Успех синонимы на английском

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well — being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

Все говорили, что успех ведёт к счастью.

Everyone said the path to happiness was success , so I searched for that ideal job, that perfect boyfriend, that beautiful apartment.

Но определяю успех я.

But I get to choose success .

Во-вторых — успех , проверьте его.

Second, we should think about the definition of success , audit that.

Так что посчитайте, и всё станет понятно 0,000001, одна десятитысячная доля процента, то есть шанс на успех — буквально один из миллиона.

So calculate that out and you get 000001, which is one ten — thousandth of one percent, so your chance for success is literally one in a million.

Ты должна нацелиться на успех , но не переборщить, иначе ты станешь угрозой для мужчины.

You should aim to be successful , but not too successful , otherwise you would threaten the man.

Почему успех женщины должен быть угрозой для мужчины?

Why should a woman’s success be a threat to a man?

Да, я упрямо верил в свой успех .

Yes, I am an affirmative action baby.

Как следствие — моральные травмы, чувство предательства, и в нашей стране есть только один шаблон успешной жизни: сначала учёба в колледже, затем работа в конторе, и вот он успех .

And a lot of moral injury, sense of feeling betrayed, and frankly, in this country, we almost have one success story, which is you go to college, get a white — collar job, and you’re a success .

Но вы упоминали, что есть кое-что помимо этой черты, необычное мировоззрение, повлиявшее на успех Трампа.

But you’ve written a bit about that it’s actually more than that, that there’s a worldview that’s being worked on here.

Бедный паренёк с Карибских островов, достигший головокружительных высот, хотел, чтобы правительство предоставило шанс на успех похожим на него ребятам, сильное правительство с узким полномочием для социальной мобильности.

He was a poor boy from the islands who had this rapid and amazing rise to success , and he wanted government to give poor boys and girls like him a chance to succeed , using limited but energetic government to create social mobility.

Мы осознали, что успех не может прийти без маленьких или больших неудач.

We learned that you can’t have success without a little, or a lot, of failure.

Мы все сами несём ответственность за наш успех , но подумайте о том, какую роль надо сыграть в успехах других людей, так же, как другие люди делают это для меня каждый день.

We all obviously have a role to play in our own successes , but think about the role we have to play in other people’s successes , just like people do for me every single day.

Успех любой реформы орфографии, основанной на глубоко укоренившихся привычках, кроется во внимании, соглашении, постепенности и терпимости.

The success of every spelling reform that affects deeply rooted habits lies in caution, agreement, gradualism and tolerance.

Возможность обратиться за помощью призвана не только защищать успех и благополучие дающих.

Help — seeking isn’t important just for protecting the success and the well — being of givers.

Если мы справимся с этим, если сможем избавиться от берущих в фирмах, научим людей просить о помощи, сможем защитить дающих от выгорания и убедить в том, что амбиции и стремление к мечте не противоречат помощи окружающим, тогда мы сможем изменить то, как люди определяют успех .

So if we do all this well, if we can weed takers out of organizations, if we can make it safe to ask for help, if we can protect givers from burnout and make it OK for them to be ambitious in pursuing their own goals as well as trying to help other people, we can actually change the way that people define success .

Люди осознáют, что успех — это не победа в соревновании, а, скорее, вклад в общее дело.

Instead of saying it’s all about winning a competition, people will realize success is really more about contribution.

Я делала всё возможное, чтобы вдохновлять других на успех .

And I tried my utmost to inspire others to do so as well.

Я не верю в ваш успех ни на йоту.

I do not believe your success in one iota.

Но комитет по надзору признал наш успех этическим провалом.

But an oversight committee declared us an ethical failure.

Так или иначе, этот концерт возобновился, выступление имело впечатляющий успех , и это было замечательно.

So anyway, it restarted and the performance was a spectacular success and it was wonderful.

Все спектакли обычно имеют большой успех .

All performances are usually of great success .

Затем в 1988 г вышел БулДерхэм — фильм о бейсболе, имеющий огромный успех в Соединенных Штатах.

Then in 1988 came Bull Durham which was a huge hit movie in the States about baseball.

Последовавший за ним фильм Поле мечтаний, который тоже имел успех , был также о бейсболе.

His subsequent film Field of Dreams was also a success and touched baseball again.

Его фильм Робин Гуд — принц воров имел также большой успех .

His movie Robin Hood, Prince of the Thieves was also a great success .

Они просто определят твой будущий социальный статус и финансовый успех .

They merely determine your future social status and financial success .

Успех этой миссии основан на эффекте внезапности и скорости.

The success of this mission rests upon surprise and speed.

Его успех зависит от тесного сотрудничества со своей лошадью.

His success will depend on total partnership with his horse.

Успех зависит от умения установить личные связи со всем персоналом.

The trick is to connect personally with all the staff.

Этим летом я была в лагере Успех , в Анапе.

This summer I went to camp Success in Anapa.

После этого мы пели традиционные песни нашего лагеря и произносили клятву лагеря успех .

After that we sang our traditional camp song and made pledge to the camp Success .

Летний лагерь Успех был действительно успешным .

Summer camp Success is really successful .

Однако я так же считаю, что без хороших оценок в школе успех в будущей карьере невозможен.

However, I`m absolutely convinced that without good grades at school the success in your future career is out of the question.

Ваш успех зависит от многих вещей.

Your success depends on a lot of things.

Спектакль имел большой успех .

The performance was a great success .

Все они верили в то, что делают, и знали, что только упорный труд может принести успех .

They all believed in what they were doing and knew that only hard work can bring success .

В своей жизни он прошел через многие трудности: огромный успех и две ссылки, разочарования и любовь, дым сражений и интриги высшего общества….

He went through many troubles in his life: great success and two exiles, disappointments and love, smoke of battles and intrigues of a high society…

Успех Агаты Кристи у миллионов читателей заключается в ее способности соединять умные сюжеты с превосходным описанием персонажей и тонкое чувство юмора с большой наблюдательностью.

Agatha Christie’s success with millions of readers lies in her ability to combine clever plots with excellent character drawing* and a keen sense of humour with a great observation.

Какое значение могла иметь сотня неудач, если один-единственный успех способен изменить судьбу всей планеты!

A hundred failures would not matter, when a single success could change the destiny of the world.

Той осенью известная художественная галерея на Пятой авеню устроила выставку ее картин, имевшую огромный успех .

That fall, a prominent Fifth Avenue art gallery gave Diane her own art show, and it was a huge success .

Успех предоставил мне некоторую свободу действий и позволил заниматься тем, что мне интересно.

My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests.

Наш успех зависит от точности, с которой каждый выполняет свои задания.

Our success depends upon the precision with which each man carries out his assignment.

Слава, успех , замок без арендной платы на вершине холма.

Fame, fortune, a rent — free castle in the hills.

Я предлагаю тебе свою помощь, и это значительно повышает твои шансы на успех .

I’m offering you my help, thereby increasing your chances for success dramatically.

Каждое действие имело крайне мало шансов на успех , и только невероятная удача спасала его взвод.

Every single action had been long — ball odds and only incredible good luck had carried the platoon through.

А еще он очень убедительно притворялся, что его ничуть не волнует успех Атина у Ласимы.

He also did a very good job of pretending that Atin’s good fortune with Laseema didn’t bother him one bit.

Оклик Ааза заметно сокращал шансы на успех этого плана.

The hail from Aahz, however, reduced my odds of success noticeably.

Он не ожидал, что такой откровенный ход принесет успех , и не ошибся.

He did not expect this blunt approach to work, and it did not.

Потом я вычислил номера мест, с которых каждый вор мог улучшить свои шансы на успех .

Then I calculated the seating position From which each thief could have optimized his Or her stealing opportunity.

Даже это не очень тонкое предостережение имело лишь частичный успех .

Even that not — too — subtle admonishment only had partial success .

И наша способность воздействовать на степи раз за разом приносит всё бОльший успех .

And our ability to manipulate the grasslands has gone from strength to strength.

Джордж не очень верил в успех , но Карсон был неутомим.

George had little enthusiasm for the hunt, but Carson seemed tireless.

Успех этого товара зависит от людей ограниченных, поверхностных, самовлюбленных, жадных и нуждающихся во внимании.

The success of this product depends on people being shallow, superficial, self — obsessed, greedy and desperate for attention.

Он осознавал свой успех в качестве мужа, отца и надежного члена сообщества.

He recognized his true success as a husband, a father, and a stalwart member of the community.

Эти роскошные хрустальные украшения служат символом великой гордости за успех и процветание.

Its lavish crystal adornments still reflect the glittering pride they felt in their accomplishments and their prosperity.

Хотя вы вполне могли бы счесть, что недавний успех заслуживает бокала шампанского.

Although you might consider that recent successes merit a glass of bubbly?

Леонард, успех или неудача нашей неискренней инициативы зависит от деталей.

The success or failure of our deceitful enterprise turns on details.

Предварительный опыт, произведенный 18 октября, дал превосходные результаты и позволил надеяться на успех .

In fact, a preparatory experiment, tried on the 18th of October, had yielded the best results and caused the most well — grounded hopes of success .

Назначенный хиттер делает коллективный успех команды зависимым от одного человека.

The designated hitter puts the team’s collective success over that of the individual.

Наше представление имело такой успех в столице, что мы отправились на гастроли в провинцию.

Our show was such a success in the capital, we had to undertake an extensive tour of the provinces.