Ugly синонимы на английском

Who says wrinkles are ugly?

Кто сказал, что морщины уродуют ?

Did she think that they were ugly?

Может, что причёска некрасивая?

I wrote about my good days and my bad days and my really ugly days, and I shared them on a blog.

Я писала о том, что хорошего случилось со мной и что плохого, даже ужасного, я делилась этим в блоге.

Everything I did — good, bad, ugly — was there for the world to comment upon and judge.

Всё, что я делал — хорошее, плохое, злое — предавалось всеобщему осуждению и порождало комментарии.

Which has alternately been described as ugly, unconventional, and strangely, not chocolatey enough.

Которое попеременно описывается как уродливое , необычное и недостаточно шоколадное.

Instead, I wore a very serious, very manly and very ugly suit.

Вместо этого я надела очень строгий, очень мужской, очень уродливый костюм.

I wish I had not worn that ugly suit that day.

Как жаль, что в тот раз я надела тот жуткий костюм.

And for either of us the first step towards beauty involves a huge risk, the risk to be ugly.

Для всех нас первый шаг к красоте сопряжён с большим риском, с риском быть непривлекательным.

That kind of beautiful language only goes skin deep, but ugly cuts clean to the bone, as the writer Dorothy Parker once put it.

Это красивые слова, но, как сказала писательница Дороти Паркер, совсем царапина, а ранит до костей.

To be authentic is to be ugly.

Быть настоящим — значит быть непривлекательным.

But it does mean that you speak the actual ugly truth.

Быть настоящим — значит говорить неприглядную правду.

They put them on boards, moved them all into one room, which they called the ugly room.

Все эти доски собрали в одной комнате, которую прозвали комнатой уродств .

The ugly became visible for everyone to see — it was celebrated.

Уродливое стало очевидным для всех, и его оценили по достоинству.

And the ugly room served as a mix of mirror exhibition and operating room — a biopsy on the living flesh to cut out all the bureaucracy.

Комната уродств была одновременно и зеркалом, и операционной, где по живому отсекали бюрократию.

Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe — VR goggles for that matter — strange objects, sounds and people.

Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди.

But we’ve all been ugly once.

Но все мы когда — то были несимпатичны.

And we will be ugly again when we don’t belong.

И мы снова окажемся в таком положении, если будем выделяться.

Because things tend to get ugly when there’s only one meaning, one truth, only answers and no questions.

Потому что уродство рождается там, где есть лишь одна правда, один смысл и вопросы без ответов.

So to do the unnecessary, to create intimacy, to be ugly, to remain incomplete — these are not only the qualities of beautiful organizations, these are inherently human characteristics.

Делать больше необходимого, создавать близость, быть непривлекательным и незавершённым — это не только принципы прекрасных компаний, это поистине человеческие качества.

Because if we don’t, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate, the incomplete and definitely not for the ugly.

Потому что иначе мы можем оказаться чужаками в компаниях и обществах, где царят умные машины, безразличные к необязательному, личному, незавершённому и непривлекательному.

Miles and miles of ugly streets and ugly brick houses.

Миля за милей сплошь уродливые улицы и мрачные кирпичные здания.

The ugly marks that set me apart from everybody?

Эти отвратительные метки, отличающие меня от остальных людей?

That ugly character had not resumed his fake human form.

Уродливое создание так и не обрело своего прежнего облика.

Does that mean that without it I’m ugly?

Это означает, что с покрытой головой я уродлива ?

Neither my ugly mother nor Kazuyo will bother us.

Ни моя уродливая мать, ни Казуйо нам не помешают.

It is too ugly, too horrible, too distressing.

Оно слишком безобразно, слишком ужасно и угнетает нас.

Gavin Carmichael and his wife had an extremely ugly divorce.

У Гэвина Кармайкла и его жены был безобразный развод.

Not everybody can find something beautiful in things which seem to be weird, awful and ugly in some ways.

Не каждый может найти что — то прекрасное в вещах, которые кажутся странными, ужасными и уродливым в некотором смысле.

But all that doesn’t make her plain or ugly.

Но все это не делает ее некрасивой.

Didn’t I just tell you I didn’t want to see your ugly mug around here again?

Разве я не сказал тебе, что не хочу больше видеть твою уродливую рожу?

I never thought I’d be so happy to see your ugly mugs again.

Не думала, что буду рада снова видеть эти рожи.

Breaking through that line would be a very ugly, very bloody job.

Прорыв этой линии будет очень скверной, очень кровавой работой.

Wear ugly underwear like granny panties and don’t shave your legs.

Одень уродское нижнее бельё вроде бабушкиных панталон и не брей ноги.

I looked to the side and saw ugly, sinister faces in the cars passing mine.

В проносящихся мимо машинах мелькали уродливые , мрачные лица.

She never told the police about it because she did not want to recount the especially ugly things that Fitch did to her.

Она отказывалась дать показания, потому что не желала вспоминать, что проделывал с ней Фитч.

In your hunt for the Jackal you pulled a big ugly rabbit out of a filthy hat nobody knew was there.

Охотясь за Шакалом, вы извлекли из пустой шляпы жирного кролика — монстра, о котором никто не догадывался.

Alex slid out of the bed onto his hands and knees and searched around on the thick, plush, ugly carpet.

Алекс выскользнул из кровати, опустился на четвереньки и принялся обыскивать толстый, роскошный, безобразный ковер.

All I’m doing is implying some kind of ugly, sordid, sexual liaison.

Я ведь только намекаю на уродливую , мерзкую сексуальную связь.

I thought it was ugly and ordinary, and I wanted to make it beautiful.

Потому что это обыденно, а я хотела подать это красиво.

The War Department was situated in a tall, ugly, gray stone building.

Военное ведомство размещалось в высоком сером здании безобразного вида.

An ugly pig who beats up women who can’t get it up because he’s terrified of his own shadow!

Мерзкая свинья, которая бьёт женщин, потому что боится собственной тени.

One dying in such a place can be very ugly, dirty and repugnant.

Смерть в таком месте может показаться чем — то очень мерзким, безобразным и страшным.

The snake lifted its ugly triangular head and hissed slightly as the legs of the chair snagged on its rug.

Змея подняла мерзкую треугольную голову и легонько зашипела, когда ножки кресла задели за ее коврик.

Such a cruel and ugly thing to do to a little girl.

Как мерзко и жестоко поступать так с юной девушкой.

Khuv went down on one knee and cocked an ugly, long-barrelled automatic pistol.

Майор опустился на одно колено и взвел курок неуклюжего длинноствольного автоматического пистолета.

Debbie did get into a rather ugly fight with the parents of a child who’d been denied admission.

Дебби ввязалась в довольно некрасивую драку с родителями одного ребенка, которому отказали в поступлении.

Got out of their lease starting ugly stories about the place.

Отказались от арендного договора, начались ужасные истории об этом месте.

There was no dust on the floor, but the bare brick walls were thick with ugly mounds of grey furry mould.

На полу не было пыли, зато со стен свисали отвратительные клочья серой пушистой плесени.

Hard to believe that she was the child of that ugly old madman, the Demon Prince.

Невозможно представить, что эта женщина была дочерью этого отвратительного старого безумца принца — демона.

An ugly mole has been drawn on a woman’s nose, and penciled in under her clothes are her naked breasts and legs.

На носу женщины нарисована уродливая бородавка, а под одеждой карандашом прорисованы обнаженные ноги и груди.

He’s got a nasty scar on his cheek, and an ugly club in his hand.

У него ужасный шрам на щеке и уродливая дубина в руках.

Her face was bone white, and already wet with sweat She rolled her eyes at me and tried to say something, but her mouth was loose and ugly and wouldn’t work properly.

Лицо ее побелело, заблестело от пота; она старалась что — то сказать, но губы не слушались ее.

A bureau with a cracked vanity mirror, ugly old light fixtures jutting from the grease-saturated walls.

Комод с треснувшим зеркалом, страшные старые обрывки обоев на грязных стенах.

You take love and beauty and enchantment and you turn it into something ugly!

Ты берёшь любовь, красоту и волшебство и превращаешь их в нечто ужасное!

Tephanis often lamented that this ugly mutt was in no way akin to Caroak.

Тефанис часто сокрушался, что эта отвратительная собака нисколько не похожа на Карока.

I went to college with a tall, ugly fellow we all called Stork.

Я ходил в колледж с одним худеньким некрасивым пареньком, которого мы звали Старк.

Who would ever talk about ugly, miserable moping Moaning Myrtle?

Кто станет говорить об уродливой , жалкой несчастной Мрачной Миртл?

Burying an ugly truth and hoping someone will pin a medal on you.

Хороните жестокую правду в надежде, что кто — то приколет вам медаль.

There were ugly scars on his neck and the side of his face, as though some beast had clawed him.

На шее и на щеке у него были безобразные шрамы, будто оставленные когтистой лапой зверя…

The elf’s ugly brown face split suddenly into a wide, toothy smile.

Безобразное коричневое лицо эльфа внезапно расплылось в широкой зубастой улыбке.