Think consider синонимы

To give you an idea of how dry it is, consider here in Vancouver it rains over 1,000 millimeters of rain every year.

Чтобы понять, насколько там сухо, представьте себе, что в Ванкувере ежегодно выпадает более 1 000 мм осадков.

Next, we have to consider accuracy.

Затем мы должны учитывать точность.

No algorithm is perfect, of course, so we have to consider the errors of every algorithm.

Конечно, нет идеальных алгоритмов, поэтому мы должны учитывать ошибки всех алгоритмов.

And finally, we have to consider the long-term effects of algorithms, the feedback loops that are engendering.

И, наконец, мы должны рассмотреть долгосрочные эффекты алгоритмов, петли обратной связи.

Now, consider that, at this point, I was in my mid-30s.

Учтите, что в тот момент мне было около 35 лет.

Now, admittedly, some folks consider my evangelizing a little out there; my obsession, eccentric.

Для некоторых моё проповедничество может показаться немного неуместным, моя одержимость эксцентричной.

I consider the common house the secret sauce of cohousing.

Я считаю эту территорию секретным ингредиентом кохаузинга.

It pushed me to consider what screens were doing to me and to my family and the people I loved, and to people at large.

Он заставил меня задуматься: а как эти гаджеты влияют на меня и близких мне людей, да и на людей вообще.

The same with magazines, books — you get to the end of a chapter, prompts you to consider whether you want to continue.

То же самое с журналами и книгами — дочитав главу, вы решаете, хотите ли продолжать чтение.

What we don’t often consider is the atrocious cost of the status quo — not changing anything.

Часто мы не думаем об ужасной плате за поддержание статус — кво, о цене бездействия.

If the only things I’m allowed to consider in the first place are ideas that have already been done over and over and over again, I am screwed.

Если сосредоточиться только на идеях, не раз детально обдуманных, — это полный провал.

Consider the World War I Christmas truce of 1914.

Рассмотрим Рождественское перемирие 1914 года в Первой мировой войне.

I couldn’t let that stand and consider myself a responsible historian.

Я не могла допустить такое и считать себя ответственным историком.

Just consider this email that an EPA employee wrote, where she goes, I’m not so sure Flint is a community we want to go out on a limb for.

Только задумайтесь над словами, написанными сотрудницей Агенства по охране окружающей среды: Я не уверена, что мы пойдём на риск ради населения такого города, как Флинт.

Consider this project that I deeply love and admire.

Взгляните На Проект, Который Я Люблю И Которым Восхищаюсь.

But I’m asking you to consider data .

Я призываю вас обратить внимание на данные.

That’s particularly true of oral sex, which teenagers consider to be less intimate than intercourse.

Это, в частности, верно для орального секса, который подростки считают менее интимным, чем соитие.

Intimate justice asks us to consider who is entitled to engage in an experience.

Интимная справедливость требует учитывать, кому дано право участвовать в процессе.

Not because intercourse isn’t a big deal, but it’s worth questioning why we consider this one act, which most girls associate with discomfort or pain, to be the line in the sand of sexual adulthood — so much more meaningful, so much more transformative than anything else.

Не потому что половой акт — это что — то несерьёзное, а потому, что стоит задаться вопросом, почему мы рассматриваем один акт, который у большинства девушек ассоциируется с дискомфортом и болью, как границу перехода к взрослой половой жизни — настолько более значимую, настолько более существенно преобразующую, чем что — либо ещё.

Consider a survey of 300 randomly chosen girls from a Dutch and an American university, two similar universities, talking about their early experience of sex.

Рассмотрим опрос 300 случайно выбранных девушек из голландского и американского университетов — двух похожих университетов — которые рассказывают о своём раннем сексуальном опыте.

I still consider that every group I join might be right, and I hope I never lose that hope.

Каждый раз вступая в такую группу, я верю, что они могут быть правы, и хочу, чтобы эта надежда не угасала.

If that doesn’t work, maybe you’d consider paying somebody to just unofficially take care of it on your behalf — especially if you thought nobody was going to catch you.

Если это не сработает, вы, может быть, будете думать заплатить неофициально кому — нибудь, чтобы позаботились об этом за вас, особенно если вы думаете, что вас на этом не поймают.

Consider this: building a cognitive system is fundamentally different than building a traditional software-intensive system of the past.

Подумайте, создание мыслящей системы принципиально отличается от создания традиционных систем, требующих множества программ.

Now, there are a lot of pieces of Dr. Bostrom’s argument to unpack, and I don’t have time to unpack them all, but very briefly, consider this: super knowing is very different than super doing.

Можно поспорить со многими аргументами Бострома, и у меня нет на это времени, но вкратце, знайте, что сверхзнание — не то же самое, что сверхвозможности.

Consider this: immigrants, particularly black and Latina immigrants, actually have better health when they first arrive in the United States.

Учтите: иммигранты, особенно чернокожие и латиноамериканцы, прибывают в США более здоровыми.

I mean, consider — in the space of a human lifetime, computers have gone from a child’s game to what’s recognized as the pinnacle of strategic thought.

Я имею в виду, за всё время существования человечества компьютеры прошли путь от детской игры до кульминации стратегического мышления.

Can we make ourselves care about them and consider them to be our own?

Способны ли мы заставить себя заботиться о них и считать их своими?

And if you’re still kind of thinking in sci-fi mode, consider that the world of science had a huge shock earlier this year, and the public largely doesn’t even know about it.

И если вы всё ещё считаете это фантастикой, подумайте о том, что многие даже не догадываются, что научный мир испытал в этом году огромное потрясение.

So I had to consider the possibility that he was right.

Поэтому я должна была допустить возможность того, что он прав.

Let’s consider the classic romantic comedy.

Рассмотрим классическую романтическую комедию.

But consider this: the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which is the most widely adopted arms control treaty in history with 190 signatories, sets no specific date by which the world’s nuclear-armed nations will get rid of their nuclear weapons.

Но учтите, что Договор о нераспространении ядерного оружия, являющийся самым массовым в истории соглашением, подписанным 190 странами, не устанавливает конкретную дату, когда государства, владеющие ядерным оружием, его уничтожат.

They’re redefining what we all consider possible.

Они переосмысливают то, что все мы считаем возможным.

So consider that the next time you think that space is far away.

Учитывайте это, когда в следующий раз подумаете, что космос находится далеко.

Consider two countries, Norway and Saudi Arabia.

Возьмём две страны, Норвегию и Саудовскую Аравию.

There is no surgery I have ever performed for a sarcoma patient that has ever been guided by a randomized controlled clinical trial, what we consider the best kind of population-based evidence in medicine.

Среди всех когда — либо проведённых мной операций для таких пациентов, ни в одной я не руководствовался контрольными клиническими тестами, считающимися лучшим основанием пригодности для населения в медицине.

Decades later and dozens of countries from all around the world have launched thousands of more satellites into orbit, and the frequency of launches is only going to increase in the future, especially if you consider things like the possibility of 900-plus satellite constellations being launched.

Несколько десятилетий спустя десятки стран по всему миру запустили более тысячи спутников на орбиту, и количество запусков будет только продолжать расти, особенно если учесть возможность запуска целых группировок из более чем 900 спутников.

Yet, when we consider the experience of the modern-day combat veteran, we begin to see that we have not been as good at preparing them to come home.

Но всё же, принимая во внимание опыт современных ветеранов войн, мы начинаем осознавать, что не настолько преуспели в подготовке их к возвращению домой.

You’re saying that people of reason, people who would consider themselves not racists, but moral, upstanding people, have a rationale that says humans are just too different, that we’re in danger of overloading our sense of what humans are capable of, by mixing in people who are too different.

То есть рациональные люди, которые считают себя не расистами, а добропорядочными гражданами, думают, что люди просто слишком разные, что нам грозит опасность переоценить собственные человеческие возможности при наплыве слишком отличных от нас людей.

It turns out that women are less likely to consider running than men.

Оказалось, что женщины почти не баллотируются, в отличие от мужчин.

And I was radicalized — enough to consider violence correct, even a virtue under certain circumstances.

Я подвергся радикализации, настолько, что был готов оправдывать насилие и даже считать его добродетелью.

I had to consider my preaching, recruiting, fund-raising, training, but most importantly, radicalizing — sending young people to fight and die as I was doing — all totally wrong.

Мне пришлось понять, что проповедование, вербование, сбор денег, обучение, и самое главное, радикализация — отправка молодых ребят на войну и смерть — всё, что я делал, было в корне неверно.

So, consider a hiring algorithm — a system used to hire people, using machine-learning systems.

Рассмотрим алгоритм приёма на работу — система для найма людей с использованием машинного обучения.

So, consider this case: This woman was late picking up her godsister from a school in Broward County, Florida.

Рассмотрим следующий случай: Эта девушка опаздывала, чтобы забрать свою крёстную сестру из школы в округе Броуард, штат Флорида.

So an idea that intrigued me, and I’d like you to consider , is whether we can better understand major waves of disruption and change in individuals in society through the lens of trust.

Меня заинтриговала идея, которую предлагаю рассмотреть и вам: можем ли мы лучше понять, как меняется каждый член общества, взглянув через призму доверия.

And you consider the death penalty appropriate for theft?

А ты считаешь смертную казнь справедливым наказанием за воровство?

Many of the Elders consider you responsible for his death.

Многие старейшины считают, что он погиб по вашей вине.

I don’t even consider a successor now

В настоящее время я даже не могу назначить преемника.

Consider that the women are a majority in the nation.

Примите в расчет то, что женщины составляют большинство населения.

But you can consider the irony from your prison cell.

Но иронию вы сможете оценить в своей тюремной камере.

I consider the latter inferior and actually I do not have friends among them.

Я считаю последних примитивными, практически у меня нет друзей среди них.

What kind of family do you consider an ideal one?

Какую семью вы считаете образцовой?

Do you consider yourself good with money?

Как вы считаете, вы хорошо обращаетесь с деньгами?

Consider this my last order as your senior officer.

Считай это моим последним приказом в качестве старшего офицера.

You’re suggesting I would consider making the deal?

Ты хочешь сказать, что я рассматриваю возможность сделки?

But I don’t doubt Mrs. Simpson would consider it.

Но я не сомневаюсь, что миссис Симпсон его рассмотрит.

Consider that your machine is already in the garage.

Считайте, что ваша машина уже стоит в гараже.

Many people consider New Year’s Day to be a family holiday.

Многие люди считают, что Новый год — семейный праздник.

Many tourists would consider their trip to London worthless if they didn’t visit the famous Madam Tussaud’s.

Многие туристы считают свою поездку в Лондон бесполезной, если они не посетили знаменитую мадам Тюссо.

But there are people, who consider the world – to be a part of the universe.

Но есть люди, которые считают, что мир — это часть вселенной, в которую они входят.

I consider that to avoid this problem, some changes have to be made at their workplace ,for example, working schedules should be reviewed, relaxation rooms should be opened and so forth.

Я считаю, чтобы избежать этой проблемы, некоторые изменения должны быть сделаны на своих рабочих местах, например, следует пересмотреть рабочие графики, открыть комнаты релаксации и так далее.