To exhibit синонимы

People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions , in order to exhibit the goods of own firm or company.

Люди должны ехать в другие страны для участия в различных переговорах, для подписания некоторых очень важных документов, для участия в различных выставках , чтобы показать товары собственной фирмы или компании.

Ann had told Zedd that Warren was only beginning to exhibit his gift of prophecy.

Энн рассказывала Зедду, что Уоррен только начал проявлять свой пророческий дар.

A man is allowed to exhibit a young girl in a cage, and there’s nothing I can do about it.

Человек имеет право выставлять молодую девушку в клетке, и я бессилен ему помешать.

Matsushita has been chosen from among the Japanese fuel cell producers to exhibit this system at the World Gas Conference scheduled June 2 to 5 in Tokyo.

Matsushita была выбрана из числа японских производителей топливных баков, чтобы представить эту систему на Мировой Газовой Конференции, намеченной на 2 — 5 июня в Токио.

The analogy is as tired as it is cumbersome, but the sentiment that Moscow seems better able to exhibit strategic patience is not unwarranted.

Аналогия старая и громоздкая, однако чувство того, что Москве лучше удается демонстрировать стратегическую настойчивость, возникает не на пустом месте.

He’d also begun to exhibit periods of what appeared to be mood disturbance with intermittent psychotic behavior.

У него стали возникать периоды неустойчивого настроения, психотические эпизоды.

This is a trait that you seem to exhibit in spades.

А ты часто проявляешь эту черту характера.

May I direct the jury’s attention to exhibit A?

Могу я привлечь внимание жюри присяжных к экспонату А?

Krusty, would you please turn your attention to Exhibit B.

Красти, прошу тебя уделить внимание экспозиции Б.

He started to exhibit empathic abilities.

Он проявлял способности эмпата.

According to EIS, several inside the home of the man we now know as Sayid Nassir have begun to exhibit early symptoms.

По данным эпидемиологов, несколько жителей дома мужчины, который известен как Саид Нассир, начали проявлять ранние симптомы.

‘Very well-and I will have some to exhibit to papa!’ I answered, shaking back the rest into the bundle, and turning anew to the door.

Очень хорошо, у меня есть еще что показать папе! — ответила я, сунув оставшиеся обратно в узелок, и повернулась снова к двери.

Taken me ten years to exhibit these.

Мне потребовалось 10 лет, чтобы показать эти фотографии.

We have much to exhibit against the administration.

У нас есть что показать администрации.

She’d begun to exhibit — show symptoms of…

У неё начали проявляться симптомы..

However, we were advised to cease experimenting with these particular medications, but by then, unfortunately, Henry had begun to exhibit side effects.

Однако нам посоветовали остановить эксперименты с этими самыми лекарствами, но к этому времени, к сожалению, у Генри начали проявляться побочные эффекты.

To this trio everybody in the court possessed of sixpence has an insatiate desire to exhibit hospitality in a liquid form.

Обитатели переулка, из числа тех, у кого водятся лишние деньжонки, охвачены неутолимой жаждой оказать этой троице гостеприимство в виде всевозможных жидкостей.

I’ve got to exhibit a continuous positive approach, even with this dim bulb here.

Я должен продемонстрировать устойчивое желание идти на контакт, даже с этой потрепанной луковицей.

There may have been a suspicion of bravado in this behaviour-a desire to exhibit .

Можно было бы заподозрить его в хвастовстве — в желании порисоваться.

Allow me to direct your attention to exhibit a, hospital wardrobe, custom made by Beth and her minions.

Позволь мне все тебе представить. Больничный гардероб, сделанный под руководством Бет ее помощниками.

That sounds as if I had been labouring the whole time only to exhibit a fine trait of magnanimity.

Послушать меня, так выходит, что я хлопотал все время только затем, чтобы в конце концов явить замечательное великодушие.

She loved at any social gathering to dance… to exhibit the exuberance of her body.

На любых собраниях она любила танцевать,.. чтобы выразить богатство своего тела.

Whatever caused Rebecca to exhibit hallucinatory behavior at the clinic is probably the same thing that caused her heart to stop.

Что бы ни заставило Ребекку проявить галюцинирующее поведение в клинике, это, наверное, то же самое, что заставило ее сердце остановиться.

He had no intention, he cried, to exhibit himself to be made attached purposefully to robbery.

Он не намеревался, вскричал он, умышленно подвергать себя ограблению.

Inform the company owners about the new art collection. They’ll swarm like bees to honey when I offer to exhibit and raise their value.

Сообщите владельцам компании о новой художественной коллекции. когда я предложу выставить и поднять её ценность.

Can I call your attention to Exhibit Nine?

Позвольте обратить ваше внимание на вещдок номер 9.

I’ve been asked to exhibit in Paris.

Мне предложили выставляться в Париже

They’re likely to exhibit the same behavior as people who are.

Они будут вести себя так же, как люди с оружием.

A man is allowed to exhibit a young girl in a cage, and there’s nothing I can do about it.

Человек имеет право выставлять молодую девушку в клетке, и я бессилен ему помешать.

Well, it is just that sort of superstition that pigeons have been found to exhibit .

Ну, это просто такой тип суеверия, которое, как оказалось, свойственно голубям.

If he’s going to exhibit signs of a struggle, we want it to be from Amanda, not from any of us.

Если на нём будут следы борьбы, лучше, чтобы они были от Аманды, а не от кого — либо из нас

Let me show you what we were going to exhibit in the foyer.

Позвольте мне показать вам что мы собирались выставить в фойе.

I need to exhibit the proper response to human sensations, and I was programmed to feel them.

Я должна показывать правильную реакцию на человеческие чувства, и запрограммирована чувствовать их.

At first Stepan Trofimovitch was a success. People caught at him and began to exhibit him at public literary gatherings.

Сначала Степану Трофимовичу повезло; за него ухватились и стали его выставлять на публичных литературных собраниях.

I have not come to exhibit myself. I’ve come to see the pictures.

Я пришёл не себя выставлять , а смотреть на картины.

Sir Watkyn’s allowing us to exhibit his silver.

Сэр Уоткин разрешил выставить свою коллекцию серебра.

But then he started to exhibit empathic abilities.

Но потом он продемонстрировал удивительные способности.

Get him to exhibit here, maybe I’ll forgive you.

Уговори его выставиться здесь, и, может быть, я тебя прощу.

Big Brother is the guise in which the Party chooses to exhibit itself to the world.

Старший Брат — это образ, в котором партия делает предстать перед миром.

The whole story, with all the details is a classic example of the grotesque fantasies which children tend to exhibit .

Эта история со всеми ее деталями — классический пример гротескных фантазий, присущих детям.

It had been the pride of his life to exhibit himself as a successful bully-the master of every crowd that might gather around him.

Всю жизнь он любил щеголять своей наглостью и верховодить в любой компании, которая собиралась около него.

I don’t… I don’t feel ready to exhibit it, you know… like, in public.

Я не знаю… готов ли я демонстрировать это, знаете ли… на публику.

Gamescom is used by many video game developers to exhibit upcoming games and game-related hardware.

Gamescom используется многими разработчиками видеоигр для демонстрации предстоящих игр и связанного с ними оборудования.

Dogs are said to exhibit a left-right asymmetry of the tail when interacting with strangers, and will show the opposite right-left motion with people and dogs they know.

Собаки, как говорят, демонстрируют левостороннюю асимметрию хвоста при взаимодействии с незнакомыми людьми и будут демонстрировать противоположное движение вправо — влево с людьми и собаками, которых они знают.

Harvey is also sworn in as the new mayor, but begins to exhibit signs of an aggressive split personality.

Харви также приведен к присяге в качестве нового мэра, но начинает проявлять признаки агрессивного раздвоения личности.

In addition, the Pteryomini is able to exhibit multi-modal locomotion due to the membrane that connects the fore and hind legs which also enhances its gliding ability.

Кроме того, Pteryomini способен демонстрировать мультимодальную локомоцию благодаря мембране, соединяющей передние и задние ноги, что также повышает его способность к скольжению.

From a cultural perspective, students from both Western and non-Western cultures are found to exhibit academic procrastination, but for different reasons.

С культурной точки зрения студенты как Западной, так и незападной культур проявляют академическую прокрастинацию, но по разным причинам.

David’s enemies at the Academy took advantage of the delay to exhibit the painting in a poor locale in the gallery.

Враги Дэвида в Академии воспользовались задержкой, чтобы выставить картину в плохом месте в галерее.

Reduced penetrance is a phenomenon where a fully inherited genetic trait, such as a disease or disorder, fails to exhibit the expected phenotype.

Пониженная пенетрантность — это явление, когда полностью унаследованный генетический признак, такой как болезнь или расстройство, не проявляет ожидаемого фенотипа.

This comes to show that most children have the tools necessary to allow them to exhibit the resilience needed to overcome their parents’ divorce.

Это показывает, что у большинства детей есть инструменты, необходимые для того, чтобы проявить гибкость, необходимую для преодоления развода родителей.

Erotomania is more common in women, but men are more likely to exhibit violent and stalker-like behaviors.

Эротомания чаще встречается у женщин, но мужчины чаще демонстрируют агрессивное и сталкерское поведение.

Similarly, a pressure switch can be designed to exhibit hysteresis, with pressure set-points substituted for temperature thresholds.

Аналогично, реле давления может быть сконструировано так, чтобы демонстрировать гистерезис, при этом заданные значения давления заменяются пороговыми значениями температуры.

Soviet Europe moved towards sub-replacement fertility, while Soviet Central Asia continued to exhibit population growth well above replacement-level fertility.

Советская Европа двигалась к субзамещающей рождаемости, в то время как советская Центральная Азия продолжала демонстрировать рост населения значительно выше уровня воспроизводства.

Broader typefaces are more prone to exhibit rivers, as are the less sophisticated typesetting applications that offer little control over spacing.

Более широкие шрифты более склонны к проявлению рек, как и менее сложные приложения для набора текста,которые предлагают мало контроля над интервалами.

They tend to exhibit more perseverative behavior.

Они склонны проявлять более настойчивое поведение.

During adolescence, up to 70 percent of males are estimated to exhibit signs of gynecomastia.

В подростковом возрасте до 70 процентов мужчин, по оценкам, проявляют признаки гинекомастии.

Other atomic-scale entities, such as electrons, are found to exhibit the same behavior when fired towards a double slit.

Другие объекты атомного масштаба, такие как электроны, обнаруживают такое же поведение при выстреле в сторону двойной щели.

When exposed to a threat, three-year-old children were observed to exhibit a similar tendency to overestimate elapsed time.

При воздействии угрозы у трехлетних детей наблюдалась аналогичная тенденция переоценивать прошедшее время.

Species of crickets, specifically Gryllus bimaculatus, are known to exhibit polyandrous sexual selection.

Известно, что виды сверчков, в частности Gryllus bimaculatus, демонстрируют полиандрический половой отбор.

Many other monuments have been shown to exhibit whispering-gallery waves, such as the Gol Gumbaz in Bijapur and the Temple of Heaven in Beijing.

Было показано, что многие другие памятники демонстрируют волны шепчущей галереи, такие как Гол Гумбаз в Биджапуре и Храм Неба в Пекине.