To repair синоним

With a handheld strobe, they can explore the sculpture, and discover thousands of cell-sized robots hard at work, leaping in and out of the optic nerve, being deployed to the retina to repair it.

С ручным стробом они могут исследовать скульптуру и видеть тысячи роботов размером с клетку, усердно работающих, прыгающих взад — вперёд по оптическому нерву, помещённых в сетчатке для её восстановления.

So if the worst-case scenarios happen, what could you do to repair the damage even a little bit, or who could you ask for help?

В случае неблагоприятного развития событий что вы сможете сделать, чтобы исправить ситуацию, к кому можно обратиться за помощью?

His dad had a gas station and a repair shop when he was growing up.

Его отец держал заправку и автосервис.

All I could do was try to build a new life and find a way somehow to repair some of the damage.

Я могла лишь постараться построить новую жизнь и найти способ как — то исправить хотя бы часть урона.

Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.

Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.

Can you even repair the tendons and the neurovascular bundles?

Ты сможешь восстановить сухожилия и сосудисто — нервные пучки?

But there are some wounds a surgeon can’t repair.

Но есть некоторые раны, которые хирург не может вылечить.

These amateur repair jobs were an almost daily irritation.

Этой слесарной самодеятельностью он занимался чуть ли не ежедневно.

Which leaves seven broken links on three levels to repair.

Таким образом на трех уровнях восстановления требуют семь оборванных связей.

It might be useful for travelling businessmen and tourists to know that tailor shops, shoe repair shops, laundry and dry cleaning services are available for guests.

Может быть полезным для бизнесменов и туристов, узнать, что услуги портного, ремонт обуви, магазины, прачечная и химчистка доступны для гостей.

But when household gadgets break down, repair are carried out by 82 per cent of husbands.

Но когда ломается бытовая техника, ремонт проводится 82 процентами мужей.

Dad likes to make or repair something.

Папа любит мастерить или ремонтировать что — либо.

My father knows all about new TV sets and likes to repair old ones.

Мой отец знает все о новых телевизорах и любит чинить старые.

He can repair an iron, a radio-set, or a tape-recorder.

Он может починить утюг, радио или магнитофон.

He likes to make or repair something.

Он любит мастерить или ремонтировать что — либо.

He helps to fix and repair some things.

Он помогает установить или починить некоторые вещи.

He always gives himself a comfortable margin with his repair estimates.

Он всегда дает себе небольшой запас при оценке времени на ремонт.

Cannot you imagine with what unwilling feelings the former belles of the house of Rushworth did many a time repair to this chapel?

Вообразите, с какой неохотою часто отправлялись в домашнюю церковь былые красавицы из рода Рашуотов?

The light of noonday sun will pass through the Stone and repair the tear in the veil.

Свет полуденного солнца пройдёт через Камень и восстановит разрыв в завесе.

The floor was of big stone flags laid in black and white squares, rather battered by age and use, and needing repair.

Пол был вымощен большими каменными плитами, истоптанными, щербатыми и нуждавшимися в замене.

Navy skinsuits were designed primarily for vacuum, with an eye to allowing their wearers to engage in delicate repair work and similarly intricate activities over what could be very lengthy periods indeed.

Флотские скафандры предназначались главным образом для длительной и достаточно сложной работы в вакууме.

These clean and repair the structures, raise the tents and set up the various facilities.

Они чистят и восстанавливают все сооружения, ставят шатры и возводят всевозможное оборудование.

Hermann von Schmidt chuckled in his little repair shop and decided to order a new lathe.

Владелец скромной мастерской по ремонту велосипедов только посмеивался и решил заказать новый токарный станок.

He presents for repair of a skull bone defect that occurred secondary to surgical removal of part of his skull.

Поступил для исправления дефекта костей черепа, который возник после хирургического удаления части его черепа.

How would such a friend repair the faults of your poor brother!

Как много мог бы подобный друг сделать для исправления недостатков твоего бедного брата!

You repaired a complex machine which you had no right to repair …

Вы ремонтировали комплекс механизмов, который не имели права ремонтировать.

I couldn’t go into that section of the Repair Center.

Я не мог пройти в этот отсек Ремонтного центра.

His only hope was an experimental study using a virus to repair his damaged DNA.

Единственной надеждой был тот эксперимент с вирусом, который исправил бы его нарушенное ДНК.

The owner is unresponsive to repair notices so the city got a court order to demo the building.

Владелец не заинтересован в ремонте, поэтому власти города получили ордер на снос здания.

The surgery will repair the damaged blood vessels in your neck and your strokes will stop.

Операция исправит повреждения сосудов у тебя в шее и твой паралич пройдёт.

His leg is broken, and there was arterial damage we had to repair.

У него сломана правая нога и есть небольшое артериальное повреждение, которое мы обязательно исправим.

Our body can’t repair its organs properly eventually they fail

Наше тело не может исправлять поврежденные органы как следует, и в конце концов они отказывают.

We tried to repair it, but Robbie went into cardiac arrest on the table.

Мы пытались это исправить, но во время операции у Робби произошла остановка сердца.

Maintenance teams were able to quickly repair the damage, and trains have now resumed normal service.

Ремонтным бригадам удалось быстро исправить неполадку, и движение поездов возобновилось в обычном режиме.

There’s a repair shop over on Lagoon Samoans sometimes use for deliveries.

В Лагуне есть ремонтная мастерская, которую Самоанцы часто используют для поставок.

We’re looking for a site for the repair shop this morning. Then we’ll go over to Catterick after lunch.

Сначала мы поищем место для ремонтной мастерской, а уже после обеда поедем в Каттерик.

It was Wednesday, and the squadron was going to rendezvous with the repair base well before supper.

Сегодня была среда, и эскадре до ужина предстояла встреча с персоналом ремонтной базы.

How do you carry out a delicate repair operation wearing a spacesuit and gauntlets?

Как ты собираешься проводить такой тонкий ремонт в скафандре и перчатках?

You’re gonna repair my suit or they’re gonna start building memorials to you.

Ты восстановишь мой костюм или они начнут строить мемориалы в твою честь.

And it can clear blockages or repair intestinal wall without surgery.

Он поможет отчистить закупорки и восстановить стенку кишечника без операции.

I had to sell an elephant tusk to repair this truck.

Пришлось продать бивень слона, чтоб починить этот грузовик.

The men used the firelight to clean their guns, repair their clothing, do their laundry in the nearby mountain stream.

При их свете люди чистили оружие, чинили одежду, стирали в ближайшем горном ручье.

An historical grant would definitely help repair and preserve this natural wonder.

Исторический грант несомненно помог бы отремонтировать и сохранить это чудо природы.

It’s up to modern standards and it’s in good repair.

Он сооружен в соответствии с новейшими требованиями военного искусства и содержится в превосходном состоянии.

It’s good for DNA cell repair and for slowing cancer.

Это хорошо для восстановления клеток ДНК и для замедления рака.

They were to be used to repair the old stove in the Emerald Shipping Company offices.

Они предназначались для ремонта старой печки в конторе судоходной компании Натана.

The dead were rapidly cooling in the unheated vestibule as medics pointlessly worked to repair the wounded.

Трупы быстро остывали в неотапливаемом вестибюле, пока санитары тщетно трудились над ранеными.

Running with President Grant could destroy your brand beyond repair.

Присоединение к президенту Гранту может испортить ваш брэнд без возможности восстановления.

The money will go towards the repair of the damage caused by the bad weather.

Деньги будут использованы для восстановления повреждений от осенних бурь.

She could not begin to repair the harbors until the rebels finally collapsed.

Она не могла отдать приказ о начале ремонта портов, пока мятеж окончательно не развалится.

And then there was Nathan. the repair-man, whose real job consisted of watching over the gear in the bunker.

Был еще Натан, ремонтник, чья подлинная работа заключалась в надзоре за оборудованием в бункере.

I’ve docked five francs from your wages to repair the iron.

Я изъяла пять франков из твоей зарплаты на починку утюга.

Then give me the slightest glimmer of hope, and I will stay and I will repair it.

Так дай мне малейший проблеск надежды, и я останусь и склею его.

The men are sent to the beach settlement, where they make and repair boats.

Мужчин посылают в поселок на берегу, чтобы они там строили и чинили лодки.

They learned to strip down and repair anything on the farm.

Они научились разбирать и чинить всю технику на ферме.

I also fix plumbing, repair roofs, and change tires.

Ещё я умею сантехнику менять, шины качать, крыши чинить.

You said that he was fixing a pipe and he botched up the repair work?

Вы сказали, что он чинил трубу и небрежно выполнил ремонт?

The doctor’s fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.

Безуспешные попытки доктора исправить нанесенный вред привели его к нескончаемым мучениям.

I put myself through VCR repair school by installing pay phones.

Устроюсь в школу ремонта видеомагнитофонов и займусь установкой телефонов — автоматов.

There was some battle damage we couldn’t fully repair, but we’re getting back on track.

Некоторые из боевых повреждений исправить не удалось, но мы уже возвращаемся на прежний уровень.