Туризм синонимы на английском

Вы можете посчитать некоторые из этих вещей легкомысленными — экстремальная йога, приключенческий туризм, Pokemon GO — и я с вами, пожалуй, согласен.

You may think some of these things are frivolous — extreme yoga, adventure tourism , Pokémon GO — and I might agree with you.

Хобби и туризм имеют много общего .

Hobbies and travelling have much in common.

Торговля и международный туризм постоянно рекламируются по телевидению.

Trade and international tourism are constantly advertised by TV and it is the way to goodneighbourliness.

Некоторые люди любят собирать марки, монеты или значки, другие предпочитают озеленение или пеший туризм или фотографировать.

Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs.

В завершение, стоит отметить, что международный туризм — отличный способ для расслабления, но не расстраивайтесь, если будут проблемы с получением визы.

To sum up, it seems that international tourism is a good way of having a rest, but do not be upset if there are some problems with getting a visa.

Одним из современных способов путешествия является пеший туризм, то есть путешествия пешком.

One of the modern ways of travelling is hiking, i.e. travelling on foot.

Пеший туризм особенно популярен среди молодежи, потому что у них много энергии, чтобы путешествовать пешком на длительные расстояния.

Hiking is especially popular with young people, because they have lots of energy to hike for long distances.

Туризм превратился в высокоразвитый бизнес.

Tourism has become a highly developed business.

Туризм стал очень выгодным бизнесом, потому что люди готовы платить деньги за хорошую возможность великолепно провести время, изучая новые страны, осматривая достопримечательности, отдыхая и получая при этом удовольствие.

Tourism became a very profitable business because people are ready to spend their money for the great opportunity to have a great time learning about new countries, going sightseeing, resting and enjoying themselves.

Современный туризм стал высоко развитой индустрией, потому что любой человек любопытен, любознателен и любит досуг, любит посещать другие места.

Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places.

Именно поэтому туризм процветает.

That is why tourism prospers.

Именно поэтому туризм и путешествие настолько популярны.

That is why tourism and travelling are so popular.

В настоящее время туризм стал высоко развитым бизнесом.

Nowadays tourism has become a highly developed business.

Они не дали нам налоговых льгот до тех пор пока фильм не станет рекламировать туризм.

They won’t give us a tax break unless the movie promotes tourism .

Есть четыре вида бизнеса, туризм, общественное питание, железные дороги и продажи…

There are four kinds of business, tourism , food service, railroads and sales.

Финансы можно получить косвенным способом через предоставление различных услуг, таких как обеспечение водой, климатическое регулирование, туризм и научные исследования.

Finance can also be raised indirect through services such as water provision, climatic regulation, tourism and scientific research.

К этим целевым областям относятся экологически безопасный туризм, экологичное городское хозяйство, возобновляемые источники энергии, экологически чистые технологии, мода и культура, цифровые медиа и кино, ИКТ и электронное правительство.

Target areas include sustainable tourism , sustainable cities, renewable energy, clean technology, fashion and culture, digital media and film, ICT and e — Government.

По словам министра финансов, туризм и международный бизнес остаются для Бермудских островов главными источниками поступлений в иностранной валюте.

According to the Finance Minister, tourism and international business remain Bermuda’s primary sources of foreign exchange earnings.

О возможностях переночевать и поесть не волнуйся! И у нас развивается туризм.

Do not worry about the possibilities to spend the night or eat — the tourism develops also here by us.

Велосипедный туризм, был езды от Гуанчжоу — Гуйлинь, Гуанчжоу — Шэньчжэнь, а также большим размером с небольшую экскурсию Гуанчжоу.

Bicycle tourism , has been riding off in Guangzhou — Guilin, Guangzhou — Shenzhen, as well as large size of a small tour around Guangzhou.

Война и ее прямые последствия подорвали туризм, вызвали повышение транспортных расходов и отрицательно сказались на развитии промышленного производства.

War and its direct effects hindered tourism , created increased transportation costs and affected the development of industrial output.

Мы предпринимаем шаги по выполнению планов действий и продвижению вперед в таких узкоспециализированных областях, как управление коралловыми рифами, устойчивый туризм и образование в области окружающей среды.

We have taken steps to implement action plans and advance work in focus areas such as coral reef management, sustainable tourism and environmental education.

Дается определение такого преступления, как туризм с целью вступления в сексуальные отношения с детьми.

It includes the crime of child sexual tourism .

Велосипед, велосипедный туризм, путешествие велосипедем с велоруксаками через Европу.

Bike, bicycle touring , travelling on bike with bags through Europe.

Группа 9: Путешествия, туризм и отдых.

Group 9: Travel, Tourism & Leisure.

Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений.

Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism , livestock breeding and hydrocarbon exploitation.

В прибрежных районах, где туризм может причинять серьезный экологический ущерб, правительства должны полностью следовать принципам комплексного использования прибрежных районов.

In coastal areas where tourism can impose serious environmental damage, Governments should fully implement the principles of integrated coastal area management.

Участники признали, что многие вопросы устойчивого развития связаны с прибрежными системами и что туризм имеет критически важное значение для прибрежных районов.

Participants recognized that many sustainable development issues are focused around coastal systems, and that tourism is a crucial sector in coastal areas.

Основу экономики Монтсеррата составляют преимущественно строительство, туризм и оказание смежных финансовых, торговых и индивидуальных услуг.

The economy of Montserrat is based mainly on construction, tourism and related financial, distributive and personal services.

В представленных на Конгрессе материалах Интернет увязывался и с другими видами педофилии, включая детский секс-туризм и похищение детей.

Papers presented at the World Congress also linked the Internet to other paedophile activities, including child sex tourism and child abduction.

Основой экономики Львова является туризм, и Садовому в основном удается не допускать скопления гор мусора в живописном историческом центре города, построенного при Габсбургах.

Lviv’s economy is tourism — based, and Sadovy has largely managed to keep mountains of refuse from building up in the city’s quaint historic center, built under the Habsburgs.

Но реальные расходы на туризм гораздо выше, чем те суммы, которые мы платим за авиабилеты, проживание в отеле и питание. Остальные же издержки зачастую оплачивает принимающая страна и местное население.

But the real cost of tourism is far higher than what we pay for flights, accommodation and food, and the deficit is often borne by host economies and local communities.

Космические исследования по многим причинам имеют важное значение для таких сфер деятельности, как геология, энергетика, туризм.

Whether you’re into mining, energy or tourism , there are lots of reasons to explore space.

На Ямайке, например, не производят замороженную лососину и не готовят хоккеистов потому, что вложение средств, например, в промышленность по производству цитрусовых фруктов и туризм приносит намного более определенную выгоду.

Jamaica, say, does not produce frozen salmon or hockey players because investing in industries such as citrus fruit and tourism provides far more certain profits.

Ради этого Россия принесла в жертву человеческие жизни, свою репутацию в мире, торговлю, инвестиции, туризм, политические и экономические отношения разного рода.

For that Russia sacrificed human lives, world reputation, commerce, investments, tourism , political and economic relations of all sorts.

Важное влияние изменение климата окажет на сельское хозяйство и туризм, и страны потеряют около 0,5% ВВП от каждого сектора.

The important effects are on agriculture and tourism , where nations will lose, on average, about 0.5% of GDP from each sector.

Туризм становится все более важным фактором в устойчивом развитии, обеспечении занятости и сокращении нищеты и может внести свой вклад в достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия.

Tourism was an increasingly significant factor in sustainable development, employment and poverty reduction and could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.

Можно себе только представить вот что превратился бы туризм, если бы мы поучились у религий.

We haven’t begun to scratch the surface of what travel could be because we haven’t looked at what religions do with travel.

Мы тут Туризм со звездами смотреть пытаемся.

We’re trying to watch Hiking with the Stars.

И слоган может здорово повлиять на туризм и образ города.

And a slogan can make a big difference with tourism in a town’s identity.

Глория продаёт тысячи единиц оружия, что подрывает туризм, наш клиент владеет туристическим бизнесом, который страдает.

Gloria’s sale of thousands of crime guns undermines tourism , and our client has a tourism business — that is suffering.

Удивительно, что у них не особенно развит туризм.

I’m surprised that tourism isn’t a bigger industryup there.

Они не дали нам налоговых льгот до тех пор пока фильм не станет рекламировать туризм.

They won’t give us a tax break unless the movie promotes tourism .

Эти странные инвестиции, как вы их называете, поддерживают строительство, туризм, торговлю, на которых держится наш город.

Those strange investments as you call them, support the building industry, tourism , wholesale trade and the farms in this town.

Три года назад амбициозный и храбрый миллиардер Слай Бэрон пообещал сделать космический туризм реальностью.

Three years ago, brash billionaire daredevil, Sly Baron… vowed to make space tourism a reality.

Все перемещения по ровной поверхности, которые не продиктованы физической необходимостью, являются пространственной формой самоутверждения, будь то возведение империи или туризм.

Any movement on a planar surface not dictated by physical necessity is a spatial form of self — assertion, whether it involves empire — building or tourism .

Туризм,траты на покупку сувениров V

Tourism, spending on v merchandise

Итак, уточним, целью твоей поездки в 2003 году в бывший Советский Союз был туризм.

So, to be clear, the purpose of your 2003 visit to the former Soviet Union was tourism .

Да, но одно дело туризм, а другое — вмешательство в государственные дела, как с Герникой.

But tourism is one thing and interfering in matters of State, another like in the case of Guernica.

Фабрики, корабли, а теперь туризм.

Factories, ships and now tourism .

Парная медитация, круг Рейки, пеший туризм на закате.

Couples meditation, group Reiki, a great hike at sunset.

мне так нравится пеший туризм

I really like hiking.

Никакого стресса, прихожу в 9.00, ухожу в 18.00, зарплата хорошая, и хватает время на хобби… пеший туризм, сноуборд, полностью прочитать книгу.

No stress, in at 9:00, out at 6:00, make enough money to live, have enough time to do the things that I love… hiking, snowboarding, reading a complete novel.

Здесь хорошо развито птицеводство, полно ресторанов. И кучу денег приносит летом водный туризм.

There’s a pretty big chicken industry, a bunch of restaurants, and a whole lot of money is made from summer tourism on the water here.

Кроме того, туризм является важным источником дохода для муниципалитета.

Moreover, tourism is an important income earner for the municipality.

В 2018 году были возобновлены планы по строительству канатной дороги, чтобы побудить перуанцев посетить Мачу-Пикчу и стимулировать внутренний туризм.

In 2018, plans were restarted to again construct a cable car to encourage Peruvians to visit Machu Picchu and boost domestic tourism .

В настоящее время туризм вносит прямой вклад примерно в 4% ВВП Сингапура, а в 2016 году туризм внес прямой и косвенный вклад примерно в 9,9% ВВП Сингапура.

Currently, tourism contributes directly to about 4% of Singapore’s GDP and in 2016, tourism contributed, directly and indirectly, to around 9.9% of Singapore’s GDP.

Туризм Сингапура также стремится быть экологически чистым, поддерживая программы сохранения природы и наследия.

Singapore’s tourism also aims to be environmentally friendly, maintaining natural and heritage conservation programs.

Пришвартованные рыбацкие лодки тянутся вдоль побережья, хотя в последние годы экономика города в основном ориентирована на туризм, а не на рыбную ловлю.

Moored fishing boats line the seafront, although the town’s economy has drifted mainly towards tourism rather than fishing in recent years.

Основной целью проекта является содействие устойчивому управлению природными ресурсами путем предоставления местным сообществам прав на управление дикой природой и туризм.

The project’s main goal is to promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism .