сlever – умный
smart – толковый, умный
intelligent – образованный. разумный
bright – смышленый
wise – мудрый
ingenious – гениальный
witty – остроумный
sharp – смышленый
brainy – мозговитый
brilliant – блестящий
shrewd – проницательный
quick-witted – понятливый
astute – сообразительный
gifted – одаренный
talented – талантливый
literate – грамотный
canny – благоразумный
sensible – разумный, здравомыслящий
strong-minded – самостоятельно мыслящий
knowledgeable – информированный, развитой
nimble (nimble-minded) – находчивый
competent – компетентный
experienced – опытный
rational – рациональный
many-sided (all-round) – разносторонне развитый
dexterous – способный
sagacious – здравомыслящий
savvy – предприимчивый, хитроумный
crafty – хитроумный
skilled (skillful) – искусный
discerning — проницательный
Синонимы к слову «умный» (clever) — 4.7 out of
5
based on
13 votes
20 сентября 2021г.
Слова по темам
Многие, изучив английское слово, не вникают в терминологию, употребляют в речи там, где это будет уместно на их взгляд, опираясь на словарный перевод. Например, если посмотреть перевод «smart» и «clever», можно увидеть, что оба имеют значение «умный». Однако между ними все-таки имеются различия.
«Smart» употребляется в контексте «имеющий много знаний», «начитанный». «Clever» же указывает на способность находить правильные и перспективные выходы в различных жизненных ситуациях. Например: «Это очень умный человек, который в 90-е сумел сколотить состояние».
В таблице ниже представлены еще слова-синонимы, описывающие «умного» человека.
Clever — английские синонимы
|
№ |
Слово |
Транскрипция |
Перевод |
|
1 |
smart |
[smɑːt] |
Толковый, умный |
|
2 |
intelligent |
[ɪnˈtelɪʤənt] |
Образованный |
|
3 |
bright |
[braɪt] |
Смышленый |
|
4 |
wise |
[waɪz] |
Мудрый |
|
5 |
ingenious |
[ɪnˈʤiːnɪəs] |
Гениальный |
|
6 |
witty |
[ˈwɪtɪ] |
Остроумный |
|
7 |
sharp |
[ʃɑːp] |
Смышленый |
|
8 |
brainy |
[ˈbreɪnɪ] |
Мозговитый |
|
9 |
a brilliant mind |
[ɑ ˈbrɪlɪənt maɪnd] |
Блестящий ум |
|
10 |
shrewd |
[ʃruːd] |
Проницательный |
|
11 |
quick-witted |
[kwɪkˈwɪtɪd] |
Понятливый |
|
12 |
astute |
[əsˈtjuːt] |
Сообразительный |
|
13 |
gifted |
[ˈgɪftɪd] |
Одаренный |
|
14 |
talented |
[ˈtæləntɪd] |
Талантливый |
|
15 |
literate |
[ˈlɪtərɪt] |
Грамотный |
|
16 |
canny |
[ˈkænɪ] |
Благоразумный |
|
17 |
sensible |
[ˈsensəbl] |
Здравомыслящий |
|
18 |
strong-minded |
[strɒŋˈmaɪndɪd] |
Самостоятельно мыслящий |
|
19 |
knowledgeable |
[ˈnɒlɪʤəbl] |
Информированный |
|
20 |
nimble |
[nɪmbl] |
Находчивый |
|
21 |
competent |
[ˈkɒmpɪtənt] |
Компетентный |
|
22 |
experienced |
[ɪksˈpɪərɪənst] |
Опытный |
|
23 |
rational |
[ˈræl(ə)nəl] |
Рациональный |
|
24 |
many-sided |
[ˈmenɪ-sided] |
Многогранный |
|
25 |
dexterous |
[ˈdekstərəs] |
Способный |
|
26 |
sagacious |
[səˈgeɪʃəs] |
Здравомыслящий |
|
27 |
savvy |
[ˈsævɪ] |
Предприимчивый |
|
28 |
crafty |
[ˈkrɑːftɪ] |
Хитроумный |
|
29 |
skilled |
[skɪld] |
Искусный |
|
30 |
discerning |
[dɪˈsɜːnɪŋ] |
Проницательный |
|
31 |
smart guy |
[smɑːt gaɪ] |
Умник |
|
32 |
genius |
[ˈʤiːnɪəs] |
Гений |
|
33 |
Einstein |
[ˈaɪnstaɪn] |
Эйнштейн |
|
34 |
brain |
[breɪn] |
Мозг |
|
35 |
a bright mind |
[ɑ braɪt maɪnd] |
Светлый ум |
Примеры предложений с использованием слова «clever»:
|
№ |
Пример предложения на английском |
Перевод |
|
1 |
And school taught me not to appear before problems even somebody says to me that. I am not very clever and I could not study at university and my parents always should pay for me. |
И школа научила меня не отступать перед проблемами, даже если кто-то говорит мне это. Я не очень умен, и я не мог учиться в университете, и мои родители всегда должны платить за меня. |
|
2 |
My mother is a doctor and she is very clever. |
Моя мама врач и она очень умная. |
|
3 |
If you want your children to be clever and kind, it is impossible to bring them up in a slipshod manner. |
Если ты хочешь, чтобы дети выросли умными и добрыми, нельзя спустя рукава относиться к их воспитанию. |
Видео на тему синонимов к слову «умный» (clever)
Статьи по теме:
- Синонимы к слову «fast» (быстрый)
- Синонимы к слову «cold» (холодный)
- Английские слова/лексика на тему «инструменты» — tools
- Аббревиатуры на английском с переводом — english abbreviations
Говоря по-русски об умном человеке, мы можем назвать его умным, сообразительным, разумным, расчетливым, выдающимся и т. д. В английском языке тоже есть несколько способов называть человека умным: smart, clever, intelligent, bright, brilliant — рассмотрим подробнее разницу между этими словами.
Smart — это может быть «умный» в общем, нейтральном смысле, а в более узком значении — обладающий большими знаниями. Если я много читаю, знаю таблицу Менделеева, формулы по физике, столицы всех стран — это значит, что я smart.
She’s one of the smartest kids in the class. — Она одна из самых умных детей в классе.
Bobby is so smart, he knows more than our teacher. — Бобби такой умный, он знает больше, чем наш учитель.
У слова smart может быть ироничный или даже издевательский оттенок, как и у «умный», «умник» в русском языке.
Why aren’t you rich if you’re so smart? — Почему же ты не богатый, если ты такой умный?
Также есть разговорные выражения
- book smart — почерпнувший знания из книг, но плохо приспособленный к жизни в реальном мире.
- street smart — «наученный улицей, жизнью», но не начитанный.
He’s book smart but he can’t even boil an egg. — Он начитанный, но даже яйцо сварить не может.
He had a hard childhood, so he is really street smart. — У него было трудное детство, так что он действительно научен жизнью.
2. Clever — умный, сообразительный, находчивый.
Часто слова smart и clever используются как синонимы, то есть как «умный» в общем смысле. В более узком применении clever — это сообразительный, возможно даже хитрый. Clever person может не быть начитанным, но хорошо соображает. Clever plan — это умный, неожиданный, творчески продуманный план. Clever trick — это ловкий, хитрый трюк (здесь у clever немного негативный оттенок).
He is a clever man: he turned a childhood hobby into a profession. — Он умный человек, он сделал детское увлечение своей профессией.
Clever people are good at solving problems. — Умные люди хорошо справляются с решением проблем.
3. Intelligent — умный, разумный, обладающий сильным интеллектом, интеллектуал
Это у этого слова научный оттенок. Если человек intelligent, значит у него хорошие умственные и аналитические способности. Он не обязательно начитан, эрудирован. Можно скачать, что intelligent person — это интеллектуал в значении «человек с хорошими интеллектуальными способностями» (под интеллектуалами иногда понимают людей с широкими познаниями, что не совсем точно). Также intelligent — это «разумный» или «умный», когда речь идет о животных.
Intelligent people have brainpower but it’s useless without practical knowledge and skills. — Интеллектуалы обладают высоким интеллектом, но он бесполезен без практических знаний и умений.
No intelligent life forms have been found on the planet. — На планете не были обнаружены разумные формы жизни.
Примечание: существительное intelligence имеет два непохожих значения: 1) интеллект, способность к обучению 2) разведданные, разведслужба.
4. Bright — светлая голова, способный, одаренный человек.
Часто так говорят об одаренных, способных детях, учениках.
They were bright children, always asking questions. — Они были способными детьми, всегда задавали вопросы.
He’s a bright enough student — he just lacks motivation. — Он достаточно способный студент, ему просто недостает мотивации.
5. Brilliant — блестящий, выдающийся
Brilliant person — это человек экстраординарных, выдающихся способностей, таланта, ума, интеллекта. Речь может идти не только именно об уме, способностей в науке, но и о таланте в спорте, ремесле и т. д. Также встречаются словосочетания brilliant plan — блестящий план, brilliant career — блестящая карьера.
She was a brilliant scientist. — Она была выдающимся ученым.
He was one of the most brilliant artists of his time. — Он был одним из наиболее выдающихся художников своего времени.
Заключение: разница между Smart, Clever, Intelligent, Bright, Brilliant
Подведем итоги.
- Smart и clever могут значить «умный» в самом общем смысле, но обычно smart — это умный-начитанный, а clever — умный-сообразительный.
- Intelligent — это обладающий хорошими способности к обучению и анализу.
- Bright — способный, подающий надежды.
- Brilliant — выдающийся, не только в чем-то интеллектуальном, но и в разных профессиях.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «умный».
| Пока за дело не взялся кто-то умный — Гари Рубинштейн. | Then someone really smart got involved, Gary Rubinstein. |
| То есть, работая над первой страницей, нужно спросить себя: был ли в истории кто-то менее умный или мотивированный, кто уже решил эту проблему? | So one question to keep in mind as you’re doing this first page is: Has anyone else in the history of time less intelligent or less driven figured this out? |
| Он довольно умный, но в итоге Дэйв смог перехитрить и отключить его. | He’s pretty smart, but eventually Dave outwits him and manages to switch him off. |
| Луи — очень умный, прогрессивный мужчина, иногда в разговорах он говорил мне: Я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что женщинам сложнее в этом мире. | Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me, I don’t know what you mean by things being different or harder for women. |
| Лидером, скорее, станет более творческий, более умный человек, более находчивый и предприимчивый человек, а в наших телах нет гормонов, которые отвечали бы за это. | It is the more creative person, the more intelligent person, the more innovative person, and there are no hormones for those attributes. |
| Искусственные мышцы — это умный материал, если подключить электричество, они начнут сокращаться, гнуться, тянуться. | Artificial muscles are smart materials, you apply electricity to them, and they contract, or they bend or they twist. |
| Когда я посмотрел на это как инженер, стало ясно, что нужно спроектировать умный, способный к сотрудничеству, социально-сознательный искусственный интеллект. | Now, as I looked at this from an engineering perspective, it became very clear to me that what I needed to architect was a smart, collaborative, socially intelligent artificial intelligence. |
| Добавить к нему немного искусственного интеллекта, и получить умный насос. | You can add some artificial intelligence, and now you have a smart pump. |
| Мой чудесный, умный, находчивый, надёжный сын. | My wonderful, clever, resourceful, dependable son. |
| Ваня — сильный, умный и талантливый. | Vanya is strong, clever and talented. |
| Ему всего три года, но он очень умный для своего возраста. | He is only 3, but he is very clever for his age. |
| Мои учителя и родители говорят, что я трудолюбивый и умный. | My teachers and parents say that I am hard-working and clever. |
| Рыжий довольно умный, и он знает время, когда я кормлю его, он идет на кухню ко мня. | Ryjiy is rather smart and he knows the time I feed him and he goes to the kitchen before me. |
| Мой друг — очень хороший, добрый и умный мальчик (девочка). | My friend is a very good, kind and clever boy (girl). |
| Красивый, веселый, умный, добрый, замечательный человечек. | You’re a lovely, bright, funny, clever, kind, wonderful person. |
| Александр Махони самый умный, смелый и достойный человек, с которым мне довелось работать. | Alexander Mahone is the smartest, bravest, most honorable man I’ve ever had the pleasure of serving with. |
| Умный адвокат мог бы сослаться на эту защиту, чтобы помочь своему клиенту избежать ответственности. | A clever attorney could invoke that defense to help his client avoid responsibility. |
| Он уже зарекомендовал себя как дружелюбный и участливый, благовоспитанный и умный человек. | He’d already proved himself to be friendly and helpful, courteous and bright. |
| Этот парень или самый тупой гений, или самый умный идиот, встреченный мной. | This guy’s the dumbest genius or the smartest idiot I’ve ever met. |
| Банкиру важен умный вид и соответствующая одежда, и мы справились со второй частью. | Banking is mostly looking clever and wearing the right clothes, and we’ve managed the second part. |
| Умный, ловкий, надежный Лисил снова все испортил и всех подвел. | Useful, dependable Leesil had botched things up again. |
| Вы такой умный и рассудительный, я была уверена, вы сможете найти подход к Оливеру и, возможно, втолковать что-то Люку. | You’re so smart and reasonable, I thought you’d be able to get through to Oliver, maybe knock some sense into Luke. |
| Разумеется, тебе хочется узнать, появится ли кто-то, достаточно умный для того, чтобы через них перелезть. | It’s natural to want to see if someone is clever enough to climb over them. |
| Он много работал, такой умный. | He had all sorts of jobs, he was so clever. |
| Ого! Умный — хотя и устаревший эвфемизм для недостаточного притока крови к мужскому половому органу. | Oh, a clever- albeit obsolete, euphemism for insufficient blood flow to the male sex organ. |
| Может быт, Вы умный и богатый, мистер Колфилд, но вы не выше закона. | Now, you may be smart and you may be rich, Mr. Caufield but you are not above the law. |
| Вы умный человек и понимаете, что у каждого есть свои тайны. | You’re too intelligent to not realise that every man has an unmentionable secret. |
| Умный же человек обычно понимает больше, чем видит. | An intelligent man will know more about. what he is drawing than he will see. |
| Ты умный парень, так что я не буду оскорблять тебя. | You’re an intelligent man, so I won’t insult you. |
| Слушай, кто бы ты ни был, ты явно человек очень умный. | Whoever you are, you’re obviously a very intelligent man. |
| Яркий, умный мужчина, к которому люди тянулись за то, кто ты есть в душе. | A bright, intelligent man, who people were drawn to because of who you were inside. |
| Джордж, ты умный парень, и ты блестяще поработал. | George, you’re an intelligent man, and you’ve done a fine job. |
| Ты умный мужик, Лукас. | You are an intelligent man, Lukas. |
| О да, это был шедевр. Более умный, чем умнейшие люди на Земле. | And then, at last, he created his masterpiece. more intelligent than the most intelligent man on Earth. |
| Умный знает, когда быть гибким. | A wise person knows when to bend the rules. |
| Не самый умный карьерный ход, бить парня своим факелом. | Not the most savvy career move, punching a guy with your torch hand. |
| Либо он полный болван. Либо очень умный. | He’s very stupid. or very smart. |
| Чувствую, умный совет на подходе. | Sounds like there’s some sage advice coming. |
| Ведь я умный, красивый, в меру упитанный мужчина. | I am a smart, good looking, and well padded man. |
| Мне всегда казалось, что основное различие между дураком и умным человеком заключается в том, что умный человек учится на своих ошибках, тогда как дурака они не учат ничему. | I have always believed that the chief difference between a fool and a wise man is that the wise man learns from his mistakes, while the fool never does. |
| Мы можем списать это на невежество Макгрегора, но здесь есть проблема, потому что Макгрегор очень умный и информированный человек. | We could pass this off as ignorance on McGregor’s part, but here’s the problem when you’re as smart and well-informed as McGregor. |
| Очевидно, что Путин не является скучающим учеником на задней парте, — это умный и жесткий реалист, двигающий Россию к статусу великой державы. | Clearly, Putin is not that slouched bored kid in the back of the class but a smart, tough realist moving Russia towards great power status. |
| Спросите у самых умных среди знакомых вам физиков, кто сейчас самый умный физик и, как подсказывает мой опыт, одна половина вам скажет, что это Эд Виттен. | If you ask the smartest physicists around who is the smartest physicist around, in my experience half of them will say Ed Witten. |
| Я также помню, как он выбросил все свое оружие и другие военные игрушки. Дамиру сейчас 17, он выше меня, симпатичный, умный и здоровый. | I also remember how he threw away all his guns and other army-type toys.Damir is 17 now, taller than me, nice looking, clever and healthy. |
| Умный президент в Вашингтоне ограничен в действиях политической системой, которая делает почти невозможным достижение консенсуса для проведения реформ у себя дома или решительных действий за рубежом. | An intelligent president in Washington is hobbled by a political system that makes it all but impossible to build a consensus for reform at home or decisive action abroad. |
| Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула. | Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. |
| Значит, после ограбления банка, он знал, что умный коп пойдет в компанию Харлана и скажет там, что они — мишень. | So after the bank job, he knew a smart cop would go to Harlan’s company and tell them they were a target. |
| Но как мы узнали от Саманты Пауэр в её рассказе о Серджио Виейра де Мелло, нельзя врываться с криками: «Вы дураки, а я умный». | But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can’t just go charging in, saying, «You’re wrong, and I’m right.» |
| Это умный стратегический ход. | And that’s a smart strategic move. |
| Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки. | No matter how experienced a smart climber always wears a belt and suspenders. |
| Чтобы избежать повреждения, необходимо найти умный способ манипулировать плазмой и материалом стенки. | We need a clever way of manipulating the plasma, and the wall material, to avoid damage. |
| В любом случае, г-н Баффет всегда казался мне лучшим на Среднем Западе: открытый, умный, честный, простой, надежный человек, вызывающий ощущение честной игры. | In any case, Mr. Buffett has always seemed to me the best of the midwest: straightforward, smart, honest; a simple, trustworthy man with an uncomplicated sense of fair play. |
| Слишком умный для такого толстяка, не правда ли? | Kind of smart for a fat man, isn’t he? |
| Это был умный ход исключительно естественного отбора. | It was a clever move of natural selection itself. |
| Иду такой, значит, и он мне говорит: «Вик, наконец-то появился умный человек! | I walk in, and he says: «Vic, someone is finally here who knows what’s what! |
| Персонаж Никки Heat очень умный и сложный детектив с глубоким характером. и когда на кастинг приходят студентки без лифчика в футболке «пропитанной» кровью из «Ножа 2». | The character of Nikki Heat is a smart, complicated detective with. with enormous depth, and then. the studio goes and casts the braless coed in blood-soaked t-shirt from «Knife II»? |
| То есть, мы дождемся, пока он на нас не посмотрит, и тогда засмеемся в стиле «Да, ты умный и сильный противник, | I say we wait until he looks at us, then laugh like, «Yes, you are a smart and strong competitor, |
| 35-летний «умный идиот», дистония левой руки. | 35-year-old savant, dystonia in his left hand. |
| Он «умный идиот» не когда слушает. | He’s not a savant at listening. |
| Умный, прекрасно обученный, свободно говорит на 11 языках, | Smart, highly trained, fluent in 11 languages, |
| Другие результаты |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «умный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «умный» . Также, к слову «умный» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.
Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.
Kelly is one of the smartest kids in the class.
Келли одна из самых умных детей в классе.
Есть люди, которые почерпнули свои знания из книг, они много знают, но иногда плохо приспособлены к жизни в реальном мире. Таких людей можно назвать book-smart, буквально “умные по книгам”. Практичные “наученный улицей, жизнью”, но не обязательно начитанные люди — про них мы можем сказать, что они street-smart.
“Умён не по годам” — английский эквивалент этого выражения — smart cookie — “умная печенька”. Это выражение может иметь и негативный, и позитивный оттенок.
Smart as a whip — “умный как хлыст”, мы можем сказать про того, кто быстро соображает, у этого человека быстрый ум.
У слова smart может быть и ироничный, а в некоторых случаях даже издевательский, саркастичный оттенок. Это похоже на то, как мы называем кого-то “умником” в русском языке.
Why aren’t you rich if you’re so smart?
Почему же ты не богатый, если ты такой умник?
Когда мы говорим smart о каком-то месте — “ресторане, клубе, районе” — это значит то, что он “модный, престижный”.
It was a smart district of the city.
Это был престижный район города.
Intelligent — это “умный, обладающий развитым логическим мышлением, высоким уровнем интеллекта, хорошо образованный, эрудированный человек”. Также слово intelligent часто используется в значении “разумный” или “умный”, когда речь идет о животных.
Intelligent people have brainpower but it’s useless without practical knowledge.
Интеллектуалы обладают высокими мыслительными способностями, но они бесполезны без практических знаний.
Часто слова smart и clever используются как синонимы, то есть как “умный” в общем смысле, но всё-таки у clever есть свои оттенки значения. Clever person может не быть “начитанным”, но “хорошо соображает, быстро и просто запоминает, усваивает информацию”. Clever в некоторых случаях имеет эмоциональную окраску не всегда позитивную. Clever — Это “умный, имеющий интерес для себя, практичный, хитроумный, изворотливый”.
She is a clever lawyer.
Она — изворотливый юрист.
That was a clever answer.
Это был хитроумный ответ.
Другое значение clever — это “изобретательный, смекалистый, хитрый, находчивый, ловкий”.
She has a clever solution to the problem.
У неё есть изобретательное решение этой проблемы.
Bright – это “светлая голова, способный, одаренный человек”. Основное значение этого слова – “яркий, блестящий”, а потом появилось переносное значение — “смышленый, способный”. Часто так говорят об одаренных, способных детях, учениках.
They were bright children.
Они были способными детьми.
Brilliant – “блестящий, выдающийся”. Brilliant person – это человек экстраординарных, выдающихся способностей, таланта, ума, интеллекта. Так можно сказать не только об уме, способностях в науке, но и о таланте в спорте, ремесле и т. д.
Wise – “мудрый”, то есть, человек, отличающийся благоразумием, умом, способностью понимать, что происходит и принимать правильные решения.
You made a wise choice.
Ты сделал мудрый выбор.