Удобно синонимы на английском

Это очень удобно, ведь история Земли довольно эпична.

This is pretty convenient , too, because the earth has had sort of an epic history.

Она позволила им управлять своим здоровьем продуктивно, действенно, эффективно и удобно.

It let them manage their health in a way that was productive and efficient and effective and comfortable for them.

Она сказала: Одна из особенностей католиков — молчание, это очень удобно, ведь мы не из тех, кто высказывается.

She said, The nice thing about being Catholic is we don’t have to speak, and that’s good, because we’re not word people.

Вы удобно расположились в быстром и плавном городском поезде вместе с 1 200 пассажирами.

You’re comfortably sitting in a fast and smooth urban train, along with 1,200 passengers.

Это было очень удобно для алгоритма.

But it was super algorithm — friendly.

Она поставила пластинку Сеговии и удобно свернулась калачиком на диване.

She put on someSegoviarecords and curled up on the couch.

Это было бы очень удобно и практично

Cos that would be far too convenient and useful.

Это очень удобно для хозяйки, не правда ли?

It’s rather convenient for a housewife, isn’t it?

У вас может быть нижняя полка , что более удобно , или верхняя , место по ходу поезда или спиной к направлению движения .

It may be a lower berth, which is more convenient , or an upper one, a seat facing the engine or back to engine.

Есть много людей, которые предпочитают удобно усесться возле телевизора и полу­чать удовольствие, не выходя из дома.

There are many people who prefer to seat comfortably before the TV and enjoy themselves without leaving their homes.

Несбит вошел в довольно просторный и удобно обставленный кабинет.

Nesbitt stepped into the fairly spacious, comfortably furnished office.

Онаочень удобно и хорошо спланирована.

It is very comfortable and well planned.

Прежде всего, потому что это мой собственный номер, и во-вторых, потому что тамочень удобно и светло.

First of all because it is my own room and secondly because it is very cosy and light.

Она очень удобно и хорошо спланирована.

It’s very comfortable and well planed.

Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются.

The kitchen is handily arranged: there is a gas — stove, a frig, a deep sink, built — in cupboards and a table that folds against the wall when not in use.

Я думаю, что это удобно и быстро.

I think it is comfortable and fast.

На первом этаже находится супермаркет, и очень удобно каждый день ходить за покупками.

There’s a big supermarket on the ground floor and it’s very convenient to do everyday shopping.

Во-первых, это удобно.

To begin with, it’s convenient .

В общем я только за проживание в отеле, это сэкономит ваши деньги, время и будет очень удобно.

In general I am only for staying in a hotel, this will save your money, time and will be convenient .

Это очень удобно для студентов, специалистов, экспертов и всех остальных людей.

It is very convenient for students, professionals, experts and all other people.

По моему мнению, это очень удобно!

To my mind, it’s very convenient !

Я думаю, что это не только удобно, но и стильно.

I think it’s not only convenient but also stylish.

Она позаботится о вас во время полета и поможет вам удобно устроиться в вашем кресле.

She will take care of you during the flight and will help you to get comfortable in your seat.

Для меня нет ничего как путешествие воздушным путем, это более удобно, более удобно и, конечно, намного более быстро чем любой другой метод.

For me there is nothing like travel by air, it is more comfortable, more convenient and, of course, far quicker than any other method.

Большинство людей предпочитает путешествовать поездом, поскольку это более дешево и более удобно.

Most people prefer travelling by train, as it is cheaper and more convenient .

Сейчас это не так опасно, да и более удобно.

Nowadays it is not as dangerous and much more convenient .

И не потому что это очень удобно.

And not because it is very comfortable.

Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.

In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside.

Самая большая популяция оборотней в городе, и это очень удобно в чрезвычайных ситуациях.

They were the largest shifter population in town, so the wolves came in handy to help man the phones and the emergencies.

Порой было очень удобно иметь возможность вести тайный разговор в окружении толпы посторонних.

It was often very handy to be able to hold a private conversation across a crowded room.

Скажи президенту, что я готов встретиться с ним, когда ему удобно.

Tell the president I’m ready to see him at his convenience .

Деревня, окруженная частоколом и стеной из колючего кустарника, удобно расположилась на самой вершине холма.

The village nestled on a hilltop, surrounded by a log and thorn wall.

Я обставляю их так, чтобы людям было удобно в них жить.

I furnish all my homes for people to use.

Было бы тебе удобно, если бы ты была морской рыбой в пресноводном аквариуме?

Wouldn’t you be if you were a saltwater fish in a freshwater aquarium?

Пим выдвинул считыватель и удобно устроился в лимузине, чтобы с комфортом подождать возвращения своего лорда.

Pym pulled out a reader, and settled comfortably in the groundcar to await his lord’s pleasure.

Детям даются очевидные, элементарные факты, удобно раскладывающиеся по полочкам.

The children are given all the obvious, elementary facts, tidily arranged in the standard pigeonholes.

Пауэлл осторожно присел и обнаружил, что кресло соответствует форме тела и очень удобно.

Powell seated himself gingerly, and found it molded to the body’s curves, and comfortable.

Подбородок основателя клана Форсайтов удобно покоился между широко расставленными углами старомодного воротничка.

The chin of the founder of the Forsyte clan was settled comfortably between the widely separated points of an old — fashioned collar.

Ее колени были немного согнуты и выдвинуты вперед, поэтому Эгути не мог удобно вытянуть ноги.

Her knee was slightly forward, leaving his legs an awkward position.

Иногда это было так удобно, потому что далеко не все ее идеи были осуществимы.

Sometimes it was a good thing, because not all of her ideas were practical.

Не очень удобно заниматься лечением людей, когда у тебя нет медицинских карт.

It’s a little difficult to practice medicine when you don’t have medical records.

Благодаря центральному расположению отеля Вам будет удобно осматривать всевозможные достопримечательности и интересные места города.

The hotels central location makes it possible to discover all interesting sights and attractions easily.

В отеле есть офис HERTZ, удобно если вам нужна аренда машины.Отличный шведский стол на завтрак, и также хороший ужин всего за 21 евро с человека. Из минусов, нет WiFi интернета нигде, кроме номера.

People in reception desk always will help you to have all the information you need for the city, shoping, traveling around and finding the ticket.

В состав Багамских Островов входят 700 островов, разбросанных в океане на площади в 80000 квадратных миль и удобно расположенных между крупнейшими производителями наркотиков и рынками их потребления.

Covering 80,000 square miles of ocean, the Bahamas comprises 700 islands which lie conveniently between the major producer and consumer markets for narcotic drugs.

К дому отдыха очень удобно подъехать и легко найти.

Holiday home has a very good road connection and it is also very easy to find us.

Это очень удобно! Ваши сбережения останутся в качестве имущественного залога.

It’s very easy to use your savings as collateral.

Благодаря наполненной воздухом ручке упаковку удобно держать и наливать продукт одной рукой.

The air — filled handle makes it easy to get a grip on and the spout makes it easy to pour.

Я могла бы здесь удобно устроиться.

I could be quite comfortable here.

Renault Clio в аренду компактно, удобно и легко управлять автомобилем.

Renault Clio for rent is compact, comfortable and easy to drive car.

Расположен рядом с главной площадью, что очень удобно.

It is situated near the main square and it is very convenient .

Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку.

The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers.

Отель отличается небольшим количеством номеров, что удобно для тихого спокойного отдыха.

The restaurant has 60 seats and at your request we will be able to organize business meetings, presentations and festivities.

Отель расположен недалеко от вокзала, на тихой улочке.Комфортный номер, удобная постель.Всё чисто и удобно.Пешком до центра 10 минут.Персонал доброжелательный, готов помочь по всем вопросам.Отличное сочетание цена-качество.

Central location near train and bus terminals and Duomo Uffizzi etc., yet very quiet. Had a very pleasant stay.

Чисто, тихо, расположение близкое к аэропорту, подвозка до гостиницы, очень удобно.

The staff was very personable and the rooms were nice and comfortable and very quiet.

Особенности: Уютная двухкомнатная квартира, удобно расположенная на центральной улице Санкт-петербурга — Невском проспекте.

Apartment Features: Very quiet and cozy apartment is located in the center of St.Petersburg, at the most animated and central street of the city — Nevsky prospect.

При использовании модели в тестах хелпера, если работа этого метода нарушается, свалятся тесты сразу в двух местах, что не очень удобно.

Imagine that you are using model in helper tests. If this method would break down, two specifications will be failed instead of one — model specification.

Программа Nero 9 позволит Вам просто и удобно добиться большего от цифрового медиа.

Achieve more from your digital media content with the simplicity and convenience of Nero 9.

Полагал, что будет не совсем удобно встретиться втроем.

I didn’t want to make it awkward with a threesome.

Всё хорошо, удобно?

Are you feeling good, comfortable?

Более того, так как они подходят для точечного нагрева, их можно удобно использовать в ванной или детской.

Moreover, since they are suitable for spot heating, they are convenient for use in a bathroom or nursery.