To notice синоним

Did you notice anything familiar in the video?

Вы заметили что — то знакомое в видео?

Now, if this is making you feel a little bit of outrage, notice that that thought just comes over you.

Если этот факт вас возмутил, заметьте, что эта мысль завладела вами.

Here’s the previous pathway, that c-shaped pathway, and you notice it’s not blue anymore.

Вот первоначальное русло С — образной формы, здесь видно, что оно уже не синего цвета.

If you look in this area in particular, I want you guys to notice there’s a sort of a loop in the river that gets completely cut off.

Если внимательно посмотреть на эту часть, вы заметите некую петлю реки, которая полностью отделяется.

So when you see a woman with braids or locks draping down her back, or you notice your colleague who has stopped straightening her hair to work, do not simply approach her and admire and ask her if you can touch it really appreciate her.

И когда вы видите женщину с косичками или дредами, спадающими вдоль её спины, или замечаете, что ваша коллега перестала выпрямлять волосы, не просто подходите к ней с комплиментами или вопросами, можно ли потрогать, а по — настоящему цените это.

They do and I emerge grateful but absolutely mortified, and hope that they didn’t notice that I left the bathroom without washing my hands.

Они это делают, и я появляюсь оттуда с благодарностью, но это ужасающе унизительно для меня, и я надеюсь, что они не заметили, что я вышла из туалета, не помыв руки.

If you notice, we’ve got five engines here — not to be put off by the fact one was in maintenance, still had a go.

Если вы заметили, здесь у нас пять моторов, меня не остановило то, что один был в починке, я всё равно попытался взлететь.

Notice the subtitle here says if the FDA would let them they could do the same thing here, when Zika arrives.

Обратите внимание, подзаголовок гласит, что если FDA разрешит их, можно будет сделать то же самое, когда придёт Зика.

Then, without any notice, my left hand started jerking, and it was as if I was marking imaginary papers.

Затем внезапно моя левая рука начала дёргаться, как если бы я проставляла штампы на воображаемых документах.

They walk and notice the abandoned building.

Они идут и замечают заброшенное здание.

They walk and notice the lack of sidewalks, the lack of green space, and they say, No more.

Идут и замечают отсутствие тротуаров или зелёных насаждений и говорят: «Хватит».

Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn’t give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was.

Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я.

That many men do not actively think about gender or notice gender is part of the problem of gender.

Что многие мужчины не задумываются о гендерных проблемах или не замечают их, это и есть часть гендерной проблемы.

A system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner and the gas company agree to settle.

Система, где контролирующие органы могут не выдать уведомление о нарушении в случае загрязнения окружающей среды, если владелец земли или газовой компании с ним об этом договорится.

The client sat up and took notice, and said, OK, I got it.

Клиент посмотрел и сказал: Хорошо, я понял.

So friendly, and I ask about their culture and so forth, and I notice there wasn’t a jet bridge.

Очень дружелюбно, и я расспрашиваю об их культуре и так далее, и тут я замечаю, что трапа нет.

And as you notice, I get a lot of help.

Как вы заметили, я получаю много помощи.

And just as she’s being born, we notice very quickly that she is deteriorating.

И как только она родилась, мы сразу заметили, что её состояние ухудшается.

You’ll notice here that every hair on the child’s head is reproduced.

Вы можете заметить, что мы воспроизвели каждый волосок на голове.

And it was not long after that that I started to notice sonder being used earnestly in conversations online, and not long after I actually noticed it, I caught it next to me in an actual conversation in person.

Вскоре после того, как я начал замечать, что слово сондер всерьёз используют в онлайн — беседах, прошло немного времени, и я услышал его в реальном разговоре.

Now, the answer began to come when a friend of mine lamented to me that her young daughter was a big scaredy-cat, and so I began to notice.

Я приблизилась к пониманию этого, когда моя подруга пожаловалась, что её младшая дочь — ужасная трусишка, и я начала наблюдать за девочкой.

So notice next time you say, Watch out, you’re going to get hurt, or, Don’t do that, it’s dangerous.

Следите за тем, когда будете говорить: Осторожнее, ты можешь пораниться или: Не делай так, это опасно.

When we begin to recognize the individual faces of the conflict, when we begin to notice those intricate emotions on their faces, we begin to see them as humans, too.

Когда мы распознаём отдельные лица на карте войны, когда мы начинаем замечать сложные эмоции на их лицах, мы начинаем видеть в них людей.

What will it take for us to see them and notice them before they become either the victims or the perpetrators of violence?

Что нужно сделать, чтобы увидеть и заметить их, прежде чем они станут жертвами или инициаторами насилия?

Notice they’re a vendor level four, they have a trust level of six.

Заметьте, это торговец уровня четыре, с уровнем доверия шесть.

We notice it mostly when there’s some kind of unpleasant sensory intrusion upon it, like a terrible smell or something visible like smoke or mist.

Мы замечаем его, в основном, тогда, когда наш нос уловил что — то неприятное, например, ужасный запах или что — то видимое, как дым или туман.

Notice where the blank is.

Заметьте, где пробел.

The only problem was a few weeks later, she started to notice another nodule in the same area.

Только через несколько недель она начала замечать другой узелок в той же зоне.

But his parents did not notice, and it certainly was not what they had in mind, nor what the counselor had in mind when they were saying how important it is to be an open-communication family.

Но его родители этого не заметили, и это, несомненно, не соответствовало ни их намерениям, ни намерениям консультанта, когда они говорили о важности открытого общения в семье.

It was as if the forces of the universe took notice and sent in a wave of help.

Как будто все силы вселенной замечали это и посылали волну помощи.

We don’t notice the change because we only have short lives, 70, 80, if you’re lucky 90 years.

Мы не замечаем изменений, потому что наш век так недолог, 70–80, если повезёт — 90 лет.

The second thing you should notice is that the bulk of the growth comes from the developing countries, from China, from India, from the rest of the world, which includes South Africa and Indonesia and Brazil, as most of these countries move their people into the lower range of lifestyles that we literally take for granted in the developed world.

Второй важный момент — большáя доля в этом увеличении приходится на развивающиеся страны: Китай, Индия и остальные страны мира, включая Южную Африку, Индонезию и Бразилию, так как во многих из них снижается уровень жизни, который мы в развитых странах принимаем как должное.

The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet’s atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land.

Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве.

I want you to notice three things about this.

Хочу подчеркнуть здесь три вещи.

I’ve had people do this all over the world and I asked them, What did you notice about the other person when they described their passion?

Я многих просил об этом в разных странах и затем интересовался: Что вы заметили в собеседнике, когда тот описывал своё увлечение?

This means to notice in a passive sort of sense, as in, I noticed he was wearing a light blue shirt.

Это означает замечать, но в пассивной форме, например: Я заметил, что на нём была голубая рубашка.

I happened to be in London the day that these protests took place, and I happened to notice a tweet from Matt Hancock, who is a British minister for business.

Мне довелось быть в Лондоне во время протестов, и я заметила один твит Мэтта Хэнкока — британского министра по вопросам бизнеса.

I ride the tube and notice how nobody speaks.

Езжу на метро и замечаю, что никто не разговаривает.

We’re recommending that people stay indoors until further notice.

Мы рекомендуем всем оставаться в своих домах до следующих распоряжений.

Miss Bingum did not file notice of an alibi witness.

Мисс Бингам не сообщила, что у свидетеля есть алиби.

And you will remain in your bunks until further notice.

И вы должны оставаться на своих местах до дальнейших указаний.

You’re relieved of all medical duties until further notice.

Вы отстраняетесь от ведения любой медицинской практики до дальнейших распоряжений.

The area is declared a forbidden zone until further notice.

Эта область до дальнейших распоряжений объявляется запрещённой

But Ashley did not seem to notice her at all.

Но Эшли, казалось, просто не замечал ее присутствия.

He seemed not to notice the brooding and depressive surroundings.

Он, казалось, не замечал мрачного, гнетущего пейзажа.

Did you notice any changes in her behavior recently?

В последнее время вы не замечали изменений в ее поведении?

Announcement at the Brighton High School notice board in Washington: Hey, Guys ‘n’Dolls!

Объявление на доске объявлений в Брайтонской средней школе города Вашингтона: Привет, пацаны и куколки!

Because it requires an enormous amount of time, it requires being free to suddenly change your plans at a moment’s notice.

Потому что это требует огромного количества времени, требует быть свободным, чтобы неожиданно изменить свои планы в любой момент.

He shuddered a little and hoped she didn’t notice.

Он надеялся, что мать не заметила его дрожи.

You will be under house arrest until further notice.

Вы будете находиться под домашним арестом, до дальнейшего уведомления .

I’ll write a letter giving two weeks’ notice.

Напишу заявление об увольнении со сроком в две недели.

The Master of Beasts thought our pack was beneath notice.

Мастер Зверей решил, что наша стая не стоит внимания.

You’re confined to your compartment until further notice.

Вы ограничены в перемещении вашим купе до дальнейшего уведомления .

But the man pushing the barrow paid her no notice.

Кативший тележку не обращал на причитания несчастной никакого внимания.

This put Maniac on notice without requiring any actual accusations.

Это же привлекало к Маньяку внимание даже без прямого обвинения.

Notice how the lung capacity has already nearly doubled?

Вы заметили, что объем легких уже почти удвоился?

When I create I notice nothing around myself.

Когда я создаю, я не замечаю ничего вокруг себя.

We lived there for about a month and did not even notice when the time came for us to return home.

Мы прожили там около месяца и даже не заметили, когда пришло время возвращаться домой.

When one becomes older one begins to notice the murmur of the sea.

Когда человек взрослеет, он начинает замечать особенный шум моря.

If you are just passing this village in transport, you can notice nothing extraordinary, but if you take a closer look, you’ll never want to go away.

Может, если вы просто проедете мимо, то ничего особенного не заметите, а вот если приглядеться, то никогда не захотите оттуда уезжать.