Учитель на английском синонимы

Учитель называл нам используемые величины и обозначение метра, затем произносил ритм, ну а мы должны были записать его с правильными паузами и нотами.

Our teacher would give us an amount of measures and a time signature, and then he would speak a rhythm to us and we would have to write it down with the proper rests and notes.

Есть учитель , который успешно передаёт знания, вдохновляет бесчисленных студентов, при этом он сам живёт с синдромом Дауна.

There is a teacher who successfully transfers knowledge and inspires countless students while living with Down syndrome.

Его учитель , священник, был похищен, подвергнут пыткам, убит и брошен в реку.

Then his mentor, a priest, was kidnapped, tortured, killed and thrown into a river.

Если ребёнок из семьи среднего класса или из богатой семьи испытывает сложности, велика вероятность, что родитель или учитель придут на помощь, даже если ребёнок не просит помощи.

In a typical middle class or affluent household, if a kid is struggling, there’s a good chance that a parent or a teacher will come to their rescue even if they don’t ask for help.

Я поняла это однажды в школе, когда учитель попросил меня выступить с докладом о Дарфуре.

I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur.

К концу того утра, до того, как я пошла домой, учитель построил круг из нас, и я оказалась вне круга.

And at the end of the morning, before I went home, the teacher had us in a circle, and I actually found myself outside of the circle.

На это моя подруга-дирижёр Марин Элсоп ответила: О да, мой учитель музыки сказал ровно то же самое.

And I told my friend Marin Alsop, the conductor, and she said, Oh yes, well, my music teacher said exactly the same.

Я писатель, а также учитель английского языка, то есть я зарабатываю на жизнь, думая о словах.

I am a writer and I’m also an English teacher , which means I think about words for a living.

Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому-то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание.

And I’m a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding.

в каждом маленьком городке есть хотя бы один учитель фортепьяно

Every small town has at least one piano teacher .

Его лучший друг, учитель моего сына из третьего класса…

His best friend, my son’s third grade teacher …

Учитель говорит, что мой сын свою семью рисует

Teacher says my son paints pictures of a family

Моя мама-учитель.

My mother is a teacher .

Моя мама — учитель игры на скрипке, а мой папа — художник и дизайнер.

My mom is a violin teacher , and my dad is an artist and designer.

Практика — лучший учитель !

Practice is the best teacher !

Учитель тренирует мозг, а машинист следит за паровозом.

A school teacher trains the mind, and an engineer minds the train.

Но учитель не сумел особо много рассказать о кремне.

But the teacher didn’t know much about the flint.

Мой учитель считает, что драки ничего не решают.

My master doesn’t believe fighting can prove anything.

Учитель говорит, что мне нужно пойти в среднюю школу.

My teacher says I should go to middle school.

Она — учитель музыки, и она хорошо играет на фортепьяно.

She is a teacher of music and plays the piano well.

У нас есть один учитель , который не любит нас.

We have one teacher who doesn’t like us.

Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место.

I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point.

Учитель — это благородная профессия.

Teaching is a noble profession.

Ведь на самом деле учитель не только дает новые знания, но и ежедневно, ежечасно отдает своё сердце детям.

In fact, the teacher both gives new knowledge and also daily, hourly, gives his heart to children.

Учитель всегда учится , начиная с первого своего дня в школе, когда сам переступил порог, только что став учеником, и еще не осознавая, что это призвание.

The teacher always learns beginning from his first day at school when he entered the school hall, just becoming a disciple, and not recognizing that it`s his vocation.

Потому творят и учитель , и его ученики.

That`s why, both the teacher and his students are working and creating together.

Итак, его друзья — один юрист, два бухгалтера и учитель собирались в тихом кафе.

So all his friends – one lawyer, two accountants, and a teacher gathered in a quiet cafe`.

Именно тогда я поняла насколько одаренным должен быть Учитель .

This was when I realized what a gifted person a Teacher must be.

Раздается звонок, учитель и ученики заходят в класс.

The bell rings and the teacher and the pupils come into the classroom.

Учитель является очень важным человеком для каждой семьи, где живут школьники.

A teacher is a very important person for every family, where the schoolchildren live.

Моей маме 42 года, она учитель испанского языка.

My Mum is forty — two, she is a Spanish teacher .

Учитель учит учеников.

A teacher teaches pupils.

Учитель — это человек, который учится сам и учит других всю жизнь.

The teacher is a person who is learning as well as teaching all his life.

Это большая ответственность, и учитель сам должен быть образцом компетентности.

It’s a great responsibility and the teacher must be a model of competence himself.

Невежественный учитель преподает невежество, робкий учитель преподает страх, скучающий учитель преподает скуку.

An ignorant teacher teaches ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom.

А хороший учитель развивает в своих учениках жгучее стремление к знаниям.

But a good teacher develops in his pupils the burning desire to knowledge.

Как однажды сказал Джон Стейнбек, великий учитель — это великий артист, а вы знаете, как мало в мире великих артистов.

As John Steinbeck once said, a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world.

Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко сделать.

Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do.

Он учитель физики, очень хороший учитель .

He is a teacher of physics, a very good teacher .

Я нечаянно пожевал волосы девушки, и тебе может позвонить учитель по этому поводу.

I inadvertently chewed a girl’s hair, so you might be getting a call from my teacher about that.

Каждый учитель в стране за месяц до окончания учебы?

Every teacher in the country a month before school ends?

Он был уверен, что Учитель и Сайлас не подведут.

He felt a renewed confidence that the Teacher and Silas would not fail.

В ответ на это профессор поднял брови, словно школьный учитель , услыхавший неуместное замечание озорного ученика.

The Professor only raised his great eyebrows, as the schoolmaster meets the irrelevant observation of the naughty boy.

А законопослушный школьный учитель обычно не гнет стальные прутья.

A mild — mannered junior high science teacher could not bend steel bars.

Учитель сказал мне, что настоящий мужчина не должен позволять себя обижать.

The teacher told me that a real man should not allow ourselves to offend.

Учитель должен показывать хотя бы умеренный интерес к собственным урокам.

A teacher should display at least a modicum of interest in his own lessons.

Его учитель сказал, что пометил мелом парты тех учеников, которые сдали вступительные экзамены.

His teacher said he used chalk to mark the desks of those who passed the entrance exams.

Мой учитель шлёт свои извинения за бесчестное поведение Джона Криза.

My teacher sends his apologies for John Kreese’s dishonourable actions.

Наш уважаемый учитель сам отрекся от того, чему учил нас.

Our revered teacher taken away from what she herself taught us.

Поначалу Учитель надеялся разгадать загадку криптекса самостоятельно и избежать дальнейших осложнений.

Although initially the Teacher had hoped to solve the cryptex alone and avoid any further complications, he now sensed that the arrival of Langdon and Neveu was actually a welcome development.

Учитель посетил многие миры и приобрел последователей среди многих рас.

The Master had stopped at many worlds, and made disciples among many races.

А один не в меру религиозный учитель договорился до того, что назвал ее дьявольским отродьем.

One particularly religious tutor had even referred to her as the spawn of the devil.

Я хочу, чтобы меня прямо в классе отшлёпал и отругал учитель .

I’ve really wanted to be spanked and chastised by a teacher in a classroom.

Эти два предмета преподавал один и тот же учитель .

These two subjects were taught as one by the same instructor.

В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор.

Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor.

Я считаю, что учитель имеет некоторое право ожидать доверия к себе от своего ученика.

For I have it in my mind that a master has some right to expect faith and trust from his student.

Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе.

Right after Buffy’s teacher did a freaky channelling thing in class.

Единственным, кто понёс суровое наказание, оказался учитель , рассказавший ей о разных лекарствах.

The only one who received a harsh punishment was the teacher who told her specific details about various medicines.

Я заказываю себе книжки из тоненького каталога, который учитель приносит в класс.

I order my books from a flimsy catalog the teacher hands out to every student in the class.

Ее учитель сказал, что она была усталой и замкнутой.

Her teacher said she’d been tired and sullen.