Турист синоним на английском

Турист в Лиссабоне хотел забраться на эту статую и сделать с ней селфи и потянул её вниз за собой.

Because a tourist in Lisbon wanted to climb onto this statue and take a selfie with it and pulled it down with him.

Но турист-американец вполне мог отправиться в поездку по стране в поисках хорошего места для рыбалки.

But a visiting American is allowed to ride upcountry to look for a fishing resort.

Турист сделал фото подозреваемого в красной кепке убегающего из торгового центра на прошлой неделе.

Tourist took this shot of the suspect here in the red hat running away from the Mall last week.

Турист совершает поход по высокогорью Шотландии. Он заходит в паб чего-нибудь выпить.

A tourist is backpacking through the highlands of Scotland, and he stops at a pub to get a drink.

Так в 1907 году родились гонки Турист Трофи.

And in 1907 the Tourist Trophy was born.

Полиция считает, что это турист.

The police believe it was a camper.

Я, видите ли, турист-спортсмен, сейчас мне надо произвести небольшую починку своего автомобиля, так что разрешите закатить его к вам в сарай.

I’m on a sports tour, you see, and my car needs a few small repairs. Would you mind if I put it in your shed?

Турист-немец указал на железные жалюзи. — Что это такое?

A German tourist in lederhosen pointed to the steel shutters. What are those?

Он приезжает или по работе, или, я не говорю как турист, но ради культуры.

He comes here for work or, not so much for tourism , but for the culture.

Может, рейнджер Фил или турист.

Maybe like a — maybe Ranger Phil or the camper.

Турист заблудившийся в пустыне…

Lost camper, extracted from the desert…

А это не тот наш турист, которому вмазали латексной головой Марка Палмисано?

Isn’t that our tourist who was clocked by Mark Palmisano’s latex head?

Я отойду подальше в лес, скажу рейнджерам, что я заблудившийся турист и сломал ногу.

I’ll take my rig out to the woods, tell the rangers I’m a lost hiker with a broken leg.

Сегодня Вы действовали как настоящий турист!

You’ve been actingthe tourist today!

Ты же знаешь, я всего лишь турист.

You know I’m just a visitor.

Я здесь такой же турист.

I’m a fellow traveler here.

Ты их никогда не найдёшь потому что я храню свои деньги в кошельке на шее как турист.

You’ll never find it because I keep my money in a neck bag like a tourist .

Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка.

A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone.

А теперь иди ко мне, грубый маленький турист.

Now, come here, you naughty little sightseer.

Он прикалывается, Итан, и хочет сказать что он закаленный в боях ветеран скорей всего проехался как турист и теперь всем рассказывает.

He’s being sarcastic, Ethan, and also letting us know that he’s a battle — hardened veteran who did some half — assed tour and talks about it all the time.

К тому моменту, как водитель поднимает голову, турист уже мёртв.

By the time the driver looks up, the hiker is already dead.

Она может быть незаметна на первый взгляд Это может быть дружелюбный турист, машина, тормозящая в неожиданный момент или коп, который вдруг излишне тобой заинтересовался.

It can be as subtle as a glance from a friendly — seeming tourist , a car that slows down at an odd time, or a cop that suddenly seems a little too interested in you.

Турист с пробитой головой…

The hiker with the bashed — in head…

Турист — это тот, кто пересекает океан только чтобы сделать фото рядом со своей лодкой.

A tourist is someone who travels across the ocean only to be photographed sitting next to their boat.

Да, сезонный работник, турист, возвращающийся ежегодно.

Yeah, a seasonal worker, returning tourist .

Может, бедолага-турист заплутал где-то в пещерах.

He’s probably got some poor tourists trapped in a cave somewhere.

Если он не занят, не турист, то, по крайней мере, пусть…

If he’s not straight or in a relationship, or a tourist at least let him be…

А меня же ошибочно принял за Беверли Д’Анджело турист из Японии.

And I was mistaken for Beverly D’Angelo by a Japanese tourist .

В лесу пастора никто не видел, а что касается книги церковных посетителей, то ее уже две недели никто не проверял, и последний турист расписался в ней три дня назад.

Nobody remembers meeting a parson in the lanes. As to the book at the church, the last entry was three days before and nobody looked at it for about a fortnight.

Беспомощный турист останется позади.

The helpless tourist will be left behind.

4-дверный всепогодный турист от Hooper, кузов 10236 на шасси 92724, был специально разработан и построен для Мохаммеда Захир-Шаха, короля Афганистана.

A 4 — door all — weather tourer by Hooper, body 10236 on chassis 92724, was specially designed and constructed for Mohammed Zahir Shah, King of Afghanistan.

Спасенные пассажиры не были одеты в спасательные жилеты, в то время как другой южнокорейский турист сказал, что круизных судов, организованных туристическими компаниями, часто не хватает.

The rescued passengers had not been wearing life vests, while another South Korean tourist said that cruise boats arranged by tour companies often lacked them.

Мокрая одежда также не утепляет и может замерзнуть, пока турист носит ее.

Wet clothes do not insulate as well and can freeze while a hiker is wearing them.

Если турист падает в ледяную воду, немедленная сухая смена одежды из сухого мешка может спасти ему жизнь.

If a hiker falls into ice water, an immediate dry change of clothes from a dry bag can be lifesaving.

В телевизионной версии турист был уже не из Германии.

In the TV version the tourist was no longer from Germany.

В нем Питер Кушинг-бывший командир СС, Брук Адамс-турист, а Джон Кэррадайн-капитан туристического судна.

It stars Peter Cushing as a former SS commander, Brooke Adams as a tourist , and John Carradine as the captain of the tourists ‘ boat.

Кроме того, на борту есть Доббс, который является поваром лодки; Чак, еще один турист; и ссорящаяся супружеская пара по имени Норман и Беверли.

Also on board are Dobbs, who is the boat’s cook; Chuck, another tourist ; and a bickering married couple named Norman and Beverly.

Когда турист планирует взять с собой пару литров воды, то есть 4,4 фунта веса воды, которые могут быть перенесены в свежих фруктах и овощах в течение первого дня.

When a hiker plans to carry a couple liters of water, that is 4.4 pounds of water weight that can be carried in fresh fruits and vegetables for the first day.

Висс-активный путешественник, лыжник и турист.

Wyss is an active hiker, skier and backpacker.

В мае 2011 года турист на байдарке был сброшен со скалы и утонул .

In May 2011, a kayak tourist was swept off the rocks and drowned .

Вернувшись в палаточный лагерь, один турист пропал, и Майк понимает, что это Сьюзен из описания.

Back at the campground, the one hiker is reported lost, and Mike realizes that it is Susan from the description.

Я просто турист здесь, чтобы добраться до меня идут — — -> .

I’m just a tourist here, to reach me go — — > .

Заглавный персонаж-американский турист, который хочет найти свое мужество, столкнувшись с опасностью на сафари.

The title character is an American tourist looking to find his own courage by facing danger on safari.

Двадцатишестилетний Джон Д. Дьюирст, британский турист, был одним из самых молодых иностранцев, умерших в тюрьме.

Twenty — six — year — old John D. Dewhirst, a British tourist , was one of the youngest foreigners to die in the prison.

В 2018 году он создал документальный сериал Netflix темный турист, в котором он посещает малоизвестные, необычные или опасные туристические места.

In 2018, he created the Netflix documentary series Dark Tourist , in which he visits obscure, peculiar or dangerous tourist spots.

В 2018 году он стал исполнительным продюсером и ведущим восьмисерийного документального сериала Netflix темный турист.

In 2018 he was an executive producer and served as presenter for the eight — episode Netflix documentary series Dark Tourist .

На ровной, гладкой местности они действительно не нужны, хотя их использование может увеличить нагрузку, которую турист получает от поездки, а также увеличить скорость.

On flat, smooth terrain they really aren’t necessary although using them can increase the exercise a hiker gets from the trip, as well as increase the speed.

При всем уважении к бикололдтимеру, он, так сказать, практичный турист.

With all due respect to bicololdtimer, he is a practical tourist , so — to — speak.

Среднестатистический турист может посетить любую из этих шоу-пещер.

The average tourist can tour any of these show caves.

В сентябре он выпустил свою последнюю книгу путешествий турист в Африке, основанную на визите, совершенном в январе–марте 1959 года.

In September, he produced his final travel book, A Tourist in Africa, based on a visit made in January–March 1959.

Турист, набравший наибольшее количество голосов, выбывает из конкурса.

The camper with the most votes is eliminated from the competition.

Турист в обычной позе на Пизанской башне, июнь 2009 года.

Tourist in a common pose at Tower of Pisa, June 2009.

Любой турист должен иметь свободу информации / свободу выбора.

Any tourist must have the freedom of information / freedom to choose.

Турист должен иметь возможность получить неотредактированную информацию.

A tourist must have the option of obtaining unedited information.

Турист может покинуть Южную Африку с красивыми фотографиями, а может быть, и в гробу.

A tourist may leave South Africa with beautiful photos or they may leave in a coffin.

Если турист посещает Южную Африку и становится жертвой преступления, то имеет ли он право рассказывать свои истории или же ему нужно хранить их в тайне?

If a tourist visits South Africa and become a victim of crime, do they have the right to tell their stories or do they need to keep quite?

Первым из погибших был опознан 45-летний турист из Таиланда, который был застрелен несколько раз и скончался на месте происшествия.

The first of the dead to be identified was a 45 — year — old male tourist from Thailand who was shot multiple times and died at the scene.

Этот новый турист-путешественник ищет опыт путешествия, основанный на медленной оценке, на сознательной экологии, экологической и зеленой мобильности.

This new tourist — traveller looks for a travel experience based on slow appreciation, on ecology — conscious, environmental and green mobility.

В 2009 году шотландский турист сообщил, что кеа украл его паспорт, когда он посещал Национальный парк Фиордленд.

In 2009, a Scottish tourist reported that a Kea stole his passport while he was visiting the Fiordland National Park.

В декабре 2019 года женщина-турист из Китая сняла и выбросила крест, который, как полагают, был установлен гонконгским лагерем сторонников демократии.

In December 2019, a woman tourist from China removed and tossed away a cross believed to be set up by Hong Kong pro — democracy camp.