Учиться синонимы на английском

Мы заменяем наше эго и желание выиграть любознательностью, умением поставить себя на чужое место и желанием учиться .

We replace our ego and our desire to win with curiosity, empathy and a desire to learn.

Но главный вопрос в следующем: сколько человек, потерявших работу из-за ИИ, смогут найти новую, особенно когда ИИ поумнеет так, что станет учиться лучше, чем большинство из нас?

But the real question is: How many of those who may lose their jobs to AI will be able to land a new one, especially when AI is smart enough to learn better than most of us?

Мы всегда верили в то, что каждый способен учиться , и учиться хорошо при условии, что мы обеспечиваем хорошими обучающими материалами, находящимися в свободном доступе в сети, то есть их можно найти в интернете.

We have been believing that everybody can learn and learn well, as long as we provide good learning materials free on the web so that they can access through the internet.

Но когда А.Б. хочет учиться , он должен прыгнуть в тот же каное и добраться до центра обучения.

But when A.B. wants to learn, he’s got to jump back in that canoe and get to the training center.

хочет учиться , он должен прыгнуть в тот же каное и добраться до центра обучения.

wants to learn, he’s got to jump back in that canoe and get to the training center.

Дети стали значительно лучше учиться .

The school performance of kids improved substantially.

Наблюдать за тем, как менялась его личность в течение болезни, учиться быть свидетелем его боли и принимать её, вместе обсуждать его выбор — всё это научило меня тому, что быть стойким — не значит вернуться туда, где был раньше, или делать вид, что что-то трудное на самом деле легко.

Watching him reshape his identity during his illness, learning to witness and accept his pain, talking together through his choices — those experiences taught me that resilience does not mean bouncing back to where you were before, or pretending that the hard stuff isn’t hard.

Когда я и мой старший брат закончили школу в одно и то же время, а после он бросил двухлетнюю программу в колледже, я хотел понять, почему он бросил, а я продолжил учиться .

When my older brother and I graduated from high school at the very same time and he later dropped out of a two — year college, I wanted to understand why he dropped out and I kept studying .

Это не занимает у терапевта много времени, или вообще не занимает, но это возможность узнать о том, какие лекарства мы используем и почему, прогнозы, предполагаемое развитие болезни и, самое главное, возможность пациентов учиться друг у друга.

That doesn’t require a lot of physician time necessarily, or any physician time, but opportunities to learn about what medications we’re using and why, prognoses, trajectories of illness, and most importantly, opportunities for patients to learn from each other.

Но мы можем учиться у них, и нам стоит учиться у них.

But we can learn from them, and we have to learn from them.

Мы должны понять, какие у них хитрости, какие механизмы, и мы должны учиться у них.

We need to figure out what their tricks are, what their tools are, and we need to learn from them.

Я хочу учиться — вероятно, это школа с либеральным уклоном.

If I’m going to go to a school, I’m going probably to school where the culture is liberal.

Этот прогресс стал возможен исключительно благодаря людям, боровшимся за право женщин голосовать, учиться и развиваться.

That progress is entirely to do with the fact that people I’ll never meet fought for women to have rights, get the vote, get education, have progress.

Я поняла, что теперь мне нужно учиться .

I realized that now I needed to learn.

Механизмы, которые смогут формулировать цели, составлять планы для их достижения и учиться в процессе их выполнения?

Can we build a system that sets goals, that carries out plans against those goals and learns along the way?

Главный аргумент Бострома: со временем у этих машин появится ненасытная жажда информации, они, возможно, научатся учиться самостоятельно и в конце концов обнаружат, что у них могут быть цели, которые противоречат потребностям человека.

Dr. Bostrom’s basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs.

И всё потому, что они не способны учиться .

And that’s because they never learn.

Когда мы предпринимаем действия, направленные на саморазвитие, концентрируясь на том, что ещё не освоили, нам следует принять неизбежность ошибок, понять, что мы можем на них учиться .

Then we do activities designed for improvement, concentrating on what we haven’t mastered yet, which means we have to expect to make mistakes, knowing that we will learn from them.

Мы будем учиться на твоих ошибках!

We’ll learn from your mistakes!

Это спираль всевозрастающих возможностей, но нам нужно понимать, когда мы хотим учиться и когда мы хотим действовать, и хотя нам хочется делать это одновременно, чем больше времени мы посвящаем зоне обучения, тем лучше наши результаты.

It’s a spiral to ever — increasing capabilities, but we need to know when we seek to learn, and when we seek to perform, and while we want to spend time doing both, the more time we spend in the learning zone, the more we’ll improve.

Они усваивают, что совершать ошибки нежелательно, когда учителя или родители ждут только правильных ответов, и отрицают ошибки, а не приветствуют и изучают их, чтобы учиться на них.

But they learn that mistakes are undesirable inadvertently when teachers or parents are eager to hear just correct answers and reject mistakes rather than welcome and examine them to learn from them.

Что, если мы узнаем больше про себя и про товарищей по команде, и о том, когда нужно учиться , а когда действовать, чтобы наши усилия стали более последовательными, а наше совершенствование никогда не кончалось, а наши успехи стали ещё заметнее?

And what if we got clear, within ourselves and with our teammates, about when we seek to learn and when we seek to perform, so that our efforts can become more consequential, our improvement never — ending and our best even better?

Вы можете вместе учиться в больших группах или маленьких, потому что архитектура даёт вам такие возможности.

You can study together in big groups or in small ones, because the architecture sets up these opportunities.

Впервые я стал учиться программированию в 1966 году, когда мне было 15 лет, — всего пару месяцев после этого фото.

Well, I first learned to program back in 1966, when I was 15 — just a couple months after this photo was taken.

Проведя ночи в грязи на Вудстоке, я отправился учиться в МИТ.

After sleeping in the mud at Woodstock, I went off to MIT to go to college.

Каждый ребёнок достоин того, чтобы получить образование в условиях, которые позволяли бы ему спокойно учиться , оставаясь самим собой.

Every child deserves an education that guarantees the safety to learn in the comfort of one’s own skin.

Она никогда не отвлекается, не беспокоится о том, выключила ли она духовку, стоило ли пойти учиться на финфак.

It’s not being distracted, it’s not worrying about whether it left the stove on, or whether it should have majored in finance.

И нам придётся учиться работать вместе с ИИ, потому что они думают по-иному.

We’re also going to learn that we’re going to work with these AIs because they think differently than us.

Я хотел учиться , хотел меняться.

What I really wanted to do was learn, and to change myself.

В них скрыты жизненные уроки, уроки, на которых мы можем учиться , и это важные и рискованные уроки, как и любой сюжет сериала.

So there are real life lessons we can learn from soap operas, and those lessons are as big and adventurous as any soap opera storyline.

Мы можем учиться у них и создавать собственные истории.

And we can use those lessons to craft our own life stories.

Качество нашего образования напрямую зависит от нашей возможности учиться в ВУЗах, иметь работу и будущее.

The quality of your education is directly proportionate to your access to college, your access to jobs, your access to the future.

Я хотел учиться , но не мог ходить в школу 4 года.

I wanted to learn, but I could not go to school for four years.

У нее учиться надо, а не уничтожать ее.

We should be learning from that, not destroying it.

Но они не понимали этого странного и страстного желания учиться .

But they did not comprehend his lust for learning.

Ты будешь учиться в школе кондитеров из того буклета!

You’re going to the pastry school from the brochure!

Мы понимаем вещи лучше, вспомните факты и учиться быстрее, если есть картинки в книжках и наши учебники.

We understand things better, remember the facts and learn things quicker if there are pictures in the books and our textbooks.

Думаю, большинство американцев среднего класса по возможности едут учиться в колледж, и потом уже никогда не будут снова жить с родителями.

I think, most middle class Americans are gonna go away to college if they can, and then, probably, never live with their parents again.

Если у меня когда-нибудь будет много свободного времени, я, может быть, начну учиться играть джаз, но сейчас у меня действительно нет на это времени.

If I ever have a lot of free time, I could start learning how to play some jazz, but right now I don’t really have time for it.

Ему не очень нравится учиться , потому что он предпочитает спорт, в свободное время ему нравится заниматься спортом.

And he doesn’t enjoy school very much, because he’s more athletic, and he likes to spend his time playing sports.

Бедные детки, некогда учиться !

Poor kids, no time to study !

Нас также пригласили учиться в американской школе по обменному визиту.

We are invited on an exchange visit to an American high school too.

Фактически гораздо легче быть зачисленным в университет, чем учиться там.

In fact it’s much easier to enroll at University than to study there.

Вы никогда не прекращаете учиться и, на самом деле, вы не можете остановить обучение, потому что медицина — будь то ветеринарная медицина или человеческая медицина — сильно меняется с годами.

You never stop learning and, in fact, you can’t stop learning because medicine — whether it be veterinary medicine or human medicine — the changes are immense over the years.

Я мечтаю учиться на экономическом факультете и стать хорошим специалистом в этой области.

I dream to study at the economic faculty and to become a good specialist in this field.

Хочется учиться у опытных, грамотных, таких, которые любят свою работу и нас, вредных и трудных, но не таких уж и плохих.

I want to study from experienced, competent and those teachers who love their job and us such harmful and naughty, but we’re so bad.

Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение.

Sammy should still be able to learn through repetition.

Но мы же не можем учиться на чужих ошибках.

But we can’t learn from the experience of others.

Ты должен учиться быть более оптимистичным

You have to learn to be more optimistic

Робин хочет бросить учиться и пойти работать в кино.

Robin wants to drop school to work on a movie.

Надо учиться на ошибках и извлекать из них пользу.

We must use it as a lesson and reap the benefits

И школа научила меня не появляться перед проблемами Даже если кто-то говорит мне, что я не очень умная и я не мог учиться в университете, и мои родители всегда должны платить за меня.

And school taught me not to appear before problems even somebody says to me that I am not very clever and I could not study at university and my parents always should pay for me.

Так как я хочу учиться , говорить и читать по-английски, я должен быть внимательным в классе, и я всегда должен готовить домашнее задание.

As I want to learn, to speak and to read English, I must be attentive in class and I must always prepare my homework.

Они помогают нам учиться и дают советы во всех аспектах нашей жизни.

Theyhelp us to learn and advise us on all aspects of our life.

Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже.

We shall study at different institutes and, of course, we won’t see each other very often.

Мне очень нравится там учиться .

I like to study there very much.

Мне нравится учиться .

I like studying .

Я стараюсь быть более организованными и дисциплинированными, но довольно часто я предпочитаю играть в футбол с друзьями, чем учиться .

I try to be more organized and disciplined, but quite often I prefer to play football with my friends than to study .

Мне нравится учиться , потому что знания полезны.

I like to study because knowledge is useful sometimes.

Поэтому я должен учиться много.

That’s why I have to study a lot.