Thinking about синонимы

We work on it through theory, looking at abstract rule systems and thinking about the mathematics behind it.

Мы работаем с помощью теории, глядя на системы абстрактных правил и размышляя о стоящей за всем этим математике.

Each of these systems that I showed you brings us closer to having the mathematical and the conceptual tools to create our own versions of collective power, and this can enable many different kinds of future applications, whether you think about robots that build flood barriers or you think about robotic bee colonies that could pollinate crops or underwater schools of robots that monitor coral reefs, or if we reach for the stars and we thinking about programming constellations of satellites.

Каждая из систем, которую я вам показала, приближает нас к математическим и концептуальным инструментам для создания собственной версии коллективной силы, и это можно будет применить в разных формах — роботы, которые строят барьеры от наводнений, или роботизированные пчелиные колонии, опыляющие урожаи, или подводные стаи роботов, присматривающие за коралловыми рифами, или, достигнув звёзд, мы задумаемся о программировании созвездий спутников.

So in addition to working on improving the science of robot collectives, I also work on creating robots and thinking about rules that will improve our own scientific collective.

Поэтому помимо работы над улучшением науки о сообществах роботов, я также работаю над созданием роботов и правил, которые улучшат наше собственное научное общество.

If you’ve been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions.

Если вы когда — либо думали о политике США или пытались найти в ней смысл за прошедший год или около того, вы могли наткнуться на что — то вроде трёх следующих утверждений.

So we started thinking about solving this problem, and I came back — kept thinking about toys.

Поэтому мы начали думать, как решить эту проблему, и я снова вспомнил — как и всегда — про игрушки.

this is all good, but when you start thinking about this, you have to share these tools with people.

всё это хорошо, но когда начинаешь думать обо всём этом, понимаешь, что надо рассказать об этом людям.

So we started thinking about this.

Поэтому мы начали о ней думать.

When thinking about appearance-based covering, the study showed that 67 percent of women of color cover in the workplace based on their appearance.

Что касается внешности, результаты исследования показали, что 67% небелых женщин вынуждены скрывать на рабочем месте свою истинную внешность.

Are there new ways of thinking about how we can rise to meet these aspirations?

Если ли у нас новые идеи касательно того, как нам их осуществить?

Back in architecture school, I was thinking about all this, and I set out on a plan to redesign death care.

В архитектурной академии я много размышляла об этом и придумала план преобразования ритуальных практик.

I mean, like I said: I’m not thinking about where I’m moving my arms at that stage.

Я имею в виду, что я не задумываюсь над тем, какие движения совершать руками.

Or think of what a math whiz working at Facebook lamented a few years ago: The best minds of my generation are thinking about how to make people click ads.

Или вспомните, как несколько лет назад гений математики, работающий в Фейсбуке, сетовал: «Лучшие умы моего поколения думают о том, как заставить людей кликать на рекламные объявления».

Instead, you’re thinking about where you’re going to get your next meal and how your family is going to pay rent that month.

Вместо этого вы думаете о том, где вы будете обедать в следующий раз и как ваша семья оплатит аренду жилья в этом месяце.

And then we build McMansions without even thinking about how people are going to get between them and their job.

Мы строим дешёвое жильё, даже не думая о том, как люди будут добираться от дома до работы.

And what you’re probably going to see is the dominant cultural lens that dominates our thinking about the future right now: technology.

И вы, возможно, увидите доминирующую культурную призму, которая сейчас преобладает в наших мыслях о будущем: технологии.

The ancients had their way of thinking about what the future was.

Древние люди по — другому представляли будущее.

So when you’re sitting and thinking about how do we move forward on this major issue — it could be at home, it could be at work, it could be again on the global stage — don’t cut yourself off from thinking about something beyond technology as a fix because we’re more concerned about technological evolution right now than we are about moral evolution.

Когда вы сидите и думаете, как же нам перейти к этому важному вопросу — это может быть дома, на работе, на мировой арене — думайте не только о технологиях для решения этой проблемы, потому что сейчас технологическая эволюция нас беспокоит больше, чем моральная.

We aren’t thinking about how sons and daughters may grow at different rates, or different ways, and that milk may be a part of that.

Мы не думаем, как наши дочери и сыновья могут по — разному расти и развиваться и что молоко играет в этом важную роль.

And when they came back and told us about it, we really started thinking about the ways in which we see Styrofoam every day.

Они вернулись назад и рассказали об этом, и мы стали думать, а где же пенопласт используется в каждодневной жизни?

Listening to all of this and thinking about it, I began to realize that we performed a kind of psychological clitoridectomy on American girls.

Выслушивая и обдумывая всё это, я начала понимать, что мы проводим что — то вроде психологического удаления клитора у американских девушек.

Well, we can start thinking about how we create more inclusive code and employ inclusive coding practices.

Для начала, мы можем задуматься о том, как создавать более всестороний код и применять инклюзивные практики в программировании.

So to go towards incoding, we can start thinking about building platforms that can identify bias by collecting people’s experiences like the ones I shared, but also auditing existing software.

Двигаясь в сторону инкодинга, мы можем начать задумываться о создании платформ, которые могут находить ошибку, собирая опыт людей, таких как я, а также проверяющих существующее программное обеспечение.

We probably need completely new political models and completely new ways of thinking about politics.

Похоже, нам нужны совершенно новые политические модели и совершенно новый взгляд на политику.

And so if starting with a few hundred of us in this room, we can commit to thinking about jailing in this different light, then we can undo that normalization I was referring to earlier.

Если начать с сотен из нас в этом помещении, мы можем думать о заключении в тюрьму в ином свете, затем мы можем отменить тот порядок, о котором я говорил ранее.

Right now most people are thinking about sexting without really thinking about consent at all.

Сейчас большинство людей, занимающихся секстингом, вообще не задумываются о согласии.

So while you’re watching the movie, or even if you haven’t, when you think about Mars, you’re probably thinking about how far away it is and how distant.

Пока вы смотрите фильм, или не смотрите, а просто думаете о Марсе, возможно, вам приходит в голову мысль о том, как далеко он находится.

So even if you’re interacting with colleagues who are in Europe, you’re immediately thinking about : What does it take to coordinate communication when people are far away?

Даже когда вы общаетесь с коллегами из Европы, вы прежде всего думаете: что нужно для общения с людьми, находящимися настолько далеко?

So with all this thinking about air of the past, it’s quite natural to start thinking about the air of the future.

Здóрово обсуждать воздух прошлого и вполне естественно начать думать про воздух будущего.

But perhaps it’s time we start thinking about climate change on the same visceral level that we experience the air.

Возможно, пришло время задуматься об изменении климата на том же уровене значимости, на котором находится воздух для нас.

Instead of thinking about paper printouts and punch cards, I imagined a magic blackboard that if you erased one number and wrote a new thing in, all of the other numbers would automatically change, like word processing with numbers.

Вместо того чтобы думать о бумажных распечатках и перфокартах, я представлял волшебную доску, где, если вы удалили одно число и вписали новое, все остальные числа тоже автоматически изменятся — такой текстовый редактор для чисел.

Researchers believe that the low levels of serotonin is correlated with obsessive thinking about the object of love, which is like this feeling that someone has set up camp in your brain.

Исследователи полагают, что низкий уровень серотонина связан с навязчивыми мыслями об объекте любви, будто кто — то поселился у вас в голове.

I really like this way of thinking about love.

Мне очень близка такая трактовка любви.

This is because you get to stop thinking about yourself and what you’re gaining or losing in your relationship, and you get to start thinking about what you have to offer.

Это происходит, так как вы перестаёте думать о себе и о том, что вы выиграете или потеряете в ваших отношениях, и вы начинаете думать о том, чтó вы можете предложить.

I want to give you two strategies for thinking about this.

Я расскажу вам о двух возможных подходах.

I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen.

Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто — то могущественный.

They were so used to thinking about it from the framework of being a tuberculosis drug that they actually just listed it as a side effect, an adverse side effect.

Они так привыкли думать об этом средстве в контексте лечения туберкулёза, что просто отметили это как неблагоприятный побочный эффект.

And as you’re thinking about that, let me talk about that in the context of prosthetics, prosthetics past, present, future.

А пока вы размышляете над этим, позвольте мне взглянуть на это в контексте протезирования в прошлом, настоящем и будущем.

You can have all types of controls, and as you’re thinking about that.

Вы можете управлять протезом как угодно.

And one of the other sides of Ed is he’s been thinking about how to connect the brain using light or other mechanisms directly to things like these prosthetics.

Эд к тому же занимается тем, что придумывает, как соединить мозг, используя свет или другие механизмы, с протезами напрямую.

Now, I think this has implications for how we teach kids in school and how we encourage innovation in our workspaces, but thinking about play and delight this way also helps us detect what’s coming next.

С этим связано то, как мы учим детей в школах, как поощряем новаторство в рабочей среде, но размышления об игре и удовольствии в этом ключе также помогают нам заглянуть вперёд.

Now, communications experts tell us that when facts do not fit with the available frames, people have a difficult time incorporating new facts into their way of thinking about a problem.

Специалисты по коммуникациям говорят, что если факты расходятся с привычными установками, люди с трудом меняют отношение к проблеме с учётом новых фактов.

So the first thing that you have to always keep in mind when you’re thinking about politics is that we’re tribal.

Когда вы задумываетесь о политических вопросах, первым делом нужно помнить о племенном строе.

It’s a word we use a lot, without always thinking about what it really means and how it works in different contexts of our lives.

Мы часто пользуемся этим словом, не всегда задумываясь над его значением в разных жизненных ситуациях.

But I’m feeling nostalgic thinking about all our exploits.

Но меня охватывает ностальгия при воспоминании о наших подвигах.

Just thinking about it made his nose wrinkle with disgust.

От одной только мысли об этом он кривился от отвращения.

He shouldn’t be thinking about such inconsequential things.

И не пристало ему размышлять над столь неуместными вещами.

Actually I was thinking about you in a bikini.

На самом деле я пытался представить тебя в бикини.

I hope you’re not thinking about doing something reckless.

Я надеюсь ты не собираешься сделать ничего необдуманного

I’ve treated tigers, I’ve treated chimpanzees, and in their own right those are extremely dangerous, so I think it’s a question of assessing the animal, the risk, and taking the suitable precautions, because sometimes it’s the small ones that bite you when you’re not thinking about it rather than the big one that you are watching and thinking was going to be dangerous.

Я лечил тигров, лечил шимпанзе, и они по своему крайне опасны, поэтому я думаю, что это вопрос оценки животного, риска и принятия соответствующих мер предосторожности, потому что иногда маленькие кусают вас, когда вы не думаете об этом, а не большое, на которое вы смотрите и думаете что будет опасно.

I can’t stop thinking about that sociopath Eldritch Palmer.

Не могу перестать думать о том социопате, Элдриче Палмере.

I just wasn’t thinking about getting hot and steamy.

Я не рассчитывал, что станет жарко и пылко.

I get a headache just thinking about that rat poison.

У меня голова болит, стоит только вспомнить эту отраву.

Psychologists, sociologists can infinitely list the causes of juvenile crime, but while thinking about this problem ,I was able to pick out some of the most explicit reasons ,which in my opinion influence directly the growth of juvenile crime.

Психологи, социологи могут бесконечно перечислять причины подростковой преступности , но, рассуждая об этой проблеме, я смогла выделить несколько наиболее явных причин, которые , на мой взгляд, оказывают непосредственное влияние рост подростковой преступности.

I feel cold just thinking about it.

Мне холодно даже просто думать об этом.

Nowdays more and more people start thinking about fashion.

Сегодня все больше и больше людей начинают задумываться о моде.

He licked his lips thinking about the succulent, hot, tender meat, brown and crunchy on the outside from the fire.

Он облизнулся, почти ощущая во рту вкус сочного, горячего, нежного мяса, покрытого коричневой хрустящей корочкой.

I’d half wanted her to, but the other half was glad she was really thinking about it.

Я наполовину хотела этого, но на другую половину была довольна, что она действительно задумалась.

I was thinking about the second guy’s desperate sprint across the road.

Я думал об отчаянном рывке второго парня по дороге.

I did not spend a lot of time thinking about saving Taglios that day.

В общем, о спасении Таглиоса я в тот день почти не думал.

Just tell him that his sister was thinking about him, hoping that someday he’ll be able to let go of his anger.

Просто скажите, что сестра думает о нем и надеется, что когда — нибудь он перестанет злиться.