Totally синонимы

Sure, I was totally spent, I lacked interest in things I used to enjoy, barely ate, struggled with insomnia and felt isolated and depleted.

Конечно, я была практически истощена, потеряла интерес к жизни, перестала радоваться, почти не ела, страдала от бессонницы, чувствовала себя одинокой и подавленной.

These desires are totally opposed to any form of reality.

И эти желания совершенно противоположны реальности.

The whole machine in 2013 that took art online and outputted money was totally nonfunctional.

В 2013 году весь механизм, когда ты загружал искусство в сеть и получал за это деньги, абсолютно не работал.

I had made friends with coral colonies — totally a normal thing to do.

Я подружилась с коралловыми колониями — совершенно нормальная ситуация.

Now, I’m not totally opposed to light-up shoes.

Не то чтобы я имела что — то против кед с подсветкой.

In Guillain-Barré, your immune system attacks your nerve cells it can partially or even totally paralyze you.

Ваша иммунная система атакует нервные клетки, и вас может парализовать, частично или даже полностью .

But he was totally disoriented.

Но он был абсолютно дезориентирован.

Paul’s oncologist tailored his chemo so he could continue working as a neurosurgeon, which initially we thought was totally impossible.

Онколог Пола подобрала ему химиотерапию так, чтобы он мог продолжить работать нейрохирургом, что сначала нам казалось совершенно невозможным.

So I put on my best Yeah, I totally understand face, and went home to look up what Décimas were.

Поэтому я сделал вид, что всё понял, пошёл домой и посмотрел, что такое децимы.

Now, for starters, what’s totally boring is understanding the motoric aspects of the behavior.

Начну с самого скучного — понимания двигательных аспектов поведения.

I started taking pictures of her, which is totally inappropriate, but she was so mad at me.

Я начала её фотографировать, что совершенно неприлично, и её это так бесило.

But every second of this journey has been totally worth it.

Но все усилия стоили того.

I have to think in a totally new way to do it, but I love it.

Я начала мыслить в абсолютно новой манере, чтобы выполнить её, но мне это нравится.

In this entirely technically advanced world, I did not see a single AED anywhere, which was totally shocking — almost as shocking as not knowing what an AED is, which you guys do know.

В этом всецело технически продвинутом мире я нигде не увидел ни одного АВД, что меня совершенно поразило, почти как поражает незнание того, что такое АВД, но вы — то, люди, это знаете.

And so I can be totally clear, thinking I’m ready to go, but I’m accidentally touching a tentacle and inadvertently shocking myself.

Я могу не касаться пациента и думать, что я готов начать процедуру, но вдруг я случайно касаюсь щупальца и нечаянно замыкаю себя вместе с ним.

This was an arrangement which was totally understandable from the corporation’s point of view.

Это была договорённость, абсолютно естественная с точки зрения самой корпорации.

So we sit down and literally all I want to do is just eat and chill, and my kids have a completely and totally different idea of what we’re going to be doing.

Мы просто сидим, и я хочу лишь есть и отдыхать, а у моих детей совершенно другое представление о том, что мы будем делать за ужином.

And I remember that no one thought that Berlusconi could get elected — that was totally not an option.

И я помню, что никто не думал, что Берлускони может быть избран, это казалось невозможным.

Trump totally repudiated that view.

Трамп полностью отверг эти взгляды.

He totally ignored that.

Трамп полностью их проигнорировал.

I totally agree with that, but I think that when he was proposing a huge government program last night that we used to call the bad s-word, stimulus, I find it completely ironic.

Абсолютно согласна, но, на мой взгляд, то, что он представил огромную правительственную программу, которую мы раньше обзывали стимулом, — это просто смешно.

This is the really important point: based on those numbers, it’s totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it.

Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его.

In theory, at least, they’re totally impartial, not least because most of them do their jobs regardless of who’s in power.

По крайней мере, в теории они полностью беспристрастны, не потому, что большинство делают свою работу независимо от того, кто у власти.

So living a life free of judgment allows all of us to share those experiences together and have a totally different perspective, just like the couple of people I mentioned earlier in my stories.

Таким образом, если мы будем жить, никого не осуждая, мы все сможем поделиться таким опытом друг с другом и иметь совершенно другой взгляд на жизнь, как в случае тех людей, про которых я вам недавно рассказала.

So now the conversations that I have with families in the intensive care unit at Boston Children’s Hospital are totally different.

Так что теперь я совсем иначе разговариваю с родителями в отделении интенсивной терапии Бостонской детской больницы.

You know, totally begrudging.

Понимате, с явной неохотой.

It’s going to totally change the way in which we think about robots, but also it allows you to be really creative in the way in which you think about what you can do with these robots.

Это полностью поменяет наше представление о роботах, а также позволит проявить больше творчества, чтобы придумать, как и где их можно применять.

And I totally get it — there are serious legal risks and of course, that potential for privacy violations.

Мне абсолютно ясна их позиция: правовые риски достаточно серьёзны, и, конечно же, это потенциально ведёт к вторжению в личную жизнь.

And they position us as the victims of unforeseen and totally unavoidable circumstances.

И выставляют нас жертвами непредвиденных и неизбежных обстоятельств.

I was 22, it was my first time in the developing world, and I was totally alone.

Мне было 22 года, это был мой первый визит в развивающуюся страну, и я оказалась абсолютно одна.

Love still feels totally maddening and crushing some days, and when I feel really frustrated, I have to remind myself: my job in this relationship is to talk to my partner about what I want to make together.

Временами любовь разрушительна и безумна, и когда я разочарована донельзя, мне приходится напоминать себе: моя задача в этих отношениях сказать партнёру о том, чтó я хочу создавать вместе с ним.

But the promise of joint innovation between these two nuclear superpowers wasn’t totally extinguished.

Тем не менее, обе ядерные державы не отказались полностью от намерения сотрудничества в области инноваций.

Being extremely judicious in microwave usage: it says three to three-and-a-half minutes on the package, we’re totally getting in on the bottom side of that.

Будьте благоразумны в использовании микроволновок: если требуется от 3 до 3,5 минут, выбирайте меньшее число.

But all of the other drugs we’ve discovered, or compounds if you will, they’re totally new, they have to go through the entire FDA approval process — if they make it before they can ever be used in humans.

Но все остальные из обнаруженных нами средств — совершенно новые, им предстоит пройти процесс одобрения Министерством здравоохранения, если их вообще допустят к употреблению людьми.

Having this kind of portable identity around the physical world and the digital world means we can do all kinds of human trade in a totally new way.

Обладание подобной версией мобильной личности в реальном и цифровом мире позволяет нам осуществлять все виды транзакций совершенно новым образом.

Blockchains give us the technological capability of creating a record of human exchange, of exchange of currency, of all kinds of digital and physical assets, even of our own personal attributes, in a totally new way.

Технология блокчейн дает нам технологическую способность создать записи всех человеческих торговых отношений, обмена валюты, всех видов цифровых и физических активов, даже наших собственных характеристик, совершенно новым способом.

I had to consider my preaching, recruiting, fund-raising, training, but most importantly, radicalizing — sending young people to fight and die as I was doing — all totally wrong.

Мне пришлось понять, что проповедование, вербование, сбор денег, обучение, и самое главное, радикализация — отправка молодых ребят на войну и смерть — всё, что я делал, было в корне неверно.

Is this the kind of society we want to build, without even knowing we’ve done this, because we turned decision-making to machines we don’t totally understand?

Мы хотим построить такое общество, даже не осознавая, что мы делаем, потому что отдали право принятия решений машинам, которых до конца не понимаем?

This iterative process of breaking through and attacking one problem and not feeling totally comfortable, and identifying the next problem.

В ходе которого мы сделали прорыв, но столкнулись с трудностями, не будучи уверенными, что решим их, а позже возникли новые сложности.

Now, the first time we climb the trust stack, it feels weird, even risky, but we get to a point where these ideas seem totally normal.

В первый раз подниматься по лестнице доверия непривычно и даже страшно, но в итоге это становится совершенно естественным.

So we wanted to look at this from a totally different angle.

Нам захотелось взглянуть на это совершенно с другой точки зрения.

The old romantic days of space pilots are gone totally .

Романтические времена пилотируемых космических полетов навсегда ушли в прошлое.

You totally wiped the floor with Pompous Princeton Guy.

Ты прямо размазала по полу Напыщенного Чувака из Принстона.

Then I just totally failed that Medieval Lit midterm.

Тогда я крупно налажал на экзамене по средневековой истории.

And then they came over, and lived in Idaho and Utah back, when that was totally , basically, breaking new soil, I mean, it was very little there at that time.

Затем они вернулись жить в Айдахо и Юту в то время, когда там, фактически, все только зарождалось, я имею в виду то, что в то время там мало чего было.

I totally predicted this in my High School newspaper column

Я целиком напечатаю это в колонке школьной газеты под названием

General Bernard paused and rubbed his almost totally bald head.

Генерал Бернард помедлил и потер свою почти совершенно лысую голову.

Past, present future are totally under ‘His’ control

Прошлое, настоящее и будущее полностью под Его контролем

But our paths just went in totally different directions.

Но просто наши пути пошли в совершенно разных направлениях.

He was totally consumed, transported to this other plane.

Он был полностью поглощён, перенесен в другое измерение..

I’m sure you and roman will totally enjoy it.

Я уверена, что вы с Романом полностью насладитесь им.

Mr. Youtian and I are two kinds of totally different persons

Мистер, Youtian и Я два вида полностью различных личностей

He was reeling, sobbing, seemed totally uncoordinated.

Он спотыкался, рыдал, был совершенно не в себе.

They say it’s unimaginable, boring, tasteless, it’s chips with everything and totally overcooked vegetables.

Они говорят, что она невозможна, безвкусна, что это — чипсы ко всем блюдам и ужасно переваренные овощи.

They were totally different from our Russian ones.

Улицы очень отличаются от наших русских.

I consider all these reasons to be true and can`t totally agree with the opposite point of view.

Я считаю все эти причины быть правдивыми и не могу полностью согласиться с противоположной точки зрения.

Nevertheless, shopping habits totally depend on a person`s income rate.

Тем не менее, покупательские привычки полностью зависят от дохода человека.

It really would be totally understandable if you were feeling confused.

Это действительно могло бы быть совершенно понятным, если ты чувствуешь себя сбитым с толку.

The fact that we exist is so totally random the idea that any human life is important is absurd.

Факт того, что мы существуем настолько случайно, делает абсурдной идею, что любая человеческая жизнь важна.

The encryption was valid but the tone was totally alien to the mild, profit-oriented Giske Limmende.

Шифр был верен, но тон был полностью чужд мягкосердечной и ориентированной на прибыль Гиске Лимменд.