Traffic jam синонимы

But unfortunately in some children, there’s a blockage of this flow pattern, much like a traffic jam.

Но, к сожалению, у некоторых детей бывает нарушение этого потока, вроде затора на дороге.

Of course, I must admit that automobiles bring a lot of problems such as traffic jam and air pollution.

Конечно, я должен признать, что автомобили принести много проблем, таких как пробки и загрязнение воздуха.

She was taking a shuttle bus from London out to the airport when they hit a bad traffic jam.

Однажды она ехала на автобусе из Лондона в аэропорт и попала в страшную пробку.

He kept walking, not toward the wrecked cars but toward a long black limousine caught in the traffic jam.

Направлялся он, однако, не к месту аварии, а к застрявшему в пробке длинному черному лимузину.

The traffic jam had miraculously melted away before he had finished speaking, and we sailed through the intersection unscathed.

Пробка каким — то чудом рассосалась прежде, чем он закончил говорить, и мы проплыли через перекресток нетронутыми.

I squeezed past a crowd that was gathered like a traffic jam beside a door in the middle of the hall.

Я протолкалась мимо кучки людей, которые образовали пробку у двери в середине коридора.

Actually create a kind of a traffic jam in the arteries.

Создавая что — то в духе пробки в артериях.

Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there’s a traffic jam.

Или мы можем следить за скоростью, с которой люди с телефонами перемещаются по дорогам, а телефонная компания видит, что если скорость падает, это означает, что на дорогах пробки.

On Saturday morning, there was a traffic jam around the French Embassy in Moscow as locals ferried flowers, stacking them on the pavement in a massive pyre of stems and petals.

В субботу утром у французского посольства в Москве возникла автомобильная пробка. Люди несли цветы и складывали их на тротуар у ворот. Куча стеблей и лепестков напоминала погребальный костер.

We were stuck for hours in a traffic jam.

Мы застряли в пробке на несколько часов.

And also, if you take these cards… turn them face down, put them together… it’s a jigsaw puzzle of a traffic jam on l-5.

И также, если вы возьмёте эти карточки… повернёте их лицом вниз, сложите их вместе… получится паззл пробки на дорогах на Л5.

I’m not sitting in a traffic jam.

Я в пробке стоять не буду.

Can’t you see you’re causing a traffic jam?

Не видите, влезли и создали пробку!

Excuse me for putting a good spin on a traffic jam.

Прости, что я искал положительные стороны в стоянии в пробке.

We need to cut into- saying there appears to be clotting is like saying there’s a traffic jam ahead.

Нужно прорезать… Сказать, что возможно затруднение движения, это всё равно, что сказать — впереди пробка.

What if the traffic jam never stops?

Вдруг пробка никогда не рассосётся?

One gets in and takes your place in the traffic jam, and you get on the back and the other one drives you through the traffic .

Один садится в вашу машину и занимает ваше место в пробке, а к другому вы подсаживаетесь, и он везёт вас сквозь затор.

Right, as we are in a traffic jam, I may as well give you the results of Who Dares Wins.

Поскольку мы стоим в пробке, сообщу вам результаты наших опасных гонок.

There was a traffic jam getting on the reformer, so, you know.

Была пробка, возникшая из реформ, как вы знаете.

The northern riverside road and Olympic road are in traffic jam.

Северная прибрежная и Олимпийская дороги полностью закупорены.

It’s like a celestial traffic jam.

Это как дорожная пробка в небесах!

If you’re looking to grab someone stuck in that traffic jam, you need a choke point — a place where road conditions restrict visibility.

Если вы стремитесь украсть кого — то, застрявшего в такой пробке, держитесь места затора — места, где условия на дороге ограничивают видимость.

Traffic jam’s backed up across the border there at Nuevo Laredo.

Длинная очередь на переход границы в Нуэво — Ларедо.

Because this is what we call a traffic jam.

Вот что мы называем пробкой.

I just looked online and there’s a freaking traffic jam on the 5.

Я только что глянул в интернете, там долбаная пробка на пять баллов.

Like yesterday I was stuck in this humongous traffic jam on the 405 freeway

Вот, вчера, например, встала я в дичайшей пробке на шоссе 4 — 0 — 5.

He could see men out on the bridge and behind it looked like a traffic jam on the road.

На мосту копошились люди, а дальше на дороге образовалось нечто напоминавшее уличную пробку.

I got mixed up in that traffic jam.

Я попал в пробку.

It’s right at the bottom, underneath the traffic jam.

Она в самом низу, под пробкой.

And — all of a sudden I’m in Baghdad, in this traffic jam.

И вдруг, я оказываюсь в Багдаде, в дорожной пробке.

They’ll create a traffic jam and make their move.

Они создадут дорожную пробку и атакуют.

I almost missed picking him up because of the traffic jam.

Я чуть не опоздала, чтобы забрать его из — за пробок на дороге.

Locations still in the dark but where the target won’t get caught in the traffic jam caused by the blackout while trying to flee.

Где тоже нет света, но там преступники не застрянут в автомобильной толкучке, вызванной обесточиванием, пока будут пытаться скрыться.

I’m a bit late. I never expected a traffic jam because of the procession.

Прошу прощения за опоздание, но я не ожидала, что на дороге будет пробка из — за процессии.

I’m in a traffic jam here.

Я попала в жуткую пробку.

Actually, I saved you from the horrible post-differential traffic jam.

На самом деле, я спас тебя от ужасного постдифференциального застоя.

It sounded more like a traffic jam!

Это больше было похоже на шум автопробки!

How are you gonna get to her in the middle of a traffic jam?

Как ты доберёшься до неё, когда она застряла в пробке?

So I turned off. We hit a traffic jam.

Я свернула и мы час простояли в пробке.

It’s like a traffic jam in the brain.

Это как пробка в мозгу.

On the A1, in the direction of Lille, an accident has created a 12 km traffic jam.

На автотрассе А1, по направлению к Лиллю, пробки.

I do apologise. There was a traffic jam at St-Jean.

Извините, что опоздал, в Сен — Жан такие пробки.

Ben, there’s a traffic jam outside the arena because the parking guys are at Crystal’s house detailing her cars, and no one’s unlocked the main gate.

Бен, за пределами Центра образовалась пробка, потому что парковщики — у дома Кристал и перебирают ее машины, и никто не открыл главные ворота.

Why is there such a traffic jam?

Что здесь за пробка?

I prefer the smell of hot-dogs to exhaust fumes in a Sunday afternoon traffic jam.

Запах запаху рознь, но я предпочитаю аромат сосисок, чем бензина по воскресеньям в пробках.

Jimmy, I couldn’t sneak out until after 8 and my taxi got caught in a traffic jam.

Джимми, я не могла выскользнуть из дома до 8 и еще такси попало в пробку.

This venue however, is located the middle of Jakarta’s main boulevard and commercial district, thus causing a severe traffic jam when a rally is held.

Это место, однако, расположено в центре главного бульвара Джакарты и коммерческого района, что вызывает серьезную пробку на дорогах во время проведения митинга.

A Critical Mass is a traffic jam on bikes – though often cheerier.

Критическая масса — это пробка на велосипедах, хотя зачастую и веселее.

The video was heavily inspired by the traffic jam in the opening dream sequence of Fellini’s 8½.

Видео было сильно вдохновлено пробкой в первой серии сна Феллини 8½.

Finally, the Urraco ran out of fuel on the outskirts of Slough, just one mile from the finish, causing a major traffic jam.

Наконец, у Уррако закончилось топливо на окраине Слау, всего в одной миле от финиша, что вызвало серьезную пробку на дорогах.

In February 2020, Simon Weckert used 99 cell phones to fake a Google Maps traffic jam.

В феврале 2020 года, Саймон Веккерт использовали мобильные телефоны 99 поддельные карты Google пробке.

In the film, Mr. Bean drives his Mini through Harrods in order to avoid a traffic jam.

В фильме Мистер Бин проезжает на своем мини — автомобиле через Хэрродс, чтобы избежать дорожной пробки.

After his car’s air conditioning fails, he abandons his car in a traffic jam on the highway and begins walking.

После того, как кондиционер его автомобиля выходит из строя, он бросает свою машину в пробке на шоссе и начинает идти пешком.

Major jam up by the plant- police a rerouting traffic .

Там у завода пробка неслабая. Полиция всех в объезд заруливает.