The best way синонимы

Those conversations are the best way to ensure that your health care matches your values.

Такие диалоги — лучшая гарантия того, что медицинская помощь соответствует вашим ожиданиям.

And the best way to do that is to open up and share data on what’s happening.

И лучший способ сделать это — открыться и поделиться данными о том, что происходит.

Now, the best way of ending human suffering caused by war is to never go to war.

Лучший способ покончить со страданиями, причиняемыми человечеству войной, — это не воевать.

I thought violent jihad was noble, chivalrous and the best way to help.

Беспощадный джихад казался мне чем — то великим, благородным, я видел в нём лучший способ помощи.

So let’s have a look at the best way we can promote it in France.

Итак, давайте посмотрим каким образом мы сможем лучше продвигать его во Франции.

In my opinion, that’s the best way to meet her fans.

На мой взгляд, это лучший способ познакомиться с поклонниками.

And if you’re going sort of east, just try and stay up, just try and fight the jet lag, that’s the best way.

И если вы направляетесь на восток, просто попробуйте не ложиться спать, просто попробуйте побороть сбой биоритмов, это самый лучший способ.

The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.

Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.

The best way to know London is to visit it.

Лучший способ узнать Лондон — это посетить его.

But superfluous control can not in the best way influence on child.

Но чрезмерный контроль может повлиять не самым лучшим способом на ребенка.

The best way to enjoy the beauties of the island – to take a bike and explore every small place of the earth, which is washed by the ocean from all sides.

Лучший способ насладиться красотами острова – взять велосипед и исследовать каждый уголочек земли, со всех сторон омываемой океаном.

The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people is to meet them in their own homes.

Лучший способ изучать географию — это путешествовать, а лучший способ узнать и понять людей — это познакомиться с ними в их собственных домах.

If you want to get somewhere as quickly as possible the best way is to travel by plane.

Если Вы хотите добраться где — нибудь как можно быстрее, лучший путь состоит в том, чтобы поехать самолетом.

For me, it’s the best way of relaxing and entertainment.

Для меня это — лучший способ расслабиться и развлечение.

The best way to prepare for any job is to get a good education at school.

Лучший способ подготовиться к работе — получить хорошее образование в школе.

The best way to explore the city is to make a tour.

Лучший способ исследовать город состоит в том, чтобы сделать тур.

We talked this afternoon, and I told him the best way forward would be to elevate you to co-prosecutor.

Мы говорили сегодня и я сказала, что лучшим выбором будет повысить тебя до второго обвинителя.

But it was generally fair and the best way to distribute initial booty.

Но он был по большому счету справедливым и лучшим способом распределения начальных трофеев.

The best way to discover China!

Лучший способ открыть для себя Китай!

It’s the best way to discover what illness we’re dealing with.

Это лучший способ определить, с каким заболеванием мы имеем дело.

A few other speakers expressed similar concerns that the Board had yet to discover the best way to review the recommendations.

Несколько других выступающих выразили аналогичные опасения по поводу того, что Совет еще не нашел наилучшего способа рассмотрения рекомендаций.

That is, we believe, the best way to consolidate the progress that the Organization and the people of East Timor have built together.

Именно это, мы считаем, позволит наилучшим образом закрепить прогресс, которого добились совместно Организация и народ Восточного Тимора.

Sometimes the best way to deal with your problems is to drive away from ’em real fast.

Иногда лучший способ разобраться с проблемами, это уехать от них на полной скорости.

Would that have been the best way to attract private savings, to attract investors to come to New Caledonia to develop the Territory?

Разве это было бы наилучшим способом привлечения частного капитала, стимулирования инвесторов к вложению своих средств в развитие территории Новой Каледонии.

It’s the best way to shut people down on an airplane.

Это лучший способ заткнуть соседей в самолёте.

Improving the economic situation of certain groups and raising public awareness of the issues were the best way of tackling those problems.

Наилучшими способами решения этих проблем являются улучшение экономического положения отдельных групп и повышение информированности общества о данных вопросах.

At best you can stand in the shadow: the best way to display the shortcomings is to have the photos taken under bright sun shining.

Будьте готовы к тому, что если фотограф стоит, прислонившись к ядовито — зеленой стене, ваше лицо эту зелень отразит непременно.

Capacity-building also appears to be the best way in which UNHCR can exert significant influence over asylum laws and practices.

Создание потенциала представляется также оптимальным путем оказания УВКБ значительного воздействия на законодательство и практику в вопросах убежища.

Andre thinks it’s the best way to go about it.

Андре считает, что это самая лучшая техника для выработки сюжета.

Maybe gassing your citizens isn’t the best way to go about this.

Думаю, использование газа против своих же граждан — не лучший способ это сделать.

The best way to get over a man is to get under another one.

Самый лучший способ забыть мужчину, это лечь под другого.

Shipping was a national commercial activity that required international rules, and the best way to get results was through an international convention.

Морские перевозки — это национальная коммерческая деятельность, которая требует наличия международных норм, и наилучшим способом достижения результатов является принятие международной конвенции.

Effective dialogue between the Committee and States is the best way to promote the sense of engagement and joint ownership on which willing cooperation relies.

Эффективный диалог между Комитетом и государствами является наилучшим способом формирования чувства причастности и общности интересов, на котором основывается добросовестное сотрудничество.

Now the best way to forge a lasting alliance isn’t by peeling a man’s skin off, the best way is marriage.

Лучший способ заключить надёжный союз — не свежевать людей, а сыграть свадьбу.

The best way for a single mother to more adequately meet her children’s needs is through work.

Для одиноких матерей наилучшим способом более полного удовлетворения потребностей их детей является трудовая деятельность.

The best way to do that is for all sides fully to implement resolution 1860.

Оптимальная основа для этого — полное выполнение всеми сторонами резолюции 1860 Совета Безопасности.

Political dialogue and understanding, the best way to achieve peace, must prevail over the horrors of war.

Политический диалог и взаимопонимание — лучший путь для достижения мира, и они должны восторжествовать над ужасами войны.

The best way to protect yourself from the sun’s damaging rays is to cover up.

Так что лучший способ защитить себя от солнца это прикрыться.

Spreading ideas and education and technology — the true wealth of nations — is the best way to give the people the chance to succeed.

Распространение идей, образования и технологии — подлинного богатства наций — это наилучший способ предоставить людям возможность преуспеть.

The best way for a LUG to support the international Linux movement is to keep the local Linux community robust, vibrant, and growing.

Лучший способ для LUG поддержать интернациональное движение Linux — делать местное сообщество Linux сильным, энергичным и растущим.

The best way to avoid those pitfalls was to debate the question in public.

Наилучшим средством избежать этих подводных камней является открытое обсуждение этого вопроса.

Sometimes the best way to win a fight is not to start one, but if you do come up against somebody you know you can’t beat, be smart.

Иногда лучший способ выиграть — не начинать бой вообще, но если идёшь против того, кого не можешь побить, будь умнее.

In some situations an impressive show of force was the best way of avoiding having to use force.

В некоторых случаях убедительная демонстрация силы является наилучшим способом избежать ее фактического применения.

Then you advise on the best way to run away from it.

А потом советовал лучший способ убежать от них.

The best way to do that, however, would be through the establishment of a contact group.

Однако лучше всего это сделать путем создания контактной группы.

The best way to encourage the country to improve its human rights record would be through the broadest possible participation of Member States.

Максимально широкое вовлечение государств — участников будет наиболее эффективным образом содействовать улучшению ситуации в области прав человека.

Keep in mind that Venice is a city on water formed by numerous islands and the best way to move is by water.

Имейте в виду, что Венеция это город на воде сформирован многочисленными островами, и наилучший способ обойти это вода.

They recognize that the best way to promote these objectives is to work together with democratically elected Governments.

Неправительственные организации признают, что лучше всего содействовать реализации этих целей в совместной работе с демократически избранными правительствами.

He believed his belt was the best way to teach me how to be a good, obedient Japanese daughter.

Он считал, что ремень — это лучших способ научить меня, как быть хорошей покорной японской дочерью.

We urge both sides to take the steps necessary to return to the road map, which constitutes the best way forward.

Мы настоятельно призываем обе стороны предпринять необходимые шаги для возвращения к «дорожной карте», которая предлагает наилучший путь для продвижения вперед.

Development was the best way to prevent crime.

Делегация Бангладеш напоминает, что наилучшим средством предупреждения преступности является развитие.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.

Лучший способ избавиться от стресса — повыполнять физические упражнения.

And the best way that I can honor their sacrifice is to move on. Buckle down.

И лучший способ почтить их жертвы — двигаться дальше, взяться за работу.

The best way to do that would be to forgo “strategic patience” and begin informal contact with the North to probe Kim’s intentions.

Лучший способом сделать это было бы решение воздержаться от «стратегического выжидания» и начать неформальный контакт с Севером, чтобы прозондировать намерения Кима.

Well, the best way to do that is to go to the DESIGN tab, and click Paragraph Spacing.

Для этого лучше всего перейти на вкладку «Дизайн» и выбрать команду «Интервал между абзацами».

After you use multiple page orientations and margins to create the frames for your document, you can think about the best way to lay out your content within the frames.

Создав рамки документа с помощью разных параметров полей и ориентации страниц, можно подумать о размещении содержимого.

This would, however, allow the international community to press China to abandon its exchange-rate peg to the dollar and would be the best way to reduce international imbalances.

Однако это позволило бы международному сообществу надавить на Китай и заставить его отказаться от поддержки валютного курса по отношению к доллару, что было бы наилучшим способом снизить международный дисбаланс.

You can adjust your settings, but the best way to stay safe is to only accept friend requests from people you know well outside of Facebook.

Вы можете дополнительно настроить параметры, однако лучший способ оставаться в безопасности — принимать запросы на добавление в друзья только от людей, которых вы хорошо знаете за пределами Facebook.

The best way they know to prevent bad days is to learn from experience, and to train astronauts, in every way they can, to handle every kind of circumstance they can think of.

Лучший способ не допускать такие плохие дни это учиться на опыте, а также учить астронавтов всему, что только возможно, учить любым обстоятельствам, какие только можно представить.

But the results are far from conclusive about the best way for students in elementary and middle school to learn science and math.

Но результаты такого анализа далеко не исчерпывающие, поскольку до сих пор нет четкого заключения о том, каковы оптимальные методы изучения естественных и точных наук в средней школе.