To call somebody синоним

not only did they get there and have to wait, but then the engineers, when they finally did get there, for the third time, they had to call somebody .

техники не могли сразу добраться к месту установки DSL, но когда они всё же появились на месте в третий раз, они звонили кому — то за советом.

But their purpose is purely instrumental, for to call somebody a liberal nowadays in Poland is more pejorative than calling him a son of a bitch.

Но их цель чисто инструментальна, поскольку слово либерал сегодня в Польше является гораздо более оскорбительным, чем сукин сын

Come on, call somebody , you nitwit.

Давай, позвони кому — нибудь, дубина.

Could you call somebody in Sicily?

Может позвонить кому — нибудь в Сицилии?

When he wakes up, he’ll call somebody .

Когда он очнётся, он позвонит кому — нибудь.

It seems there has been a call, Somebody is listening to Swing.

Нам сообщили, что здесь слушают свинг.

I’ll call somebody .

Сейчас кое — кого позову.

What do you call somebody who believes they should meet somebody naturally, you know, without being set up?

Как ты называешь кого — то кто верит, что должен встретить свою половинку естественным путём, без того, чтобы их сводили?

I’m always amused when they call somebody ‘one-sided’.

Меня всегда забавляет, когда они называют кого — то односторонним.

At the beginning of each class, the professor would call on somebody to present the case.

В начале каждого занятия профессор вызывал кого — нибудь, чтобы представить кейс.

Don’t you have somebody on call for that in case of emergencies?

Разве у вас нет кого — нибудь для вызова на экстренный случай?

You can’t just call up and ask somebody for a favor.

Нельзя просто так позвонить и попросить её об одолжении.

JE: When you got this call out of the blue — Tony’s really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke.

Х.Э.: Когда тебе вот так неожиданно позвонили. Тони очень стеснителен, и пришлось его долго уговаривать, чтобы такой скромник как Тони позволил привести Люка сюда.

Somebody has to make the call as to what does or does not rise to the level of a national security concern.

Кто — то должен принять решение что имеет, а что не имеет отношения к угрозам национальной безопасности.

You can take a cowpie and call it filet mignon, but somebody’s going to catch on during dinner.

Вы можете взять коровью лепешку и назвать ее филе — миньон, но кто — нибудь обязательно поймет это во время обеда.

Now, somebody call the pound ’cause my stomach is growling.

— Теперь, кто — нибудь бей тревогу потому что мой живот урчит.

Your business is installing software upgrades. So I suggest you have somebody up on 14 give me a call about this…

Ваше дело — обновлять программы, так что пусть кто — нибудь с 14 — ого позвонит мне насчет этого.

‘Hungry Joe’s afraid he’ll have to replace somebody who goes on sick call, even though there is no sick call.

Заморыш Джо боится, что ему придется заменить кого — нибудь из больных, хотя, правда, освобождать по болезни запрещено.

I tried to call, but somebody spilled milky all over daddy’s phoney.

Я пытался дозвониться сюда, но кто — то срыгнул молочка на папин телефон.

Please, somebody , anybody, if you think you’ve got a good idea on how to stop this anarchy, call me.

Пожалуйста, кто — нибудь, хоть кто — то, у кого есть мысли как остановить этот беспредел, позвоните мне.

Can you call my home, connect me, and control circuit so that it can’t be monitored, can’t be locked, can’t be traced-even if somebody has programmed just that?

Ты соединишь меня с домом, но так, чтобы линию нельзя было прослушать и засечь, откуда я звоню, даже если тебе дадут такое задание.

But the door was locked, and somebody on the call box… Said they didn’t know who I was and couldn’t let me in.

Но дверь была закрыта и по домофону сказали, что не знают, кто я такая и не впустили.

What are you more upset about — that somebody just stole our family heirlooms or that I broke the Sabbath to call the police?

Из — за чего ты больше расстроен: что кто — то только что украл наши семейные реликвии или что я нарушила Шаббат и вызвала полицию?

Pierce, call off your men before somebody gets hurt.

Пирс, угомони своих людей, пока никто не пострадал.

Somebody call Kerry Washington.

Так, звоните Керри Вашингтон.

Also, somebody call the Pope because according to your summation, I oughta be a saint.

И кто — нибудь, сообщите Римскому Папе, потому что если верить твоим выводам, я, должно быть, святой.

Hey, somebody call Meredith Grey up in maternity.

Эй, кто — нибудь, позовите Мередит Грей в родильное.

Can you call out on that thing and get me connected with somebody in charge?

Ты можешь по этой штуке связаться с кем — нибудь главным?

You need somebody for an unsavory job, this is who you call.

Если вам нужен кто — то для грязной работы — звоните им.

You can call it professional deformation, but I only like old objects that have belonged to somebody .

Вы можете назвать это профессиональным сдвигом, но мне нравятся только такие старые вещи, которые принадлежали кому — нибудь.

Somebody call the exterminator?

Кто — нибудь позвонил в санэпидемстанцию?

Somebody call for an excavation expert?

Кто — то звал эксперта по подкопам?

Did somebody call a cheerleader?

Кто — нибудь вызывал черлидера?

Uh, the L.A.P.D. just said that it’s not their job to dig out somebody else’s trash, and to call if we find the body, but in the meantime, there’s nothing they could do.

В полиции сказали, что копаться в мусоре не их работ, сказали перезвонить, если найдем тело. А пока они ничего не могут сделать.

But if I call around and luck up on somebody who has these rocks, then we’re still good for next week, right?

Но, если я посижу на телефоне, и мне повезёт с кем — нибудь, у кого есть эти камни, тогда всё в силе на следующей неделе, так?

Call me if you see somebody with a sports bag. I’ll be here in a flash.

Если увидишь кого — нибудь со спортивной сумкой, позвонишь мне по мобильному.

Somebody get me a wake-up call, or I’ll sleep right through!

Кто — нибудь позвоните мне утром, а не то я всё просплю!

I guess somebody gave me a wake up call.

Похоже, что кто — то на меня повлиял.

Somebody call the Department of Defense.

Кто — нибудь, позвоните в Министерство обороны.

Ay, somebody call pest control?

Кто — нибудь, позвоните в санэпидем?

Jesus Christ, somebody call the cops!

Боже мой! Вызовите полицию!

Somebody call con Edison and prepare for a blackout ’cause A Player Named Gus and Laura are gonna make the lights go out in this city.

Кто — нибудь позвоните на станцию и готовьтесь к отключениям, потому что игрок Гас и Лора, собираются отключить свет в этом городе.

Ooh, somebody call CSI, because there was a murder scene in that bathroom.

Кто — нибудь, вызовите следователя, потому что эта ванна была местом преступления.

If they get a call and somebody alleges that somebody saved seed, they’ll send an investigator out to look into the matter.

Если кто — то позвонит и кто — то заявит о факте сохранения кем — то семян, они посылают следователя для сбора информации.

The Captain of the Swiss Guard got a call from somebody who claims to have some primo info.

Капитану швейцарской гвардии позвонил какой — то тип и сказал, что располагает первоклассной информацией.

Did somebody call a master jingle-ist?

Кто — то вызывал лучшего мастера джинглов?

Uh, could somebody go down to the condo office… — and have them call an ambulance?

Пусть кто — нибудь сходит в контору и вьiзовет Скорую.

Somebody better speak up, and you better speak up fast because a call to the dean over at Dartmouth will trigger an immediate review on your admission status.

Лучше кому — нибудь заговорить, а не то, звонок декану Дартмауфу плохо скажется на вашем поступление в колледж.

Would somebody please call me a betwetting Marmite-eating pedophile Nazi so I can get back to the Internet I am used to?

Может, кто — нибудь назовет меня педофилом — педофилом — нацистом, чтобы я мог вернуться в Интернет, к которому привык?

Somebody can call himself Silesian because he lives in Silesia no matter what nationality he is Polish, German or Czech etc.

Кто — то может называть себя Силезцем, потому что он живет в Силезии, независимо от того, какой национальности он поляк, немец или чех и т. д.

If somebody has Norway Maples in their back yard or neighbourhood, they will call them that.

Если у кого — то есть норвежские Клены на заднем дворе или по соседству, они будут называть их так.

If somebody has Norway Maples in their back yard or neighbourhood, they will call them that.

Если у кого — то есть норвежские Клены на заднем дворе или по соседству, они будут называть их так.

I have no medical experience and I run over there and tell somebody to call 911.

У меня нет никакого медицинского опыта, и я бегу туда и говорю кому — нибудь позвонить 911.

He receives a call that summons him to the J. Cleaver Axe-Handle Estate, where somebody supposedly has been murdered.

Он получает звонок, который вызывает его в поместье топора Дж. Кливера, где предположительно кто — то был убит.