To switch on синоним

In the summer of 2015, we had been working tirelessly to switch on the LHC at the highest energy that humans have ever used in a collider experiment.

Летом 2015 года мы работали без устали, чтобы включить БАК на самой высокой в истории работы с коллайдерами мощности.

Okay, now hit the switch on the band.

Так, теперь нажми на переключатель на ленте

I switch on my radio, usually I listen to radio.

Я включаю радио, обычно я слушаю радио.

Casually I reach for the remote control and switch on the television, thinking I might watch the news.

Беру пульт и включаю телевизор с намерением посмотреть новости.

I sat alone in the dark awhile, then used the remote television control to switch on the twenty-four-hour cable news.

Некоторое время я посидел в темноте, а потом достал пульт и включил круглосуточные новости.

There’s a relay switch on the lower level…

На нижнем уровне есть реле гашения…

Six, Connect the tester and switch on the radio.

Шесть — подсоедините испытательный прибор и включите радио.

Make sure the mode switch on the headset is set to “Bluetooth.”

Убедитесь, что переключатель режима на гарнитуре установлен в положение Bluetooth.

If you’re using a headset, it may have a mute switch on the side of the headset or on the cable that connects to your computer.

Гарнитура может быть оснащена выключателем микрофона на самой гарнитуре либо на проводе, соединяющем ее с вашим компьютером.

That was to come much later — the off switch on appliances — because it didn’t make any sense.

Он появился гораздо позже, выключатель на бытовой технике. потому что его присутствие было бессмысленным.

I fumbled for a switch on the wall and could not find one.

Попыталась найти ощупью выключатель, но не нашла.

He stopped, turned aside and pressed a switch on the wall.

Он остановился и нажал выключатель на стене.

Switch on both inflow and outflow.

Включите и приток и отток.

‘You had better go back to your Pantry, Martin,’ he said. ‘I shall switch on in a quarter of an hour.

Мартин, вам лучше вернуться в буфетную, — сказал он. — Через четверть часа я включу .

I just have to switch on and preset the power controls.

Нужно просто включить и установить рычаги управления.

Then the torches switch on and every man strikes at the heap, which scatters with a rush.

Вспыхивают фонарики, и все дружно бьют лопатами по черному клубку, который с писком распадается.

Connect the cable and switch on.

Подсоедини кабель и включи .

I flip the light switch on and off 17 times when I leave a room or my family will die.

Я щелкаю выключателем света 17 раз, когда ухожу из комнаты иначе моя семья умрёт.

Switch on the lights, then performances by the United States Marine Band and the Louisiana Bayou Gospel Choir.

Мы собираемся зажечь лампочки, потом будут выступления группы морской пехоты США и Louisiana Bayou Gospel Choir.

Then I ran a wire through the faucet and put a switch on the spigot, and there you go.

Я продела провод в кран, поставила выключатель на вентиль, и вот что получилось.

Why would there be an ejector switch on a hospital bed?

С чего бы вдруг на больничной койке было включение катапульты?

When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.

Когда животное проходит мимо инфракрасного луча, камеры автоматически включаются и начинают запись.

Switch on more lights, turn up the music, open the doors, There’ll be another batch of customers along in about a million years.

Включай свет, больше света, заводи радиолу, раскрывай двери настежь! Жди новую партию посетителей — примерно через миллион лет.

Okay, we’ve analyzed the blueprints and we think there’s a kill switch on that device. Look!

Мы изучили чертежи, должна быть аварийная кнопка где — то на этой штуке.

and very gently put it on the turntable, switch on the mixing desk.

и очень нежно положим её на проигрыватель, включим микшерный пульт.

Scotty, throw the switch on that device.

Скотти, включай устройство.

I will switch on once every month to check things out.

Включаюсь только один раз в месяц. Для общей проверки.

There’s just the single switch on it, right?

Там же только один переключатель, да?

This thing has got a switch on it.

На этой штуке есть переключатель.

I was there with him when he changed from using the finger switch on to the blink switch, and it was quite a…

Я была с ним в тот период, когда он перешел с технологии использование переключателя, которым надо было управлять с помощью пальца, к технологии касания, и это было…

I reached forward and flipped the switch on the panel and all the lights turned from red to green.

Я наклонился и щелкнул выключателем на приборной доске. Все индикаторные лампочки загорелись зеленым светом.

Elisabeth turned the switch on and reached for a dressing grown.

Элизабет повернула выключатель и набросила халат.

There must be… switch on the back.

Должен бы… Выключатель где — то сзади.

Can I switch on the light for a second?

Я включу свет на минутку?

There’s a switch on the wall, but I was here the whole time.

Там кнопка на стене, но я все время был здесь.

I felt for the electric light switch on the wall and turned it on.

Я нащупала на стене выключатель и зажгла свет.

Is there a light switch on the wall?

Хорошо, на стене есть выключатель?

Why didn’t you switch on the answering machine?

А чего ты не переключила телефон на автоответчик?

They could have a dead switch on those bombs.

У них может быть своего рода аварийный размыкатель на случай смерти.

Come on, Nikki, switch on your phone!

Давай, Никки, возьми трубку!

Cameras will switch on if anybody comes through here.

Камеры включатся , если кто — нибудь здесь пройдет.

Boy, there is no off switch on this thing.

Чёрт, у меня нет кнопки выкл.

Take that neo-mag intercog, and you’ll find the transducer switch on top of the ship.

Возьми неомагнитный механизм и ты найдешь датчик запуска на верху корабля.

Is there a switch on the back of his neck we don’t know about?

У него что, на спине переключатель, о котором мы не знали?

There’s a relay switch on the lower level…

На нижнем уровне есть реле гашения…

If he tosses that switch on the MRI, she’s dead.

Если он нажмёт на кнопку включения МРТ, она умрёт.

You don’t ever throw the switch on a man without that.

Ты некогда не переключаешь рубильник без этого.

On fight night, we’ll throw the switch on Sin City.

Той ночью мы погрузим город во тьму.

You flip the switch at the tower, and you flip the switch on her too.

Выключишь рубильник на Башне — вычеркнешь ее из списка живых.

Remember, each time he gives a wrong answer, move up one switch on the shock generator.

И помните: на каждую его ошибку переключайте следующий тумблер генератора.

The big switch on at the Large Hadron Collider is waited for with bated breath by the whole of physics.

Запуска Большого Адронного Коллайдера ожидают затаив дыхание все физики.

And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a… A pin to engage it.

И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка.

He reached up to flick a switch on his video transmission gear, but paused.

Он уже протянул руку, чтобы нажать кнопку передающего устройства, однако помедлил.

Is the switch on, is the switch off?

То включить , то выключить?

You just switch on for 30 seconds, say, every half hour.

Вы просто включайте на 30 секунд, скажем, каждые полчаса.

Every night you switch on that film machine.

Каждую ночь Вы включаете проектор.

Switch on the electric fence NOW!

Включай электрическую ограду СЕЙЧАС ЖЕ!

You can press a switch on, and they’ll do things for about ten minutes.

Ты просто включаешь их, и они делают всё примерно за 10 минут.

Ishaan, could you switch on the light, please?

Ишан, включи свет, пожалуйста.

Kenneth, why don’t you switch on the radio or play some records.

Кеннет, включи , пожалуйста, радио или пластинки.