To send синонимы

And they will then send this information up to our brain, and this is the moment when our brain knows, Oh, I have to go to the toilet.

Они посылают эту информацию в мозг, и именно в этот момент мозг узнаёт: О — о, мне нужно в туалет.

You can send big shipments to the shop, and people will go there, pick it up and take it home themselves.

В магазин можно отправлять крупные партии, а люди сами придут туда, заберут товар и увезут домой своими силами.

But since I do not have the 2,5 billion dollars to send my own robot to Mars, I study the most Martian place on Earth, the Atacama Desert.

Увы, так как у меня нет 2,5 миллиардов долларов, чтобы послать собственного робота на Марс, я изучаю самое «марсианское» место на Земле — пустыню Атака́ма.

I had to be part of the collective voice that wanted to send a clear message to the new president that we did not accept or condone his behavior or rhetoric during the election.

Я хотела быть частью коллективного голоса, который хотел передать ясное послание новому президенту, что мы не приняли и не забыли его поведение и заявления в ходе выборов.

We send the police only to the minority neighborhoods to look for crime.

Мы отправляем полицию только в окрестности меньшинств расследовать преступления.

They send a bunch of applications to jobs out, equally qualified but some have white-sounding names and some have black-sounding names.

Они рассылают заявки квалифицированных работников, и по их именам можно понять, белые они или чернокожие.

But you are not going to send your kids to school in a self-driving car with 90 percent accuracy, even with 99 percent.

Только не думаю, что вы отправите детей в школу на самоуправляемой машине с 90 — процентной точностью или даже с точностью в 99%.

We could help the poor with their paperwork or send them a text message to remind them to pay their bills.

Мы можем помочь беднякам с бумажной работой или отправлять им сообщения с напоминаниями об оплате счетов.

So it can deal with a certain amount of nastiness, and it can even understand that your nastiness, for example, you may take bribes as a passport official because you need to feed your family and send your kids to school.

Он может справиться с плохими поступками и даже понять, что вы поступаете плохо, например, берёте взятки, работая паспортистом, потому что вам нужно кормить семью и оплачивать обучение детей.

In fact, it’ll just help you send your kids to school.

По сути, это лишь помогает вам оплатить учёбу детей.

So imagine that you have a self-driving car and you want to send your five-year-old off to preschool.

Представьте, что у вас есть беспилотный автомобиль, и вы хотите отправить на нём своего пятилетнего сына в детский сад.

Personal information that we would then manually hand draw on a postcard-size sheet of paper that we would every week send from London to New York, where I live, and from New York to London, where she lives.

Всю эту личную информацию мы затем записывали от руки на листе бумаги, размером с открытку, и каждую неделю отправляли их по почте из Лондона в Нью — Йорк, где я жила, и из Нью — Йорка в Лондон, где жила она.

I send them the same two questions every single time.

Одни и те же два вопроса я отправляю им каждый раз.

Every candidate, I send them those questions.

Каждому кандидату я задаю одни и те же вопросы.

So suggestions, please, not right now, but send me an email if you’ve got an idea about what we can do with this amazing team of glorious losers.

Напишите мне письмо, если у вас есть идеи, что мы можем сделать с этой потрясающей командой лузеров.

Ninety-five percent of it goes to international relief agencies, that then have to import resources into these areas, and knit together some type of temporary health system, let’s say, which they then dismantle and send away when they run out of money.

95% от этой суммы получают международные агентства по оказанию помощи, они внедряют эти ресурсы в эти сферы, создают временные системы здравоохранения, которые затем ликвидируют, когда заканчиваются деньги.

You expend the energy it takes to open an e-mail, move the cursor to the no box, click, and send.

Это ведь не сложно открыть e — mail, переместить курсор на нет, нажать и отправить .

So what message does this send to both boys and girls?

Какое послание они несли своим детям: и девочкам, и мальчикам?

What if you could take your own natural body odor and send it to a lover?

Что, если бы вы могли взять запах своего тела и отослать любимому человеку?

We could send a message, for example.

Например, можно отправить сообщение.

We could send a message saying, This is how much pollution I’ve eaten recently, or, This is the kind of stuff that I’ve encountered, or, This is where I am.

Можно отправить смс, типа: Вот сколько отходов я недавно съел, или Я недавно столкнулся с такой штукой, или Вот где я.

That ability to send a message saying, This is where I am, is really, really important.

Способность написать сообщение Вот где я — самая, самая важная.

So in the 18th century, if Scotland wanted — and the Scots wanted several times — to break out of the control of London, the reaction of the government in London was to send an army up north to burn down Edinburgh and massacre the highland tribes.

Если в XVIII веке Шотландия захотела бы — а шотландцы не раз этого хотели — выйти из — под контроля Лондона, реакцией правительства в Лондоне была бы отправка армии на север с приказом сжечь Эдинбург дотла и вырезать племена Шотландского нагорья.

My guess is that if, in 2018, the Scots vote for independence, the London government will not send an army up north to burn down Edinburgh.

Готов предположить, что если в 2018 году шотландцы проголосуют на независимость, лондонское правительство не пошлёт армию на север, чтобы сжечь Эдинбург дотла.

Right now, if I send you an image, you can forward that to anyone that you want.

Сейчас ситуация такая: если я пошлю вам изображение, вы можете разослать его кому угодно.

This would tell you, you don’t have my permission to send this image out.

Тогда появилось бы сообщение, что у вас нет моего разрешения на это.

If you buy an e-book, you can’t just send it out to as many people as you want.

Если вы купите книгу в электронном виде, то вы не можете делиться ею со всеми.

But for those of you who did not, it’s a movie about an astronaut who is stranded on Mars, and his efforts to stay alive until the Earth can send a rescue mission to bring him back to Earth.

Для тех, кто не смотрел: это фильм об астронавте, который, будучи оставленным на Марсе, пытался выжить, пока ждал помощь с Земли.

They see the planet for us until we can send people.

С их помощью мы наблюдаем за планетой до тех пор, пока не сможем послать туда людей.

So before we send people, we send robots.

Прежде, чем мы отправим туда людей, мы отправляем роботов.

Our job, the job of this team, of which I’m a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day.

Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра.

Rather than being used for practice, mistakes, feedback and revision, we send the message that school is a performance zone.

Вместо места для проб и ошибок, обратной связи и пересмотра мы превращаем школу в зону действия.

So the fact that we not only see atmospheric escape on our own planet but we can study it elsewhere and send spacecraft allows us to learn about the past of planets but also about planets in general and Earth’s future.

По сути, мы не только видим планетарный ветер на нашей планете, но и можем изучать его в других местах, а запуск космических аппаратов позволит изучить прошлое планет, а также их будущее и будущее Земли.

Please, don’t send it.

Пожалуйста, не отправляйте .

Now, we send satellites to different orbits depending on what they’re needed for.

Мы посылаем спутники на различные орбиты в зависимости от их назначения.

One of the most common places we send satellites is the low Earth orbit, possibly to image the surface of Earth at up to about 2,000 kilometers altitude.

Одно из самых распространённых мест для засылки спутников — низкая околоземная орбита, то есть от поверхности Земли до высоты порядка 2 000 километров.

Another common place we send satellites is the geostationary orbit at about 35,000 kilometers altitude.

Следующее место засылки спутников — геостационарная орбита, её высота — около 35 000 километров.

Say you’re going to send me that smartphone by mail.

Скажем, вы собираетесь переслать мне смартфон по почте.

What if you don’t send me the smartphone?

Что, если вы не прислали мне мой смартфон?

Until we are, the mental suffering that we create in our sons and in our daughters when we send them off to fight can be alleviated.

И пока этого не произойдёт, психологические страдания, причиняемые нашим сыновьям и дочерям, когда мы отправляем их сражаться, могут быть смягчены.

I know that I have to give my family voice, and I do the only thing I know how: I send a Facebook message to everyone I know in media.

Я должна дать своей семье возможность высказаться, поэтому сделала то, что могла: я оповестила через Facebook всех своих знакомых из СМИ.

Let’s send our kids to American universities.

Давайте отправим наших детей в американские университеты!

In many digital health discussions, people believe in and embrace the idea that we can simply digitize the data, wirelessly transmit it, send it to the cloud, and in the cloud, we can extract meaningful information for interpretation.

Судя по дискуссиям на тему цифрового здравоохранения, люди верят и принимают идею того, что можно легко оцифровать данные, отправить их по беспроводной сети в облако, а в облаке извлечь важную информацию для расшифровки.

Aside from forging affidavits that send innocent men to jail.

Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму

You promised Abraham you’d send him to his reward.

Ты обещал Эбрахаму, что вы воздадите ему по заслугам.

The funeral home wanted to send me her ashes.

Похоронное бюро хотело даже послать нам урну с ее прахом.

Send her bitterness and despair for all of her life.

Пошлите ее горечь и отчаяние на всю ее жизнь.

I say we send a message back to the hasslichen.

Я бы сказала, что мы шлём послание обратно страхомордам.

You must send for your Swiss mercenaries in Rome.

Вы должны отправиться за вашими швейцарскими наемниками в Риме.

Why don’t they use the kit we send them?

Почему они не используют набор, который мы послали им?

An errant swing might send me over the rail!

Ведь при качке я вполне могу вылететь за борт!

So we send a peace mission stirring into the ruins.

Поэтому мы послали группу с миссией мира на планету.

We send and get many greeting cards.

Мы посылаем и получаем много поздравительных открыток.

Then they send notification letters to the applicants.

Потом они рассылают уведомительные письма абитуриентам.

And with two children it’s a little easier: they can spend more time with those children, they can send them to better schools, because schools, of course, are expensive.

А с двумя детьми немного проще: они могут проводить больше времени с этими детьми, они могут отдать их в школы получше, поскольку обучение, безусловно, стоит дорого.

Just don’t send it to everyone in the office this time.

Только не отправь его всем в офисе на этот раз.

Boys, girls and grownups send valentines to their friends.

Мальчики , девочки и взрослые шлют открытки своим друзьям .

Wasn’t it nice of Mr. Steeple to send champagne?

Разве не приятно, что мистер Стипл прислал шампанского?

If you want to buy stamps, postcards, envelopes, to send a telegram or money order, to subscribe to newspapers or magazines, you have to go to the post-office.

Если вы хотите купить почтовые марки, открытки, кон­верты, послать телеграмму или сделать денежный перевод, подписаться на газеты или журналы, вам надо пойти на почту.

Yesterday, I had to send a parcel to my friend in another city.

Вчера мне надо было отослать посылку другу в другой город.