To coordinate синоним

But even more important, I can move my body while I hold the manipulator, the clicker, and stabilize and coordinate my body, and I can even walk around.

Но что важно, я могу двигаться, всё ещё держа в руке пульт, удерживать и направлять своё тело, и даже ходить кругами.

They require us to use our attention and coordinate it together.

Они требуют от нас общего внимания и согласованных действий.

Climate change is going to require that a lot of people are being able to coordinate their attention in the most empowering way together.

Проблема изменения климата требует от всех людей без исключения объединиться и максимально сконцентрировать своё внимание.

So even if you’re interacting with colleagues who are in Europe, you’re immediately thinking about: What does it take to coordinate communication when people are far away?

Даже когда вы общаетесь с коллегами из Европы, вы прежде всего думаете: что нужно для общения с людьми, находящимися настолько далеко?

The organizers of these movements and the members of these movements increasingly communicate and coordinate with smartphones.

Организаторы и участники этих движений всё больше и больше общаются и координируют действия через смартфоны.

We help people coordinate , cooperate, support one another.

Поможем людям взаимодействовать, сотрудничать, поддерживать друг друга.

It was pretty difficult because it’s difficult to coordinate .

Было довольно трудно, потому что трудно держать равновесие.

We simply think it’s vital to coordinate efforts.

Мы просто думаем, что жизненно важно координировать наши усилия.

For the past decade the policies of the Northern Coordinate Union have been treated with thinly veiled contempt by more and more member states of the Commonwealth.

В последнее десятилетие все больше регионов Содружества выражает неодобрение политике Северного Координационного Союза.

I’ll devise an action plan to help us coordinate better.

Я разработаю план действий для более эффективного сотрудничества между отделами.

And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff-

И я мог бы работать с командой политиков, координировать работу с Палатой, руководителями аппаратов…

So I’m gonna post a unit outside, and I’ll coordinate with the hospital security.

Поэтому я собираюсь поставить пост снаружи и координировать свои действия со службой безопасности больницы.

They’re the guys who coordinate the science and technology programs for the Navy.

Эти парни координируют разработки и прикладные программы для ВМФ.

Ask Ryan Long to set up a meet and help coordinate the long-awaited uprising.

Попросить Райана Лонга устроить встречу и помочь в координации долгожданного восстания.

That and a communication system which will enable us to coordinate the whole activity.

Организация и система связи, которая позволит нам согласовывать свои действия.

They’re now forcing me to coordinate the financing of their next plot through Grayson Global.

Сейчас они заставляют меня координировать финансирование их нового плана через Грэйсон Глобал.

The block calculated its exact coordinate and integrated it into the map.

Блок рассчитал точные координаты и включил ее в карту.

And I’ll touch base with the local sheriff and coordinate with him on the investigation.

Свяжусь с местным шерифом и согласую с ним расследование.

He’s helping coordinate federal resources as we identify the dead and try to understand what happened here.

Он помогает координировать федеральные ресурсы в процессе идентификации погибших и попытки понять, что здесь произошло.

Plans to coordinate with distant agents of the New Renaissance.

Согласовать планы с разбросанными по всей Галактике агентами нового ренессанса.

We can’t coordinate , but you can get to me through my associate.

Мы не можем этим совместно заниматься, но вы можете связаться со мной через моих помощников.

It traces the source of the signal and gives a map coordinate .

Он отслеживает источник сигнала и указывает координаты на карте.

Coordinate with metro police to set up a point-by-point grid encompassing a ten-mile radius.

Согласуйте с городской полицией насчет установки радиуса в 10 миль.

He could even feel the mass of Valisk’s wrecked industrial stations in their proper coordinate .

Он даже мог чувствовать массы разрушенных промышленных станций Валиска на положенных им местах.

It suddenly acquired four additional personalities and was unable to coordinate them.

Палач неожиданно получил четыре дополнительных личности и был не в состоянии координировать их.

It may take him a little time to discover I left the coordinate overrides switched in.

Ему может понадобиться немного времени, чтобы заметить, что я оставил включенной корректировку координат.

On your request we will contact your family physician or the doctors involved in your treatment to coordinate the transfer of your medical history.

При Вашем желании, мы свяжемся с Вашим лечащим врачом, чтобы обсудить детали Вашего заболевания.

In this context, it is essential to preserve and promote traditional medicine and to coordinate the Western health system with traditional care options.

В этой связи необходимо содействовать возрождению и поощрению традиционной медицины и координации западной медицинской системы с различными формами традиционного лечения.

Linus Torvalds continues to coordinate the work of several hundred developers with the help of a few trusty deputies.

Линус Торвальдс продолжает координировать работу нескольких сотен разработчиков с помощью нескольких доверенных лиц.

The radio satellites transmit the packets of information on a standard radio frequency in a format based on the coordinate values of the receiving device.

Радиовещательные спутники передают пакеты информации на частоте стандартного радиовещания в формате, основанном на значениях координат ПУ.

On legislation and in election campaigns, they often coordinate with the AFL-CIO to present a common front.

В вопросах законодательства и при проведении избирательных кампаний они часто координируют свои действия с АФТ — КПП, выступая единым фронтом.

Programme countries sometimes have little control over the aid provided for tax reform or they need to coordinate with a large number of donors.

Страны осуществления программ часто слабо контролируют использование помощи, полученной на цели налоговой реформы, или им нужно координировать проводимые мероприятия с большим числом доноров.

Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism.

В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями.

Plans have been made to coordinate the programme’s activities with the daily work of IPTF and civil affairs.

Разработаны планы координации деятельности в рамках программы с повседневной работой СМПС и сотрудников по гражданским делам.

The sectoral conferences had been established to coordinate the work of the autonomous communities and the town councils.

В целях координации работы автономных областей и городских советов были учреждены секторальные конференции.

National Coordinators would be appointed to coordinate communications with appropriate government agencies.

Для координации усилий с соответствующими правительственными учреждениями будут назначены национальные координаторы.

It’d be the last time a single mother gets to coordinate a raid, which I really can’t live with on a philosophical level, so I’ll be back.

А то это будет последний раз, когда операцией руководит мать — одиночка, а я не переживу этого на философском уровне, так что я вернусь.

An impartial working group could be created to coordinate these efforts.

Для координации таких действий можно было бы создать независимую рабочую группу.

It continues to coordinate its activities at the tactical level with all counter-piracy stakeholders.

Участники этой операции продолжают координировать свою деятельность на тактическом уровне со всеми участниками деятельности по борьбе с пиратством.

We need to coordinate a battle plan, a way to strike at the heart of the collective.

Нам нужно скоординировать план сражения, способ ударить в сердце коллектива.

The Ministry of Health appointed an ARH Project Officer in 2003 to coordinate the project at headquarter level.

В 2003 году Министерство здравоохранения назначило специального сотрудника для координации работы в рамках Проекта по РЗП на уровне штаб — квартиры.

Toggle between the Horizontal and Equatorial Coordinate Systems.

Переключение между горизонтальными и экваториальными координатами.

For example, at each bi-annual IOMC meeting, POs discuss and coordinate their new activities supporting SAICM implementation.

Например, в ходе каждого, проводимого раз в два года, совещания МПРРХВ участвующие организации обсуждали и координировали свои новые мероприятия, осуществляемые в поддержку СПМРХВ.

The proposed position would have a sound background in one of the Unit’s disciplines and coordinate all operations within the Unit.

Сотрудник на этой предлагаемой должности будет знающим специалистом в одной из областей работы Группы и будет координировать все операции внутри Группы.

The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS.

Отдел материально — технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе.

An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach.

Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход.

Oversee the management of the funding mechanism for the Millennium Development Goals, which will coordinate donor resources and consolidate allocations.

Надзор за функционированием механизма финансирования деятельности, направленной на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, который будет обеспечивать координацию поступления ресурсов от доноров и консолидацию ассигнований.

The Government established the Interim Haiti Recovery Commission to coordinate and oversee recovery and reconstruction efforts.

Для осуществления координации усилий по восстановлению и реконструкции и контроля за этими усилиями правительство создало Временную комиссию по восстановлению Гаити.

The visual acuity of a volleyball player is fundamental for the speed of the execution of movements, body stability and the capacity to coordinate eyes and hands.

Зрительная способность игрока в волейбол крайне важна для быстроты исполнения движений, стабильности тела и координации глаз — рука.

Proper positioning of body weight in standard stands helps coordinate movement.

Правильное расположение веса тела в стандартных стойках помогает согласовать движения.

Attempting to coordinate the activities of the highly complex United Nations system has been a perennial challenge to the Organization.

Стремление координировать деятельность высокосложной системы Организации Объединенных Наций является постоянной задачей Организации.

Therefore, NSIs should where possible make efforts to coordinate further the harmonisation of this source, including comparing best practises among countries.

Таким образом, НСИ следует по возможности прилагать усилия с целью дальнейшей координации деятельности по согласованному использованию этого источника, в том числе посредством сопоставления оптимальной национальной практики.

If we coordinate on national ad-buys, organize crossover events, develop fund-raising apps, I think it would go a long way…

Если мы скоординируем покупку рекламного времени по всей стране, организуем массовую рассылку и сбор средств, я думаю, мы продвинемся.

In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created and included in the metadata of the population grid.

В данном случае следует создать идентификатор для системы координат и включить его в метаданные картограммы населения.

Each country uses its own coordinate grid depending on the adopted reference-ellipsoid.

Каждая страна пользуется собственной сетью координат в зависимости от принятого исходного эллипсоида.

Guinea Bissau indicated that it intends to coordinate to ensure that the next national census will include questions on persons with disabilities.

Гвинея — Бисау указала, что она намерена произвести координацию с целью обеспечить, чтобы следующая национальная перепись включала вопрос об инвалидах.

It is also necessary to have leaders who can coordinate the work of people of such diverse backgrounds and keep them driving toward a common goal.

Обязательно должны быть лидеры, способные координировать работу столь разных специалистов и поддерживать их движение к общей цели.

The coordinate system is defined based on the robot, where it is and what it’s looking at.

Это система координат, определённая роботом, его положением и ориентацией в пространстве.

It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity.

Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости.

The fighting is “a test of how well Washington and Europe will coordinate ” when faced with a crisis, said Franklin Holcomb from the Institute for the Study of War.

По словам Франклина Холкомба (Franklin Holcomb) из Института изучения войны, эти бои являются «проверкой того, насколько хорошо Вашингтон и Европа смогут координировать свои действия» в случае кризиса.