Tickets синонимы

Let’s imagine that two American airlines get together and agree that they will not drop the price of their economy class airfares below 250 dollars a ticket.

Представьте, что две американские авиакомпании договорились не снижать цены на билеты эконом — класса ниже 250$ за билет .

How many of you have ever gotten a parking ticket in your life?

Кого из вас когда — либо штрафовали за нарушение парковки?

But what would happen if you couldn’t afford the amount on the ticket and your family doesn’t have the money either, what happens then?

Но что случится, если для вас штраф не по силам, и у вашей семьи таких денег тоже нет?

So I bought a one-way ticket to London, I packed my suitcase and I left.

Так что я купила билет в один конец до Лондона, собрала чемодан и ушла.

But I think even though it’s focused on trying to improve people, it could have negative consequences, and it really worries me that some of the top proponents of this new eugenics, they think CRISPR is the ticket to make it happen.

Но несмотря на то, что её целью является улучшение людей, она может иметь отрицательные последствия, и меня беспокоит, что некоторые её сторонники думают, что CRISPR — это билет в будущее.

I’ll buy Daniela a bus ticket to Corpus Christi.

Я куплю Даниэлле билет на автобус до Корпус — Кристи.

I only get one extra ticket to my premiere.

Я получу только один дополнительный билет на премьеру своего фильма.

If you feel like travelling by plane, by train or by bus, you have to choose a flight or a line, to go to a ticket office and buy a single or a return ticket.

Если вы чувствуете, как путешествовать на самолете, на поезде или на автобусе, вам придется выбрать рейсы или линии, чтобы пойти к кассе и купить билет туда и обратно.

Travelling by car you have an advantage of making your own time-table, you don’t have to buy a ticket, you are not afraid to miss your train and you can stop wherever you wish, see the country you are travelling through and enjoy the beautiful nature.

Путешествуя на машине , вы имеете преимущество в составлении своего собственного графика , вам не нужно покупать билет , не страшно опоздать на поезд , вы можете остановиться , где пожелаете , увидеть страну , по которой путешествуете , и насладиться прекрасной природой .

The carriage and compartment are appointed in your ticket.

Номер вагона и купе указаны в вашем билете .

At the airport you must check in your ticket, weigh and check in your luggage and after the procedure of registration you board the plane.

В аэропорту вы должны зарегистрировать билет , взвесить и сдать багаж , после процедуры регистрации вы садитесь в самолет .

You found out your store sold that winning lottery ticket.

Вы узнали, что ваш магазин продал выигрышные лотерейные билеты .

Ellie found a baggage ticket from your paris mission.

Элли нашла билет на багаж из твоего задания в Париже.

First I bought a ticket for plane.

Сначала я купил билет за самолет.

After I`d chosen the train, I had to book a ticket for this train.

После того, как я выбрала поезд, мне пришлось забронировать на него билет .

Was really pleased to find bilingual ticket offices, where ticket clerks could speak English.

Но когда я подошла к кассе, то была приятно удивлена тому, что касса была билингвальная и кассир свободно говорил по — английски.

I had to hurry up, my train left in a quarter of an hour, but the platform was quite a good way from the ticket office.

Мне нужно было поторопиться, так как до отправления поезда оставалость пол часа, а платформа была довольно — таки далеко от кассы.

As soon as I found my car, ticket inspector checked my ticket and showed me my seat.

Как только я нашла свой вагон, кондуктор проверил мой билет и показал мне мое место.

At the check-in counter, your ticket is looked at, your things are weighed and labeled with their destination.

На стойке регистрации, ваш билет проверяется, а ваши вещи взвешивают и вешают бирку о пункте их назначения.

In addition, the immigration officer might want to inspect your visa, your invitation and even your return ticket.

Кроме того, сотрудник иммиграционной службы, возможно, захочет проверить вашу визу, приглашение и даже билет в обратную сторону.

But before going to a theatre you should book a ticket at a box-office.

Но перед тем, как пойти в театр, следует купить билет в кассе.

Then at the entrance to the theatre the attendant tears your theatre ticket in half.

У входа в театр служащий отрывает часть вашего билета .

The ticket office usually closes an hour earlier, than the rest of the museum.

Касса закрывается обычно на час раньше, чем остальная часть музея.

He bought his winning lottery ticket with money he borrowed from me!

Он купил свой выигрышный билет лотереи на деньги, которые он одолжил у меня!

There’s no record of him being a projectionist, ticket taker, usher, candy vendor, nothing.

Нет ни одной записи о киномеханике, билетере , смотрителе, продавце конфет, ничего.

Within the hour, my campaign is going to float your name as a potential running mate on the ticket.

В течение часа мой штаб собирается обнародовать твоё имя как потенциального партнёра по избирательному бюллетеню.

You’ll tell me what I want to know, or I’ll have your ticket of leave revoked.

Ты скажешь мне то, что я хочу знать, или я отменю твою увольнительную.

We did find a variety of concert ticket stubs in the evidence from Chad’s hotel room.

Мы нашли много корешков концертных билетов в уликах из комнаты Чада в отеле.

She took out her train ticket and unlocked the compartment door for the conductor.

Она вынула билет и открыла дверь купе для кондуктора.

Even at that age, it didn’t take me long to realize that I was just my mom’s next meal ticket.

Даже в том возрасте я довольно быстро понял, что был лишь очередным маминым кормильцем.

He’ll get a ticket for reckless driving, which can always be upgraded if the bond is violated.

Он получит штраф за неосторожную езду, который всегда можно поднять, если условия будут нарушены.

I packed everything I owned into a suitcase and bought a one-way ticket to Patagonia.

Упаковала в чемодан все, что было, и купила билет в один конец до Патагонии.

Lazarus sold the typewriter and the suit, left his overcoat and took back a pawn ticket, received the handgun and a box of cartridges.

Лазарус продал пишущую машинку и костюм, заложил пальто и получил пистолет вместе с ящичком патронов.

She bought her ticket at the small counter and disappeared into the crowd.

Она купила билет в маленькой кассе и исчезла в толпе.

A comb, a dime, two pennies, a movie ticket stub, and a voodoo charm.

Расческа, десятицентовик, два пенни, порванный билет в кино и амулет вуду.

He listened until the set ended and then walked back to the ticket taker.

Он прослушал концерт до конца, после чего вернулся к контролеру, проверявшему билеты посетителей.

The driver slammed the baggage door, took his ticket and followed Mitch onto the bus.

Водитель автобуса захлопнул дверцу багажного отделения, взял его билет .

I have to wear one ’cause you get a ticket for not putting the kids in a car seat.

А мне приходится его надевать, чтобы не оштрафовали за вождение с малышками на руках.

You left all those fucking ticket stubs and letters lying around.

Ты оставляла все эти ебаные корешки билетов и письма, разбросанные вокруг.

Take your rent money back, buy yourself a bus ticket, and leave this place.

Забирай деньги за аренду, купи билет на автобус и уезжай отсюда.

I booked your plane ticket, and I specifically asked that you not sit next to an Asian.

Я заказал билет на самолет и специально попросил не сажать тебя рядом с азиатом.

Bleed ’em for all they’ve got, move on to the next meal ticket.

Выжимает из них все соки, а затем находит себе новую жертву.

But yesterday, my wallet and my wife’s purse were stolen, and the ticket was in my wallet.

Вчера мой кошелёк и сумочка моей жены были украдены, а квитанция была в кошельке.

You can basically write your own ticket to any music school in the country.

Ты фактически можешь выбрать билет в любую музыкальную школу страны.

I’ll get my money, get off the plane, turn your ticket in for a refund.

Я верну свои деньги, уйду с самолёта, верну твой билет с возвратом денег.

She has travelled to Villa Park and Carrow Road and other London grounds, and one year she bought a season-ticket.

Даже ездила на Вилла — парк и другие лондонские арены, а потом купила сезонный билет .

Last thing we need with a stolen car is getting a ticket.

Нам только штрафной квитанции не хватало для украденного автомобиля.

A porter had taken the ticket of a gentleman in a blue overcoat and black hat.

Носильщик действительно принял билет от джентльмена в синем пальто и черной шляпе.

I want you to upgrade her ticket and put her in the seat next to me.

Я хочу, чтобы вы поменяли ей посадочный талон и дали место рядом со мной.

The police were able to read the car’s license number off the carbon of the ticket.

По копии штрафного талона полиция смогла установить номер машины.

Your ticket doesn’t correspond to your actual arrival at the car park.

Ваш талон не совпадает с вашим фактическим прибытием на парковку.

Everybody wanted to get a look at the Golden Ticket and at the lucky finder.

Каждый хотел взглянуть на золотой билет и его счастливого обладателя.

With a purple indelible pencil the cop wrote out a ticket, tore it from his pad and passed it to Joe.

Красным карандашом полицейский заполнил бланк, вырвал его из блокнота и подал Джо.

They’ve canceled my ticket home, as well, so I’m just waiting for a check to clear so I can buy a new one.

Они отменили мой обратный билет , поэтому я собираюсь уточнить Могу ли я приобрести другой.

I walked right up to that grill, and I chucked that ticket right into the flames.

Я подошёл прямо к грилю и бросил этот билет в языки пламени.

It’s like winning the lottery and giving the ticket back.

Это как выиграть в лотерею и вернуть обратно билетик .

You saw this as your ticket out of here and convinced Stephen to give you the credit for his work?

Вы сочли это путёвкой в жизнь и убедили Стивена опубликовать его работу под вашим именем?

Our autopsy proved that she died of apoplexy at almost the exact moment the husband was buying a bus ticket.

Вскрытие показало, что она умерла от инсульта когда ее муж покупал автобусный билет .

Peppermint tea was good for an upset tummy, though ginger was better, but valerian was calming and chamomile was the ticket if you were having trouble getting to sleep.

Валериана успокаивала разыгравшиеся нервишки, а ромашку следовало первым делом выбирать, если тебе трудно заснуть.

He told himself, as he bought the ticket, that the urgency of not calling attention to himself was the only reason to stay out of third class tonight.

Он сказал себе, что покупает билет второго класса исключительно затем, чтобы не привлекать внимания.