Usage синонимы

Language is a tool of common usage , and so I believe it’s fundamental that we use it following common criteria.

Язык — это инструмент общего пользования, и поэтому я считаю принципиальным следование общепринятым правилам.

That sometimes this attachment to history, tradition and custom becomes an obstacle for its current usage .

Поэтому его связь с историей и традициями иногда может стать обстоятельством, мешающим его использовать сегодня.

Being extremely judicious in microwave usage : it says three to three-and-a-half minutes on the package, we’re totally getting in on the bottom side of that.

Будьте благоразумны в использовании микроволновок: если требуется от 3 до 3,5 минут, выбирайте меньшее число.

To enable its people to take that transformation, first of all they invested in new tools that would enable their employees to monitor the usage of the features as well as customer satisfaction with the new service.

Чтобы помочь людям принять это изменение, руководители инвестировали в новые средства, что позволило сотрудникам отслеживать использование функций и удовлетворённость клиентов новым сервисом.

Studying the English language under the guidance of the University teachers I want to learn much about the history of words, their origin and usage in ancient times.

Изучая английский язык под руководством преподавателей университета, я хочу многое узнать о происхождении слов и их употреблении в давние времена.

And the usage of drugs … They ruin all human organs, so the drug addicts die young.

А употребление наркотиков… Они разрушают весь организм, поэтому наркоманы умирают очень рано.

Sci-fi writers told us about the probable usage of the computers in science but, I believe, nobody really thought that a computer would become an absolutely necessary thing in our everyday life-a workspace and an entertainer in one thing.

Писатели — фантасты говорили о возможном использовании компьтеров в науке, но, думаю, никто серьезно не думал, что компьютер станет необходимостью в нашей повседневной жизни — средством для работы и развлечением в одномлице.

It looks like some kind of textual analysis, comparing different works by Sylvie Baptiste, word usage , styles of phrasing.

Это напоминает некий анализ текстов, сравнение различных книг Сильви Батист, использования слов, стилей письма.

Did you know that marijuana usage is a ritual part of religious traditions throughout the world?

Знаешь, что марихуана используется в различных религиозных обрядах по всему миру?

There is no indication of cabin usage , but it has had cabins for rent in the past.

Сведений о возможности пользования коттеджами нет, но раньше там сдавали коттеджи в аренду.

With East Coast Hydroelectric reporting record usage , city authorities warn of more rolling blackouts…

Восточная Гидроэлектрическая Компания сообщает о небывалых нагрузках, а городские власти предупреждают о дальнейших веерных отключениях…

I am offering you a chance to make a similar transfer, using my highest priority so that it takes precedence over all other local computer usage .

Я предлагаю вам воспользоваться своим правом высшего приоритета и временного подавления фоновых задач.

Human growth hormone usage has been rampant in baseball and other sports.

Его употребление увеличивается в бейсболе и других видах спорта.

I am giving a briefing for the senior commanders of America’s defense on the subject of usage of ACS.

Я делаю доклад старшим военачальникам обороны Америки на предмет использования ББС.

The court stated that it is also possible that, in certain circumstances, a local usage may be applicable to the contract.

Суд заявил, что возможно также, что при определенных обстоятельствах к договору может применяться местный обычай.

In the case of disagreement with this CA the usage of ALLBIZ must be finished by Customer.

В случае несогласия с настоящим ПС использование ALLBIZ должно быть прекращено Пользователем.

When the job will be finished, you will receive a brand book with detailed description of the elements of corporate identification and the rules on their usage .

По окончанию работы вы получите бренд — бук с детальным описанием элементов корпоративной идентификации и правилами их использования.

Optimized the speed of database usage , the gain in speed is from 50 times to hundreds of thousands times faster.

Оптимизирована скорость работы с базами данных, прирост скорости от 50 раз быстрее до сотен тысяч.

In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage .

Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды.

Thirdly, impossibility of eastern CMS usage because of Russian documentation and support absence and also high cost.

В — третьих, невозможность использования западных CMS из — за отсутствия документации и поддержки на русском языке и все той же стоимости.

Usage is restricted, however, due to the high cost of those nets.

Однако препятствием на пути широкого использования таких сеток является их стоимость.

The system is intended to reduce the high cost of INMARSAT usage .

Предполагается, что эта система приведет к сокращению использования дорогостоящей системы ИНМАРСАТ.

Maintenance activities to improve expanded usage .

Мероприятия по техническому обслуживанию с целью обеспечения более удобного расширенного использования.

More important, it depends on the ominous usage of two notions.

Более важным является то, что оно оказывается в зависимости от угрожающего использования двух концепций.

In this context, the violation of the rules on usage of coercive methods and devices implies disciplinary liability of the security officer.

Как следствие нарушение правил применения методов и средств принуждения приводит к привлечению охранников к дисциплинарной ответственности.

On a hunch, I checked Commander Wallace’s usage over the last few days.

По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней.

Usage of regular expressions, selection at the element type.

Использование регулярных выражений, выбор по типу элемента.

Usage of BOOLEAN and GUID types in Firebird and Interbase.

Видео: Чем Microsoft SQL Server поможет в работе с Firebird и Interbase?

Solareks Accumulator Tank for Usage Water stores the heated water to provide hot water when needed.

Накопительный резервуар для горячей воды Соларекс хранит воду для обеспечения ей в случае необходимости.

The same portable voltage tester you used to measure electrical usage can also detect electrical currents.

Тот же самый переносной вольтметр, которым вы проверяли расход электричества, может также обнаружить электрические токи.

Low usage of telecommuting might therefore be explained by the fact that it was not seen as an acceptable and routine work method.

Поэтому низкие показатели использования формы телеработы могут объясняться тем фактом, что она не рассматривается как приемлемый и нормальный метод работы.

Our company’s experts will hold traditional consultations talking about specifications and usage of measurement devices for optical fiber communication links.

Специалисты компании проведут традиционные консультации по характеристикам и использованию рабочих средств измерений для ВОЛС.

To use the Car with care and accuracy and to strictly observe the Car usage instructions of the manufacturer.

Бережно и внимательно использовать Автомобиль и строго соблюдать разработанную производителем Автомобиля инструкцию по использованию.

These fuels can be produced sustainably to minimize the impact on food crops and freshwater usage .

Такие виды топлива можно производить на устойчивой основе в целях максимального снижения последствий для продовольственных культур и использования запасов пресной воды.

We also offer product automation training as well as advise on selection and usage of automation products.

Также мы предлагаем услуги обучения продуктам автоматизации и консультации по их выбору и использованию.

They are gains of energy, which come from the usage of the building.

Дополнительные источники тепла внутри здания при его эксплуатации — находящиеся в нём люди, электроприборы, освещение и др.

Tariff for Credit transfer usage for contract subscribers is 0,00 UAH.

Тариф на использование услуги «Перевод средств» для контрактных абонентов составляет 0,00 грн.

Introduction of strict mission-wide controls restricting telephone and facsimile usage to minimize costs.

Введение строгих общемиссионских правил, ограничивающих пользование телефонной и факсимильной связью в целях сведения расходов к минимуму.

Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.

Потребление воды снизилось на 75% в нашем производстве ковровой плитки по всему миру.

This is because that the establishment of safety standards of inflammable and explosive hydrogen is promptly expected for the hydrogen’s home and vehicle usage .

Это объясняется вводом повышенных стандартов безопасности для горючего и взрывоопасного водорода, который планируется использовать в быту и технике.

You can disable the Google Safe Browsing service as described here, or you can opt-out of sharing usage statistics with Google as described here.

Вы можете отключить функцию безопасного просмотра Google, как это описано здесь, или отключить отправку в Google статистики об использовании, как указано здесь.

Users need to be uniquely identified and their usage and reactions logged.

Каждый пользователь должен идентифицироваться на индивидуальной основе, и его обращения и ответы должны регистрироваться.

In comparison with geometry leaves opacity map allows optimal RAM usage , avoiding numerous polygons.

Такой подход в сравнении с геометрическими построенными листьями позволяет оптимально использовать оперативную память, не усложняя сцену большим количеством полигонов.

Thus the bourgeoisie has made known to and… imposed upon society, an irreversible historical time, but refuses to society its usage .

Итак, буржуазия заставила признать и навязала обществу необратимое историческое время, но отказало ему в использовании этого времени.

This makes usage of Renesource Capital investment solutions more straightforward, comprehensible and accessible.

Специалисты Renesource Capital проводят углубленный рыночный анализ и предоставляют клиентам исчерпывающие консультации.

This article describes the formula syntax and usage of the WORKDAY function in Microsoft Excel.

В этой статье описаны синтаксис формулы и использование функции РАБДЕНЬ в Microsoft Excel.

This percentage is equal to the usage shown on the rate limiting graph for that page.

Процентное соотношение равно значению, показанному на графике ограничения количества обращений для этой страницы.

Russia is behind the United States and much of Europe in Internet usage , but it’s growing quickly.

Россия отстает от Соединенных Штатов и от большей части Европы по распространенности интернета, однако ситуация быстро меняется.

Zune is temporarily unable to verify your media usage rights because of a communication error.

В ряде случаев программе Zune не удается проверить права на использование из — за ошибок связи.

This warning indicates that the directory server is not correctly configured for optimal memory usage in two respects.

Это предупреждение указывает, что сервер каталогов настроен неправильно для оптимального использования памяти по двум причинам.

Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today’s economy.

Большая часть этих расходов пойдет на использование уже существующего военного снаряжения, что означает, что нынешней экономике будет предоставлено не много или не будет предоставлено вообще никаких стимулов.

Apps don’t require text or email to verify your identity, so you won’t incur any usage charges on your phone service.

Для подтверждения личности с помощью приложений не нужно отправлять SMS или электронное письмо, поэтому вам не придется оплачивать эти услуги своему оператору связи.

Under Privacy, check or uncheck the box for Automatically send usage statistics and crash reports to Google.

В разделе Личные данные установите или снимите флажок Автоматически отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях.

To play the protected song or video, you must have the media usage rights for it.

Для воспроизведения защищенной музыкальной композиции или видео необходимо обладать правами на использование файлов мультимедиа этого контента.

Contact tech support (1-800-323-4247 or 630-532-5100) for installation and usage instructions.

Инструкции по установке и использованию этой программы можно получить в службе технической поддержки по телефонам +1 800 323 — 42 — 47 и +1 650 532 — 51 — 00.

Turn usage & diagnostics on or off

Как включить или отключить функцию

Article 33 (c) applies where neither the contract nor any usage or practice between the parties provides a specific time for delivery.

Пункт (с) статьи 33 применятся в тех случаях, когда ни договор, ни какой — либо обычай или практика в отношениях между сторонами не предусматривает конкретное для поставки время.

However, if you cleared that check box or added drives before upgrading a pool, you’ll need to manually optimize drive usage .

Однако если вы сняли этот флажок или добавили диски до обновления пула, вам нужно вручную оптимизировать использование диска.

Using plasma rockets instead of the traditional chemical rockets can reduce total in-space fuel usage by 90 percent.

Плазменные ракеты потребляют на 90% меньше топлива, чем обычные химические.

Also, it does not provide the app usage metrics that are collected by the SDK automatically.

Кроме того, API не предоставляет метрики по использованию приложения, которые SDK собирает автоматически.