Vanguard синонимы

When he was back in Boston it seemed only right that he should be part of the vanguard bringing the gospel of God’s Brother to the whole island of Kesteven.

В Бостоне казалось единственно верным во главе воинства Божьего нести проповедь брата его острову Кестивен.

The Oda broke through the Takeda vanguard and made a fierce assault on the central army.

Воины клана Ода прорвались сквозь передовые отряды Такэды и ударили в лоб его основному войску.

I want him replaced on the Vanguard before we go over the side again.

Пусть его сменят в Авангарде , прежде чем мы снова пойдём за борт.

He had his back against an almond tree, the vanguard of a grove.

Он прислонился к миндальному дереву, за которым начиналась целая роща.

I’m sure he’d have built the Vanguard Party of the Proletariat if he’d only had the time.

Уверен, если б только у него было время, он бы собрал авангардную партию пролетариата.

Vanguard report coastal navigation lights in position, General.

Авангард сообщает, что береговые огни выведены на позиции, генерал.

Prophet Moses was in the vanguard of those early, heady days, back when Tupac and Biggie were making some noise.

Пророк Моисей стоял в авангарде в те ранние лихие деньки, когда Тупак и Бигги уже шумели.

John Neff, who managed the Vanguard Windsor fund for many years, is also considered a contrarian, though he has described himself as a value investor (and questioned the distinction).

Джон Нефф (John Neff), который много лет управлял фондом Vanguard Windsor, также считается противоположным инвестором, хотя он относит себя к стоимостным инвесторам и подвергает сомнению различия между ними.

If and when Armenia does turn a corner in its national development, these people — re-emigrants, let’s call them — will be in the vanguard of that new story.

Если (и когда) Армения начнет новый этап своего национального развития, эти люди — реэмигранты, давайте называть их так, — будут в авангарде этой новой истории.

An army was divided into the vanguard , the rearguard and the main body.

Армия состояла из авангарда , арьергарда и основных сил.

China, the world’s largest exporter, may well be in the vanguard of global decoupling.

Китай, крупнейший в мире экспортёр, по — видимому, находится в авангарде глобального процесса снижения зависимости развивающегося мира от развитого.

Today, church representatives are increasingly seen as a vanguard for reactionary activity.

Сегодня представители церкви все чаще идут в авангарде реакционной деятельности.

Indeed, it is at the vanguard of the EU’s institutional atrophy.

В самом деле, она находится в головном отряде организационной атрофии ЕС.

She was the standard-bearer of a vanguard of intellect and revolt.

Она была знаменосцем авангарда , интеллекта и мятежа.

My actions have placed us at the vanguard and we are poised to reap vast rewards.

Мои действия поместили нас в авангард , и мы готовы пожинать огромные плоды.

The Emperor’s gratitude was announced to the vanguard , rewards were promised, and the men received a double ration of vodka.

Авангарду объявлена была благодарность государя, обещаны награды, и людям роздана двойная порция водки.

Gentlemen, we at AGS are not only at the forefront of biotech… not the forefront, the vanguard !

Господа, организация AGS не только на передовой биотехнологии… не на передовой — в авангарде !

Nettles were everywhere, the vanguard of the army.

В авангарде полчища шла крапива.

As from the launching pad, Vanguard , a three stage rocket, pursues it’s mission of the astronautical geophysical year.

Около стартовой площадки трехступенчатой ракеты, готовой к выполнению задач Международного Года Геофизики.

My Prince was convinced by an outsider and stimulated the Zhao’s vanguard

Принц попал под влияние чужака, и он всего лишь раздразнил авангард Жао.

Our present spaceships are the harbingers the vanguard of future human expeditions to the planets.

Наши современные космические корабли — авангард будущих экспедиций на другие планеты.

No, any rebellion not led but a vanguard is meaningless.

Нет, никакого восстания не было, но зря растрачивать силы бессмысленно.

Well, we have the festival meet-and-greet at 7:00, so I was thinking the algonquin round table, village vanguard , and the Chelsea hotel?

Вся возня с фестивалем начнется в 7:00, и я подумал о круглом столе литераторов, о джазовом клубе и может отель Chelsea?

Well there’s Mark Overton, he’s playing at The Vanguard Thursday nights.

Марк Овертон, он играет в Авангарде в четверг вечером.

The vanguard and the chorus of singers, like torch-bearers in a funeral procession, often forgot to keep the regulation distance and pushed a long way ahead. . ..

Авангард и песельники, как факельщики в похоронной процессии, то и дело забывают об уставном расстоянии и заходят далеко вперед…

I fielded an anonymous phone tip that a white supremacist group called, uh, Volks Vanguard is taking credit for the killing.

Я получил анонимный донос по телефону о том, наци — группировка, эмм, Волькс Вангард, взяла на себя ответственность за убийства.

Take the 766th Vanguard Troops, and order them to swim across the river.

Возьмите 766 — й авангардный полк и отдайте солдатам приказ переплыть реку.

The night he received the news, Kutuzov sent Bagration’s vanguard , four thousand strong, to the right across the hills from the Krems-Znaim to the Vienna-Znaim road.

В ночь получения известия Кутузов послал четырехтысячный авангард Багратиона направо горами с кремско — цнаймской дороги на венско — цнаймскую.

The victory is certain because all toiling mankind is determined to win and we are the vanguard .

Победа обеспечена потому, что победить хочет все трудящееся человечество, а мы — его передовой отряд.

Of course you’ll be in the Vanguard .

Конечно, вы будете в авангарде .

So you’ll be outside the gates fighting in the Vanguard ?

Значит, вы будете за стенами, сражаться в авангарде ?

But I’m worried about my friends in the vanguard .

Просто меня беспокоит судьба моих товарищей в авангарде .

Our duty to be in the vanguard of that movement.

Наш долг идти в авангарде этого момента!

We are in the vanguard of the greatest social experiment in history.

Мы на пороге величайшего социального эксперимента в истории.

Foremost of all marched four men with sabres — this was the vanguard .

Впереди всех шагают четыре человека с шашками — это авангард .

The troops of the vanguard were stationed before Wischau, within sight of the enemy’s lines, which all day long had yielded ground to us at the least firing.

Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня.

We’ll be at the vanguard tomorrow.

Завтра мы будем выступать в авангарде .

I’m the man you want leading the Vanguard .

Я тот человек, который тебе нужен во главе авангарда .

I fear the screeling is but the vanguard .

Я боюсь скрилинга, но это только авангард .

Now the vanguard stands prepared, as the children of Gallifrey return to the universe.

Теперь подготовиться головному отряду, и дети Галифрей возвращаются во Вселенную.

I’m sure he’d have built the Vanguard Party of the Proletariat if he’d only had the time.

Уверен, если б только у него было время, он бы собрал авангардную партию пролетариата.

It will only take five minutes for the 766th Vanguard Troops to win.

766 — му авангардному полку для победы потребуется только 5 минут.

One more night of jazz at the vanguard .

Я хочу услышать джаз в Vanguard .

The vanguard will be right behind you.

Авангард будет прямо за тобой.

The North Korean army now has the 766th Vanguard Troops and 5 divisions.

У северян принимают участие в боях 766 — й авангардный полк и 5 дивизий.

Hey, didn’t you used to manage the village vanguard ?

Эй, ты не работал управляющим в клубе Виллидж Вангард?

It was a late set at the Vanguard , I had a couple of shots, got me going really bad.

В Вэнгарде была вечеринка, я выпил пару рюмок, и это плохо на мне сказалось.

Can I have the number for Vanguard Cab?

Вы не могли бы дать мне номер Такси Вангард?

The vanguard , but there will be others.

Мы авангард , но будут и другие

We were funded to keep our military at the vanguard of technology.

Мы работаем, чтобы наши военные обладали передовыми технологиями.

I’ll go assist the vanguard’s retreat!

Я пойду помогать на других линиях обороны.

They are only the vanguard troop

Это всего лишь передовой отряд.

A voyage of the British Empire, and quite possibly, the vanguard of modern medical science.

Спасителем Британской империи и, вполне возможно, светилом современной медицинской наyки.

You want the vanguard to quarter in the captain’s cabin?

Ты хочешь, чтобы авангард разместился в кабине капитана?

100 potential children who will require 100 women to mother them to maturity as the vanguard of the next generation.

Сто потенциальных детей, которым будут нужны сто женщин, матерей, способных выносить их, этот авангард следующего поколения.

A Mozi arrived and drove away the Zhao’s vanguard

Прибыл Мози и отогнал головной отряд армии Жао.

Bear market, you’re paying 2% to underperform Vanguard .

На рынке медведей заплатишь 2%, чтобы уступить Vanguard .

Mr. O’Dwyer rides vanguard .

Мистер О’Двайер едет в авангарде .

MR. KINNEY AND I HAD PERSONAL RELATIONS PRIOR TO MY INTERN- SHIP AT VANGUARD .

У меня с мистером Кинни были личные отношения еще до моей стажировки в Вангарде.

It insisted to both keep the STATE, a VANGUARD PARTY as some class -over- the proletarians, and were DEFINATELY not Communism.

Она настаивала на том, чтобы и государство, и авангардная партия оставались неким классом над пролетариями, и уж точно не были коммунизмом.