To work hard синонимы

But people desire these things, and they’re willing to work hard for them.

Но люди жаждут этих вещей и готовы упорно работать ради них.

They are willing to work hard to harvest the technological bounty that is available to them.

Они готовы много работать , чтобы пожинать доступные им технологические плоды.

It seems to me, that if you want to be successful in your life it is necessary to work hard, because in fact, there is nothing in the world given for no particular reason.

Мне кажется, для того, чтобы твоя жизнь складывалась так, как хочется, нужно много работать , ведь ничего в мире не дается просто так.

But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me.

Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной.

But very soon I realized that I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me.

Но очень скоро я понял, что должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной.

Elisa and Higgins begin to work hard at the girl’s pronunciation and manners.

Элиза и Хиггинс усердно работают над ее произношением и манерами.

You worked hard not to work hard to earn that degree.

Ты много работал , чтобы вообще не работать , чтобы получить свой диплом.

Together with all other delegations, China is ready and willing to continue to work hard to that end.

Китай, как и все остальные делегации, готов и намерен и впредь упорно работать в этом направлении.

He had to work hard day and night.

Ему приходилось тяжело работать сутки напролет.

It looked as though Hercule Poirot would have to work hard to make his proper effect.

Казалось, Эркюлю Пуаро придется здорово потрудиться, чтобы произвести нужное впечатление.

He had induced the war party to work hard all night.

Он заставил военный отряд работать всю ночь.

If you entrust this case to me, I promise to work hard until blood is forgiven.

Если вы доверитесь мне, я обещаю сделать все возможное, чтобы кровь была прощена.

He had to work hard for peanuts.

Ему пришлось много вкалывать за гроши.

And over here, at the tail end of all those jackasses, are middle-class Americans… people who just want to work hard and rely on jobs in the drilling industry.

И вот здесь, в хвосте этих ослов, все американцы среднего класса… люди, которые хотят хорошо трудиться и рассчитывать на рабочие места в буровой промышленности.

We do it because we get the chance to work hard at work worth doing… alongside a team of people we love.

Мы делаем это, потому что у нас появляется шанс заниматься делом, которое того стоит… вместе с командой людей, которых мы любим.

I had to work hard to get where I am.

Мне пришлось много работать .

Children there have to work hard to get something to eat.

Детям там приходится тяжело работать , чтобы что — то есть.

I had to work hard to get him talking.

Мне понадобились усилия, что бы заставить его говорить

If you are human- which I seriously doubt- you will have to work hard to earn our trust.

Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие.

I have to work hard to earn it.

Мне приходится много работать , чтобы иметь деньги.

I had to work hard, until the police came pouring down on me.

Надо было усердно работать … И полиция меня преследовала.

Well, as I see it Emmett’s threat was a ruse to get us to work hard so he’d look good, but think about this.

Хорошо, как я вижу… угроза Эмметта была в том, чтобы мы хорошо работали . Так он будет выглядеть хорошо перед корпорацией, но если подумать…

I expect you to work hard and get through them together while cooperating with each other.

Я жду от вас, что вы приложите усилия для выполнения заданий и пройдете их вместе, в условиях равенства и взаимопомощи.

Far and away, the best prize that life has to offer is a chance to work hard at work worth doing.

В конце концов, лучшая награда в нашей жизни это возможность заниматься делом, которое того стоит.

We have a press that just gives him a free pass because he’s black so he doesn’t have to work hard like the rest of us who play by the rules.

Пресса смотрит на его дела сквозь пальцы, потому что он черный. И теперь он может работать не так усердно как все мы живущие по правилам.

These kids are gonna have to work hard.

Этим детям придется усердно работать .

Do you even know what it’s like to work hard?

Вы хоть знаете, каково это тяжело работать ?

That’s why you have to work hard.

Вот почему надо было было усердно трудиться.

You mean that terrible story about how I never missed your shows growing up and taught you to work hard?

Ты имеешь в виду ужасную историю о том, как я никогда не пропускала твои выступления в детстве и научила тебя усердно трудиться?

I had to work hard to get here, just like you.

Чтобы попасть сюда, мне пришлось усердно трудится, как и вам.

Formerly young men had to study. If they didn’t want to be called fools they had to work hard whether they liked it or not.

Прежде молодым людям приходилось учиться; не хотелось им прослыть за невежд, так они поневоле трудились.

Unlike you, I had to work hard to get into the Scare program.

В отличие от тебя, я много трудился, чтобы попасть на этот курс.

’cause i like to work hard.

Потому что я люблю трудиться.

I wouldn’t have to work hard

Я бы не трудился

You’ll have to work hard.

Вам нужно много трудиться.

You’re gonna have to work hard to get what you want.

Будешь много пахать чтобы получить то чего желаешь.

That’s why… you only need to work hard and make a clean break.

Вот почему… нужно постараться расстаться нормально.

As you say, all I need to do is to work hard and live happily.

Как ты верно сказал, я должна усердно трудиться и жить счастливо.

I grew up on you have to work hard for money, you have to work hard for money.

Я росла в семье, убеждённой, что для появления денег нужно тяжко работать , деньги даются с большим трудом.

I’m going to work hard, save my money and find a doctor who will do that surgery.

Я буду усердно работать , копить деньги и найду доктора, который сделает эту операцию.

He was going to work hard and make money.

Он будет работать не щадя сил и много зарабатывать.

For the next few years we’re both going to work hard, and save every penny we earn.

Теперь мы с тобой несколько лет попотеем, будем беречь, откладывать каждый грош.

I’ll continue to work hard to fit that nickname.

Я буду продолжать упорно работать , чтобы соответствовать этому прозвищу.

If I want to make money or become successful, I need to work hard and make good choices.

Если я хочу зарабатывать деньги или стать успешным, мне нужно много работать и делать правильный выбор.

The family had suffered financial misfortune because of the duplicity of a friend, and had to work hard to make ends meet.

Семья испытывала финансовые трудности из — за двуличия друга, и ей приходилось много работать , чтобы свести концы с концами.

Being a big fellow about six-foot-five and weighing about 250 pounds we had to work hard to give him a sense of weight and believability in his movement.

Будучи крупным парнем около шести футов пяти дюймов и весом около 250 фунтов, нам пришлось приложить немало усилий, чтобы придать ему ощущение веса и правдоподобия в его движениях.

In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they’d dressed.

В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали , чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались.

Employees are less likely to work hard and often less likely to enjoy their work if offered high external rewards.

Сотрудники с меньшей вероятностью будут усердно работать и часто будут получать меньше удовольствия от своей работы , если им предложат высокое внешнее вознаграждение.

I am cooperative and willing to work hard and will deeply appreciate anyone who cares about making this article great.

Я сотрудничаю и готов упорно работать и буду глубоко признателен всем, кто заботится о том, чтобы сделать эту статью Великой.

Sanders gave Younge almost complete leeway, but he still had to work hard to impress others working on the film.

Сандерс предоставил Янгу почти полную свободу действий, но ему все равно пришлось потрудиться, чтобы произвести впечатление на других, работающих над фильмом.

It is a set of values centered on importance of work and manifested by determination or desire to work hard.

Это набор ценностей, сосредоточенных на важности работы и проявляющихся в решимости или желании упорно трудиться.

While his father taught him to work hard, his mother taught Armstrong to love stories.

Пока отец учил его усердно трудиться, мать учила Армстронга любить истории.

With their pasts coming back to haunt them, the trio will have to work hard to keep themselves, and their friends, alive.

С их прошлым, возвращающимся, чтобы преследовать их, Троице придется много работать , чтобы сохранить себя и своих друзей живыми.

Losing to Isumi prompted Le to work hard.

Проигрыш Исуми побудил Ле усердно работать .

The article goes on to say that CipSoft is not finished and will continue to work hard to eliminate cheating from the game.

Далее в статье говорится, что CipSoft не закончена и будет продолжать упорно работать , чтобы исключить мошенничество из игры.

I had to work hard at remaining neutral.

Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы сохранить нейтралитет.

To start a family, to buy a home, to work hard and provide the best you can for your kids.

Завести семью, купить дом, упорно трудиться и обеспечить своим детям все самое лучшее.

With a handheld strobe, they can explore the sculpture, and discover thousands of cell-sized robots hard at work, leaping in and out of the optic nerve, being deployed to the retina to repair it.

С ручным стробом они могут исследовать скульптуру и видеть тысячи роботов размером с клетку, усердно работающих , прыгающих взад — вперёд по оптическому нерву, помещённых в сетчатке для её восстановления.

You know, as artists, we work so hard all our lives for our art to be recognized, and for this I feel blessed.

И я чувствую, что мне повезло.

I was humbled; I was shown the value of hard work.

Меня усмирили, показав цену тяжёлой работы .