Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Этимология
- 1.5 Перевод
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
то́чность — ве́жливость короле́й
Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение[править]
- МФА: [ˈtot͡ɕnəsʲtʲ | ˈvʲeʐlʲɪvəsʲtʲ kərɐˈlʲeɪ̯]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- быть точным, не опаздывать — поступать по-королевски ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Этимология[править]
Калька французского: L’exactitude est la politesse des rois. Полностью это высказывание звучит так: «Точность — вежливость королей и долг всех добрых людей». Это высказывание французского короля Людовика XIV фактически послужило причиной бурного развития этикета в Европе. С тех пор в обществе пунктуальность, точность и умелое обращение со своим и чужим временем ценились очень высоко.
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
 |
Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила). |
Точность — вежливость королей
- Точность — вежливость королей
-
- Точность — вежливость королей
-
С французского: L ‘exatitude est la politesse des rois.
Приписывается французскому королю (1814—1824) Людовику XVI11 (1755-1824).
Обычно употребляется в смысле: быть точным, не опаздывать — поступать по-королевски.
Полная версия фразы имеет другое значение: Точность — вежливость королей, но обязанность для их подданных.
То есть король вовсе не обязан быть точным (строго придерживаться распорядка дня, соблюдать часы приема и т. д.). Его точность — это только его любезность, знак внимания к кому-то, а отнюдь не обязательный атрибут королевского статуса.
Выражение иногда встречается и в иной, менее употребительной, редакции: Аккуратность — вежливость королей.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
.
2003.
.
Смотреть что такое «Точность — вежливость королей» в других словарях:
-
Точность — вежливость королей — крыл. сл. Аккуратность (точность) вежливость королей Выражение это цитируется иногда и по французски: L exactitude est la politesse des rois , приписывается французскому королю Людовику XVIII … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
-
Аккуратность (точность) – вежливость королей — Выражение это, цитируется иногда и по французски, L exactitude est la politesse des rois,– приписывается французскому королю Людовику XVIII. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
-
Аккуратность — вежливость королей — крыл. сл. Аккуратность (точность) вежливость королей Выражение это цитируется иногда и по французски: L exactitude est la politesse des rois , приписывается французскому королю Людовику XVIII … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
-
точность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? точности, чему? точности, (вижу) что? точность, чем? точностью, о чём? о точности 1. Точностью называют строгое соответствие какого либо объекта, процесса, явления какой либо известной норме,… … Толковый словарь Дмитриева
-
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ — Точность вежливость королей. Людовик XVIII Неточность вежливость королев. Олег Сеин Пунктуальность вежливость зануд. Ивлин Во Пунктуальность воровка времени. Журнал «Панч», 1864 г. Пунктуальность это искусство угадывать, на сколько опоздает… … Сводная энциклопедия афоризмов
-
Принц из Пенсильвании (фильм) — Связать? Принц из Пенсильвании … Википедия
-
l’exactitude est la politesse des rois — фр. (лекзактитюд э ля политес де руа) точность вежливость королей; слова Людовика XVIII. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
-
экзактитюд э ла политес де руа — * l exactitude est la politesse des rois. Точность вежливость королей. Нужно сказать, что аккуратность государя вполне оправдывала французскую поговорку: L exactitude est politesse des rois. В. Воейков 24. Ровно в тир все прошли в столовую, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ВЕЖЛИВЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Соблюдающий правила приличия, воспитанный, учтивый. Вежливое обращение. В. намёк. Вежливо (нареч.) попросить. | сущ. вежливость, и, жен. Точность в. королей (афоризм). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
На букву В Со слова «вежливость»
Фраза «вежливость королей»
Фраза состоит из двух слов и 17 букв без пробелов.
- Синонимы к фразе
- Написание фразы наоборот
- Написание фразы в транслите
- Написание фразы шрифтом Брайля
- Передача фразы на азбуке Морзе
- Произношение фразы на дактильной азбуке
- Остальные фразы со слова «вежливость»
- Остальные фразы из 2 слов
01:00
Точность — вежливость королей. Наполеон
01:01
Точность — вежливость королей. Людовик XIV
06:22
Пунктуальность – вежливость королей!
01:00
Точность — вежливость королей. Цезарь
19:09
Всемирная история Банк Империал
01:26
Вежливость королей
Синонимы к фразе «вежливость королей»
Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.
Фразы
- + в гости к богу −
- + важная встреча −
- + краткость — сестра таланта −
- + назначенный срок −
- + опоздать на регистрацию −
- + перепутать время −
- + семь пятниц на недели −
- + точность — вежливость королей −
Ваш синоним добавлен!
Написание фразы «вежливость королей» наоборот
Как эта фраза пишется в обратной последовательности.
йелорок ьтсовилжев 😀
Написание фразы «вежливость королей» в транслите
Как эта фраза пишется в транслитерации.
в армянской🇦🇲 վեժլիվոսթ կորոլեյ
в грузинской🇬🇪 ვეჟლივოსთ კოროლეი
в латинской🇬🇧 vezhlivost koroley
Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN
xn--b1aaiekrxyj4h xn--e1aibeoan
Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.
dt;kbdjcnmrjhjktq
Написание фразы «вежливость королей» шрифтом Брайля
Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.
⠺⠑⠚⠇⠊⠺⠕⠎⠞⠾⠀⠅⠕⠗⠕⠇⠑⠯
Передача фразы «вежливость королей» на азбуке Морзе
Как эта фраза передаётся на морзянке.
⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – – – – – ⋅ ⋅ ⋅ – – ⋅ ⋅ – – ⋅ – – – – ⋅ – ⋅ – – – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – – –
Произношение фразы «вежливость королей» на дактильной азбуке
Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).
Передача фразы «вежливость королей» семафорной азбукой
Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.
Остальные фразы со слова «вежливость»
Какие ещё фразы начинаются с этого слова.
- вежливость вежливостью
- вежливость обязывала
- вежливость требовала
Ваша фраза добавлена!
Остальные фразы из 2 слов
Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.
- а вдобавок
- а вдруг
- а ведь
- а вот
- а если
- а ещё
- а именно
- а капелла
- а каторга
- а ну-ка
- а приятно
- а также
- а там
- а то
- аа говорит
- аа отвечает
- аа рассказывает
- ааронов жезл
- аароново благословение
- аароново согласие
- аб ово
- абажур лампы
- абазинская аристократия
- абазинская литература
Комментарии
@cdcyg 12.01.2020 08:04
Что значит фраза «вежливость королей»? Как это понять?..
Ответить
@imhhhl 31.08.2022 09:55
1
×
Здравствуйте!
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
Спасибо, ваш вопрос принят.
Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука
Палиндромы Сантана
Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.
Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.
По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.
Нередко мы грешим тем, что употребляем прекрасные, запоминающиеся цитаты, даже не зная их автора, полного варианта, исконного значения. Вот пример: «Точность — вежливость королей». Кто сказал эти слова? А как звучит фраза целиком? Что она значит? Давайте разберемся!
Каким было выражение исконно?
Фраза «Точность — вежливость королей» по разным данным имеет два продолжения:
- «…и обязанность всех добрых людей».
- «…и долг их вассалов (подданных)».
Это французское выражение, которое на родном языке таково: L’exactitude est la politesse des rois. Из-за особенностей перевода возник и еще один вариант фразы, правда, не такой общеупотребительный: «Аккуратность — вежливость королей».
Кто сказал «Точность — вежливость королей»?
Фраза принадлежит французскому монарху Людовику XVIII, который правил государством в период 1814-1825 гг. Впервые письменно упомянута она была в переписке журналиста и публициста К. Э. Эльснера и писательницы Р. Левин. В письме, которое женщина отправила из Франции в Германию в 1817 году, содержалось именно это выражение. А опубликовано оно было в «Воспоминаниях» Ж. Лаффита, вышедших в 1844-м.
Правление же самого монарха ничем особенным не отличалось. Он взошел на трон после Реставрации 1814-го. А 27 мая того же года им была одобрена Конституционная Хартия. Но только на бумаге, в реальности же о свободе печати и слова и речи не шло. Людовик проявил себя безвольным и слабым правителем. Известно также, что он долго мучился от подагры, мешавшей ему даже нормально передвигаться. Умер монарх от гангрены обеих ног.
Значение выражения
Вот мы и узнали, кто сказал: «Точность — вежливость королей». Какое значение усеченной фразы? Не опаздывать, приходить вовремя — королевский поступок, пример, достойный уважения.
Если же мы рассмотрим полную фразу, то на лицо совсем другое значение. Что хотел сказать автор? «Точность — вежливость королей и долг их подданных» — эту фразу можно трактовать так: для монарха быть пунктуальным, вовремя приходить на назначенные встречи — показатель хорошего тона. Если хотите — некоторый добрый и милостивый жест в сторону окружающих. Король не обязан его совершать, но иногда он может позволить себе быть крайне вежливым и пунктуальным.
А вот что касается простых граждан, то они обязаны быть пунктуальными. Вовремя платить налоги и другие поборы, являться на дела государственной важности, соблюдать график своего рабочего времени. Для них опоздать — непозволительная роскошь, за которую придет скорая и, возможно, жесткая расплата. Не исключено, что быть непунктуальными им нельзя вообще.
А ведь можно посмотреть на фразу и несколько иначе. Ведь, по идее, только правитель может быть точным — перед ним открываются все двери, дороги и мосты, везде его ждут экипажи, лимузины, самолеты (в зависимости от эпохи). Ради него откроют аэропорт, пустят движение по закрытой трассе, расчистят пробки. Как не быть точным, когда все для него?
А что касается простого человека, быть пунктуальным он априори не может. У него два варианта — явиться либо раньше, либо позже. Лишь несколько раз в жизни посчастливится по чистой случайности прибыть куда-то минута в минуту. Когда чудом избежит пробок, очередей, задержавшихся рейсов и прочих неприятных неожиданностей.
Теперь вы знаете, кто сказал: «Точность — вежливость королей». Согласитесь, отношение к фразе меняется, когда раскрывается ее полное значение и история.