Традиционное образование синоним

The Committee further recommends that girls and women be actively encouraged to choose non-traditional education and professions.

Комитет далее рекомендует активно поощрять девочек и женщин к тому, чтобы они выбирали для себя нетрадиционные сферы обучения и профессиональной подготовки.

Cornell is credited as one of the first American universities to adopt this radical departure from traditional education , and Stanford became an early adopter as well.

Корнелл считается одним из первых американских университетов, принявших этот радикальный отход от традиционного образования , а Стэнфорд также стал его первым последователем.

Cloud-based solutions on the other hand, such as Google Apps, OneNote, and the Office 365 suit offer collaborative tools outside the traditional education setting.

С другой стороны, облачные решения, такие как Google Apps, OneNote и Office 365 suit, предлагают инструменты совместной работы за пределами традиционной образовательной среды.

Distance education has been a more cost-effective form of learning, and can sometimes save students a significant amount of money as opposed to traditional education .

Дистанционное образование стало более рентабельной формой обучения и иногда может сэкономить студентам значительную сумму денег в отличие от традиционного образования .

Banking model of education is a term used by Paulo Freire to describe and critique the traditional education system.

Банковская модель образования — термин, используемый Пауло Фрейре для описания и критики традиционной системы образования .

According to Richard Pankhurst, the traditional education provided by the church.

По словам Ричарда Панкхерста, традиционное образование обеспечивается церковью.

Values taught in traditional education were abandoned, while academics and intellectuals were persecuted and sent to rural labor camps.

Ценности, преподаваемые в традиционном образовании , были отброшены, а ученые и интеллектуалы подверглись преследованиям и были отправлены в сельские трудовые лагеря.

Traditional education uses extrinsic motivation, such as grades and prizes.

Традиционное образование использует внешнюю мотивацию, такую как оценки и призы.

He received a traditional education as a child and in 1912 entered the Shanghai Fine Arts College.

В детстве он получил традиционное образование и в 1912 году поступил в Шанхайский колледж изящных искусств.

It contrasts with traditional education , which generally relies on the teacher presenting facts and his or her knowledge about the subject.

Это контрастирует с традиционным образованием , которое обычно опирается на преподавателя, представляющего факты и свои знания о предмете.

In 1824, Brazil permitted home education to take the place of traditional education for nearly 70 years.

В 1824 году Бразилия разрешила домашнему образованию занять место традиционного образования почти на 70 лет.

Squires did not receive much of any traditional education in the years that they were squires.

В те годы, когда они были оруженосцами, сквайры не получали почти никакого традиционного образования .

Alternative education developed in part as a reaction to perceived limitations and failings of traditional education .

Альтернативное образование развивалось отчасти как реакция на воспринимаемые ограничения и недостатки традиционного образования .

They should also produce traditional knowledge-centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education .

Они должны также разрабатывать учебные программы, ориентированные на усвоение традиционных знаний, с целью интеграции традиционных знаний в систему общего образования .

However, the distribution remains considerably more traditional in occupations not requiring a university degree and in education below university level.

Однако по специальностям, не требующим наличия университетского диплома, и в сфере образования более низкой ступени, чем университетское, структура остается значительно более традиционной .

Traditionally, higher education is a product marketed only to the elite.

По традиции , высшее образование — это продукт, продаваемый только элите.

Because Talmudic and Torah education was traditionally deemed obligatory for males and not females, Talmud Torahs were traditionally single-sex institutions.

Поскольку обучение Талмуду и Торе традиционно считалось обязательным для мужчин, а не для женщин, Талмуд — Торы традиционно были однополыми учреждениями.

This system of basic education called al-ta’lim al-aSil was funded by the sultans of Morocco and many famous traditional families.

Эта система базового образования , называемая Аль — та’Лим Аль — Азиль, финансировалась султанами Марокко и многими известными традиционными семьями.

The environment in a school which focuses their practice on humanistic education tends to have a very different setting than a traditional school.

Среда в школе, которая фокусирует свою практику на гуманистическом образовании , как правило, имеет совершенно иную обстановку, чем традиционная школа.

Until the 1970s, an apprentice system in the U.K., and Industrial Arts education in the U.S., preserved many of the traditional skills of the craft.

До 1970 — х годов система ученичества в Великобритании и промышленное художественное образование в США сохраняли многие традиционные навыки ремесла.

Educators traditionally have attempted to eliminate AAVE usage through the public education system, perceiving the dialect as grammatically defective.

Педагоги традиционно пытались устранить использование AAVE через систему государственного образования , воспринимая диалект как грамматически дефектный.

Like other radical feminists, anarcha-feminists criticize and advocate the abolition of traditional conceptions of family, education and gender roles.

Как и другие радикальные феминистки, анархо — феминистки критикуют и выступают за отмену традиционных представлений о семье, образовании и гендерных ролях.

A proper education for women was one that reinforced traditional roles for women of being a homemaker and mother.

Надлежащее образование для женщин — это такое образование , которое укрепляет традиционную роль женщины как домохозяйки и матери.

Child marriage hinders the cause of women’s education , because traditional responsibilities and child-bearing are too burdensome.

Детские браки препятствуют делу образования женщин, поскольку традиционные обязанности и деторождение являются слишком обременительными.

Like other radical feminists, anarcha-feminists criticize and advocate the abolition of traditional conceptions of family, education and gender roles.

Как и другие радикальные феминистки, анархо — феминистки критикуют и выступают за отмену традиционных представлений о семье, образовании и гендерных ролях.

For many years, Pierrefeu offered a more traditional yearlong course beginning in the autumn, targeting girls between secondary and tertiary education .

В течение многих лет Пьерфеу предлагал более традиционные годичные курсы, начинающиеся осенью, ориентированные на девочек между средним и высшим образованием .

He received little formal education , but gained his knowledge on Chinese history and culture through traditional family school education and continuous self-study.

Он получил небольшое формальное образование , но получил свои знания по китайской истории и культуре через традиционное семейное школьное образование и непрерывное самообучение.

Most Native American tribal cultures traditionally used home education and apprenticeship to pass knowledge to children.

Большинство индейских племенных культур традиционно использовали домашнее образование и ученичество для передачи знаний детям.

Progressive education is a response to traditional methods of teaching.

Прогрессивное образование — это ответ на традиционные методы обучения.

In some traditionally gender segregated occupations, such as education and nursing, however, women may be the dominant gender in the workforce.

Однако в некоторых традиционно сегрегированных по признаку пола профессиях, таких как образование и уход за больными, женщины могут быть доминирующим полом в рабочей силе.

If faith based schools want to continue their traditional faith education , they are permitted to do so, however it must be in addition to but separate from the ERC.

Если школы, основанные на вере, хотят продолжать свое традиционное религиозное образование , им разрешается это делать, однако это должно быть в дополнение к ERC, но отдельно от него.

The Open University revolutionised the scope of the correspondence program and helped to create a respectable learning alternative to the traditional form of education .

Открытый университет произвел революцию в сфере заочной программы и помог создать достойную альтернативу традиционной форме обучения.

Distance education can be delivered in a paced format similar to traditional campus based models in which learners commence and complete a course at the same time.

Дистанционное обучение может осуществляться в темповом формате, аналогичном традиционным кампусным моделям, в которых учащиеся начинают и заканчивают курс одновременно.

Some, like Tassie’s School in Galt provided a traditional classical education , while many provided a basic education of poor quality.

Некоторые, как школа Тэсси в Галте, давали традиционное классическое образование , в то время как многие давали базовое образование низкого качества.

From that point, Moran developed a focus on adult education , shifting from the sole focus on children traditionally the focus in the field.

С этого момента Моран сосредоточил свое внимание на образовании взрослых, сместив акцент с единственного внимания к детям, которое традиционно уделялось этой области.

The National Center for Education Statistics found that in 1999–2000, 73% of people attending institutions of higher education were non-traditional students.

Национальный центр статистики образования установил, что в 1999 — 2000 годах 73% людей, посещающих высшие учебные заведения, были нетрадиционными студентами.

The traditional path to American higher education is typically through a university, the most prestigious form of higher education in the United States.

Традиционный путь к американскому высшему образованию обычно лежит через университет, самую престижную форму высшего образования в Соединенных Штатах.

This qualification is the traditional route of entry into third level education .

Эта квалификация является традиционным путем поступления на третий уровень образования .

Nevertheless, Leviticus constitutes a major source of Jewish law and is traditionally the first book children learn in the Rabbinic system of education .

Тем не менее, Левит является главным источником еврейского права и традиционно является первой книгой, которую дети изучают в Раввинской системе образования .

Born Iosif Solomonovich Grossman in Berdychiv, Ukraine, Russian Empire into an emancipated Jewish family, he did not receive a traditional Jewish education .

Родился Иосиф Соломонович Гроссман в Бердичеве, Украина, Российская Империя в эмансипированной еврейской семье, он не получил традиционного еврейского образования .

The school offers a humanistic education and is known to be rather liberal compared to other traditional secondary schools in the city.

Школа предлагает гуманистическое образование и, как известно, довольно либеральна по сравнению с другими традиционными средними школами в городе.

The near-universal practice in education has traditionally been to act on the assumption that they were not work for hire.

Почти универсальной практикой в образовании традиционно было действовать исходя из предположения, что они не работают по найму.

Two Tibetan Muslim communities have lived in Lhasa with distinct homes, food and clothing, language, education , trade and traditional herbal medicine.

Две тибетские мусульманские общины жили в Лхасе с различными домами, едой и одеждой, языком, образованием , торговлей и традиционной фитотерапией.

Traditionally initial medical education is divided between preclinical and clinical studies.

Традиционно начальное медицинское образование делится на доклиническое и клиническое.

Traditionally, lycea were schools to prepare students to enter universities, as opposed to the typical, more general education .

Традиционно лицеи были школами для подготовки студентов к поступлению в университеты, в отличие от типичного, более общего образования .

The Emperors traditionally had an education officer.

У императоров традиционно был офицер по образованию .

Corruption in admissions to universities is traditionally considered as one of the most corrupt areas of the education sector.

Коррупция при поступлении в вузы традиционно считается одним из самых коррумпированных направлений в сфере образования .

On social issues like LGBT rights, education policy, and criminal justice it is traditionalist .

В таких социальных вопросах, как права ЛГБТ, образовательная политика и уголовное правосудие, она является традиционалистской .

However, as competition has heated up in US higher education , traditional schools have also employed them.

Однако, поскольку конкуренция в американском высшем образовании накалилась, традиционные школы также использовали их.

Because of these conditions, it is unclear to what degree education had been able to erode traditional values favoring large families.

Из — за этих условий неясно, в какой степени образование смогло подорвать традиционные ценности в пользу многодетных семей.

Open education broadens access to the learning and training traditionally offered through formal education systems.

Открытое образование расширяет доступ к обучению и профессиональной подготовке, традиционно предлагаемым в рамках формальных систем образования .

She exposed to the readers the disparity between traditional values of female education and modern life.

Она разоблачила перед читателями несоответствие между традиционными ценностями женского образования и современной жизнью.

Traditional Chinese values emphasising family and education blend with Western ideals, including economic liberty and the rule of law.

Традиционные китайские ценности, подчеркивающие важность семьи и образования , сочетаются с западными идеалами, включая экономическую свободу и верховенство закона.

Traditionalists defend classical Western civilization and value an education informed by the texts of the Roman and Medieval eras.

Традиционалисты защищают классическую западную цивилизацию и ценят образование , основанное на текстах римской и средневековой эпох.

Men had been given better education and were traditionally raised to take part in military and industry.

Мужчины получили лучшее образование и традиционно привлекались к участию в военной и промышленной деятельности.

The curriculum of D-Q University included cultural and traditional focused education in order to educate Indians about Indians.

Учебная программа Университета D — Q включала культурное и традиционное образование , ориентированное на то, чтобы обучать индейцев об индейцах.

Educational and vocational opportunities now permit male and females to enter non-traditional roles.

Открывающиеся в настоящее время возможности в области общего и профессионально — технического обучения позволяют мужчинам и женщинам осваивать нетрадиционные роли.

Indigenous people called for the establishment of higher educational traditional knowledge institutions.

Представители коренных народов призвали к созданию высших учебных заведений, которые обеспечивали бы сохранение и распространение традиционных знаний.

It would be useful to know how the State party planned to change the traditionally negative image of women in educational curricula.

Было бы полезным знать, как государство — участник планирует изменить традиционно негативное изображение женщин в учебных программах.

Online credentials for learning are digital credentials that are offered in place of traditional paper credentials for a skill or educational achievement.

Онлайновые учетные данные для обучения — это цифровые учетные данные, которые предлагаются вместо традиционных бумажных учетных данных для получения навыка или образовательного достижения.