To keep safe синоним

Read about other ways to keep safe and healthy.

Ознакомиться с другими способами профилактики и поддержания здоровья.

Aaron’s decided that the best way to keep safe and get stable shots is to fly tandem with a cameraman.

Аарон решил, что для обеспечения безопасности и получения стабильной съёмки нужно лететь в тандеме с оператором.

We’re gonna take every precaution to keep safe.

Будем принимать все меры предостережения.

We were helping train and equip them to put on the masks, the gloves and the gowns that they needed to keep themselves safe from the virus while they were serving their patients.

Мы помогали обучать их и снабжали их масками, перчатками и мантиями, необходимыми для защиты от вируса при работе с пациентами.

Where there are emergencies like storms and earthquakes, when the electricity goes out, when safe water is not available, breast milk can keep babies fed and hydrated.

Там, где возникают аварийные ситуации, такие как бури и землетрясения, перебои с электричеством, нехватка чистой питьевой воды, грудное молоко служит младенцам и пищей, и водой.

I know it’s an important emotion, and it’s there to keep us safe.

Я считаю, это важная эмоция, которая защищает нас.

It’s not by pretending that death doesn’t exist that we keep the people, especially the little people that we love, safe.

Мы не притворяемся, что смерть не существует, чтобы уберечь тех, кого любим, особенно малышей, от смерти.

She said that when she was a young, single mother with three small children, she became severely depressed and was hospitalized to keep her safe.

Она сказала, что, будучи молодой матерью — одиночкой с тремя маленькими детьми, она впала в сильную депрессию, и её госпитализировали ради безопасности.

While TiO2 is safe and inert, it’s really inefficient if you keep drinking the catalyst, because then you have to continue to replenish it, even after a few uses.

Хотя диоксид титана безопасен и химически нейтрален, не стоит пить его много, потому что иначе вам придётся восстанавливать покрытие даже после нескольких применений.

It got so bad, at one point my mother sat me down and said, Look, we can no longer protect you, we can no longer keep you safe, so you’re going to have to go.

Ситуация стала настолько невыносимой, что мама сказала мне: Мы уже не способны обеспечить твою защиту и безопасность, поэтому тебе придётся уехать.

Man, don’t underestimate the power of a mother determined to keep her children safe.

Никогда не стоит недооценивать силы матери, которая твёрдо решила обеспечить детям безопасность.

I’m going to keep my baby safe, I didn’t tell her.

Я не сказал ей.

I trusted the pilot who flew me here to keep me safe.

Я доверила свою безопасность пилоту, доставившему меня сюда.

We’ll keep them safe for you, provided Deion can remain in our custody.

Мы надёжно спрячем их при условии, что Дион останется под нашей опекой.

I could look out for ’em, keep the cash safe.

Я могла бы приглядывать за ними, хранить деньги в надежном месте.

For frail time hangs by a thread above the world With only hope to keep us safe

Мы висим на волоске над миром и только надежда удерживает нас.

Even with the threat of predators hunting in gangs, the phenomenal size of these giants would usually keep them safe.

Даже при угрозе атаки группы хищников феноменальный размер этих гигантов обычно обеспечивает им безопасность.

But I had nothing that would keep me safe from the immense power Taranis was so casually throwing at me.

Но мне нечего было противопоставить колоссальной мощи Тараниса, которую он так легко на меня обрушил.

I have to believe that there’s a basic goodness there, a decency that will keep me safe.

Я должен верить, что там есть добродетель, порядочность, которая защитит меня.

We keep it safe until we can get to someone in the government with some serious clout.

Мы сохраним его, пока не сможем передать кому — нибудь в правительстве с очень большим влиянием.

Tad the herdkid had brought word that Tir was still safe in concealment among the Keep orphans.

Зашел Тед — подпасок и сообщил, что Тир по — прежнему надежно укрыт в сиротском приюте Убежища.

I pay your school good money to keep my son safe.

Я плачу вашей школе кучу денег, чтобы мой сын был в безопасности.

If we cannot keep you safe, we would rather give up our calling.

Если мы не может обеспечить вашу безопасность, нам следовало бы отречься от престола.

We would rather be a peasant in a garden with a pitchfork if that would keep you safe.

Мы предпочли бы быть крестьянином в саду с вилами — если бы это обеспечило вам безопасность.

We keep the Ood healthy, safe, and educated.

Мы стараемся, чтобы Уд были здоровы, образованы и окружены заботой.

It shouldn’t be about the left or the right but what works to keep people safe and healthy.

Это не должно быть насчёт левых или правых, но о том, что сохраняет людей невредимыми и здоровыми.

Miss Crane, if you have knowledge of a crime that puts you in danger, we will keep you safe.

Мисс Крэйн, если вы знаете о преступлении, из — за которого вам может угрожать опасность, мы вас защитим.

It’s in their financial interest to keep you afflicted, so just walk one block outside of your safe zone, sit on a park bench and ask a stranger for the time.

В их финансовых интересах поддерживать твое состояние, а не лечить, просто отойди на один блок от своей безопасной зоны, сядь на скамейку в парке и спроси у незнакомца время.

It shouldn’t be about the left or the right but what works to keep people safe and healthy.

Это не должно быть насчёт левых или правых, но о том, что сохраняет людей невредимыми и здоровыми.

Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.

Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.

This will keep you safe through the last part of your journey back to me,.

Она сохранит вас в безопасности на обратном пути ко мне.

Heavenly Apollo, give the King strength and keep him safe.

Великий Аполлон, даруй королю сил и свое благословение.

I had no idea what made me feel most unsafe… while West knew exactly how to keep himself safe.

Я не знала, что было бы для меня наиболее небезопасно… в то время как Вест точно знал, как защитить себя.

Right, but your parents left to keep you safe, not to save their own skin.

Да, но твои родители так поступили, чтобы защитить тебя, а не свою шкуру.

They say it is done to keep you safe.

Они говорят, что это делается ради нашей же безопасности.

Write down your security key and keep it in a safe place.

Запишите ключ безопасности и храните его в надежном месте.

Keep it safe, because by this time tomorrow, we’ll have enough magic dust to make it work again.

Никого сюда не пускайте, потому что к завтрашнему дню у нас будет достаточно пыли, чтобы заставить её снова работать.

We must keep them on the defensive, without safe haven or succour.

Мы должны заставить их все время обороняться, лишая их укрытий и убежища.

Victim advocates can help you gather evidence, figure out how to keep you safe and get a civil protection or anti-stalking order against the person threatening you.

Юристы и психологи могут помочь Вам собрать улики, разработать меры безопасности и получить защиту от человека, угрожающего Вам.

If you have any other questions or concerns, we are happy to talk to you about the many steps UFXMarkets takes to keep your trading safe and secure.

Если у вас есть другие вопросы, мы будем рады поговорить с вами о многочисленных мерах, которые UFXMarkets принимает для обеспечения безопасности вашей торговли.

To keep you safe, Opera will pre-emptively block insecure active content, like scripts or plug-ins, on secure pages you’re viewing.

Если Opera обнаружит, что какой — либо активный элемент (например, скрипт или плагин) на странице, которую вы просматриваете через зашифрованное соединение, проходит через небезопасное соединение, то такое содержимое будет заблокировано.

App passwords are one-time passwords you can use to log in to your apps and help keep your Facebook password safe.

Пароли приложений представляют собой одноразовые пароли для входа в ваши приложения и помогают обезопасить ваш пароль для входа на Facebook.

At international Summits, leaders meet to talk about aid, to discuss how to grow our economies and how to keep our people safe.

Лидеры на саммитах говорят о международной помощи, о поддержке экономического роста и об обеспечении безопасности.

Please review our Privacy Policy, including our Annual Privacy Notice, to learn more about what information we share, what we do not share, and how we keep your information safe.

Пожалуйста, еще раз перечитайте условия нашей Политики конфиденциальности, включая Ежегодное уведомление о конфиденциальности, чтобы получить более подробную информацию о том, какие сведения мы передаем, какие — не разглашаем, и каким образом мы защищаем ваши данные.

Read about what we do to help keep your information safe and ways to ensure you use your account in the right way.

Узнайте, как мы помогаем защищать вашу информацию и как обеспечить надлежащее использование своей учётной записи.

Since these apps and devices are easier to break into, blocking them helps keep your account safe.

Это позволяет нам защитить ваш аккаунт.

It was important for me to keep the paper hidden and safe, because anyone could use it to steal my 7.4 bitcoins.

Мне было важно спрятать бумажку в надежное место, поскольку с ее помощью любой мог бы украсть мои 7.4 биткойна.

Understand how we keep your personal and account information safe.

Узнайте, как мы защищаем ваши личные данные и сведения о вашем счете.

Keep the money in a safe place.

Держи деньги в безопасном месте.

To help keep your account safe in the future, use our tips on giving your account extra security.

О том, как обеспечить безопасность своего аккаунта в будущем, читайте здесь.

If I use Security Key, what other steps should I take to help keep my Google Account safe?

Я уже использую токен. Что ещё я могу предпринять, чтобы защитить свой аккаунт Google?

If you attach an external drive, make sure to keep it in a safe place after the upgrade in case you need it for recover options.

После завершения обновления сохраните этот диск в надежном месте. Он может понадобиться в качестве одного из способов восстановления системы.

We understand that this may be inconvenient, but it’s important to take extra steps to keep your data safe.

Мы понимаем, что это может вызвать некоторые неудобства. Однако когда речь идет о вашей личной информации, лучше принять дополнительные меры предосторожности.

I suppose there has to be some safe card if only to keep people like my collegue over there from having sex with you.

Я полагаю, нужна какая — то охрана, чтобы остановить таких, как мой коллега, от занятий сексом с вами.

This makes it so that you always know who you’re connecting with and helps keep our community safe.

Поэтому вы всегда знаете, с кем общаетесь, и это помогает обеспечивать безопасность нашего сообщества.

WE TRY TO KEEP FACEBOOK UP, BUG-FREE, AND SAFE, BUT YOU USE IT AT YOUR OWN RISK.

МЫ СТАРАЕМСЯ ПОДДЕРЖИВАТЬ FACEBOOK В ДОЛЖНОМ ПОРЯДКЕ, БЕЗ ОШИБОК И В БЕЗОПАСНОСТИ, ОДНАКО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕГО НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

Google Smart Lock makes it easy to keep your devices and your accounts safe.

Благодаря Google Smart Lock ваши устройства и аккаунты будут в безопасности.

Russia has insisted it does not need American assistance to keep its nuclear material safe.

Россия настояла на том, что она не нуждается в помощи США по контролю за своим ядерным материалом.

Windows Defender Antivirus regularly scans your device to help keep it safe.

Антивирусная программа Защитник Windows регулярно сканирует устройство, чтобы обеспечить его безопасность.

We do our best to keep Facebook safe, but we cannot guarantee it.

Мы прилагаем все возможные усилия для того, чтобы сделать Facebook безопасным, но не можем дать такой гарантии.