Творчество синонимы на английском

Я имею в виду, моя область — это вера, и творчество , и что-то вроде совместного прорыва.

I mean, my realm is sort of faith and writing and kind of lurching along together.

В вольном переводе означает, что вы можете прочитать все книги, а затем передать полученные знания через новшества, творчество , науку, но человечество никогда не обретёт лучшего будущего, пока не научится сочетать знания с чувством любви и сострадания к ближним.

Which loosely translates into actually saying that all the books of knowledge that you might read and then go ahead and impart your knowledge through innovation, through creativity , through technology, but mankind will never be the wiser about its future unless it is coupled with a sense of love and compassion for their fellow beings.

А для того, чтобы нести добро, необходимы память, мужество и творчество .

In order to do good, we need memory, we need courage and we need creativity .

Я участвую в этом движении, делая всё, что не положено делать толстякам — а это много чего, — и приглашая других людей присоединиться и превратить это в творчество .

My way of engaging in activism is by doing all the things that we fatties aren’t supposed to do, and there’s a lot of them, inviting other people to join me and then making art about it.

Творчество затрагивает те же сенсорные зоны, в которых скрывается травма.

Art — making accesses the same sensory areas of the brain that encode trauma.

Творчество включает рисование , живопись , скульптуру .

Making things includes drawing, painting, making sculpture.

Так с чего же начать то самое творчество ?

So what can we start this creativity with?

Но, конечно, большой талант, творчество играют важную роль в карьере журналиста.

But, of course, great talent, creativity play an important role in journalist`s career.

Русский музей состоит из нескольких разделов, включая русское и советское изобразительное искусство, скульптуру и графику, народное творчество и некоторые другие.

The Russian Museum has several sections, including Russian and Soviet fine art, sculptures and graphics, folk arts and some others.

Все эти тайные смыслы и знаки создают основу, на которой основывается моё творчество .

The essence of these meanings forms the foundation for all of my work.

Творчество госпожи Райнигер всегда вдохновлялось магией сказок, и её авторские интепретации их обладали уникальными чертами.

The magic of the fairy tale has always been her greatest fascination, yet her own interpretations have been a unique quality.

Я сказала ему, как сильно я ценю его творчество .

I told him how much his work means to me.

Нам здесь дороги ваши мысли, творчество , работа в команде, спортивность.

Now, the focus here is really on your mind, the arts, team building, and athletics.

Творчество Сергея Довлатова началось на родине, но его имя стало известно российским читателям после эмиграции, в отличие от таких писателей, как Солженицын и Бродский, которые печатались в Советском Союзе еще до изгнания.

Sergei Dovlatov began to write books before emigration yet unlike such authors as Solzhenitsyn and Brodski his works were not published before the exile.

Каждое творчество черпает свои силы в культурных традициях, но достигает расцвета в контакте с другими культурами.

Creation draws on the roots of cultural tradition, but flourishes in contact with other cultures.

Государство развивает и поощряет культуру, художественное творчество , подготовку работников культуры и научные исследования.

The State shall promote and encourage culture, creation , artistic training and scientific research.

Биография и творчество поэта. Информация о лауреатах награды им.

Information on museum exposition, events, the poets biography, the Čaks Awards charter and recipients.

МакКим опубликовал в 1966 году листовку, описывающую эксперимент, который он провел со своими коллегами, по испытанию эффекта психотропных наркотиков на творчество .

McKim published a paper in 1966, describing an experiment that he and his colleagues conducted to test the effects of psychedelic drugs on creativity .

Эти технологии помогают принимать решения, стимулируют творчество и изобретательность и расширяют общение.

Such technologies support decision — making, promote creativity and innovation and enhance social networks.

Она также обрела новую популярность потому что она защищает не только социальную справедливость, но и экономический динамизм, и неограниченное творчество и инновацию.

It has also found new acceptance because it stands not only for social justice but also for economic dynamism and the unleashing of creativity and innovation.

Биограф Путина и журналист Маша Гессен с этим не согласна. По ее мнению, творчество современных российских писателей не вызывает интереса за рубежом, так как они не пишут книг мирового уровня.

Putin biographer and journalist Masha Gessen disagrees, saying the reason for limited international interest is that modern Russian writers aren’t producing world — class books.

В то время как творение представляется немного недосягаемым или даже бессмысленным, творчество всегда имеет смысл.

While creation sometimes seems a bit un — graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.

если у вас нет ресурсов, вы обязаны думать, проявлять творчество , иначе вы проиграете».

When you have no resources, you have to think, to be creative or you get creamed.”

Поэтому, когда я обращаюсь к вопросу творчества , я также думаю, что творчество — это неспособность ограничиваться в поиске ассоциаций во всех аспектах бытия.

So, when I look at creativity , I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life.

Некоторые также считают что творчество может быть функцией другого неврологического феномена — синдрома Ван Гога, который в некоторой степени может присутствовать у каждого — например, в виде психоза и депрессии.

Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk — van Gogh syndrome — that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression.

Тогда я не понял, что он имел в виду, но он стал приносить мне книги, и, чем больше я читал, тем большее влияние эти книги оказывали на мое творчество .

I didn’t quite understand at the moment but he started to give me books and the more I read, the more of what I was reading would come out in my raps.

Творчество для меня — что-то крайне необходимое, и мне кажется, это что-то, чему вы можете научиться.

Creativity for me is something that’s absolutely critical, and I think it’s something that you can teach.

Мне кажется, что творчество сейчас настолько же важно, насколько важна грамотность, и мы должны придать творчеству соответствюущий статус.

My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status.

Его творчество заключается в скрытой съемке через окна отелей.

His art involves taking candid photos through hotel windows.

Творчество — вещь серьёзная, она не для случайных подонков, решивших попытать счастья.

Writing is a serious business and not for any stray bastard that wants to try it.

Он весь такой плавный и блестящий, не темный и тяжелый, как ранее творчество .

It’s all smooth and polished, not dark and heavy like the early stuff.

Ты не находишь, что влияние Жорж Санда на творчество Шопена было благотворным?

Don’t you think George Sand had a beneficial influence on Chopin’s work?

Ты же знаешь, где творчество Шайбе сейчас возрождается.

You must know where Scheibe’s experiencing a resurgence right now.

Я помню себя в этом возрасте. Творчество било ключом!

I remember that age — bubbling, brimming with creativity .

Творчество помогает облегчить твою суицидальную ненависть к себе.

You know your writing helps alleviate your suicidal self — loathing and shit.

Итак, что каждая из вас сделала за ваше неограниченное время на творчество ?

Okay, so what did everybody make for their loosely structured craft time?

Однажды, я отправлюсь в Париж и посещу творчество .

Someday, I’m gonna go to Paris and visit the oeuvre.

Я, например, думаю, что мы должны использовать наш сет-лист для отборочных, чтобы начать изучать творчество Бернадетт Питерс (актриса и певица).

I, for one, think we should use our set list for sectionals to start exploring the oeuvre of one Bernadette Peters.

Я видел все творчество этого режиссера.

I’ve seen the filmmaker’s entire oeuvre.

Я ценю его творчество , но я не поэтому выбрал эту песню для побудки.

Oh, I do appreciate his oeuvre, but that’s not the reason for my pop music reveille.

Теперь я хочу, чтобы ты взяла это дрянное творчество и разбила его вдребезги!

Now I want you to take that cheesy corporate art and I want you to smash it!

Трудно сказать, болезнь ли способствует великому творчеству или великое творчество способствует болезни

It’s hard to tell whether insanity brings about great art, or if great art brings about insanity.

Лечение искусством, творчество .

You know, art therapy, creative expression.

Люка Скайуокера и всех рэперов сразу, пока ты не докажешь, что это не одноразовая выходка, и не выведешь свое протестное творчество на новый уровень, меня ты не удивишь.

Luke Skywalker and, well, every rapper ever, but unless you prove that this wasn’t just a one — time spree, and take your controversial art form to the next level, I am not impressed.

И творчество , и чудотворство.

And the work of creation , and working miracles.

Ни гостей, ни собраний правления, чистое творчество .

No guests, no board meetings, just pure creation .

Если я буду награждена вашей престижной стипендией… за художественное творчество … я бы употребила деньги… на завершение написания и исследований… моей новой полу-автобиографической пьесы

If awarded your prestigious fellowship… for artistic creation … I would use the money… to complete the writing and research… of my new semi — autobiographical play

Им всем нравятся твоё творчество .

All of them seems to like your creations .

Знаешь, это включает в себя творчество .

You know, the artistry that’s involved.

Сейчас твоя цель состоит в том, чтобы отобразить здесь жизнь и творчество Ван Гога, так?

Now, your goal is to create a display About the life and art of van gogh, right?

Мы же не можем допустить, чтобы весь мир увидел ваше творчество ?

We can’t really afford to let the outside world get a look at your handiwork, now, can we?

Он убивает творчество , убивает мастерство.

It kills creativity , it kills artistry.

Литературное творчество всегда было частью моей жизни.

Writing has always been intrinsic to my being.

Многие люди не воспринимают мое творчество а я никого и не заставляю слушать.

Some people don’t appreciate my art and I don’t wish to torment anyone.

Для новоприбывших это сеанс восстановительной терапией через творчество .

This is free period arts recreational therapy for you latecomers.

Я поддерживаю авторское право, но только если оно поощряет творчество или экономически мотивирует, или является стимулом для создания чего-либо.

I support copyright, but only if it encourages creativity or economic incitement or is an incentive to create .

Создание кино — совместное творчество … даже когда режиссер всего один.

Moviemaking is a collaborative art, even for an auteur.

Разберите творчество одного из малозначительных английских поэтов.

An assessment of a lesser known English poet.

Да, ваше творчество зашло в тупик.

Yeah, and yet, creatively , you’ve come to a standstill.

Просто маленький свободолюбивый дух, чье творчество нужно поощрять.

Just a little free spirit who needs his creativity nurtured.