To lead to синоним

So the question for AI then becomes, what are those rules of engagement that lead to this kind of intelligence, and of course, can we create our own?

Поэтому для ИИ возникает вопрос: что это за правила взаимодействия, приводящие к такому виду интеллекта, и можем ли мы создать свои собственные?

Is this going to lead to a kind of, you know, increasing inequality?

Приведёт ли это к увеличению неравенства в обществе?

But embracing those painful memories can lead to new insights and wisdom, to finding that good that sustains you.

Смирение с болезненными воспоминаниями может привести к новым идеям и мудрости, к осознанию того, что даёт вам силы.

We’ve learned that blind spots in rural health care can lead to hot spots of disease, and that places all of us at greater risk.

Мы поняли, что бреши в системе здравоохранения в сёлах могут привести к эпидемии, и это создаёт для нас огромный риск.

Cocaine addiction is a terrible situation that can lead to death and to loss of human life.

Она ужасна и может привести к смерти.

Algorithmic bias can also lead to exclusionary experiences and discriminatory practices.

Алгоритмические отклонения могут приводить к отчуждению и дискриминации.

But algorithmic bias can also lead to discriminatory practices.

Но алгоритмическая ошибка может также приводить к дискриминации.

And we’ve seen that algorithmic bias doesn’t necessarily always lead to fair outcomes.

Мы видели, что алгоритмический сбой ведёт к не совсем правильным результатам.

Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.

Итак, шутки в сторону, теории предполагают, а исследования доказывают, что демонстрация худобы и объективирующих сюжетов может привести к недовольству телом и интернационализации идеалов худобы, а также само — объективизации среди некоторых зрительниц.

To try and diagnose what bodily malfunctions had occurred that lead to that 136th spot on the World Bank list.

Попытаться выяснить, какие недостатки организма привели к 136 — му месту в рейтинге Мирового Банка.

And even a limited nuclear war involving, say, tens of nuclear weapons, could lead to the end of all life on the planet.

И даже ядерная война с участием, скажем, десятков ядерного оружия, убьёт всё живое на планете.

And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism.

И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм.

That means no matter how much time or money or effort we put into it, it will never lead to a cure.

И независимо от того, сколько времени, денег или усилий мы вложим, это никогда не приведёт к лекарству.

This outlier, this exception, may lead to the advancement of science, but this is a person.

Эта аномалия, исключение может привести к развитию науки, но это — человек.

But now I believe that there are no circumstances on earth where violent jihad is permissible, because it will lead to greater harm.

Но теперь я убеждён, что ни при каких обстоятельствах насильственный джихад не должен существовать в мире, потому что он приносит бóльший вред.

But it could also lead to a steady but stealthy shutting out of the job market of people with higher risk of depression.

Но это также может привести к неуклонному и скрытому выдавливанию с рынка труда людей с более высоким риском развития депрессии.

This can lead to depression, confusion and melancholy.

Это может привести к депрессии, замешательству и меланхолии.

The police were afraid it might lead to serial killings.

Полиция боялась, что это приведет к серийным убийствам.

It could only lead to discovery of the security breakdown.

Это только могло привести к раскрытию поломки системы безопасности.

Psitticosis can lead to nerve problems and neurological complications.

Пситтакоз может вызывать проблемы с нервами и невологические осложнения.

All roads lead to Rome and pass through the Romagna.

Все дороги ведут в Рим и проходят через Романью.

So our Earth is our home and it is rich in natural resources but intensive development of industry, so called industrialization, urbanization, and motorization, lead to environmental pollution.

Наша Земля — наш дом , и она богата природными ресурсами , но интенсивное развитие промышленности , так называемые индустриализация , урбанизация и моторизация , при — водят к загрязнению окружаю — щей среды.

That can lead to infertility and low sperm count.

Это может привести к бесплодию и низкому количеству спермы.

And these beautiful glass doors lead to a gorgeous garden.

А эти красивые стеклянные двери ведут в шикарный сад.

Prolonged use can lead to psychological dependence and psychosis.

Длительное употребление ведет к возниконовению психологической зависимости и различным психозам.

It had the potential to lead to lethally unhealthy decisions.

И жена вполне может привести к смертельно опасным последствиям.

Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death.

Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти.

The obvious progress in technology doesn’t lead to the progress of the whole society automatically because the full progress includes also intelligence and morality development.

Очевидный прогресс в технологиях не ведет автоматически к прогрессу всего общества, потому что полный общественный прогресс также включает в себя совершенствование морали и интеллекта.

From the other hand, modified food can lead to dangerous diseases.

С другой стороны, модифицированная еда может привести к серьезным заболеваниям.

Fear and punishment will lead to selfishness, cruelty and lies.

Опасение и наказание приведут к эгоизму, жестокости и лжи.

I’ve heard that when you trace the origin of trouble more times than not it can lead to a smile.

Говорят, если вы находите источник проблем чаще, чем пропускаете это может вызывать улыбку.

Something deep inside her kept saying it would lead to something wicked.

Внутреннее чувство продолжало твердить, что оно приведет к чему — то нехорошему.

But I believe that honest discussions between friends can lead to deeper intimacy.

Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию.

It may lead to the indictment of local politicians and rail industry executives.

Это может привести к предъявлению обвинений местным политикам и исполнительным структурам железнодорожной индустрии.

She pulled an instrument, trailing its lead to the computers, from the crowded rack above the table.

Женщина взяла какое — то устройство с переполненной полки над столом и подсоединила его провод к компьютеру.

Also it would lead to the total extinction of human civilization.

Также это может привести к полному уничтожению человеческой цивилизации.

His refusal to negotiate with her will only lead to massive death and destruction.

Его отказ вести с ней переговоры приведёт к ещё большим смертям и разрушениям.

We are integrated and refined to such a degree that any fundamental change would lead to chaos.

Мы интегрированы в среду до такой степени, что любое основательное изменение приведет к хаосу.

He was thinking of water and rice, and obscure clues that had to lead to real and terrible places.

Мак размышлял о воде, рисе и смутных нитях, которые должны привести к ужасным местам.

Any future involvement by our students in The Streets will lead to expulsion.

Участие наших студентов в Улицах приведёт к их исключению.

This was not a slide, and it would not lead to a crash.

В любом случае это не начало падения и к краху привести не может.

She picked up the control lead to the float pallet, and trailed it after her into the cargo bay.

Она взялась за управление подвесной платформой и провела ее за собой в грузовой отсек.

Which eventually will lead to dudes flying from window to window and treetop to treetop.

Что в конце концов приведёт к полётам из окна в окно и по верхушкам деревьев.

Did it ever lead to fights or jealousy between the roommates?

Это когда — нибудь приводило к ссорам или ревности между соседями?

The limited food and space on small islands can often lead to intense competition.

Недостаток еды и места на малых островах часто приводит к напряжённому соперничеству.

Too much questioning about Peter could lead to real trouble.

Подробные ответы на расспросы о Питере могут навлечь на заговорщиков большую беду.

Try to find any clues that will lead to the perpetrators.

Постарайтесь найти зацепки, которые приведут нас к похитителям.

It caused the clot which lead to your stroke, and the reduced circulation caused the problem with your kidneys.

Это вызвало тромб, который привел к удару, а ухудшение циркуляции вызвало проблемы с почками.

Long-term use can lead to damage of the heart, liver and stomach.

Длительное употребление может нарушить работу сердца, почек и желудка.

I should have known that that level of fixation Can lead to manipulation.

Я должен был знать, что одержимость такой силы может привести к манипулированию.

The discovery of his truancy added to her worries; it was such a classic symptom of a conduct disorder that could lead to an antisocial personality.

Это было классическим проявлением расстройства поведения, которое впоследствии могло выразиться в формировании антисоциальной личности.

Understanding the nature of wormholes is gonna lead to new forms of space travel.

Понимание природы червоточин приведет к новым формам космических путешествий.

He believes that disagreement and mistrust lead to better ideas.

Он убежден, что разногласия и недоверие приводят к появлению хороших идей.

Severe emotional stress can lead to asymmetric function of the mid-brain.

Сильный эмоциональный стресс может привести к асимметрической функции среднего мозга.

That our poor quality of life had lead to an outbreak of a most deadly disease.

Такой низкий уровень жизни привел к вспышке самых смертельных болезней.

She was always certain it would lead to a disagreeable surprise.

Она всегда была уверена, что он приведет к неприятному сюрпризу…

Maybe we’ll find that the loss of someone we loved may lead to the promise of someone new.

Кто — то поймет, что потеря любимого человека может открыть перспективы в отношениях с кем — то другим.

They all lead to major north-south and east-west avenues.

Все они ведут к крупным проспектам с севера на юг, и с запада на восток.

Coffee can inflame the lining of the small intestine and lead to irritable bowels.

Кофе может вызвать изжогу в тонкой кишке и привести к раздражению кишок.

Democracy doesn’t always lead to a good economy or even a good political system.

Демократия не всегда ведет к развитой экономике или даже к хорошей политической системе.