Trial синоним

We just finished a major trial with Professor Charles Swanton at University College London, examining this.

Недавно мы с профессором Чарльзом Суонтоном из Университетского колледжа Лондона завершили клиническое исследование, посвящённое этому вопросу.

But also show you that this is as much about us and who we are as it is a trial of the refugees on the front line.

Он затрагивает не только нас, нашу сущность и ценности, но прежде всего самих беженцев.

In not one war crimes trial since the end of World War II has a perpetrator of any nationality ever said, It didn’t happen.

Со времён окончания Второй мировой войны ни в одном военном трибунале преступники всех национальностей никогда не отрицали случившегося.

In our system, whether you’re detained or free, pending trial is not a matter of how dangerous you are or how much of a flight risk you pose.

В нашей системе, будь вы в тюрьме или на свободе, предварительное заключение — не показатель того, насколько вы опасны или насколько велик риск вашего побега.

The amount of time it would take for them to sit waiting for trial is longer than the sentence they would receive if convicted, which means they’re guaranteed to get out faster if they just plead guilty.

Количество времени для ожидания суда в заключении больше, чем сам реальный срок наказания, которые бы они получили, что означает, что им гарантирован быстрый выход, если только признаются.

And in Norway, researchers are running a phase-3 clinical trial on a cancer drug that in some patients causes complete remission.

В Норвегии исследователи запустили третий этап клинического испытания противоопухолевого лекарства, дающего полную ремиссию у ряда пациентов.

There is no surgery I have ever performed for a sarcoma patient that has ever been guided by a randomized controlled clinical trial , what we consider the best kind of population-based evidence in medicine.

Среди всех когда — либо проведённых мной операций для таких пациентов, ни в одной я не руководствовался контрольными клиническими тестами, считающимися лучшим основанием пригодности для населения в медицине.

It changes by trial and error.

Он меняется путём проб и ошибок.

A work party will take Longshadow to Hsien for trial .

А Длиннотень рабочая бригада доставит в Хсиен на суд.

The district attorney can’t go to trial without it.

Окружной прокурор не может пойти на судебное разбирательство без этого.

Chief investigator of the clinical trial agreed

Главный исследователь согласованного клинического испытания

We got our grades back for the trial exam today

Сегодня мы получили оценки за пробный экзамен

I’ll be following your murder trial on the TV.

Я буду следить за твоим судебным процессом по телевизору.

A tragic twist in the David Clarke trial today.

Трагический поворот в судебном процессе над Дэвидом Кларком произошел сегодня.

Are you saying you were a clinical trial subject?

Вы хотите сказать, что были объектом клинических испытаний ?

Or you could insist that you go to trial .

Или ты можешь настаивать на своих показаниях в суде.

Get a man sufficiently healed to stand trial for cowardice.

Достаточно исцелить мужчину, чтоб предстать перед судом за трусость.

Opening statements in Alison’s trial begin at 9 a.m.

Открытие заседания суда над Элисон начнется в 9 утра.

These men executed a key witness in a murder trial .

Эти негодяи убили важного свидетеля в деле об убийстве.

The court will give your case a fair trial

Суд даст вашему делу справедливую оценку

Logged as evidence, documented, present at trial .

Оприходованы как улики, документированы и предъявлялись в суде.

You ran things at Applsn even during the trial ?

Вы руководили делами в Applsn даже в ходе судебного разбирательства?

The lawyer says they’re locking her up through trial .

Адвокат говорит, что они запирают ее вплоть до суда

He never interrupted the trial at any other time.

В течение всего процесса он никогда не прерывал суда.

I’m sure that he will get a fair trial .

Я уверена, что он получит справедливое судебное разбирательство.

I read your file and the notes on your trial …

Я читала Ваше дело и примечания по вашему процессу…

I’m gonna stay and look into this clinical trial .

Я собираюсь остаться и взглянуть на это клиническое испытание .

Jane turned down his offer of a free trial injection.

Она отклонила предложение сделать ей бесплатную инъекцию на пробу.

Let’s bring a trial period amount of boxes.

Давай вынесем коробки с испытательным сроком

It will set the date for a new trial .

За несколько дней суд должен установить дату повторного рассмотрения.

Prosecution has leave to introduce evidence of Mr. Agos’ involvement in the disappearance of the cocaine at trial .

Представление улик по участию мистера Агоса в исчезновении кокаина остается на усмотрение обвинения.

Prosecution has leave to introduce evidence of Mr. Agos’ involvement in the disappearance of the cocaine at trial .

Представление улик по участию мистера Агоса в исчезновении кокаина остается на усмотрение обвинения.

Prosecution has leave to introduce evidence of Mr. Agos’ involvement in the disappearance of the cocaine at trial .

Представление улик по участию мистера Агоса в исчезновении кокаина остается на усмотрение обвинения.

Prosecution has leave to introduce evidence of Mr. Agos’ involvement in the disappearance of the cocaine at trial .

Представление улик по участию мистера Агоса в исчезновении кокаина остается на усмотрение обвинения.

You can claim Diplomatic immunity for him or he can face trial here.

Вы можете требовать Дипломатическую неприкосновенность для него или он здесь предстанет перед судом.

All my friends were beset by lady friends, a trial that hadn’t befallen me during any recent epoch.

Все друзья были увлечены своими подружками, чего со мной уже давным — давно не случалось.

These are still the preliminary stages of the series of training routines that the Brothers term the Trial .

Пока проходят предварительные этапы серии подготовительной процедуры, которую братья называют Испытанием .

I hereby order the defendants to undergo psychiatric evaluation to determine their fitness for trial .

Обвиняемые обязаны пройти психиатрическое освидетельствование, чтобы врачи установили, подлежат ли они суду.

The presiding judge appeared at the window and promised a trial remarkable for its swift and implacable justice.

Председатель подошел к окну и обещал, что суд будет скорым и беспощадным.

The jails were full of prominent citizens and there they stayed without hope of early trial .

В тюрьмах полно было именитых граждан, сидевших там без всякой надежды на скорый суд.

A shape-shifter accused of murdering a human got a speedy trial and an execution.

Оборотня, обвиненного в убийстве человека, ждал скорый суд и почти немедленная казнь.

The subsequent trial and speedy conviction of Antonin Leonov only reinforced that belief.

Последовавший за этим суд и скорое вынесение приговора Антонину Леонову лишь подтверждали этот факт.

By the end of the trial the seeds would be in full bloom.

К концу процесса эти зерна дадут побеги и расцветут пышным цветом.

His account of the Great Trial will be found to be in strict and detailed accordance with the sworn facts of history.

Его отчет о Великом процессе, весьма точный и подробный, вполне соответствует неопровержимым историческим фактам.

I installed this free trial of accounting software on my computer.

Я установила пробную версию программы бухгалтерского учета на свой компьютер.

He was sure now that even that detail was part of her carefully planned and orchestrated performance during the trial .

Теперь — то Босх уже точно знал, что эта деталь была частью тщательно продуманного и разыгранного представления.

Our judicial system is predicated on an individual’s right to a fair trial .

Наша судебная система основывается на праве личности на справедливый суд.

At least we can be sure they have a fair trial before they’re executed.

По крайней мере, мы можем быть уверены что устроим им перед казнью справедливый суд.

Let’s postpone the trial till next year and allow Mr. Simpson to be released on bail.

Следует отложить разбирательство до следующего года и позволить мистеру Симпсону выйти на поруки.

Mr. Gardner has delayed this court date for months, hoping the other trial would result in a guilty verdict.

Мистер Гарднер откладывал этот суд месяцами в надежде, что другое разбирательство закончится вердиктом о виновности.

One of the witnesses has died, and our only record of her testimony is in this previous trial .

Один из свидетелей умер, и единственная запись ее показаний находится в протоколе предыдущего суда.

Endless rows of corpses lay before her in the trial going on in her mind.

На мысленном суде перед ней лежали бесчисленные горы трупов.

Drug-related offenses can get up to 24 months without trial .

Связанные с наркотиками преступления могут отбывать до двух лет без суда.

Trial will proceed with Ms. Crane staying on as co-counsel.

Суд продолжится и мисс Крэйн будет пребывать в качестве со — адвоката.

You will surrender your vessels and stand trial before a war crimes tribunal on charges of murder.

Сдайте ваши корабли и предстаньте перед трибуналом за военные преступления.

I’m gonna apply it to my next clinical trial , which will test DBS as a treatment for Schizophrenia.

Я применю результат в своем следующем клиническом исследовании, тестирующем ГСМ как средство лечения шизофрении.

We can’t have the leading trial lawyer of our city waiting around while we get taxicabs.

Мы не можем позволить, чтобы видный юрист нашего города дожидался такси.

Are you prepared to stand trial and profess your guilt or innocence before the Seven?

Вы готовы предстать перед судом и заявить о своей вине или невиновности пред ликами Семерых?

I had hoped to begin human trial experiments immediately.

Я надеялась немедленно приступить к их изучению на людях.

You will be taken to prison on Cardassia Prime to await trial .

Вы же будете дожидаться суда в центральной тюрьме на Кардассии Прайм.