Tube синонимы

Leave him alive on a respirator, tube-fed, not able to speak or move or see or hear, just to feel.

Чтобы его жизнь поддерживали дыхательный аппарат и трубка для питания, чтобы он не мог говорить, двигаться или видеть, лишь чувствовать.

Almost exactly 40 years ago, test tube baby number one Louise Brown was born.

Почти 40 лет назад родилась Луиза Браун, первый ребёнок из пробирки.

The alleged telescope was a toilet paper tube.

Так называемый телескоп был трубкой от туалетной бумаги.

I ride the tube and notice how nobody speaks.

Езжу на метро и замечаю, что никто не разговаривает.

The alleged telescope telescope was a toilet paper tube.

Так называемый телескоп телескоп был трубкой от туалетной бумаги.

They were, indeed, descending the Hollow Tube that led to the other side of the world.

Их несло вниз по Полой Трубе, которая вела на противоположную сторону Земли.

I was passing a maintenance tube on my way to see you when I smelled a discharge from the fuel system.

Я проходил мимо технического тоннеля на пути к вам когда почувствовал утечку из топливной системы.

And Leo thought that by going out to confront Eldritch with that tube of toxin we had a chance.

А Лео хотел бороться с Элдричем с помощью этого токсина.

The tube had been created by wrapping iron wire around a steel rod, then heating the metal and hammering it.

Ствол создавали при помощи железной проволоки, намотанной вокруг стального штока, нагревая и обрабатывая ее.

He secured another instrument at the proper place, and pressed a button plunger on the end of a flexible metal tube.

Все же он сумел приложить инструмент и нажать кнопку на противоположном конце металлической трубки.

Then she pulled the rubber tip off her crutch and bent the end of the aluminum tube into an oval.

Затем сняла с костыля резиновый наконечник и расплющила трубку в овал.

The hole was connected by a rubber tube to a catchment pouch made of thick, transparent plastic.

Оно соединялось резиновой трубкой с водозаборным мешком из прочного прозрачного пластика.

After a short and impressive pause, Chingachgook lighted a pipe whose bowl was curiously carved in one of the soft stones of the country, and whose stem was a tube of wood, and commenced smoking.

После короткой многозначительной паузы Чингачгук закурил трубку с деревянным чубуком, выточенную из мягкого камня.

I want you to monitor him, check the tube for fluid output and change his dressings.

Я хочу, чтобы вы наблюдали его, проверяли трубу И меняли его повязки.

He took the tube and walked the last half-mile to his home in a downpour.

Он отправился в метро и последний километр до дома шел под ливнем.

The console holoscreen switched to a camera inside the metal tube.

На голографическом экране консоли стали появляться изображения, передаваемые камерой, установленной в металлической трубе.

The tube was inserted into a sealed chamber inside the helicopter before it discharged its contents.

Пробирка была помещена в герметичную камеру внутри вертолета еще до того, как успела выбросить содержимое.

The hydraulic members of the tube vanished into flexible housings set into the frame of the hatch.

Гидравлические сочленения трубы скрывались в пазах с гибким креплением, расположенных по периметру люка.

A new batch of test-tube babies won’t solve this crisis.

Новая партия детей из пробирок не разрешит этот кризис.

— The copper in the tube is arranged to form cavities, And we can use those cavities as containment cells.

Медь в тоннеле предназначена для формирования пустот, и мы можем использовать их в качестве камер.

Through the faint distortions of the canopy and tube, half of Serifosa Dome’s chaotic patchwork of structures seemed spread out to their view.

Несколько искаженные стеклом кабины и туннеля хаотически разбросанные строения Серифозы предстали перед их взором.

There was no time to call for help so I crawled into the tube and I shut the valve.

Не было времени звать на помощь поэтому я заполз в тоннель и закрыл вентиль.

Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship’s airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves.

Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки.

The sap glanced off the slick nylon and the momentum of the heavy lead-filled tube pulled me hopelessly off balance.

Дубинка скользнула по мокрому нейлону, и момент инерции тяжелой свинчатки вывел меня из равновесия.

Loose change, another handkerchief, a small tube of dental floss, more matches, a bunch of keys, a folder of bus schedules.

Мелочь, еще один платок, тюбик зубной пасты, спички, кольцо с ключами, расписание автобусов.

Now Karla tries to get the toothpaste back into the tube.

Теперь Карла пытается засунуть зубную пасту обратно в тюбик.

It’s why you can’t get the toothpaste back in the tube.

Из — за нее нельзя засунуть зубную пасту обратно в тюбик.

To putty, to glue, to hair product, in creme form, in a tube.

В мастику, в клей, в гель для волос в тюбике.

I put it in a test tube and washed it with some buffer that we use to extract the DNA.

Я поместила её в пробирку и промыла специальным раствором для извлечения ДНК.

More chaos on the tube as another power cut hits London during the rush hour…

Хаос в метро усилился из — за очередного отключения электроэнергии в час пик…

The Marine sentry watched expressionlessly as the trio of midshipmen approached the end of Hexapuma’s main boarding tube.

Морпех — часовой встретил подошедшую к главной переходной трубе Гексапумы троицу гардемаринов без какого — либо выражения на лице.

This is actually a tube that usually contains tennis balls, and this is a mixture of vegetable oil and water.

Эта туба обычно используется для теннисных мячиков, а здесь находится смесь растительного масла и воды.

It grew as a green tube with a spray of pink blossoms at the tip.

Он вырастал в зеленую трубку с мелкими розовыми бутонами на конце.

The Clump was a distant whori of white-and-gray storm, with the misty white tube of the Smoke Ring converging beyond and below it.

Сгусток представлял собой далекий, грязновато — серый водоворот бесконечного шторма с туманно — белой дугой Дымового Кольца, окутывающей его.

I saw a small video display tube with its screen cut into four segments.

Обнаружилась небольшая видеокамера, экран которой был поделен на четыре части.

Muscular contractions in the walls of the fallopian tube helps the sperm towards the egg

Мышечные сокращения и стенки фаллопиевой трубы помогают сперматозоидам подобраться к яйцеклетке.

One of them flicked a wall switch and a fluorescent fixture in the center of the ceiling came on one tube at a time.

Один из них нажал на выключатель, и посреди потолка зажглась флуоресцентная лампа — труба.

Coins, and a lipstick tube, and the metal parts from a mobile phone and a pager.

Монеты, тюбик губной помады, металлические детали сотового телефона и пейджера.

They keep flying up the tube, stinging me on my face.

Но они вылетают из трубы и жалят меня в лицо.

There was a half-used tube of toothpaste, a bottle of aspirin and a single, empty insulin syringe box.

Здесь были наполовину опустошенный тюбик зубной пасты, пузырек аспирина и пустая коробка из — под инсулиновых шприцев.

A school, a tube station and a water-treatment plant.

Шкoлa, cтaнция мeтpo и cтaнция пo oчиcткe вoды.

Now we can see the mercury move, leaving an empty space in the upper portion of the tube.

Теперь мы наблюдаем движение ртути, покидающей пустое пространство в верхней части трубки.

Then he unrolled and clipped together four small cylinders of paper which had already flopped out of the pneumatic tube on the right-hand side of his desk.

Затем развернул и соединил скрепкой четыре бумажных рулончика, выскочивших из пневматической трубы справа от стола.

He rolled up the completed bundle of work and slid it into the pneumatic tube.

Он свернул листы с законченной работой и засунул в пневматическую трубу.

He took out gauze bandages, a tube of ointment, plasters.

Он достал марлевые бинты, тюбик с мазью и пластырь.

Ben opened a tube of antiseptic and began to apply the cream to her hand.

Бен открыл тюбик с антисептиком и начал осторожно и тщательно накладывать мазь ей на ладонь.

Quuz was like a tube worm, and we are like superhumans.

Кууз подобен трубчатому червю, в то время как мы являемся сверхлюдьми.

Rubra guided the tube carriage to a starscraper lobby station and opened the door.

Рубра вывел вагон метро на станцию в вестибюле звездоскреба и отворил двери.

The distinct bands of colour which comprised Valisk’s interior shone lucidly in the light tube’s relentless emission.

Разноцветные полосы, шедшие по внутренней поверхности Валиска, ярко выделялись в ослепительном свете осевой трубки.

This rushes down the one tube, and forces the water up the other.

Оно устремляется вниз и гонит воду по второй трубе вверх.

You can get a little plastic tube with a central composition shield dividing it into two compartments.

Вы запасаетесь пластмассовой трубочкой с перегородкой, разделяющей ее на две части.

The Tube companies are saying their bank won’t sanction Oyster transactions or card payments.

Компании — владельцы подземки утверждают, что их банк не будет поддерживать систему Oyster или платежи по карте.

You have to relieve the pressure so that she doesn’t croak before you put the chest tube in.

Надо ослабить давление, чтобы она не откинулась до того, как ты поставишь трубку.

He inserts some type of tube into the chest cavity and extracts the heart muscle.

Он вставляет что — то вроде трубки в грудную полость и извлекает сердце.

The water, slick and black and shimmering, came to her booted ankles in the synthacrete tube.

Вода, гладкая, черная и блестящая, доходила до щиколоток.

From the bottom of each a thick greenish tube was extended into the water, which was being sucked up into these.

Из нижней части каждого ствола высовывался толстый зеленовато — белый патрубок, через который дерево засасывало воду.

The Tower of London is about half a mile south of Whitechapel, and the subway was sufficiently unpleasant that it is unlikely many people or police used it to cross the river, especially if one were claustrophobic or fearful of traveling through a dirty, gloomy tube under water.

Многие предпочитали пересекать реку на лодках, чем идти по грязной, темной трубе под водой.

A tube was inserted into Mr. Jeffries’ chest to drain the excess fluid.

В грудь Мистре Джефферса была вставлена труба, которая выкачивает лишнюю жидкость.

Only when she heard the faint whisper from the lift tube did she step back onto the balcony and look over.

И только когда услышала звук спускающегося лифта, вышла на балкон и глянула вниз.

And then you need to lubricate the end of the tube that I’m going to insert about 4 inches.

После того обязательно смазать конец трубки и вставить внутрь на десять сантиметров.