To function синонимы

The curve is a function of the way aging itself affects the brain.

Кривая счастья демонстрирует, как процесс старения влияет на мозг.

A growing body of fascinating research shows that attitudes towards aging affect how our minds and bodies function at the cellular level.

Всё больше увлекательных исследований убеждают, что отношение к старению влияет на работу тела и ума на клеточном уровне.

Loneliness is not a function of being alone, but rather, a function of how socially connected you are to those around you.

Одиночество — это не просто состояние, когда ты один, а скорее ощущение, насколько вы социально связаны с окружающими вас людьми.

I wanted to challenge the idea that design is but a tool to create function and beauty.

Я хотела оспорить ту мысль, что дизайн — это инструмент только для создания функциональности и красоты.

So in addition to housing the core, these buildings will function to support the grieving by providing space for memorial services and end-of-life planning.

В дополнение к колонне — ядру в этих зданиях будет осуществляться поддержка скорбящих с помощью проведения церемоний прощания и предсмертного планирования.

Our Seattle facility will function as a model for these places all over the world.

Наша станция в Сиэтле будет работать как модель для подобных мест во всём мире.

And if it doesn’t function well, then these computers themselves can be used as assistive devices for therapies.

И если он не работает правильно, тогда эти компьютеры сами по себе можно применять как вспомогательные устройства для лечения.

So just because I’m talking about the exteriors of buildings, not form, not function , not structure, even so those surfaces give texture to our lives, because buildings create the spaces around them, and those spaces can draw people in or push them away.

Поэтому я говорю о внешности зданий, не о форме, не о функциях , не о структуре, внешний вид зданий задаёт рельеф нашей жизни, потому что здания создают пространство для неё, и это пространство привлекает людей или отталкивает.

And the robot hasn’t quite learned the human value function properly, so it doesn’t understand the sentimental value of the cat outweighs the nutritional value of the cat.

Робот не изучил сущность человеческих ценностей и не понимает, что сентиментальная ценность кошки превосходит её питательную ценность.

We’ll see our function decline, some of us will see our cognition decline, we’ll be no longer able to care for ourselves, to do the things that we want to do.

Наши способности, у некоторых — когнитивные, ухудшатся, мы больше не сможем заботиться о себе и делать то, что хотим.

Her heart muscles expanded until they couldn’t function .

Её сердечные мышцы увеличивались до тех пор, пока не перестали функционировать .

Evolution has selected this to allow our fixed, old DNA to function in a dynamic way in new environments.

Эволюция выбрала это, чтобы позволить нашей прошлой неизменчивой ДНК функционировать в новой обстановке динамически.

It’s a famous design mantra that form follows function .

Известная дизайнерская мантра гласит, что форма следует за функцией .

These needs must be prioritized by NGO workers, policy makers, the WHO, the UNHCR and every single one of us in whatever capacity it is that we function in our society.

Особенно это касается работников НПО, политических деятелей, членов ВОЗ, УВКБ и каждого из нас, независимо от роли в обществе.

Patients can live for decades with the physical function of someone with congestive heart failure.

Десятилетиями пациенты могут жить так, как живут люди с хронической сердечной недостаточностью.

Research shows that kids who do not have consistent nourishment, particularly at breakfast, have poor cognitive function overall.

Исследования показывают, что дети, которые плохо питаются, особенно по утрам, в целом хуже справляются с познавательной деятельностью.

Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary.

Что ж, религиозные ритуалы и обряды изначально предназначались для выполнения функции годовщины.

An ingenious metaphor for this tragic setting is the O-ring production function , named by Harvard economist Michael Kremer after the Challenger disaster.

Оригинальной метафорой этого трагического события стала теория уплотнительных колец, придуманная экономистом из Гарварда Майклом Кремером после крушения Челленджера.

The O-ring production function conceives of the work as a series of interlocking steps, links in a chain.

Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи.

It’s a tendency to only be able to think of an object in terms of its traditional use or function .

Тенденции думать о предмете только в контексте традиционных функций и способов применения.

It’s a function of their natural resources.

Это зависит от их природных ресурсов.

It’s a function of their climate.

Это зависит от их климата.

It’s a function of the development path that they’ve followed as a society.

Это зависит от пути развития, по которому идёт общество.

It’s a function of where on the surface of the planet they are.

Многое зависит от расположения страны.

These institutions are really the grease that allow our economic wheels to function , and we can see this play out over the course of human history.

Эти институты представляют собой фактически смазку, которая позволяет шестерёнкам экономики легко вращаться, и мы видим это в ходе человеческой истории.

The city’s vascular system performing its vital function right before your eyes.

Они как сосуды сердца обеспечивают жизнь города, разворачивающуюся перед тобой, как на ладони.

It’s very active, it’s governed by all kinds of treaties, and it has got that control function in it.

Это активная роль, она регулируется на международноам уровне, и она сама по себе предполагает контроль.

Trust is an elusive concept, and yet we depend on it for our lives to function .

Доверие — иллюзорное понятие, однако наша жизнь построена на нём.

But big head crests had a much more likely function .

Но огромный гребень на голове имел гораздо больше полезных функций .

I am perfectly able to complete that function , Clyde.

Я отлично могу справиться с этой функцией , Клайд.

The scan shows that Kim’s brain function has ceased.

Сканирование показало, что мозг Ким больше не функционирует .

Why build a robot that can function without them?

Зачем же вы создали робота, который работает без них.

Globalization can be described as a process by which the people of the world are unified into a single society and function together.

Глобализация может быть описана как процесс, посредством которого люди мира объединяются в единое сообщество и функционируют вместе.

The second function is to sell.

Вторая функция заключается в продаже.

Besides, modern mobile phones are multi-function: they provide access to the Internet, have various games, cameras, memory sticks, etc.

Кроме того, современные мобильные телефоны многофункциональные: они обеспечивают доступ к Интернету, имеют различные игры, фотоаппараты, карты памяти и т.д.

The main function of press in America is to give objective information.

Основная функция прессы в Америке — дать объективную информацию.

The Starlight Room was the largest single function room ever described in any book.

Звездный зал являлся самым большим из описанных в литературе помещений, предназначенных для одной — единственной цели.

I’m going to go fulfill my proper function in the social organism.

Я собираюсь выполнять в социальном организме свойственную мне функцию .

They fulfilled the same function that lines of latitude and longitude did on the two-dimensional surface of a planet.

Они выполняют те же функции , что и линии долготы и широты на двумерной поверхности планеты.

They consume valuable food and fulfil no particular function .

Они потребляют пищу и не выполняют никаких особенных функций .

But he did do random correlations during his off hours, which served the same function .

Но в свободные минуты он производил наобум корреляции, что выполняло ту же функцию .

Don’t you find it counterintuitive that necrotic tissue retains such a high degree of nerve function ?

Не находите ли вы это нелогичным, что некротические ткани сохраняют такую высокую степень нервных функций ?

He becomes so fixated his ability to react and function becomes limited.

Он настолько страдает навязчивой идеей, что это ограничивает его способность реагировать и действовать.

Perhaps the Trumps would function again at the point of maximum congruity.

Может быть, в точке максимального совпадения Карты вновь начнут действовать?

His flesh seemed to sag as if the muscles of his face had suddenly ceased to function .

Лицо у него обвисло, как будто все мускулы перестали действовать разом.

I suppose this function is the primary reason for your visit.

Я полагаю, что ваш визит вызван именно этим обстоятельством.

Their intent is to cause terror and destruction until civilization simply ceases to function . The threat will not…

Они будут сеять ужас и разрушения до тех пор, пока цивилизация не падет!

That must be what went on inside one of Mr. Watt’s steam engines when the safety valve did not function .

Нечто подобное происходит в паровых машинах мистера Уатта, когда не работает выпускной клапан.

Many are the same experts who have consulted on the Machine’s design and function .

Многие из них были консультантами при проектировании всей установки.

The sexual reflex is controlled at a lower level of the spine to the motor function of the legs.

За половые рефлексы отвечает нижний отдел, и они связаны с моторной функцией ног.

It didn’t affect his sight, his speech, his motor function , or cognition.

Она никак не повредила его зрение, речь, моторные функции или восприятие.

the patient suffered from a significant loss of cardiac function due to a viral infection.

10 лет назад вследствие вирусной инфекции у пациента развилась тяжелая сердечная недостаточность.

They take on the functions of the diseased cells and then eventually restore the neurological function .

Они берут на себя функции заболевших клеток и в дальнейшем восстанавливают нейрологические функции мозга.

Yet there are certain constants, dictated by function and use.

Но все же существуют некие неизменные величины, определяемые функцией и применением.

From this time he allowed a number of churches to function and gave many advantages to the Byzantine inhabitants.

И с того времени он дозволил открыть многие церкви и даровал многие привилегии жителям — византийцам.

His problems are such that he isn’t able to function in the capacity he is intellectually capable of.

Его проблемы таковы, что он не может полностью реализовать возможности своего интеллекта.

We’re in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function .

Сейчас проходят клинические испытания бета — версии для регенерации функции желчного пузыря.

At Bun Hill this function was entrusted to an old Baptist minister.

В Банхилле эта обязанность была возложена на престарелого баптистского проповедника.

Severe emotional stress can lead to asymmetric function of the mid-brain.

Сильный эмоциональный стресс может привести к асимметрической функции среднего мозга.

I’d guess it was either the equipment or the intensity of the testing procedure that disrupted the normal brain function .

Полагаю, дело либо в оборудовании, либо в интенсивности процедуры, которая нарушила нормальное функционирование мозга.