Too синонимы на английском

We knew we wanted something very precise, but GPS coordinates, latitude and longitude, were just too complicated.

Было очевидно, что нам нужно что — то очень точное, а координаты GPS, широта и долгота — это слишком сложно.

And I was spending a lot of time, way too much time, in front of a screen for work that would be presented on a screen.

И я тратил много времени, слишком много времени, перед экраном за работой, которая предназначалась для показа на экране.

These days, I share my story openly, and I ask others to share theirs, too.

Сегодня я открыто рассказываю свою историю и призываю к этому остальных.

Reading to children every day seems to be really important, too.

Даже ежедневное чтение детям, судя по всему, тоже очень важно.

And I was supposed to be frightened, too, but I kept having these odd experiences.

И я должна была быть напугана, как и она, но я чувствовала себя как — то странно.

Maybe some of the industrial workers from the cities displaced by the automation will find a nice alternative job here, and they will move too.

Быть может, кто — нибудь из городских работников, сокращённых из — за автоматизации, сможет найти хорошую работу за городом и тоже переедет туда.

I mean, cities have always been regarded as being more energy-efficient, but let me tell you, repopulating the countryside can be eco too.

Жизнь в городах всегда считали более энергоэффективной, но послушайте, заселение деревни тоже может быть экологически чистым.

That is going to be my next move: a refurbished farmhouse, not too far from a city, not too close.

Но дальше я планирую переехать туда, освежить какой — нибудь сельский дом, не далеко от города, но и не близко.

With the spotlight on more charismatic marine animals such as the whales and coral reefs, it is easy to forget that other marine life needs our help, too.

Из — за более харизматических морских животных, таких как, например, киты или коралловые рифы, легко забыть о других морских существах, нуждающихся в нашей помощи.

It is time for the giant clams to step out of their shells, and show the world that they, too, can be the heroes of the oceans.

Настало время, чтобы они перестали прятаться в своих раковинах и показали свою важность для океана.

So what Yuttho did was that he explained this concept, he had Speck explain it, too, and then he applied it to the city that he was building.

Итак, Yuttho объяснил эту концепцию совместно с Спеком, а затем применил её в создании своего города.

In fact, Mars is considered to be too dry for life as we know it.

Как мы знаем, из — за отсутствия воды Марс считается непригодным для жизни.

The people did, too — shouting, screaming, clenching their fists and taking pictures of the moment on their phones and cameras.

Люди тоже оживились, они кричали, свистели, сжимали кулаки и снимали происходящее на телефоны и фотоаппараты.

Some people get help from a therapist, but you can do it on your own, too, just by reflecting on your life thoughtfully, how your defining experiences shaped you, what you lost, what you gained.

Так сделал Эмека.

You guys know, too, when you go up in a plane, the control panels are gigantic.

Вам известно, как взлетают самолёты: при помощи огромных, невероятно сложных в устройстве приборных панелей.

When two or more people get too close together, even those farthest away are affected — everyone falls to the same spot.

И если двое и больше людей слишком приблизятся друг к другу, это подействует на людей вдалеке от них: все они упадут в одно и тоже место.

As the sun rose up above the horizon, we rose up, too, silently, slowly, with no explosions.

По мере того, как солнце поднималось из — за горизонта, мы тоже поднимались, не спеша, потихоньку, без взрывов.

So a colleague enrolled me, and my last name sounds a little bit too Jewish.

И мой коллега записал меня туда, но моя фамилия звучала слишком уж по — еврейски.

But we also saw a dangerous trend — violent extremists know the rules and regulations of social media, too.

Но мы также увидели ужасную тенденцию: экстремисты тоже знают правила и законы медиа среды.

And Todai Robot chose the correct answer, too.

Todai — робот выбрал правильный ответ.

But I think this criticism misses the point because it takes the scenario too literally.

Я думаю, что такая критика упускает главное из — за того, что смотрит на проблему слишком буквально.

It is high time to ditch the old-young binary, too.

Настало время уйти от дихотомии «старые — молодые».

This image is probably all too familiar.

Наверняка, вам знакома такая ситуация.

It is not a great idea to say, Don’t worry, everything in here is too small for me to see when you accidentally walk into the men’s room at one of the world’s largest sporting arenas or anywhere.

Не слишком хорошая идея сказать: «Не беспокойтесь, здесь всё такое мелкое, что мне всё равно не разглядеть», если случайно забредёте в мужской туалет одного из крупнейших стадионов в мире или где бы то ни было.

They said, We have millions of data points, and we don’t see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously.

Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто — то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз».

But what I am saying is that in the same way that the oracle needed her temple guides, our big data systems need them, too.

Я говорю о том, что, как провидица нуждалась в жрецах, так в них нуждаются и наши системы больших данных.

Might they be conscious, too?

Есть ли сознание у них?

And as computers get faster and smarter, maybe there will come a point, maybe not too far away, when my iPhone develops a sense of its own existence.

Даже компьютеры становятся быстрее и умнее, и, возможно, скоро настанет время, когда у моего айфона разовьётся самосознание.

When perceptual predictions are too strong, as they are here, the result looks very much like the kinds of hallucinations people might report in altered states, or perhaps even in psychosis.

Если прогнозирование восприятия слишком сильное, как здесь, результат очень похож на галлюцинации, которые люди якобы видят в состоянии изменённого сознания или даже психоза.

Clouds are moving in other dimensions, too.

Циркуляция в атмосфере, крупномасштабное движение воздуха и воды в атмосфере, изменяется, и вместе с ней изменяются облака.

This is pretty convenient, too, because the earth has had sort of an epic history.

Это очень удобно, ведь история Земли довольно эпична.

When we have too much of the I and too little of the we, we can find ourselves vulnerable, fearful and alone.

Когда у нас слишком много «я» и слишком мало «мы», мы становимся уязвимыми, мы испытываем страх и одиночество.

That, too, is magical thinking, because the only people who will save us from ourselves is we the people, all of us together.

Это тоже магическое мышление, потому что спасти нас от самих себя можем только мы, народ, — все мы сообща.

Jenny was white, and if you know anything about the segregated demographics of Chicago, you know that there are not too many black people who live on the Southwest Side of Chicago.

Дженни была белой, и если вы что — то знаете о пространственной сегрегации Чикаго, то вам известно, что в районе Саутвест живёт не так уж много чёрных.

And I wasn’t thinking too much about what she was doing.

Я практически не задумывалась о том, что она там делает.

Jenny and Rosie’s mom was not too far away.

Мама Дженни и Рози была поблизости.

Or maybe they were just a little too Afrocentric and pro-black-looking for her taste.

Или, может, её волосы просто слишком афроцентричные для неё, были слишком громким заявлением.

Or maybe it’s not about Afrocentricity, and it’s more just about it being a little too urban for the professional setting.

А может, дело не в афроцентричности, может, дело в том, что дреды — часть «уличной» моды, слишком выделяются на работе.

All of these words are ones that are too often associated with the stigma attached to natural hairstyles.

Все эти фразы слишком часто вызваны стигмой, связанной с причёсками с естественной структурой волос.

Now, the bathroom is an example of where design impinges upon my dignity, but the physical environment impacts upon me in much more casual ways too, something as simple as ordering a cup of coffee.

Туалет — это лишь один пример, когда дизайн покушается на моё чувство собственного достоинства, но я ощущаю влияние физической среды и в более обыденных вещах, например, в чём — то таком простом, как заказать чашку кофе.

Now, I’ll admit that I drink far too much coffee.

Я должна это признать, я пью слишком много кофе.

And often womenswear requires far too many alterations.

А женская одежда часто требует слишком много переделок.

And I love this picture, too.

И этот снимок мне тоже дорог.

It’s too late for them, but it’s not too late for millions of others.

Увы, им уже не помочь, но ещё не поздно для миллиона остальных.

It’s not too late for people like Frederick.

Мы можем помочь таким, как Фредерик.

And it’s not too late for Halud.

Ещё не поздно и для Халуд.

And what I want to tell you today is that though the problems are real, the solutions are real, too.

Я хочу вас уверить: хотя все эти проблемы реальны, у них есть и реальные решения.

And there’s a fourth solution, too, that’s controversial but needs to be talked about.

И наконец, решение четвёртое, несколько спорное, но требует обсуждения.

And my point to you is it should be natural and innate in us, too.

Я убеждён, мы тоже так можем, помогать искренне, от всей души.

Today it can feel like things are happening too fast — so fast, that it can become really difficult for us to form an understanding of our place in history.

Сегодня кажется, что всё случается слишком быстро, так быстро, что нам бывает трудно определить и осознать своё место в истории.

My father, too, was a refugee.

Мой отец тоже был беженцем.

Too expensive, too complicated, you can’t do it.

Слишком дорого, слишком сложно, этого сделать нельзя.

But it wasn’t just Ivan’s eye contact that mattered but everyone else’s did, too.

Но речь не только о взгляде Ивана, но и о взглядах других людей.

But if you got sick in the remote, rural rainforest communities, where you could be days from the nearest clinic — I was seeing my patients die from conditions no one should die from, all because they were getting to me too late.

Но если ты заболел в удалённой провинциальной общине в тропиках, находящейся в нескольких днях от ближайшей клиники — я видел, как люди умирали от того, от чего никто не должен умирать, лишь потому что добирались до меня слишком поздно.

These communities have been left behind, because they’ve been thought too hard to reach and too difficult to serve.

Эти общины остаются за пределами досягаемости, так как принято думать, что до них трудно добраться и их слишком сложно обслуживать.

No one should die because they live too far from a doctor or clinic.

Никто не должен умирать, потому что живёт слишком далеко от врача или больницы.

These days, I too have become a dad.

Сейчас я и сам отец.

And if we fail, if we fail, it’s not because our machines are too intelligent, or not intelligent enough.

И если нам это не удастся, если не удастся, то это не потому, что машины окажутся слишком умны или недостаточно умны.

And we, too, are seeing acidification at the same rate as these main ocean time-series sites around the world.

И мы видим, что здесь окисление происходит с такой же скоростью, как и на основных наблюдательных пунктах по всему миру.

We have already put too much carbon dioxide into the atmosphere.

Мы уже выбросили в атмосферу слишком много углекислого газа.