Тілмаш синоним

Смотреть что такое ТОЛМАЧ в других словарях:

ТОЛМАЧ

ТОЛМАЧ, -а, м. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров.

ТОЛМАЧ

толмач м. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

ТОЛМАЧ

толмач м. уст.interpreter

ТОЛМАЧ

толмач
См. переводчик…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
толмач
см. переводчик
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
толмач
сущ., кол-во синонимов: 1
• переводчик (14)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
переводчик… смотреть

ТОЛМАЧ

ТОЛМАЧ(тат.). Устный переводчик.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.ТОЛМАЧпереводчик, посредник при сношения… смотреть

ТОЛМАЧ

толмач толма́чрод. п. -а́, толма́чить «переводить», укр. товкма́чити – то же (под влиянием толк), др.-русск. тълмачь «переводчик, толмач», толмач (част… смотреть

ТОЛМАЧ

род. п. -а, толмачить «переводить», укр. товкмачити – то же (под влиянием толк), др.-русск. тълмачь «переводчик, толмач», толмач (часто в XVI–XVII вв., Сказ. Мам. поб. 2; см. Шамбинаго, ПМ 9; Гагара 78; Котошихин и др.), хорв.-глаголич. тльмачь, болг. тълмач, сербохорв. тумач, род. п. тумача, тумачити, 1 л. ед. ч. тумачим, словен. tolmac, tolmaciti, 1 л. ед. ч. tolmacim, чеш. tlumac, tlumociti, слвц. tlmac, tlmоcit, польск. tumacz, tumaczyc, в.-луж. tоmаc, tomacic.Слав. *tъlmacь является древним заимств. из тюрк.; ср. кыпч. tylmac, казах. tilmas, тел., алт. tilmac, тур. dilmac, уйг. tilmazi (см. Радлов 3, 1091, 1390, 1770); ср. Юркянкаллио, Studiа Orientalia, Хельсинки, 1952, 17, I и сл.; Мi. ЕW 369; ТЕl. 2, 177; Младенов 644. Первоисточник всех этих слов ищут в языке митанни – talami «переводчик, толмач» (см. Клюге-Гетце 109; Юркянкаллио, там же). Тюрк. происхождение приводимого выше слова предполагает Менгес (Oriental Еlеm. 52). Из какого-либо зап.-слав. языка или из венг. tolmacs заимств. ср.-в.-н. tolmetsche, нов.-в.-н. Dolmetsch – то же; см. Клюге-Гетце, там же; Локоч 162. Местн. н. укр. Толмач, польск. Тumасz, в Галиции (Барсов, Мат. 199), явно происходит от тюрк. племенного названия Тоlmаc; см. выше, толковины.••[Немет («Асtа Orientalia Hung.», 8, 1958, стр. 1 и сл.) в специальной работе оспаривает этимологию Юркянкаллио, принимая во внимание толкование Ларошем митаннийск. tal(a)mi-= «большой», и предполагает происхождение из печенежск., ср. тюрк. til/til «язык». – Т.]… смотреть

ТОЛМАЧ

1) Орфографическая запись слова: толмач2) Ударение в слове: толм`ач3) Деление слова на слоги (перенос слова): толмач4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

ТОЛМАЧ

(2 м), Р. толмача/, Тв. толмачо/м; мн. толмачи/, Р. толмаче/йСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

-а́, м. устар.
Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре).Толмач не успевал переводить вопросы царя. Костылев, Иван Грозный.Синонимы: переводчи… смотреть

ТОЛМАЧ

толмач сущ.муж.одуш. (1)мн.им.мне вторят, и даже азиатские толмачиПут2.

ТОЛМАЧ

Др.-рус. Заимств. из тюркск. яз., где тълмачь > толмач, скорее всего, передает кыпчакск. tylmač, того же корня, что til «язык».Синонимы: переводчик… смотреть

ТОЛМАЧ

м уст
drogomano m; intérprete mСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

м. уст. interprète m, truchement m

ТОЛМАЧ

См. ямщикВ. В. Виноградов.История слов,2010Синонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

толма́ч,
толмачи́,
толмача́,
толмаче́й,
толмачу́,
толмача́м,
толмача́,
толмаче́й,
толмачо́м,
толмача́ми,
толмаче́,
толмача́х
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
переводчик… смотреть

ТОЛМАЧ

ТОЛМАЧ толмача, м. 1. переводчик (старин., спец.). Ѓ В древней Руси — должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (истор.). 2. Толкователь, комментатор (старин.).<br><br><br>… смотреть

ТОЛМАЧ

м. уст.truchimán m, trujamán m, dragomán m

ТОЛМАЧ

– устный переводчик при разговоре, переговорах лиц разных национальностей, не знающих языка друг друга. Это обозначение относится к прошлому и к языковым контактам в восточных регионах России. Ср. переводчик, драгоман…. смотреть

ТОЛМАЧ

м. уст.interprète m, truchement mСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

толма́ч, -а́, -о́мСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

переводчик. В отличие от Толковника (книжного переводчика), толмач — переводчик устной речи, например, при заключении договора с участием иностранного купца (т.е. он творил синхронный перевод). … смотреть

ТОЛМАЧ

Толма́ч. Др.-рус. Заимств. из тюркск. яз., где тълмачь > толмач, скорее всего, передает кыпчакск. tylmač, того же корня, что til «язык».

ТОЛМАЧ

толм’ач, -‘а, твор. п. -‘омСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

сущ. муж. рода; одуш.товмач

ТОЛМАЧ

Ударение в слове: толм`ачУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: толм`ач

ТОЛМАЧ

— переводчик устной речи инородцев.Синонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

імен. чол. родуистолкователь

ТОЛМАЧ

толма’ч, толмачи’, толмача’, толмаче’й, толмачу’, толмача’м, толмача’, толмаче’й, толмачо’м, толмача’ми, толмаче’, толмача’х

ТОЛМАЧ

dragomanСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

-а〔阳〕〈古〉＝переводчик. Синонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

м. ист. уст.
interprete, dragomanno ист.
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
переводчик

ТОЛМАЧ

Начальная форма — Толмач, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

ТОЛМАЧ

толмач, толм′ач, -а, м. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров.

ТОЛМАЧ

Тол Толмач Том Мат Мао Мало Лот Амт Чат Атм Атом Лом Матч Там Отчал Моча Мот Молча

ТОЛМАЧ

ТОЛМАЧ, -а, м. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров.

ТОЛМАЧ

М qəd. 1. dilmanc, tərcüman; 2. təfsirçi.

ТОЛМАЧ

толмач толм`ач, -`а, тв. -`ом

ТОЛМАЧ

tulks; iztulkotājs, izskaidrotājs

ТОЛМАЧ

м иск.тылмач (тәрҗемәче)

Источник

тілмаш

  • 1
    тілмаш

    Казахско-русский словарь > тілмаш

  • 2
    тілмаш

    Казахско-русский экономический словарь > тілмаш

  • 3
    тілмаш

    переводчик

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > тілмаш

См. также в других словарях:

  • дүңше — (Шығ.Қаз., Зайс.) тілмаш, аудармашы. Бұрын болыстар д ү ң ш е ұстайтын еді (Шығ.Қаз., Зайс.). Қытай қазақтарында дунча полиция, кеңсе жұмысының адамы …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • орчулықчы — (Монғ.) аудармашы, тілмаш. Байқалов бастап келген қызыл армияның бір қазақ әскері о р ч у л ы қ ч ы істеді (Монғ.). [Монғолша орчуулач аудармашы (Рус. монг. сл., 425)] …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ақылсыздау — сын. Ақылы аздау, ақылы кемдеу. А қ ы л с ы з д а у болса, «Әй, неге олайсың» деп бәрібір мойнына қойып салып, жөнге түсіре алмасың тағы анық (Ж. Әлмашұлы, Тар дүние, 142). Гүлжім аспан әлеміне айбатты, Қайратына тамсандырған аймақты, Қайсар… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • арт — I зат. Тоғызқұмалақ тақтасындағы солдан оңға қарай санағандағы бірінші отаудың аты. Әр ойыншының отаулары солдан оңға қарай: А р т, Тектұрмас, Атөтпес, Атсыратар, Бел, Белбасар, Қандықақпан, Көкмойын, Маңдай деп аталады (Ә. Ақшораев, Тоғызқұмалақ …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ата — бұғы. Бұғының үлкені (еркегі). А т а б ұ ғ ы анадай жерде қаздиып қарауыл қарап тұр екен (Қаз. әдеб., 05.06.1987, 14). Ата жау. Ежелгі, байырғы жау, қанды қол дұшпан. Ата күші. этногр. Құдалық салтта жігіт жағы беретін жол жорағылардың бірі. Салт …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ауыз — Аузы кебістей болды. Аузы ыржиды, мәз болды. Мұрны біздей сүйірлене, ұрты суала, а у з ы к е б і с т е й б о п ыржия, иегі имие қалыпты (І. Есенберлин, Шығ. Жин., 1, 39). Аузы кепердей болды [аузын кепердей қылды]. жерг. Қатты шөлдеді, таңдайы… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • билікті — сын. Қолында билік бар. Б и л і к т і әміршіге лайық, құрметпен, түземді әскер, мерейлі мехмандар алдында салтанатты аттанды (М. Мағауин, Аласапыран, 2, 103). Билікті сөз. Билік иесі айтатындай, өтімді сөз. – Сендер енді мені кешіріңдер, деді… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • бөкенсіз — сын. Бөкені жоқ, бөкен болмайтын (жер). Арғы жағы үлкен жыра болушы еді. Ол б ө к е н с і з болмауға тиіс (Ж. Әлмашұлы, Тар дүние, 476) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • еңездік — зат. жерг. Қолайсыздық, жетімсіздік. Енді орыс ұлықтарына қарағалы, ел ішіндегі е ң е з д і к т і айтайын деп жетсек те, тіліміз жетпей, араға тілмаш саламыз (С. Жүнісов, Ақан сері, 2, 111) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • жорғалақ — зат. сөйл. Жорғақ. Екі тілмаш ж о р ғ а л а қ ел кісілеріне, болыстарға қарамайды (М. Әуезов, Қилы заман, 12) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • кәстөм — зат. Ер адамдардың пенжек пен сымнан тұратын жеңілдеу сырт киімі. Иығынан сыпырылып түскен к ә с т ө м і н етегінен, жеңінен жармасқандардың қолында қалдырып, мәшинеден қаба сақалға ілесе секірді (Ж. Қорғасбек, Үлпілдек, 138). Оның ар жағында… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Источник

Содержание

  • 1 Казахский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Казахский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. тілмаш тілмаштар
Р. тілмаштың тілмаштардың
Д. тілмашқа тілмаштарға
В. тілмашты тілмаштарды
М. тілмашта тілмаштарда
Исх. тілмаштан тілмаштардан
Тв. тілмашпен тілмаштармен

тілмаш

Существительное.

Корень: -тілмаш-.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. переводчик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. аудармашы

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От русского слова «толмач».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

 Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Источник

Значение слова переводчик

  • Определения слова переводчик

    • тот, кто переводит, то есть воспроизводит тексты, созданные на одном естественном языке, средствами другого языка.
      • Дух (личность) переводчика веет в самом верном переводе, и этот дух должен быть достоин сочетаться с духом им воссозданного поэта.
    • техн. орган управления, переводящий какой-либо механизм из одного режима работы в другой
    • Он знает, как минимум, два языка.
    • Человек какой специальности в Карфагене имел право носить на груди знак попугая?
    • Это особа, которая помогает двум говорящим на разных языках людям понимать друг друга, для чего повторяет каждому из них слова другого, исказив их в собственных интересах.
    • Толмач.
    • Автор перевода иностранного произведения.
    • лицо, свободно владеющее иностранным языком
    • человек, помогающий общаться людям на разных языках
    • толмач
    • это особа, которая помогает двум говорящим на разных языках людям понимать друг друга, для чего повторяет каждому из них слова другого, исказив их в собственных интересах
    • он знает, как минимум, два языка
    • автор перевода иностранного произведения

Синонимы к слову переводчик

    • драгоман
    • толмач

Однокоренные слова для переводчик

  • глаголы

    • перевести
    • переводить
    • вести
    • водить
    • вывести

    прилагательные

    • переводной

    существительные

    • перевод
    • переводчица

Перевод слова переводчик на другие языки

Посмотрите другие слова

    • Что такое грязнуть
    • Определение термина груститься
    • Толкование слова грохаться
    • Что означает понятие яратыу
    • Лексическое значение узористо
    • Словарь значения слов бактэрыёлаг
    • Грамматическое значение бактерияшинос
    • Значение слова махав
    • Прямое и переносное значение слова громыхнуться
    • Происхождение слова алансонец
    • Синоним к слову как аукнется, так и откликнется
    • Антоним к слову ревматолог
    • Омоним к слову тезаурус
    • Гипоним к слову грот
    • Холоним к слову василёк
    • Гипероним к слову алапаевец
    • Пословицы и поговорки к слову аларец
    • Перевод слова на другие языки алатырец
Источник

Раньше я приводил в темах про монголов лексический материал из языка средневековых татар Чингизхана, которых нынче принято называть татар-монголами или просто монголами. Большинству слов я приводил аналогии из современного казахского языка, но не находил аналогий в современных монгольских языках, наскидку, это камак, караул, улук, өлюк, айғыр,ителгі, буркут, баурчи, уйук, хыруар, отчи, катын, кекіл и т.д. и т.п.

Некоторым из них не нашел соответствий не только в монгольских языках, но и в казахском. Одним из таких было слово «переводчик, вот эта цитата из Рашид ад-Дина: «Подумав одно мгновенье, каан спросил:»«Он сам тебе сказал или через келимчи?» Это общетюркское «келäмäчи» и древнетюркское 

dbe93fadce1f.jpg

в основе которого древнетюркская лексема «слово»:

2803a8248913.jpg

Так куда же пропало это слово и понятие «келäмäчи» в казахском языке?

Эврика! Нашел его и предполагаю, что оно спряталось от всех под словом «келäмäч» или «келемеж« и даже слегка сменило свое первоначальное значение с «повторять» (типа переводить, повторять слова) на «надсмехаться» (типа как обезьяна или попугай), благо был синоним, уверенно сходу его заменивший «тілмаш» (тілмач или искаж. толмач) от слова тіл (язык) — «переводчик».

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Тілек синоним
  • Тиэтилперазин аналоги и синонимы
  • Тиэргэн синоним
  • Тишь да гладь синоним
  • Тишина шум синонимы