БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоиться
Волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить.
У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это его озабочивает. «Здесь у меня душа не на месте. Ну, сохрани Бог, украдут что-нибудь у нас — пропал я». Тург. Я того и жду, что он опять забудет. Того и жди (чего доброго), дождь пойдет. Не беспокойтесь: будьте покойны, можете спать спокойно..
Ср. .
См. заботиться, тревожиться, хлопотать…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
беспокоиться
волноваться, быть озабоченным, озабочиваться, тревожиться, хлопотать, опекать, заботиться, печься, радеть; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить, бояться за кого, опасаться насчёт чего, будоражиться, сердце ноет, сердце щемит, полошиться, переживать, встревоживаться, сидеть как на иголках, кошки на душе скребут, кошки на сердце скребут, думать, растревоживаться, болеть, печаловаться, колготиться, быть как на раскаленных угольях, сидеть как на раскаленных угольях, быть как на углях, быть как на угольях, сидеть как на углях, не знать покоя, сидеть как на раскаленных углях, быть как на иголках, сердце замирает, сердце не на месте, не находить себе места, ощущать тревогу, болеть душой, ощущать беспокойство, сходить с ума, быть как на раскаленных углях, не находить места, принимать близко к сердцу, обеспокоиваться, печалиться, сидеть как на угольях, душа не на месте, кошки скребут на душе, душа болит, кошки скребут на сердце, сердце болит, тормошиться, паниковать
Словарь русских синонимов.
беспокоиться
1. см. тревожиться.
2. см. заботиться 1
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
беспокоиться
□ гл. несов.
1.
• заботиться
2.
• заботиться
• печься
• опекать
• радеть
проявлять беспокойство о чьих-либо проблемах и содействовать в их решении)
3.
• тревожиться
• волноваться
• не находить себе места
• не знать покоя
• сходить с ума
□ гл. несов.
1.
• тревожиться
• волноваться
• не находить себе места
• не знать покоя
• сходить с ума
2.
• заботиться
3.
• заботиться
• печься
• опекать
• радеть
проявлять беспокойство о чьих-либо проблемах и содействовать в их решении)
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
.
Антонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОЙЩИК →← БЕСПОКОИТЬ
Смотреть что такое БЕСПОКОИТЬСЯ в других словарях:
БЕСПОКОИТЬСЯ
БЕСПОКОИТЬСЯ, -оюсь, -оишься; несов. 1. То же, что тревожиться (в 1знач.). Б. о детях (за детей). 2. Причинять себе беспокойство, утруждатьсебя чем-н. (разг.). Не беспокоитесь, я сам сделаю…. смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоиться несов. 1) Испытывать беспокойство (1), волноваться, тревожиться. 2) а) перен. Заботиться, хлопотать о ком-л., чем-л. б) Затруднять себя чем-л.<br><br><br>… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоиться 1. (о пр.; волноваться) worry (about), be anxious / uneasy (about) 2. (утруждать себя) trouble; bother разг. не беспокойтесь! — don‘t wo… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспоко́иться
глаг., нсв., употр. часто
Морфология: я беспоко́юсь, ты беспоко́ишься, он/она/оно беспоко́ится, мы беспоко́имся, вы беспоко́итесь, они … смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
Беспокоиться о ком, о чём.Турбуватися (непокоїтися, клопотатися) ким, чим, за ким, за чим, за (про) кого, за (про) що; побиватися (тривожитися, журити… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспоко́иться,
беспоко́юсь,
беспоко́имся,
беспоко́ишься,
беспоко́итесь,
беспоко́ится,
беспоко́ятся,
беспоко́ясь,
беспоко́ился,
беспоко́илась,
беспоко́илось,
беспоко́ились,
беспоко́йся,
беспоко́йтесь,
беспоко́ящийся,
беспоко́ящаяся,
беспоко́ящееся,
беспоко́ящиеся,
беспоко́ящегося,
беспоко́ящейся,
беспоко́ящегося,
беспоко́ящихся,
беспоко́ящемуся,
беспоко́ящейся,
беспоко́ящемуся,
беспоко́ящимся,
беспоко́ящийся,
беспоко́ящуюся,
беспоко́ящееся,
беспоко́ящиеся,
беспоко́ящегося,
беспоко́ящуюся,
беспоко́ящееся,
беспоко́ящихся,
беспоко́ящимся,
беспоко́ящейся,
беспоко́ящеюся,
беспоко́ящимся,
беспоко́ящимися,
беспоко́ящемся,
беспоко́ящейся,
беспоко́ящемся,
беспоко́ящихся,
беспоко́ившийся,
беспоко́ившаяся,
беспоко́ившееся,
беспоко́ившиеся,
беспоко́ившегося,
беспоко́ившейся,
беспоко́ившегося,
беспоко́ившихся,
беспоко́ившемуся,
беспоко́ившейся,
беспоко́ившемуся,
беспоко́ившимся,
беспоко́ившийся,
беспоко́ившуюся,
беспоко́ившееся,
беспоко́ившиеся,
беспоко́ившегося,
беспоко́ившуюся,
беспоко́ившееся,
беспоко́ившихся,
беспоко́ившимся,
беспоко́ившейся,
беспоко́ившеюся,
беспоко́ившимся,
беспоко́ившимися,
беспоко́ившемся,
беспоко́ившейся,
беспоко́ившемся,
беспоко́ившихся
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку»)
.
Антонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоиться глаг.несов. (9)
наст.ед.3л.
Ваш муж что-то по вас беспокоится.КБ 10.
прош.ед.муж.
Все недостающие пакеты, о которых я так беспокоился, … смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспоко’иться, беспоко’юсь, беспоко’имся, беспоко’ишься, беспоко’итесь, беспоко’ится, беспоко’ятся, беспоко’ясь, беспоко’ился, беспоко’илась, беспоко’илось, беспоко’ились, беспоко’йся, беспоко’йтесь, беспоко’ящийся, беспоко’ящаяся, беспоко’ящееся, беспоко’ящиеся, беспоко’ящегося, беспоко’ящейся, беспоко’ящегося, беспоко’ящихся, беспоко’ящемуся, беспоко’ящейся, беспоко’ящемуся, беспоко’ящимся, беспоко’ящийся, беспоко’ящуюся, беспоко’ящееся, беспоко’ящиеся, беспоко’ящегося, беспоко’ящуюся, беспоко’ящееся, беспоко’ящихся, беспоко’ящимся, беспоко’ящейся, беспоко’ящеюся, беспоко’ящимся, беспоко’ящимися, беспоко’ящемся, беспоко’ящейся, беспоко’ящемся, беспоко’ящихся, беспоко’ившийся, беспоко’ившаяся, беспоко’ившееся, беспоко’ившиеся, беспоко’ившегося, беспоко’ившейся, беспоко’ившегося, беспоко’ившихся, беспоко’ившемуся, беспоко’ившейся, беспоко’ившемуся, беспоко’ившимся, беспоко’ившийся, беспоко’ившуюся, беспоко’ившееся, беспоко’ившиеся, беспоко’ившегося, беспоко’ившуюся, беспоко’ившееся, беспоко’ившихся, беспоко’ившимся, беспоко’ившейся, беспоко’ившеюся, беспоко’ившимся, беспоко’ившимися, беспоко’ившемся, беспоко’ившейся, беспоко’ившемся, беспоко’ившихся… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоиться волноваться, быть озабоченным, озабочиваться, тревожиться, хлопотать, опекать, заботиться, печься, радеть, ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать, вертеться, егозить, юлить, бояться за кого, опасаться насчёт чего, будоражиться, сердце ноет, сердце щемит, полошиться, переживать, встревоживаться, сидеть как на иголках, кошки на душе скребут, кошки на сердце скребут, думать, растревоживаться, болеть, печаловаться, колготиться, быть как на раскаленных угольях, сидеть как на раскаленных угольях, быть как на углях, быть как на угольях, сидеть как на углях, не знать покоя, сидеть как на раскаленных углях, быть как на иголках, сердце замирает, сердце не на месте, не находить себе места, ощущать тревогу, болеть душой, ощущать беспокойство, сходить с ума, быть как на раскаленных углях, не находить места, принимать близко к сердцу, обеспокоиваться, печалиться, сидеть как на угольях, душа не на месте, кошки скребут на душе, душа болит, кошки скребут на сердце, сердце болит, тормошиться, паниковать<br><br><br>… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
-ко́юсь, -ко́ишься; несов.
1.Тревожиться, волноваться.Прощай же, милый друг, не беспокойся, пожалуйста, ни о моей болезни, ни о своем проигрыше. Л. То… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) Орфографическая запись слова: беспокоиться2) Ударение в слове: беспок`оиться3) Деление слова на слоги (перенос слова): беспокоиться4) Фонетическая т… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
merak etmek,telaşlanmak; zahmet etmek* * *1) merak etmek; telaşlanmak
обо мне́ не беспоко́йся — beni merak etmeкак ви́дишь, беспоко́иться не́чего — gör… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) sich beunruhigen, besorgt sein (о ком-либо, о чем-либо — um A); sich (D) Sorgen machen (о ком-либо, о чем-либо — wegen G)
не беспокойся о ней! — sei… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
• из-за
aggódni -ik v-ért• о ком-то
félteni v-t• о/за кого/что
nyugtalankodni -ik vki/vmi miatt* * *(о ком-чём, за кого-что) aggódni, nyugtalankodni (v… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
▲ чувствовать
↑ озабоченность, относительно, испытывать неблагополучие
беспокойство — переживание неблагополучия чего-л.беспокоиться.беспокойный (# м… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) (волноваться о ком-либо, о чем-либо) s’inquiéter de qn, de qch, être en peine de qn, de qch
мать беспокоится о сыне — la mère s’inquiéte pour son fi… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
обеспокоиться, побеспокоиться1) (сов. обеспокоиться) 担心 dānxīn, 挂念 guàniànне беспокойтесь, всё в порядке — 请放心, 一切都好беспокоиться о детях — 挂念孩子2) (сов…. смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
Беспокоиться, волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это его озабочивает. «Здесь у меня душа не на месте. Ну, сохрани Бог, украдут что-нибудь у нас — пропал я». Тург. Я того и жду, что он опять забудет. Того и жди (чего доброго), дождь пойдет. Не беспокойтесь: будьте покойны, можете спать спокойно. Ср. Бояться и Тревожиться. См. заботиться, тревожиться, хлопотать<br><br><br>… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоитьсяВолноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить.У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это его озабочивает. «Здесь у меня душа не на месте. Ну, сохрани Бог, украдут что-нибудь у нас — пропал я». Тург. Я того и жду, что он опять забудет. Того и жди (чего доброго), дождь пойдет. Не беспокойтесь: будьте покойны, можете спать спокойно..Ср. .См. заботиться, тревожиться, хлопотать…… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) (волноваться о ком-либо, о чём-либо) s’inquiéter de qn, de qch, être en peine de qn, de qch мать беспокоится о сыне — la mère s’inquiéte pour son f… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
БЕСПОКОИТЬСЯ беспокоюсь, беспокоишься, несов. 1. (сов. обеспокоиться), о ком-чем или без доп. Тревожиться, волноваться. Мать беспокоится о сыне. Я всё беспокоюсь, здоровы ли вы. 2. (сов. побеспокоиться) без доп. Затруднять себя, причинять себе неудобство, нарушать свой покой (разг.). Не беспокойтесь, пожалуйста, мне и так удобно. Просят не беспокоиться кого (формула газетных объявлений) — это не относится к кому-н. Продается мебель; маклаков просят не беспокоиться.<br><br><br>… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
Беспокоитьсяsatis agere (de aliqua re); angi; sollicitari;• Я о тебе беспокоюсь. — De te laboro, tibi timeo;• Не беспокойся по пустякам. — Mitte sollic… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
worry• Действительно, мы не беспокоимся относительно… — Actually, we are not concerned with…
• Практики редко беспокоятся относительно математичес… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоиться 1. sich be|unruhigen, besorgt sein (о ком-л., о чём-л. um A); sich (D) Sorgen machen (о ком-л., о чём-л. wegen G) не беспокойся о ней! sei unbesorgt um sie! 2. (затруднять себя) sich bemühen не беспокойтесь! lassen Sie sich nicht stören!; bitte, be|unruhigen Sie sich nicht!<br><b>Антонимы</b>: <div class=»tags_list»>
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
</div><br><br>… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
гл.
несов — беспокоиться, сов — побеспокоитьсяto be anxious (worried) (about); worryАнтонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОИТЬСЯ
ks беспокоитьolla huolissaanя беспокоюсь — olen huolissaniя беспокоюсь о детях — olen huolissani lapsistaне беспокойтесь! — älkää olko huolissanne!
БЕСПОКОИТЬСЯ
о ком-чем (разг. за кого-что).
1. Беспокоиться о сыне. Не беспокойся, пожалуйста, ни о моей болезни, ни о своем проигрыше (Л. Толстой).
2. Беспокоиться… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) (тревожиться) preoccuparsi, inquietarsi
не беспокойся / не беспокойтесь, я не опоздаю — non ti preoccupare / non se ne dia pensiero, arrivo in tempo
а я не очень-то и беспокоюсь — non ci faccio una malattia
2) (утруждать себя чем-л. разг.) premurarsi, darsi da fare
Итальяно-русский словарь.2003.
Антонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
• безустанно беспокоиться• очень беспокоиться• сильно беспокоиться• страшно беспокоитьсяАнтонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОИТЬСЯ
Ударение в слове: беспок`оитьсяУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: беспок`оиться
БЕСПОКОИТЬСЯ
(II), беспоко/ю(сь), -ко/ишь(ся), -ко/ят(ся)Антонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОИТЬСЯ
Беспоко́иться-wa nа adha, -fadhaika, -gaya, -hanja, -idhika, -оnа jekejeke, -papa, -riaria, -sumba, -sumbuka, -taharaki, -taradadi, -fanya (-patwa na, … смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
несов.
1. о ком-чём (тревожиться) тынчсыздануу, тынчы кетүү, чочуу, чочулоо;
я беспокоюсь, как бы с ним в дороге чего не случилось ага жолдо бир неме болду го деп, чочуп жатам;
2. (затруднять себя) убаралануу, убара болуу;
не беспокойтесь, я сам понесу убара болбоңуз, өзүм эле көтөрүп барам…. смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) (волноваться) inquietarse, turbarse, alterarse2) (утруждать себя) molestarse, tomarse la molestia; incomodarse, preocuparseне беспокойтесь! — ¡no se… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоитьсяדָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-* * *לדאוגלהדאיגלהטרידלהטריחלהציקАнтонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОИТЬСЯ
о ком о чём турбуватися, непокоїтися, клопотатися ким, про кого; тривожитися, побиватися, журитися ким, за кого, дбати за (про) кого, що. Он совсем не -ится — йому ні гадки; він і байдуже; він і гадки не має; йому й клопоту нема. Заставлять — иться — завдавати думки…. смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
Czasownik беспокоиться niepokoić się martwić się trwożyć się fatygować się
БЕСПОКОИТЬСЯ
{bec’ym:rar_sej}1. bekymrar sig han bekymrar sig inte nämnvärt för framtiden—он особенно не беспокоится за будущее bekymra sig i onödan—беспокоиться … смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
гл.1) (волноваться) worry (about), be anxious (about), be uneasy (about)
2) (утруждать себя) trouble, bother
БЕСПОКОИТЬСЯ
БЕСПОКОИТЬСЯ, -оюсь, -оишься; несовершенный вид 1. То же, что тревожиться (в 1 значение). Беспокоиться о детях (за детей). 2. Причинять себе беспокойство, утруждать себя чем-нибудь (разговорное). Не беспокоитесь, я сам сделаю…. смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоиться, беспок′оиться, -оюсь, -оишься; несов.1. То же, что тревожиться (в 1 знач.). Б. о детях (за детей).2. Причинять себе беспокойство, утружда… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
• dělat si starosti• mít starost• obtěžovat se• trápit se• třást se• zneklidňovat se• znepokojovat se
БЕСПОКОИТЬСЯ
несов.1. (волноваться) тынышсыздану, алаң болу;- беспокоиться о детях балалар үшін алаң болу;2. (утруждать себя) тынышсыздану, мазасыздану, абыржу;- не беспокойтесь, я сам сделаю сіз абыржымаңыз, мен өзім-ақ істеймін… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) (тревожиться) qasevet etmek, eyecanlanmaq2) (утруждать себя) raatsız olmaq, zamet etmek, zamet çekmekне беспокойтесь — raatsız olmañız
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспок’оиться, -к’оюсь, -к’оитсяАнтонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоить||ся1. (волноваться) ἀνησυχῶ;
2. (утруждать себя) ἐνοχλοῦμαι, κάνω κόπο{ν}, σκοτίζομαι:
не беспокойтесь, я сам все сделаю μήν ἀνησυχείτε, θά τά κάνω ὀλα ἐγώ…. смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
Начальная форма — Беспокоиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время… смотреть
БЕСПОКОИТЬСЯ
inquietar-se, incomodar-se, preocupar-seАнтонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОИТЬСЯ
успокаиватьсянаходиться в состоянии покояАнтонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) (тревожиться) къасевет этмек, эеджанланмакъ
2) (утруждать себя) раатсыз олмакъ, замет этмек, замет чекмек
не беспокойтесь раатсыз олманъыз
БЕСПОКОИТЬСЯ
فعل استمراري : نگران شدن ، مضطرب شدن ، ناراحت شدن ؛ زحمت کشيدن
БЕСПОКОИТЬСЯ
engste segАнтонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоитьсяsich aufregenАнтонимы:
успокаиваться, находиться в состоянии покоя
БЕСПОКОИТЬСЯ
глаг.несов., о комчем, за когочто (син. тревожиться) хумхан, канӑҫсӑрлан, чӑрман; За меня не беспокойтесь! Маншӑн ан хумханӑр!
БЕСПОКОИТЬСЯ
Несов. narahat olmaq, nigaran qalmaq, təşvişə düşmək, aramını itirmək, iztirab çəkmək, qorxmaq.
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) (о ком/чем) (тревожиться) besorgt sein, sich (D) Sorgen machen (um A) 2) (утруждать себя).
БЕСПОКОИТЬСЯ
Начальная форма — Беспокоиться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
БЕСПОКОИТЬСЯ
bažīties, raizēties, uztraukties; sevi apgrūtināt, pūlēties
Беларуска-расейскі слоўнік
турбавацца
- турбавацца
-
беспокоиться, тревожиться; заботиться, хлопотать
* * *
турбавацца
беспокоиться, хлопотать
Беларуска-расейскі слоўнік .
Смотреть что такое «турбавацца» в других словарях:
-
фрасоватися — турбавацца, непакоіцца, маркоціцца … Старабеларускі лексікон
-
рачити — 1. любіць, турбавацца; 2. рабіць ласку, жадаць; 3. згаджацца … Старабеларускі лексікон
-
троскатися — клапаціцца, турбавацца … Старабеларускі лексікон
Значение [be]
турбавацца — намаганні, клопаты ці цяжкасці.
Похожие слова: турбавацца
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: турбавацца |
|
---|---|
Я не магу турбавацца пра вашу будучыню. |
Меня не может не волновать твое будущее. |
Турбавацца няма пра што. |
Не о чем беспокоиться. |
Навошта цяпер турбавацца , калі забарона амаль скончылася? |
Зачем беспокоиться теперь, когда запрет почти закончился? |
Ах, ці варта турбавацца альбо ўшаноўваць гару? |
Ах, стоит ли гору беспокоить или уважать? |
Том сказаў, што яму больш не трэба турбавацца пра Мэры. |
Том сказал, что ему больше не нужно беспокоиться о Мэри. |
Том сказаў, што больш не павінен турбавацца пра Мэры. |
Том сказал, что ему больше не нужно беспокоиться о Мэри. |
Наконт аптымізму, краіны Заходніх Балканаў не павінны занадта турбавацца пра падзеі, звязаныя з Лісабонскім дагаворам, але павінны працягваць свае рэформы. |
С оптимистической точки зрения, западнобалканским странам не следует слишком беспокоиться о событиях, связанных с Лиссабонским договором, а следует продолжать свои реформы. |
Пазней бацькі дапамаглі мне зразумець, што я зрабіў усё, што мог зрабіць, рыхтуючыся да здачы аналізаў, і што цяпер мне трэба больш турбавацца пра тое, каб клапаціцца пра сябе. |
Позже родители помогли мне понять, что я сделал все, что мог, готовясь к экзаменам, и теперь мне нужно больше беспокоиться о том, чтобы заботиться о себе. |
Ліл, табе не трэба ніколі пра гэта турбавацца . |
Лил, тебе не о чем беспокоиться. |
Тролі вакол ІКУ, прыбіраючы органы для збору ўраджаю, не трэба турбавацца такімі раздражняльнымі дробязямі, як, жывы ці мёртвы ваш донар. |
Блуждать по отделу внутренних расследований, собирать органы, не обращая внимания на такие досадные мелочи, как то, жив ли ваш донор или мертв. |
На сённяшні дзень не трэба турбавацца аб недахопе. |
Пока не стоит беспокоиться о дефиците. |
Я не магу не турбавацца пра здароўе гэтых жанчын — працаўніц. |
Я не могу не беспокоиться о здоровье этих работающих женщин. |
Вам больш не трэба пра яе турбавацца . |
Тебе больше не нужно беспокоиться о ней. |
Я не думаю, што нам трэба турбавацца пра тое, каб хто — небудзь з’явіўся сёння ўвечары. |
Я не думаю, что мы должны беспокоиться о том, чтобы кто-нибудь появился сегодня вечером. |
Думаю, зараз нам не трэба пра гэта турбавацца . |
Я не думаю, что нам нужно беспокоиться об этом сейчас. |
Раней перад сном мне прыходзілася выбіраць калацік паміж ног. Цяпер, дзякуючы навуцы, мне не трэба турбавацца . Дзякуй, навука! |
Щовечора перед сном мені доводилося виколупувати Пушок з-під пальців ніг. Тепер, завдяки науці, мені не потрібно турбуватися. Спасибі, наука! |
Мне больш не трэба турбавацца пра такія рэчы. |
Нам больше не нужно об этом беспокоиться. |
Самі мае права турбавацца пра сваю дачку. |
Сами имеет право переживать за свою дочь. |
Том і Мэры занадта занятыя клопатам пра Джона, каб турбавацца пра сябе. |
Том и Мэри слишком заняты заботами о Джоне, чтобы беспокоиться о себе. |
Не турбавацца ні пра што гэта тое ж самае, што памерці, бо хваляванне — гэта рух душы, а жыццё — рух. |
Не беспокоиться ни о чем-это то же самое, что быть мертвым, поскольку беспокойство-это движение души, а жизнь-это движение. |
Том і Мэры сказалі, што больш не павінны турбавацца пра Джона. |
Том и Мэри сказали, что им больше не нужно беспокоиться о Джоне. |
Я не думаю , што вам трэба турбавацца аб тым , што можа здарыцца. |
Не думаю, что вам нужно беспокоиться о том, что может случиться. |
Паверце мне, калі я скажу, што гэта апошняе, пра што вы павінны турбавацца . |
Поверьте мне, когда я говорю, что это последнее, о чем вам следует беспокоиться. |
Я не думаю, што Тому ёсць пра што турбавацца . |
Я не думаю, что Тому есть о чем беспокоиться. |
Том і Мэры сказалі, што не прыйдзецца турбавацца пра грошы. |
Том и Мэри сказали, что им не нужно беспокоиться о деньгах. |
Я не думаю, што мне трэба больш турбавацца пра Тома. |
Я не думаю, что мне нужно больше беспокоиться о Томе. |
Мэры сказала, што ёй больш не трэба турбавацца пра Тома. |
Мэри сказала, что ей больше не нужно беспокоиться о Томе. |
На шчасце, мне больш не трэба пра гэта турбавацца . |
К счастью, мне больше не о чем беспокоиться. |
Вы кажаце, што вашы зберажэнні назапашваюцца, і вы не можаце іх марнаваць? Гэта сапраўды экстравагантны выгляд турбавацца . |
Вы говорите, что ваши сбережения накапливаются, и у вас нет возможности их потратить? Это действительно экстравагантный вид беспокойства. |
Я не ўпэўнены, ці павінен гэта турбавацца пра Тома. |
Я не уверена, что мне следует беспокоиться о Томе. |
Я не думаю, што Тому трэба не турбавацца пра грошы. |
Я не думаю, что Том должен беспокоиться о деньгах. |
Зараз Самі ні пра што не трэба турбавацца . |
Сами сейчас не о чем беспокоиться. |
Том сказаў мне, што мне не трэба турбавацца аб аплаце. |
Том сказал мне, что мне не нужно беспокоиться об оплате. |
Тому зараз нічога не трэба турбавацца . |
Тому сейчас не о чем беспокоиться. |
Чаму пажарныя атрымліваюць рак ад таксічнага дыму? Хіба мы не павінны турбавацца пра хімічныя рэчывы ў нашых дамах? |
Почему пожарные заболевают раком от токсичного дыма? Разве мы не должны беспокоиться о химических веществах в наших домах? |
Самі не павінны турбавацца пра Лейлу. Яна будзе добра. |
Сами не должны беспокоиться о Лейле. Она будет в порядке. |
Я шкадую сябе, бо працягваю турбавацца пра Фадзіла. |
Мне жаль себя, потому что я продолжаю беспокоиться о Фадиле. |
Я не думаю, што трэба турбавацца пра заўтрашні дзень. |
Не думаю, что тебе нужно беспокоиться о завтрашнем дне. |
Я не думаю, што пра гэта трэба больш турбавацца . |
Я не думаю, что вам нужно больше об этом беспокоиться. |
Самі меркаваў, што знікненне Лэйлы не павінна турбавацца . |
Сами решил, что об исчезновении Лейлы не о чем беспокоиться. |
Я не ўпэўнены, што мне трэба турбавацца пра Тома і Мэры. |
Я не уверен, что мне нужно беспокоиться о Том и Мэри. |
Том сказаў, што мне пакуль не трэба пра гэта турбавацца . |
Том сказал, что мне пока не нужно об этом беспокоиться. |
Няма сэнсу турбавацца пра рэчы, на якія вы не можаце паўплываць. |
Нет смысла беспокоиться о вещах, на которые ты не можешь повлиять. |
Я не ўпэўнены, ці варта гэта турбавацца пра Тома. |
Я не уверена, что мне стоит беспокоиться о Томе. |
Самі не трэба было турбавацца аб транспарце. |
Сами не нужно было беспокоиться о транспорте. |
Бацькі не могуць не турбавацца пра яе траўмы. |
Родители не могут не беспокоиться о ее травмах. |
Хіба я не казаў вам, што вам не трэба пра гэта турбавацца ? |
Разве я не говорил вам, что вам не о чем беспокоиться? |
Вы павінны сказаць Мэры, што ёй няма пра што турбавацца . |
Ты должен сказать Мэри, что ей не о чем беспокоиться. |
Я не думаю, што Том і Мэры пра гэта павінны яшчэ турбавацца . |
Не думаю, что Том и Мэри должны об этом беспокоиться. |
Не трэба турбавацца пра нешта падобнае. |
Вам не нужно беспокоиться о чем-то подобном. |
Мы павінны проста атрымліваць асалоду ад гэтага і не турбавацца пра тое, колькі гэта каштуе. Праз |
Мы должны просто наслаждаться этим и не беспокоиться о том, сколько это стоит. |
Зараз, магчыма, ужо занадта позна турбавацца пра гэта. |
Наверное, сейчас уже слишком поздно беспокоиться об этом. |
спецпошук
рус-бел
бел-рус
тлумачальны
імёны націскі
турбавацца
перевод на русский язык:
беспокоиться — турбавацца, непакоіцца
заботиться — (беспокоиться) турбавацца
озабочиваться — 2) страд. заклапочвацца, турбавацца
тревожиться — (беспокоиться) непакоіцца, турбавацца
тревожиться — непакоіцца, турбавацца
утруждаться — возвр., страд. турбавацца
Усталюйце новую праграму Скарніка!
Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
el-skrynka: lit.serge2@gmail.com
twitter.com/skarnikby твітніца
— Дачушка, дзядзька даў табе цукерку. Што трэба яму сказаць? — Я ведаю, чаго ты дамагаешся, стары вычварэнец!
На запыт знайшлося 128 артыкулаў
-
81
незачэпа, нядократка, ламака (разм.)
-
82
незвычайны, надзвычайны, нязвыклы, нязвычны, непрывычны, небывалы, нечуваны, нябачаны, неверагодны, неймаверны, невераемны, немагчымы, невыказны, невымоўны, выключны, дзіўны, ненармальны, ненатуральны, нечалавечы, фенаменальны, унікальны, сенсацыйны, экстравагантны; несусветны, не абы-які (разм.)
-
83
не звяртаць увагі, не зважаць, не заўважаць, не лічыцца, не браць у разлік, скідаць з рахунку; не шманаць (разм.); пляваць, чхаць (перан.) □ прапускаць міма вушэй, прапускаць міма ўвагі, праходзіць міма, не весці і вухам, не браць да галавы, заплюшчваць вочы, закрываць вочы, не глядзець, глядзець праз пальцы
-
84
нездарма, недарэмна, нядарам, не без прычыны, не так сабе
-
85
некалькі, колькі; пара (разм.)
-
86
нельга, няможна, немагчыма, не трэба □ няма як, няма чаго, як без рук
-
87
нелюдзімы, дзікаваты, звераваты, ваўкаваты
-
88
немінучы, непазбыўны, неадваротны
-
89
ненавіснік, нядобразычлівец, ліхамыснік
-
90
ненаедны, пражорлівы; ненажэрны (разм.); жарлівы (абл.)
-
91
непагадзь, непагода, нягода; слата, хлюпота, хлюпа, хліпата, макрэдзь (разм.); зала (абл.)
-
92
непакоіцца, трывожыцца, турбавацца, хвалявацца, перажываць, бедаваць, нервавацца; баяцца, дрыжаць (перан.)
-
93
непасрэдны, лабавы (перан.)
-
94
непатрэбшчына, лішніца (разм.)
-
95
непраходны, непралазны
-
96
непрыкметна, незаўважна, няўзнакі; неўзаметку (разм.); нявідна, неўшманкі (абл.); няўлоўна
-
97
непрытомнасць, беспрытомнасць, забыццё; бяспамяцтва, бяспамяцце (разм.)
-
98
нерухома; нязрушна, незварушна (разм.) □ на месцы, на адным месцы, як укопаны
-
99
неспадзявана, неспадзеўна, неўспадзеўкі, неспадзеўку, нечакана, раптам, раптоўна, спатайка; спатайкоў, знячэўку, знянацку, нягадана (разм.) □ ні стуль ні ссюль, ні з таго ні з сяго, ні села ні пала, адкуль ні вазьміся, як гром з яснага неба, нібы з грому, як снег на галаву, як Піліп з канапель
-
100
неспакойна, трывожна
Паведаміць пра недакладнасьць