Уникальный синоним на английском

Хотя я и не астроном, сегодня я хотела бы вам показать, в чём заключается мой личный вклад в этот уникальный проект.

But although I’m not an astronomer, today I’d like to show you how I’ve been able to contribute to this exciting project.

Во-вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением.

And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution.

Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир.

But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world.

Можно просто начать действовать, и ты, и твоя семья, и друзья, все, кто работал с тобой, если вы сделаете это хорошо, вы получите уникальный опыт.

You just have to go for it, and you, your family, your friends, everyone working with you, if you do it well, you will grow beyond anything you will experience before.

Новый, уникальный материал, который помогает уменьшить загрязнение.

A new, unique material that helps reduce pollution.

В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его.

During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it.

Он нашел абсолютно уникальный способ продать людям Советскую власть.

He found an absolutely unique way to sell people the idea of Soviet communism.

Дивный, уникальный объект, который я рассчитываю продать по столь же дивной, уникальной цене.

A wonderfully unique item, which I intend to let go for an equally unique price.

У полония есть изотопные примеси, дающие каждому образцу свой уникальный опознаваемый отпечаток.

Polonium has isotopic impurities which gives each sample its own uniquely identifiable fingerprint.

На прощание Кристофер подарил мне уникальный в своём роде камень.

But Christopher left me a parting gift, a jewel like no other.

Хадсон Групп обнародует свой уникальный рабочий прототип на конференции сегодня.

The Hudson Group is unveiling its sole working prototype at the conference today.

Коллекционеру отчаянно хотелось заполучить такой уникальный экспонат, а я хотел посмотреть его коллекцию.

He was desperate at the thought of losing out on such a unique item, and I wanted to see his collection.

Мои ученики, и взрослые, и дети, рисуют автопортреты, пытаясь открыть свой уникальный цвет.

My students, both adults and kids, paint their self — portraits, trying to discover their own unique color.

Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, — отношение к девочкам, пережившим полиомиелит.

Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India.

У Сайруса уникальный талант в поиске чего угодно, но не хватает навыков общения.

Cyrus has a unique talent for finding things, but lacks social skills.

Это — золотая медуза, уникальный подвид, обитающий исключительно в этом озере, на этом острове миниатюрной микронезийской Республики Палау.

This is the Golden Jellyfish, a unique sub — species only found in this one lake on this one island, in the tiny Micronesian Republic of Palau.

Каждая национальная стратегия будет иметь уникальный характер, сообразно специфике экономических, социальных и культурных ценностей, реальностей и целей.

Each national strategy will be unique, responding to the particular economic, social and cultural values, realities and goals.

Турция — это уникальный пример страны, которая, с одной стороны, стремится вступить в Европейский союз, а с другой — держит в одном из государств — членов Европейского союза оккупационные вооруженные силы.

Turkey constitutes a unique example of a country that aspires joining the EU, while maintaining an occupying military force in a member state.

Уникальный бассейн, джакузи, сауны, паровые бани, зал для фитнесса, солярий, массаж, парикмахерская, а также все наши заботы помогут вам почувствовать себя специальными.

The unique swimming pool, Jacuzzi, sauna, steam baths, fitness room, solarium, massage, hairdresser’s, as well as all our services will make you feel special.

Это уникальный пример той силы, которую можно создать, совместив понятия человеколюбия с самоотверженностью добровольцев.

That is a unique example of the force that can be created when you pair a vision of humanitarianism with the dedication of volunteers.

Этот уникальный по своей природе вызов не имеет прямых аналогов в прошлом и поэтому требует новых подходов.

This is a unique challenge that has no direct comparisons with the past and so new approaches need to be developed.

Она была в 20 ресторанах в 9 штатах, провела сотни итервью и теперь имеет уникальный опыт для вашей современной фирмы.

She has visited 20 restaurants in nine states, interviewed hundreds and is obviously uniquely qualified to craft this modern campaign.

Intway World Corporation представляет сервис для непрофессионалов — уникальный в своей простоте конструктор сайтов IntwayBuilder.

Intway World Corporation provides the service for non — professionals — the IntwayBuilder site constructor, unique in its simplicity.

Ощущение от курения очень сильное с энергичным эффектом «up high».Подходит для людей с активным жизненным стилем. Уникальный вкус — сладковатый, с ярко выраженными вкусовыми елементами лимона, персика и апельсина.

This remains a top — 5 best seller for all the right reasons — stable, potent, easy to grow and with great yields, Skunk fans delay no longer, buy some today!

Достаточно взглянуть на некоторые экземпляры «гифтов», чтобы понять, что мы действительно предлагаем уникальный ассортимент сувенирной продукции.

Decorative flowers made of silk of last generation — the exact copy of natural analogues.

Кроме стандартных, знакомых нам по аналогичным платным программам, присутствующий также уникальный эффект — 3D вращение. Как обычно присутствуют и такие незаменимые функции как яркость изображения, контраст, оттенок, насыщенность и т.п.

Adjustments are also included which help you tweak an image’s brightness, contrast, hue, saturation, curves, and levels.

Мы специализируемся на создании оригинального свадьбу, уникальный и высокого класса.

We specialize in the creation of original wedding, unique and high class.

Эта плантация удивительной по красоте редкой в Армении крымской сосны заложена около 30 лет назад, и представляет собой уникальный массив взрослых вечнозеленых деревьев, очищающих и насыщающих кислородом воздух прилегающих районов Еревана круглый год.

In accordance with this decision, 21,76 ha of magnificent pine forest was alienated from Jrvezh Forest Park and given to Voghchaberd Community.

Рабочая группа подчеркнула тот факт, что участниками Конвенций ЕЭК являются многие правительства неевропейских стран и что это придает ее работе уникальный характер в мировом масштабе.

The Working Party stressed the fact that many non — European Governments were signatories to ECE Conventions which gave a unique global dimension to its work.

Выставка «CJF — Детская мода» — это уникальный инструмент коммуникации профессионалов индустрии детской моды в международном масштабе.

The CJF — Child and Junior Fashion Exhibition is a unique communication tool for professionals of the children’s fashion industry from all over the world.

Уместно заметить, что с учетом важного значения того факта, что каждая ситуация имеет уникальный характер, инициативы должны разрабатываться в каждом конкретном случае.

As a fundamental axiom, it is pertinent to note that, as each situation is unique, initiatives must be premised on a case — by — case basis.

Выводит полный текст новости, уникальный номер которой передается параметром.

This module outputs the full text of news which unique number is passed by parameter.

Этот уникальный продукт своей технологией, взглядом, ассортиментом и свойствами не может сравниться с никаким другим видом бисера.

It is divided into a number of categories, each of which includes dozens of types and shades across the entire colour spectrum.

Организация Объединенных Наций представляет собой уникальный форум для достижения международного консенсуса по глобальным приоритетам, который не имеет аналогов.

The United Nations constitutes a unique forum for building international consensus on global priorities for which there exists no substitute.

Кроме лечебных вод, в Трускавце есть ограниченное количество источников столовой воды, имеющей уникальный минеральный состав, но более низкую минерализацию.

As well as medical waters, Truskavets is a source of table water, which has a similar mineral composition but a lower mineral content.

Night Hotel — это уникальный отель в европейском стиле, предлагающий своим гостям отдохнуть от сверкающих огней и звука города.

Night Hotel is a unique European — style hotel offering guests a break from the flashing lights and sounds of the city.

Узбекские мужчины гордятся своим умением готовить самый уникальный и роскошный плов. Ошпаз, или шеф-повар, часто готовит плов на открытом огне, в отдельном казане.

Katyk or yogurt made of sour milk, and suzma — melted thick milk similar to cottage cheese are the most famous ones.

Составной частью одного из экскурсионных участков является уникальный реликварий св.

One of its sightseeing tours includes a unique shrine of St. Moor.

Магнитосфера — это уникальный щит, который защищает людей от высокоэнергичных заряженных частиц космического происхождения.

The magnetosphere is a unique shield, which protects humans from penetration by high — energy radiation particles of space origin.

FT Global предоставляет уникальный торговый опыт, подходящий трейдерам с различными навыками и опытом.

FT Global provides a unique trading experience tailor — made to the needs of traders of different skills and experience.

Вклад Роскосмоса в пищевой рацион это уникальный ассортимент консервированных деликатесов традиционной русской кухни.

Roscosmos’ contribution to the food rations is the unique assortment of canned delicacies from traditional Russian cuisine.

Однако, согласно последнему опросу WSJ/NBC News, назначение специального советника представляет собой единственный уникальный вопрос, в котором общественное мнение не расходится.

However, according to the latest WSJ/NBC News poll, the appointment of a Special Counsel represents one unique issues on which the public is not divided.

ID действия — это уникальный ID (например, 662453805256), соответствующий уникальному экземпляру действия Open Graph.

An action ID is the unique ID (e.g., 662453805256) corresponding to the unique instance of the Open Graph action.

Вызов, с которым сталкиваются Африканские страны, может и не уникальный , но он в некотором роде является беспрецедентным.

The challenge African countries face may not be unique, but it is, in some ways, unprecedented.

В Кейсарии стоит зайти в уникальный част-ный Музей Ралли, где можно полюбоваться скульптурами Дали и Родена.

In Caesarea, it is worth visiting the unique private Ralli Museum, where you can enjoy the sculptures of Dali and Rodin.

Номер действия персонала — уникальный идентификатор, назначенный действию.

Personnel action number – The unique identifier that is assigned to the action.

Первый аспект — это уникальный и актуальный учебный профиль сильных и слабых мест, а также мотивов и целей каждого учащегося.

The first is a unique and up — to — date learning profile of every student’s strengths, weaknesses, motivations and goals.

Каждой рекламе в приложении присваивается уникальный ID плейсмента.

Each ad unit in your app or website is identified using a unique placement ID.

Таким образом, используя разработанный RoboForex уникальный Engine, мы даём возможность нашим клиентам увидеть реальный Форекс на центовом счёте, не требующем больших денежных вложений.

Thus, using a specific Engine developed by RoboForex, we allow our clients to test real Forex without involving large amounts of money.

В поле Группа распределений фрахта введите неповторяющееся имя или уникальный код.

In the Freight allocation group field, enter a unique name or identifier.

«Тикет» — уникальный идентификационный номер, присваиваемый в торговой платформе каждой открываемой позиции или отложенному ордеру.

Ticket — the unique identity number assigned to each open position or Pending Order in the trading platform.

Тикет — Уникальный номер позиции или отложенного ордера;

Ticket — the unique number of the position or pending order;

Если отображается сообщение о неправильном пароле в приложении или на устройстве, потребуется создать уникальный пароль для приложения.

If you get an incorrect password error with an app or a device, you’ll need to create a unique app password to sign in.

В свойстве Индексированное выберите значение Да (допускаются совпадения), если следует разрешить повторяющиеся значения, или значение Да (совпадения не допускаются), чтобы создать уникальный индекс.

In the Indexed property, click Yes (Duplicates OK) if you want to allow duplicates, or Yes (No Duplicates) to create a unique index.

Учитывая чрезвычайный рост влияния латиноамериканцев в США, почти немыслимо, чтобы Америка уступила свой уникальный статус в регионе Китаю или России, не говоря уже об Иране.

Given the extraordinary growth of Latinos’ influence in the US, it is almost inconceivable that America could lose its unique status in the region to China or Russia, let alone Iran.

В поле Группа TMA клиента введите неповторяющееся имя или уникальный идентификатор.

In the Customer TMA group field, enter a unique name or identifier.

Сервер Exchange Server требует, чтобы каждая группа хранения имела уникальный путь к файлам журнала и системным файлам.

Exchange requires that each Storage Group have a unique path for log and system files.

Мы работаем для того, чтобы сделать Вашу торговлю проще, предлагая Вам уникальный торговый опыт.

We work every hour on the hour to make your trading lives easier and to offer you a unique trading experience.

Космические лучи представляют собой уникальный тип радиации, и от них очень сложно защититься.

Cosmic rays are a unique type of radiation in that they are difficult to shield against.

Уникальный для купюр номиналом в 500 евро.

Unique to the denomination of 500 euro notes.