Unreliable синонимы

Handsome, reckless, unreliable , athletic, selfish.

Привлекательный, беспечный, безрассудный, спортивный, эгоистичный.

Even unreliable fighter jocks were assets not to be squandered so carelessly.

Даже ненадежные пилоты были ценностью, которой не нужно бросаться настолько безрассудно.

The single most unreliable type of ID, eyewitnesses.

Единственный самый ненадёжный источник опознания, свидетель — очевидец.

The most selfish, immature, unreliable person on the planet.

Самый эгоистичный, незрелый, ненадежный человек в мире.

Drewett found out you bought parts for the launch vehicle that were substandard, and potentially unreliable .

Дрюетт обнаружил, что вы купили комплектующие для ракеты — носителя, которые были нестандартными, и потенциально ненадежными .

His complex aliases and altered appearances made them all unreliable and inconsistent.

Его многочисленные псевдонимы и измененная внешность сделали их ненадежными и непоследовательными.

And there’s always a lot of unreliable characters at market day.

Никто не знает, кого можно встретить на базарный день.

Some item distributions are sorted out by census districts to be able to discover unreliable extreme values.

В зависимости от участков переписи расположение некоторых столбцов может меняться с целью выявления ненадежных крайних значений.

The State party adds that the author did not provide any objective evidence that the information in the official report was unreliable .

Государство — участник указывает также, что автор не представила никаких убедительных доказательств того, что изложенная в официальном докладе информация недостоверна.

The information obtained from particular trade union organizations was divergent and unreliable .

Информация, полученная от конкретных профсоюзных организаций, носила противоречивый и не очень точный характер.

The elevator was also unreliable ; it could not service the Mission headquarters and the hotel at the same time.

Лифт также работает плохо — он не может одновременно обслуживать штаб — квартиру Миссии и проживающих в гостинице.

Furthermore, the arrangement was ad hoc and consequently unpredictable and unreliable .

Кроме того, поскольку эта договоренность носит специальный характер, для нее характерны непредсказуемость и ненадежность .

We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable .

Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной .

Frankly speaking, he is an unreliable man.

Честно говоря, он ненадежный человек.

One approach is to create policies that raise the standards of unreliable transport and logistics companies.

Один подход заключается в создании стратегии, которая повышает стандарты ненадежного транспорта и компаний по организации логистики.

Opera’s servers compress data before it reaches your device, extending your data plan and speeding up slow or unreliable networks.

Серверы Opera сжимают данные до того, как они попадают на ваше устройство. Это позволяет продлить действие тарифного плана и повысить скорость в медленных и ненадежных сетях.

The fuel gauges in the MiG-15 he also found “especially unreliable ,” so Finnish pilots learned to estimate remaining fuel by watching the clock.

Указатель топлива на МиГ — 15 также, по его мнению, был «особенно ненадежным », поэтому финские пилоты научились определять количества топлива с помощью часов.

Of course, the question of why traders are influenced by volatile and unreliable bank forecasts is beyond the scope of this (or perhaps any) article.

Конечно же, вопрос, почему на трейдеров оказали влияние волатильные и сомнительные банковские прогнозы, выходит за рамки этой (или, возможно, любой другой) статьи.

The methodology has been criticized as unreliable , confounded by prisoners hiding their feelings or happy just to be talking with anyone, even a researcher.

Его методологию многие считают ненадежной , полагая, что результаты были искажены, так как заключенные скрывали свои чувства или просто были рады поговорить хоть с кем — то – пусть даже с исследователем.

Market Information may quickly become unreliable for various reasons including, for example, changes in market conditions or economic circumstances.

Рыночная информация может быстро стать ненадежной по различным причинам. Например, из — за изменения ситуации на рынке или изменения экономического положения в целом.

17.4. Market Information may quickly become unreliable for various reasons including, for example, changes in market conditions or economic circumstances.

17.4. Рыночная информация может быстро стать ненадежной по различным причинам, включая, например, изменения рыночных условий или экономических обстоятельств.

If you’re having problems with slow speed or unreliable connections, you can download an offline installer file to install Office.

Если вы не уверены в скорости или надежности подключения к интернету, вы можете установить Office, скачав файл автономного установщика.

For people seeking or defending democracy and human rights, Palme was an unreliable partner.

Для людей, ищущих или защищающих демократию и права человека, Пальме был ненадежным партнером.

Unreliable or unavailable energy is a problem in much of Africa and the Indian sub-continent, as well as some other parts of Asia.

Ненадежная или недоступная энергия является проблемой в большинстве стран Африки и Индийского субконтинента, а также некоторых других частях Азии.

Financial Information may quickly become unreliable for various reasons, including, for example, changes in market conditions or economic circumstances.

Финансовая информация может быстро стать ненадежной в силу различных причин, в том числе, например, изменения рыночных условий или экономических обстоятельств.

Second, some Senators infer that our nuclear weapons will become unreliable over time, and say they won’t vote for the treaty unless it’s linked to modernization of the arsenal.

Второе. Отдельные сенаторы намекают, что со временем наш ядерный арсенал утратит надёжность, и отказываются голосовать за ратификацию, покуда не будет гарантирована модернизация арсенала.

Madly in love with Witherspoon’s unreliable , smoldering blond Juniper he enlists the support of Ellis and Neckbone to help win her love.

Он страстно влюблен в легкомысленную героиню Уизерспун — блондинку Джунипер – и он просит Эллиса и Некбоуна помочь ему завоевать ее любовь.

The sclerotic Soviet Union and its unreliable Warsaw Pact allies looked like unlikely aggressors.

Ослабленный Советский Союз и его ненадежные союзники по Варшавскому договору не были похожи на грозных агрессоров.

“The Tiger was…incredibly complicated, mechanically unreliable , very difficult to sustain in combat, unusable for anything other than short distances.

«„Тигр был… невероятно сложен, механика у него была ненадежная , он недолго выдерживал в бою, а действовать мог только на коротких расстояниях».

This is a time of huge physiological stress for the females, making them prone to disease and birth-related mortality, and the weather is unreliable and calves often die from exposure.

В этот период самки испытывают огромный физиологический стресс, что приводит к росту их заболеваемости и смертности при родах. Кроме того, погода порой преподносит сюрпризы, и телята часто гибнут от переохлаждения.

They can be unreliable in ranging markets.

Они могут подавать ненадежные сигналы при бестрендовом рынке.

From a selfish U.S. perspective, in fact, abandoning unnecessary commitments and jettisoning unreliable , ungrateful, and ineffective allies can be a good way to inspire the others.

С точки зрения здравого эгоизма отказаться от ненужных обязательств, а также от ненадежных , неблагодарных и неэффективных союзников — это хороший способ воодушевить остальных.

While depicting traditional media as unreliable and manipulated by the West, they call for the nation to wake up, open its eyes and finally find the real truth.

Изображая традиционные СМИ в качестве ненадежных источников, которыми управляет Запад, они призывают нацию проснуться, открыть глаза и, наконец, докопаться до истины.

Russia has long sought to stop shipping gas through Ukraine, which it sees as a troublesome and unreliable neighbor.

Россия давно уже хочет отказаться от поставок газа через Украину, в которой она видит ненадежного и беспокойного соседа.

It is a luxury of the strong to be ignorant — but weak states can’t afford to trust us when we’re this unreliable .

Сильный может себе позволить такую роскошь как неосведомленность, а вот слабым государствам непозволительно доверять нам, когда мы настолько ненадежны .

Now, let us assume backtesting is completely unreliable (50% of times, otherwise it would give some sort of edge); what would you propose, then?

Теперь, давайте предположим, что бэктестинг абсолютно ненадежен (в 50% случаях, иначе это дало бы своего рода преимущество). Что вы предложили бы в этом случае?

In People v. Evans, the judge threw out the cell tower ping data, saying the technology was unproven and potentially unreliable .

В деле Народ против Эванс, жюри не приняло данные с сотовой вышки, сославшись, что эта технология не отработана и есть вероятность ошибки.

And no one is needing more unreliable druggies.

Мне не нужны ненадежные наркоши.

The team included people who were totally unreliable .

Команда состояла из людей, которые были совершенно ненадежными .

Say he’s erratic, totally unreliable .

скажите, что он непостоянен и ненадёжен .

But it was also notoriously unreliable at keeping records.

Но как известно, оно было крайне ненадежно в вопросе хранения записей.

Low-tech explosives may be clumsy and unreliable , but their simplicity makes them almost impossible to trace.

Бомба, созданная по устаревшим технологиям, может быть топорной и ненадежной , но из — за её простоты её невозможно отследить.

My apologies. Airlines are so unreliable these days.

— Прошу прощения. Но авиалинии в наши дни так ненадежны .

And carbon dating did peg it to biblical times, but the authentication proved unreliable .

который относится буквально к библейскому периоду. однако его подлиннгость не подтвердилась

…tardy, puts colleagues at risk, unreliable …

…опаздывает, ставит коллег под угрозу, ненадёжный …

My father is an unreliable , morally ambiguous, charming drunk.

Мой отец был безответственным, симпатичным пьяницей, с сомнительной моралью.

The big deal is Robin deserves better than some crappy, unreliable band!

Дело в том, что Робин заслуживает лучшего чем какая то дрянная, необязательная группа.

Unreliable, self-centered — not to be depended on in any way.

Ненадежные, самовлюбленные, ни в чем на них нельзя положиться.

Smart card technology provides greater security… and improved accountability, with no need for unreliable human surveillance.

Технология смарт — карт обеспечивает бОльшую безопасность… и лучшие возможности для учета, устраняя необходимость ненадежного человеческого контроля.

If you go off on a tangent, it’ll look unreliable .

Если ты будешь уклоняться, это будет выглядеть ненадежным .

Great physical strength, a certain slowness of wit, and an unreliable temper.

невероятная сила, медлительность ума и вспыльчивый темперамент.

I am the unreliable narrator of my own story.

Я ненадёжный рассказчик собственной истории.

The thing is that he’s… he’s an unreliable narrator.

Дело в том, что он… Он ненадежный источник информации.

Airline travel being what it is these days, so unreliable ,

Полеты в наше время такая ненадежная штука.

Auctions are notoriously unreliable , but an authentic Degas sketch of this quality, 350.

Аукционы ненадежны , но подлинный эскиз Дега такого качества, 350.

Because, Mr. Reese, although the Machine has become reliable in the delivery of the numbers, it is still frequently unreliable in the processing and delivery of other information.

Потому что, мистер Риз, хотя Машина и стала надежнее выдавать номера, она все еще бывает ненадежна в обработке и выдаче прочей информации.

Memory is unreliable because the untrained brain has a crappy filing system.

Воспоминания ненадёжны , потому что у нетренированного мозга отвратительная система хранения информации.

Her radiator is the notoriously unreliable Warminster CP3, and it badly needed bleeding.

У нее печально известный своей ненадежностью радиатор Warminster CP3, и он просто нуждается в кровопускании.

The woman’s at a certain time of life — craving for sensation, unbalanced, unreliable — might say anything. They do, you know.

Женщина в определенном возрасте — тем более неуравновешенная и жаждущая сенсаций — могла сказать нечто подобное.

But what we found was the countries we outsourced to had unreliable power grids.

Но оказалась, что в странах, которые мы часто посещали очень нестабильная электрическая сеть.