To equip синонимы

What if we could invest in her with real training, equip her with real medicines, and have her have a real job?

Что, если бы мы могли инвестировать в неё настоящим обучением, снабжать настоящими медикаментами и дать ей настоящую работу?

We designed a three-step process — train, equip and pay — to invest more deeply in volunteers like Musu to become paraprofessionals, to become community health workers.

Мы спроектировали трехступенчатый процесс — обучение, обеспечение и оплата, — чтобы более качественно инвестировать в таких волонтёров, как Мусу, сделать их парапрофессионалами, сделать их работниками здравоохранения в общинах.

We were helping train and equip them to put on the masks, the gloves and the gowns that they needed to keep themselves safe from the virus while they were serving their patients.

Мы помогали обучать их и снабжали их масками, перчатками и мантиями, необходимыми для защиты от вируса при работе с пациентами.

Then you will choose and equip yourself with the tools that you need.

Тогда вы будете подбирать себе инструмент в соответствии со стоящими перед вами задачами.

Another room in the same premises had been closed due to a lack of resources with which to equip it.

В этом же помещении другая комната была закрыта из — за отсутствия средств на ее оборудование .

To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery.

Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием .

Training and advisory services would be needed to equip Governments.

Чтобы обеспечить правительства всем необходимым, потребуется оказывать им услуги по профессиональной подготовке персонала и консультационную помощь.

Another is to equip them to exist in the work environment and to build a family in the future.

Другая цель заключается в том, чтобы подготовить их к пребыванию в производственной среде и созданию семьи в будущем.

The Parenting Programme aims to equip parents with the necessary knowledge and the skills to bring up healthy and well-adjusted children.

Программа помощи родителям преследует цель снабдить родителей необходимыми знаниями и навыками для воспитания здоровых и хорошо развитых детей.

Islamic State and other Middle Eastern terror groups also equip neighborhoods with connections for their protection.

«Исламское государство» и прочие ближневосточные террористические группировки также налаживают «связи» с различными кварталами и районами в интересах их «защиты».

In any case, U.S. support for the rebels fighting Assad has declined, especially after the U.S. canceled its train and equip program to empower local fighters.

В любом случае степень поддержки повстанцев, сражающихся с Асадом, со стороны США уменьшилась, особенно после того как США свернули программу по подготовке и вооружению местных боевиков.

In return for submitting to the control of the regular Ukrainian army, Kiev granted around fifty volunteer battalions the right to equip themselves with offensive weaponry.

В ответ на подчинение батальонов регулярной украинской армии Киев предоставил 50 добровольческим формированиям право самостоятельно вооружаться наступательным оружием.

Many lawmakers have called for companies like WhatsApp to equip their encryption schemes with a backdoor available only to law enforcement.

Многие законодатели призывают компании типа WhatsApp оснащать свои системы кодировки «бэкдорами» для обхода систем защиты, доступными только для правоохранительных органов.

All began to equip themselves: they tested their swords, poured powder from the sacks into their powder-flasks, drew up and arranged the waggons, and looked to their horses.

Все начали снаряжаться: пробовали сабли и палаши, насыпали порох из мешков в пороховницы, откатывали и становили возы и выбирали коней.

Mr. DeSalle, you will equip the landing party with full communications, armament and life-support gear.

М — р Десалль, предоставьте десантной группе все необходимое для связи, оружие, экипировку для поддержания жизни.

You’ll note that station resources are being used to outfit and equip the warship.

Обратите внимание, что ресурсы станции используются для оснащения корабля.

If I could equip our engines with even one coil, we could shave about 20 years off this trip.

Если я оборудую наши двигатели даже одной катушкой, мы сократим наш путь примерно на 20 лет.

Did you know they equip all taxis with these cameras nowadays?

Вы знали, что сейчас все такси оборудуют камерами?

More like equip Her with the tools She needs to better protect herself.

Скорее, оснастить Её инструментами, в которых Она нуждается, чтобы лучше защищать себя.

Mr O’Brien, can you equip the two remaining runabouts with extra banks of photon torpedoes?

Мистер О’Брайен, вы можете оснастить оставшиеся два наших катера дополнительными блоками фотонных торпед?

And you would equip an army with it.

И ты снарядишь на него армию?

They refused to equip a party to help salvage the supplies and instruments from the ship.

Отказались снарядить группу чтобы помочь собрать припасы и приборы с корабля.

That money was used to equip our soldiers with weapons and armor.

Эти деньги использовались, чтобы вооружить наших солдат оружием и броней.

Yes, and if we can’t equip them, feed them,

Да, если мы не сможем их вооружить и накормить,

And at such a cost that we’d be unable to equip our armies.

Да еще и по такой цене, что в итоге мы были бы просто не в состоянии вооружить наши армии.

Oh, and while I’ve got you, we have visitors of many lands now amongst us and I thought we might equip ourselves with languages to serve them better.

Да, и пока вы здесь, среди нас теперь живут люди из разных стран и я думаю, что нам нужно вооружиться знаниями языков, чтобы лучше помогать им.

These men hoped to equip themselves from killed and captured Yankees.

Они надеялись добыть себе оружие у пленных или убитых янки.

We could equip them with variable geometry detonators.

Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией.

In the intermission, I will equip you with more appropriate gear.

В антракте я снабжу вас вещевым довольствием.

The Sforza family needs substantial funds to re-equip its armies for the coming storm.

Семейство Сфорца нуждается в значительных средствах на переэкипировку своей армии перед предстоящими волнениями.

A profession that I think would equip you very well for the impersonation of the mysterious American who seems to have been the accomplice of the murderer.

Эта профессия, полагаю, дает Вам возможность перевоплотиться в таинственного американца, который был сообщником убийцы.

I can equip you with a fully articulate prosthetic, operationally indistinguishable from a real hand.

Вы получите протез с полной артикуляцией, который функционально ничем не отличается от настоящей рукой.

We have stockpiles of phaser rifles personal force fields, photon grenades- enough to equip an entire army.

У нас на складах запасы фазерных винтовок, персональные силовые поля, фотонные гранаты — достаточно, чтобы снабдить целую армию.

I can equip you with a fully articulate prosthetic.

Вы получите полностью подвижный протез.

We could equip each mine with a replicator unit.

Вы можем снабдить каждую мину устройством репликации.

He had made a raid one night on the Puttenham poultry farm, and now had feathers enough to equip a whole armoury.

Совершив ночной набег на патнамскую птицеферму, он запасся перьями в количестве, достаточном для целого арсенала арбалетов и луков.

And he proceeded to equip himself with a second pair of spectacles.

С этими словами он водрузил себе на нос еще одну пару очков.

What’s it gonna take to equip a flight of F-18s… with thermite plasma… within the next 36 hours?

В каком случае реактивные самолеты оснащаются… термитной плазмой в течение 36 часов?

Engine manufacturers equip their engines with self-diagnostic tools that wirelessly talk to the ground.

Производители моторов снабжают их инструментами для самодиагностики, которые связываются с землей.

We equip every available deputy with a UV light.

Надо снабдить всех полицейских ультрафиолетовым фонариком.

This feature aims to equip individual users with a tool to curb harassment they may be experiencing.

Эта функция направлена на то, чтобы снабдить отдельных пользователей инструментом для сдерживания преследований, которые они могут испытывать.

The aircraft were used to equip No. 44 Sqn, which had previously operated Bristol Blenheims, but these were instead transferred to No. 42 Sqn.

Самолеты были использованы для оснащения № 44 Sqn, который ранее эксплуатировался Bristol Blenheims, но вместо этого они были переведены в № 42 Sqn.

Warframe also released a movember special with new mustaches each week for the players to equip on their frames in 2015.

Warframe также выпустила movember special с новыми усами каждую неделю для игроков, чтобы экипировать их фреймы в 2015 году.

Sukarno ordered weapons from China to equip this Fifth Force.

Сукарно заказал оружие из Китая для оснащения этой пятой армии.

The AI can decide on its own to change what weapon you have decided to equip the party member with, if there is a different weapon in their inventory.

ИИ может самостоятельно решить, каким оружием вы решили вооружить члена партии, если в его инвентаре есть другое оружие.

It was hoped that they could equip themselves with arms recovered from fallen soldiers, of both sides, on the battlefields.

Была надежда, что они смогут вооружиться оружием, найденным у павших солдат обеих сторон на полях сражений.

In December 2017, the Marine Corps revealed a decision to equip every Marine in an infantry squad with the M27, replacing the M4 in that part of the service.

В декабре 2017 года Корпус морской пехоты обнародовал решение оснастить каждого морского пехотинца в пехотном отряде M27, заменив M4 в этой части службы.

A few months after its creation, it was amended to allow the CIA to both train and equip rebel forces.

Через несколько месяцев после его создания в него были внесены поправки, позволяющие ЦРУ как обучать, так и вооружать повстанческие силы.

The program seeks to equip students with skills to continue learning in the future.

Программа направлена на то, чтобы вооружить студентов навыками для продолжения обучения в будущем.

Mass-produced uniforms are a good way to equip thousands of soldiers quickly and efficiently.

Массовое производство униформы — это хороший способ быстро и эффективно экипировать тысячи солдат.

Pervasive game examples built on the EQUIP 2 software architecture, used in Equator and thereafter in IPerG, include Can You See Me Now?

Распространенные примеры игр, построенные на программной архитектуре EQUIP 2, используемой в Equator и впоследствии в Iperg’Е, включают в себя Can You See Me Now?

The Education Reform Act 1988 introduced a new compulsory subject of Technology, but there were insufficient funds to equip all schools to teach the subject.

Закон о реформе образования 1988 года ввел новый обязательный предмет — технологию, но не хватило средств, чтобы оснастить все школы для преподавания этого предмета.

Proposals to equip the Schmalturm with the 8.8 cm KwK 43 L/71 were made from January to March 1945.

Предложения по оснащению Schmalturm 8.8 cm KwK 43 L / 71 были сделаны с января по март 1945 года.

This plan aims to allow as many students to benefit from STEM education as possible and equip all students with scientific thinking and the ability to innovate.

Этот план направлен на то, чтобы позволить как можно большему числу студентов извлечь выгоду из STEM — образования и вооружить всех студентов научным мышлением и способностью к инновациям.

He tirelessly worked to raise and equip troops to reinforce the front lines and to push forward the fitting of new warships for the navy.

Он неустанно трудился над сбором и снаряжением войск для укрепления линии фронта, а также над подготовкой новых военных кораблей для Военно — морского флота.

Most families had sought to equip themselves with these luxury items, and in the years that followed, consumer demand increased significantly.

Большинство семей стремились обзавестись этими предметами роскоши, и в последующие годы потребительский спрос значительно возрос.

These features equip individual users with tools to curb harassment that they may be experiencing.

Эти функции предоставляют отдельным пользователям инструменты для сдерживания преследований, которые они могут испытывать.

Will remembers Sachin’s advice that werewolves can only be killed by silver bullets or fire, so he and Eliana equip themselves with homemade flame throwers.

Уилл помнит совет Сачина, что оборотней можно убить только серебряными пулями или огнем, поэтому они с Элианой вооружаются самодельными огнеметами.

He cooperated with the Army to equip the airplanes with a rudimentary flight indicator to help the pilot avoid climbing too steeply.

Он сотрудничал с армией, чтобы оснастить самолеты рудиментарным индикатором полета, чтобы помочь пилоту избежать слишком крутого подъема.

In 1989, Lexus became among the first premium car marques to equip models with premium audio systems, in partnership with stereo firm Nakamichi.

В 1989 году Lexus стал одним из первых автомобилей премиум — класса marques, оснащенных аудиосистемами премиум — класса, в партнерстве со стереофонической фирмой Nakamichi.