Тоналка синонимы

Произведения Шостаковича широко тональны и выдержаны в романтической традиции, но с элементами атональности и хроматизма.

Shostakovich’s works are broadly tonal and in the Romantic tradition, but with elements of atonality and chromaticism.

Этот период в 260 дней составлял гадательный или ритуальный календарь, известный как тоналаматль .

This period of 260 days constituted the divinatory or ritual calendar, known as tonalamatl.

Улица Тонале , верх улицы.

Via Tonale, the top of the street.

Когда гранитоид содержит менее 10% ортоклаза, он называется тоналитом ; пироксен и амфибол часто встречаются в тоналите .

When a granitoid contains less than 10% orthoclase, it is called tonalite; pyroxene and amphibole are common in tonalite.

Сколько слоёв тоналки ты намазал на себя сегодня утром?

How many layers of cover — up mousse did you put on this morning?

Два бюстгалтера, новый плеер и мою эксклюзивную тоналку из Швеции.

Two tops, a new iPod and my special Swedish toner?

Иногда бывает так, что ГЛГ последовательности в Чичева становится ННН, делая плато тональ ‘.

It sometimes happens that the sequence HLH in Chichewa becomes HHH, making a tonal ‘plateau’.

В первые годы критики обвиняли его в атональности, но на самом деле музыка Гровена вполне тональна .

In early years, critics accused him of atonality, but in fact, Groven’s music is quite tonal.

Гармоническая идиома в пятой части менее вяжуща, более тональна , чем раньше, а тематический материал более доступен.

The harmonic idiom in the Fifth is less astringent, more tonal than previously, and the thematic material is more accessible.

Dance Macabre, op. 40, — тональная поэма для оркестра, написанная в 1874 году французским композитором Камилем Сен-Сансом.

Danse Macabre, Op. 40, is a tone poem for orchestra written in 1874 by French composer Camille Saint — Saëns.

Тональная вариация контролируется уровнем экспозиции протравы на больших площадях, и, таким образом, изображение формируется большими участками одновременно.

The tonal variation is controlled by the level of mordant exposure over large areas, and thus the image is shaped by large sections at a time.

Другая тональная техника, mezzotint, начинается с поверхности пластины, которая равномерно вдавлена и шероховата, так что она будет печатать ровным и довольно темным тоном чернил.

Another tonal technique, mezzotint, begins with a plate surface that is evenly indented and roughened so that it will print as an even and fairly dark tone of ink.

Ранняя реалистическая, тональная и классическая фазы пейзажной живописи имели аналоги в натюрморте.

The early realist, tonal and classical phases of landscape painting had counterparts in still life painting.

Симфоническая поэма или тональная поэма-это произведение оркестровой музыки в одном движении, в котором некоторая внемузыкальная программа обеспечивает повествовательный или иллюстративный элемент.

A symphonic poem or tone poem is a piece of orchestral music in one movement in which some extramusical program provides a narrative or illustrative element.

Пожалуй, двумя наиболее значительными из них были эпизодическая музыка для Бури и тональная поэма Тапиола.

Arguably the two most significant of these were the incidental music for The Tempest and the tone poem Tapiola.

Океаниды — одночастная тональная поэма для оркестра, написанная в 1913-14 годах.

The Oceanides is a single — movement tone poem for orchestra written in 1913–14.

Через приложение создается тональная двусмысленность, которая часто наблюдается в импрессионистской музыке.

Through application, tonal ambiguity is created that is often seen in Impressionist music.

Тональная музыка часто модулирует, перемещаясь между соседними гаммами по кругу пятых.

Tonal music often modulates by moving between adjacent scales on the circle of fifths.

Распространенная тональная окраска, которую ищут гитаристы, скатывается с некоторых высоких частот.

A common tonal coloration sought by guitarists is rolling off some of the high frequencies.

Сосны Рима — это третья тональная поэма для оркестра в собрании сочинений Респиги.

Pines of Rome is the third tone poem for orchestra in Respighi’s collection of works.

Тональная система Танакросса остается активной в фонологии и морфологии языка.

The Tanacross tone system remains active in the phonology and morphology of the language.

Западная акварель-это более тональная среда, даже с видимым недорисовыванием.

Western watercolour is a more tonal medium, even with underdrawing visible.

Если ты хочешь нанести тональник , нужно лучше растушевать.

If you’re gonna contour your blush, you gotta blend better.

Женщина в процессорной сжалилась надо мной и дала мне немного тональника .

A lady in processing took pity on me And loaned me some concealer.

В геральдике XV века и более поздних времен такого зверя можно назвать альсом или тональником .

In 15th — century and later heraldry, such a beast may be called an alce or a keythong.

На высоких частотах звук становится приглушенным и менее тонально четким.

At high frequencies, the sound is dull and lacking in tonal clarity.

Затем бибоп возродил тонально-гармонические идеи, переданные через блюз, и реконструировал и расширил другие в основном незападном гармоническом подходе.

Bebop then revived tonal — harmonic ideas transmitted through the blues and reconstructed and expanded others in a basically non — Western harmonic approach.

Хотя ни один звукосниматель точно не повторяет звук оригинала, они тонально похожи.

Although neither pickup precisely replicates the sound of the original, they are tonally similar.

Толщина и изгиб самого языка играют важную роль в определении тонального качества трубы.

The thickness and curve of the tongue itself play an important role in determining the tonal quality of the pipe.

При использовании двухпотокового тонального теста активируются определенные популяции нейронов, известные как модель места.

When using a two stream tone test, specific populations of neurons activate, known as the place model.

Модуль способен передавать данные с помощью импульсного или тонального набора, что позволяет устройству быть универсальным в полевых условиях.

The module is able to transmit with pulse or tone dialing, allowing the unit to be versatile in the field.

Обычно используется смесь светлого оттенка, тонального цвета и темного оттенка.

Generally, a mixture of a light shade, the tone color, and a dark shade is used.

Диалекты, как правило, отличаются с точки зрения тонального акцента, флективную морфологию, лексику, и частица использование.

Dialects typically differ in terms of pitch accent, inflectional morphology, vocabulary, and particle usage.

Это очень важно для тонального производства на любой флейте fipple.

This is very important to tone production on any fipple flute.

Губки для макияжа можно использовать для нанесения тонального крема, смешивания консилера и нанесения пудры или хайлайтера.

Makeup sponges can be used to apply foundation, blend concealer, and apply powder or highlighter.

Она практически обязательна как заключительная структурная каденция тонального произведения.

It is virtually obligatory as the final structural cadence of a tonal work.

Эти сходства могут быть объяснены из тонального чувства и традиции.

Those similarities can be explained out of tonal feeling and tradition.

Порядок клавиш соответствует ранжированию музыкальных интервалов Хиндемита вокруг тонального центра С.

The order of the keys follows Hindemith’s ranking of musical intervals around the tonal center of C.

Поскольку сигнал передается в виде непрерывного тонального сигнала, он вызывает особые проблемы для трафика Wi-Fi.

Because the signal is transmitted as a continuous tone, it causes particular problems for Wi — Fi traffic.

Еще один тип тонального рисунка, очень распространенный в Луганде, — это плато высокого тона.

Another type of tonal pattern very common in Luganda is the high tone plateau.

Базовые буквы представляют собой начальные и иней; они модифицированы диакритическими знаками для медиального и тонального знаков.

The base letters represent the initial and rime; these are modified with diacritics for the medial and tone.

Классификация языка как тонального неуместна.

Classifing the language as tonal is inappropriate.

Идентичность класса последовательности-не тоны-определяет поведение тонального аблаута и тональные флективные классы.

Sequence class identity—not tones—determines tonal ablaut behavior and tonal inflectional classes.

Временные константы для скорости начала и восстановления были измерены как приблизительно 113 мс для тонального сигнала и 60-69 мс для записи выстрела.

Time constants for the rate of onset and recovery were measured to be about 113 ms for the tone and 60 — 69 ms for the gunshot recordings.

Это тональное урчание может характеризовать различные личности у домашних кошек.

This tonal rumbling can characterize different personalities in domestic cats.

Это положение может улучшить тональное качество щипка и может уменьшить усталость во время длительных периодов выщипывания.

This position can enhance the tonal quality of the pluck and can reduce fatigue during long durations of plucking.

Этот резонанс может подчеркивать определенные частоты, придавая звукоснимателю характерное тональное качество.

This resonance can accentuate certain frequencies, giving the pickup a characteristic tonal quality.

Тональное расщепление происходит в результате потери различения звучания в начальных согласных.

A tone split occurs as a result of the loss of the voicing distinction in initial consonants.

Мы также соотносим их с тональной базой данных, которую мы построили на основе голоса Дмитрия, или пользовательского голоса.

We also reference that with the tonation database that we build up of Dimitri’s voice, or the user’s voice.

Так что исследования, посвященные тональной системе, с неизбежностью привели нас к испытанию веры, поставив перед нами вопрос.

So that the tonal system in question, through research, has led us inevitably to a test of faith, in which we ask.

Легко отмахнуться от попыток создать лучшие поведенческие стандарты, как от тональной полиции или ее эквивалента.

It’s easy to dismiss attempts to create better behavioral standards as tone — policing, or the equivalent.

Вместо этого в 1930-е годы Пека и ее современники обратились к тональной живописи и богато текстурированным, почти скарифицированным поверхностям.

Instead, during the 1930s, Peka and her contemporaries turned to tonal painting, and richly textured, almost scarified surfaces.

Некоторые из его методов впоследствии будут использоваться в меню вызова с тональной активацией, голосовой почте и других службах.

Some of its techniques would later be used in tone — activated calling menus, voicemail and other services.

Инверсионная эквивалентность мало используется в тональной теории, хотя предполагается, что множества, которые могут быть инвертированы друг в друга, имеют отдаленное сходство.

Inversional equivalency is used little in tonal theory, though it is assumed that sets that can be inverted into each other are remotely in common.

Эта пьеса графически представляет собой дихотомию 20-го века как тональной , так и атональной музыки, происходящую в одно и то же время.

This piece graphically represents the 20th century dichotomy of both tonal and atonal music occurring at the same time.

Теория, моделирующая музыкальные преобразования как элементы математической группы, может быть использована для анализа как тональной , так и атональной музыки.

The theory—which models musical transformations as elements of a mathematical group—can be used to analyze both tonal and atonal music.

Эти тона составляют тоническую доминанту, фундаментальную для системы тональной музыки.

These pitches make up the tonic — dominant relationship fundamental to the system of tonal music.

Он посылает данные после первого гудка и использует 1200 бит в секунду колокола 202 тональной модуляции.

It sends the data after the first ring tone and uses the 1200 bits per second Bell 202 tone modulation.

Краска, изготовленная из этих цветов, не поддавалась тональной обработке.

Paint made from these colours did not lend itself to a tonal treatment.

Она послужила источником вдохновения для тональной поэмы Сибелиуса En saga, легенд о Лемминкяйнене и сюиты Карелия.

It served as an inspiration for Sibelius’s tone poem En saga, the Lemminkäinen legends and the Karelia Suite.