Transformation синоним

As you can see then, Khmer classical dance is a transformation of nature, of both the physical world around us and of our own internal universe.

Как видите, классический танец кхмеров — это изменение природы: и физического мира вокруг, и нашей внутренней вселенной.

This begins the gentle transformation from human to soil.

Так начинается трансформация человеческого тела в почву.

That is the kind of creepy transformation that is taking over cities, only it applies to buildings, not people.

Эта ужасающая трансформация уже происходит с городами, но по отношению не к людям, а к зданиям.

We are committed to healing ourselves, to lacing up our sneakers, to walking out of our front door every single day for total healing and transformation in our communities, because we understand that we are in the footsteps of a civil rights legacy like no other time before, and that we are facing a health crisis like never ever before.

Мы преданны идее самоисцеления, мы зашнуровываем кроссовки и выходим из дома каждый день, чтобы исцелить и изменить наше сообщество, потому что мы понимаем, что идём по стопам наследия защиты гражданских прав как никогда раньше, и что сейчас мы стоим перед кризисом здоровья нации.

And we built a citywide vision around this idea: the Atlanta BeltLine, a 22-mile loop of transit and trails and transformation .

Тогда мы создали масштабный проект этой идеи общегородского масштаба: Altanta Beltline, больше 35 километров пешеходных и велосипедных дорожек и переходов.

This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life.

Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке.

It was a radical transformation , but it was built by a cultural momentum.

Нас ждали радикальные перемены, и они наступили благодаря культурной динамике.

Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past — the past was much more stable — a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation , punctuated by occasional tumult.

Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из — за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками.

It refers to positive transformation through learning, wisdom and remembrance of God.

Он подразумевает преображение через получение новых знаний, мудрость и почтение к Богу.

Whether it’s training for a marathon, picking up an old hobby, or learning a new skill, for most people, self-transformation projects occupy a very positive emotional space.

Будь то подготовка к марафону, старое хобби или освоение нового навыка — у большинства людей планы по преображению вызывают положительные эмоции.

Self-transformation is empowering, energizing, even exhilarating.

Преображение расширяет возможности, заряжает энергией и воодушевляет.

When it comes to self-transformation, you can’t help but get a sense of the excitement.

Когда речь идёт о личном преображении, вы невольно чувствуете волнение.

But there’s another type of transformation that occupies a very different emotional space.

Однако существует особый тип преобразований , касающийся другой эмоциональной сферы.

The transformation of organizations.

Оптимизация организаций.

If you’re like most people, when you hear the words Our organization is going to start a transformation , you’re thinking, Uh-oh.

Большинство людей, услышав фразу Мы начинаем оптимизацию компании, сразу думают: Ой — ой.

In fact, I call this the era of always-on transformation .

Я называю это эпохой непрерывной оптимизации.

When I shared this idea with my wife Nicola, she said, Always-on transformation ?

Когда я рассказал об этом свой жене Николе, она сказала: Непрерывная оптимизация?

Particularly if we continue to approach the transformation of organizations the way we always have been.

Особенно если не менять подход к оптимизации, которого мы придерживаемся.

First, why is transformation so exhausting?

Во — первых, почему трансформация настолько изнурительна?

To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose.

Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями.

Too many transformations are nothing more than head-count cutting exercises, layoffs under the guise of transformation .

Оптимизация часто ограничивается мероприятиями по сокращению штата: массовые увольнения под видом реструктуризации.

The third imperative for putting people first is to enable people with the capabilities that they need to succeed during the transformation and beyond.

Третья задача: обеспечить людям возможности, которые помогут преуспеть не только в процессе оптимизации, но и после.

To enable its people to take that transformation , first of all they invested in new tools that would enable their employees to monitor the usage of the features as well as customer satisfaction with the new service.

Чтобы помочь людям принять это изменение, руководители инвестировали в новые средства, что позволило сотрудникам отслеживать использование функций и удовлетворённость клиентов новым сервисом.

Because of these investments, rather than feeling overwhelmed by the transformation , Chronos employees actually felt energized and empowered in their new roles.

Эти инвестиции ослабили потрясение от преобразований , благодаря чему работники Chronos были полны энергии и вдохновения, выполняя новые обязанности.

In the era of always-on transformation , change is a constant.

В эпоху непрерывной оптимизации изменения происходят постоянно.

When Satya Nadella became the CEO of Microsoft in February 2014, he embarked on an ambitious transformation journey to prepare the company to compete in a mobile-first, cloud-first world.

Когда в феврале 2014 года Сатья Наделла стал гендиректором Microsoft, он углубился в амбициозный процесс преобразования , чтобы сделать компанию конкурентоспособной в сфере мобильных и облачных технологий.

In a transformation , a leader needs to have a vision, a clear road map with milestones, and then you need to hold people accountable for results.

В процессе оптимизации лидеру необходимо ви́дение, чёткая дорожная карта с важными рубежами, а также люди, ответственные за результат.

When Kerr came to the Warriors in 2014, the Warriors were looking for a major transformation .

Керр начал работать в Warriors в 2014, когда они нуждались в основательном преобразовании .

In the era of always-on transformation , organizations are always going to be transforming.

В эпоху непрерывной оптимизации организации постоянно переживают изменения.

We owe it to ourselves, to our organizations and to society more broadly to boldly transform our approach to transformation .

Мы обязаны сделать это ради себя, ради наших организаций и ради широкой общественности, ради смелого изменения подхода к оптимизации.

And the matter to energy transformation had similar results.

И превращения материи в энергию имеют схожие результаты

And you hadn’t been put through That transformation .

И ты бы не прошла эту трансформацию

It is development, transformation from the lowest to the highest, from the least perfect to the most perfect.

Это развитие, переход от нисшего к высшему, от менее совершенного к более совершенному.

The restoration of its historic monuments, our transformation of the lives and futures of its common people.

По восстановлению его исторических памятников, преобразованию образа жизни и будущего простого народа.

The Bishop’s bodily self just waiting for you, for you to take his place for your ultimate transformation .

Сам епископ во плоти ждет тебя, что ты займешь место его ради окончательного воплощения.

Through feast and famine, transformation , upheaval, celebration.

В голодные и сытые времена, во времена трансформации, переворотов, торжеств.

But in an unpublished paper of my own I used a dozen pages to arrive at the same transformation .

Но в своей собственной неопубликованной работе мне пришлось потратить на это преобразование добрый десяток страниц.

First move brings Norma Jeane into the cabal of groomers as they affect the transformation .

Первое движение приводит Норму Джин к парикмахерам которые повлияют на ее преображение.

It was after my former husband’s death six months ago that my transformation began.

Мое преображение началось полгода назад, когда умер мой бывший муж.

In a month the ecological transformation will have been set back a full generation.

За месяц экологическое преображение будет отброшено назад на целое поколение.

The ship has expended too many of the resources needed for the transformation process to begin again on another planet.

Корабль потратил слишком много ресурсов, необходимых для начала процесса трансформации на новой планете.

Can’t imagine how it must have felt to go through your transformation without any understanding of what to expect.

Не могу представить, каково это проходить через твою трансформацию без понимания того, что можно ожидать.

Things which happened to her Regency now were like the underside of that transformation they inflicted upon this planet.

То, что происходило сейчас с ее Регентством, являлось изнанкой трансформации, которой они подвергали планету.

Were the Cullens safe, or had my transformation ignited the war with the pack?

Каллены в безопасности, или мое превращение разожгло вражду между вампирами и оборотнями?

So the Witch consented to effect the transformation , and preparations for the event were at once made.

Поэтому ведьма согласилась сотворить превращение и начала готовиться к колдовству.

In the rainy season they balloon up to the surface and undergo a magical transformation .

В сезон дождей они всплывают на поверхность и подвергаются магическим превращениям.

A noble of the Red Court of Vampires had grabbed her and begun the transformation from mortal to vampire on her.

Баронесса Красной Коллегии схватила ее и начала процесс превращения из смертной в вампира.

The driver looked sidelong at the new lord, but appeared entirely unsurprised by the transformation .

Водитель искоса поглядел на нового лорда, но совсем не казался удивленным изменением.

What cosmic process could have brought about such a dramatic transformation of the fourth planet from the Sun.

Не космические ли силы виновны в такой драматической перемене на четвертой планете Солнечной системы?

You have undergone the transformation promised by Valen, broken the Council and created a vacuum of power.

Вы подверглись трансформации завещанной Веленом, распустили Совет и создали вакуум власти.

The twin tasks of promoting sustained and fully inclusive growth and creating good jobs thus cannot be separated from Africa’s structural transformation .

Таким образом, решение двуединой задачи обеспечения поступательного и подлинно всеохватного экономического роста и создания качественных рабочих мест невозможно отделить от проведения в Африке структурных преобразований .

The transformation of the United Nations cannot be separated from the profound transformations that democracy itself is undergoing throughout the world.

Трансформация Организации Объединенных Наций неотделима от тех глубоких перемен, которые переживает повсюду в мире сама демократия.

In fact, the Organization had successfully addressed much more complex problems, such change management and other major business transformation projects.

Организация успешно справлялась с гораздо более сложными проблемами, такими как управление преобразованиями и другие крупные проекты по преобразованию рабочих процессов.

The strategy is therefore a very challenging and complex business transformation project requiring professional and robust project and change management.

Таким образом, осуществление стратегии представляет собой довольно сложный и комплексный проект преобразования оперативной деятельности, требующий профессионального и инициативного подхода к управлению проектной деятельностью и преобразованиями .

More resources should be put into industrial transformation , which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction.

Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности — это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты.

The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation .

Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность.

The Lookup transformation reference metadata contains too few columns. Check the SQLCommand property. The SELECT statement must return at least one column.

Эталонные метаданные преобразования Уточняющий запрос содержат слишком мало столбцов. Проверьте свойство SQLCommand. Инструкция SELECT должна вернуть хотя бы один столбец.

Without this, it would be impossible to formulate rational economic policies, let alone pursue a properly streamlined transformation process.

Без этого будет невозможно разработать рациональную экономическую политику, не говоря уже об осуществлении должным образом налаженного процесса преобразований .

This is an era of rapid change and transformation which is technologically driven on a global scale and in global dimensions.

Это будет эра стремительных перемен и преобразований , осуществляемых на глобальном уровне и в глобальных масштабах под воздействием технического прогресса.

They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy.

Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии.