Уют на английском синонимы

Предложения со словом «уют»

Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится.

I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish.

В окнах мерцали отблески огня, мирно горевшего в очаге, суля тепло и уют.

The faint glow of the fire coming from the windows offered warmth and light.

Мебель уже перенесли, и теперь Магьер окружал почти домашний уют.

Furnishings had been moved from one room to another, and all the comforts of a home surrounded her.

Свет, тепло и уют струились из больших окон, небрежно прикрытых тяжелыми занавесями.

Light, warmth, and an aura of comfort flowed out between half — drawn curtains hanging in windows with actual glass panes.

Блюдо шефа Кан Сан У дарит особый уют и тепло.

Chef Kang Sun Woo’s meal is a very cozy and warm meal.

Если для Вас самым ценным качеством пребывания вне Вашего дома является домашний уют, то мы хотим предложить Вам трехкомнатную квартиру, где Вы в полном объёме ощутите комфорт и домашнюю атмосферу.

If you appreciate home — like atmosphere you will like this three — apartment flat to plunge yourself into comfort and cosiness .

Уют гостей обеспечивают хорошо оборудованные номера, собственный ресторан и пляж, и апартаменты крыла Лидо.

Hotel restaurant, private beach and swimming pool await the guests. Children animation, water sports.

Мы верим, что деревянная мебель сохраняет лечебные качества дерева, успокаивает и создает домашний уют.

Individually and only for you created piece of furniture or a detail of decor will make your home interior exclusive and bring extravagant aesthetics.

Отель предлагает своим гостям максимальный комфорт и уют. Все номера с кондиционерами, в каждом есть телефон, спутниковое телевиденье, интернет, минибар и сейф.

Maximum comfort is offered in fully air — conditioned rooms, equipped with a satellite TV, direct — dial telephone, Internet connection, mini — bar and safe deposit box.

А я ей объясняю, что это не уют — развешивать по стенам голых мужиков да баб.

I explain to her that comfort has nothing to do with hanging naked men or women on the wall.

Это придаст квартире домашний уют.

It gives the whole apartment a homey feel.

Это я был великим покровителем Ковинсова, и его скромный уют — дело моих рук!

I was the great patron of Coavinses, and his little comforts were MY work!

Каждый день она трудилась, создавая уют в старом доме Грэнвилла.

Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home.

Хоть их связь и была незаконной в глазах церкви и общества, но она давала ему покой и уют, он был очень счастлив, что опыт удался.

Irregular as the connection might be in the eyes of the church and of society, it had brought him peace and comfort, and he was perfectly satisfied with the outcome of the experiment.

Гавань с радостью бы приютила его. Ей жаль его. В гавани — безопасность, уют, очаг, ужин, теплая постель, друзья — все, что мило нашему бренному существу.

The port would fain give succor; the port is pitiful; in the port is safety, comfort, hearthstone, supper, warm blankets, friends, all that’s kind to our mortalities.

И опять подумал, как располагает, наверное, и приохочивает такой строгий уют к терпеливой, плодотворной работе.

And again he thought how such austere comfort probably disposes one and gives one a taste for patient, fruitful work.

Иногда Клод чувствовал, что это самые счастливые дни его жизни — в комнате, которую мать обставила для него в мягких пастельных тонах, он ощущал тепло и уют.

Often he felt that these were the happiest moments of his life. Here in the gentle pastels of the room his mother had decorated for him, he felt warm and comfortable and at ease.

Лишь на мгновенье ощутив уют, …он исчезает из виду в холодном мире, из которого и пришел.

After a few moments of comfort, he vanishes from sight into the wintry world from which he came.

Ситцевая обивка придавала уют маленькой гостиной с фотографиями и вазами хризантем.

The tiny sitting — room had been made cosy with chintz. There were photographs and bowls of chrysanthemums.

А это означает вкусную еду, тепло… ..и домашний уют.

And that means good food, a warm hearth and all the comforts of home.

Мысль о будущем страшила его, — он любил домашний уют.

He wondered how this would really come out, for he liked a home atmosphere.

Они настоящие создай себе уют сам чудики.

They’re real do — it — yourself environment freaks.

Английская зелень, английский уют; английский ландшафт, залитый лучами яркого, но милосердного солнца.

English verdure, English culture, English comfort, seen under a sun bright, without being oppressive.

Где двери не запирали, где в каждом доме царили семейный уют и безусловность любящего прикосновения.

‘Where no door was locked, ‘where each house held familiar comfort ‘and the reassurance of a loving touch.

— Нас ждет пылающий камин, уют и нега, — продолжал он.

We are sure of excellent fires, continued he, and every thing in the greatest comfort.

Тебя постиг уют бесконечной тьмы.. и отрада бесконечной свободы.

You have the comfort of never ending blackness now and the joy of infinite freedom.

Он был благоразумен, трудолюбив и так исправно вел хозяйство, что мог бы жить в покое и довольстве, если бы весь его домашний уют не был отравлен мегерой женой.

He was prudent and industrious, and so good a husbandman, that he might have led a very easy and comfortable life, had not an arrant vixen of a wife soured his domestic quiet.

Чу-у-уют пра-а-а-авду! — ревели два приятеля, с трудом подымая отяжелевшие веки под мутными, закисшими глазами.

They fee — ee — eel! the tru — u — u — uth! roared the two friends, raising with difficulty their underlids, grown heavy, beneath dull, bleary eyes.

Мне нравится уют и водопровод.

I like room service and indoor plumbing.

При рождении тебе достается уют, либо ты замерзаешь до смерти.

You get comfort when born Or freezing to death

Это создаст в комнате уют.

It gives a room a very warm feeling.

Такой уют и тепло!

Have such a warm feel, you know.

Везде встают, огни, уют,

Everywhere waking up, lights, warmth,

Молодой офицер вспомнил уют и дух широкого гостеприимства, поразивший его по прибытии.

The young officer remembered with astonishment its specious, settled, and hospitable air on his arrival

Вечно ищущими уют в случайных знакомствах.

Forever seeking comfort in strangers.

Спасибо, конечно, что ты навел уют и зачем-то переставил всю мебель, но придется уйти.

And as much as I appreciate you tidying up and for some reason, rearranging all my furniture, you got to go.

Подчинитесь нашей власти – и взамен получите уют и комфорт.

Give us your submission, and we will give you the comfort you need.

Я и правда хотела быть хорошей матерью и дать тебе любовь и уют.

I really wanted to be a good mother and give you love and comfort.

Но когда зайдешь, сразу ощущаешь уют.

But once you get inside, you find a swell place.

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «уют» на английский

nm

Предложения


Появление этого стиля называли попыткой создать мещанский уют.



The emergence of this style was called an attempt to create a bourgeois comfort.


Доброжелательная и гостеприимная атмосфера гостиницы, уют и тишина позволяют хорошо отдохнуть и поработать.



Friendly and welcoming atmosphere of the hotel, comfort and silence allow for a good rest and work.


Полумрак и уют комнаты символизирует ненадежность предзнаменования.



The twilight and coziness of the room symbolizes the precariousness of an omen.


Интерьер домов отражает вкус хозяев, воплощает удобство и уют.



This part of the apartment should reflect the taste of the owners, create comfort and coziness.


Дизайн здания отображает уют, солнечный свет и энергию дерева.



The design of the building reflects cosiness, sunlight and tree energy.


Отдыхая в уют замка вы не будет пропущен какой-либо современные средства коммуникации.



While resting in the cosiness of the castle you won’t be missing any modern communication means.


В доме она обожает уют, готова поддерживать его хоть каждый день.



In the house she loves comfort, ready to support him at least every day.


Умею создавать уют и комфорт в доме.



I can create comfort and coziness in the house.


Удобная планировка предлагаемой квартиры подарят ее новому владельцу уют, комфорт и безопасность.



The convenient layout of the proposed apartment will give its new owner coziness, comfort, and safety.


Многие отмечают неповторимый колорит, уют и богатство этого места.



Many people celebrate the unique color, comfort and wealth of this place.


Каждая деталь комнаты выполнена в спокойной и элегантной атмосфере, призванная подчеркнуть роскошь и уют.



Every detail of the room is executed in a quiet and elegant atmosphere, called to underline luxury and comfort.


Мы обещаем своим гостям комфорт, уют, и высокое качество обслуживания.



We promise to our visitors comfort, cosiness and a high quality of service.


Рука — это обволакивающий уют пропахших смолой просторных деревянных коттеджей-срубов, где есть все.



Hand — is enveloping comfort smelling resin spacious wooden cottages, log cabins, where has it all.


Таким образом весь диван создает подлинный уют.



In this way, the whole sofa creates genuine coziness.


Данная часть квартиры непременно должна отражать вкус хозяев, создавать комфорт и уют.



This part of the apartment should reflect the taste of the owners, create comfort and coziness.


Мы стремимся создавать комфорт и уют везде, где находимся.



It is our promise to bring hope and comfort wherever we go.


Всё чаще вспоминают старые и красивые традиции, создающие в доме изысканный уют.



More and more often they remind old beautiful traditions that create an exquisite cosiness in the house.


В семье такому человеку необходим уют и личное пространство.



In the family, such a person needs comfort and personal space.


Изделия из известняка, выполненные опытными специалистами, смотрятся как произведения искусства, подчёркивающие утончённость и уют одновременно.



Products made of limestone tiles, performed by experienced professionals, look like works of art, emphasizing elegance and comfort at a time.


Рекомендую отель всем, кто ценит уют и комфорт».



I recommend this hotel highly to anyone who is looking for comfort and affordability.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1966. Точных совпадений: 1966. Затраченное время: 59 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

  • 1
    уют

    Sokrat personal > уют

  • 2
    уют

    comfort
    имя существительное:

    словосочетание:

    Русско-английский синонимический словарь > уют

  • 3
    уют

    Универсальный русско-английский словарь > уют

  • 4
    уют

    Русско-английский словарь Смирнитского > уют

  • 5
    уют

    cosiness; (комфорт) comfort

    * * *

    * * *

    cosiness; (комфорт) comfort

    * * *

    Новый русско-английский словарь > уют

  • 6
    уют

    Русско-английский словарь Wiktionary > уют

  • 7
    уют

    Новый большой русско-английский словарь > уют

  • 8
    уют

    Русско-английский словарь по общей лексике > уют

  • 9
    уют

    Американизмы. Русско-английский словарь. > уют

  • 10
    уют

    Русско-английский учебный словарь > уют

  • 11
    уют

    Русско-английский большой базовый словарь > уют

  • 12
    домашний уют

    Русско-английский синонимический словарь > домашний уют

  • 13
    вещи, создающие домашний уют

    Универсальный русско-английский словарь > вещи, создающие домашний уют

  • 14
    домашний очаг подразумевает уют

    Универсальный русско-английский словарь > домашний очаг подразумевает уют

  • 15
    домашний уют

    Универсальный русско-английский словарь > домашний уют

  • 16
    жена, создающая семейный уют

    Универсальный русско-английский словарь > жена, создающая семейный уют

  • 17
    комфорт и уют

    Универсальный русско-английский словарь > комфорт и уют

  • 18
    придавать уют

    Универсальный русско-английский словарь > придавать уют

  • 19
    придать уют

    Универсальный русско-английский словарь > придать уют

  • 20
    приятная атмосфера, уют

    Универсальный русско-английский словарь > приятная атмосфера, уют

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • УЮТ — УЮТ, уюта, мн. нет, муж. Совокупность удобств в устройстве жилища, комнаты, комфорт. Домашний уют. Мещанский уют. Создать уют в доме. «И прочность и уют всё было в доме том.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Уют — (Тамбов,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Коммунальная ул.34, Тамбов, Россия …   Каталог отелей

  • УЮТ — муж. приют; укромность, поместительность и удобство; тепло в покоях, подручность всего нужного и пр. комфорт. И прочность, и уют, все было в доме том, Крылов Уютный дом, приютный, приютистый, укромный; небольшой, но удобный, хорошо устроенный,… …   Толковый словарь Даля

  • уют — устроенность, комфорт, порядок Словарь русских синонимов. уют сущ., кол во синонимов: 5 • благоустроенность (5) • …   Словарь синонимов

  • УЮТ — УЮТ, а, муж. Удобный порядок, приятная устроенность быта, обстановки. Создать у. в доме. Домашний у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уют — а, м. Удобство, благоустроенность в домашней обстановке, в быту. Мы осмотрелись: просторная чистая квартира тишь, запах ладана и целебных трав, мирный обывательский уют. Фурманов, Мятеж. Есть особенный простодушный уют в таких комнатах с висячей… …   Малый академический словарь

  • уют — Искон. (возможно, общеслав. эпохи). Преф. производное от юг < *jǫtъ, того же корня, что ютиться, приют, латышск. jumta «крыша». Уют буквально «укрытие» …   Этимологический словарь русского языка

  • Уют — качество среды проживания и деятельности человека, характеризующееся удобствами, комфортом, теплом, добротой, т.е. приспособленностью к самому человеку, его прежде всего «добрым» желаниям и помыслам, его психо физиологическому складу и… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Уют Тамани — (Волна,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Береговая 9, Волна, Россия …   Каталог отелей

  • Уют Ripsime Отель — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Бабушкина 139 …   Каталог отелей

  • Уют Хостел — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Переулок Нечипуренко 1, Одесса, 65045, Украина …   Каталог отелей

Источник

Основные варианты перевода слова «уют» на английский

- comfort |ˈkʌmfərt|  — комфорт, удобства, уют, утешение, успокоение, покой, отдых, отрада

семейный /домашний/ уют — fireside comfort
домашний очаг подразумевает уют — home has a connotation of comfort

- cosiness |ˈkəʊzɪnəs|  — уют, уютность
- coziness |ˈkəʊzɪnəs|  — уют, уютность
- cozy atmosphere  — уютная атмосфера, уютная обстановка, уют
- cozy feeling  — уют
- Lares and Penates  — лары и пенаты, домашний очаг, уют

Смотрите также

дом, домашний уют — house and home
домашний уют; дом — poultry and home
домашний уют; уютный семейный очаг — homely home

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- warmth |wɔːrmθ|  — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
- cozy |ˈkəʊzɪ|  — стеганый чехол
- cosy |ˈkəʊzɪ|  — стеганый чехол
- cosines |ˈkəʊsaɪnz|  — косинус

Источник

Синонимы слова «УЮТ»:

БЛАГОУСТРОЕННОСТЬ, КОМФОРТ, ПОРЯДОК, УДОБСТВО, УСТРОЕННОСТЬ

Смотреть что такое УЮТ в других словарях:

УЮТ

УЮТ, -а, м. Удобный порядок, приятная устроенность быта, обстановки.Создать у. в доме. Домашний у.

УЮТ

уют м. Совокупность изящества и комфорта в устройстве жилища или иного помещения.

УЮТ

уют м.cosiness; (комфорт) comfort

УЮТ

уют
устроенность, комфорт, порядок
Словарь русских синонимов.
уют
сущ., кол-во синонимов: 5
• благоустроенность (5)
• комфорт (4)
• порядок (82)
• удобство (11)
• устроенность (5)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
комфорт, порядок, устроенность… смотреть

УЮТ

-а, м.
Удобство, благоустроенность в домашней обстановке, в быту.Мы осмотрелись: просторная чистая квартира — тишь, запах ладана и целебных трав, мирн… смотреть

УЮТ

УЮТ м. приют; укромность, поместительность и удобство; тепло в покоях, подручность всего нужного и пр. комфорт. И прочность, и уют, все было в доме том, Крылов Уютный дом, приютный, приютистый, укромный; небольшой, но удобный, хорошо устроенный, всем снабженный. Одному тесно, а с семьей уютно, добро. На взморье хижины уютной обитатель, Крылов Уютность, свойство, качество по прилаг.. Уютничать, прибирать, устраивать все в доме, около себя, чтоб было уютно. <br><br><br>… смотреть

УЮТ

качество среды проживания и деятельности человека, характеризующееся удобствами, комфортом, теплом, добротой, т.е. приспособленностью к самому человеку, его прежде всего «добрым» желаниям и помыслам, его психо-физиологическому складу и исторической культуре. Уютно должно быть дома, в классе, школе, на рабочем месте. К уюту быстро привыкают и его со временем не замечают и мало ценят. Уют – это лучшее настроение, спокойная душа, более продуктивная работа…. смотреть

УЮТ

1) Орфографическая запись слова: уют2) Ударение в слове: у`ют3) Деление слова на слоги (перенос слова): уют4) Фонетическая транскрипция слова уют : [`у… смотреть

УЮТ

м.comodidad f, confort m (комфорт)домашний уют — el confort de una casaсоздать уют — crear la comodidad

УЮТ

корень — УЮТ; нулевое окончание;Основа слова: УЮТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — УЮТ; ⏰Слово Уют содержит следующие… смотреть

УЮТ

Искон. (возможно, общеслав. эпохи). Преф. производное от юг &LT; *jǫtъ, того же корня, что ютиться, приют, латышск. jumta «крыша». Уют буквально — «укр… смотреть

УЮТ

м.atmosphère f d’intimité; confort m (комфорт); bien-être m (чувство уюта)Синонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

м. atmosphère f d’intimité; confort m (комфорт); bien-être m (чувство уюта)

УЮТ

舒适 shūshì, 安适 ānshì, 舒适环境 shūshì huánjìngсоздать уют — 创造舒适环境Синонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

мconchego m; (комфорт) conforto m, comodidade fСинонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

уютבֵּיתִיוּת נ’, חֲמִימוּת נ’* * *נוחיותСинонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

Ую́т. Искон. (возможно, общеслав. эпохи). Преф. производное от юг < *jǫtъ, того же корня, что ютиться, приют (см.), латышск. jumta «крыша». Уют букваль… смотреть

УЮТ

сущ. муж. родаудобный порядок, благоустройство в жильезатишок¤ создать в доме уют — створити удома затишок

УЮТ

Rzeczownik уют m przytulność f

УЮТ

мGemütlichkeit f, Behaglichkeit f; Wohnlichkeit f (о жилище)Синонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

уют-: айран уютсквашивать айран;
уюткан айран, ынак сүт ичип, боорубузду агартып жатабыз пьём сквашеннын айран, чистое молоко, поправляем своё здоровье;
ылай уютмесить глину;
көңүлүмө уюта албадым я не вполне убедился…. смотреть

УЮТ

konfor; rahatlık* * *мrahatlık; konforСинонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

ую́т,
ую́ты,
ую́та,
ую́тов,
ую́ту,
ую́там,
ую́т,
ую́ты,
ую́том,
ую́тами,
ую́те,
ую́тах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
комфорт, порядок, устроенность… смотреть

УЮТ

УЮТ уюта, мн. нет, м. Совокупность удобств в устройстве жилища, комнаты, комфорт. Домашний уют. Мещанский уют. Создать уют в доме. И прочность и уют — всё было в доме том. Крылов.<br><br><br>… смотреть

УЮТ

bekvemmelighet, fjelge, husvarme, hygge, hyggelighet, kosСинонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

1. hubasus2. kodutunne3. mugavus4. õdusus

УЮТ

уют м Gemütlichkeit f, Be|haglichkeit f; Wohnlichkeit f (о жилище)Синонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

Ударение в слове: у`ютУдарение падает на букву: юБезударные гласные в слове: у`ют

УЮТ

м.
comodità f, agio, comfort
домашний уют — comfort, comodità domestiche
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

у’ют, -аСинонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

(2 м)Синонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

kényelemСинонимы:
комфорт, порядок, устроенность

УЮТ

уют, у′ют, -а, м. Удобный порядок, приятная устроенность быта, обстановки. Создать у. в доме. Домашний у.

УЮТ

فقط مفرد : رفاه و راحتي

УЮТ

УЮТ, -а, м. Удобный порядок, приятная устроенность быта, обстановки. Создать уют в доме. Домашний уют

УЮТ

Начальная форма — Уют, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

УЮТ

ую’т, ую’ты, ую’та, ую’тов, ую’ту, ую’там, ую’т, ую’ты, ую’том, ую’тами, ую’те, ую’тах

УЮТ

жайлылық, ыңғайлы, жайлы жағдай;- создать в доме уют үйде жайлы жағдай жасау

УЮТ

Уют- umbra (in umbra atque otio); commodum; commoditas;

УЮТ

м.
жайлуулук, жыргал;
создать в доме уют үйдө жайлуулук түзүү.

УЮТ

м уңайлык, җыйнаклык; создать уют в доме йортта уңайлык булдыру

УЮТ

уютм ἡ ἄνεση {-ις}, ἡ βολή:
домашний ~ ἡ ἄνεση τοῦ σπιτιοῦ.

УЮТ

Ую́тmteremo (mi-), raha (-)

УЮТ

уют устроенность, комфорт, порядок

УЮТ

сущ.муж.хӑт, канлӗх; в доме уют пурт хатла

УЮТ

м. Gemütlichkeit f, Behaglichkeit f.

УЮТ

М мн. нет rahatlıq, səliqə, qayda.

УЮТ

mājība, omulība, mājīgums

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Уют гармония синонимы
  • Уют безопасность синоним
  • Ущерблять синоним
  • Ушли в прошлое синоним
  • Ущерб синонимы и антонимы