Tomato синонимы

I stir the simmering tomato sauce and taste a little.

Помешиваю булькающий на плите томатный соус, снимаю пробу.

Yes, to start a tomato and mozzarella salad – is that right, Allie?

Да, для начала помидоры и салат с моцареллой — это правильно, Элли?

You can’t beat good old tomato and cheese.

Старый добрый сыр с помидорами , то что нужно.

Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.

Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.

Delicate little dough pocket filled with tomato sauce, cheese, and seasoned meat.

Маленькие нежные кармашки из теста, наполненные томатным соусом, сыром и мясом с приправами.

The pizza had tasted like thin cardboard with imitation tomato paste spread over it.

Пицца по вкусу была как тонкий картон с имитацией томатного соуса.

Foltrigg finished his tomato juice and tossed the can in the garbage.

Фолтригг допил томатный сок и выбросил банку в мусорную корзину.

A sheaf of wilted lettuce and several slices of overripe tomato added to the treat.

Вялый листик салата и несколько долек перезрелого помидора завершили трапезу.

He wants four cans of beans four cans of tomato soup, three cans of chilli.

Он хочет 4 банки бобов, 4 банки томатного супа и 3 банки перца с мясом.

The shrimp, oysters, lettuce, onions, tomato, and sauce piquante tasted wonderful.

Вкус креветок с устрицами, салатом, луком, помидорами и острым соусом был восхитителен.

Tomato plants drooped in their pots, and morning glory vines, their leaves scorched brown by the heat, clung like withering fingers to a trellis.

Кусты томатов поникли, а побуревшие стебли ипомеи цеплялись за шпалеру, словно заскорузлые пальцы.

I wouldn’t mind having a piece of this sun-dried tomato business.

Неплохо было бы иметь долю в этой торговле сушеными томатами.

I’ve cooked you some stew and macaroni, and you can finish the tomato tart.

Я приготовила рагу и макароны, и ты можешь доесть томатный пирог.

I drink a can of tomato juice, suck on a lemon, and smoke three cigarettes.

Выпиваю банку томатного сока, сосу лимон и выкуриваю 3 сигареты.

The Vuuka’s going at him like a worm into a rotten tomato. . . .`

Вуука вгрызается в него, словно червь в гнилой помидор .

Oceans washed over the building, and six implausibly long fingernails slashed across the screen to pierce a tomato.

Океаны омывали здание, а шесть невероятно длинных ногтей рассекали экран и вонзались в помидор .

But the Secretary was a vegetarian, and he spoke earnestly of the projected murder over half a raw tomato and three quarters of a glass of tepid water.

Секретарь оказался вегетарианцем и ревностно обсуждал будущее убийство над половинкой помидора и стаканом тепловатой воды.

If you insist on making pasta in my apartment please don’t put the tomato sauce on the pasta while it’s in the strainer.

Если будешь делать пасту в моей квартире пожалуйста не лей соус пока паста в дуршлаге.

Lettuce, tomato and ketchup put on by a waiter born in America.

Листья салата, помидоры и кетчуп пусть положит официант родившийся в Америке.

Nick got out a bottle of tomato catchup and cut four slices of bread.

Ник достал бутылку с томатным соусом и отрезал четыре ломтика хлеба.

There had been half a jar of elderly mayonnaise, a piece of very old cheese, and a tomato with white mould growing on it.

Там нашлось полкувшина престарелого майонеза, кусок очень старого сыра и помидор с разросшейся белой плесенью.

She twirled the little wooden cocktail stick in her tomato juice.

Она помешивала томатный сок маленькой деревянной палочкой для коктейля.

I send you out for exciting new designer drugs, and you come back with tomato sauce.

Я отправил вас в поисках новых замечательных дизайнерских наркотиков, а вы принесли мне томатный соус.

I think it’s spiced tomato sauce, isn’t it?

Мне кажется это острый томатный соус, не так ли?

You were wrong about tomato being a vegetable.

Ты была неправа, что томат — овощь.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It’s a fruit.

Строго говоря, помидор — это не овощ, это фрукт.

Turns out grandma’s got to have some special kind of tomato you can’t get outside of Italy and it’s winter, so…

Оказывается, старуха выращивала какой — то особый сорт помидоров , которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой…

Then you throw in some tomatoes, some tomato paste.

Потом добавляешь помидоры , немного томатной пасты.

Cucumber, tomato, apple, onion…

Огурец, помидор , яблоко, лук…

Pour first tomato mix and than layer vodka into shooter glass with spicy rim.

Налейте томатную смесь, а затем охлажденную водку слоями в стопку шутер с пряной опушкой.

Under the new multi-span greenhouse system, tomato, cucumber, and eggplant production increased by 50 percent.

Благодаря использованию новой многопрофильной тепличной системы производство помидоров , огурцов и баклажанов увеличилось на 50 процентов.

If you haven’t ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine.

Если вы ещё не сделали заказ, то я рекомендую ригатони с острым томатным соусом, который хорошо идет, если у вас есть проблемы с тонким кишечником.

Moreover, effects on food quality like reduced sugar concentration and delayed fruit ripeness in tomato and watermelon caused a decrease in their marketable value.

Кроме того, воздействие на качество продуктов питания, в частности уменьшение содержания сахара и более позднее созревание плодов томатов и дынь, привело к снижению их рыночной стоимости.

I had to start braising the beef and veal shanks for the tomato sauce.

Надо было подготовить говядину, сало и кусочки телятины для томатного соуса.

Veal, crab cake, crawfish, brandy-infused Creole tomato sauce.

Телятина, крабовые оладьи, раки, креольский томатный соус с коньяком.

Grilled veal, tomato tapenade, and roasted eggplants.

Телячье жаркое, томатное пюре и поджаренные баклажаны.

It’s also very common to use wine and tomato juice while cooking meat and softens meat.

Характерной особенностью молдавской кухни является также использование сухого вина и томатного сока в мясных блюдах и соусах к ним, для придания мясу мягкости и пикантности.

Organic tomato, fused with lime pith and quince, roasted over a 490-degree flame for six seconds…

Органические томаты, припущенные с мякотью лайма и айвы, обжаренные на 490 — градусном пламени в течение шести секунд…

And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.

А может быть и томатный соус или кетчуп, как здесь.

If I needed a can of tomato paste, I would just call out the window and Mari or Ricky would pick one up on their way home.

Если мне нужна была томатная паста, я могла просто крикнуть в окно и Мари, или Рикки принесли бы мне.

We’ve got a bottle of tomato juice and three different kinds of mustard.

У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы.

Even the import of lentils, pasta and tomato juice has been restricted, based on the incomprehensible logic that such items could pose a threat to the security of Israel.

Даже импорт чечевицы, макаронных изделий и томатного сока был ограничен из — за того, что в силу какой — то непостижимой логики эти продукты якобы могут представлять угрозу для безопасности Израиля.

The process led to the 1994 commercialization of the first GMO, the FlavrSavr tomato.

Этот процесс в 1994 году привел к коммерциализации первого ГМО, помидоров Flavr Savr.

A little tomato for me, kitten.

А мне Помидор , пожалуйста.

Heirloom tomato gazpacho with microgreens, handmade pici carbonara with heritage raised Red Wattle pork belly.

Коронный томатный суп гаспачо с зеленью, пастой карбонара собственного приготовления и беконной частью специально выращенной краснобородой свиньи.

14 varieties and they can’t even get plain tomato soup right.

14 видов, и они даже не могут правильно синтезировать простой томатный суп.

You gotta put the tomato and the pickles underneath the burger.

Ты должен положить помидоры и огурцы под котлету.

Also known as bull nettle, the Devil’s tomato, and my personal favorite, the apple of Sodom.

Также известен как бычья крапива, дьявольский помидор , и моё любимое название: содомское яблоко.

Carrot, tomato, pickle, carrot,

Морковь, помидор , рассол, морковь,

Tomato, pickle, carrot, tomato…

Помидор, рассол, морковь, помидор …

And then… a pickle… the most playful little pickle, and then a slice of tomato, a leaf of lettuce, and a, a patty of ground beef so… exquisite… swirling in your mouth,

А дальше Огурчик — самый игривый маленький огурчик, за ним ломтик помидора , листочек салата, и котлетка из говядины. Столь изыскано…

There was a full glass on the table with a dried red rim that had been tomato juice; a box containing a jigsaw puzzle; a deck of cards; a Bible.

На столе стоял высокий бокал с сухой красной каймой от томатного сока, лежали коробка с головоломками, карты и Библия.

Almost unconsciously, he picked up a plum tomato from the top of one of the bushels and took a voracious bite.

Почти машинально он выбрал помидорчик из куля и жадно впился в него зубами.

Organic tomato, infused with self-indulgent, abject failure.

Органические томаты, вперемешку с идущим на поводу у своих желаний презренным неудачником.

I’d take a rotten tomato over a left hook anytime.

Ну уж гнилой помидор на свой левый крюк я всегда поймать смогу!

Mom, is it cool if I dip my grilled cheese in your tomato bath?

Мам, ничего, если я макну сэндвич — в твою томатную ванну?

Some theologians in South America were excited because a little girl in Chile sliced a tomato and the inside flesh had actually formed a perfect rosary.

Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор , и его сердцевина была такой же формы, как Розарий(чётки).

That C.I.D. man has gone rushing back to the hospital to write a brand-new report on you about that tomato.’

Ведь этот контрразведчик сломя голову помчался в госпиталь сочинять свеженькое донесение насчет помидора .

It came down; was tomato juice from breakfast.

Заказ прибыл быстро. От завтрака у нас еще остался томатный сок.

He held a glass of what looked like tomato juice.

В руках он держал стакан с жидкостью, похожей на томатный сок.