Twin синонимы

Well today I’m going to tell you about a serious reality that is changing our oceans called ocean acidification, or the evil twin of climate change.

Сегодня я расскажу вам о серьёзной проблеме, угрожающей океану, — это окисление океана, злой брат — близнец изменения климата.

I have beautiful twin nieces who are fifteen and live in Lagos.

У меня есть две племянницы — близняшки , им по 15 лет, они живут в Лагосе.

But sometimes we speak up when we shouldn’t, and I learned that over 10 years ago when I let my twin brother down.

А иногда мы высказываемся, тогда как лучше промолчать, я понял это 10 лет назад, когда подвёл своего брата.

My twin brother is a documentary filmmaker.

Мой брат — близнец — режиссёр документальных фильмов.

I want to end with a few words from my late father that he spoke at my twin brother’s wedding.

Хотел бы закончить словами моего покойного отца, произнесёнными на свадьбе моего брата — близнеца .

In a film called Torment, Stella plays twin sisters.

В фильме под названием Мучение Стелла играла сестер — близнецов .

The amber quicksilver of those twin mirrors drank his soul.

Янтарная ртуть этих парных зеркал вбирала в себя его душу.

Yes, our twin sisters, Lily and Lulu.

Да, наши сестры — близнецы , Лили и Лулу.

We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad.

Мы нашли второй такой же чулок, спрятанный под блокнотом.

Ted doesn’t even know Sutton has a twin.

Тед даже не знал, что у Саттон есть близнец .

There was an episode in Stockholm involving twin sisters.

Был один эпизод в Стокгольме с сёстрами — близнецами .

I went to the botanical gardens with my twin sister.

Я ходила в ботанический сад со своей сестрой — близняшкой .

Twin screws protected by a screen protruded from its rear.

Под кормой были расположены два гребных винта, защищенные экранами.

I didn’t know you could finish a sentence without your western twin breathing in your ear.

Не знал, что ты можешь закончить предложение без твоего западного близнеца , стоящего над душой.

A split second later, the twin pulled back his bowstring and loosed his arrow in one fluid motion.

В мгновение ока близнец натянул тетиву лука и одним плавным движением выпустил стрелу.

But our planetary twin hides its true identity beneath a thick blanket of cloud.

но эта сестра Земли скрывает свой истинный облик под толстым одеялом облаков.

So the sun’s low point must be north, and their twin-hulled boat was sailing roughly southwards.

Значит, низшей точки солнце достигает на севере, а сейчас они плывут примерно на юг.

The pale, gleaming ribs with twin pinkish-gray spongy lobes and a red, meaty object beneath.

Белые блестящие ребра, двойной розово — серый пористый орган и что — то густо — красное под ним.

My brother and twin We agreed to relieve himself coming from these sufferings…

Мы с братом — близнецом договорились, что избавим себя от этих предстоящих страданий…

Two Doric columns stood in front, and, on either side, twin staircases led up to the front entrance.

Две дорические колонны стояли перед входом, и с обеих сторон к входу вели двойные лестницы.

Twin handed over a scrap of paper with Beth Holderness’s name and address written on it.

Твин вытащил из кармана клочок бумаги с именем и адресом Бет Холдернесс.

Do you pledge to uphold the twin pillars of the Foundation Treaty, peace through force, and justice without mercy?

клянешься ли ты поддерживать договор с беспощадной справедливостью силы?

We join forces, activate our wonder twin powers.

Объединяем усилия, активируем нашу чудо — братскую силушку.

Emel’s green eyes dropped from Darmouth’s face to the twin tombs.

Взгляд зеленых глаз Эмеля оторвался от лица Дармута и скользнул по двум каменным гробам.

You had a twin sister, stillborn, strangled by your umbilical cord.

У тебя должна была родиться сестренка — близняшка , но ее задушило твоей пуповиной.

Mutual dislike and respect became the twin ties that allowed the remaining warriors to form a bond with the former gladiator.

Узы взаимной неприязни и взаимного уважения крепко связывали бывшего гладиатора с кочевниками.

Then floating up to the twin mountain peaks came the wails of the living, the shrieks of the wounded and the dying.

А потом до самых вершин — близнецов воздух наполнился воплями живых, криками раненых и стонами умирающих.

Bolan’s attention was suddenly diverted from the Siamese-twin act by a peculiar movement across the screen of one of the cell monitors.

От любопытного зрелища его отвлекло необычное движение на экране одного из мониторов.

I want Twin Peaks to remain unspoiled in an era of vast environmental carnage.

Я хочу, чтобы Твин Пикс остался нетронутым уголком в эру грандиозного экологического апокалипсиса.

But twin primes never touch because they’re always separated by an even number.

Но простые близнецы никогда не соприкасаются, потому что они всегда разделены четным числом.

The twin charges blew a pair of holes in the side of the tank.

Двойные заряды пробили пару отверстий в огромном баке и зажгли находящееся в нем топливо.

Its twin wheels would once have rotated counter to each other.

Двойные колеса когда — то вращались в разных направлениях.

Twin rows of stone benches faced the far wall, where meaningless symbols and words had been painted.

Двойной ряд скамей тянулся вдоль стен, исписанных непонятными знаками и словами.

The sun was rising as they descended toward the twin settlements.

Солнце уже вставало, когда контактеры спустились к двум селениям — близнецам .

Its cover showed a twin-jet executive aeroplane banking over a blue sea.

На обложке самолет бизнес — класса с двумя реактивными двигателями летел над синим морем.

With a citadel enclosed in a mighty glass dome, shining under the twin suns.

А Цитадель укрыта мощным стеклянным куполом, сияющим в лучах двух солнц.

Twin engines, parquet floors in the galleys, staterooms with queen beds.

Сдвоенные двигатели, паркетный пол в каюте, спальни с королевскими кроватями.

The male twin died in the womb and their mother died from complications shortly after the birth.

Ее брат — близнец умер в утробе матери, и вскоре после родов мать умерла от осложнений.

The older twin had often had to control the outbursts of his younger brother.

Старшему близнецу частенько приходилось сдерживать не в меру расходившегося младшего брата.

Slate-gray seawater blew back in explosions of white as the twin- masted schooner sliced through the swell.

Двухмачтовая шхуна разрезала свинцово — серую поверхность моря, покрытую пенными барашками.

Perhaps he sensed that something was wrong, but hoped she would say his twin was fine and would be along soon.

Наверное, он почувствовал неладное, но надеялся услышать, что его брат — близнец жив, здоров и скоро приедет.

The twin tailpipes choked out a cloud of thick smoke as the driver prepared to drop the bus into second gear.

Сдвоенная труба глушителя выбросила очередное густое облако, перед тем как водитель включил вторую передачу.

Twin ports that had originally been designed to accommodate probes ejected a pair of communications packages.

Из двух отверстий, сделанных для приема зондов, высунулась пара коммуникационных пакетов.

They detoured via the Wilmette post office so Brogan could mail his twin alimony checks.

Они завернули к почтовому отделению, чтобы Броган отправил алименты своим бывшим женам.

Solly had rented a lime-colored, twin-mag Starlight for the flight to the Severin Valley.

Солли для полета в долину Северина взял напрокат двухмагнитный старлайт лимонного цвета.

They had reached the twin chestnuts and the white house that stood behind them.

Они дошли до каштанов — двойняшек и того белого дома, что прятался за ними.

Most of her tricks relied on the fact she had a twin sister.

Большинство ее трюков основывались на факте существования у нее сестры — близнеца .

The twin tasks of promoting sustained and fully inclusive growth and creating good jobs thus cannot be separated from Africa’s structural transformation.

Таким образом, решение двуединой задачи обеспечения поступательного и подлинно всеохватного экономического роста и создания качественных рабочих мест невозможно отделить от проведения в Африке структурных преобразований.

Latin America and the Caribbean are faced with the twin menace of the illicit trade in narcotic drugs and small arms.

Латинская Америка и Карибский бассейн постоянно находятся под двойной угрозой незаконной торговли наркотиками и стрелковым оружием.

The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.

Рождение отсроченного идентичного близнеца не пошатнет западную цивилизацию.

Double Deluxe room is available with twin beds or Queen Size bed, tile or carpet flooring and a spacious balcony of 8 m2/ 86 ft2 comfortably furnished.

Имеются номера Стандарт Делюкс с двумя раздельными кроватями или двуспальной кроватью размера квин сайз, плиточным или ковровым напольным покрытием и просторными, уютно обставленными балконами площадью 8 м2/ 86 кв.футов.

In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight.

На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна.

Rooms have twin beds that can turn into a 2×2 meter bed.

В комнатах имеются односпальные кровати, которые при желании могут быть преобразованы в кровати 2х2 метра.

Standard double rooms are 18 m² and are furnished with 2 twin beds with traditional mattresses, and they do not allow more than 2 persons.

В стандартных двухместных номерах, площадью 18м², имеются 2 односпальные кровати с традиционными матрасами. В этих номерах могут разместиться максимум 2 человека.

Upstairs there is a bedroom with two twin beds and one single bed.

Ванная с душем и стиральной машиной. На верхнем этаже спальная, З — односпальные кровати.

The new junior suites are located throughout several historical buildings and are available with double and twin beds and offer city and canal views.

Люксы Джуниор расположены в нескольких исторических зданиях с окнами на канал или город и оборудованы одной двухместной или двумя одноместными кроватями.

Possibility to have large double bed or twin beds.

Possibilitй de grand lit double ou deux lits sйparйs.

Studios are suitable for 2-3 persons and have twin beds which can convert to a double bed if necessary, plus comfortable sofa bed that converts to a single bed.

╫чэуЮп — АБЦтьь ъчтчытЦБ тшО 2 — 3 Гушчруз, р щьЕ ьэуНБАО чтьщпзчрКу зЮчрпБь, зчБчЮКу ъЮь щучяЕчтьэчАБь шусзч БЮпщАДчЮэьЮЦНБАО р трЦАъпшЛщКу, з БчэЦ жу зЮуАшп — зЮчрпБь ьв ьАзЦААБрущщчы зчжь тчяпршОНБ АъпшЛщчу эуАБч.

The standard rooms give guests a choice of one double bed or separate twin beds.

узел с душем, фен, телевизор, телефон, сейф. — 2 номера улучшенной планировки.

In Mananjary, the study brought out the realities involved in the custom which prescribes the abandonment of a twin child.

Исследование, проведенное в Мананджари, выявило наличие обычая, предписывающего отказ от детей — близнецов .