Took part синонимы

It actually means designing information campaigns so that candidates and voters who have never had the opportunity to participate or to vote understand where, when, how to register, where, when, how to vote, why, why it is important to take part.

Я работаю над созданием информационных кампаний, чтобы кандидаты и избиратели, у которых никогда не было возможности участвовать в выборах или голосовать, понимали где, когда, как зарегистрироваться, где, когда, как голосовать, почему так важно принять участие в выборах.

So I’ll probably devise a specific campaign to reach out to women to make sure that they can take part, that they can be part of the process.

Так что, возможно, я буду разрабатывать особую кампанию для установления контакта с женщинами, обеспечивая их участие в выборах, чтобы они стали частью этого процесса.

So we used a lot of images, and when it came to the actual ballot, we had problems, because so many people wanted to take part, we had 300 candidates for 52 seats in the Wolesi Jirga, which is the parliamentary elections.

Мы показывали много картинок, и когда дело дошло до избирательного бюллетеня, у нас возникли проблемы, поскольку многие захотели принять участие , у нас было 300 кандидатов на 52 места в Волеси Джирга, нижней палате парламента.

How often do you take part in musical competitions and festivals?

Как часто ты принимаешь участие в музыкальных конкурсах и фестивалях?

To a degree, the risk element played a part, but it was more about the sense of freedom, the way to be able move within your environment with no limitations, you know, you don’t need any equipment to take part, no skateboard, or no BMX , you can just, a pair of trainers and I’m ready to go, that was the real draw for me, just the freedom aspect.

В некоторой степени, элемент риска, сыграл свою роль, но это было больше в смысле свободы, возможность передвигаться в своей среде без каких — либо ограничений, вы знаете, что вам не нужно какого — либо оборудования для этого, не скейтборда или гоночного велосипеда, вам нужно просто пара кроссовок, и я готов, это реально притягивало меня, только аспект свободы.

I take part in different basket-ball competitions.

Я участвую в различных соревнованиях по баскетболу.

I take part in the volleyball club.

Я принимаю участие в волейбольном клубе.

Everyone has an opportunity to join a school club or to take part in sport contests.

У каждого есть возможность присоединиться к клубу или принять участие в спортивных соревнованиях.

I try to take part in different sport sections.

Я пытаюсь заниматься в различных спортивных секций.

All the members of our family like to take part in solving the puzzles and this unites us very much.

Все члены нашей семьи любят разгадывать кроссворды, и это нас очень объединяет.

But all the members of the family take part in it.

В этом принимают участие все члены семьи.

Also, tourists can take part in some authentic festivals when visiting these cities.

Также, туристы могут поучаствовать в некоторых оригинальных фестивалях, во время посещения этих городов.

People take part in different competitions, ride horses and drink hot tea with pancakes not to be frozen.

Люди участвуют в разных конкурсах, катаются на лошадях и чтоб не замёрзнуть пьют горячий чай с блинами.

Personally I take part in school theatre.

Лично я принимаю участие в школьном театре.

Professional sportsmen take part in different important competitions and championships.

Профессиональные спортсмены принимают участие в различных важных соревнованиях и чемпионатах.

Now I often take part in different swimming competitions.

Сейчас я часто езжу на разные соревнования по плаванью.

Some football players are world-famous, they make excellent careers and take part in each championship.

Некоторые игроки имеют мировую известность, они делают великолепную карьеру и принимают участие в каждом чемпионате.

Sometimes I take part in different tennis competition.

Я принимаю участие в различных соревнованиях по теннису и иногда выигрываю призы.

Millions take part-time courses in writing, painting and music and at the weekends the museums, art galleries and concert halls are full.

Многие посещают экспресс — кружки сочинительства, рисования и музыки, а на уик — эндах музеи, галереи и концертные залы переполнены.

You have to go to other countries to take part in different negotiations, to sign contacts, to participate in different exhibitions, in order to push the goods produced by your firm or company.

Нужно ездить в другие страны, чтобы принимать участие в разных переговорах, подписывать контракты, участвовать в выставках с целью рекламы товаров, производимых вашей фирмой или компанией.

Many veterans take part in the military parade and lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier.

Многие ветераны принимают участие в военном параде и возлагают венки к могиле Неизвестного Солдата.

I take part in different chess competitions and tournaments.

Я участвую в различных шахматных соревнованиях и турнирах.

I take part in different competitions.

Я принимаю участие во многих соревнованиях.

By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation.

Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности.

By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation.

Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности.

By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation.

Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности.

By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation.

Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности.

You have been selected for the opportunity to take part in a one-of-a-kind game show!

Вас избрали для участия в единственном и неповторимом игровом шоу!

It ends up with hydrogen becoming helium, but in the intermediate steps, carbon nuclei take part.

Она кончается тем, что водород превращается в гелий, но в промежуточных фазах участвуют ядра углерода.

I have asked him to take part in the forthcoming battle, which will be the memorial service for Lord Nobunaga.

Я попросил его принять участие в предстоящем сражении, которое станет поминальной службой по князю Нобунаге.

I’m hoping that our squadron will be tagged to take part in the pacification of Byer’s Planet.

Надеюсь, что мой отряд примет участие в умиротворении планеты Байер.

Please indicate whether the State party invited non-governmental human rights organizations to take part in any way in the preparation of the report.

Просьба сообщить, предлагало ли государство — участник правозащитным неправительственным организациям принять какое — либо участие в подготовке доклада.

An interesting and attractive touristic programme will be arranged for accompanying persons and they may take part in the technical visits if they wish.

Для сопровождающих лиц будет организована интересная и увлекательная туристическая программа, а при наличии желания они могут также принять участие в ознакомительных поездках.

We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects.

Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты.

Any employee of the plant may take part in improvement of his/her labor.

Совершенствованием своего труда может заниматься каждый из работников предприятия.

Visit the archaeological museum, or if you feel like doing something more active then take part in water sports at the nearby Cice Lake.

Посетите археологический музей, а если хотите заняться что — то более активным, то советуем водные виды спорта на близлежащем озере Чиче.

With the beach so close by, you can conveniently take part in a large number of water sports available.

Так как пляж находится совсем рядом, Вы сможете попробовать себя в различных видах водного спорта.

The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion.

Комитет также решил предложить представителям государств — участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении.

Such students may also attend lectures and take part in practical work in various education institutions, subject to authorization.

Граждане, занимающиеся самообразованием, могут также слушать лекции и участвовать в практических занятиях в различных образовательных учреждениях на основании соответствующего разрешения.

France and Europe are ready to take part in any constructive move to this end.

Франция и Европа готовы принять участие в любых конструктивных шагах для достижения этой цели.

Whether in schools, communities or youth organizations and parliaments, girls must be encouraged to speak and take part.

Девочек необходимо поощрять высказываться и принимать участие — будь то в школах, общинах или молодежных организациях и парламентах.

But the problem was, fewer of the self expressive individuals would take part in focus groups.

Но проблема была в том, что очень мало ярких личностей принимало участие в фокус группах.

Nevertheless, if they did not take part, the benefits would be substantially reduced and the United Nations system as a whole would lose out.

Тем не менее, если они не будут принимать участия , выгоды будут существенно ниже и система Организации Объединенных Наций в целом проиграет.

States could continue to take part in the general debate on the item relating to information at the plenary session.

Государства могли бы при этом продолжать принимать участие в общих прениях по пункту повестки дня, касающемуся информации, на пленарных заседаниях.

The voivodship statistical offices and tax offices take part in detailed explanation of mentioned differences.

Статистические управления и налоговые органы воеводств участвуют в тщательном изучении причин вышеуказанных расхождений.

Also you are obligated to execute the statute of trade union, take part in its activity and to adhere to the terms of collective agreement.

Студент — платник — ежемесячно сдавать в фонд профсоюза взнос в размере 0,5% минимальной стипендии.

Women’s organizations do excellent work in encouraging more women to take part in the decision-making process.

Женские организации проводят весьма эффективную работу по содействию более активному участию женщин в процессе принятия решений.

However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports.

Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени.

Although he is talented and well educated, Saakashvili is unwilling to allow the whole of Georgia’s political class to take part in the democratic process.

Будучи весьма талантливым и хорошо образованным человеком, Саакашвили, тем не менее, не готов позволить всему грузинскому политическому классу в целом принять участие в демократическом процессе.

He is a boy, he likes sports but he can’t take part because of his knee.

Он мальчик, он любит спорт, но не может им заниматься из — за колена.

It is necessary that you take part in the drawing up the statement.

Необходимо, чтобы Вы приняли участие в составлении акта.

It is less common there for large groups of people with disabilities to actively take part in social life, in this respect with The Tap Tap we are a step ahead!

Там не очень распространено то, что большое количество людей с ограниченными возможностями принимают активное участие в общественной жизни, в этом мы их с The Tap Tap немного опережаем!

The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.

В Олимпийских играх важна не победа, а участие .

Please let us know as soon as possible whether you are able to take part in our seminar.

Незамедлительно ждем от Вас ответа, хотите ли Вы принять участие в семинаре, или нет.

More problematic is the issue of the “missing populations,” Azerbaijani and Georgian, that cannot take part in the vote because they were displaced by war.

Серьезнее проблема «не участвующего населения» из числа азербайджанцев и грузин, которые не могут принимать участие в голосовании, будучи перемещенными из — за войны лицами.

Whether or not Ford’s ready to take part in this shift, others are stepping in.

Независимо от того, готов или нет сам Форд к подобным сдвигам, другие уже подключаются к этому процессу.

The Hillary Commission’s latest surveys show that more than 90 percent of New Zealanders over the age of five take part in at least one sport or recreational activity.

Последние обследования, проведенные Комиссией Хиллари, показывают, что более 90 процентов жителей Новой Зеландии в возрасте старше пяти лет занимаются по крайней мере одним видом спорта или активного отдыха.

Lichtsteiner, Vuchinich and Pepe will not take part in the duel with Parma as well.

Также не примут участие в поединке с Пармой Лихтштайнер, Вучинич и Пепе.

Depending on the resolutions to these tasks, we’ll see how to organize the presidential election campaign in 2018 and who should take part.

В зависимости от решения этих задач будем потом смотреть, как организовывать кампанию президентских выборов в 2018 году, и кто должен принять в ней участие .

“Those who are prepared to take part and support the political process should not be listed as terrorists,” the diplomat added.

«Тех, кто готов принять участие в переговорах и поддержать политический процесс, не следует вносить в список террористов, — продолжил дипломат.