Казахско-русский словарь
тиімсіз
- тиімсіз
-
невыгодный, неэффективный, неприемлемый
Казахско-русский словарь.
2013.
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: тиімсіз |
|
---|---|
Көптеген сыншылар қоғамдық жұмыс күші артық және тиімсіз деп айтса да, Элиопулос келіспейді. |
Хотя многие критики говорят, что государственная рабочая сила избыточна и неэффективна, Элиопулос не согласен. |
5% жергілікті ерітінді экземаның өршуін азайту үшін тиімсіз болды. |
5% раствор для местного применения оказался неэффективным при уменьшении вспышек экземы. |
Бақытымызға орай, емдеу зиянды орнына тиімсіз болды. |
К счастью, лечение оказалось неэффективным, а не вредным. |
Қуатты тиімсіз пайдалану үшін жаңа компьютерлердің нақты жүктемесі кері шақырылды. |
Буквальное количество новых компьютеров было отозвано за неэффективное использование энергии. |
Көрдіңіз бе, оның биліктегі кезеңін мақтаншақ, босқа…… қуғын — сүргін, тиімсіз саясат деп келеке етеді. |
Видите ли, это высмеивает период его пребывания на посту как время гордыни, расточительства … репрессий и неэффективной политики. |
Екі көлік экономикалық және экологиялық жағынан тиімсіз , бірақ бәрібір сізбен бірге жүрген артық. |
Ну, две машины экономически и экологически неэффективны, но все же предпочтительнее, чем ехать с вами. |
Брюссель қазіргі қондырғы тиімсіз және қылмыскерлер мен адам саудагерлеріне ұйымның шекарасын кесіп өту арқылы құтылуға мүмкіндік береді дейді. |
Брюссель говорит, что нынешняя система неэффективна и позволяет преступникам и торговцам людьми уйти, просто пересекая границы образований. |
Көптеген адамдар антибиотиктер вирустық ауруларға қарсы тиімсіз екенін түсінбейді. |
Многие люди не понимают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний. |
Мен парацетамолды тиімсіз дәрі деп санаймын. |
Я считаю парацетамол неэффективным лекарством. |
Көптеген адамдар антибиотиктердің вирустық ауруларға тиімсіз екенін білмейді. |
Многие люди не знают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний. |
Кейбір баланың жоғары ұпайын жеңуге тырысу — уақытты тиімсіз пайдалану. |
Попытка побить высокий балл какого-то ребенка — неэффективное использование вашего времени. |
Мектеп компьютерлік зертхананың қаражатын тиімсіз пайдаланды. |
Школа неэффективно использовала средства компьютерного класса. |
Ғалымдар безгекті емдеу үшін қолданылатын ең тиімді дәрі Оңтүстік — Шығыс Азияның кейбір бөліктерінде тиімсіз болып бара жатқанын ескертті. |
Ученые предупреждают, что наиболее эффективный препарат, используемый для лечения малярии, становится неэффективным в некоторых частях Юго-Восточной Азии. |
Саяси және әлеуметтік бейберекеттікке қарсы тұру мәдениетті құралдардың тиімсіз болатынын түсіндім. |
До меня начало доходить, что противостоять политическому и социальному хаосу культурными средствами было бы неэффективно. |
Вирусты емдеуде антибиотиктерді қолдану тиімсіз . |
Использование антибиотиков при лечении вируса неэффективно. |
Бес өз — өзіне көмектесу кітабынан кейін Сергей әлі де басқаруға өте тиімсіз көзқараста болды. |
Пять книг самопомощи спустя, Сергей все еще имел ужасно неэффективный подход к управлению. |
Джейн Рицзоли сіздің өліп жатқаныңызды көргенде тиімсіз детективті ойнай алады. |
Джейн Риццоли может сыграть бесполезного детектива, наблюдающего за вашей смертью. |
Ол табиғатты, ауаны жақсы көретін, лас, бақылаусыз, анархиялық, тиімсіз екендігімен аман қалады …? |
Так как он будет выживать с тем, что природа его, au fond, грязна, неуправляема, анархична, неэффективна …? |
Жанармайға қол жетімділікті шектеу қатты қалдықтарды жинау сияқты қызметтерді ұсынуды тиімсіз және көбіне экологиялық тұрақсыз етеді. |
Ограничения в доступе к топливу делают предоставление услуг, таких как сбор твердых отходов, неэффективным и зачастую экологически неустойчивым. |
Бірақ іс жүзінде ештеңе мойындауға жуу және мәжбүрлеу баланстық а пайдасына тиімсіз оған қойылады. ретінде |
Но ношение белья и вынужденное признание почти всего в качестве одолжения ставили ее в невыгодное положение. |
нәтиже мәміленің тиімді екенін, ал теріс оның тиімсіз болғанын білдіреді, |
Положительный результат означает, что сделка была прибыльной, а отрицательный – убыточной. |
» Қорықпа, — деп айқайлады Вест ханым; «матчтан бас тартуға тиімсіз . « |
«Не бойся, — кричит миссис Вестерн; «матч слишком выгоден, чтобы от него отказаться». |
Сізге қатты дәмі бар тағам қажет болады, олардың дәмді сезінуіне әсер ететін, оларды тиімсіз етеді. |
И вам понадобится еда с сильным вкусом, что-то, что атакует их вкусовые рецепторы, делает их неэффективными. |
Машиналар баяу дөңгелектеніп, тиімсіз өрттің кедергісіз шығысқа қарай бет алды. |
Машины медленно развернулись и направились обратно на восток, не встречая препятствий из-за неэффективного огня. |
Олар жатқан тиімсіз және мисс пирстер сияқты есуастық, олар мені ашуландыру кезде, және олар жатқан Lady Westholme сияқты тиімді , олар көп әлі мені мазалайды кезде. « |
Когда они неэффективны и глупы, как Мисс Пирс, они приводят меня в бешенство, а когда они эффективны, как Леди Уэстхолм, они раздражают меня еще больше. |
Вампирлер адамдарды қарапайым түрде аулау өте тиімсіз деп шешті. |
Вампиры решили, что охота на людей по частям слишком неэффективна. |
Алайда мен бұл күш өткіздік, мен қалдым — Мен де алыс, олар ұқсайды қандай білмеймін, ретінде, шамалы тиімсіз жүрмін. |
Как бы я ни старался, я … я нахожусь в некотором невыгодном положении, поскольку не знаю, как они выглядят. |
Білесіз бе, сіздің сарказмыңыз менің абсолютті дұрыстығыма тиімсіз … |
Вы знаете, ваш сарказм неэффективен против моей абсолютной правоты … В |
Тиімсіз халықтар әрдайым ерте ме, кеш пе жеңіліп, тиімділік үшін күрес иллюзияларға ұқсамайтын болды. |
Неэффективные нации всегда рано или поздно побеждались, и борьба за эффективность была враждебна иллюзиям. |
Клондау процедурасы өте тиімсіз . |
Процедура клонирования очень неэффективно. |
кедей әйелдерді ана мен бала денсаулығын сақтауға мәжбүрлеу — бұл рецепт теңсіздікті, тиімсіз , және бала өлім үшін. |
Принуждение отчаянно бедных женщин платить за охрану здоровья матери и ребенка-это рецепт неравенства, неэффективности и детской смертности. |
Гамбия импортталған және тиімсіз пайдаланылған автомобильдерге экологиялық салық төлейді және импортталған күн панельдерінен баж төлеуден босатылады. |
Гамбия взимает экологический налог на импортные и неэффективные подержанные автомобили и отказывается от пошлины на импортные солнечные батареи. |
Сіздің әкімшілік қордың, активтің немесе портфельді басқарушының тиімсіз әкімшілік шығындары мен кірістері сізді қанағаттандырмайды ма? |
Вас не устраивают неадекватные административные расходы и доходность вашего пенсионного фонда, управляющего активами или портфелем? |
Жұқтырылған зат арқылы, мысалы, киіммен де өту мүмкін, бірақ тиімсіз . |
Передача через зараженный объект, например одежду, также возможна, но менее эффективна. |
Тынық сәулетшілер мен инженерлер Inc. PAE / Daher әуе қозғалысына қызмет көрсету келісім — шарттар жасасқанға жылы тиімсіз басқару. ұлы алаңдаушылық болды |
Большое беспокойство вызывала бесхозяйственность при заключении контракта на авиасообщение с компанией Pacific Architects and Engineers Inc. PAE/Daher. |
Тіпті қатал және азапталса да, Джимс пен Патсиға жер тиімсіз , қойлар жұбататын, бақта раушан гүлдері қандай да бір аспанның хош иісі болған. |
Несмотря на все эти мучения, Джимсу и Пэтси Земля казалась невыразимо прекрасной, овцы-утешительными, поздние розы в саду-благоуханием небес. |
Бұл тиімсіз … «Теһранда басталған іс, оны біз басқара алмайтын адам сияқты ауыстырады. |
Это неэффективно… потому что там, в Тегеране, его заменил кто-то вроде него, кого мы не можем контролировать. |
Атомдық, сутегі қаруы, қалаларды, жер бетінен алып тастауға қабілетті, аспаннан осы тіршілік иесіне мүлдем тиімсіз . |
Атомное, водородное оружие, способное стереть с лица Земли города, страны, совершенно неэффективно против этой твари с небес. |
Бірақ менің ойымша, мен дәл осындай тиімсіз болатын адамды білуім мүмкін. |
Но я думаю, что могу знать кого-нибудь, кто будет столь же неэффективен. |
Ол сынған, тиімсіз агенттігінің бекіту үшін … тоғыз жыл күтіп жиналады емес болатын. |
Он не собирался ждать девять лет … одобрения сломанного, неэффективного агентства. |
шегіп жатырсыз ба, мен де солаймын . Мүмкін бұл сотқа ұнайтын шығар. Мистер Борнстің сот адвокаты жақында оның тиімсіз кеңесі болғанын мойындады. |
Да будет угодно суду, адвокат г-на Борнса недавно признал, что он был неэффективным адвокатом. |
Айта кетейік, шуды басатын құлаққаптар кеше түнде тиімсіз болды. |
К вашему сведению, мои наушники с шумоподавлением вчера вечером оказались неэффективными. |
Біз тиімсіз нәрселерде шынымен жақсымыз. |
Мы действительно хороши в неэффективных вещах. |
Бұл менің сауда — саттықтағы қорым, сол кезде тиімсіз және жоғарылатылған құндылық бар еді. |
Это было моей торговой маркой, когда ценилось невыразимое и возвышенное. |
Сіздің клиентіңізбен бұл опцияны талқыламау кеңес берудің тиімсіз көмегіне жақын болуы мүмкін. |
Но не обсуждая этот вариант с вашим клиентом, вы опасно приближаетесь к неэффективной помощи адвоката. |
Инвесторлар класы көптеген тиімсіз стартаптарды жазады. |
Класс инвестора гарантирует множество убыточных стартапов. |
Егер фармакологиялық емес әдістер тиімсіз болса, дәрі — дәрмек қажет болуы мүмкін. |
Если немедикаментозные методы неэффективны, может потребоваться медикаментозное лечение. |
2012 жылы Кокранның лакосамидке жүйелі шолуы препараттың невропатиялық ауырсынуды емдеу үшін тиімсіз болуы мүмкін екенін анықтады. |
Кокрановский систематический обзор лакозамида 2012 года показал, что этот препарат, скорее всего, неэффективен для лечения невропатической боли. |
1902 жылы маусымда Принстонның сенімді өкілдері профессор Уилсонды президенттікке көтерді, ол сенімді адамдар тиімсіз әкімші деп есептеген Паттонды ауыстырды. |
В июне 1902 года попечители Принстона выдвинули профессора Уилсона на пост президента, заменив Паттона, которого попечители считали неэффективным администратором. |
Егер дұрыс басқару болмаса және олар дұрыс енгізілмесе, CRM технологиялары оңай тиімсіз болуы мүмкін. |
CRM-технологии могут легко стать неэффективными, если нет надлежащего управления, и они не реализованы правильно. |
Екінші жағынан, сотталушылар өз бұйрықтарының анық заңсыз екенін білмейтіндіктерін негізді түрде дәлелдей алмаған кезде, қорғау тиімсіз болды. |
С другой стороны, когда обвиняемые не могли обоснованно утверждать, что они не знали, что их приказы были явно незаконными, защита была неэффективной. |
Нигерияда жалдамалыларды жалдау Конгоға ұқсас әсер етеді деп үміттенген, бірақ жалдамалылар негізінен тиімсіз болып шықты. |
Была выражена надежда, что использование наемников в Нигерии окажет такое же воздействие, как и в Конго, однако наемники оказались в значительной степени неэффективными. |
UDT тек UDP — ге негізделгендіктен, ол TCP UDP — ге тиімсіз болған көптеген жағдайларда да қолданылған. |
Поскольку UDT полностью основан на UDP, он также использовался во многих ситуациях, когда TCP находится в невыгодном положении для UDP. |
Ауыл шаруашылығы интенсивті басқару немесе тиімсіз жер жамылғысы арқылы топырақтың эрозиясына және шөгінділердің пайда болуына үлкен ықпал етеді. |
Сельское хозяйство в значительной степени способствует эрозии почвы и отложению наносов из-за интенсивного управления или неэффективного земельного покрова. |
Америкада гамбургерді қысып тұрған немесе сөйлеу кезінде тамақ ішіп жатқан адамдар жиі кездеседі, бірақ ол өзінің зиянды әдеттерін біледі және денсаулығын сақтау үшін бірнеше тиімсіз диеталар қолданады. |
Америка часто сжимает в руке гамбургер или ест во время разговора, но он стесняется своих нездоровых привычек и пробует несколько, но неэффективных диет, чтобы оставаться здоровым. |
Алендронат сияқты FTI — мен емдеудің тиімсіз екендігінің бір бөлігі геранилгеранилтрансферазаның пренилденуіне байланысты деген болжам жасалды. |
Было высказано предположение, что отчасти причина неэффективности лечения такими FTI, как алендронат, связана с пренилированием геранилгеранилтрансферазой. |
Верапамил, кальций каналын блокаторы гипоманияны емдеуде және литий мен көңіл — күй тұрақтандырғыштары қарсы немесе тиімсіз болған жағдайларда пайдалы. |
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Дегенмен, Азиядағы жолбарыс бөліктерінің саудасы ірі қара нарық саласына айналды және оны тоқтатуға бағытталған үкіметтік және табиғатты қорғау әрекеттері бүгінгі күнге дейін тиімсіз болды. |
Тем не менее, торговля частями тигра в Азии превратилась в крупную отрасль черного рынка, и попытки правительства и природоохранных органов остановить ее до сих пор были неэффективными. |
Желілердің осы мамандандырылуына байланысты және төмен вольтты жоғары ток тізбектері үшін тарату тиімсіз болғандықтан, генераторлар жүктемелеріне жақын болуы керек. |
Из-за такой специализации линий и из-за того, что передача была неэффективной для низковольтных сильноточных цепей, генераторы должны были находиться рядом с их нагрузками. |
90 — шы жылдардың соңында Жапония экономикасы құлдырауға ұшырағандықтан, ол экспортқа тиімсіз болды және жапон иелері велосипедтерін ұзақ ұстады. |
В конце 90-х годов, когда экономика Японии погрузилась в рецессию, экспорт стал менее прибыльным, и японские владельцы дольше держали свои велосипеды. |
Бағдарламалық жасақтаманың көпшілігіне индекстеу технологиясы кіреді, ол өнімділігін жақсартуға арналған ішкі сызықтық уақытты іздеуге мүмкіндік береді, өйткені үлкен дерекқорлар үшін сызықтық іздеу тиімсіз . |
Большая часть программного обеспечения баз данных включает технологию индексирования, которая позволяет выполнять сублинейный поиск по времени для повышения производительности, поскольку линейный поиск неэффективен для больших баз данных. |
Никсон 1968 жылғы президенттік науқан кезінде жұмыс корпусына тиімсіз және ысырапшыл бағдарлама ретінде шабуыл жасады және 1969 жылы қызметке кіріскеннен кейін бағдарламаны едәуір қысқартуға тырысты. |
Во время своей президентской кампании 1968 года Никсон критиковал Job Corps как неэффективную и расточительную программу и стремился существенно сократить программу после вступления в должность в 1969 году |
Энциклопедии, словари, справочники — онлайн
Поиск в словарях
Введите слово для поиска:
Выбор словаря:
Казахско-русский словарь — тиімсіз
Связанные словари
Перевод с казахского языка тиімсіз на русский
тиімсіз
невыгодный, нерентабельный;— нерациональный;— неэффективный;— тиімсіз өндіріс нерентабельное производство;— тиімсіз шаруашылық нерентабельное хозяйство;— тиімсіз әдіс нерациональный метод
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
×Кто лайкнет,
тому весь год большая удача!
ContDict.ru > Казахско русский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
і
ұ
ң
ғ
ө
ү
қ
ә
‘
—
Казахская клавиатура
Казахско-русский словарь
Перевод «тиімсіз» на русский язык: «неэффективно»
|
|
тиімсіз:
|
неэффективно |
тиімсіз |
невыгодном источник пожаловаться Langcrowd.com |
тиімсіз |
нерационально источник пожаловаться Langcrowd.com |
оның тиімсіз екені айқын болады. |
во всех областях. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
Комментарий: |
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл
Казахский
Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда
Казахский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Әрі шығармашылық тұлғалардың ұлт перзенті екендігін танытатын туындылары мен жаңаша ізденістері бір арнада тоғысып
Казахский-Русский
экологиялық білім беру адамның айналадағы
Казахский-Русский
Көп уақытқа дейін атом құрылысы туралы түсінік ағылшын физигі Э. Резерфорд ұсынған планетарлық үлгі (модель)1911 ж. тұрғысынан қарастырылды
Казахский-Русский
сөздерді мағынасына қарай сәйкестендіріп, сөз тіркесін құра. сөз тіркесінен сөйлем құрап жаз.
Казахский-Русский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Русский-Казахский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Contdict.com > Казахско русский переводчик онлайн
і
ғ
қ
ң
ү
ұ
һ
ә
ө
Казахско-русский словарь
|
|
тиімсіз:
|
неэффективно |
Примеры перевода «тиімсіз» в контексте:
оның тиімсіз екені айқын болады. |
во всех областях. Источник пожаловаться Langcrowd.com |
тиімсіз |
невыгодном Источник пожаловаться Langcrowd.com |
тиімсіз |
нерационально Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Казахский Английский-Русский Казахский-Английский Казахский-Турецкий Китайский-Русский Русский-Английский Русский-Болгарский Русский-Казахский Русский-Китайский Турецкий-Казахский
© 2023 Contdict.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)