To inspect синоним

But I like to inspect and pack my own chute.

Но я предпочитаю проверять и упаковывать свой парашют самостоятельно.

while demonstrating sensitivity and restraint towards the people you inspect .

Проявляйте чувствительность и сдержанность к людям, которых проверяете.

Then I inspect my hands and use a nailbrush.

Потом я осматриваю свои ногти и чищу их щеточкой.

Why did you inspect their house room by room?

Зачем вы обследовали их дом, комнату за комнатой?

They will inspect our carry-on luggage.

Проверка ручной клади.

In addition, the immigration officer might want to inspect your visa, your invitation and even your return ticket.

Кроме того, сотрудник иммиграционной службы, возможно, захочет проверить вашу визу, приглашение и даже билет в обратную сторону.

My orders are to inspect the cargo for contraband, and detain these vessels until the lieutenant arrives.

Мне приказали проверить груз на контрабанду и задержать корабли до прибытия лейтенанта.

They formed a cooperative and won permission from the bankruptcy court to inspect the factory.

Они создали кооператив и получили разрешение от суда по банкротствам на проведение проверки фабрики.

Inspect all circuits so we see what we need to put right.

Изучи все схемы, чтобы мы узнали, что нужно исправить.

The demon continued to inspect the hut, while I inspected him.

Демон продолжал изучать избушку, в то время, как изучал его.

They slowly left their mothers and waded close to the boat to inspect it.

Они стали потихоньку отходить от матерей и подбираться к лодке, чтобы получше ее рассмотреть.

Golz had been up to inspect the dispositions for the attack and was on his way to an observation post.

Гольц осматривал диспозицию и сейчас был на пути к наблюдательному посту.

Confessors go to the lands to take confessions, and to inspect the prisons, to find out what they will.

Исповедницы ведь ходят по разным странам, принимают исповеди, осматривают тюрьмы и все такое.

Having done this, Til Loon tossed the bit of skin to the other Loons and was about to go away when she noticed the prisoners and stopped to inspect them.

Затем она перебросила оболочку другим Пихам и собиралась уже уходить, как увидела пленников.

I have a court order to inspect all delivery trucks in this distribution hub.

У меня есть судебный приказ на осмотр всех грузовиков в этом распределительном пункте.

Of course I would go and inspect the wreck, though I would have to wait until the day’s work was done.

Конечно, мне надо отправиться проверить обломки корабля, хотя я должен дождаться окончания дневных работ.

He unlocked them and allowed his new friends to inspect them.

Швейцар принес ключ, открыл двери и позволил своим новым друзьям войти и осмотреть комнаты.

Ombudsman had the power to enter and inspect premises and to refer any breach of duty to the competent authority.

Омбудсмен имеет право проводить инспекцию помещений и передавать компетентным властям факты любого нарушения обязанностей.

In accordance with the new legislation the right holder will have the right to inspect the goods and take samples accordingly.

В соответствии с новым законодательством правообладатель будет иметь право на осмотр товаров и взятие образцов, соответственно.

We inspect Iran on a quarterly basis and we have found nothing indicative of a programme other than for peaceful purposes…

Мы проводим инспекции в Иране ежеквартально и не обнаружили никаких признаков, свидетельствующих о наличии каких — либо иных программ, чем программы мирного назначения…

Marisa insisted we inspect for mold for Carlos’s sake.

Мариса настояла, что мы должны проверить дом на плесень из — за Карлоса.

The Court also has the authority to deny permission to inspect .

Суд также вправе отказать в выдаче разрешения на инспекцию.

The team leader asked to inspect the station’s airfield.

Руководитель Группы попросил разрешения осмотреть аэродром станции.

Over 100 mirror kits, used to inspect the undercarriage of vehicles and other hard to reach areas.

более 100 комплектов зеркал, используемых для обследования днища автомобиля и других труднодоступных мест.

Marisa insisted we inspect for mold for Carlos’s sake.

Мариса настояла, что мы должны проверить дом на плесень из — за Карлоса.

The Group notes, however, that neither it nor UNOCI has been able to inspect Republican Guard facilities despite a number of attempts.

Вместе с тем Группа отмечает, что ни она, ни ОООНКИ не смогли проинспектировать объекты Республиканской гвардии, несмотря на ряд попыток.

For example on a recent shipment of Karemman fleece a four percent surcharge was added to inspect the cargo for changeling infiltrators.

Например, при последней поставке кареммской шерсти был введен дополнительный налог в четыре процента за осмотр груза на наличие шпионов — меняющихся.

Then I do hope you’ll come and inspect my little cottage.

Тогда я надеюсь, что вы захотите осмотреть мой маленький деревенский дом.

“So they can’t go out and inspect the facilities they are in charge of regulating like before.”

— Поэтому они не могут проинспектировать объекты, проверка которых входила раньше в их обязанности».

That condition is a bad joke because the Iranians have already shown how they toy and manipulate the agency when it attempted to inspect the Iranian nuclear program.

Это условие напоминает неудачную шутку, поскольку иранцы уже не раз показывали, как они могут играть и манипулировать МАГАТЭ, когда агентство предпринимает попытки проинспектировать иранские ядерные объекты.

Their job will be to collect sensor data, perform surface sampling, change out radiation area monitors, and inspect the general condition of the module.

Их работа будет заключаться в том, чтобы собирать информацию с датчиков, осматривать оболочку модуля, осуществлять замену дозиметров — словом, проверять общее состояние модуля.

Inspect the FBSDKLoginResult returned to the FBSDKLoginManager callback or to the FBSDKLoginButton delegate to see if someone declined a request for permissions.

Чтобы узнать, отклонил ли кто — то ваш запрос, изучите FBSDKLoginResult, возвращенный в обратный вызов FBSDKLoginManager или в делегат FBSDKLoginButton.

When you inspect attachments, you can then take action on the messages that were inspected based on the content or characteristics of those attachments.

Проверив вложения, вы можете с учетом их содержимого или характеристик выполнить действия над соответствующими сообщениями.

Thus, the illusion is stronger for objects with easy-to-inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts.

Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части.

To inspect whether the Send button can be displayed on the current device use the FBSDKSendButton property isHidden.

Чтобы проверить, можно ли на устройстве показать кнопку «Отправить», используйте свойство FBSDKSendButton кнопки isHidden

Mr Hung, we need to inspect the area for this school.

Мистер Хунг, нам нужно осмотреть район для этой школы.

As he pried the lid off one to inspect the goods, he got a powerful whiff of pine.

Открыв крышку одного из них, чтобы проверить товар, он почувствовал мощный хвойный запах.

The following conditions can be used in mail flow rules to inspect different properties of files that are attached to messages.

Следующие условия можно использовать в правилах потока обработки почты для проверки различных свойств файлов, вложенных в сообщения.

In Info, select Check for Issues, and then select Inspect Document.

На странице Сведения нажмите кнопку Поиск проблем и выберите пункт Инспектор документов.

In Brazil, for example, the government is deploying camera-equipped drones to inspect remote agricultural producers suspected of breaking labor laws.

Например, в Бразилии правительство использует оборудованные камерами дроны, чтобы инспектировать отдалённых аграрных производителей, которых подозревают в нарушении трудового законодательства.

Layer 7 load balancers work at the Application layer and can inspect the traffic content and direct it accordingly.

Подсистемы балансировки нагрузки 7 — го уровня работают на прикладном уровне. Они могут проверять содержимое трафика и направлять его соответствующим образом.

You should check out Inspect Her Gadget.

Вам стоит посмотреть Проверь её штучку

His eyes, meanwhile, roved very slowly all around the room-he completed the arc by turning to inspect the people directly behind.

Метрополя, со свирепым гурманством принялся за еду. Но в то же время он цепким, медленным взглядом обводил ресторанный зал — даже, замыкая круг, обернулся и посмотрел на тех, кто сидел сзади.

He went into the pavilion of curiosities and rarities in order to inspect four of the most valuable stamps in the world.

Он направился в павильон… курьёзов и раритетов, чтобы там осмотреть 4 ценнейшие марки в мире.

A piece of software we can’t inspect , can’t control or modify, that only feeds us intel when it feels like it?

Программное обеспечение, которое мы не можем обследовать, не можем контролировать или изменять, которое только снабжает нас данными, по своему усмотрению.

Please be sure to thoroughly inspect your overly hormonal, acne-riddled bodies.

Так что тщательно осмотрите свои чересчур гормональные, засеянные прыщами тела.

Several rooms I did inspect were unfurnished, and others were littered with theatrical lumber, bought second-hand, I judged, from its appearance.

Некоторые комнаты были совсем без мебели, а другие завалены театральным хламом, купленным, если судить по его виду, из вторых рук.

His one-time investment in a brickyard had put the idea into his head-an idea that he decided was a good one, for it enabled him to suggest that she ride along with him to inspect the quarry.

Он остался очень доволен осенившей его идеей, потому что она дала ему повод предложить Дид Мэсон вместе осмотреть карьер.

The buyer is going to want to inspect all of the paintings, so if I’m going to restore this one, I need to match it to the others.

Покупатель собирается проверить все картины, и, если я буду реставрировать эту, она должна оказаться другим под стать.

I’ll ask to inspect the trading figures and see that the ship is sailing on an even keel.

Попрошу посмотреть показатели продаж, чтобы убедиться, что наш корабль на плаву.

It seems a tad conspicuous to walk into Daisy Clover and halt business to inspect for vita-radiation.

Кажется, такая идея чуточку заметная, чтобы идти в Daisy Clover и останавливать весь бизнес, чтобы осмотреть прибором следы вита — радиации.

When the King arrives, we’ll inspect the militia carts.

Даст Бог, когда король освободит нас, то сразу доберёмся до припасов ополченцев.

You go out, you inspect , you deal with the customers, regular drill.

Вы заходите, осматриваетесь, общаетесь с заказчиками, обычная практика.

But before we slip anchor and catch the tide matelots, let me inspect your bell buttons.

Но перед тем, как мы поднимем якорь и поймаем волну, матросы, позвольте мне проверить ваши звонки.

Roark liked the days when he was sent out to inspect buildings in construction.

Рорку нравились те дни, когда его отправляли инспектировать строительство.

We stick out our chests, shave in the open, shove our hands in our pockets, inspect the recruits and feel ourselves stone-age veterans.

Мы принимаем гордый, самодовольный вид, устраиваем бритье во дворе, ходим, сунув руки в карманы, поглядываем на новобранцев и чувствуем себя старыми служаками.

On the evening of the last day’s march an order had been received that the commander in chief would inspect the regiment on the march.

С вечера, на последнем переходе, был получен приказ, что главнокомандующий будет смотреть полк на походе.

Now, inspect them at your leisure… but I ask you to pay particular regard to young Ezra here.

Теперь можете осмотреть их не торопясь… но я прошу вас обратить особенное внимание на юного Эзра.

They did not dash away to inspect the place.

Они не бросились обследовать новое место.

You weren’t able to inspect the vehicle, but I’ll help you out it’s fitted with an anti-lock braking system

Вы не смогли осмотреть автомобиль, но я помогу вам Он оснащен тормозной системой с АБС.