Удовольствие на английском синонимы

Оба эксперимента показали, что наш мозг автоматически реагирует на красоту, связывая визуальный образ и удовольствие .

Taken together, these studies suggest that our brain automatically responds to beauty by linking vision and pleasure .

Если мы реально хотим, чтобы отношения молодых людей были безопасными, этичными и, да, приятными, пора честно поговорить о том, что происходит после да, в том числе нарушить самое главное табу и поговорить с молодыми людьми о способности женщин получать удовольствие от секса и их праве на это.

If we truly want young people to engage safely, ethically, and yes, enjoyably, it’s time to have open honest discussion about what happens after yes, and that includes breaking the biggest taboo of all and talking to young people about women’s capacity for and entitlement to sexual pleasure .

И выяснила, что хотя девушки могут считать, что у них есть право на сексуальное поведение, они не обязательно чувствуют, что у них есть право на удовольствие .

And what I found was that while young women may feel entitled to engage in sexual behavior, they don’t necessarily feel entitled to enjoy it.

Как будто они все прочли одну и ту же инструкцию по эксплуатации — по крайней мере, в случае, когда удовольствие получает парень.

Like they’d all read the same instruction manual — at least if boys were on the receiving end.

Чувства женщин в отношении их гениталий были напрямую связаны с их способностью получать удовольствие от секса.

Women’s feelings about their genitals have been directly linked to their enjoyment of sex.

Кто в праве получать от него удовольствие ?

Who is entitled to enjoy it?

В своей работе МакКлеллан обнаружила, что девушки с большей вероятностью, чем юноши, в качестве меры своей удовлетворённости используют удовольствие партнёра.

In her work, McClelland found that young women were more likely than young men to use their partner’s pleasure as a measure of their satisfaction.

Вклад девушек в удовольствие для партнёра сохраняется независимо от пола партнёра.

Girls’ investment in their partner’s pleasure remains regardless of the gender of the partner.

Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения.

But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn’t matter.

Если вы занимаетесь сексом с женщиной, сделайте её удовольствие приоритетным.

If you’re somebody who has sex with women, prioritize her pleasure .

Я решила получить удовольствие от этого пути.

I decided to enjoy the journey.

Твоя музыка приносит неизмеримое удовольствие и отчаянное желание к тебе!

Your music causes measureless joy and despearate desire for you!

Она даже намекала, что это может доставить ему удовольствие .

The smile hinted that he might even enjoy it.

Они имеют большое удовольствие после.

They have a lot of fun then.

Мне нравятся блюда из макаронных изделий, потому что когда я росла, мы не часто ели макароны, обычно у нас было мясо и картошка, так что, в некотором смысле, для меня это удовольствие .

I like pasta dishes, because I never had a lot of pasta growing up, because we normally just ate meat and potatoes, so I find that to be a little bit of a treat.

Но чем дольше я здесь нахожусь, тем больше она мне нравится, и сейчас я даже получаю от этого удовольствие .

But the longer I’ve been here, the more I’ve started to like it, and now I actually quite enjoy it.

Я определенно получал удовольствие от нее.

I certainly have enjoyed it.

Так что я пошел в университет и занялся экономикой, как более практичной вещью, но мне это не приносило удовольствие , мне кажется, и в конечном итоге, после окончания университета, я начал брать уроки актерского мастерства и действительно наслаждался этим.

So I went in to university and took economics as a more practical thing to do, but I didn’t really enjoy it, I guess and ultimately, after university, I started taking some acting classes and really enjoyed that.

Мне нравится твоя способность получать удовольствие от собственной заурядности.

I’d love your ability to enjoy your own mediocrity.

Мастер Честер Хендерсон испытывал удовольствие от своей невидимой аудитории.

Lore Master Chester Henderson was conscious of his unseen audience.

Люди получают удовольствие от сбора грибов .

People are delighted picking up mushrooms.

Если вы в отпуске , морское путешествие или речная прогулка на корабле доставит вам настоящее удовольствие .

If you are on holiday, it is a pleasure for you to go on a sea voyage or a river trip by ship.

Есть много людей, которые предпочитают удобно усесться возле телевизора и полу­чать удовольствие , не выходя из дома.

There are many people who prefer to seat comfortably before the TV and enjoy themselves without leaving their homes.

Я по­лучаю удовольствие , когда смотрю мультфильмы Уолта Диснея.

I enjoy seeing Walt Disney’s cartoons.

Реакция девушки на его сообщение доставила Натану истинное удовольствие .

Nathan had thoroughly enjoyed her reaction to his announcement.

Но я могла бы доставить вам удовольствие совсем иного рода

But I might give you such satisfaction with a screw.

Это маленькое объяснение с мистером Найтли доставило Эмме большое удовольствие .

This little explanation with Mr. Knightley gave Emma considerable pleasure .

Удовольствие получило из всех их действия и спортивные состязания

The pleasure derived from all these activities and sports

Матросы, видимо, получали удовольствие от этого состязания.

The hands seemed to be actually enjoying this sailing contest.

У нас есть много общего, и мы получаем удовольствие от общения друг с другом.

We have much in common and we enjoy communicating with each other.

Танцуйте и получайте удовольствие от того, что вы делаете.

Dance and enjoy the fact that you are doing.

Хотя, когда зима была снежная и морозная, я получал удовольствие от зимних каникул, катаясь на коньках, лыжах, санках, делая снеговика и бросаясь снежками.

Though, when winter was snowy and and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledging and making a snowman or having a fight with snowballs.

Мы получили удовольствие от нашей поездки из Одессы в Сочи.

We enjoyed our trip from Odessa to Sochi.

Я думаю, что получу огромное удовольствие от работы.

I think I’ll enjoy the work greatly.

Дело в том, что каждый из нас ощущает удовольствие , проводя отдых, где это желаемо.

The thing is that each of us feels pleasure spending holiday where it is desirable.

И в конце я хотел бы сказать, что у меня очень высокое мнение об этом фильме, и я получил огромное удовольствие от него.

And in the end I’d like to say that I have a high opinion of this film and I got the whole pleasure from it.

Катание на санях также популярно, но не как вид спорта, а как удовольствие .

Tobogganing is also popular, not as a kind of sports, but rather as fun.

Можно получать удовольствие читая английские книги в оригинале, общаясь с носителями языка.

I can enjoy watching films, read English books in the original, speak with native speakers and understand them.

Я получаю удовольствие от того, что читаю, и у меня нет желания перестать читать книги, но я также не читаю все подряд, что попадается мне под руку.

I get a kick out of reading and I have no the will power to give up reading, but I don`t read just everything that I haveat hand.

Я начала изучать его 9 лет назад и я получаю удовольствие от изучения этого языка.

I began studying it nine years ago and I have enjoyed my lessons since that time.

Конечно, водные виды спорта всегда приносили удовольствие .

Of course, water sports have always been fun.

Изучение иностранного языка может доставить Вам удовольствие , все, что Вам нужно – это Ваше желание, свободное время, и небольшой творческий потенциал.

Learning a foreign language can provide you with the days of pleasure , all you need is your wish, free time, and a little creativity.

Для меня этот язык – страсть, любовь и великолепная мелодия, кроме того я получаю огромное удовольствие , когда говорю по-французски, сравнимое с удовольствием от говорения по-английски.

This language is a passion, love and a magnificent melody for me, moreover I enjoy speaking French not less than speaking English.

Хотя я регулярно посещаю библиотеку, я покупаю много книг, особенно те, которые я читал и получил удовольствие .

Though I attend libraries on a regular basis, I buy quite a lot of books too, particularly those that I read before and enjoyed reading.

Я получаю огромное удовольствие , сидя в комнате, где находятся мои книги, и, даже если я их не читаю, мне нравится смотреть на книги на полках и чувствовать, что со мной мои друзья, которые никогда не подведут и никогда не предадут тебя.

I derive an utmost pleasure from sitting in the room where my books are and even if I am not reading them, I like to look at the books on the shelves and to feel that I have my friends around me, friends that will never let you down, that will never betray you.

Иными словами, врач рекомендовал ему следовать правилу: Ешьте в удовольствие , пейте в меру и наслаждайтесь жизнью.

In other words, the doctor recommended him to follow the rule: Eat at pleasure , drink with measure and enjoy life as it is.

Сейчас, если у меня есть свободное время, я иду на ближайший каток с моими друзьями, и мы получаем большое удовольствие , катаясь вместе.

Now every winter if I have spare time, I go to the nearest skating — rink with my friends and we have much pleasure , skating together.

Итак, мы видим, как много разных видов спорта существует, и какое удовольствие они могут нам доставить.

Thus we see how many different kinds of sports exist and can please us.

С поездом Вы имеете скорость, комфорт и объединенное удовольствие .

With a train you have speed, comfort and pleasure combined.

Туризм стал очень выгодным бизнесом, потому что люди готовы платить деньги за хорошую возможность великолепно провести время, изучая новые страны, осматривая достопримечательности, отдыхая и получая при этом удовольствие .

Tourism became a very profitable business because people are ready to spend their money for the great opportunity to have a great time learning about new countries, going sightseeing, resting and enjoying themselves.

Книги приносят удовольствие и восхищение.

Books brings pleasure and delight.

Первая причина состоит в том, что я всегда любил учиться, это дает мне удовольствие изучить кое-что новое, получить информацию в любой области знания, я полагаю, что образование расширяет кругозор.

The first reason is that I’ve always enjoyed studying, it gives me pleasure to learn something new, to get information in any field of knowledge, I believe education broadens the mind.

Во-первых, это дает мне удовольствие наблюдать шедевры и обладать прекрасной гармонией цвета и линии, созданной одаренными художниками и скульпторами.

Firstly, it gives me pleasure to watch masterpieces and enjoy the perfect harmony of colour and line created by gifted artists and sculptors.

Такие частные коллекции иногда отдают в музеи, библиотеки, галереи, чтобы и другие люди могли получить удовольствие от их просмотра.

Such private collections are sometimes given to museums, libraries and public galleries so that others might take pleasure in seeing them.

Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры.

I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture.

Даже если погода холодная, мы все равно получаем удовольствие .

Even if the weather is not warm, we enjoy ourselves just the same.

Мы были веселыми, беззаботными озорниками и жили себе в удовольствие .

But we were careless and happy and full of fun, and enjoyed every minute of the day.

Играет ли важную роль эмоциональная привязанность в вашей способности получать удовольствие от секса?

Does emotional attachment play a significant role in your ability to enjoy sex?

Я могла бы испортить тебе удовольствие , поздравить и пожелать счастья, но не буду.

I could spoil your moment by saying congratulations and I know you’ll be very happy together, but I won’t .’t

Мы хотим остаться, получать удовольствие от работы и зарабатывать деньги.

We want to stay and have fun and make money and all that.