Тешнабехк синоним

Поиск слова

К сожалению, данное слово не было найдено в нашей базе. Попробуйте другое слово.

Для поиска синонима для вашего слова, введите искомое слово в форму сверху или снизу данной страницы. Затем нажмите на кнопку поиска — «Лупа» или на кнопку «Enter» на клавиатуре.

В результате, если слово присутствует в нашей базе, вы узнаете все синонимы к этому слову.

Х1окху урокехь шуна йовзуьйтур ю синонимаш.
Хьовсур ду вай х1окху предложенешка: 
Муслим Зойрбекан воккхахволу во1 вара.
К1ант дега леррина ладоьг1уш лаьттара.   
Тидамбе билгалдаьхначу дешнийн.
-Алар а, яздар а муха ду оцу дешнийн?
-Тайп-тайпана ду.
-Ткъа маь1на муха ду оцу дешнийн?
-Маь1на цхьатера ду.
Алар а, яздар а тайп-тайпана а долуш, маь1на гергара долчу дешнех СИНОНИМАШ ОЛУ. Масала: 
Жима-къона, к1ант-во1, муш-аса, хан-зама, шовда-хьоста, къулла; юург-кхача, чехка-маса, хаза-исбаьхьа.
Вайн маттахь шортта дешнаш ду синонимаш ю ала мегар долш. Амма уьш меттан юкъахь лело, шен мотт дика хууш а, 1амош а хила деза. 
Вай х1инца хьовсур ду шуьга ялор юй х1окху дешнашна  синонимаш:
Сиха —
Т1еда —
Къена —
Ямартло —
Куьйгалла —
Г1айг1а –
Хьал-
Къинхьегам-
Х1окху дешнашца иштта синонимаш яло мегар ду вай:
Сиха — чехка
Т1еда — т1уьна
Къена — воккха
Ямартло — тешнабехк
Куьйгалла — урхалла
Г1айг1а — бала
Хьал-таро
Къинхьегам- болх
Х1инца кхин цхьа болх бийр бу вай, таханлера тема т1еч1аг1ъеш. Иллин т1ера кийсакаш схьаязъе, буха сиз а хьокхуш, синонимаш билгалъяха. 
Бала беца, ва Сурхо, и эла ва Мусост,
Г1айг1а еца, ва Сурхо, Мусостан и ясакх.
И бара ахь бина хьекъале и хьехам?
Уьш дара хьан дадин кхетаме дешнаш?
Даггара тешаме доттаг1ий хилий вай,
Тешаме накъостий мел хиларх оьшуш бу.
(Нохчийн фольклор)
Кхузахь синонимаш ю: бала- г1айг1а, хьекъале- кхетаме, доттаг1ий-накъостий, х1унда аьлча и дешнаш алар а, яздар а тайпана а долуш, маь1на цхьатера долуш ду.
Вай синонимех лаьцна дийци. Х1ун дешнаш ду синонимаш?
Синонимаш, алар а, яздар а тайп-тайпана а долуш, маь1на гергара долу дешнаш ду. 
Синонимех долу хаарш т1еач1аг1деш,5-чу классан нохчийн меттан учебник т1ера 40-г1а бакъо еша, 193-г1а шардар кхочушде.
Вайн урок чекхъели. 1одика йойла шун!
Урок кечйинарш:
Нагомерзаева Тамара Бадрудиновна
Юсаева Зарина Имрановна

А.Т. Карасаев, А.Г. Мациев «Русско-чеченский словарь»

О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ

1. Все заглавные русские слова расположены в алфавитном порядке.

2. Омонимы (т. е. слова с одинаковым написанием, но разные по значению) даны отдельными словарными статьями и обозначены надстрочными арабскими цифрами, например:

коса́ 1 ж (волосы) кIажар;…

коса́ 2 ж с.-х. мангал;…

коса́ 3 ж мор. оьсиг

боле́||ть 1 несов. 1) чем и без доп. (быть больным) цомгуш хила; он ~ет гри́ппом…

бол||е́ть 2 несов. (об ощущении боли) лаза; рука́ ~и́т…

просвети́ть 1 (просвещу́, просвети́шь) сов., кого (сообщить знания) серладаккха …

просвети́ть 2 (просвечу́, просве́тишь) сов., кого-что (сделать просвечивание) чекхтоха…

3. Разные грамматические категории в пределах словарной статьи выделены полу¬жирными арабскими цифрами с точкой. Таким же образом выделяется и имя действия, а также значения слов, выступающих в качестве других грамматических категорий, например:

вы́ше 1. сравн. ст…. 2. нареч. и предлог…

глухонем||о́й, -а́я, -о́е 1… 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж..

грех м 1… 2. в знач. сказ…

прое́зд м 1. (действие)… 2. (место)… 3. (улица)…

проры́в м 1. (по гл. прорва́ть)… 2. (по гл. прорва́ться)… 3. (прорванное место)… 4. (нарушение в ходе работ)…

про́игрыш м 1. (поражение)… 2. (проигранная сумма)…

4. Значения русских слов выделяются светлыми арабскими цифрами со скобкой,

после которых может быть дано пояснение; значения, выделенные в толкова¬ниях,

отмечаются светлой цифрой без скобки; значения словосочетаний отмечаются бук¬вами со скобкой, например:

ве́рн||ый, -ая, -ое 1) (правильный)… 2) (преданный)… 3) (надёжный)…

галере́я ж 1) уче; … 2) воен. … 3) чего, перен. …

гумани́зм м гуманизм (1 къинхетам, адамалла; 2 ист. – феодализман…)

облада́ть да́ром ре́чи а) къамел дан хаар; б) (говорить красиво) хаза дийца хаар

5. Различные значения или различное употребление русского слова характеризуются пояснениями или отраслевыми пометками (мед., тех. и т. п.) и пометками стилистическими (разг., прост.), например:

гры́жа ж мед. къуркъал

дели́мое с мат. дIадоькъург

обжо́ра м и ж разг. гайшик

наперёд нареч. прост. (заранее) хьалххе

6. Близкие синонимы в переводах даются через запятую, более отдаленные – через точку с запятой и обычно сопровождаются пояснением, уточняющим область употребления чеченского слова, например:

де́йствовать несов. 1) (поступать) дан, лела; …

декора́тор м декоратор; (художник) тж. хаздархо; (оформитель) тж. кечдархо

7. Взаимозаменяемые слова в русских сочетаниях или в чеченских переводах заключаются в круглые скобки, например:

впра́ве… он был ~ (не в ~)… цуьнан бакъо яра (яцара)…

беле́ть… кIайн ган (или къега)

8. Факультативные (т. е. необязательные) части слов и словосочетаний, слова и буквы заключаются в квадратные скобки, например:

доводи́ться несов. 1) см. довести́сь; 2) (быть кем-л. кому-л.) [хуьлуш] хила; он дово́дится мне дя́дей [по отцу́] иза сан ден ваша хуьлу

белово́й… юхаяздина[рг]…

смеша́ть сов. 1) что [дIа]эдан,…

развива́ющ||ийся, -аяся, -ееся кхуьу[ш долу]

9. Если заглавное русское слово употребляется только в определенных сочетаниях или не имеет вне сочетания эквивалента в чеченском языке, то после него ставится двое¬точие, а затем приводится сочетание с переводом, например:

белоку́р||ый, -ая, -ое: ~ые во́лосы сирла месаш; ~ая де́вушка сирла месаш йолу йоI

прожи́тие с: де́ньги на ~…

10. В конце словарной статьи за знаком ◊ (ромб) приводятся идиоматические выра¬жения, а также сочетания, которые не подходят ни к одному из данных в статье значений заглавного слова, например:

до́лго нареч. деха, дукха ◊ ~ ли ко́ротко ли деха-доца; как ~? мел дукха?

про́за ж… ◊ ~ жи́зни…

11. Имена существительные даются в форме именительного падежа единственного числа с пометой рода. Если существительное имеет два грамматических рода, указываются оба. Если существительное употребляется только или чаще во множественном числе, оно и приводится во множественном числе с пометой мн. (во втором случае в скобках приво¬дится форма единственного числа), например:

обжо́ра м и ж

часы́ мн.

гало́ш||и мн. (ед. ~а ж кало) калош

Если различные значения русского слова имеют разные формы множественного чис¬ла, они приводятся при соответствующих значениях после цифр, например:

ко́рпус м 1) (мн. ~ы; туловище) дегI;… 2) (мн. ~а́; остов) ваз;…

Несклоняемые существительные отмечены пометой нескл., слова с собирательным значением – пометкой собир., например:

пальто́ с нескл.

беднота́ ж собир. къехой

12. Слова, обозначающие профессию, деятельность и т. п., приведены в форме муж¬ского и женского родов, в одной словарной статье. Отдельными словарными статьями дают¬ся формы, имеющие разный чеченский перевод или разное стилистическое употребление и т. п., а также слова, стоящие в разных местах по алфавиту, например:

проектиро́вщ||ик м, ~ца ж проектировщик, проектхо

заве́дующ||ий м, ~ая ж

жира́ф м, ~а ж….

сме́нщи||к м хийцавалархо; ~ца ж хийцаялархо

бегу́н м идархо, вадархо

бегу́нья ж идархо, ядархо

парикма́хер м…

парикма́херша ж разг. …

Слова, обозначающие национальность, даются во множественном числе, в скобках приводится форма единственного числа мужского и женского родов с переводом, например:

абази́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж абазо) абазой

13. Из уменьшительных форм существительных приводятся лексикализованные фор¬мы, имеющие особый перевод на чеченский язык или выступающие в словосочетаниях, например:

ла́пка ж уменьш. от ла́па ◊ стоя́ть (или ходи́ть) перед кем-л. на за́дних ~х…

14. Имена прилагательные даются в полной форме мужского рода, после которой приводятся окончания форм женского и среднего родов, например:

долгово́й, -а́я, -о́е декхарийн

долговя́зый, -ая, -ое вуткъа-веха

Краткие формы могут быть приведены в статье полного прилагательного; если крат¬кая форма имеет самостоятельное значение, она выделяется цифрой, например:

вели́к||ий, -ая, -ое 1) сийлахь-доккха; … 3) тк. кратк. ф. в знач. сказ., кому (о размере чего-л.) доккха хила…

Субстантивированные прилагательные выделяются отдельным значением, например:

гла́вн||ый, -ая, -ое 1. коьрта;… 2. в знач. сущ. ~ое с коьртаниг;…

15. Краткие прилагательные, употребляющиеся предикативно, даются в статье соот¬ветствующего наречия, например:

бесполе́зно 1. нареч. эрна, пайденна доцуш 2. в знач. сказ. (напрасно) эрна…

16. Русские глаголы приводятся в форме совершенного и несовершенного вида. Перевод, как правило, совпадает и дается при одной форме, от другой формы дается отсылка к форме, имеющей перевод, а видовые формы, стоящие рядом по алфавиту, объединяются в одну словарную статью, например:

вплести́ сов., вплета́ть несов., что во что…

разлага́ться несов. см. разложиться 2, 3, 4

происходи́ть несов. 1) см. произойти́; … 2) из кого, от кого…

Видовые формы глагола, имеющие свои соответствия, а также образованные с помощью приставок, разрабатываются самостоятельно, например:

броса́ть несов. … кхийса

бро́сить сов. … кхосса

ка́ркать несов. 1) (о вороне и т. п.) Iеха, къа-къа дан…

ка́ркнуть сов. однокр. Iаха, къа ала

Глаголы на -ся даются на своём месте по алфавиту.

17. При русских глаголах указывается их управление. Управление чеченских глаго¬лов приводится, как правило, в иллюстративных примерах, например:

пройти́ сов. 1) что и без доп….

смея́ться 1) … 2) над кем-чем…

смы́слить несов., в чём, разг….

вали́ть… ~ вину́ на кого-л. бехк цхьанна тIебожо

дели́ть… ~ с кем-л. го́ре и ра́дость цхьаьнца вон-диканан дакъа лаца

При глаголах движения в переводах уточняется направление движения, например:

прое́хать… даха, некъ бан; (к говорящему) схьадан; (от говорящего) дIадаха; (вверх) хьаладаха; (вниз) охьадаха…

18. Местоимения даются в форме именительного падежа единственного числа. При личных и указательных местоимениях приводятся падежные формы; во фразеологии после чеченского перевода в скобках указывается падеж чеченского местоимения, если он не совпадает с русским, например:

он (его́, него́; ему́, нему́; им, ним; о нём) мест. личн. м и, иза;…

ты слы́шишь? хьуна (дат. п.) хезий?; э́то каса́ется тебя́ иза хьох (вещ. п.) хьакхалуш ду

19. Числительные как количественные, так и порядковые включены ограниченно (1-20, круглые десятки и сотни)

20. Наречия на -о и на -и, регулярно образуемые от прилагательных, включаются в словарь лишь в качестве иллюстративных примеров в статье прилагательного, но те из них, которые имеют дополнительные, отличные от прилагательного значения, выделяют¬ся в самостоятельные статьи, например:

смире́нн||ый… ~о (нареч.) проси́ть…

бли́зко 1. нареч. … 2. в знач. сказ. …

21. Предлоги даются отдельными словарными статьями. При предлоге указывается падеж, которым он управляет, показан способ передачи предложной конструкции на че¬ченский язык и приведены иллюстративные примеры, например:

благодаря́ предлог с дат. п. бахьана долуш…

22. В словарь включены также союзы, частицы, наиболее употребительные междоме¬тия и звукоподражательные слова.

23. Включенные буквенные аббревиатуры типа ЦК, вуз, ЭВМ снабжаются расшиф¬ровкой русского текста, переводом и толкованием на чеченском языке; сложносокращен¬ные слова также снабжаются расшифровкой, например:

местко́м м (ме́стный комите́т профсою́зной организа́ции) местком (профсоюзан органи¬зацин меттигера комитет)

Без расшифровки даются слова, в которых сокращается только первая часть, как напри¬мер: партакти́в, а также в тех случаях, когда первая часть сложносокращенного слова дана самостоятельной статьей.

24. Продуктивные русские приставки и первые компоненты сложносокращенных слов, включены отдельными словарными статьями. В качестве переводов приводятся аналогично оформленные чеченские аффиксы или пояснение способа передачи на чеченский язык и образцы, например:

раз- 1. глагольная приставка, обозначает: 1) раздробление на части, передаётся лек¬сически, напр.: разлома́ть кагдан 2) разъединение дIаса=, схьа=, напр…: 2. приставка при¬лагательных и существительных,…

25. В словарь с отсылкой к основной форме включены супплетивные формы имен и гла¬голов, а также формы с чередованием звуков в первых трех буквах, например:

сна, сну и т. д. род., дат. и т. д. от сон

шёл прош. от идти́

беру́, берёшь и т. д. наст. от брать

26. В необходимых случаях при русских словах даны толкования на чеченском языке например:

минерало́гия ж минералоги (минералаш толлу Iилма)

27. В словарной статье во фразеологии заглавное слово заменяется тильдой (~); тильда также заменяет неизменяемую часть слова до параллелек (||), например:

смерка́||ться несов., безл. …; ~ется Iаржлуш лаьтта

прое́ха||ть …~ть по́лем…; ~ли дере́вню…

28. Помимо ссылок, заменяющих перевод, применяются ссылки после перевода

см. тж., если при слове, на которое сделана ссылка имеются какие-нибудь дополнительные сведения (толкование, пример и т. п.), а также ссылка ср., обращающая внимание чита¬теля на различие в сходных словах, например:

произнесе́ние с…; ср. произноше́ние

29. На всех русских словах (кроме односложных) показано ударение. Если односложное заглавное слово в статье употребляется в косвенном падеже и ударение переходит на окончание, оно показывается, а если на окончании ударение не поставлено, это значит, что оно падает на первый слог.

На односложных словах ударение ставится в исключительных случаях, когда, например, оно переходит на предлог (за́ борт и т. д.) на курсиве оно ставится только в тех случаях, когда от ударения зависит смысл слова, например:

бело́к м… 2) (яйца́)… 3) (гла́за)…

Двойное ударение (тво́ро́г) означает, что слово можно произносить двояко (тво́рог и творо́г).

30. На чеченских словах ударение не ставится (как правило оно падает на первый слог). Долгота на чеченских гласных показывается только в смыслоразличительных случаях, как например: дан ‘делать’, а дãн ‘идти’.

31. Чеченские переводы прилагательных, наречий, глаголов, заключающие в себе классный показатель, приводятся в классе «д». В иллюстративных примерах они могут быть даны с другими классными показателями (‘б’, ‘в’, ‘и’), например:

сде́ла||ть … дан; … вы́бор ~н къастаи бина; ~ть себе́ костю́м аса сайна костюм йина…

устрани́ть … дIадаккха; ~ прегра́ду дуьхьало дIаяккха

32. В трудных случаях показано произношение русских слов, например:

оте́ль м [-э-] отель

со́лнце с [сон-]

А

а 1 союз 1) против. ткъа, амма, делахь а; передаётся тж. бессоюзной конструкцией, деепричастием или глаголом в условном накл. + частица а; он пое́хал, а я оста́лся иза дIавахара, со висира; я шути́л, а он серди́лся аса бегаш бора, ткъа иза оьгIазъоьхура; учи́ться мо́жет, а не хо́чет дешало, амма ца лаьа; хоть краси́в, а не умён хаза велахь а, хьекъале вац; пиши́ перо́м, а не карандашо́м къоламца а ца яздеш, пероца язде 2) соед. ткъа; на горе́ дом, а под горо́й о́зеро гу тIехь цIа ду, ткъа гу кIел Iам бу; а как его́ зову́т? ткъа хIун ю цуьнан цIе? 3) усил. ткъа; ма; ткъа… ма; а когда́ ты пое́дешь? ткъа хьо маца гIур ву?; а я уж так бу́ду рад! ткъа суна ма хазахетар ду! ◊ а то а) (в противном слу¬чае): спеши́, а [не] то опозда́ешь сихло, тIаьхьавуьссур ву хьо; б) (а на самом де¬ле): е́сли бы так, а то всё наоборо́т иштта делахьара а, цхьа хIума дара, ткъа дерриг а бIостанехьа ма ду; в) в знач. «да»: пой¬дёшь? – А то ка́к же, пойду́ воьдий хьо? – ТIаккха ткъа, воьду дера; г) в знач. (потому что) цундела, -на, дела, а; на́до остано¬ви́ться на ночле́г, а то уже́ темно́ буьйса яккха еза: Iаржъелла

а 2 частица 1) при обращ. ва; Салма́н, а Салма́н, иди́ сюда! Салман, ва Салман, схьавола кхуза! 2) при вопросе хIан?; что ты сказа́л, а? хIун элира ахь, хIан?

а 3 межд. хIãн; а, так э́то бы́ли вы! хIãн, ткъа шу дара уьш!

а- (перед гласным. ан=) приставка «доцу» я «за» маьIнехь лела дешхьалхе; мас.: анорма́льный лартIахь доцу

аба́ ж (ткань и одежда из нее) мãша

абажу́р м абажур

абази́нский, -ая, -ое абазойн; ~ язы́к абазойн мотт

абази́н||цы мн. (ед. ~ ец м, ~ка ж абазо) абазой

аббревиату́ра ж аббревиатура (дешдакъошца я элпашца дацдина дешнаш, мас.: исполком, СССР, кг, см)

абза́ц м абзац (могIа юьххьера юхаозар; шина юхаозарна юккъера текст), писа́ть с ~а абзацера яздан; проче́сть пе́рвый ~ хьалхара абзац дIаеша

абитурие́нт м, ~ка ж абитуриент (юккъе¬ра школа чекхъяьккхинарг я лаккхара де-шар деша воьдург)

абонеме́нт м абонемент; (билгалйинчу хана пайда эца елла бакъо я и чIагIъеш долу кехат) ~ на цикл ле́кций цхьа могIа лекцешка ладогIа елла абонемент

абоне́нт м абонент (абонемент ерг)

абориге́ны мн. (ед. абориге́н м) аборигенаш (даймахкахо)

або́рт м мед. аборт, бер дIадаккхийтар; сде́лать ~ аборт ян, бер дIадаккхийта

абре́к м обарг

абрико́с м туьрк

абрико́сный, -ая, -ое, абрико́совый, -ая. -ое туьркан; абрико́сная ко́сточка туьркан лаг; абрико́совое де́рево туьркан дитт; абри¬ко́совое варе́нье туьркийн варени

абсолюти́зм м полит, абсолютизм (цхьаьннан карахь дерриг а Iедал долу урхаллин кеп)

абсолю́тно нареч. дуьициила йоццуш; с отриц. данне а; он ~ прав иза дуьйцийла йоццуш бакъ ву; он ~ не прав иза ванне а бакъ вац

абсолю́тн||ый -ая, -ое 1) филос. абсолютни, цIена (дуьстина, дозуш доцу) 2) (со-вершенный, полный) дуьззина; ~ый по¬ко́й буьззина тем ◊ ~ое большинство́ къаьсттина дукхахберш; ~ая мона́рхия абсолютни монархи

абстра́ктный, -ая, -ое абстрактни

абстра́кция ж абстракци (коьртаниг билгалдаккхархьама, кхин агIонаш ойланехь дIатасар я теорин юкъара жамI)

абсу́рд м гIурт, абсурд, цхьа а доцург; довести́ свою́ мысль до ~а шен ойланах гIурт бан; шен ойла цхьа а доцчу тIе яккха

абсу́рдн||ый, -ая, -ое гIурте, цхьа а агIо йоцу; ~ое мне́ние гIурте ойла

абсце́сс м мед. абсцесс (ноткъа яр, ноткъа гулъялар)

абха́зский, -ая, -ое, абхазхойн; ~ язы́к абхазхойн мотт

абха́зы и абха́зцы мн. (ед. абха́з, абха́зец м, абхазка ж абхазхо) абхазхой

аванга́рд м авангард (эскаран хьалхара дãкъа; партин, классин уггар кхетаме хьалхара дãкъа)

аванга́рдн||ый, -ая, -ое авангардан, авангардера; ~ые бои́ авангардан тIемаш

аванпо́ст м аванпост (хьалхара ха я и лаьтта меттиг)

ава́нс м аванс; вы́дать ~ аванс яла; получи́ть ~ аванс эца

аванси́ровать сов. и несов., кого-что аван¬сировать дан, аванс яла; ~ строи́тельство гIишлошна аванс яла

ава́нсовый, -ая, -ое авансан; ~ отчёт авансан отчёт

ава́нсом нареч. авансаца, хьалххе; пла¬ти́ть ~ авансаца дIадала

авансце́на ж театр. авансцена (сценин хьалхара дãкъа)

авантю́ра ж авантюра (тароне ца хьожуш долийна кхераме хIума, гIуллакх)

авантюри́ст м, ~ка ж авантюрист (аван¬тюра лелорг)

авари́йн||ый, -ая, -ое аварин; ~ая слу́ж¬ба аварии гIуллакх

ава́ри||я ж авари (талхар, дохар); потер¬пе́ть ~ю авари хила

ава́рский, -ая, -ое суьйлийн, жIайхойн; ~ язы́к суьйлийн (или жIайхойн) мотт

ава́р||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж суьйли, жIайхо) суьйлий, жIайхой

а́вгуст м август; в ~е [ме́сяце] август баттахь

а́вгустовский, -ая, -ое августан, августера

авиа= авиа= (чолхечу дешан «авиацин» маьIна долу хаьлхара дãкъа); мас.: авиабензи́н авиабензин

авиаба́за ж воен. авиабаза

авиазаво́д м авиазавод

авиали́ния ж авианекъ

авиамодели́зм м авиамоделизм (кеманийн, планерийн моделаш яр)

авиамоде́ль ж авиамодель

авиамоде́льный, -ая, -ое авиамоделан; ~ кружо́к авиамоделан кружок

авиано́сец м воен. авианосец, авиахикема (хIаваан кеманаш лело хикема)

авиапо́чт||а ж авиапошт; посла́ть (или отпра́вить) ~ой авиапоштаца яхьийта

авиастрое́ние с кеманаш дар

авиа́тор м авиатор

авиацио́нн||ый, -ая, -ое авиации; ~ая промы́шленность авиации промышленность

авиа́ция ж авиаци; сельскохозя́йствен¬ная ~ юьртабахаман авиаци

аво́сь частица разг. хIун хаьа; ~ не опозда́ем хIун хаьа тIаьхьа ца дуьсий а ◊ де́лать что-л. на ~ хилахь хир аьлла цхьаъ дан

авра́л м аврал (ерриге а командас бен болх; перен. разг. – дагахь доццург хила йоллучу коллективо бен сихонан болх)

австрали́йский, -ая, -ое австралихойн

австрали́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж австралихо) австралихой

австри́йский, -ая, -ое австрихойн

австри́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж австрихо) австрихой

авто= 1 авто= («автомобилийн я уьш ен» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа); мас.: автозаво́д автозавод

авто= 2 авто= («автоматически, ша-шаха лела» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа) мас.: автору́чка авторучка; автоплу́г автогота

авто= 3 авто= («шен» боху маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа); мас.: автобиогра́фия автобиографи

автоба́за ж автобаза

автобиографи́ческий, -ая, -ое автобио¬графин

автобиогра́фия ж автобиографи

авто́бус м автобус

авто́бусный, -ая, -ое автобусийн, автобусан

автоге́нн||ый, -ая, -ое: ~ая сва́рка автогенаца вовшахлатор

автого́нки мн. автомобилаш хахкар

авто́граф м автограф (автора таIийна; куьг я язйина текст)

автозаво́д м автозавод

автоинспе́кция ж автоинспекци (автомобилийн инспекци)

автоколо́нна ж автоколонна, автомобилийн колонна

авто́л м тех. автол, хьакхар, даьтта

автола́вка ж автотуька

автомагистра́ль ж автомагистраль, автонекъ

автома́т м в разн. знач. автомат

автоматиза́ция ж автоматизаци; ~ про¬изво́дства производствон автоматизаци

автоматизи́ровать сов. и несов., что авто¬матизаци ян, автоматизировать дан

автомати́ческ||ий, -ая, -ое автоматически; ~ая телефо́нная ста́нция (АТС) –телефонан автоматически станци; де́йствовать ~и (нареч.) ша-шаха (или автоматически) дан

автома́тчик м в разн. знач. автоматхо, автоматчик

автомаши́на ж автомашина

автомоби́ль м автомобиль

автомоби́льн||ый, -ая, -ое автомобилан; (изготовляющий автомобили) тж. автомо¬билаш ен; ~ая ши́на автомобилан чкъург; ~ый заво́д автомобилаш ен завод

автоно́мия ж автономии (пачхьалкхан гIуллакх шайн лаамехь лелоран бакъо; ша-шена урхалла дар)

автоно́мн||ый, -ая, -ое автономии; ~ая респу́блика автономни республика

автопа́рк м автопарк

автопило́т м автопилот

автоплу́г м автогота

автопогру́зчик м автопогрузчик, автокирадуттург

автопо́езд м автопоезд

автопортре́т м автосурт, автопортрет

автопробе́г м спорт, автомобилаш хах¬кар

а́втор м автор; ~ прое́кта проектан автор

авторемо́нтный, -ая, -ое авторемонтан, авторемонт ен

авторите́т м авторитет, ларар; он по́ль¬зуется ~ом иза наха лоруш ву; препода-ва́тель – большо́й ~ для ребя́т хьехархо берашна йоккха авторитет ю

авторите́тн||ый, -ая, -ое 1) (пользующий¬ся авторитетом) авторитет йолу; ~ый учёный авторитет иолу Iилманча 2) (заслуживающий доверия) тешаме, авторитете; ~ое мне́ние авторитете хетарг

а́вторск||ий, -ая, -ое авторан; ~ое пра́во авторан бакъо

а́вторство с авторалла

автору́чка ж авторучка

автостра́да ж автострада, автонекъ

автотра́кторный, -ая, -ое автотракторийн

автотра́нспорт м автотранспорт

ага́ 1. межд. хIãн; ~, попа́лся! хIãн, каравеа хьо! 2. частица прост. хIаъ, хIаъа; ви́дишь? – Ага́, ви́жу гой хьуна? – ХIаъ, го

агглютинати́вн||ый, -ая, -ое лингв, агглютинативни; ~ые языки́ агглютинативни меттанаш

агглютина́ция ж лингв. агглютинаци

аге́нт м в разн. знач. агент

аге́нтство с агенталла; Телегра́фное ~ Сове́тского Сою́за (ТАСС) Советски Союзан телеграфан агентала; (ТАСС); ~ печа́ти Но́вости (АПН) Зорбананний, керлачунний агенталла (АПН)

агенту́ра ж 1) агентура (къайлаха хаамаш гулбаран, талламан гIуллакх) 2) собир. агентура, агенташ, зерхой

агита́тор м агитатор

агитацио́нн||ый, -ая, -ое агитационни; ~ая рабо́та агитационни болх

агита́ция ж агитации

агитбрига́да ж агитбригада

агити́ровать несов. 1) за кого-что и без доп. (заниматься агитацией) агитаци лело 2) кого, разг. (убеждать) тешо, тIеверзо

агитколлекти́в м агитколлектив

агитма́ссов||ый, -ая, -ое агитмассийн; ~ая рабо́та агитмассийн болх

агитпу́нкт м агитпункт

агонизи́ровать несов. агонехь хила

аго́ния ж агони (сауьйзуш хилар)

агра́рн||ый, -ая, -ое аграрии, латталелоран, латта лело; ~ый вопро́с аграрии гIуллакх; ~ая страна́ латта лело мохк

агрега́т м агрегат (балхана вовшахтоьхна тайп-тайпана машинам); убо́рочный ~ ялта чудерзо агрегат

агресси́вность ж агрессивни хилар

агресси́вн||ый, -ая, -ое 1) агрессивни; ~ая поли́тика агрессивни политика 2) перен. (враждебный) мостагIаллин; ~ый тон мостагIаллин лер

агре́ссия ж агресси (кхечу мехкашна тIелатар а, нуьцкъаша шайн Iедална караберзор а)

агре́ссор м агрессор

агро= агро= («агрономически» маьIна до¬лу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа); мас.: агроте́хника агротехника

агробиоло́гия ж агробиологи (латталелорах, ораматашлелорх долу биологин Iилма

агроно́м м агроном

агрономи́ческий, -ая, -ое агрономии, агро¬номически

агроно́мия ж агрономи, агроIилма

агроте́хник м агротехник

агроте́хника ж агротехника

агротехни́ческ||ий, -ая, -ое агротехникан; ~ие мероприя́тия агротехникан гIуллакхаш

агрохими́ческий, -ая, -ое агрохимически, агрохимии

агрохи́мия ж агрохими (удобренийн гIоьнца ялташ, ораматаш хьекъорх долу Iилма)

ад м рел. и перен. жоьжахати; как в аду́ жоьжахатехь санна

ада́мов: ~о я́блоко анат. логашад

адапта́ция ж адаптаци (1 организм го-нахарчу хьелех йолийтар; 2 кхин меттанаш Iамочарна текст аьтто болчу агIор кечъяр)

адапти́рова||ть сов. и несов., что адаптиро¬вать дан, адаптаци ян; ~нный текст адап¬тировать йина текст

ада́т м Iадат

адвока́т м адвокат (бехказваккхархо, хьехамча)

адвокату́ра ж 1) (профессия адвоката) адвокаталла 2) собир. адвокатура, адвокаташ

адеква́тный, -ая, -ое адекватни, цхьаьнадогIу, цхьатера

аджа́рский, -ая, -ое аджарийн; ~ язы́к аджарийн мотт

аджа́р||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж аджар) аджараш

администрати́вн||ый, -ая, -ое административни ◊ в ~ом поря́дке административни кепехь

администра́тор м куьйгалхо, администра¬тор

администра́ция ж администраци

администри́рование с администрировать дар

администри́ровать несов. администриро¬вать дан

адмира́л м адмирал

а́дрес м 1) адрес; доста́вить письмо́ по ~ у кехат адресаца дIакхачо; перемени́ть ~ а́дрес хийца 2) (приветствие) адрес (юбилейца я кхечу хIуманца декъалвеш дохьуьйту маршалла); вручи́ть (или поднести́) ~ юбиля́ру юбилярана адрес дIадала

адреса́т м адресат (дIаэца дезаш верг)

а́дресный, -ая, -ое адресийн ◊ ~ стол адресийн стол

адресова́ть сов. и несов., что кому дахьийта, хьажо

а́дск||ий, -ая, -ое 1) рел. жоьжахатин 2) перен. Iазапе, Iаламат хала; ~ая боль Iазапе лазар

адъюта́нт м отта

адыге́йский, -ая, -ое адыгейн; ~ язы́к адыгейн мотт

адыге́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж адыгей) адыгейш

ады́го-абха́зск||ий, -ая, -ое: ~ая ветвь языко́в адыг-абхазойн меттанийн га

ажу́рн||ый, -ая, -ое 1) чиллахьесан; ~ая шаль чиллахьесан кортали; ~ая вы́шивка шалха дагам 2) перен. (искусный) исбаьхьаллин; ~ая рабо́та исбаьхьаллин болх

аз м: не знать ни аза́ цхьа злп а ца хаа; начина́ть с азо́в элпаш тIера дIадоло

аза́лия ж бот. шиш

аза́рт м шовкъ, реже марздалар; войти́ в ~ шовкъ ян

аза́ртн||ый, -ая, -ое марзлун, марзлуш долу; ~ые и́гры марзлуш долу ловзарш

а́збука ж в разн. знач. абат ◊ ~ Мо́рзе Морзен элпаш

а́збучн||ый, -ая, -ое: ~ая и́стина массар-на а хуу[ш] бакъдерг

азербайджа́нский, -ая, ое азербайджанийн; ~ язы́к азербайджанийн мотт

азербайджа́нцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж азербайджан) азербайджанаш

азо́т м азот (хим. элемент, газ)

азо́тист||ый, -ая, -ое хим. азот йолу, азотан; ~ая кислота́ азот йолу мусталла

азо́тн||ый, -ая, -ое хим. азотан; ~ая кис¬лота́ азотан мусталла

а́ист м чIерийдохург

ай межд. (выражает испуг, боль) вай, охI (кхераваларан, лазаваран маьIна долуш); ай, бо́льно! охI, лазаво! ◊ ай, да молоде́ц! гор дика кIант яI!

айва́ ж хьайба

айво́в||ый, -ая, -ое хьайбанийн; ~ое ва¬ре́нье хьайбанийн варени

айда́ межд. прост. вало; ~ в лес! вало хьуьнах!

айра́н м (напиток) етта шура, айран

а́йсберг м айсберг, шан лам

акаде́мик м академик

академи́ческий, -ая, -ое академии, ака¬демически; ~ год академически шо

акаде́мия ж академи; Акаде́мия нау́к СССР СССР-н Iилманийн академи; сель¬скохозя́йственная ~ юьртабахаман академии; акаде¬ми; вое́нная ~ тIеман академии

ака́ция ж аккази; бе́лая ~ кIайн аккази

аквала́нг м спорт. акваланг (хи бухахь лелаен аппарат)

акваланги́ст м, ~ка ж аквалангист, аквалангхо

акваре́ль ж (краска) акварель; (рисунок) акварелан сурт

акваре́льн||ый, -ая, -ое акварелан; ~ый рису́нок акварелан сурт; ~ые кра́ски хица дашош долу басарш

аква́риум м аквариум (чIерашна, хин дийнаташна я ораматашна йина ангалин яьшка)

аквато́рия ж акватори, хин тIие

акведу́к м акведук

акклиматиза́ция ж 1. (по гл. акклимати¬зи́ровать) акклиматизаци яр; мохкалла цадар 2. (по гл. акклиматизи́роваться) аккли¬матизаци хилар; мохкалла цадар

акклиматизи́ровать сов. и несов., кого-что аккли¬матизаци хила (чаще о растениях); мох¬калла ца дан (чаще о животных)

акклиматизи́роваться сов. и несов., аккли¬матизаци хила (чаще о растениях); мох¬калла ца дан (чаще о животных)

аккомпанеме́нт м аккомпанемент; петь под ~ бая́на баянан аккомпанементаца йиш лакха

аккомпаниа́тор м аккомпаниатор (тIаьхьара пондар локхург)

аккомпани́ровать несов., кому аккомпа¬нировать дан, тIаьхьа [пондар] лакха

акко́рд м аккорд (мукъамехь тадеш цхьаьнатоьхна эшаран масийтта аз)

аккордео́н м аккордеон, кехатпондар

аккордеони́ст м, ~ка ж аккордионист, аккордионча, пондарча

акко́рдн||ый, -ая, -ое: ~ая рабо́та аккордан болх; ~ая опла́та аккордаца ахча далар

аккредити́в м аккредитив (банка я сбер¬касса некъахочунна ахча схьаэца делла кехат)

аккредитова́ть сов. и несов., кого, дип. векал ван

аккумули́ровать несов., что аккумуляци ян; гулдан, IаIо

аккумуля́тор м фаз., тех. аккумулятор

аккумуля́торн||ый, -ая, -ое аккумулято-ран; ~ая батаре́я аккумуляторан бата-рей

аккумуля́ция ж аккумуляци; гулдар, IаIор; ~ эне́ргии энерги IаIор

аккура́тность ж 1) (опрятность, испол¬нительность, тщательность) дурсалла 2) (точность) нийсалла

аккура́тн||ый, -ая, -ое 1) (опрятный; ис¬полнительный; тщательный) дурсе; ~ый учени́к дурсе дешархо; ~ая рабо́та дурсе болх; пиши́ ~о (нареч.) дурсе язде 2) (точ¬ный) нийсса, шен хенахь; ~о (нареч.) плати́ть нало́ги шен хеннахь налогаш такха

акроба́т м пелхьо

акроба́тика ж акробатика, пелхьолла

акробати́ческ||ий, -ая, -ое пелхьонан; ~ие упражне́ния пелхьонан упражненеш (или шарамаш)

акроба́тка женск. к акроба́т

аксио́ма ж аксиома (таллаза а хууш дерг)

акт м 1) (действие, поступок) акт (цкъа дина я хилла хIума); ~ огро́много полити́че¬ского значе́ния доккха политически мехала акт 2) (документ) акт (пачхьалкхан мехала указ, сацам); ~ о переми́рии машаран хьокъехь акт; ~ на ве́чное по́льзование землёй даим пайда эца латта дIадаларан акт; об¬вини́тельный ~ бехкевен акт 3) театр. акт, дакъа; пье́са в трёх ~ах кхаа декъехь пьеса

актёр м актёр

акти́в 1 м актив, жигархой; парти́йный ~ партийни актив; се́льский ~ юьртан жигархой

актив 2 м фин. актив

активиза́ция ж 1. (по гл. активизи́ровать) жигардар, жигардаккхар 2. (по гл. акти¬визи́роваться) жигардãлар, жигархилар

активизи́ровать сов. и чесов., кого-что жигардакха, жигардан

активизи́роваться сов. и несов. жигара хила, жигардала

активи́ст м, ~ка ж активист, жигархо

акти́вность ж жигаралла

акти́вн||ый, -ая, -ое жигара; ~ый член кружка́ кружокан жигара член; ~о (на-реч.) уча́ствовать в вы́борах харжамашкахь жигара дакъа лаца ◊ ~ое избира́тельное пра́во харжамийн жигара бакъо

акти́ровать сов. и несов., что акт хIотто

актри́са ж актриса

актуа́льный, -ая, -ое актуальни (карарчу хенахь мехала лору); ~ вопро́с актуальни хаттар

аку́ла ж гIоркхма (чIара)

аку́стика ж физ. акустика; в за́ле хоро́шая ~ залехь дика акустика ю

акушёр м, акуше́рка ж акушер

акуше́рск||ий, -ая, -ое акушерийн; ~ие ку́рсы акушерийн курсаш

акуше́рство с акушералла (медицинан дãкъа; бер дечу хена лоьраллин гIо дар)

акце́нт м в разн. знач. акцент; сде́лать ~ на чём-л. цхьана хIуманна тIехь акцент ян; говори́ть с кавка́зским ~ом кавказера ак¬цент йолуш лен

акценти́ровать сов. и несов., что, прям, и перен. акцент ян; ~ пе́рвый слог хьалхарчу дешдекъа тIехь акцент ян

акционе́р м акционер (акци ерг)

акционе́рн||ый, -ая, -ое: ~ое о́бщество акционерийн юкъаралла

а́кция 1 ж фин. акци (капиталистийн предприятина пай елла долохочунна баьллачу пайденна декъахь хиларан тешаллин кехат)

а́кция 2 ж полит, акци (хIуманан Iалашоне кхачархьама дийриг); дипломати́че-ская ~ дипломатийн акции

акы́н м илланча (Казахстанехь, Киргизехь)

ала́ны мн. ист. аланаш

алба́нский, -ая, -ое албанхойн; ~ язы́к албанхойн мотт

алба́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж албанхо) албанхой

а́лгебра ж алгебра

алгебраи́ческ||ий, -ая, -ое алгебран; ~ое число́ алгебран терахь

алеба́стр алебастр (гипсан цхьа тайпа)

алеба́стровый, -ая, -ое алебастран

але́ть несов. 1) (становиться алым) ал бос эца 2) (виднеться – об алом) ал [басахь] къега; вдали́ але́ют ма́ки геннара ал ба¬сахь къега петIаматаш

а́либи с нескл. юр. алиби (бехкевийриг зулам дечохь цахилар бехказалла ларар)

алиме́нты мн. алименташ (шеца боцчу доьзалхочунна а, дена-нанна а алапих ден дãкъа); получа́ть с кого-л. ~ цхьаьнгара алименташ эца; плати́ть кому-л. ~ цхьанна алименташ дала

алкоголи́зм м алкоголизм (алкоголан цамгар)

алкого́лик м алкоголик, алкоголхо

алкого́ль м алкоголь

алкого́льн||ый, -ая, -ое алкоголан; ~ые напи́тки алкоголан маларш

алла́х м аллахI

аллегори́ческий, -ая, -ое аллегорин

аллего́рия ж аллегори (кхечу суьртахь алар)

алле́я ж аллей

алло́ межд. алло!, ладугIу!, ладогIал!

аллю́р м чабол

алма́з м алмаз; ре́зать ~ом алмазаца хедо

алма́зный, -ая, -ое алмазан

ало́э с нескл. бот. сарап

алта́йск||ий, -ая, -ое алтайн, алтайхойн; ~ие языки́ алтахойн метташ

алта́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж алтайхо) алтайхой

алфави́т м алфавит, абат; чече́нский ~ нохчийн абат; написа́ть фами́лии по ~у фамилеш абатехь дIаязъян

алфави́тн||ый, -ая, -ое алфавитан, абатан; в ~ом поря́дке алфавитан къепехь

алхи́мик м алхимик (см. алхи́мия)

алхи́мия ж алхимии (Iаламехь доцчу металлех деши, дети ден, моссо а лазаршна дарбане болу философин тIулг лехар; юккъера бIешерш)

а́лчность ж сутаралла, писалла

а́лчный, -ая, -ое сутара, пис

а́лый, -ая, -ое ал, сирла-цIен; а́лые зна¬мёна ал байракхаш

алыча́ ж хьаьрса хьач

алычо́в||ый, -ая, -ое хьаьрсачу хьечийн; ~ое варе́нье хьаьрсачу хьечийн варении

альбатро́с м альбатрос (хIордан олхазар)

альбо́м м альбом

альвео́ла ж анат. 1) (в лёгких) альвеола (пехаш тIехь хуьлу ахкаргаш) 2) (ячейка зуба) церган кIаг

альмана́х м альманах (раж йоцуш, арайолу тайп-тайпанчу яздархойн литературан сборник)

альпи́йск||ий, -ая, -ое лаьмнийн, лаьмнашкара; ~ие луга́ лаьмнийн цанаш

альпиниа́да ж альпиниада (дуккха а альпинисташ лаьмнашка баха цхьаьнакхетар)

альпини́зм м альпинизм

альпини́ст м, ~ка ж альпинист

альпини́стский, -ая, -ое альпинистийн; ~ ла́герь альпинистийн лагерь

альт м в разн. знач. муз. альт; петь ~о́м альтаца йиш лакха; игра́ть на ~е́ альт лакха

альтернати́ва ж альтернатива (масхчу тIебилламех цхьаъ къастоза цавалар)

альтруи́зм м альтруизм (шениг дитина, дог цIена нехан гIуллакхана кийча хилар)

альтруи́ст м альтруист, альтруизмхо (см. альтруи́зм)

альтруисти́ческий, -ая, -ое альтруистан; ~ посту́пок альтруистан хIума

альтруи́стка женск. к альтруи́ст

а́льф||а ж альфа (грекийн алфавитан хьалхара элп) ◊ от ~ы до оме́ги альфина тIера омеги тIе кхаччалц (юьххьера дуьйна чекхдаллалц); ~а-лучи́ физ. альфа-зIенарш

а́льчик м гIулг

алюми́ниевый, -ая, -ое наштаран

алюми́ний м наштар

аляпова́тый, -ая, -ое хатI доцуш [дина]

амальга́ма ж амальгама (гинсуца лалийна металл)

амальгами́ровать сов. и несов., что гинсуца лало, амальгамировать дан

амана́т м (заложник) йисар[хо]

амба́р м амбар; хле́бный ~ ялтийн амбар (или цIа)

амби́ц||ия ж амбици, догдоккхалла ◊ уда́риться (или вломи́ться) в ~ю чIогIа дегабаам бан

амбразу́ра ж амбразура (тIеман бIаьвнан кораш; стр. – кор-неI дугIийла)

амбулато́рия ж амбулатории

амёба ж зоол. амёба

америка́нский, -ая, -ое америкин

америка́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж америкахо) америкахой

аммиа́к м хим. аммиак

аммиа́чный, -ая, -ое аммиакан; (производящий аммиак) аммиак йоккху, аммиакан

аммона́л м аммонал (оьккхуш йолу хIума, молха)

аммо́ний м хим. аммоний

амнисти́рова||ть сов. и несов., кого амнисти ян; ~нный амнисти йина, амнисти хилла

амни́сти||я ж амнисти (суьдо тоьхна хан лахаяккхар я лаьцначуьра схьахецар); объя¬ви́ть ~ю амнисти кхайкхо; попа́сть под ~ю амнисти юкъа ваха

амора́льный, -ая, -ое аморальни, телхина, оьзда доцу; ~ посту́пок телхина (или оьзда доцу) хIума

амортиза́тор м тех. амортизатор

амортизацио́нн||ый, -ая, -ое тех. аморти¬зацин; ~ое устро́йство амортизацин гIирс

амортиза́ци||я ж 1) эк. тишдар, лелор; плати́ть за ~ю тишдарна мах бала 2) тех. деттадалар лагIдар, амортизаци

амортизи́ровать сов. и несов., что 1) эк. тишдан 2) тех. деттадалар лагIдан

амо́рфн||ый, -ая, -ое хим., мин. аморфан; кеп йоцу; ~ое вещество́ кеп йоцу хIумалла

ампе́р м эл. ампер

амперме́тр м эл. амперметр

амплиту́да ж физ. амплитуда; ~ колеба́¬ния ма́ятника маятникан лестаман ампли¬туда

амплуа́ с нескл. амплуа (артистан ловзо ницкъ кхочучу тайпана ролаш)

а́мпула ж ампула; лека́рства в ~х ампулашкахь молханаш

ампута́ци||я ж ампутаци (операци йина лозу меже дIаяккхар); произвести́ (или сде́лать) ~ю ампутаци ян

ампути́ровать сов. и несов., что дIадаккха, ампутаци ян; ~ но́гу когана ампутаци ян, ког дIабаккха

амуле́т м чIиж (от болезни); хIайкал (от болезни и др. несчастья)

амфи́бия ж 1) зоол., бот. амфиби 2) воен. (автомобиль) амфиби; самолёт-~ амфиби-кема (хи тIе а, лаьтта а охьахуу кема): танк-~ амфиби-танк

амфибра́хий м лит. амфибрахий

амфитеа́тр м амфитеатр (грекинний, римахойнний театран гIишло; партер мIехьара гIаьнтийн могIанаш)

анабио́з м биол. анабиоз

ана́лиз м 1) (метод) анализ (шен дакъойн башхаллашца хIума талларан Iилманан некъ) 2) (разбор, рассмотрение) таллам, анализ; ~ рома́на романан таллам 3) (опре¬деление состава) анализ, хIоттам къастор; сде́лать ~ анализ ян; ~ по́чвы лаьттан хIоттам къастор; ~ кро́ви цIийн анализ

анализи́ровать сов. и несов., что талла, къасто, анализ ян

анали́тик м аналитик, талламхо

аналити́ческ||ий, -ая, -ое аналитически; ~ий ме́тод аналитически метод; ~ий ум аналитически хьекъал; ~ая геоме́трия ана¬литически геометри

аналоги́чный, -ая, -ое саннарг, цхьатера, тера; ~ слу́чай и санна дерг, цунах тераниг

анало́ги||я ж аналоги, тера хилар; по́лная ~я юьззина аналоги; провести́ ~ю между чём-л. цхьана хIуманна юккъе аналоги яло; по ~и с чем-л. цхьаннах тера

анана́с м бот. ананас

ана́пест м лит. анапест

анархи́зм м анархизм (муьлххачу а Iедална, иштта пролетариатан диктатурана, низамечу политически къийсамна, партин куьйгаллина дуьхьал болу марксизмана бIостанехьара буржуазийн реакционерийн болам)

анархи́ст м, ~ка ж анархист (см. анархи́зм)

анархи́стск||ий, -ая, -ое анархистийн; ~ая организа́ция анархистийн организаци

анархи́ческ||ий, -ая, -ое анархин; ~ое тече́ние анархин болам

ана́рхия ж анархи (хьаькамийн куьйгалла цахилар; планаза, низамза кегари, гIурт); ~ произво́дства производствон анархии

ана́том м анатом (анатомин говзанча)

анатоми́ровать сов. и несов., кого-что этIо, этIийна талла; ~ труп дакъа этIийна талла

анатоми́ческий, -ая, -ое анатомически ◊ ~ теа́тр анатомически театр (Iилманан-талламна декъий этIо чоь)

анато́мия ж анатоми

ана́фем||а ж хIуй; преда́ть ~е хIуй кхай¬кхо

анахрони́зм м анахронизм, шираллах бухадисинарг

анга́р м ангар (кеманаш чохь латто я таден гIишло)

а́нгел м малик; ~ сме́рти жабраил-малик, са оьцу мулкалмот

а́нгельск||ий, -ая, -ое маликан; ~ий голо¬со́к маликан аз; у него́ ~ий хара́ктер ма-ликан санна, амал дика йолуш ву и ◊ ~ое терпе́ние тIулган бердехь санна собар хи¬лар

анги́на ж мед. ангина

англи́йский, -ая, -ое ингалсан; ~ язы́к ингалсан мотт

англича́н||е мн. (ед. ~ин м, ~ка ж ингалсхо) ингалсхой

анекдо́т м анекдот, забаре дийцар

анекдоти́ческий, -ая, -ое, анекдоти́чный, -ая, -ое забаре; ~ слу́чай забаре хIума

анеми́чный, -ая, -ое бос баьхьна (или байна), цIий кIезиг долуш; ~ вид бос баьхьна гар

анеми́я ж мед. анемии

анеро́ид м анероид

анестези́р||овать сов. и несов., что анестези ян; ~ующие сре́дства лаза ца вой¬ту гIирсаш

анестези́я ж мед. 1) (потеря чувствитель¬ности) анестези, цахаадалар 2) (обезболи¬вание) анестези [яр] (ца лазавен маха тохар)

анили́н м хим. анилин

анили́нов||ый -ая, -ое анилинан; ~ые кра́ски анилинан басарш

ани́с м бот. анис (орамат)

ани́сов||ый, -ая, -ое анисан; ~ое ма́сло анисан даьтта

анке́т||а ж анкета; запо́лнить ~у анкета яздан

анке́тн||ый, -ая, -ое анкетан; ~ые да́нные анкетан хаамаш

аннекси́ровать сов. и несов., что аннекси ян

анне́ксия ж аннекси (мохк нуьцкъах кхечу махках дIатохар)

аннота́ция ж аннотаци (боцца чулацам)

анноти́ровать сов. и несов., что аннотаци ян

аннули́ровать сов. и несов., что дохо, дIадаккха; ~ догово́р договор дохо; ~ за-ко́н закон дIадаккха

ано́д м физ. анод

ано́дн||ый, -ая, -ое физ. анодан; ~ая батаре́я анодан батарей

анома́лия ж аномали (барам тIера дIатаIар, нийса цахилар); магни́тная ~ магнитан аномали

анони́м м аноним (цIе хьулйина автор)

анони́мка ж разг. анонимка, цIарца доцу кехат

анони́мн||ый, -ая, -ое анонимки, цIарца доцу; ~ое письмо́ цIарца доцу кехат

ано́нс м анонс (хьалххе спектакль дIакхайкхор)

анса́мбль м в рази. знач. ансамбль; архи¬текту́рный ~ архитектуран ансамбль (дийкначу хIуманан дакъош цхьаьнатовш хилар); ~ пе́сни и та́нца эшаран а, хелхаран а ансамбль

антагони́зм м антагонизм (мостогIалла, машар хир боцу бIостаналла)

антагони́ст м антагонист (товр воцу мостагI)

антагонисти́ческ||ий, -ая, -ое антагониз¬ме; ~ие противоре́чия антагонизме бIостаналлаш

антаркти́ческий, -ая, -ое къилбашенан

анте́нна ж радио антенна; приёмная ~ схьалоьцу антенна

анти= приставка анти=, дуьхьалара («дуьхьал», маьIна долу дешхьалхе); мас.: ан¬тирелигио́зный динна дуьхьалара, антифа¬ши́ст антифашист

антибио́тик м мед. антибиотик

антивое́нный, -ая, -ое тIамна дуьхьа¬лара

антигосуда́рственный, -ая, -ое пачхьалкхана дуьхьалара

антидемократи́ческий, -ая, -ое антидемо¬кратически

антиимпериалисти́ческий, -ая, -ое антиимпериалистийн

антиистори́ческий, -ая, -ое антиисторин

антиква́р м антиквар[хо]

антиква́рный, -ая, -ое антикваран; ~ ма¬гази́н антикваран туька

антикоммунисти́ческий, -ая, -ое антиком¬мунистически

антило́па ж антилопа (дийнат)

антимаркси́стский, -ая, -ое антимарксистски, антимарксизме

антимилитари́зм м антимилитаризм

антинаро́дный, -ая, -ое халкъана дуьхьал долу, халкъана дуьхьалара

антинау́чный, -ая, -ое Iилманца догIуш доцу, Iилманна дуьхьалара

антинациона́льный, -ая, -ое къомана дуьхьалара

антиобще́ственный, -ая, -ое юкъараллина дуьхьалара; ~ посту́пок юкъараллица цадогIург дар

антипарти́йн||ый, -ая, -ое антипартин; ~ая гру́ппа антипартин группа

антипати́чный, -ая, -ое цабезаме, безам боцу; ~ челове́к безам боцу стаг

антипа́ти||я ж цабезам; чу́вствовать к ко¬му-л. ~ю цхьаьнгахьа цабезам хила

антиправи́тельственный, -ая, -ое правительствона дуьхьалара

антирелигио́зн||ый, -ая, -ое динна дуь¬хьалара; ~ая пропага́нда динна дуьхьала-ра пропаганда

антисанита́рн||ый, -ая, -ое антисанита¬рин; ~ые усло́вия антисанитарин хьелаш

антисеми́т м антисемит, антисемитизмхо

антисемити́зм м антисемитизм

антисеми́тка женск. к антисеми́т

антисеми́тский, -ая, -ое антисемитизме

антисе́птика ж мед. антисептика (чевнах дIовш ца долуьйтуш цIанъяр я и цIанъен молханаш)

антисепти́ческ||ий, -ая, -ое мед. антисептикин; ~ие сре́дства антисептикин гIирсаш

антисове́тский, -ая, -ое антисоветски, антисоветан, Советан Iедална дуьхьалара

антите́за ж антитеза (бIостанехьа, нийсса дуьхьал хилар)

антите́зис м филос., лог. антитезис

антифаши́ст м, ~ка ж антифашист, антифашизмхо

антифаши́стский, -ая, -ое антифашистийн; ~ комите́т антифашистийн комитет

анти́христ м рел. дажал

антицикло́н м метео антициклон

анти́чн||ый, -ая, -ое антични; ~ое иску́с¬ство антични исбаьхьалла

антоло́гия ж. лит. антологи; ~ чече́но-ингу́шской поэ́зии нохч-гIалгIайн поэзин антологи

анто́ним м лингв, антоним (дешан бIостанехьа маьIна долу дош, мас.: кIайн – Iаьржа, лекха – лоха)

анто́новка ж антоновка – Iаж

антра́кт м антракт; в ~е, во вре́мя ~а антрактехь

антраци́т м антрацит, мокхазкIора

антраци́товый, -ая, -ое антрацитан, мокхазкIоран; ~ пласт антрацитан гIат

антропологи́ческий, -ая, -ое антрополо¬гин, антропологически

антрополо́гия ж антропологи (адаман биологин Iилма)

анфа́с нареч. анфас (юьхьан дуьхьалле); сня́ться ~ дуьхьалхьаьжна (или анфас хьаьжна) сурт даккхийта

аншла́г м аншлаг (билеташ доьхкина даларан хаам)

ао́рта ж анат. аорта

апартеи́д м полит. апартеид; поли́тика ~а апартеидан политика

апати́т м мин. апатиташ

апати́тов||ый, -ая, -ое апатитан; ~ые ру́ды апатитан маьIданаш

апати́чный, -ая, -ое апате (апати йолуш волу); ~ челове́к апате стаг

апа́ти||я ж апати (бен ца хеташ хилар); впасть в ~ю апате вожа

апелли́ровать сов. и несов. 1) юр. (подать апелляцию) апелляци ян (или яла) 2) к кому-чему (обратиться) кхайкха, деха; ~ к наро́ду халкъе деха (или кхайкха)

апелляцио́нн||ый, -ая, -ое юр. апелляцин; ~ая жа́лоба апелляцин арз

апелля́ци||я ж 1) юр. (обжалование) апелляци (лакхарчу суьде далар); пода́ть ~ю в суд суьде апелляци яла 2) (обращение) кхайкхам, кхайкхар, дехар; ~я к обще́ст-венному мне́нию юкъараллина хетачуьнга хьажар

апельси́н м апельсин

апельси́нный, -ая, -ое, апельси́новый, -ая, -ое апельсинан; апельси́новое де́рево апельсинан дитт

аплоди́ровать несов., кому-чему аплоди¬ровать дан, тIараш детта

аплодисме́нты мн. аплодисменташ (реза хилла тIараш деттар)

апло́мб м апломб, куралла; говори́ть с ~ом кура къамел дан

апоге́||й м 1) астр. апогей (Лаьттана уггаре а генара беттан орбитин тIадам) 2) перен. апогей (кхиаман лаккхара тIегIа); в ~е сла́вы сийлаллин апогейхь

аполити́чность ж аполитизмалла

аполити́чный, -ая, -ое аполитизме

апологе́т м апологет (тIехдаьккхина цхьаъ хестош верг)

апоплекси́ческий, -ая, -ое апоплексин; ~ уда́р апоплексин лазар кхетар

апостерио́ри нареч. филос., лог. апостериори (хаамаш болчу зеран буха тIехь)

апостерио́рн||ый, -ая, -ое филос., лог. апостериоре; ~ое сужде́ние апостериоре маьIна дар

апостро́ф м апостроф (могIана тIехула туху соцангIах тера хьаьрк, масс.: Жанна д’Арк)

аппара́т м в разн. знач. аппарат; физиол. тж. меже; госуда́рственный ~ пачхьалкхан аппарат (бахамна урхаллин кхачо ен учрежденеш); нау́чный ~ Iилманан аппа¬рат (Iилманан балхех автора пайда оьцу материалаш); речево́й ~ къамелан аппа-рат (или меже)

аппара́тная ж аппаратцIа

аппарату́ра ж собир. аппаратура (аппараташ)

аппара́тчи||к м, ~ца ж аппаратхо, ап¬паратчик

аппе́ндикс м анат. аппендикс, сов йоьхь

аппендици́т м мед. аппендицит, сов йоьхь дестар

аппети́т м аппетит (яа дог дар); отсу́т¬ствие ~а аппетит цахилар; есть с ~ом аппетит йолуш яа; во́лчий ~ берзан мацалла

аппети́тный, -ая, -ое аппетите; ~ая еда́ аппетите юург; ~о (нареч.) вы́глядит аппе¬тите го

апплика́ция ж аппликаци (бес-бесара кехаташ я кIадих даьхна цуьргаш летош сурт диллар я и сурт)

апре́л||ь м апрель; в ~е [ме́сяце] апрель баттахь

апре́льск||ий, -ая, -ое апрелан; ~ое у́тро апрелан Iуьйре

априо́ри нареч. филос., лог. априори (фактийн таллам тIе ца дугIуш, зерах дозуш доцуш)

априо́рн||ый, -ая, -ое филос., лог. априорин; ~ое утвержде́ние априорин чIагIдар

апроба́ция ж 1) (одобрение) апробаци, къобалдар 2) с.-х. апробаци, къастор; ~ семя́н хIуьнан апробаци

апроби́ровать сов. и несов., что 1) апробаци ян, къобалдан 2) с.-х. апробаци къасто

апте́к||а ж аптека ◊ [то́чно] как в ~е аптекехь санна нийса

апте́карск||ий, -ая, -ое аптекан; ~ие весы́ аптекан терза

апте́карь м уст. аптекарь, аптекахо

апте́чка ж аптека (кест-кеста оьшучу молханийн гIирс); дома́шняя ~ цIера аптека

ар м ар (100 м2)

араби́ст м Iаьрб-маттанча

араби́стика ж арабистика (Iаьрбийн моттий, йозий, культурий, историй Iамо Iилма)

ара́бск||ий, -ая, -ое Iаьрбийн; ~ий язы́к Iаьрбийн мотт ◊ ~ие ци́фры Iаьрбий рахьаш

ара́б||ы мн. (ед. ара́б м, ~ка ж Iаьрби) Iаьрбий (къоман цIе)

ара́пник м шед

ара́хис м арахис (орамат)

ара́хисов||ый, -ая, -ое арахисан; ~ая халва́ арахисан хьовла

арба́ ж ворда

арбале́т м секхаIад

арби́тр м арбитр (суьдан боцчу къовсаман кхелахо)

арбитра́ж м арбитраж (арбитрийн кхел)

арбитра́жн||ый, -ая, -ое арбитражан; ~ая коми́ссия арбитражан комисси

арбу́з м хорбаз

арбу́зн||ый, -ая, -ое хорбазан; ~ая ко́рка хорбазан чкъуьйриг

аргама́к м эмалк

арго́н м аргон (хим. элемент, газ)

аргуме́нт м 1) аргумент (бакъхиларан билгало); привести́ ~ы аргументаш яло 2) мат. аргумент (хийцалу терахь)

аргумента́ция ж аргументаш, аргументаци

аргументи́ровать сов. и несов., что аргументаш яло

аре́н||а ж 1) арена, майда; на ~е ци́рка циркан аренехь 2) перен. арена, некъ; на междунаро́дной ~е къаьмнийн юкъарчу аренехь

аре́нд||а ж 1) (наём чего-л.) аренда (йолах пайда эца далар); сдать в ~у аренде дала, 2) (плата) аренда, мах; плати́ть ~у аренда дIатакха

аренда́тор м арендатор, арендахо

аре́ндн||ый, -ая, -ое арендин; ~ая пла́та арендин мах

арендова́ть сов. и несов., что аренде эца

аре́ст м лацар; находи́ться под ~ом лаьцна хила; наложи́ть ~ на иму́щещество бахам лаца

ареста́нт м, ~ка ж уст. см. аресто́ванный

аресто́ванн||ый м, ~ая ж тутмакх, лаьцнарг

арестова́ть сов. и несов., аресто́вывать несов., кого-что лаца

аристокра́т м аристократ (элашха стаг)

аристократи́ческ||ий, -ая, -ое аристократийн; ~ое о́бщество аристократийн юкъаралла; ~ие мане́ры элийн хIуманаш

аристокра́тия ж аристократи (элий)

аристокра́тка женск. к аристокра́т

арифме́тика ж арифметика

арифмети́ческ||ий, -ая, -ое арифметиче¬ски, арифметикан; ~ая зада́ча арифмети-чески задача

арифмо́метр м арифмометр (арифметикан ларамаш бен машина)

а́рия ж муз. ари (цхьана озаца олу илли)

а́рка ж архит. нартол

арка́н м муш

аркти́ческ||ий, -ая, -ое арктикан; ~ие льды арктикера (или къилбаседера) шаш

арма́да ж армада (арданг)

армату́ра ж, тж. собир., тех. арматура (машинан, аппаратан гIирс; аьчкабетонан гIишлонан аьчка бух)

армату́рн||ый, -ая, -ое арматуран; ~ое желе́зо арматуран эчиг

арме́ец м эскархо

арме́йский, -ая, -ое эскархойн; ~ полк эскархойн полк

а́рмия ж эскар, арми; Сове́тская Армия Советан Эскар; ~ труда́ перен. къинхьегаман эскар

армя́н||е мн (ед. ~и́н м., ~ка ж эрмало) эрмалой

армя́нский, -ая, -ое эрмалойн; ~ язы́к эрмалойн мотт

а́рок род. мн. от а́рка

арома́т м хаза хьожа; ~ цвето́в зезагийн хьожа

аромати́ческий, -ая, -ое, аромати́чный, -ая, -ое, арома́тный, -ая, -ое [хаза] хьожа йогIу; ~ чай хьожа йогIу чай

арсена́л м воен. арсенал (тIеман гIирс чохь гIишло); це́лый ~ све́дений перен. дийнна хаамийн арсенал

арта́читься несов. разг. (упрямиться) амал ян

артезиа́нск||ий, -ая, -ое артезианан; ~ие во́ды артезианан хиш; ~ий коло́дец артезианан гIу

арте́ль ж в разн. знач. артель; сельско¬хозя́йственная ~ юьртабахаман артель; ~ гру́зчиков киранхойн артель

арте́льный, -ая, -ое артелан; ~ уста́в артелан устав

артериа́льн||ый, -ая, -ое артерин; ~ая кровь артерин цIий

арте́рия ж 1) анат. артери, дегапха 2) перен. некъаш; во́дная ~ респу́блики республикан хин некъ

арти́кул м (тип товара) артикул (товаран тайпа)

артикуля́ция ж лингв. артикуляци (аз олучу къамелан меженийн болх)

артиллери́йский, -ая, -ое артиллерин; ~ залп артиллерин залп

артиллери́ст м артиллерист

артилле́ри||я ж артиллери; противота́н¬ковая ~я танканашна дуьхьалара артил-лери; служи́ть в ~и артиллерехь гIуллакх дан

арти́ст м 1) артист 2) перен. говзанча; ~ своего́ де́ла шен гIуллакхан говзанча

арти́стическ||ий, -ая, -ое 1) артистийн 2) перен. говза; ~ая рабо́та говза болх

арти́стка женск. к арти́ст

а́рфа ж арфа (мерзпондаран тайпа)

архаи́зм м лингв. архаизм (тишделла дош я грамматически форма)

арха́ика ж архаика; мацахалла, ширалла

архаи́ческий, -ая, -ое, архаи́чный, -ая, -ое мацахлера, шира

архео́лог м археолог

археологи́ческ||ий, -ая, -ое археологин, археологически; ~ая экспеди́ция археоло¬гически экспедици; ~ие раско́пки археоло¬гин ахкарш

археоло́гия ж археологи (охкуш кераечу хIуманашца мацахлерчу нехан дахаррий, културий толлу Iилма)

архи́в м архив; сдать в ~ прям. и перен. архиве дIадала

архива́риус м архивариус (архиван белхахо)

архи́вн||ый, -ая, -ое архиван; ~ые доку¬ме́нты архиван документаш

архиепи́скоп м архиепископ (епископаний, митрополитаний юккъерчу динан гIуллакххочун цIе)

архиере́й м архиерей (керстан динан лакхарчу чинийн юкъара цIе)

архипела́г м геогр. архипелаг

архите́ктор м архитектор

архитекту́ра ж архитектура

архитекту́рн||ый, -ая, -ое архитектурин; ~ые па́мятники архитектурин иэсаллаш

арши́н м уст. аьрша (0,71 м); ◊ ме́рить на свой ~ шен барамехь (или аьршанца) дуста

ары́к м татол

арьерга́рд м воен. арьергард (коьртерчу эскаран тIаьххьара дãкъа)

арьерга́рдный, -ая, -ое арьергардан; ~ бой арьергардан тIом

ас м ас (цIарна а цIе яхна кеманча)

асбе́ст м мин. асбест

асбе́стов||ый, -ая, -ое асбестан; ~ые пла¬сты́ асбестан гIаьтнаш

асимметри́ческий, -ая, -ое, асимметри́ч¬ный, -ая, -ое симметри йоцу

асимметри́я ж асимметри (симметри йоцуш хилар)

аскари́да ж аскарида (нIаьна)

аске́т м халбатхо

аскети́зм м халбаталла

аскети́ческ||ий, -ая, -ое халбате; ~ая жизнь халбате дахар

аспе́кт м аспект (хетарг); в ино́м ~е кхечу аспектехь

аспира́нт м, ~ка ж аспирант

аспира́нтский, -ая, -ое аспирантийн

аспиранту́р||а ж аспирантура (лакхарчу Iилманан доьшийла); учи́ться в ~е аспирантурехь деша

ассамбле́я ж ассамблей (гулам); Генера́ль¬ная Ассамбле́я Организа́ции Объединён¬ных На́ций Цхьаьнакхеттачу Къаьмнийн Организацин Генеральни Ассамблей

ассениза́тор м ассенизатор

ассениза́ция ж ассенизаци (боьхаллаш дIаяхаран гIуллакхаш)

ассигна́ция ж ассигнаци (Россехь кехатан ахча)

ассигнова́ни||е с 1. (действие) ассигновать дар 2. чаще мн. ~я (сумма) ассигновани, ахча

ассигнова́ть сов. и несов., что ассигнова¬ни ян

ассимили́ровать сов. и несов,, кого-что ассимиляци ян, тардан

ассимили́роваться сов. и несов. ассимиля¬ци хила, тардала

ассимиля́ция ж 1. (по гл. ассимили́ро¬вать) ассимиляци яр, тардар 2. (по гл. ассимили́роваться) ассимиляци хилар, тардалар 3. лингв. ассимиляци

ассисте́нт м ассистент

ассисти́ровать несов.: ~ кому-л. цхьаьннан ассистент хила

ассортиме́нт м ассортимент (тайп-тайпана кIади, хIуманаш); бога́тый (или боль¬шо́й) ~ йоккха ассортимент

ассоциа́ция ж в разн. знач. ассоциаци, цхьаьнакхетар (говзалла цхьаъ хилар тIехь цхьаьнакхетар; цхьаъ вукханах дозуш хи¬лар); ~ по схо́дству тераллица цхьаьна-кхетар

ассоции́ровать сов. и несов., кого-что с кем-чем дозуш дан, ассоциаци ян

ассоции́роваться сов. и несов., с кем-чем. дозуш хила, даза

а́стма ж астма (са лецар, лазар)

астма́тик м разг. астма-цамгархо

астмати́ческий, -ая, -ое астмин; ~ ка́¬шель астмин йовхарш

астро́лог м астролог (астрологии говзанча)

астроло́гия ж астрологи, седажайна

астрона́вт м астронавт

астрона́втика ж астронавтика (пана хIаваэхула леларан Iилма)

астроно́м м астроном

астрономи́ческ||ий, -ая, -ое астрономин; перен. тж. инзар-доккха; ~ие ци́фры ас¬трономин терахьаш

астроно́мия ж астрономи (маьлхан дуьненийн Iилма)

астрофи́зика ж астрофизика (дуьненийн физически хьелех, химически хIоттамех лаьцна Iилма)

асфа́льт м асфальт

асфальти́рова||ть сов. и несов., что ас¬фальт йилла; ~нная доро́га асфальт йиллина некъ

асфа́льтовый, -ая, -ое асфальтан; ~ тротуа́р асфальтан тротуар

атави́зм м биол. атавизм

ата́к||а ж атака; пойти́ в ~у атаке ваха; отрази́ть ~у атака юхатоха; повести́ войска́ в ~у бIахой атаке бига

атакова́ть сов. и несов., кого-что, прям, и перен. атака ян

атама́н м баьчча; ~ разбо́йников талорхойн баьчча

атеи́зм м атеизм (делах а, динах а цатешар)

атеи́ст м атеист, мунепакъ

атеисти́ческ||ий, -ая, -ое атеизмин; ~ая литерату́ра атеизмин литература

ателье́ с нескл. ателье

а́тлас м атлас; географи́ческий ~ географин атлас; анатоми́ческий ~ анатомин атлас

атла́с м (материя) атлас

атла́сн||ый, -ая, -ое 1) атласан; ~ ая ткань атласан кIади 2) перен. атлас санна; ~ая ко́жа атлас санна чкъор

атле́т м атлет; (силач) тж. зоьртала стаг

атле́тика ж спорт, атлетика; лёгкая ~ яйн атлетика; тяжёлая ~ еза атлетика

атлети́ческ||ий, -ая, -ое атлетикан; ~ упражне́ния атлетикан шарамаш; ~ое сложе́ние зоьртала дегI долу

атмосфе́ра ж 1) атмосфера, хIаваъ 2) физ., тех. атмосфера (газийн таIаман барам) 3) перен. юкъаметтиг; това́рищеская ~ накъосталлин юкъаметтиг

атмосфе́рн||ый, -ая, -ое атмосферан; ~ давление атмосферан таIам; ~ые усло́вия атмосферан хьелаш

а́том м атом; расщепле́ние ~а атом екъар

а́томн||ый, -ая, -ое атоман; ~ая электроста́нция атоман электростанци; ~ый вес атоман йозалла; ~ая эне́ргия атоман ницкъ; ~ое ору́жие атоман герз

атомохо́д м атомкема

а́томщик м атомхо

атрофи́роваться сов. и несов. атрофи хила, са дIадала, дакъадала

атрофи́я ж атрофи, чуьра са дIадал, меже якъаялар

атташе́ м атташе (цхьана гIуллакхан говзанча-консультант волу дипломатийн векалшха стаг)

аттеста́т м в разн. знач. аттестат (дешар чекхдаккхаран я Iилманхочун цIе яларан тешалла; бIаьхочун сурсаташ, духар схьаоьцу кехат) ◊ ~ зре́лости кхиаран аттестат

аттестацио́нн||ый, -ая, -ое аттестацин; ~ая коми́ссия аттестацин комисси

аттеста́ция ж 1. (отзыв) аттестаци (магор, характеристика ялар, цIе тиллар я хаар билгалдаккхар) 2. (действие) аттестации яр

аттестова́ть сов. и несов., кого-что аттестаци ян

аттракцио́н м аттракцион (цирко я эстрадо гойту башха номер; юкъараллин сакъоьручохь: бираьнчикаш, тир, карусель и. дI. кх.)

ау́ межд. хIе-хIей!

аудие́нция ж аудиенци (пачхьалкхан лаккхарчу стага тIеэцар); дать кому-л. ~ цхьанна аудиенци яла

аудито́рия ж 1) (помещение) аудитори 2) собир. (слушатели) аудитори, ладугIурш; внима́тельная ~ тидаме аудитори

ау́кать, ау́каться несов. разг. хIе-хIей баха

аукцио́н м аукцион (бахам дукха деллачунна дIабохкар); прода́жа с ~а аукционехь дохка

ау́л м эвл

аулсове́т м эвлан Совет

ау́льный, -ая, -ое эвлан, эвлара; ~ Сове́т эвлан Совет

афга́нский, -ая, -ое афганийн, овхIанийн; ~ язы́к афганийн (или овхIанийн мотт)

афга́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж афган, овхIан) афганаш, овхIанаш

афе́ра ж афера

афери́ст м, ~ка ж аферист

афи́ша ж афиша

афиши́ровать сов. и несов., что дIакхайкхо

афори́зм м афоризм (ира дешнаш, кица)

африка́нск||ий, -ая, -ое африкин; африкахойн; ~ие языки́ африкахойн меттанаш

африка́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж африкахо) африкахой

аффе́кт м аффект (чIогIа оьгIазвахна хилар); соверши́ть что-л. в состоя́нии ~а цхьа хIума аффектехь волуш дан

а́ффикс м лингв, аффикс; словообразова́тельный ~ дош кхолларан аффикс

ах межд. эхI!; ах, как э́то краси́во! эхI, махаза ду хIара! ◊ ах во́т как! хIан, иштта дара иза!

а́хать несов. эхI бãха

ахилле́сов: ~а пята́ син пха

ахине́||я ж разг.: нести́ ~ю хIун ду а цахуург дийца

а́хнуть сов. однокр. эхI ала; он и ~ не успе́л эхI ала а ца кхиира иза

ахти́ межд. разг.: не ~ како́й эхI-аьлла хIума а дац; не ~ како́й у́мный эхI-аьлла хьекъале а вац

ашу́г м ашуг, илланча

аэро= аэро= («хIаваан маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа); мас.: аэро-клу́б аэроклуб, аэропо́рт аэропорт

аэровокза́л м аэровокзал

аэродина́мика ж аэродинамика (хIо а, газаш а леларххий, цара шаьаш кхеттачу хIуманашна бечу Iаткъамеххий лаьцна Iилма)

аэродинами́ческ||ий, -ая, -ое аэродинамикан; ~ая труба́ аэродинамикан труба

аэродро́м м аэродром

аэроклу́б м аэроклуб

аэронавига́ция ж аэронавигаци (билгалбинчу новкъа хIаваан аппараташ лелоран Iилма)

аэропла́н м аэроплан

аэропо́рт м аэропорт

аэроса́ни мн. аэросалаз

аэросе́в м аэрохIудер

аэроста́т м аэростат (хIаваэхула лела аппарат)

аэрофотосъёмка ж аэросуьрташ дахар

Б

б см. бы

ба́ба 1 ж 1) прост. (женщина, жена) зуда 2) ирон. (о мужчине) боьрша йоцу хIума ◊ сне́жная ~ лайн баба; ка́менная ~ тIулган цIу

баба 2 ж тех. вãба, хIож

баба́хнуть сов. разг. далийта; ~ из пу́ш¬ки йоккха топ ялийта

ба́ба-яга́ ж фольк. жоьра-баба

бабби́т м тех. баббит, гIелий

ба́бий, -ье, -ья прост. зударийн; ◊ ба́бьи спле́тни зударийн эладитанаш ◊ ба́бье ле́то бойн гуьйре

ба́бка 1 ж 1) разг. см. ба́бушка; 2) уст. (акушерка) бер схьаоьцург

ба́бк||а ж 1) (сустав) хьоржам 2) (кость для игры) тхьоз; [игра́ в] ~и тхьазарех ловзар

ба́бка 3 ж обл. (кладка снопов) оьс

ба́бочка ж зоол. полла

ба́бушка ж баба; (мать отца) денана; (мать матери) ненанана

бага́ж м багаж, кира; отпра́вить ве́щи ~о́м хIуманаш киранца дIаяхьийта; ка́-мера хране́ния ручно́го ~а́ карахь лело багаж Iалашъен камера; сдать в ~ багаже дIадала

бага́жник м багажник (кира дуьллийла)

бага́жный, -ая, -ое багажан; ~ ваго́н багажан вагон

баге́т м багет (гонаха тоха, цхарана кечдина у)

баг||о́р м коьжалг; (рыболовный) чанчакх; зацепи́ть ло́дку ~ро́м кеманах коьжалг дIатаса

багрове́ть несов. таьIна-цIен хила, цIарул-цIийдала; (о человеке) кхохкавала

багро́вый, -ая, -ое таьIна-цIен, цIарул-цIен; ~ дым пожа́ра яьллачу цIеран таьIна-цIен кIур

багря́нец м таьIна-цIен бос

багря́ный, -ая, -ое цIарул-цIен

баде́йка ж см. бадья

бадминто́н м спорт. бадминтон; игра́ть в ~ бадминтонах ловза

бадья́ ж чийлик

баз м обл. керт, баз; на ~ у́ кертахь

ба́за ж 1) архит. лахе, бух 2) (основа) лард; экономи́ческая ~ экономически лард 3) (учреждение) база; экскурсио́нная ~ экскурсин база 4) (склад) база (кечам лаьтта меттиг)

базальт м базальт (маьIда)

база́льтовый, -ая, -ое базальтан

база́р м в разн. знач. базар; пойти́ на ~ базара ваха; что за ~? хIара хIун базар ю? ◊ пти́чий ~ олхазарийн базар

база́рн||ый, -ая, -ое базаран; ~ая пло́щадь базаран майда; ~ый день базаран де

бази́ровать несов., что на чём [ларда] тIе догIа; ~ промы́шленность на ме́стном сырье́ меттигерчу аьргалли тIехь про¬мышленность йогIа

бази́роваться несов., на чём ларда тIе догIадала

ба́зис м 1) см. ба́за 1, 2; 2) эк., филос. лард, бух, базис; экономи́ческий ~ экономикан лард

бай м бай, хьолахо

бай-ба́й межд. олилой-болилой

байда́рка ж спорт. байдарка

ба́йка ж байка

ба́йков||ый, -ая, -ое байкин; ~ое одея́ло байкин юргIа

бак 1 м (сосуд) бак (кочалла чуютту яй)

бак 2 м мор. мара (кеманан)

бакале́я ж собир. баккхал

ба́кен м мор. бакен

бакенба́рд||ы мн. (ед. ~а ж) бакенбард (чIениг яьшна маж)

ба́кенщик м бакенхо

ба́ки мн. бакаш (йоцца лергина бакенбард)

баклажа́н м баклажан

баклажа́нн||ый, -ая, -ое баклажанан; ~ая икра́ баклажанан Iов

бакла́н м зоол. баклан (олхазар)

баклу́ши мн.: бить ~ шамали лоькхуш лела

бактериа́льн||ый, -ая, -ое бактерийн; ~ые удобре́ния бактерийн удобренеш

бактерио́лог м бактериолог (бактериоло¬гин говзанча)

бактериологи́ческ||ий, -ая, -ое бактериоло¬гин; ~ая война́ бактериологин тIом

бактериоло́гия ж бактериологи (бактереш толлу Iилма)

бактерици́д м бактерицид, бактерешйойург

бактерици́дный, -ая, -ое бактерициде, бактереш йойу

бакте́рия ж бактери

бал м бал (боккха синкъерам); на ~у́ болехь ◊ ко́нчен ~ бал чекхбели

балага́н м бун

балагу́р м разг. забарча

балагу́рить несов. разг. забарш ян

балала́ечник м дечиг-пондарча

балала́йка ж балалайка, дечиг-пондарча

баламу́тить несов. 1) что (напр. воду) даржо 2) кого, перен. карзахдаккха

бала́нс м в разн. знач. баланс; годово́й ~ шеран баланс

баланси́ровать несов. 1) (удерживать рав¬новесие) баланс ян, нисдала 2) что, бухг. баланс хIотто

бала́нсовый, -ая, -ое балансан; ~ от¬чёт балансан отчёт

балахо́н м оба

балбе́с м прост. туьллиг

балда́ 1) ж (большой молот) варзап 2) м и ж прост., бран. тентак

балери́на ж балерина

бале́т м балет

балетме́йстер м балетмейстер (балет хIоттийнарг)

бале́тн||ый, -ая, -ое балетан; ~ая шко́ла балетан школа

ба́лка 1 ж стр. тIай, дукъо; попе́речная ~ чIерг

ба́лка 2 ж (овраг) чIаж, боьра

балка́рский, -ая, -ое балкхаройн; ~ язы́к балкхаройн мотт

балка́р||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж балкхаро) балкхарой

балко́н м 1) стр. балкон уче 2) (в театре) балкон

балко́нн||ый, -ая, -ое балконан; ~ая дверь балконан неI

балл м балл (механ я мохк бегоран чIогIаллин барам; дика хааран ларам); ве́тер [в] шесть ~ов мох ялх балл бу; получи́ть оце́н¬ку [в] пять ~ов пхи балл яккха

балла́да ж лит. баллада

балла́ст м балласт (1 мор. – хикема нисде мохь; 2 ж.-д. – тIе шпалаш йохку жагIа я гIум а тесна таIийна машиннекъ; 3 ав. – аэростата тIехь и хьала-охьаяхийта гIамарх дуьзна галеш; 4 перен. – сов мохь)

балло́н м 1) (сосуд) баллон (кочалла я газ лело пхьегIа); ~ с кислоро́дом кислородан баллон 2) авто баллон, чкъург

баллоти́ровать несов., кого-что харжа

баллоти́роваться несов. хоржуш хила

баллотиро́вка ж харжар

бало́ванный, -ая, -ое разг. коча Iамийна; ~ ребёнок коча Iамийна бер

балова́ть несов., кого качдан, харцхьара (или коча) Iамо; ~ дете́й бераш коча Iамо

балова́ться несов. разг. вон лела, харцхьа лела

ба́ловень м разг. кочаниг

баловни́||к м, ~ца ж разг. вон леларг, харцхьарниг

баловство́ с 1. (по гл. балова́ть) харцхьаралла, коча Iамор, качдар 2. разг. (по гл. балова́ться) харцхьаралла, харцхьа лелар, вон лелар

балы́к м балык (бакъийначу цIечу чIеран букъ)

бальза́м м бальзам (эфир тоьхна мутта)

бальзами́ровать несов., кого-что бальза¬мировать дан, молханаш тоха (ца талхийта); ~ труп докъана молханаш тоха

ба́льн||ый, -ая, -ое кечлуш юху[рг]; ~ое пла́тье кечлуш юху коч

балюстра́да ж балюстрада (бегначу бIогIамийн уче)

бамбу́к м бамбук, буту эрз

бамбу́ков||ый, -ая, -ое бамбукан; ~ая па́л¬ка бамбукан гIаж

бана́льность ж бага дахнарг

бана́льный, -ая, -ое бага дахна

бана́н м бот. банан (стом)

ба́нда ж гIера; ~ граби́телей талорхойн гIера

банда́ж м 1) (пояс) бандаж, доьхка 2) тех. ботт, бандаж, хIоз

бандеро́ль ж 1) (обёртка) бандероль, ботт 2) (посылка) бандероль; отпра́вить кни́гу ~ю бандерольца книга дIаяхьийта

банди́т м талорхо

бандити́зм м талоралла

банди́тск||ий, -ая, -ое талорхойн; ~ая ша́йка талорхойн гIера

банду́ра ж бандура (пондар)

бандури́ст м бандурча

банк м банк; госуда́рственный ~ пачхьалкхан банк

ба́нк||а 1 ж банка ◊ поста́вить ~и мед. банканаш йогIа

ба́нка 2 ж мор. (сиденье в лодке) гIант

ба́нка 3 ж мор. (отмель) гомхалла

банке́т м банкет, той

банки́р м банкир (банкан да)

банки́рск||ий, -ая, -ое банкиран; ~ая конто́ра банкиран контора

банкно́т м фин. банкнот (процент йоцуш ахчанан метта банко арахоьцу кредитан билет)

ба́нковский, -ая, -ое банкан, банкера; ~ слу́жащий банкера гIуллакххо; ~ би¬ле́т банкан билет

банкро́т м банкрот (декхарш такха йиш йоцуш къийвелларг я политикехь воьхна стаг)

банкро́тство с банкрот хилар (капиталистийн мехкашкахь: декхарш такха таро йоцуш къийвалар я политикехь вохар)

ба́нный, -ая, -ое банин; ~ день банин де бант, ба́нтик м бант; де́вочка с ба́нтами в ко́сах кIажаршкахь банташ долу йоI; завяза́ть ба́нтиком бант деш дIадехка

ба́нщи||к м, ~ца ж банихо

ба́ня ж бани

бар 1 м (кафе) бар (хIума юийла)

бар 2 м метео бар (хIаваан Iаткъаман барам)

бараба́н м 1) вота; бить в ~ вота етта 2) тех. бера; ~ молоти́лки кIа оручу машинан бера

бараба́ни||ть несов. вота етта; дождь ~ т в окно́ догIано корах вота етта

бараба́нн||ый, -ая, -ое вотанан; ~ый бой вотанан дур ◊ ~ая перепо́нка анат. лергабад

бараба́нщик м вотанча

бара́к м барак (дечиган гIишло)

бара́н м 1) уьстагI; (горной короткоухой породы) Iуьзг, ламанан уьстагI; ~-про-изводи́тель ка; кастри́рованный (или хо¬лощёный) ~ баьIна ка; го́рный ~ (дикий) акха ка 2) (мех) кхакха

бара́ний, -ья, -ье 1) уьстагIан; ~ жир уьстагIан мохь 2) (из бараньего меха) кхекхийн; ~ тулу́п кхекхийн бекх

бара́нина ж уьстагIан жижиг

бара́н||ка ж 1) чкъург; свя́зка ~ок чкъургийн кочар 2) прост. (рулевое колесо) тIам

барахли́ть несов. прост. талха, гIар-гIир дан (моторах, машинах лаьцна)

барахло́ с собир. прост. (пожитки, хлам) тIелхигаш

бара́хтаться несов. разг. деттадала

бара́ш||ек м 1) Iãхар (до 5-6 месяцев); цIинто (от 6-9 месяцев) 2) (мех) элтар; ша́пка из ~ка элтаран куй 3) мн. ~ки (пена) чопа, Iеха

бара́шков||ый, -ая, -ое элтаран; ~ая ша́п¬ка элтаран куй

барбари́с м бот. муьстарг

барда́ ж букъарш, муж

барелье́ф м барельеф

ба́ржа, баржа́ ж баржа (тIаьхьатосу киранан хикема)

ба́рий м барий (хим. элемент, металл)

ба́рин м (мн. ба́ре и ба́ры) барин, эла ◊ жить ~ом эла санна ваха

барито́н м I) (голос) баритон (тенорний, басаний юккъера божарийн аз); петь ~ом баритонаца лакха 2) (певец) баритон [-илланча]

ба́рка ж барка (дечигап баржа)

барка́с м баркас (пийсикашца лело хикема я гIехьа доккха пароход)

баро́метр м барометр (атмосферан таIам бусту прибор); ~ па́дает барометр охьайогIу

баро́н м барон (графал лахарчу даржера цIе и цIе йолу эла)

бароне́сса ж баронесса (баронан зуда)

баррика́да ж баррикада (тIамна урамехь ен дуьхьало); сража́ться на ~х баррикадашкахь тIом бан

баррикади́ровать несов., что, баррикади́роваться несов. баррикада ян, баррикади¬ровать дан

баррика́дн||ый, -ая, -ое баррикадан; ~ые бои́ баррикадийн тIемаш

барс м зоол. цIокъберг, цIокъ

ба́рск||ий, -ая, -ое баринан; ~ая уса́дьба баринан ков-керт; ~ие зама́шки элийн амалш

ба́рсов||ый, -ая, -ое цIокъберган, цIоькъан; ~ая шку́ра цIоькъан цIока

ба́рство с 1) (изнеженность) кочалла 2) (высокомерие) цавашар

барсу́к м зоол. даIам

барсу́ч||ий, -ья, -ье даIаман; ~ьи но́ры даIамийн Iуьргаш

барха́н м бархан; песча́ные ~ы гIамаран барханаш

барха́нн||ый, -ая, -ое барханийн; ~ые пески́ барханийн гIамарш

ба́рхат м бархат

бархати́стый, -ая, -ое бархат санна долу, бархатах тера, бархатан тайпа

ба́рхатн||ый, -ая, -ое бархатан; ~ое пла́¬тье бархатан коч ◊ ~ый сезо́н дашо хан

ба́рщина ж ист. барщина (крепостни бакъо йолуш ахархой мехкадайша мехаза бацор)

ба́рын||я женск. к ба́рин; жить ~ей сту санна яха

бары́ш м разг. са, пайда

бары́шник м уст. йохка-эцархо

ба́рышня ж 1) уст. (девушка) йоI 2) разг. (неженка) экама хIума

барье́р м 1) барьер, дуьхьало 2) перен. дуьхьало, новкъарло

бас м 1) (голос) бас (божарийн уггар стомма аз); петь ~ом басаца лакха 2) (певец) бас[-илланча] 3) (инструмент) бас-пондар 4) (струна) бас-мерз

баси́стый, -ая, -ое стомма; ~ го́лос стом¬ма аз

баси́ть несов. разг. бас-озца лен

баскетбо́л м баскетбол

баскетболи́ст м, ~ка ж баскетболист, баскетболхо

баскетбо́льн||ый, -ая, -ое баскетболан; ~ая площа́дка баскетболан майда

басма́ч м басмач; см. басма́чество

басма́чество с басмачалла (Юккъерачу Азехь Советан Iедална дуьхьал къийсам латтийна контрреволюци)

баснопи́сец м баснеш язъярхо, лачдийцархо

басносло́вн||ый, -ая, -ое Iаламат [док¬кха]; ~ые при́были Iаламат яккхий санаш

ба́сня ж 1) басни, лачдийцар 2) перен. (вымысел) туьйра, хабар

басо́вый, -ая, -ое басан

бассе́йн м 1) бассейн (хIоттийна Iам) 2) геогр. бассейн; ~ Те́река Теркан бассейн 3) геол. бассейн, майда

бастио́н м бастион, бIов, гIап

бастова́ть несов. забастовка ян

басту́ющ||ий м, ~ая ж болх охьатеснарг, бастовать дийриг

басурма́н м, ~ка ж уст. бусулба (о мусульманине)

басурма́нск||ий, -ая, -ое уст. бусулба; ~ая ве́ра бусулба дин

бата́льн||ый, -ая, -ое тIеман, тIамаха,тIом гойту; ~ая жи́вопись тIеман суьрташ

батальо́н м воен. батальон; стрелко́вый ~ иччархойн батальон

батальо́нный, -ая, -ое батальонан; ~ ко¬манди́р батальонан командир

батаре́йка ж батарейка; ~ для фонаря́ фонаран батарейка

батаре́йн||ый, -ая, -ое батарейн; ~ое ору¬дие батарейн герз; ~ый ого́нь батарей тIетохар

батаре́я ж батарей (1 воен. – масех йоккха топ я миномёт йолу эскаран дãкъа; 2 физ. – вовшахтесна масех гальванически элемент я аккумулятор) ◊ ~ парово́го отопле́ния Iаьнарца йохъен батарей

бати́ст м батист (кIади)

бати́стовый, -ая, -ое батистан; ~ носо¬во́й плато́к батистан мерах хьокху йовлакх

батисфе́ра ж батисфера (хIордан кIорге толлу аппарат)

бато́н м батон

батра́к м ялхо

батра́цкий, -ая, -ое ялхойн; ~ труд ялхойн къинхьегам

батра́чество с 1) (занятие батрака) ялхолла 2) собир. ялхой

батра́чить несов. ялхо лела (или хила)

батра́чка ж ялхо

баттерфля́й м спорт. баттерфляй-нека

баты́р м обл. турпал

ба́тюшка м уст. 1) (отец) да 2) (обращ. к священнику) мозгIар 3) (обращ. к пожи¬лому человеку) воккха стаг

бау́л м тIорказ

бах 1. межд. звукоподр. тIохх! 2. в знач. сказ. тIохх-аьлла; ~, и уби́л тIохх-аьлла, тоьхна дийн

ба́хать несов. разг. тIохх баха + многокр. гл.; ср. ба́хнуть

бахва́л м разг. дозалча

бахва́литься несов., чем, разг. дозалла дан

бахва́льство с разг. дозалла

ба́хну||ть сов. разг. (издать звук; ударить, бросить) тIохх-аьлла + однокр. гл.; ~л вы́стрел тIохх-аьлла, топ елира; он ~л стака́н о́б пол цо тIохх-аьлла стака цIенкъа туьйхира

бахрома́ ж чечакх

бахро́мчатый, -ая, -ое (с бахромой) че¬чакх йолу; (наподобие бахромы) чечекх тайпа

бахтарма́ ж обл. (мездра) морд-агIо (цIоканан, неIаран)

бахч||а́ ж бахча, куп; сто́рож на ~е́ куьпхо, хуьйсахо

бахчево́д м бахчалелорхо

бахчево́дство с бахчалелор

бахчев||о́й, -а́я, -о́е бахчанан; ~ы́е куль¬ту́ры бахчанан культураш

бац 1. межд. звукоподр. таххь! 2. в знач. сказ. (ударить) таххь-аьлла тоха

баци́лла ж бацилла (бактерийн тайпа); туберкулёзная ~ туберкулёзан бацилла

бациллоноси́тель м бацилла ерг

ба́чки мн. уменьш. к байки

бачо́к м уменьш. к бак

ба́шенн||ый, -ая, -ое бIаьвнан; ~ые постро́йки бIаьвнийн гIишлош ◊ ~ые часы́ бIаьвнан сахьт; ~ый кран бIаьвнан кран

башка́ ж прост. корта

башки́рский, -ая, -ое башкирийн; ~язы́к башкирийн мотт

башки́||ры мн. (ед. ~р м, ~рка ж башкир) башкираш

башкови́тый, -ая, -ое прост. корта болу, хьекъале

башлы́к м башлакх

башма́к м 1) (обувь) пошмакх, мача 2) тех. башмак (чкъург сацо гIирс) ◊ быть у кого-л. под ~о́м цхьаьннан кога кIел хила

ба́шня ж 1) (боевая) бIов; (жилая) гIала 2) воен. бIов; та́нковая ~ танкан бIов

башта́н м обл. см. бахча́

башу́, баси́шь и т. д. наст. от баси́ть

баю́кать несов., кого [илли олуш] тахко, техко

ба́юшки-баю́ межд. олилой-болилой

бая́н м баян (боккха кехатпондар); игра́ть на ~е а) (уметь) баян хаа; б) (исполнять) баян лакха

баяни́ст м баян-пондарча

бди́тельность ж само; революцио́нная ~ революционни само

бди́тельный, -ая, -ое сема; бу́дьте ~ сема хилалаш

бег м дадар; ~ на ты́сячу ме́тров эзар метр вадар; ~ на ме́сте цхьана меттехь идар; на ~у́ ведда воьддушехь ◊ быть в ~а́х уьдуш лела

бега́ мн. хахкар (говраш)

бе́гать несов. ида; ~ наперего́нки хьалхаваларх вада ◊ ~ на конька́х конькеш хехка; ~ за ке́м-л. цхьанна тIаьхьаида; глаза́ бе́гают бIаьргаш уьду

бегемо́т м зоол. бегемот

бегле́ц м веддарг; пойма́ть ~о́в бевддарш схьалеца

бе́гл||ый, -ая, -ое 1) (сбежавший) ведда 2) (свободный) шерра; ~ое чте́ние шерра дIадешар 3) (сделанный наспех) сиха; ~о (нареч.) просмотре́ть сихвелла хьожуш чекхвала ◊ ~ые гла́сные лингв. дIадовн мукъа аьзнаш

бегля́нка ж еддарг

бегов||о́й, -а́я, -о́е хохку; (предназначенный для бега) доду; ~а́я ло́шадь хохку говр; ~а́я доро́жка бовду некъ

бего́м нареч. дедда; бежа́ть ~ ведда ваха

беготня́ ж разг. дIасаидар

бе́гство с дадар; спасти́сь ~м ведда [кIелхьара] вãла

бегу́, бежи́шь…, бегу́т наст. от бежа́ть

бегу́н м идархо, вадархо

бегу́нья ж идархо, ядархо

бед||а́ ж 1. бала; вы́ручить из ~ы́ балих ваккха; помо́чь в ~е́ вонехь дакъа лаца; что за ~а́! хьо далатохар!; на ~у́ сде́лал шен докъазаллина дина 2. в знач. сказ. вон; э́то не ~а́ и-м зен дацара; ~а́ в том, что он не у́чится цо доьшуш цахилар вон ду

бедне́ть несов. къийдала

бе́днос||ть ж къоьлла; жить в ~ти къен ваха; къоьлла хьега; ~ть не поро́к посл. къоьлла айп дац

беднота́ ж собир. къехой

бе́дн||ый, -ая, -ое 1) къен; ~ый челове́к къен стаг; жить ~о (нареч.) къен вãха; ме́стность, ~ая леса́ми хьуьнна къен меттиг 2) (несчастный) миска; ~ый, он так бо́лен! миска, ма могуш вац и!

бедня́га, бедня́жка м и ж миска, пекъар

бедня́к м (бедный человек; неимущий кре¬стьянин) къехо

бедня́цк||ий, -ая, -ое къехойн; ~ое хо¬зя́йство къехойн бахам

бедо́вый, -ая, -ое разг. тIахъаьлла; ~ мальчи́шка тIахъаьлла кIант

бедоку́рить несов. разг. вон лела, харцхьара лела

бе́дренн||ый, -ая, -ое хенан; ~ая кость хенан даьIахк

бедро́ с 1) (часть ноги) варе; (у живот¬ного) гIогI 2) чаще мн. бёдра ха; положи́ть ру́ки на бёдра куьйгаш хаьн тIе дахка

бе́дственн||ый, -ая, -ое бохаме, бохам болу[ш]; ~ое положе́ние бохам болуш хьал

бе́дствие с бохам; стихи́йное ~ Iаламан бохам; су́дно те́рпит ~ хикеманна бохам баьлла

бе́дствовать несов. (нуждаться) къоьлла хьега; (жить бедно) къен хила (или даха)

бежа́ть несов. 1) дада, ида; дIадада, дIаида (от говорящего); схьадада, схьаида (к говорящему); охьадада, охьаида (вниз); хьаладада, хьалаида (вверх) 2) тж. сов. (совершить побег, обратиться в бегство) дада, ида 3) (течь) охьадан, охьаэха 4) (о времени) дIаяха, дIатила

бе́жевый, -ая, -ое см. беж

бе́жен||ец м веддарг; ~ка ж еддарг

без (безо) предлог с род. п. 1) (при ука¬зании на отсутствие, недостаток) доцуш; оста́вить ~ де́нег ахча доцуш вита; ~ сомне́ния шеко йоцуш 2) (не считая, в от-сутствие) доцуш; ~ нас не начина́ть тхо доцуш ма доладе 3) (при указании на ко-личество, меру) оьшуш; ~ пяти́ копе́ек рубль сом хила пхи кепек оьшуш 4) (при указании на время) даьлча; ~ пяти́ [ми¬ну́т] час пхи [минот] яьлча сахьт долу ◊ не ~ причи́ны он сде́лал так бахьана доцуш ца дина цо иштта

без= (безъ=, бес=) приставка 1) прилага¬тельных доцу, реже передаётся суффиксом =за, напр.: беззвёздный седарчий доцу, безрабо́тный белхаза 2) существительных цахилар, напр.: безле́сье хьун цахилар, безве́трие мох цахилар

безавари́йн||ый, -ая, -ое авари йоцу[ш]; ~ая рабо́та авари йоцу болх

безала́берность ж разг. телхина хилар

безала́берн||ый, -ая, -ое разг. (бестолко¬вый) телхина; (беспорядочный) къепе йоцу; ~ый челове́к телхина стаг; ~ая рабо́та къепе йоцу болх

безалкого́льн||ый, -ая, -ое алкоголь йоцу; ~ые напи́тки алкоголь йоцу маларш

безапелляцио́нныи, -ая, -ое аппелляци йоцу; ~ое реше́ние апелляци йоцу сацам

беза́томный, -ая, -ое атоман герз доцу; ~ая зо́на атоман герз доцу зона

безбе́дный, -ая, -ое къоьлла йоцу; ~ое существова́ние къоьлла йоцу Iар-дахар; жить ~о (нареч.) къоьлла йоцуш даха

безбиле́тный, -ая, -ое билет доцу; ~ пассажи́р билет доцу пассажир

безбо́жие с мунепакъалла

безбожник м, ~ца ж мунепакъ

безбо́жный, -ая, -ое разг. эхь доцу; ~о (нареч.) врать эхь доцуш аьшпаш битта

безболе́зненн||ый, -ая, -ое 1) лазош доцу; ~ая опера́ция лазош йоцу операци 2) перен. (без неприятностей) лазам боцу, халахетар доцу[ш долу]; (без затрудне¬ний) хало йоцу

безборо́дый, -ая, -ое куьйса

безбоя́зненный, -ая, -ое ца кхоьру

безбра́чие с (незамужняя жизнь) марехь цахилар; (холостая жизнь) зуда ялоза хи¬лар

безбре́жн||ый, -ая, -ое йист йоцу; ~ое мо́ре йист йоцу хIорд

безве́рие с дин цахилар

безве́стный, -ая, -ое девзаш доцу; ~ ге¬ро́й вевзаш воцу турпалхо

безве́тренный, -ая, -ое мохтиле, мох боцу; ~ день мох боцу де

безве́трие с мох цахилар

безви́нн||ый, -ая, -ое бехк боцу; ~о (на¬реч.) пострада́ть бехк боцуш хьийзо

безвку́сие с, безвку́сица ж (отсутствие хорошего вкуса) чам цахилар

безвку́сн||ый, -ая, -ое 1) (невкусный) чаьм¬за, чам боцу; ~ая еда́ чаьмза даар 2) перен. хатI доцу, чам боцуш

безвла́стие с Iедал цахилар

безво́дн||ый, -ая, -ое хи доцу; ~ые пу¬сты́ни хи доцу гIамарш

безво́дье с хин къоьлла

безвозвра́тн||ый, -ая, -ое 1) (невозврати¬мый) юхадогIур доцу; исче́з ~о (нареч.) юха ца вогIуш вайна 2) (не подлежащий возврату) юхалур доцу; ~ая ссу́да юхалур доцу ссуда

безвозду́шн||ый, -ая, -ое хIаваъ доцу; ~ое простра́нство хIаваъ доцу меттиг

безвозме́здн||ый, -ая, -ое мах боцу, маьхза; ~ое по́льзование [луш] мах бо¬цуш пайда эцар

безво́лие с доьналла дацар (или цахилар), мела хилар

безволо́сый, -ая, -ое куьйса, чо боцу

безво́льный, -ая, -ое доьналла доцу, мела

безвре́дность ж зене (или зуламе) ца¬хилар

безвре́дн||ый, -ая, -ое зен[е] доцу, зулам[е] доцу; ~ое сре́дство (лекарство) зуламе до¬цу молха; ~ый челове́к зене воцу стаг

безвре́менн||ый, -ая, -ое хеназа; ~ая кон¬чи́на хеназа дIавãлар

безвы́ходн||ый, -ая, -ое 1) (без отлучки) тIера ца долу; ~о (нареч.) сиде́ть до́ма ара ца волуш чохь Iан 2) (критический) амал (или дан хIума) доцу; быть в ~ом положе́нии амал доцчу хьолехь хила

безгла́зый, -ая, -ое бIаьргаш доцу

безголо́вый, -ая, -ое прям. и перен. корта боцу

безголо́сый, -ая, -ое аз доцу; ~ певе́ц аз доцу илланча

безгра́мотность ж 1) (неграмотность) йо¬за цахаар, дешна цахилар 2) (невежество) девзаш цахилар, кхеташ цахилар; полити́ческая ~ политиких кхеташ цахилар

безгра́мотный, -ая, -ое 1) (неграмотный) йоза (или дешар) ца хуу, дешна воцу 2) (малограмотный) йоза (или дешар) вон хуу 3) (невежественный, мало знающий) ца кхета 4) (содержащий ошибки) ца хууш + прич., гIалате; ~ прое́кт ца хууш хIоттийна проект

безграни́чн||ый, -ая, -ое 1) йист йоцу 2) перен. (очень сильный) чIогIа, Iаламат; ~ая печаль чIогIа гIайгIа; ~о (нареч.) пре́данный чIогIа тешаме

безгре́шный, -ая, -ое 1) рел. къа доцу, къинойх цIена 2) перен. цIена, бехк боцу

безда́рность ж похIмазалла

безда́рный, -ая, -ое похIмаза; ~ писа́тель похIмаза яздархо

безде́йствие с хIумма а цадар, деш хIума цахилар

безде́йствовать несов. хIумма а ца дан; (о механизмах) латта

безде́лица ж разг. кIадбоцург, хIумма а доцург, пайда боцург

безделу́шка ж пайда боцу хIума

безде́лье с деш хIума цахилар

безде́льни||к м, ~ца ж гIуллакхазхо

безде́льничать несов. хIумма а ца деш лела

безде́нежн||ый, -ая, -ое 1) разг. (имеющий мало денег) ахча доцу 2) бухг. ахчанца доцу; ~ые рачёты ахчанцы йоцу чот

безде́нежье с ахча цахилар, ахчанан къоьлла

безде́тность ж бераш цахилар

безде́тн||ый, -ая, -ое бер доцу; ~ая же́нщина бер доцу зуда

безде́ятельность ж хьуьнарзалла, хIумма а цадар

безде́ятельный, -ая, -ое хьуьнарза, хIума ца ден

бе́здна ж 1) (пропасть) бух боцу Iин; ~ мо́ря бух боцу хIорд 2) перен., чего (множество) чот йоцуш; там ~ наро́ду чот йоцуш адам ду цигахь

бездо́ждье с йокъа, догIанан къоьлла

бездоказа́тельн||ый, -ая, -ое бакъхилар ца гайталу, бакъхилар ца чIагIлун; ~ое обви¬не́ние бакъхилар ца гайталун бехкевар

бездо́мн||ый, -ая, -ое цIа доцу; ~ая ко́ш¬ка цIа доцу цициг

бездо́нн||ый, -ая, -ое бух боцу; (глубо¬кий) кIорга ◊ ~ая бо́чка бух боцу шелиг

бездоро́жье с (отсутствие дорог) некъаш цахилар; (плохое состояние дорог, распу¬тица) некъаш талхар

безду́шие с дог цадãр

безду́шн||ый, -ая, -ое 1) (бессердечный) дог доцу; ~ый челове́к дог доцу стаг 2) (ли¬шённый чувства) дог ца догIу; ~ая игра́ дог ца догIу ловзар

безды́мный, -ая, -ое кIур боцу; ~ по́рох кIур боцу молха

бездыха́нн||ый, -ая, -ое са доцу; ~ое те́ло са доцу дегI

безжа́лостный, -ая, -ое къиза, къинхетамза

безжи́зненный, -ая, -ое 1) (мёртвый) са доцу, делла 2) перен. делча санна; ~ взгляд делча санна хьежар

беззабо́тность ж гIайгIа (или бãла) ца¬хилар

беззабо́тн||ый, -ая, -ое гIайгIа йоцу, бала боцу; ~ый чело́век гIайгIа йоцу стаг; жить ~о (нареч.) дезар доцуш даха

беззаве́тн||ый, -ая, -ое Iаламат чIогIа; сил дукха (или чIогIа), са ца кхоош; ~ая хра́брость Iаламат чIогIа майралла; ~о (нареч.) люби́ть Ро́дину сил дукха Даймохк беза

беззако́ние с (нарушение закона) закон дохор; (отсутствие закона) законехь ца-хилар, закон дацар

беззако́нный, -ая, -ое законехь доцу

беззасте́нчив||ый, -ая, -ое эхь ца хета; ~о (нареч.) врать цуьрриг а эхь ца хеташ аьшпаш битта

беззащи́тность ж доьналла цахилар (или дацар); ~ ребёнка беран доьналла цахилар

беззащи́тный, -ая, -ое доьналла доцу, де доцу, [даккха] гIо доцу

беззвёздн||ый, -ая, -ое седарчий доцу; ~ое не́бо седарчий доцу стигал

беззву́чный, -ая, -ое аз доцу; ~ смех аз доцу белар

безземе́лье с латта цахилар (или дацар), лаьттан къоьлла

безземе́льный, -ая, -ое латта доцу; ~ кре¬стья́нин латта доцу ахархо

беззло́бный, -ая, -ое оьгIазло йоцу; ~о (нареч.) подсме́иваться над кем-л. оьгIазло йоцуш цхьаннах белар

беззу́б||ый, -ая, -ое 1) (без зубов) цергац йоцу; ~ый стари́к цергаш йоцу воккха стаг 2) перен. (слабый) эсала, мела; ~ая кри́тика эсала критика

безле́сный, -ая, -ое хьун йоцу; ~ склон хьун йоцу басе

безли́кий, -ая, -ое уст. см. безли́чный 1

безли́чный, -ая, -ое 1) билгала доцу; ~ый челове́к билгала воцу стаг 2) грам. юьхьаза; ~ое предложе́ние юьхьаза предложени; ~ый глаго́л юьхьаза хандош

безлоша́дный, -ая, -ое говр йоцу; ~ крестья́нин говр йоцу ахархо

безлу́нный, -ая, -ое беттаса доцу; ~ая ночь беттаса доцу буьйса

безлю́дный, -ая, -ое адам доцу, нах боцу; ~ая ме́стность нах боцу меттиг ◊ ~ый фонд бухг. штатехь боцчеран фонд

безлю́дье с адаман къоьлла, адамаш цахилар

безме́н м куьйга-терза

безме́рн||ый, -ая, -ое барам боцуш, барамза-доккха; ~ая ра́дость барамза-доккха хазахетар

безмо́зглый, -ая, -ое хье боцу, Iовдал

безмо́лвие с дистцахилар; храни́ть ~ дист ца хила

безмо́лвный, -ая, -ое дист ца хуьлу; ~ отве́т вист ца хуьлуш жоп далар; ~ свиде́тель вист ца хуьлу теш

безмо́лвствовать несов. вист ца хила

безмяте́жность ж сатийна хилар, синтем

безмяте́жный, -ая, -ое сатийна, синтеме; ~ сон сатийна наб

безнадёжность ж догдиллар, догдохийла цахилар

безнадёжн||ый, -ая, -ое догдохийла йоцу; он ~о (нареч.) бо́лен и даха дог доцуш цомгуш ву; ~ое положе́ние догдохийла йоцу хьал

безнадзо́рный, -ая, -ое Iуналла доцу; ~ ребёнок Iуналла доцу бер

безнака́занный, -ая, -ое таIзар даза

безнали́чн||ый, -ая, -ое: купи́ть по ~ому расчёту ахчанца йоцчу чоьтах эца

безнача́лие с Iедал (или куьйгалла) дацар

безно́гий, -ая, -ое когаш боцу; (без одной ноги или ножки) ког боцу; ~ стул ког боцу гIант

безнра́вственность ж телхина хилар, гIиллакх дацар

безнра́вственный, -ая, -ое гIиллакхе до¬цу, телхина; ~ый посту́пок телхина гIуллакх; ~о (нареч.) вести́ себя́ телхина лела

безо предлог «без» метта «весь», «вся́кий» дешнаш хьалха лела, мас.: ~ вся́ких разгово́ров цхьа а къамел доцуш; ~ всего́ цхьа а хIума доцуш

безоби́дный, -ая, -ое (не обидный) халахетар доцу (или ца ден); (безвредный) зене доцу; ~ челове́к зене воцу стаг

безо́блачн||ый, -ая, -ое екхна, мархаш йоцу; ~ое не́бо екхна стигал

безобра́зие с 1) (уродливость) эрчалла 2) (безобразный поступок) ирча хIума

безобра́зить несов., кого-что эрчадаккха; пла́тье ~т фигу́ру кучо эрчадоккху дегI

безобра́зни||к м, ~ца ж разг. вон леларг, харцхьара леларг

безобра́зничать несов. разг. вон лела, харцхьара лела

безобра́зный, -ая, -ое ирча; ~ посту́пок ирча хIума

безогово́рочн||ый, -ая, -ое билламза; ~ая капитуля́ция билламза капитуляци

безопа́сно 1. нареч. кхерамза 2. в знач. сказ. безл. кхерам бац, кхерамза ду; э́то вполне́ ~ и данне а кхерам боцуш ду

безопа́сность ж кхерамзалла, кхерам цахилар (или бацар), маьршо; ~ть у́лич-ного движе́ния урамерчу боламан кхерам¬залла; охра́на госуда́рственной ~ти пачхьалкхан кхерамзалла ларъяр

безопа́сн||ый, -ая, -ое кхерамза, маьрша; в ~ом ме́сте маьршачу меттехь

безору́жный, -ая, -ое герз доцу

безостано́вочн||ый, -ая, -ое сацамза, сацар доцу, соцуш доцу, хаддаза; ~ое движе́ние сацамза болам

безотве́тн||ый, -ая, -ое жоп доцу; ~ая любо́вь жоп доцу безам

безотве́тственность ж жоьпазалла

безотве́тственн||ый, -ая, -ое жоьпазаллин, жоьпаллин доцу; ~ое реше́ние жоьпазал¬лин сацам

безотка́зн||ый, -ая, -ое дуьхьало йоцу; ~о (нареч.) рабо́тать (о машине, моторе) дуьхьало йоцуш болх бан

безотлага́тельн||ый, -ая, -ое хьеда (или тIаьхьататта) йиш йоцу; ~ое де́ло тIаьхьататта йиш йоцу гIуллакх

безотлу́чно нареч. тIера ца долуш; ~ на¬ходи́ться при больно́м тIера ца волуш цомгушчунна юххехь хила

безотноси́тельно нареч. дозуш доцуш

безотра́дн||ый, -ая, -ое доккха ца ден, ~ая жизнь воккха ца вен дахар

безотчётн||ый, -ая, -ое 1) (бесконтроль¬ный) жоп доцу 2) (бессознательный) хьесап доцу; ~ый страх хьесап доцу кхерам; де́й¬ствовать ~о (нареч.) хьесап доцуш дан

безоши́бочный, -ая, -ое гIалат[аш] доцу; ~ расчёт гIалаташ доцу хьесап

безрабо́тица ж белхазалла, болх цахи¬лар, белхан къоьлла

безрабо́тный, -ая, -ое 1. белхаза, болх боцу, балхахь воцу 2. в знач. сущ. ~ый м белхазхо, болх боцург, балхахь воцург

безра́достн||ый, -ая, -ое хазахетар доцу; ~ая жизнь хазахетар доцу дãхар

безразде́льный, -ая, -ое дуьззина; ~ое госпо́дство дуьззина олалла

безразли́чие с бен цахетар, башха а цахетар; ~ ко всему́ хIуъа а бен цахетар

безразли́чно 1. нареч. (равнодушно) бен ца хеташ 2. в знач. сказ. безл. бен дац; ~, придёт он или нет и вагIахь а, ца вагIахь а бен дац; мне э́то ~ суна и бен дIа ца хета; ~ кто бен вац

безразли́чный, -ая, -ое бен доцу

безрассу́дность ж ойла йоцуш хилар, кхетам бацар

безрассу́дный, -ая, -ое ойла ца еш дина; ~ посту́пок ойла ца еш дина хIума

безрассу́дство с 1) (поступок) ойла ца еш динарг 2) см. безрассу́дность

безрезульта́тный, -ая, -ое йист йоцу, кхиам боцу; ~ спор йист йоцу къийсам

безре́льсов||ый, -ая, -ое рельсаш йоцу; ~ые доро́ги рельсаш йоцу некъаш

безро́г||ий, -ая, -ое дирша, маIаш йоцу; ~ая коза́ дирша газа

безро́дный, -ая, -ое [гергара] нах боцу; ~ бродя́га нах боцу кхерсташ леларг

безро́потн||ый, -ая, -ое эсала, муьтIахь; ~о (нареч.) повинова́ться муьтIахь аьлларг дан

безрука́вка ж силга, пхьуьйшашдоцург

безру́кий, -ая, -ое куьйгаш доцу; (без одной руки) куьг доцу

безры́бье с: на ~ и рак ры́ба посл. ма-аьлла ца хилча, ма-торру; дин боцчо кхел хаьхкина

безубы́точн||ый, -ая, -ое зенехь доцу, зен доцу; ~ое предприя́тие зене йоцу предприяти

безуда́рный, -ая, -ое лингв. тохар доцу; ~ слог тохар доцу дешдакъа

безу́держный, -ая, -ое ца сацалу; ~ смех ца сацалу белар

безукори́зненность ж ала хIума цахилар

безукори́зненн||ый, -ая, -ое ала хIума доцу; рабо́та сде́лана ~о (нареч.) ала хIума доцуш бина болх

безу́мец м Iовдал, кхетам боцург

безу́ми||е с 1) уст. (сумасшествие) хьеравалар 2) (безрассудство) хьекъалза хилар ◊ люби́ть до ~я хьераваллал чIогIа деза

безу́мный, -ая, -ое 1) уст. (сумасшедший) тж. перен. хьераваьлла 2) (безрассудный) хьекъал доцу, хьекъалза; ~ посту́пок хьекъалза хIума

безумо́лчный, -ая, -ое соцуш (или туьйш) доцу; ~ шум мо́ря туьйш йоцу хIордан гIовгIа

безу́мство с см. безу́мие 2

безу́мствовать несов. хьераваьлла (или телхина) лела (или хила)

безупре́чность ж ала хIума цахилар; ~ поведе́ния леларна ала хIума цахилар

безупре́чн||ый, -ая, -ое ала хIума доцу; ~ая че́стность ала хIума доцу тешамалла; вести́ себя́ ~о (нареч.) ала хIума доцуш лела

безусло́вно нареч., в знач. вводн. сл. шеко йоцуш; ~, он прав шеко йоццуш, и бакъ ву

безусло́вн||ый, -ая, -ое 1) (не ограничен¬ный условиями) диллар доцу, биллам боцу; ~ые обяза́тельства диллар доцу тIелацамаш 2) (полный) шеко йоцу; ~ое дове́рие шеко йоцу тешам

безуспе́шно 1. нареч. аьтто (или кхиам) боцуш; мы ~ иска́ли их кхиам боцуш лийхира оха уьш 2. в знач. сказ.: всё бы́ло ~ дерриг а аьтто боцуш дара

безуспе́шный, -ая, -ое аьтто боцу, кхиам боцу; ~ые по́иски аьтто боцу лехамаш

безу́с||ый, -ая, -ое 1) мекхаш доцу; ~ый мужчи́на мекхаш доцу къонаха 2) перен. разг. маж-мекх далаза; ~ый мальчи́шка мера кIел чо а балаза жима стаг 3) с.-х. дитт доцу; ~ая пшени́ца дитт доцу кIа

безуте́шн||ый, -ая, -ое синтем боцу; тем боцу; ~ое го́ре синтем боцу гIайгIа

безу́хий, -ая, -ое хурам; (без одного уха) лерг доцу

безуча́стие с, безуча́стность ж дакъа цалацар, декъахь цахилар

безуча́стный, -ая, -ое бен (или башха) доцу, декъах воцу; ~ый зри́тель декъах воцу хьажархо; ~о (нареч.) смотре́ть бен доцуш хьежа

безъ= лела «без» дешхьалхенан метта «е», «ю», «я» хьалха, мас.: безъязы́чный мотт боцу

безъя́дерн||ый, -ая, -ое: ~ая зо́на атоман герз доцу зона

безыде́йность ж идей цахилар (или йоцуш хилар)

безыде́йн||ый, -ая, -ое идей йоцу; ~ое произведе́ние идей йоцу произведени

безымя́нный, -ая, -ое цIе йоцу ◊ ~ па́лец маза пIелг

безынициати́вный, -ая, -ое инициатива йоцу; ~ рабо́тник инициатива йоцу белхахо

безыску́сственный, -ая, -ое ма-дарра до¬лу; ~ расска́з ма-дарра долу дийцар

безысхо́дный, -ая, -ое лартIа догIур доцу

бей 1 м бей, (Гергарчу а, Юккъерчу а Малхбалехь: кегийрачу мехкадайн а гIуллакхерачу нехан цIе)

бей 2, бе́йте повел. от бить

бейт м лит. байт

бека́р м муз. бекар

бека́с м бекас (уьшалахь хуьлу олхазар)

беле||на́ ж бот. бугIа-яр ◊ он, что ли, ~ы́ объе́лся? хьера-м ца ваьлла и?

белёный, -ая, -ое 1) (покрашенный) кир тоьхна; ~ дом кир тоьхна цIа 2) (отбелен¬ный) кIайдина; ~ холст кIайдина гата

белёсый, -ая, -ое кIайхо

беле́ть несов. 1) (становиться белым) кIайдала 2) (виднеться – о белом) кIайн ган (или къега)

беле́ться несов. см. беле́ть 2

белиберда́ ж разг. гIурт

белизна́ ж кIайлла

бели́ла мн. кIайн басар; свинцо́вые ~ дошан басар

бели́ть несов., что 1) (красить) кир тоха; ~ сте́ны пенех кир тоха 2) (мазать) кIайдан; ~ лицо́ юьхь кIайян 3) (отбеливать) кIайдан; ~ холст гата кIайдан

бе́лич||ий, -ья, -ье тарсалан; ~ья шу́бка тарсалан кетар

бе́лка ж тарсал ◊ крути́ться как ~ в ко¬лесе́ цIе яьлча санна хьийза

белко́вый, -ая, -ое биол. белокан

беллетри́ст м беллетрист (дийцарийн ав¬тор)

беллетри́стика ж беллетристика (исбаьхьаллин дийцарш, литература)

белоборо́дый, -ая, -ое кIайн маж йолу; ~ ста́рец кIайн маж йолу воккха стаг

белобры́сый, -ая, -ое разг. сирла месаш йолу

белово́й, -а́я, -о́е цIена юхаяздина[рг]; ~ экземпля́р цIена язийна экземпляр

белогварде́ец м белогвардеец (кIайчу гвардиха советан Iедална дуьхьаллетта контрреволюционер, мостагI)

белогварде́йский, -ая, -ое белогвардейцин

белоголо́в||ый, -ая, -ое кIайн корта болу; (о человеке) тж. кIайн месаш йолу

бело́к м 1) биол., хим. белок 2) (яйца́) кIайн хIоа 3) (гла́за) бIаьрган кIай

белока́менн||ый, -ая, -ое кIайчу тIулгийн; ~ая ба́шня кIайчу тIулгийн бIов

белокро́вие с мед. цIий кIайдалар

белоку́р||ый, -ая, -ое: ~ые во́лосы сирла месаш; ~ая де́вушка сирла месаш йолу йоI

белоли́цый, -ая, -ое кIайчу амате, кIайн юьхь йолу

белоло́бый, -ая, -ое чIамара

белору́сский, -ая, -ое белорусийн; ~ язы́к белорусийн мотт

белору́||сы мн. (ед. ~с м, ~ска ж бело¬рус) белорусаш

белору́чка ж, м разг. кисанакуьйгаш

белоры́бица ж кIайн чIара

белосне́жн||ый, -ая, -ое ло санна кIайн; ~ое бельё ло санна кIайн чухулаюху бедарш

белошве́йка ж чухуладухарштегархо

белу́г||а ж белуга (даккхийчу чIерийн тайпа) ◊ реве́ть ~ой вархI велча санна делха

белу́жий, -ья, -ье белугин; ~ бок белугин агIо

бе́л||ый, -ая, -ое 1) (белого цвета) кIайн; всё ~о́ круго́м гонаха дерриг а кIайн ду; 2) (контрреволюционный) кIайн; в знач. сущ. м кIайн армии; ~ые отступи́ли кIайнаш юхабевлла 3) (как признак расы) кIайн ◊ ~ые но́чи сирла буьйсанаш; ~ая горя́чка кIайн дагар; ~ое мя́со аьхна жижиг; ~ые стихи́ кIайн стихаш (рифма йоцу); ~ый гриб дуу жIаьлинускал; ~ый хлеб кIайн бепиг; ~ый биле́т кIайн билет; ~ый у́голь хин ницкъ; средь ~ого (или ~а) дня дийнан делккъехь

бельги́йский, -ая, -ое бельгин; белгихойн

бельги́йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж бельгихо) бельгихой

бельё с чухулаюху хIуманаш; ни́жнее ~ чухулаюху бедар; посте́льное ~ меттан лоччарш

бельево́й, -а́я, -о́е чухулаюхучу хIуманийн; ~ шкаф чухулаюхучу хIуманийн шкаф

бельмо́ с кIай (бIаьрган) ◊ как ~ на гла¬зу́ бIаьргахь дитт санна

бельэта́ж м бельэтаж; жить в ~е бельэтажехь даха; сиде́ть в ~е (в театре) бельэтажехь хиъна Iан

беля́к м зоол. кIайн пхьагал

беляши́ мн. (ед. беля́ш м чуда) чуданаш

бемо́ль м муз. бемоль

бенефи́с м бенефис (артистан сийнна хIоттийна спектакль)

бензи́н м бензин

бензи́новый, -ая, -ое бензинан

бензоба́к м бензинан бак, бензобак

бензово́з м бензовоз (бензин кхоьхьу ма¬шина)

бензозапра́вочн||ый, -ая, -ое бензин дутгу; ~ая коло́нка бензин дутту колонка

бензозапра́вщик м бензиндоттархо

бензопрово́д м бензинтоттург

бензохрани́лище с бензин Iалашдойла

берда́нка ж уст. берданка

бе́рег м 1) хийист; на ~у́ хийистехь; река́ вы́шла из ~о́в хи дистина тIедаьлла; ~ мо́ря хIордан йист; сойти́ на ~ (с па¬рохода) хикеман тIера охьавосса 2) (суша, земля) латта; вдали́ показа́лся ~ генахь латта гучудели

берегово́й, -а́я, -о́е хийистера; ~ песо́к хийистера гIум

берегу́, бережёшь и т.д., берегу́т наст. от бере́чь

береди́ть несов., что 1) хьедан, дардан; ~ ра́ну чов даръян 2) перен. хьедан, Iовжо

бережли́вость ж кхоамалла, гIатакх

бережли́вый, -ая, -ое кхоаме, гIатакхе; ~ хозя́ин кхоаме да

бе́режн||ый, -ая, -ое 1) (осторожный) ларлу[ш долу]; ~ое обраще́ние с огнём цIарца ларлуш хилар; ~о (нареч.) нести́ лардеш дахьа 2) (заботливый, внимательный) тидаме; ~ое отноше́ние к лю́дям нахаца тидаме хилар

берёза ж дакх

березня́к м докхан хьун

берёзов||ый, -ая, -ое докхан; ~ая ро́ща докхан хьун; ~ые дрова́ докхан дечиг

бере́менеть несов. пхаръяла, берах хила

бере́менная прил. 1. пхора, бераха, бераха йолу 2. в знач. сущ. ж пхораниг, берахниг

бере́менность ж пхоралла, берах хилар

берескле́т м бот. цIарз

берёста ж ковст

берестян||о́й, -а́я, -о́е ковстан; ~а́я ло́дка ковстан кема

бере́т м берет (куй)

бере́||чь несов. 1) кого-что лардан; ~чь сы́на кIант ларван; ~чь та́йну къайле ларъян 2) что (экономить) кхоо; он ~жёт ка́ждую копе́йку хIор кепек кхоайо цо

бере́||чься несов., кого-чего и без доп. лардала; ~ги́сь! ларло!

бери́ллий м бериллий (хим. элемент, металл)

бе́ркут м гIиргIа

берло́га ж чен бен

берцо́в||ый, -ая, -ое: больша́я ~ая кость буност; ма́лая ~ая кость чIуност

бес м шайтIа

бес= къора мукъазчу аьзна хьалха «без» метта лела дешхьалхе, мас.: бесполе́зный пайденна доцу

бесе́да ж къамел; провести́ ~у къамел дан; провести́ вре́мя в ~е (или за ~ой) къамел деш хан дIаяхьа

бесе́дка ж беседка (рагIун тайпа гIишло)

бесе́довать несов., с кем къамел дан

бесёнок м разг. шайтIанан кIорни; ах вы, бесеня́та! хьай, шайтIанан кIорнеш!

беси́ть несов., кого-что оьгIаздахийта

беси́ться несов. 1) (болеть бешенством – о животных) хьерадала 2) разг. (злиться) оьгIазъэха 3) разг. (шалить) хьерадала

бескла́ссов||ый, -ая, -ое классаш йоцу; ~ое о́бщество классаш йоцу юкъаралла

бескозы́рка ж лаба йоцу куй

бесконе́чность ж абаде, йист йоцуш (или чаккхе йоцуш) хилар

бесконе́чн||ый, -ая, -ое 1) йист (или чак¬кхе) йоцу; ~ые разгово́ры чеккхе йоцу хабарш 2) мат.: ~ая дробь чаккхе йоцу (или чаккхенза) дробь; ~о (нареч.) ма́лая величина́ йист йоцуш жима хIума

бесконтро́льный, -ая, -ое толлуш (или контроль) йоцу

бесконфли́ктный, -ая, -ое конфликт йоцу, къовсам боцу

беско́рмица ж докъаран къоьлла

бескоры́стие с хьаналалла, пайда цалехар

бескоры́стный, -ая, -ое хьанала, пайда ца лоьху

беско́стный, -ая, -ое даьIахк йоцу

бескра́йний, -яя, -ее йист йоцу; ~ про¬сто́р йист йоцу аре

бескри́зисн||ый, -ая, -ое кризис[аш] йоцу, кризис[аш] ца хуьлу; ~ая социалисти́ческая эконо́мика кризисаш социалистически экономика

бескро́вн||ый, -ая, -ое 1) цIий доцу; ~ые гу́бы цIий доцу балдаш 2) (без жертв) вер-ваккхар доцу, чов-чордо йоцу; ~ая побе́да вер-ваккхар доцу толам

бескры́лый, -ая, -ое тIемаш доцу; ~ое насеко́мое тIемаш доцу са долу хIума

бескульту́рье с культура цахилар, оьзда цахилар

беснова́тый, -ая, -ое уст. тилла, жинашца тайна

беснова́ться несов. хьерадала, хьераваьлла лела

бесо́вский, -ая, -ое шайтIанан

беспа́лубн||ый, -ая, -ое палуба йоцу; ~ое су́дно палуба йоцу кема

беспа́л||ый, -ая, -ое пIелгаш доцу; (без одного пальца) пIелг боцу; ~ая рука́ пIелгаш доцу куьг

беспа́мятный, -ая, -ое дицлу[ш долу]

беспа́мятство с дог кIаддалар, дог гIелдалар, кхетам чуьра валар; впасть в ~ дог кIаддала

беспардо́нный, -ая, -ое разг. ларам боцу

беспарти́йность ж партехь цахилар

беспарти́йный, -ая, -ое партехь доцу

беспа́спортный, -ая, -ое паспорт доцу

бесперебо́йн||ый, -ая, -ое саццаза, хадда¬за, ца соьцуш ден; ~ая рабо́та мото́ра моторо ца соьцуш болх бар

бесперспекти́вный, -ая, -ое перспектива йоцу

беспеча́льн||ый, -ая, -ое гIайгIа йоцу; ~ое существова́ние гIайгIа йоцу Iар-вахар

беспе́чность ж гIайгIа (или бала) цахилар

беспе́чн||ый, -ая, -ое гIайгIа йоцу, бала боцу; ~о (нареч.) вести́ себя́ гIайгIа йоцуш лела

беспи́сьменный, -ая, -ое йоза доцу; ~ язы́к йоза доцу мотт

беспла́новость ж план цахилар

беспла́нов||ый, -ая, -ое план йоцу; ~ая рабо́та план йоцу болх

беспла́тн||ый, -ая, -ое маьхза; ~ая ме¬дици́нская по́мощь лоьраллин маьхза гIо

бесплацка́ртный, -ая, -ое плацкарт йоцу

беспло́дие с 1) (человека) бер цахилар; 2) см. беспло́дность 1

беспло́дность ж 1) (почвы) ялта цахьекъар, ялта цахилар 2) перен. (безуспеш-ность) эрна хилар

беспло́дный, -ая, -ое 1) (о людях) бер ца хуьлу; (о животных) дехкаш доцу; (о ра¬стениях) ца хьекъа 2) (о почве) ялта ца хуьлу, ялта ца хьекъа 3) перен. (безуспеш¬ный) эрна

бесповоро́тн||ый, -ая, -ое хийцалур доцу; ~ое реше́ние хийцалур боцу сацам бесподо́бный, -ая, -ое тIехдика

беспозвоно́чн||ый, -ая, -ое букъсурт (или букъадаьIахк) йоцу; ~ое живо́тное букъ¬сурт (или букъадаьIахк) йоцу дийнат

беспоко́||ить несов., кого-что 1) (трево¬жить) сагатдан; меня́ ~ит его́ отсу́тствие и цахиларо сагатдо сан 2) (нарушать по¬кой) меттахдаккха, меттахъхьедан; не ~йте его́ ма хьевелаш иза 3) (мешать) новкъарло ян; меня́ ~ит шум гIовгIано ца вуьту со

беспоко́||иться несов. сагатдан; не ~йтесь, я сам сде́лаю это са ма гатде, ас айса дийр ду иза

беспоко́йн||ый, -ая, -ое 1) (неспокойный) синтем боцу; ~ый челове́к синтем боцу стаг; ~о (нареч.) спать тем боцуш наб ян 2) (тревожный) сингаттаме, саготту; ~ое вре́мя саготту хан

беспоко́йство с 1) (тревога) сагатдар, синтем цахилар 2) (нарушение покоя) меттахъхьедар, меттахдаккхар; причини́ть ко¬му-л. ~ цхьаъ меттахъхьеван

бесполе́зно 1. нареч. эрна, пайденна доцуш 2. в знач. сказ. (напрасно) эрна; всё бы́ло ~ дерриг а эрна дара

бесполе́зн||ый, -ая, -ое пайденна доцу; (напрасный) эрна; ~ая тра́та сил эрна къахьегар

беспо́л||ый, -ая, -ое калацIоле; ~ое су¬щество́ калацIола ◊ ~ое размноже́ние калацIоле дебар

беспо́мощность ж гIоразалла

беспо́мощный, -ая, -ое гIораза; гIора доцу

беспоро́дный, -ая, -ое хIу доцу

беспоро́чный, -ая, -ое уст. ала хIума доцу, айп доцу; ~ая слу́жба ала хIума доцуш гIуллакх лелор

беспоря́д||ок м 1) къепе яцар; бежа́ть в ~ке къепе йоцуш бовда 2) мн. ~ки гIиттарш

беспоря́дочн||ый, -ая, -ое къепе йоцу; ~ые за́писи къепе йоцу дIаяздарш; ~ая гру́да бума́г къепе йоцу кехатийн оьла

беспоса́дочный, -ая, -ое охьа ца хуу[ш ден или долу]; ~ перелёт охьа ца хууш дехьадãлар

беспо́чвенн||ый, -ая, -ое бух боцу; ~ое обвине́ние бух боцуш бехкевар

беспо́шлинный, -ая, -ое ял йоцу, ял ца йоккху

беспоща́дн||ый, -ая, -ое къинхетам боцу, къиза; ~о (нареч.) бо́роться с чем-л. цхьана хIуманца къиза къийсам латто

беспра́вие с бакъо цахилар (или яцар)

беспра́вный, -ая, -ое бакъо йоцу

беспреде́льный, -ая, -ое бãрам боцу; в ~ой вышине́ барам боцчу лакхенгахь

беспредме́тный, -ая, -ое корта боцу, Iалашо йоцу; ~ спор Iалашо йоцу къовсам

беспрекосло́вн||ый, -ая, -ое дуьхьал дош ца далош, дуьхьало ца еш; ~ое выполне́ние чьей-л. во́ли дуьхьал дош ца далош цхьаьннан лаам кхочушбар; ~о (нареч.) подчи¬ня́ться дуьхьало ца еш муьтIахь хила

беспрепя́тственн||ый, -ая, -ое новкъарло йоцу[ш долу], дуьхьало йоцу; ~о (нареч.) прони́кнуть куда-л. дуьхьало йоцуш цхьанхьа чекхвãла

беспреры́вн||ый, -ая, -ое хаддаза; саццаза; ~ дождь саццаза догIу догIа

беспреста́нн||ый, -ая, -ое саццаза, хадда¬за, соцуш доцу; шли ~ые дожди́ хаддаза догIанаш доьлхура; ~о (нареч.) звони́л телефо́н хаддаза еттара телефон

беспрецеде́нтный, -ая, -ое (беспримерный, небывалый) цкъã а ца хилла [долу]; ~ слу́чай цкъа а цахилларг

беспри́быльн||ый, -ая, -ое пайденза, са йоцу

бесприда́нница ж къалиг (къен нускал)

беспризо́рни||к м, ~ца ж Iуналла доцург

беспризо́рн||ый, -ая, -ое 1) Iуналла доцу: ~ое хозя́йство Iуналла доцу бахам 2) (бездомный) цIа доцу; ~ый ребёнок цIа доцу бер 3) в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж Iуналла доцург

бесприме́рн||ый, -ая, -ое бãрам боцу, шега нийса (или кхочуш) кхин доцу; ~ая хра́брость барам боцу майралла

беспринци́пность ж принцип цахилар (или яцар)

беспринци́пный, -ая, -ое принцип йоцу; ~ челове́к принцип йоцу стаг

беспристра́стие с озабезаме цахилар

беспристра́стный, -ая, -ое озабезам боцу, озабезаме доцу; ~ судья́ озабезаме воцу суьдхо

беспричи́нный, -ая, -ое бахьана доцу[ш]; ~ смех бахьана доцу белар

бесприю́тный, -ая, -ое кхерч боцу, хIусам йоцу

беспробу́дн||ый, -ая, -ое хаддаза; спать ~ым сном хаддаза наб ян ◊ ~ый пья́ница хаддаза муьйлу стаг

беспро́волочный, -ая, -ое сара боцу; ~ телегра́ф сара боцу телеграф

беспро́игрышный, -ая, -ое кхаж болу

беспросве́тн||ый, -ая, -ое 1) (очень тём¬ный) кIарул-Iаьржа; ~ая тьма кIарул-Iаьржа бода 2) перен. (очень мрачный) бIаIаьржа; ~ое го́ре бIаIаьржа бала

беспроце́нтный, -ая, -ое процент йоцу; ~ заём процент йоцу заём

беспу́тный, -ая, -ое лартIахь доцу

беспу́тство с лартIахь цахилар

бессвя́зный, -ая, -ое уьйр йоцу; доьзна доцу; ~ расска́з уьйр йоцу дийцар

бессеме́йный, -ая, -ое доьзал боцу

бессерде́чие с, бессерде́чность ж дог доцуш хилар, дог цалазар

бессерде́чный, -ая, -ое дог доцу, дог ца лозу

бесси́лие ж 1) (слабость) гIорасизалла, ницкъ цахилар (или бацар); ста́рческое ~ воккхаллин гIорализалла 2) (отсутствие возможности) гIора цахилар (или дацар), таро яцар; чу́вствовать своё ~ шен гIора дацар хаа

бесси́льный, -ая, -ое гIора доцу, rIора сиза, ницкъ боцу; я бесси́лен сде́лать э́то и дан сан ницкъ бац

бессисте́мн||ый, -ая, -ое система йоцу; ~ое чте́ние система йоцу дешар

бессла́вный, -ая, -ое сий доцу[ш]; ~ая смерть сий доцуш валар

бессле́дн||ый, -ая, -ое доь доцу, лар йоцу; ~о (нареч.) пропа́сть доь доцуш вãн

бесслове́сн||ый, -ая, -ое 1) мотт ца хуу; ~ое живо́тное мотт ца хуу хьайба 2) (мол-чаливый, безропотный) вист ца хуьлу

бессме́нный, -ая, -ое ца хийцалун; ~ секрета́рь нау́чного о́бщества Iилманан юкъараллин хийцалуш воцу секретарь

бессме́ртие с 1) (вечное существование) лийриг цахилар; (о природе) духур цахи¬лар 2) перен. (посмертная слава) довр доцу сий

бессме́ртн||ый, -ая, -ое 1) (не умирающий) лийриг доцу, Iажал йоцу; (о природе) ду¬хур доцу 2) перен. (вечный) довр доцу; ~ая сла́ва довр доцу сий

бессмы́сленный, -ая, -ое маьIна доцу, кхетам боцу

бессмы́слица ж маьIна доцург

бессне́жн||ый, -ая, -ое ло доцу; ~ая зи¬ма́ ло доцу Iа

бессо́вестный, -ая, -ое эхь доцу, эхь ца хета[ш долу]

бессодержа́тельн||ый, -ая, -ое чулацам боцу; ~ая жизнь чулацам боцу дахар

бессозна́тельн||ый, -ая, -ое кхетам боцу; быть в ~ом состоя́нии кхетам боцчу хьолехь хила

бессо́нниц||а ж наб яр, наб яйна хилар, наб цакхетар; страда́ть ~ей наб яйна хьийза

бессо́нн||ый, -ая, -ое наб йоцу, наб яй¬на; ~ая ночь наб яйна буьйса

бессою́зн||ый, -ая, -ое грам. хуттург йо¬цу; ~ая связь хуттург йоцу уьйр

бесспо́рно нареч. в знач. вводн. сл. къуьйсийла йоццуш, дуьйцийла йоццуш; ~, он прав дуьйцийла йоццуш, бакъ ву иза

бесспо́рн||ый, -ая, -ое къуьйсийла йоцу; ~ая и́стина къуьйсийла йоцу бакъдерг

бессро́чный, -ая, -ое хан йоцу; ~ па́с¬порт хан йоцу паспорт

бесстра́стный, -ая, -ое шовкъ йоцу

бесстра́шие с цакхерар; высок. догмайралла

бесстра́шный, -ая, -ое ца кхоьру, кхоьруш доцу; высок. дог майра; ~ во́ин дог майра тIемало

бессты́дни||к м, ~ца ж разг. эхь доцург

бессты́дный, -ая, -ое эхь доцу, эхь ца хета

бессты́дство с эхь дацар, эхь цахетар, эхь цахилар

бессты́ж||ий, -ая, -ее прост. эхь доцу; ~ие глаза́ эхь доцу бIаьргаш

бессчётн||ый, -ая, -ое хьесап доцу, барамза дукха; повторя́ть ~ое число́ раз- барамаза дукха юх-юха баха

беста́ктность ж лартIахь доцург, оьзда дацар

беста́ктный, -ая, -ое лартIахь (или оьзда) доцу

бестала́нн||ый, -ая, -ое похIме доцу; ~ый поэ́т похIме воцу поэт ◊ ~ая голо́-вушка фольк. декъаза корта

бестолко́вщина ж разг. кхетам боцург, гIурт, хIун ду а цахуург

бестолко́вый, -ая, -ое кхетам боцу

бе́столочь ж разг. 1) кхетам боцу хIума 2) (о человеке) кхетам боцу стаг

бестре́петный, -ая, -ое озалур воцу

бесфо́рменн||ый, -ая, -ое форма (или кеп) йоцу; ~ая глы́ба кеп йоцу тарх

бесхара́ктерность ж юьхькIедалла

бесхара́ктерный, -ая, -ое юьхь кIеда

бесхво́стый, -ая, -ое цIога доцу

бесхи́тростный, -ая, -ое хIилла доцу; ~ расска́з хIилла доцу дийцар

бесхо́зн||ый, -ая, -ое да воцу; ~ое иму́ще¬ство да воцу бахам

бесхозя́йственность ж дола дан цахаар, дола цадар

бесхозя́йственный, -ая, -ое дола дан ца хуу, дола ца ден

бесцве́тн||ый, -ая, -ое 1) бос боцу; ~ая жи́дкость бос боцу кочалла 2) перен. бIаьрла доцу; ~ый расска́з бIаьрла доцу дийцар

бесце́льный, -ая, -ое Iалашо йоцу; ~ спор Iалашо йоцу къовсам

бесце́нный, -ая, -ое мах бина вер воцу, мах боцу; ~ дар мах боцу похIма ◊ ~ друг везийра доттагI

бесце́нок м разг.: за ~ [купи́ть, прода́ть] маьхза [эца, дохка]

бесцеремо́нность ж эвхьазалла

бесцеремо́нный, -ая, -ое эвхьаза

бесчелове́чность ж адамалла яцар

бесчелове́чн||ый, -ая, -ое адамалла йоцу; ~ая эксплуата́ция адамалла йоцуш вацор; обраща́ться с кем-л. ~о (нареч.) цхьаьнца адамалла йоцуш хила

бесче́стить несов., кого-что сий дайа, сийсаздаккха

бесче́стный, -ая, -ое (без чести) сий доцу; (нечестный) хьанал доцу

бесче́стье с сий дãр, сийсаздãлар

бесчи́нство с вон лелар

бесчи́нствовать несов. вон лела

бесчи́сленный, -ая, -ое чот (или барам) йоцу[ш дукха]; ~ые то́лпы наро́да халкъан чот йоцуш дукха жIуганаш

бесчу́вственн||ый, -ая, -ое 1) (лишённый чувствительности) хаалуш доцу 2) (не со¬страдательный) дог ца лозу; ~ый челове́к дог ца лозу стаг ◊ в ~ом состоя́нии кхетамчохь доцуш

бесчу́встви||е с кхетамчуьра далар; до ~я кхетамчуьра валлалц

бесшаба́шный, -ая, -ое гIайгIанза, гIайгIа йоцу

бесшу́мный, -ая, -ое тата доцу, гIовгIа йоцу, гIар йоцу; ~ мото́р тата доцу мо¬тор

бе́та-лучи́ мн. бета-зIенарш

бето́н м бетон

бетони́рова||ть несов., что бетон йотта; ~нное шоссе́ бетон йоьттина шоссе

бето́нный, -ая, -ое бетонан

бетономеша́лка ж бетонкегорг

бето́нщик м бетонхо

бечева́ ж муш; (для тяги) бухка

бечёвка ж тIийриг

бе́шенство с 1) мед. хьерадалар; заболе́ть ~м хьерадала (или хьераволу) цамгар кхета 2) перен. хьерадалар; прийти́ в ~ оьгIазвахна хьеравала

бе́шен||ый, -ая, -ое 1) хьерадаьлла; ~ая соба́ка хьерадаьлла жIаьла 2) перен. (силь¬ный) Iаламат чIогIа; ~ое сопротивле́ние Iаламат чIогIа дуьхьало ◊ ~ые де́ньги эрна карадеана ахча; ~ые це́ны беза мехаш

бешме́т м гIовтал

библе́йский, -ая, -ое библин

библио́граф м библиограф (библиографин говзанча)

библиографи́ческ||ий, -ая, -ое библиогра¬фин; ~ий отде́л журна́ла журналан биб¬лиографин дакъа; ~ая ре́дкость библио¬графин къоьлла

библиогра́фия ж библиографи (книжкех лаьцна Iилманан хьесап дар я цхьана чулацамца билгалйина литература)

библиоте́ка ж библиотека; передвижна́я ~ дIасалело биб¬лиотека; ~ учи́теля хьехархочун библио¬тека

библиоте́карша ж разг., библиоте́карь м библиотекарь, библиотекахо

библиоте́чн||ый, -ая, -ое библиотекан, библиотекера; ~ая кни́га библиотекера книга

Би́блия ж Библи

бива́к м меттамотт

би́вень м кIомсар; би́вни слона́ пийлан кIомсарш

бивуа́к м см. бива́к

бидо́н м битон; ~ молока́ шуьрин битон

бие́ние с деттадалар; ~ се́рдца дог детталар

би́знес м бизнес (са йоккху гIуллакх)

бизнесме́н м бизнесмен, бизнесхо

бизо́н м зоол. бизон

биле́т м в разн. знач. билет; парти́йный ~ партийни билет; ~ в теа́тр театре ваха би¬лет; вход по пригласи́тельным ~ам чувахар чукхайкхаран билеташца ду

билетёр м билетёр (билет хоттург); ~ша разг. женск. к билетёр

биле́тн||ый, -ая, -ое билетийн; ~ая ка́сса билетийн касса

биллиа́рд м см. билья́рд

билья́рд м биллиард; игра́ть на ~е (или в ~) биллиардах ловза

билья́рдный, -ая, -ое биллиардан; ~ шар биллиардан шар

бино́кль м турмал; смотре́ть в ~ турмала хьежа

бинт м бинт; в ~а́х бинташ хьерчийна

бинтова́ть несов., кого-что бинт хьарчо

бинтова́ться несов. бинт хьарча

био́граф м биограф (биографа язъеш верг)

биографи́ческий, -ая, -ое биографин

биогра́фия ж биографи (цхьана стеган дãхар дIаяздар)

био́лог м биолог (биологин говзанча)

биологи́ческ||ий, -ая, -ое биологин; био¬логически; ~ие нау́ки биологин Iилманаш; ~ая ста́нция биологически станци

биоло́гия ж биологи (дийначу Iаламах лаьцна, организмийн дахаран законийн Iилма)

биофизи́ка ж биофизика (дийначу орга¬низмийн физически законаш толлу биоло¬гин дãкъа)

биохи́мия ж биохими (дийначу материн химически процессаш толлу Iилма)

бипла́н м биплан (биъ тIам болу кема)

би́ржа ж биржа (капиталистийн мехкашкахь: баккхийра мехаш бен учреждении); хле́бная ~ ялтийн биржа ◊ ~ труда́ къинхьегаман биржа (белхалой балха оьхуьйтуш юкъарло лело учреждени)

биржеви́к м биржахо

биржево́й, -а́я, -о́е биржин

би́рка ж бирка (товаран терзанан бараммий и дIахьажийна меттиггий билгалъен у)

бирюза́ ж бирюза (мехала тIулг)

бирюзо́в||ый, -ая, -ое бирюзан; ~ое коль¬цо́ бирюзан чIуг; ~ый цвет бирюзан бос

бис межд. бис (юха а гайта бохуш, арти¬сте кхайкхар); испо́лнить та́нец на ~ хелхар бис кхайкхина дан; крича́ть ~ бис баха

би́сер м туьтеш ◊ мета́ть ~ пе́ред сви́нь¬ями вир кхето гIерта

би́серный, -ая, -ое туьтеш доьхкина ◊ ~ по́черк кегийра йоза

бискви́т м бисквит (печенин тайпа)

биссектри́са ж мат. биссектриса

бита́ ж (в городках) гал-гIаж

би́тва ж тIом, латар

битки́ мн. битокаш

битко́м: ~ наби́тый тIанкк-аьлла юьзна; ваго́н наби́т ~ вагон тIанкк-аьлла юьзна

би́т||ый, -ая, -ое кагдина, дохийна; ~ая посу́да йохийна пхьегIаш ◊ ~ый час дийнна сахьт

бить несов. 1) кого (избивать, наносить поражение) етта; кого чем детта; не бей ре¬бёнка берана ма етта; ~ кого-л. пруто́м цхьанна сэра бетта 2) чем, во что етта; ~ молотко́м жIов етта; ~ в бараба́н вота етта; ~ в ко́локол горгали бетта 3) по кому-чему (бичевать) детта; ~ по бюро¬крати́зму бюрократизмана етта 4) что (раз¬бивать) кагдан, дохо; ~ посу́ду пхьегIаш йохо 5) кого (умерщвлять) дайа; ~ пти́цу зIакардаьхний дайа 6) кого-что и без доп. (стрелять) кхета; ружьё бьёт хорошо́ топ нийса кхета 7) (вытекать) детта; бьёт фонта́н фонтан етта кого (трясти) дего; его́ бьёт лихора́дка хоршо вегаво иза ◊ ~ трево́гу орца даккха; ~ ма́сло даьтта даккха; ~ шерсть тIаргIа къажбан; ~ в цель нийсалгIа кхийса; ~ по карма́ну кисанах тоха; часы́ бьют сахьто горгали бетта

битьё с 1) еттар 2) (напр. посуды) йохор, кагъяр

би́ться несов. 1) с кем. лета; ~ с враго́м мостагIчух лета 2) (разбиваться) доха, кегдала; посу́да бьётся пхьегIаш кегло 3) (пульсировать; ударяться) деттадала; се́рд¬це бьётся дог деттало; во́лны би́лись о бе́¬рег тулгIенаш етталора бердах ◊ ~ над реше́нием зада́чи задача ян гIерта; ~ как ры́ба об лёд шах чIара санна веттавала; ~ голово́й о сте́ну корта пенах бетта; ~ об закла́д хIума йиллина къовса

битю́г м киранан говр

би́цепс м пхьаьрсан пхьид

бич м 1) шед; хло́пать ~о́м шед етта 2) перен. (бедствие) бала; брак – ~ произ-во́дства брак производствон бала бу

бичева́ть несов., кого-что (изобличать) Iорадаха; ~ поро́ки айпаш Iорадãха

бла́г||о с 1) (благополучие, добро) дика, беркат, ниIмат, хайр; труди́ться на ~о Ро́дины Даймехкан диканан дуьхьа къахьега 2) мн. ~а (достаток) беркат, хайр ◊ всех благ! дика мел дерг!; ни за каки́е ~а хIуъа дича а

благове́рн||ый м шутл. майра, воцуш-цатерг; ~ая ж сесаг, йоцуш-цатерг

благови́дный, -ая, -ое таме; ~ посту́пок тамехь гIуллакх

благово́ние с хаза хьожа

благовоспи́танный, -ая, -ое дика Iамийна, гIиллакхе [кхиъна]

благогове́йн||ый, -ая, -ое сийлаллин; ~ое молча́ние сийлаллин дIатер

благогове́ние с [чIогIа] сий дар

благогове́ть несов. сий дан; ~ пе́ред ке́м-л. цхьаьннан чIогIа сий дан

благодари́ть несов., кого-что баркалла баха (или ала)

благода́рность ж баркалла; объяви́ть ~ баркалла кхайкхо

благода́рный, -ая, -ое баркалле; ~ взгляд баркалле бIаьрахьажар; я благода́рен вам за по́мощь аса баркалла боху шуна гIо дарна

благода́рственный, -ая, -ое высок. уст. баркаллин

благодаря́ предлог с дат. п. бахьана долуш; ~ о́пытному врачу́ больно́й вы́здоро¬вел говза лор бахьана долуш цомгушниг товелира

благода́тный, -ая, -ое беркате; ниIмате; ~ край беркате мохк

благода́ть ж беркат; ниIмат; весно́й здесь ~ бIаьста кхузахь беркат ду

благоде́тель м, ~ница ж уст. и ирон. диканхо, дика динарг

благоде́тельный, -ая, -ое беркате

благодея́ние с высок, беркате гIуллакх

благоду́шие с дог дикалла, дог дика хилар

благоду́шн||ый, -ая, -ое дог дика; ~ая улы́бка дог дика велакъажар

благожела́тель м уст. дика луург

благожела́тельный, -ая, -ое дика луу

благозву́чие с, благозву́чность ж тамехь хазар

благозву́чн||ый, -ая, -ое [аз] таме [долу]; ~ые пе́сни [аз] таме [долу] иллеш

благ||о́й, -а́я, -о́е уст. дика; ~о́е наме́ре¬ние дика ойла ◊ крича́ть ~и́м ма́том сий мел доцург а дийца

благонадёжный, -ая, -ое уст. тешаме

благонаме́ренный, -ая, -ое уст. дика ойла йолу

благообра́зный, -ая, -ое куц долу, безаме; ~ ста́рец безаме воккха стаг

благополу́чи||е с 1) (обеспеченность) бер¬кат, токхо, дика; материа́льное ~е рицкъанан токхо 2) (счастье) аьтто, беркат, ирс; жела́ю тебе́ вся́кого ~я лелочух беркат хуьлда хьуна

благополу́чн||ый, -ая, -ое аьтто хилла (или болу); всё ко́нчилось ~о (нареч.) дерриг а аьтто болуш чекхдели

благоприя́тн||ый, -ая, -ое аьтто болу; ~ый слу́чай аьтто хилар; ~ые усло́вия аьтто болу хьелаш ◊ ~ый отве́т бакъахьара жоп

благоприя́тствовать несов., кому-чему аьтто бан (или баккха); ве́тер ~л пла́ванию [корабля́] мохо аьтто бора кема дахарна

благоразу́мие с ойла йина хилар, кхетаме хилар; ~ посту́пка хIуманан ойла йина хилар

благоразу́мный, -ая, -ое кхетаме, ойлане, ойла ен

благоро́дн||ый, -ая, -ое дика; ~ый чело¬ве́к дика стаг; ~ый посту́пок дика гIуллакх ◊ он ~ого происхожде́ния дикачу цIийнаха ву иза; ~ые мета́ллы мехала (или деза) металлаш

благоро́дство с дикалла

благоскло́нность ж дика лаар, диканиг лууш хилар

благоскло́нн||ый, -ая, -ое дикане, диканиг луу; ~ое внима́ние дика лууш тидаме вар

благослове́ние с декъалдар

благослове́нный, -ая, -ое декъала хилла

благослови́ть сов., благословля́ть несов., кого на что-л. декъалдан; (новобрачных) декъалдан; ~ сынове́й на по́двиг кIентий хьуьнарна къобал бан

благосостоя́ние с беркат, токхо

благотвори́тельность ж уст. гIоьналла; занима́ться ~ю гIоьналлин гIулкакхаш лело

благотвори́тельный, -ая, -ое уст. гIоьналлин

благотво́рн||ый, -ая, -ое дика; ~ое влия́ние дика Iаткъам

благоустра́ивать несов. см. благоустро́ить

благоустро́енный, -ая, -ое дика кечдина; ~ дом дика кечдина цIа

благоустро́ить сов., что дика кечдан, дIатардан, дIанисдан, тадан; ~ городски́е кварта́лы гIалара кварталаш таян

благоустро́йство с тадар, нисдар, тардар; ~ в дома́х цIенош чохь тадан

благоуха́ние с хаза хьожа; ~ цвето́в зезагийн хаза хьожа

благоуха́нный, -ая, -ое хаза хьожа йогIу; ~ цвето́к хаза хьожа йогIу зезаг

благоуха́||ть несов. хаза хьожа ян; цветы́ ~ют зезагийн хаза хьожа йогIу

блаже́нн||ый, -ая, -ое зовкхе; ~ое состоя́ние зовкхе хьал

блаже́нство с зовкх; испы́тывать ~ зовкх хьега

блаже́нствовать несов. зовкх хьега

блажь ж разг. сонталла

бланк м бланк; запо́лнить ~ бланк язъян

блат м прост.: доста́ть что-л. по ~у вовза-везарца цхьа хIума каро

блатно́й, -а́я, -о́е кIуйн; ~ язы́к кIуйн мотт

бледне́ть несов. 1) (становиться блед¬ным) бос бан (или бахьа); ~ть от стра́ха кхеравелла бос бан 2) перед чем, перен. бос бан; их успе́хи ~ют пе́ред на́шими церан толамаш хIумма а йоцург ю вайчарна хьалха

бле́дно бедо-; мас.: бле́дно-ро́зовый бедо-можа

бледноли́цый, -ая, -ее бос бахьна[рг]

бле́дность ж бедалла; ~ кра́сок басарийн бедалла

бле́дн||ый, -ая, -ое прям. и перен. кхоьлина, беда; ~ое лицо́ беда юьхь; ~ая луна́ кхоьлина бутт; ~ый расска́з кхоьлина дийцар

блёклый, -ая, -ое басадаьлла

блёкнуть несов. 1) (увядать) маргIалдала; ли́стья ста́ли ~ гIаш маргIалдала доьлла 2) (тускнеть) кхола; звёзды блёкли пе́ред рассве́том сахуьлуш седарчий кхоьлура

блеск м къегар; ~ со́лнца маьлхан къегар; до ~а къаггалц

блесн||а́ ж блесна (чIерий лоьцу гIирс); лови́ть на ~у́ блесница леца

блесну́||ть сов. однокр. къага; ~ла мо́л¬ния къегира стелахаьштиг ◊ ~ла наде́ж¬да догдохийла къедира

блест||е́ть несов. къега, лепа; роса́ ~и́т на со́лнце тхи къега маьлхехь; звёзды бле́щут седарчий лепа

блёстк||и мн. (ед. ~а ж) къегаргаш

блестя́щ||ий, -ая, -ее 1) (сверкающий) къега, лепа; ~ие глаза́ къега бIаьргаш 2) перен. (превосходный) башха; ~ий успе́х башха кхиам

бле́яние с Iахар

бле́ять несов. Iеха (уьстагIех)

ближа́йш||ий, -ая, -ее герггара, уггар гергара; в ~ие дни герггарчу деношкахь

бли́же сравн. ст. от бли́зкий и бли́зко герго, гергаха; подойти́ ~ герго тIеваха

бли́жн||ий, -яя, -ее гергара; е́хать ~им путём гергарчу новкъа ваха; ~ие сёла гергара ярташ

близ предлог с род. п. улло, юххе; ~ до́ма цIеношна юххе

бли́зит||ься несов. гергадан, гергагIерта; ~ся зима́ Iа гергагIерта

бли́зк||ий, -ая, -ое 1) (недалёкий) гергара; день бли́зок гергахь ду де 2) (о родстве, об отношениях) гергара, юххера; ~ий ро́дственник юххера гергарниг; ~ие друзья́ юххера доттагIий 3) в знач. сущ. ~ие мн. гергарнаш

бли́зко 1. нареч. герга, юххе; ~ познако́миться юххера гергарло таса 2. в знач. сказ. герга ю; дере́вня ~ юрт герга ю; до утра́ ~ Iуьйре герга ю

близлежа́щ||ий, -ая, -ее юххера, юххехь долу; ~ие райо́ны юххера районаш

близнец||ы́ мн. (ед. близне́ц м) шала дина бераш; бра́тья-~ы́ шала бина вежарий; оди́н из ~о́в шала динчарах цхьаъ

близору́к||ий, -ая, -ое прям, и перен. бIорзагал; ~ие глаза́ бIорзагал бIаьргаш

близору́кость ж прям. и перен. бIорзагалла

бли́зость ж 1) гергалла; герга[хь] хилар; ~ го́рода гIала гергахь хилар; ~ весны́ бIаьсте герга хилар 2) (в отношениях) гергара хилар

блик м тIеда

блин м гIаймакх

блинда́ж м блиндаж (герзан хIоьънех ларвала тIамехь ен чIагIо)

бли́нчи||ки мн. (ед. ~к м) чIепалгаш

блиста́тельный, -ая, -ое башха

блиста́||ть несов. къега; ~ли звёзды седарчий къегара ◊ ~ть умо́м хьекъалца гIаравала

блок 1 м тех., стр. блок

блок 2 полит. блок (барт, бертадахна цхьаьнакхетар); ~ коммуни́стов и беспарти́йных коммунистийнний, партехь боцчераннийн блок

блока́д||а ж блокада, го бар, го лацар; быть в кольце́ ~ы блокадин чIагар юккъехь хила ◊ экономи́ческая ~а экономикин блокада

блоки́ровать сов. и несов. 1) кого-что, воен. блокада ян, го бан 2) что, ж.-д. некъ къовла

блоки́роваться сов. и несов. полит. блокана юкъадаха

блокиро́вка ж 1. (по гл. блоки́ровать) воен. блокада яр, го бар 2) ж.-д. некъ къовлар 2. (по гл. блоки́роваться) полит. блок кхоллар 3. ж.-д. блокировка (некъан хаамийн гIирс)

блокно́т м блокнот

блонди́н м, ~ка ж блондин (сирлачу аматерниг)

блоха́ ж сагал ◊ земляны́е (или травяны́е) бло́хи см. бло́шки

бло́чн||ый, -ая, -ое блокийн; ~ое строи́тельство блокийн гIишлош яр

блоши́ный, -ая, -ое сегалийн; ~ уку́с сегалийн къовзор

бло́шк||и мн. (ед. ~а ж) бецан сегалий (или сегалш)

блудли́вый, -ая, -ое разг. хьайна

блужда́ние с тилла лелар

блужда́ть несов. 1) тила, тилла лела; ~ в лесу́ хьуьнхахь тилла лела 2) (скитать-ся) кхерста; ~ по све́ту дуьненахула кхерста

блужда́ющий, -ая, -ее кхерста; ~ взгляд кхерсташ бIаьракъерзар; ~ огонёк кхер-ста цIеран къоьза

блу́за ж блуза (доьхка доцу шуьйра коч); рабо́чая ~ белхалойн блуза

блу́зка ж блузка

блю́дечко с уменьш. от блю́дце

блю́до с 1) (тарелка) хедар; фарфо́ровое ~ ангалин хедар 2) (кушанье) даар; у́жин из двух блюд шина дааран пхьор

блюду́, блюдёшь и т. д. наст. от блюсти́

блю́дце с бошхап

блю́минг м тех. блюминг

блюсти́ несов., что Iалашдан, лардан; ~ поря́док къепе ларъян

блюсти́тель м уст. Iалашдийриг, лардархо; ~ поря́дка къепе ларъярхо

бля́ха ж (пряжка) кIега

боб м кхоь; мн. ~ы́ кхоьш

бобёр м (мех бобра) бобран цIока

боби́на ж тех. бобина

бобо́в||ый, -ая, -ое: ~ые культу́ры кхоьн культураш

бобр м зоол. бобр

бобро́вый, -ая, -ое бобран; ~ воротни́к бобран [цIоканан] кач

бог м дела ◊ не дай ~ дала ма дахьийла; ра́ди ~а делан дуьхьа; сла́ва ~у далла бу хастам; ~ зна́ет, ~ весть дела воцчунна ца хаьа, далла хаьа; бо́же изба́ви (или упаси́ или сохрани́) дала ларвойла

богате́ть несов. хьал долуш хила

бога́тств||о с хьал; приро́дные ~а Iаламан хьелаш

бога́т||ый, -ая, -ое 1) хьоле, хьал долу; ~ый колхо́з хьал долу колхоз 2) (дорогой) хьоле; ~ая обстано́вка чухIотто хьоле гIирс 3) (обильный) беркате; хьийкъина; край, ~ый озёрами дукха Iаьмнаш долу мохк; ~ый урожа́й хьийкъина ялта

богаты́рский, -ая, -ое турпала; турпалхойн, турпалхочун; ~ э́пос турпалхойн эпос ◊ ~ сон турпала наб

богаты́рь м прям. и перен. турпал

бога́ч м, ~ка ж холада, хьолахо

боге́ма ж богема (вахаран тара йоцу интеллигенци)

боги́ня ж дела; ~ плодоро́дия (в чечен¬ских сказаниях) Тушоли

богобоя́зненный, -ая, -ое уст. делах кхоьру

богомо́л||ец м, ~ка ж уст. ламазхо, зихIартхо; (посетивший Мекку) хьаьжа

богомо́лье с уст. ламаз (или зихIарт) дар; (хождение в Мекку) ХьаьжацIа вахар

богомо́льный, -ая, -ое уст. ламаз ден

богоро́дица ж рел. Iийса-пайхамаран нана (керстен динехь)

богосло́в м динан Iилманхо

богосло́вие с динан Iилма

богослуже́ние с далла гIуллакх дар

боготвори́ть несов., кого-что (прекло¬няться) вазван, дела ван; (сильно любить) дагадоха

богоуго́дн||ый, -ая, -ое уст. далла дезна; ~ое де́ло далла дезна гIуллакх

богоху́льни||к м, ~ца ж уст. далла луьйриг, делан мостагI

богоху́льство с уст. далла лер

богоху́льствовать несов. уст. далла лен

бода́ть несов., кого-что маIаш Iитта

бода́||ться несов. [вовшашна] маIаш Iитта; э́тот бык ~ется и сту маIаш Iуттуш бу

бодли́в||ый, -ая, -ое маIа[ш] Iутту[ш до¬лу]; ~ая коро́ва маIаш Iуттуш болу етт

бодну́ть однокр., кого-что маIаш Iотта

бодри́||ть несов., кого-что тIахъаьлла дан, хIайтъаьлла дан; у́тренний холодо́к ~т Iуьйренан шелоно тIахъаьлла во

бодри́ться несов. тIахъаьлла (или хIайтъаьлла) хила [гIерта]

бо́дрость ж тIахъаьлла хилар, хIайтъаьлла хилар

бо́дрствовать несов. сема хила, дижаза хила; ~ всю ночь буьйса дIаяллалц сема хила

бо́дрый, -ая, -ое тIахъаьлла, хIайтъаьлла; ~ стари́к тIахъаьлла воккха стаг

бодря́щ||ий, -ая, -ее гIора доуьйту; ~ая прохла́да гIора доуьйту хIо

бодя́к м бот. кIайн баI; ~ огоро́дный куй болу баI

боев||о́й, -а́я, -о́е тIеман: ~а́я подгото́вка войск эскаршка тIеман кечам байтар; ~о́й патро́н тIеман патарма; ~о́й уста́в тIеман устав; ~а́я гото́вность тIеман кечам ◊ ~о́й това́рищ тIеман накъост

бо́ек кратк. ф. от бо́йкий

боёк м зIок

боеприпа́сы мн. тIеман гIирс

боеспосо́бность ж тIом бабалар; ~ а́рмии армии тIом бабалар

боеспосо́бн||ый, -ая, -ое тIом балу; ~ые войска́ тIом балу эскарш

бое́ц м тIемало

бо́же межд. дела!; ~ мой! вай, сан дела!

боже́ственный, -ая, -ое (прекрасный) де¬лан нур санна

божеств||о́ с аллахI, дела; язы́ческие ~а́ цIунаш

бо́ж||ий, -ья, -ье делан ◊ ка́ждый ~ий день хIор делан денна; ~ья коро́вка зоол. делан котам, дедо

божи́ться несов. дуй баа

божо́к м цIу

бой м 1. (действие) 1) (битва, сражение) тIом; пасть в бою́ тIамехь вала; вести́ ~ тIом бан; возду́шные бои́ хIаваэра тIемаш; взять что-л. с бо́ю цхьа хIума тIамца схьаяккха 2) (борьба) тж. спорт. латар; кула́чный ~ буйнаш детташ латар 3) (у оружия) тIом; (прицел) кхетар; ору́дие да́льнего бо́я генарчу тIеман герз; у ру¬жья́ хоро́ший ~ тоьпан кхетар дика ду 4) (разбивание) кагдар, дохор 5): ~ часо́в сахьто горгали тохар; бараба́нный ~ вотанан дур 2. (битое стекло, посуда) гаьргаш

бой-ба́ба ж прост. сиха зуда

бойка род. от боёк

бо́йк||ий, -ая, -ое каде; ~ий па́рень каде жима стаг; быть ~им на язы́к маттана шера хила

бойко́т м бойкот (капиталисташца болчу шайн политикин я экономикин къовсамна гIуллакх ца деш я цхьанхьа дãкъа ца лоцуш белхалой дуьхьалбовлар, цхьаммо лелочунна ша дуьхьалхилар гойтуш юкъаметтиг цуьнца хадор); объяви́ть ~ бой¬кот кхайкхо

бойкоти́ровать несов., кого-что бойкот ян

бойни́ца ж бIарол

бо́йня ж 1) (скотобойня) бойни (бежанаш дойийла, тиладойла) 2) перен. (резня) нах байар; крова́вая ~ нах бойуш цIий Iанор

бо́йся, бо́йтесь повел. от боя́ться

бойца́ род. от бое́ц

бок м агIо; ~а́ мн. (бёдра) хенаш; спать на ~у́ агIон тIехь вижна Iилла; лечь на́ ~ агIон тIе вижа; воро́чаться с ~у на́ ~ ха херца; в ~у ко́лет агIонга ан Iуьтту ◊ ~ о́ ~ с кем-л. цхьаьнца агIонах агIо а тоьхна; взять кого-л. за ~а́ вортана тIера а лаьцна цхьаьнга дайта; по́д боком (или под са́мым бо́ком) у кого-л. цхьана кхевдина кхоччехь; по́ боку что-л. цхьаьннан агIонгахьа; по ~ а́м чего-л. цхьана хIуманан агIошкахь

бока́л м кад; подня́ть ~ в честь геро́ев турпалхойн сийнна кад айба

боково́й, -а́я, -о́е агIонгара

бо́ком нареч. агIор; пройти́ ~ агIор чекхвала

бокс 1 м спорт. бокс

бокс 2 м (изолятор) бокс (больницехь)

боксёр м спорт. боксёр

боксёрск||ий, -ая, -ое боксёрийн; ~ие перча́тки боксёрийн каранаш

бокси́ровать несов. бокс ян

болва́н м 1) (чурбан) гуьйриг 2) разг. бран. тентак

болва́нка ж 1) (для головных уборов) кеп 2) тех. юьхк

болга́рский, -ая, -ое болгарин, болгарийн; ~ язы́к болгарийн мотт

болга́р||ы мн. (ед. ~ин м, ~ка ж болгар) болгараш

болев||о́й, -а́я, -о́е лазаран; ~ы́е ощуще́ния лазарш хаадалар

бо́лее нареч. 1. дукхаха, алсамо, сов; не ~ напёрстка тIерал сов доцуш 2. в знач. сравн. ст. передаётся сравнительным па¬дежом, реже суффиксом прилагательных -ха или сравнительной степенью прилага¬тельных на -о, напр.: ~ ро́вный нийсаха; ~ споко́йный тийно ◊ ~ и́ли ме́нее кIезиг-дукха

боле́зненность ж эгIазалла

боле́зненн||ый, -ая, -ое 1) (нездоровый) цамгаре, эгIаза, могуш доцу; (возникший от болезни) цамгаран; ~ый ребёнок эгIаза бер; ~ое состоя́ние цомгуш хилар 2) (при-чиняющий боль) лазо[ш долу]; ~ая ра́на лазош йолу чов 3) перен. (чрезмерный) дегабааме, лазаме; ~ое самолю́бие дегабааме хилар

болезнетво́рн||ый, -ая, -ое цамгаран, цамгар яржо; ~ые микро́бы цамгаран микробаш

боле́знь ж цамгар, лазар; зара́зная ~ йолу цамгар, долу лазар; тяжёлая ~ хала цамгар

боле́льщи||к м, ~ца ж разг. хьажархо; ~ки футбо́ла футболе хьовсархой

боле́||ть 1 несов. 1) чем и без доп. (быть больным) цомгуш хила; он ~ет гри́ппом иза грипп-цамгар йолуш ву; не ~й! цомгуш ма хилалахь! 2) о ком-чём, за кого-что, перен. дог лаза; ~ть за сы́на кIантах дог лаза

боле́||ть 2 несов. (об ощущении боли) лаза; рука́ ~и́т куьг лозу ◊ ~и́т под ло́жечкой дегаIайг лозу; душа́ (или се́рдце) ~и́т дог лозу

болеутоля́ющ||ий, -ая, -ее лазар теден; ~ие лека́рства лазар теден молханаш

боли́д м астр. болид

боло́тист||ый, -ая, -ое уынале; ~ая ме́ст¬ность уьшале меттиг

боло́тн||ый, -ая, -ое уьшалан; ~ая трава́ уьшалан буц

боло́то с уьшал

болт м 1) тех. болт 2) (запор) гIуй; ~ы́ око́нных ста́вен корийн гIораш

болта́ть 1 несов., чем лесто; ~ нога́ми когаш лесто

болта́ть 2 несов., что и без доп., разг. (говорить) бага етта, [дукха] лен; ~ вздор эрна бага етта

болта́ться несов. 1) леста; на верёвке бол¬та́лось бельё тIийриг тIехь бедарш лестара 2) разг. йорт етта; ~ без де́ла гIуллакх доцуш йорт етта

болтли́вый, -ая, -ое хабарна тIера

болтовн||я́ ж [даьсса] хабар; занима́ться ~ёй даьсса хабар дийца

болту́н 1 м разг. (болтливый человек) хабарча

болту́н 2 м (яйцо) ловсакх

болту́нья женск. к болту́н 1

боль ж лазар; зубна́я ~ цергийн лазар; головна́я ~ коьртан лазар

больни́ца ж больница

больни́чный, -ая, -ое больницин ◊ ~ ха¬ла́т больницин халат ◊ ~ лист[о́к] цамга-ран кехат; больнични

бо́льно 1 1. нареч. лазош: ~ уда́рить ла¬зош тоха; сде́лать кому-л. ~ цхьаъ лазо 2. в знач. сказ. безл. 1) лазадо; мне ~ со лазаво 2) перен. дог лозу[ш]; мне ~ за него́ сан цунах дог лозу

бо́льно 2 нареч. прост. (очень) дукха, вуно; ~ хитёр дукха мекара ву

больн||о́й, -а́я, -о́е 1. цомгуш [долу]; ~о́е се́рдце цомгуш дог; ~о́й ребёнок цомгуш бер; он бо́лен и цомгуш ву; 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж лазархо, цомгушниг; приём ~ы́х лазархой тIеэцар ◊ ~о́й вопро́с лазаме хаттар; ~о́е ме́сто Iаьткъа меттиг

больша́к м обл. (большая дорога) зIенан некъ

бо́льше 1. (сравн. ст. от большо́й) доккхаха 2. (сравн. ст. от мно́го) дукхаха; э́то мне ~ нра́вится и суна дукхаха деза 3. нареч. (другой раз) кхин; ~ туда́ не хо¬ди́ кхин цига ма эха ◊ ~ того́ цул совнаха; ни ~ ни ме́ньше дукха а, кIезиг а

большевиза́ция ж большевизации, большевикийн дар

большеви́зм м большевизм (пролетариатан революцин боламан теорий, практикий)

большеви́к м большевик

большеви́стск||ий, -ая, -ое большевикийн, большевистски; ~ая па́ртия большевикийн парти

большегла́зый, -ая, -ое бIаьргаш даккхий, даккхий бIаьргаш долу

большегру́зный, -ая, -ое дезчу киранийн; ~ ваго́н дезчу киранийн вагон

бо́льш||ий, -ая, -ее (сравн. ст. от боль¬шо́й) доккхаха долу; ~ая часть доккхаха долу дакъа ◊ ~ей ча́стью, по ~ей ча́сти дукха хьолахь; са́мое ~ее мел дукха а

большинств||о́ с дукхаха дерг; приня́ть ~о́м голосо́в куьйгаш айдинарш совбаларца тIеэца; в ~е́ слу́чаев дукха хьолахь

больш||о́й, -а́я, -о́е доккха; ~о́й дом доккха цIа; ~а́я бу́ква (прописная) доккха элп ◊ Больша́я Медве́дица астр. ВорхI вешин ворхI седа; ~о́й па́лец нана-пIелг

боля́чка ж разг. хIума

бо́мба ж бомба; а́томная ~ атоман бомба

бомбардирова́ть несов., кого-что бомбанаш етта

бомбардиро́вка ж бомбанаш еттар

бомбардиро́вочн||ый, -ая, -ое бомбанаш етта; ~ая авиа́ция бомбанаш етта авиаци

бомбардиро́вщик м бомбардировщик (бом¬банаш етта кема я кеманхо)

бомбёжка ж разг. бомбанаш еттар

бомби́ть несов., кого-что бомбанаш етта

бомбово́з м бомбийн кема

бомбоубе́жище с бомбанех ларлойла, бомбоубежище

бонда́рн||ый, -ая, -ое черманаш ден; ~ое произво́дство черманаш ден производство

бо́ндарь бонда́рь м черманашдархо

бор 1 м (лес) баганан хьун; в ~у́ баганан хьуьнах

бор 2 м тех бор (цергийн лоьрийн буру)

бор 3 м бор (хим. элемент)

бордо́ прил. неизм., бордо́вый, -ая, -ое таьIIина-цIен

бордю́р м дийна дист

боре́ц м 1) за что-л. къийсамхо; ~ за свобо́ду паргIатонан къийсамхо 2) спорт. латархо

боржо́м м боржом (дарбане хи)

борза́я ж эр

бо́рзый: ~ конь поэт. гила дин

бормаши́на ж бормашина, буру-машина (цергийн лоьрийн бурухьовзорг)

бормота́ть несов., что и без доп. гIам-гIим дан

бо́рн||ый, -ая, -ое: ~ая кислота́ боран мусталла; ~ый вазели́н боран вазе¬лин

бо́ров 1 м (кастрированный самец свиньи) яьIна нал

бо́ров 2 м (часть дымохода) товха

борови́к м боровик (жIаьли нускал)

борода́ ж маж; брить бо́роду маж яша

борода́вка ж чинт

борода́вчатый, -ая, -ое чинташ евлла

борода́тый, -ая, -ое йоккха маж йолу

борода́ч м можокха

боро́дка ж 1) (борода) маж 2) (выступ. напр. на ключе) церг

борозда́ ж харш; ро́вные бо́розды нийса хершнаш

борозди́||ть несов., что 1) (делать борозды) харш даккха 2) (оставлять следы) хершнаш дан; ло́дка ~т гла́дкую пове́рхность воды́ кемано хершнаш до шерачу хи тIехула

боро́здка ж (углубление) харш

боро́здчат||ый, -ая, -ое хершнаш долу; ~ая пове́рхность хершнаш долу тIе

борона́ ж мекха

борони́ть несов., что мекха баккха

боронова́ние с мекха баккхар

боронова́ть несов. см. борони́ть

бороньба́ ж см. боронова́ние

боро́ться несов. 1) с кем-чем, за что, против кого-чего къийса, къийсам латто 2) с кем, спорт. лата

борт м 1) (лодки, судна, самолёта) [кеманан] агIо; ~ о́ ~ агIонах агIо а тоьхна; на ~у́ самолёта кеманна тIехь; взять на́ ~ [хикеманна] тIехао; вы́бросить за́ ~ [хикеман] тIера чукхосса 2) (грузовика) ога 3) (бильярда) агIо 4) (одежды) кач ◊ оста́ть¬ся за ~о́м юьстахдиса

бортинжене́р м бортинженер

бортмеха́ник м бортмеханик

бортов||о́й, -а́я, -о́е бортан; ~ы́е огни́ борт-чиркаш

бортпроводни́||к м, ~ца ж бортгIуллакххо

бортради́ст м бортрадист

борца́ род. от боре́ц

борщ м борщ

борщеви́к м бот. шовхалди

борьба́ ж 1) къийсам; кла́ссовая ~ классийн къийсам; ~ за мир машарехьа къийсам 2) спорт. латар

босико́м нареч. когаш Iуьйра; ходить ~ когаш Iуьйра лела

босо́й, -а́я, -о́е когаш берзина; на бо́су но́гу берзинчу кога тIе

босоно́гий, -ая, -ое см. босо́й

босоно́жк||и мн. (ед. ~а ж) босоножкаш

бося́к м телхина стаг

бот м бот (жима хикема)

бота́ник м ботаник (ботаникин говзанча)

бота́ника ж ботаника

ботани́ческий, -ая, -ое ораматийн; ~ сад ораматийн беш

ботва́ ж бецаш, яраш

бо́тин||ки мн. (ед. ~ок м) батенкаш

бо́ты мн. (ед. бот м боти) ботеш

бо́цман м боцман (хикеманан бахаман хьаькам)

боча́р м черманашдархо

бо́чк||а ж боьшка, черма; наби́ть о́бручи на ~у боьшки тIе хIазарш тоха; ~а из-под пи́ва йий лело черма

бочко́м см. бо́ком

бочо́нок м шелиг

бою́сь, бои́шься и т. д. наст. от боя́ться

боязли́вый, -ая, -ое кхоьру[ш долу], стешха; ~ зверёк стешха экха

бо́язно в знач. сказ. безл., прост. кхоьруш; мне ~ идти́ ве́чером со сарахь ваха кхоьру

боя́знь ж кхерар; ~ одино́чества цхьа висарх кхерар

боя́рин м ист. боярин (Москван Русехь: мехкада)

боя́рский, -ая, -ое ист. боярийн

боя́рыня ж бояринан зуда

боя́рышник м бот. элхьамч

боя́рышня ж бояринан йоIстаг

боя́ться несов., кого-чего и без доп. кхера; волко́в ~ – в лес не ходи́ть посл. берзалойх кхоьрург хьуьнах ца воьду; не бо́йся! ма кхера!; бою́сь опозда́ть тIаьхьависарна кхоьру со; фотобума́га бои́тся све́та фото-кехат серлонах кхоьру

бра с нескл. чиркхъуллург

брава́да ж моттаргIанаш

брави́ровать несов., чем моттаргIанаш ле¬ло

бра́во межд. гор яI!, хIай-хIай! (реза хилар, цецвалар)

бра́вый, -ая, -ое майра; ~ мужчи́на хIайтъаьлла къоьнаха

бра́га ж ниха

бразды́ мн.: ~ правле́ния урхаллин харш

брак 1 м брак (стагий, зудчой шайн цхьаьнаIар законехь чIагIдар); сочета́ться бра́ком, вступи́ть в ~ [бракаца] цхьаьнакхета

брак 2 м 1) (изъян) айп 2) (предмет с изъяном) брак (айп долу хIума)

бракёр м см. браковщи́к

брако́ванн||ый, -ая, -ое сакхте (или брак) лерина; ~ая проду́кция сакхте лерина продукци

бракова́ть несов., кого-что сакхте (или брак) лара; ~ рабо́ту болх брак лара

браковщи́||к м, ~ца ж бракьярхо

бракоде́л м разг. брак йинарг

браконье́р м браконьер (йихкинчу меттигашкахь я хенахь ца магочу кепара толлург)

бракоразво́дный, -ая, -ое зуда йитаран; ~ проце́сс зуда йитаран процесс

бракосочета́ние с бракехь цхьаьнакхетар

брандспо́йт м брандспойт (цIе йойучу маршан цIузам я ша марш)

брани́ть несов., кого-что барт бетта, лен, бага леян

брани́ться несов. 1) с кем (ссориться) бага леян, [вовшашка] барт бетта 2) (ругаться) бага леян, лен

бра́нн||ый, -ая, -ое маьттаза; ~ые слова́ маьттаза дешнаш

брань 1 ж дов, барт беттар, лер

брань 2 ж: на по́ле бра́ни тIеман аренгахь

брасле́т м хIоз

брасс м спорт, брасс-нека

брат м ваша; ста́рший ~ воккхаха волу ваша; мла́дший ~ жимаха волу ваша; двою́родный ~ шича; сво́дный ~ (по отцу) дена вина ваша; (по матери) нанас вина ваша; моло́чный ~вакхийна ваша; они́ – бра́тья уьш вежарий бу ◊ наш ~ вай саннарш; свой ~ вайн стаг

брата́ние с вежарий хилар, вошалла тасар; ~ солда́т на фро́нте фронтехь салташа вошалла тасар

брата́ться несов., с кем вошалла таса; вежарий хила

бра́тец м ласк, ваша

брати́шка м разг. уменьш.-ласк. вашалг

бра́тия ж разг. (компания) вежарий

братоуби́йственн||ый, -ая, -ое вежаршлара; ~ая война́ вежаршлара тIом

бра́тск||ий, -ая, -ое вежараллин, вежарийн; ~ая любо́вь вежарийн безам; ~ая респу́блика вежараллин республика ◊ ~ая моги́ла вежараллин каш

бра́тство с вежаралла; ~ наро́дов къаьмнийн вежаралла

брать несов. 1) кого-что эца; (о говорящем) тж. схьаэца; (о другом лице) тж. дIаэца; (в руки, на руки) караэца; не бери́ отсю́да ничего́ кхузара хIумма а ма эцалахь; ~ де́ньги взаймы́ юхалург ахча эца 2) кого-что (захватывать с собой, уводить) [дIа]дига; (уносить) схьадãн (к говорящему), [дIа]дахьа (от говорящего) 3) что (овладевать) даккха; (о говорящем) тж. схьадаккха; (о дру¬гом лице) тж. дIадаккха; сме́лость города́ берёт посл. майралло гIала йоккху; ~ с бо́ю тIамца даккха 4) кого (арестовывать) лаца 5) что, разг. (покупать) эца; ~ хлеб в магази́не туьканара бепиг эца 6) что (преодолевать) даккха; ~ препя́тствия дуьхьало яккха 7) что и без доп. (взимать) даккха; ско́лько беру́т с челове́ка? цхьана стагера мел доккху? (о направлении) оза, таIо, реже эца; бери́ леве́е аьрру агIор оза 9) (действовать — об орудии и т. п.) лата; бри́тва не берёт урс ца лета; его́ пу́ля не берёт цунах даьндарг ца лета 10) (клевать — о рыбе) муьрг тоха; ры́ба хорошо́ берёт чIеро дика туху муьрг ◊ ~ уро́ки урокаш эца; он э́того в рот не берёт (не употребляет) цо цуьнах мотт ца туху; он кни́ги в ру́ки не берёт (не читает) книжкех куьг ца туху цо; ме́ня берёт сомне́ние шеко ю сан; на́ша берёт вай тоьлу; ~ за́ сердце (или за душу) дагна там бан; он бе¬рёт хи́тростью хIилланца до цо; см. тж. взять

бра́ться несов. 1) за кого-что (держаться) лаца; не бери́сь за ру́чку тIам ма лаца 2) за что (начать что-л. делать) тIедерза, тIетаIа; пора́ ~ за де́ло гIуллакхна тIевоьрзу хан кхаьчна 3) за что (обязаться сделать) тIелаца; ~ за тру́дное де́ло хала гIуллакх тIелаца 4) (появляться) дãла; отку́да де́нь¬ги беру́тся? ахча мичара долу?; см. тж. взя́ться

брау́нинг м браунинг (тапча)

бра́чн||ый, -ая, -ое 1) бракан, зуда ялоран 2): ~ый пери́од, ~ ая пора́ (у живот-ных (акхарайн) ораллин хан

бреве́нчатый, -ая, -ое ханнийн; ~ дом ханнийн цIа

бревно́ с хен; очи́щенные брёвна цандина ханнаш

бред м 1) харцлер; (во сне) набарх лер; больно́й в ~у́ цомгушниг харц луьйш ву 2) перен. (чепуха) гIурт

бре́д||ень м бой; лови́ть ~нем ры́бу бой¬ца чIерий леца

бреди́на ж бот. дак

бре́ди||ть несов. 1) (в беспамятстве) харц лен; (во сне) набарх лен; больно́й ~т цом¬гушниг харц лоь 2) чем, перен. гIенах дуьхьалъэхьа; он ~т му́зыкой гIенах а дуьхьалъоьхьу цунна зурма

бредо́в||ый, -ая, -ое набарх гина, гIенах гина; ~ые иде́и гIенах гина идейш

бреду́, бредёшь и т. д. наст. от брести́

бре́жу, бре́дишь и т. д. наст. от бре́дить

бре́зга||ть несов., кем-чем дегаза хета; он ниче́м не ~ет цунна хIумма а дегаза ца хета

брезгли́вость ж дегазалла

брезгли́вый, -ая, -ое дегаза; ~ челове́к дегаза стаг

бре́зговать разг. см. бре́згать

брезе́нт м гата

брезе́нтов||ый, -ая, -ое гатанан; ~ая па¬ла́тка гатанан четар

бре́зжи||ть[ся] несов. къада; ~т[ся] рас¬све́т син билгало къеда; ~т огонёк цIе къеда

бре́м||я с мохь; взвали́ть на себя́ непо¬си́льное ~я ницкъ кхочур боцу мохь шен ги болла; под ~енем забо́т дезарийн халонна кIел

бренча́ть несов., чем, на чём, разг. деко; ~ ключа́ми догIанаш деко; ~ на гита́ре гитара беко

брести́ несов. схьагIерта (к говорящему); дIагIерта (от говорящего); хьалагIерта (вверх); охьагIерта (вниз); он е́ле бредёт иза халла схьагIерта

брете́лька ж лалам

бреха́ть несов. прост. 1) (лаять) харц ле¬та, эрна лета 2) (врать) аьшпаш (или пуьчаш) битта; не бреши́! пуьчаш ма битта!

брехня́ ж прост. аьшпаш, пуьчаш

брешь ж Iуьрг; ~ от снаря́да хIоьо даьккхина Iуьрг

бре́ю(сь), бре́ешь(ся) и т. д. наст. от бри́ть(ся)

бре́ющий: ~ полёт лаьтта таIIийна кема лелор

брига́да ж в раэн. знач. бригада; та́нковая ~ танкийн бригада; ~ отли́чного ка́чества тIехдикаллин бригада

бригади́р м бригадир; колхо́зный ~ колхозан бригадир

брига́дный, -ая, -ое бригадан

бри́джи мн. бриджи, хеча

бриз м бриз-мох

брике́т м брикет, экъа

брикети́ровать сов. и несов., что брикет ян; ~ торф торфах брикет ян

бриллиа́нт м бриллиант, алмаз

бриллиа́нтовый, -ая, -ое бриллиантан; (с бриллиантом) тж. бриллиантан бIаьрг болу; ~ пе́рстень бриллиантан мухIар

бри́тва ж урс

бри́твенный, -ая, -ое маж йошу; ~ при¬бо́р маж йошу гIирс

бри́т||ый, -ая, -ое даьшна; (о человеке) маж[-мекх] даьшна; с ~ой голово́й корта баьшна; ты сего́дня не брит хьо тахана маж[-мекх] даьшна вац

брить несов., что дãша; ~ бо́роду маж яша; он бре́ет го́лову цо корта бошу; ~ ко¬го-л. (брить кому-л. голову) цхьаьннан корта баша; (брить кому-л. усы и бороду) маш-мекх даша

бритьё с дãшар; ~ бороды́ маж яшар

бри́ться несов. (самому) дãша; (у парик¬махера) дашийта; он не бре́ется иза маж йошуш вац; ср. брить

бри́чка ж гIудалкх, варда

бровь ж цIоцкъам

брод м гечо; идти́ ~ом гечошкахула даха; не зна́я ~у, не су́йся в во́ду посл. гечо ца довзахь, хи чу ма гIерта

броди́льный, -ая, -ое совсо, совсаден; ~ чан совсо яй

броди́ть 1 несов. кхерста; ~ по ле́су хьуьнахула кхерста

бродить 2 несов. сийса; вино́ бро́дит чагIар сийса

бродя́га м бродяга, кхерстанча

бродя́жничать несов. даьлла лела, кхер¬ста

бродя́жничество с даьлла лелар, кхерстар

бродя́чий, -ая, -ее кхерста, даьлла лела; ~ музыка́нт ваьлла лела зурманча

броже́ние с 1) совсар; ~ вина́ чагIар совсар 2) перен. (недовольство) карзахдалар

брожу́, бро́дишь и т.д. наст. от броди́ть

бром м бром (хим. элемент)

бронебо́йн||ый, -ая, -ое гIогIах чекхдолу; ~ое ружьё гIогIах чекхйолу топ

броневи́к м броневик (гIагI диллина ма¬шина)

бронев||о́й, -а́я, -о́е гIогIан; ~а́я ба́шня гIогIан бIов

бронено́сец м броненосец (гIагI диллина хIордан кема)

бронено́сный, -ая, -ое гIагI диллина; ~ кре́йсер гIагI диллина крейсер

бронепо́езд м бронепоезд, гIагIцIерпошт

бронета́нков||ый, -ая, -ое гIагIтанкийн; ~ые ча́сти гIагIтанкийн дакъош

бронетранспортёр м бронетранспортёр

бро́нз||а ж, тж. собир. борза ◊ эпо́ха ~ы борзанан зама

бронзирова́ть несов., что борза дилла

бро́нзовый, -ая, -ое борзанан; ~ бюст борзанан бюст ◊ ~ век археол. борзанан оьмар

брони́рова||ть несов., что (закреплять за кем-л.) бронь ян, бронировать дан; ~нное ме́сто бронь йина меттиг

брони́р||овать несов., что (покрывать бро¬нёй) гIагI дилла; ~о́ванная маши́на гIагI диллина машина

бро́нхи мн. анат. екъа къамкъаргаш

бронхи́т м мед. бронхит

бро́ня ж бронь (хIума цIарах чIагIъяр я иштта делла кехат)

бро́ня ж 1) ист. гIагI 2) воен. гIагI

броса́ть несов., кого-что, чем кхийса; ~ в кого-л. снежка́ми цхьанна лайн мижаргаш кхийса ◊ ~ де́ньги на ве́тер ахча хьалатаса; см. тж. бро́сить

броса́ться несов. 1) см. бро́ситься; 2) чем (друг в друга) [вовшашна] кхийса; ~ кам¬ня́ми тIулгаш вовшашна кхийса ◊ ~ день¬га́ми ахча дIасакхийса

бро́сить сов. 1) кого-что, чем (швырнуть) кхосса; ~ мяч буьрка кхосса 2) что и с неопр. (оставить совсем) дита; (прекра¬тить на время) дIатаса; ~ кури́ть цигаьрка йита; ~ рабо́ту (совсем) болх бита; (на время) болх дIатаса 3) кого-что (покинуть совсем) дита; (на время) дIатаса; ~ жену́ зуда йита ◊ брось!, бро́сьте! дIавãла!, дIадовла!; дита! (не трогай); дIавãлахьа! (перестань); ~ жре́бий кхаж таса; ~ ору́жие герз охьакхосса; см. тж. ки́нуть

бро́ситься сов. 1) куда и с неопр. чухьада, чукхоссадала, дIахьада, дIакхоссадала, дIатасадала; ~ на по́мощь гIо дан чухьада; ~ бежа́ть дIахьада; ~ вперёд хьалха дIахьада 2) (спрыгнуть) чуэккха, чукхосса¬дала; ~ с моста́ тIе тIера чуэккха ◊ ~ в объя́тия мараэккха; ~ на ше́ю коча хьарча; см. тж. ки́нуться

бро́ский, -ая, -ое бIаьрла; ~ цвет бIаьрла бос

бро́сов||ый, -ая, -ое прост. (ненужный) ца оьшу; (негодный) ца мега; ~ый това́р ца оьшу товар ◊ ~ые зе́мли дIатесна латтанаш; ~ая цена́ зене мах

бросо́к м 1. (по гл. бро́сить) кхоссар 2. (по гл. бро́ситься) кхоссадалар; ~ вперёд хьал¬ха кхоссавалар

бро́шка ж маха

бро́шу(сь), бро́сишь(ся) и т. д. буд. от бро́сить(ся)

брошь ж см. бро́шка

брошю́ра ж брошюра

брошюрова́ть несов., что, полигр. бро¬шюра ян

брошюро́вка ж полигр. брошюра яр

брудерша́фт м: вы́пить с кем-л. [на] ~ цхьаьнца доттагIаллин кад мала

брус м 1) тIай (гIишлойн) 2) мн. бру́сья спорт. брусаш

бруско́в||ый, -ая, -ое кепа тоьхна; ~ое мы́ло кепа тоьхна саба

брусни́ка ж брусника (кхазарийн тайпа орамат)

брусни́чный, -ая, -ое брусникан

брусо́к м 1) (мягкий) аьлха; (грубый) гIайракх; точи́ть нож на бруске́ аьлханца урс ирдан 2) (предмет) потта; ~ мы́ла сабанан пота

бру́ствер м бруствер (окопа чуьра хьалатесна латта)

бру́тто прил. неизм. и нареч. брутто (тIехьарчийначу хIуманан йозалла)

бруцеллёз м мед. бруцелёз

бры́з||гать несов. 1) (разбрасывать брызги) цинцаш детта; фонта́н ~жет фонтане цинцаш детта 2) что, чем, на кого-что детта; ~гать на цветы́ водо́й зезагашна тIе хи детта

бры́згаться несов., чем и без доп. цинцаш детта

бры́зги мн. цинцаш

бры́зну||ть однокр. 1) (политься) цинцаш тоха; из глаз ~ли слёзы бIаьргашкара хиш оьхура; из ра́ны ~ла кровь чевнна чуьра цIий туьйхира; ~л дождь догIа кхуьйсу 2) что, чем, на кого-что детта

брыка́ть несов., кого-что, ~ся несов., брыкну́ть однокр., кого-что цIингаш кхий¬са, мийраш бетта; ло́шадь брыка́ет[ся] говро мийраш бетта

бры́нза ж нехча

брысь межд. чишт!, цист!

брюзга́ м и ж, разг. яппарча

брюзгли́вый, -ая, -ое яппаре

брюзжа́ние с яппарш яр

брюзжа́ть несов. яппарш ян

брю́ква ж брюква (хасстом)

брю́ки мн. хеча

брюне́т м, ~ка ж брюнет (Iаьржачу аматерниг)

брю́хо с 1) (животного) гай 2) прост. (жи¬вот) гай, тIингар

брюши́на ж анат. ген морд

брюшко́ с гай (у животных; тж. разг. – живот)

брюшн||о́й, -а́я, -о́е чоьнан; ~а́я по́лость кийра ◊ ~о́й тиф чоьнан ун

бря́кать несов., чем тIах дан; ~ ло́жками Iайгашца тIах дан

бря́кнуть однокр. 1) чем т1ах ала 2) (сказать ненужное) дãлийта; ~ ли́шнее совнаха дош далийта

бряца́ть несов., чем деко; ~ ору́жием герзаш деко

бу́бен м жиргIа; бить в ~ жиргIа етта

бубенцы́ мн. горгалеш

бу́блик м чкъург

бубни́ть несов. разг. гIам-гIим дан; ~ се¬бе́ под нос ша-шен мера кIел гIам-гIим дан

бубно́вый, -ая, -ое черойн; ~ вале́т черойн салти

бу́бн||ы мн. разг. (ед. ~а ж) черо, цIен бIаьрг[аш]; коро́ль бубён черойн паччахь

буга́й м обл. бугIа

буго́р м гу

бугоро́к м (возвышенность) гу; (на чём-л.) гуьзалг

бугри́стый, -ая, -ое гунаш долу

будди́зм м рел. буддизм (Китайхь, Японехь, Индокитайхь долу дин)

будди́йский, -ая, -ое буддийн

будди́ст м буддист

бу́дет 1. 3 л. ед. ч. буд. вр. от быть; 2. в знач. нареч.: ~ тебе́! тоьур ду хьуна!; ~ с него́! тоьур ду цунна!

буди́льник м самавоккху сахьт; поста́вить ~ на шесть часо́в самавоккху сахьт ялханна хIотто

буди́ть несов. 1) кого самадаккха 2) что в ком, перен. перев. побуд. формой глаго¬ла; ~ со́весть эхь хетийта

бу́дка ж бутка; сторожева́я ~ хехойн бутка

бу́дни мн. 1) (не праздничный день) гуттаре 2) перен. (обыденная жизнь) гуттаре

бу́дний: ~ день гуттарлера де

бу́дничн||ый, -ая, -ое, бу́днишний, -яя, ее гуттарлера; ~ая рабо́та гуттарлера болх; ~ая еда́ гуттарлера даар

будора́жить несов., кого-что, разг. карзахдаха

будора́житься несов. разг. карзахдала

бу́дто 1. союз санна; смо́трит, ~ живо́й схьахьоьжу, дийна волуш санна; уверя́ет, ~ сам ви́дел тешалла до, шена гича санна 2. частица 1) (кажется) [схьа]хетарехь; ты мне ~ э́того не говори́л ахь соьга, хетарехь, и ца элира 2) вопр. санна; уж ~ ты так спеши́шь домо́й? хьо цIа ваха сиха волуш санна? ◊ как ~ [бы] санна

бу́ду, бу́дешь и т. д. буд. от быть

бу́дущ||ий, -ая, -ее 1. хин долу, тIедогIу; ~ий ме́сяц тIебогIу бутт; на ~ий год тIедогIучу шарахь 2. в знач. сущ. ~ее с тIаьхье, хиндерг; счастли́вое ~ее ирсе тIаьхье ◊ ~ее вре́мя грам. йогIу хан

бу́дущность ж [тIе]хиндерг; ~ го́рода гIалин тIаьхье; у него́ блестя́щая ~ сирла тIаьхье йолуш ву иза

будь повел. от быть; ~, что бу́дет! хирг хир!; ~ здоро́в! а) (пожелание) могуш лелийла хьо!; б) (при чиханье) хайра!; ~ гото́в! кийча хила!

буёк м уменьш. от буй

бу́ер м буер

бужу́, бу́дишь и т. д. наст. от буди́ть

буза́ ж (напиток) мохса

бузина́ ж бот. чIижаргIа; чёрная ~ гIундалгIи

бузотёр м, ~ка ж прост, девнча

буй м мор. буй (гомхе я бойнаш йоьгIна меттиг гойту билгало)

бу́йвол м гомаш-бугIа

бу́йволица ж гомаш

бу́йный, -ая, -ое 1) дера, аьрха; ~ ве́тер аьрха мох; ~ нрав аьрха амал 2) (быстрый) чехка; ~ рост чехка кхиар ◊ ~ Те́рек дера (или буьрса) Терк

бу́йство с архалла

бу́йствовать несов. аьрха лела (или хила)

бук м поп

бу́ка м и ж разг. (пугало) бIоба

бука́шка ж са долу хIума

бу́ква ж элп; прописна́я (или загла́вная или больша́я) ~ доккха элп; строчна́я (или ма́ленькая) ~ жима элп

буква́льно нареч. 1) (дословно) ма-дарра; перевести́ ~ ма-дарра гоч дан 2) (дей-ствительно, на самом деле) ма-дарра аьлча; он не име́ет ~ ни одно́й свобо́дной мину́ты ма-дарра аьлча, цхьа минот а мукъа яц цуьнан

буква́льн||ый, -ая, -ое ма-дарра; ~ый перево́д ма-дарра гоч; в ~ом смы́сле сло́ва ма-дарра долчу маьIнехь

буква́рь м абат

бу́квенн||ый, -ая, -ое элпийн; ~ое изобра¬же́ние элпийн гайтамаш

буке́т м курс; ~ цвето́в зезагийн курс

букини́ст м букинист (лелийначу я, ширчу книгашца махбархо)

букинисти́ческий, -ая, -ое букинистически; ~ магази́н букинистически туька

бу́ковый, -ая, -ое попан; ~ лес попан хьун

бу́кса ж тех. букса

букси́р м 1) (судно) буксир (бурам текхо кема) 2) (канат) буксир (тIаьхьатосу трос); тяну́ть ~ом буксирца текхо ◊ взять ко¬го-л. на ~ цхьаъ буксирца такхо

букси́рный, -ая, -ое буксиран; ~ паро¬хо́д буксиран хикема

букси́ровать несов., что тIаьхьатаса

буксиро́вка ж тIаьхьатасар

буксова́ть несов. хьийзаш латта, буксо¬вать дан

булава́ ж чхьонкар

була́вка ж хьалха буллу маха; англи́й¬ская ~ ингалсан маха

була́вочн||ый, -ая, -ое механ; с ~ую го¬ло́вку механ коьрттал; ~ый уко́л маха Iоттар

була́н||ый, -ая, -ое Iожа; ~ая ло́шадь Iожа говр

була́т м уст. 1) (сталь) болат 2) (клинок) шаьлта

бу́лк||а ж булка; сдо́бные ~и мерза булканаш

бу́лочная ж сурсатийн туька

булты́х разг.: ~ в во́ду чIохх-аьлла хи чуэккха

бултыха́ться несов. разг.: ~ в воде́ хи чу керча

бултыхну́ться однокр. разг.: ~ в во́ду хи чу эккха

булы́жник м тIулг

булы́жн||ый, -ая, -ое тIулг биллина; ~ая мостова́я тIулг биллина урамнекъ

буль-бу́ль звукоподр. булкъ-булкъ

бульва́р м бульвар

бульва́рный, -ая, -ое 1) бульваран 2) перен. сийсаза; ~ рома́н сийсаза роман

бульдо́г м бульдог (жIаьлин тайпа)

бульдо́зер м бульдозер (латта тотту трактор)

бульдозери́ст м бульдозерист, бульдозерхо

бу́льканье с булкъ-булкъ бахар

бу́лькать несов. булкъ-булкъ баха

бу́лькнуть однокр. булкъ ала

бульо́н м чорпа; кури́ный ~ котаман чорпа

бум м разг. неодобр. (шумиха) гIар-гIовгIа

бума́г||а 1 ж кехат; папиро́сная ~а цигаьркан кехат; пи́счая ~а йозанан кехат ◊ це́нные ~и деза (или мехала) кехаташ

бумага 2 ж уст. (хлопок) бамба

бума́жка ж 1) уменьш. кехатан цуьрг 2) разг. кехат; пятирублёвая ~ пхеа соьман кехат

бума́жник м бумаьштиг

бума́жн||ый, -ая, -ое кехатан; ~ая фа́б¬рика кехатан фабрика; ~ые де́ньги кеха-тан ахча ◊ ~ая волоки́та кехатийн татигота

бумазе́йн||ый, -ая, -ое бумзин; ~ое пла́тье бумзин коч

бумазе́я ж бумзи

бундесве́р м бундесвер (Германин федеративни республикан эскаран цIе)

бу́нкер м кхимар, бункер; ~ для у́гля́ кIора бухку кхимар; ~ комба́йна комбайнан кхимар

бункерова́ть несов., что кхимар чу дохка

бункеро́вка ж кхимар чу дохкар

бунт м бунт

бунта́рский, -ая, -ое бунтхойн, бунтхочун; ~ дух бунтхочун са бунта́рство с бунт айар

бунта́рь м бунтхо

бунтова́ть несов. бунт ян (или айа)

бунтовщи́||к м, ~ца ж бунтхо

бур м тех. бур (буру туху инструмент)

бура́в м буру

бура́вить несов., что буру хьийзо

бура́к м обл. буракъ

бура́н м дарц

бургоми́стр м бургомистр (Европехь, ширчу Россехь: гIаларчу урхаллин тхьамда)

бурда́ ж разг. буркъаш

бурдю́к м кит

буревестник м зоол. буревестник (олхазаран цIе) ◊ ~ револю́ции революцин бу-ревестник

бурело́м м кегъелла дечигаш

буре́ние с буру тохар

буре́ть несов. бора хила

буржуа́ м нескл. буржуа, буржуй

буржуази́я ж буржуази; ме́лкая ~ къен буржуази; кру́пная ~ хьоле буржуази

буржуа́зно-демократи́ческий, -ая, -ое бур¬жуазин-демократин

буржуа́зн||ый, -ая, -ое буржуазин; ~ые па́ртии буржуазин партеш

буржу́й м, ~ка ж разг. см. буржуа́

бури́льн||ый, -ая, -ое буру туху; ~ая маши́на буру туху машина

бури́льщи||к м, ~ца ж бурутохархо

бури́ть несов., что буру детта; ~ нефтя¬ну́ю сква́жину мехкадаьттанна буру детта

бу́рка ж верта

бу́рки т.к. мн. (обувь) бIоржамаш

бу́ркнуть однокр. бур-бур ала

бурла́к м бурлак (мацах: хикеманашна воьжна лело стаг)

бурли́в||ый, -ая, -ое карзахдаьлла; ~ые во́лны карзахъевлла тулгIеш

бурли́||ть несов.: мо́ре ~т хIорд карзахбаьлла

бу́рн||ый, -ая, -ое 1) (о море) буьрса, кар¬захдаьлла 2) (быстрый) тж. перен. чехка; ~ая река́ чехка хи; ~ый рост промы́ш¬ленности промышленностан чехка кхиар 3) перен. (сильный) чIогIа; ~ый спор чIогIа къовсам; ~ые аплодисме́нты чIогIа тIараш деттар

бу́ро- бора-; мас.: бу́ро-жёлтый бора-можа

бурови́к м бурутохархо

буров||о́й, -а́я, -о́е 1. буру туху; ~а́я вы́ш¬ка буру туху вышка; ~о́й инструме́нт бу¬ру туху инструмент; ~о́й уча́сток буру туху меттиг; ~о́й ма́стер буру туху говзанча 2. в знач. сущ. ~а́я ж вышка

бурт м оьла

буру́н м 1) (волна) бурун (чопанан тулгIе) 2) (барханы) бурун, гIамарш

буру́нн||ый, -ая, -ое: ~ая степь гIамарийн аре

бурч||а́ть несов. разг. 1) (говорить не¬внятно) бур-бур дан 2) в животе́ ~и́т чуьйраш къекъа

бу́рый, -ая, -ое бора; ~ медве́дь бора ча

бурья́н м къух, яраш

бу́ря ж (буран) дарц; (ураган) шайтIанан мох; песча́ная ~ гIамаран дарц; пы́льная ~ ченан дарц ◊ ~ негодова́ния реза цахиларан кIуркIамани

буря́тский, -ая, -ое бурятийн; ~ язы́к бурятийн мотт

буря́||ты мн. (ед. ~т м, ~тка ж бурят) буряташ

бу́сина, бу́синка ж туьти

бу́сы мн. туьтеш

бут м стр. чхар

бутафо́рия ж бутафори (пьеса хIотто сценин гIирс; витринашкахь товаран метта хIотто хIума)

бутафо́рский, -ая, -ое бутафорин

бу́тень м бот. чIим

бутербро́д м бутерброд, цастар; ~ с икро́й Iов йиллина бутерброд

бу́товый, -ая, -ое: ~ка́мень чхар

буто́н м силам

бу́тс||ы мн. (ед. ~а ж) бутсаш (футболах ловзуш юху мачаш)

буту́з м разг. буппIаз

буты́лка ж шиша

буты́лочн||ый, -ая, -ое шишанан; ~ое пи́во шишанан йий ◊ ~ый цвет таьIIина-баьццара бос

буты́ль ж доккха шиша

бу́фер м буфер (дIакхетар малден гIирс)

бу́ферн||ый, -ая, -ое буферан ◊ ~ое го¬суда́рство буфферни пачхьалкх

буфе́т м в разн. знач. буфет

буфе́тчик м, ~ца ж буфетхо

бух 1. межд. звукоподр. (о звуке) бIов, бов 2. в знач. сказ. прост. (о падении): ~ в я́му гIапп-аьлла ор чу воьжи

буха́нка ж буханка (кепа тоьхна бепиг)

бу́ха||ть несов. разг. бIов (или бов) баха; ~ют пу́шки яккхийчу тоьпаша бов боху

бу́хаться несов. разг. бIов дан

бухга́лтер м бухгалтер

бухгалте́рия ж бухгалтери

бухга́лтерский, -ая, -ое бухгалтерин; ~ учёт бухгалтерин хьесап

бу́хн||уть 1 несов. 1. (разбухать) деста; де́рево ~ет от сы́рости дечиг еста тIуналла

бу́хнуть 2 однокр. разг. бIов (или бов) ала

бу́хнуться однокр. разг. охьакхета, чу кхета; ~ в кана́ву саьнгар чу кхета

бу́хта ж бухта (хикеманаш лаьтта айма)

бу́хты-бара́хты разг.: сде́лать что-л. с ~ хьапар-чупар аьлла цхьа хIума дан

бу́ч||а ж прост. IалагIожа; подня́ть ~у IалагIожа айа

бушева́||ть несов. прям. и перен. карзахдала; мо́ре ~ло хIорд карзахбаьллера

бушла́т м бушлат (матросийн исхарин куртка)

буя́н м разг. чуьраваьлларг

буя́нить несов. разг. чуьрадала

бы (б) частица – яханчу хенан хандешнашца цхьаьнакхете саттамаш бо: 1) хи-ла тарлурш долу дар билгалдеш =хьара; я пое́хал бы, е́сли бы бы́ло вре́мя со гIур вара, йиш хиллехьара 2) гIиллакхехь хила лууш =хьара; ты прилёг бы агIорвалахьара хьо 3) дацардош «не» юкъа а далош =хьара; е́сли бы не намекну́ли, ему́ бы не дога-да́ться хьаха ца динехьара, дага а догIур дацара цунна

быва́ло вводин. сл. деца хьуна; (иногда) наггахь (юкъадало дош); ся́дет, ~, и нач-нёт расска́зывать охьа а хуий, деца хьуна, волалора дийца; в мо́лодости, ~, он охо́тился на волко́в жимчохь, наггахь, берзалошна талла оьхура иза

быва́лый, -ая, -ое хIуманаш гина, лелла, хIуманаш лайна; ~ солда́т хIуманаш лайна салти

быва́||ть несов. хила; ~ет и так иштта а хуьлу; он ча́сто ~ет в теа́тре и кест-кеста театрехь хуьлу; ве́чером я всегда́ ~ю до́ма сарахь гуттар цIахь хуьлу со ◊ ка́к ни в чём не ~ло хIумма а ца хилча санна

бы́вший, -ая, -ее хилла; ~ дире́ктор хилла директор

бык 1 м сту ◊ взять ~а́ за рога́ катоьхна гIуллакх дIадоло; здоро́в как ~ бугIа санна могуш; упёрся как ~ вир санна юха гIерта

бык 2 м (опора моста) ког

были́на ж илли, былина

были́нка ж хелиг

бы́ло частица доьлла; пошёл ~, но останови́лся дIаваха а воьлла сецира

был||о́й, -а́я, -о́е 1. дIадаьлла; ~о́е вре́мя дIаяьлла зама; ~а́я сла́ва дIадаьлла сий 2. в знач. сущ. ~о́е с хилларг; вспо́мнить ~о́е хилларг дагалеца

быль ж хилларг; э́то не ска́зка, а ~ иза туьйра дац, хилларг ду

быльё с: ~м поросло́ дIадахна дIадаьлла

быстрина́ ж чехкалла

быстрогла́з||ый, -ая, -ое бIаьрг чехка; ~ая де́вушка бIаьрг чехка йоI

быстрокры́л||ый, -ая, -ое тIам сиха; ~ая пти́ца тIам сиха олхазар

быстроно́гий, -ая, -ое ког маса

быстрота́ ж чехкалла, сихалла, масалла

быстрохо́дн||ый, -ая, -ое чехка лела, сиха лела, маса лела; ~ое су́дно чехка лела кема; ~ый комба́йн маса лела комбайн

бы́стр||ый, -ая, -ое 1) (скорый) сиха, чех¬ка, маса; ~ое враще́ние чехка хьийзар; ~о (нареч.) бе́гать сиха вада 2) (происходящий в короткое время) сиха, чехка; ~ый рост промы́шленности промышленностан чехка кхиар

быт м дãхар; но́вый социалисти́ческий ~ керла дахар; в ~у́ дахарехь

бытие́ с филос. хилам; ~ определя́ет созна́ние хиламо билгалбоккху кхетам

бы́тность ж уст.: в ~ мою́ в го́роде со гIалахь волуш

быт||овать несов. [долуш] хила; э́ти сло¬ва́ ~у́ют в языке́ и дешнаш маттахь долуш ду

бытов||о́й, -а́я, -о́е дãхаран; ~ы́е усло́вия дахаран хьелаш; ~о́й рома́н дахаран роман

быть несов. 1) в разн. знач. хила; я бу́ду до́ма со цIахь хир ву; не́ было свобо́дного вре́мени мукъа хан яцара; у него́ был сын цуьнан кIант хилла; заседа́ние бу́дет за́в¬тра кхеташо кхана хир ю 2) (в составном сказуемом; в настоящем времени опускает¬ся) хила; ве́чер был тёплый суьйре йовха яра; он бу́дет студе́нтом и студент хир ву ◊ что бу́дет то бу́дет хирг хир; должно́ ~ хила мега; см. тж. есть 2

быча́чий, -ья, -ье, бы́чий, -ья, -ье стеран; быча́чья ко́жа стеран неI

бычо́к 1 м (молодой бык) старгIа

бычо́к 2 м (рыба) бычок (чIеран цIе)

бью(сь), бьёшь(ся) и т. д. наст. от би́ть(ся)

бюдже́т м бюджет (стеган я организацин билггалчу ханна дIедогIучун-дIадоьдучун хIоттийна ларам, смета); ~ семьи́ доьзалан бюджет

бюдже́тный, -ая, -ое бюджетан

бюллете́нь м в разн. знач. бюллетень (1 юкъараллин маьIнехь долчу хIуманан боцца хаам; 2 рожаза арахоьцучу литературан цIе; 3 харжамийн кехат; 4 цомгуш хиларна мукъавуьту кехат)

бюро́ 1 с нескл. в разн. знач. бюро; спра́¬вочное ~ хаттараллин бюро

бюро́ 2 с нескл. (стол) бюро (йозанан белхаш бен я кехаташ ларден стол)

бюрокра́т м, ~ка ж бюрократ, татиготанча

бюрократи́зм м бюрократизм (буржуазин пачхьалкхашкахь: халкъах дIакъаьстинчу чиновникийн хьоладайн хьаштонаш ларъер урхаллин система; перен. – лелоран кеп ларъярхьама гIуллакх тидамза дитар)

бюрократи́ческ||ий, -ая, -ое бюрократиче¬ски; ~ий строй бюрократически дIахIоттам; ~ая маши́на бюрократи¬чески машина

бюст м 1) (скульптура) бюст (доьхка я накха ма-барра дина стеган коьртан сурт); ~ геро́я турпалхочун бюст 2) (грудь) накха (зударийн)

бюстга́льтер м бюстгалтер

бя́зевый, -ая, -ое боьзан

бязь ж боз

В

в (во) предлог 1. с вин. и предл. п. 1) (при указании направления «куда?», «во что?») чу или суф. -е, -а, -га (местн.-направ. п.); (при указании места «где?», «в чём?») суф. =хь (местн. п.), передаётся тж. им. паде¬жом + долу, реже послелогом чохь; войти́ в ко́мнату цIа чу вãла; пойти́ в теа́тр те¬атре ваха; заверну́ть во что́-л. цхьана хIумана юкъа хьарчо; вступи́ть в па́ртию парте вала; в ко́мнате цIа чохь; жить в Крыму́ Гирмехь ваха; бума́ги лежа́т в я́щике кехаташ Iохку яьшки чохь; учи́ть¬ся в университе́те университетехь деша; состоя́ть в коми́ссии комиссехь хила 2) (при обозначении времени): часа – даьлча; дня недели – дийнахь или суф. =ехь, =ахь; месяца – суф. =ехь, = ахь; года – суф. =ахь, реже =а; в пять часо́в пхи сахьт даьлча; в по́лдень делккъехь; в по́лночь буьйсанан юккъехь; во вто́рник шинарин дийнахь; в сентябре́ сентябрехь; в семидеся́том году́ кхузткъе уьтталгIачу шарахь; в про́шлом году́ стохка 3) (при обозначении качества, свойства, вида) передаётся им. падежом + долу, суф. =ера, = хь; тетра́дь в кле́тку клеткаш йолу тетрадь; он был в пальто́ иза пальто юьйхина вара; коме́дия в трёх а́ктах кхаа актехь комеди 2. с вин. п. 1) (через) суф. =а, =хула; смотре́ть в бино́кль турмала хьежа; гляде́ть в окно́ корехула хьежа 2) (ради, для) суф. =хьама, передаёт¬ся тж. инфинитивом; (в качестве, в виде) передаётся причастием, дат. падежом; сказа́ть в подтвержде́ние цхьа хIума чIагIдеш ала; поста́вить в приме́р масална эца 3) (при указании на сходство) суф. =х (вещ. п.); хара́ктером в отца́ амал дечух тера ю 4) (при обозначении размера, веса и т. п.) передаётся им. падежом; моро́з в три гра́дуса кхо градус шело; ве́сом в пять килогра́ммов оьзча пхи килограмм 5) (при ука¬зании на игру) суф. =х (вещ. п.); игра́ть в ша́хматы шахматехь ловза 3. с предл. п. (при обозначении расстояния); передаётся им. падежом; в двух киломе́трах от го́рода гIалара ши километр

в= (во», въе) приставка 1) (обозначающая действие, направленное вовнутрь) чу=, мас.: входи́ть чувãла, вбежа́ть чудада, вбить чутоха, вдохну́ть хIо чуоза 2) (при глаго¬лах на -ся) дикка, мас.: всмотре́ться дикка хьажа; вслу́шаться дикка ладогIа

ва́га ж уст. обл. (шест) ваба

ваго́н м вагон

вагоне́тка ж вагонетка

вагоновожа́тый м вагонлелорхо

вагоноремо́нтный, -ая, -ое вагонаш таен

вагонострои́тельный, -ая, -ое вагонаш ен; ~ заво́д вагонаш ен завод

ва́жничать несов. разг. курадийла, дола хета

ва́жно 1. нареч. кура 2. в знач. сказ. лãдам хила; ему́ э́то ~ зна́ть цунна и хаар ладам болуш ду

ва́жнос||ть ж 1) (значительность) ладаме (или лараме) хилар; де́ло госуда́рственной ~ти пачхьалкхан лараме гIуллакх 2) (над¬менность) куралла; говори́ть с ~тью кура дийца

ва́жн||ый, -ая, -ое 1) (значительный) ла¬даме, лараме; ~ый вопро́с лараме гIуллакх 2) разг. (высокопоставленный) деза; ~ая персо́на веза хьаькам 3) (высокомерный) кура; говори́ть с ~ым ви́дом курачу кепехь дийца

ва́за ж ваза, кхаба

вазели́н м вазелин

вайна́хи тк. мн. собир. (чеченцы и ингу¬ши) вайнах

вайна́хск||ий, -ая, -ое вайнехан; ~ие обы́чаи вайнехан гIиллакхаш

вака́нсия ж ваканси (гIуллакхехь мукъаяьлла меттиг); откры́лась ~ ваканси яьлла

вака́нтн||ый, -ая, -ое вакансин; ~ая до́лжность вакансин меттиг

ва́кса ж вакса (мачийн Iаьржа хьакхар)

ва́куум м физ., тех. вакуум, яьссалла

вакци́на ж мед. вакцина; противоо́спенная ~ морзгалийн вакцина

вал 1 м 1) (насыпь) вал; крепостно́й ~ гIалин вал; на ~у́ вал тIехь 2) (волна) тулгIе ◊ огнево́й ~ цIеран бIогIам

вал 2 м тех. вал, гIуй; ме́льничный ~ хьеран вал

вале́жник м жIолам; собира́ть ~ жIоламаш лахьо

валёк м 1) (для белья) окхо 2) (в упряжи) гел

ва́лен||ки мн (ед. ~ок м) валенкаш

вале́нтность ж хим. валентность

валерья́на ж бот. дегаорам

валерья́нка ж разг. дегаораман хи

валерья́нов||ый, -ая, -ое дегаораман; ~ые ка́пли дегаораман хи

вале́т м (карта) салти, эриг; бубно́вый ~биъсабарин салти

ва́лик м 1) уменьш. от вал 2 жима вал 2) (туго набитая продолговатая подушка) мутах

вали́ть 1 несов. 1) кого-что херцо охьадетта; ве́тер ва́лит дере́вья махо охьадоьтту дитташ 2) что, разг. (беспорядочно сваливать в одно место) охьадахка охьадассо 3) что на кого, перен. разг. тIедожо; ~ вину́ на кого-л. бехк цхьанна тIебожо

вали́||ть 2 несов. разг. хьалха, тийса; из трубы́ ~л дым туьнкалга чухула кIур туьйсура; наро́д ~и́т по у́лицам нах хьолху урамашка хула

вали́ться несов. херца, охьаэга; ~ на́бок агIоркхета; ~ из рук карара охьаэга; ~ с ног от уста́лости кIадделла охьаэга; с тре́ском вали́лись дере́вья татанца охьаоьгура дитташ

вал||ки́ мн. (ед. ~о́к м) тех. ваьлнаш

валк||ий, -ая, -ое телха; ~ое су́дно телх кема ◊ ни ша́тко, ни ~о погов. я дика а, я вон а

валово́й, -а́я, -о́е дерриг; ~ дохо́д берриг пайда

вало́к м с.-х. кес

вало́м: вали́ть ~ разг. цхьабосса дIахьалха, тIетаттадала

валто́рна ж. муз. валторна

валу́н м тарх

валу́х м обл. баьIна ка

вальс м (танец) вальс[-хелхар]; (музыка) вальс[-ийш]

вальси́ровать несов. вальс вала

вальцева́ть несов., что, тех. вальцевать дан; ~ желе́зо эчиг вальцевать дан

вальцо́вка ж 1. (действие) вальцевать дар, вальцовка яр 2. (машина) вальцевать ен машина

вальцо́вщик м вальцаш йийриг

вальцо́в||ый, -ая, -ое вальцан; ~ая ме́ль¬ница вальцан хьера

вальцы́ мн. тех. вальцаш (ведъеш хIума чекхйоккху чарх)

валю́та ж в разн. знач. валюта (цхьана пачхьалкхан ахча лоруш лело барам; цхьана пачхьалкхехь лела; кхечу пачхьалкхан ахча) золота́я ~ дашо валюта

валю́тный, -ая, -ое валютин

валя́льн||ый, -ая, -ое: ~ое произво́дство дато производство; ~ая маши́на дато ма¬шина

валя́льщик м даторхо

валя́ние с датор

ва́лян||ый, -ая, -ое датийна; ~ые сапоги́ валенкаш

валя́ть несов. 1) кого-что керчо; ~ в сне¬гу́ лайла керчо 2) что (сбивать) дато; ~ во́йлок бIегаг ято 3): валя́й[те]! прост. яхийта! ◊ ~ дурака́ Iовдал лела

валя́ться несов. керча, Iилла; ~ в пыли́ ченала керча; ~ на посте́ли меттахь Iилла; на полу́ валя́ется бума́га цIенкъахь Iуьллу кехат

вам дат. п. от вы шуна; к ~ шуьга (местн. п.); разреши́те обрати́ться к ~ с вопро́сом хаттар дала бакъо лойша шайга; благодаря́ ~ я оста́лся жив шу (им. п.) бахьана долуш висира со дийна

ва́ми тв. п. от вы: рису́нок сде́лан ~? сурт аша (эрг. п.) диллина?; я ~ до¬во́лен со шуна (дат. п.) реза ву; с ~ шуьца (твор. п.); под ~ облака́ мархаш ю шуна (дат. п.) кIел[ахь]; я зайду́ за ~ со шу (им. п.) дига чувогIур ву; пе́ред ~ шуна (дат. п.) хьалха; над ~ шуна тIехь

вампи́р м 1) фольк. убар 2) зоол. бирдолаг

вана́дий м ванадий (хим. элемент, металл)

ванили́н м ванилин (ванильца хуьлу хьожа йогIу хIума)

вани́ль ж ваниль (стом, орамат)

ва́нн||а ж в разн. знач. ванна; приня́ть ~у ванни чохь лийча ◊ со́лнечные ~ы маьлхан ваннаш

ва́нн||ый: ~ая ко́мната или ~ая ж ваннин цIа

ва́ппи м нескл. ваьппи (житель горной Ингушетии)

вар м кIо

ва́рвар м 1) (невежественный человек) жехIал стаг 2) (жестокий человек) варвар, къиза стаг

ва́рварск||ий, -ая, -ое 1) (невежественный, некультурный) жехIал 2) (жестокий, гру¬бый) варварийн, къиза

ва́рварство с 1) (невежество, бескультурье) жехIалалла 2) (жестокость, грубость) къизалла

ва́режк||и мн. (ед. ~а ж кара) каранаш

варене́ц м юрт

варе́ние с (действие) кхехкор

варе́ники мн. (ед. вареник м куьрза) куьрзанаш

варён||ый, -ая, -ое кхехкийна; ~ое мя́со кхехкийна жижиг

варе́нье с варени; вишнёвое ~ баьллийн варени

вариа́нт м вариант, кеп; прое́кт в двух ~ах шина кепара проект

вариа́ция ж муз. вариаци; те́ма с ~ми вариацеш йолу тема

вари́ть несов., что 1) кхехко; мать ва́рит суп нанас чорпа кхехкайо; ~ мы́ло саба кхехко 2) тех. (плавить) лало; ~ сталь болат лало 3) тех. (сваривать) [автогенаца] эвна дан, [автогенаца] вовшахлато ◊ голо¬ва́ ва́рит коьрто болх дика бо; желу́док ва́рит зорхо кхача охьу

вари́ться несов. 1) кхехка; суп ва́рится чорпа кхехка 2) тех. (плавиться) лала

ва́рка ж 1) кхехкор 2) тех. лалор

варьи́ровать несов., что [кеп] хийца

варьи́роваться несов. [кеп] хийцадала

вас 1) род. п. от вы шун; с отриц. – им. п.; в сравнит. оборотах – сравнит. п.; в сочет. с предлогами местного значения перев. местными падежами; ~ там не́ было шу цигахь дацара; мы сильне́е ~ шул онда ду тхо; без ~ шу доцуш; для ~ шуна (дат. п.); из-за ~ шу (им. п.) бахьана до¬луш; от ~ шуьгара (местн.-исх. п.); у ~ (имеется) шуьгахь (местн. п.); э́то мы взя́ли у ~ иза оха шуьгара схьаийцира 2) вин. п. от вы шу; я ~ иска́л ас шу лийхира; на ~ ложи́тся обя́занность шуна (дат. п.) тIедужу декхара; про ~ шух (вещ. п.) лаьцна 3) предл. п. от вы: я о ~ спра́шивал ас шу хиттира; при ~ шу (им. п.) долуш

василёк м бот. сендарг

васса́л м ист. вассал (мацахлерчу Малхбузерчу Европехь: шел воккхачу мехкадех возуш волу мехкада; тж. перен. – возуш волу стаг, пачхьалкх)

васса́льн||ый, -ая, -ое вассалаллин; ~ая зави́симость вассалаллин вазар

ва́т||а ж бамба; пальто́ на ~е бамба биллина пальто

вата́га ж разг. жIуга; ~ ребяти́шек берийн жIуга

ватерли́ния ж мор. ватерсиз

ватерпа́с м ватерпас, тIадам

ватерполи́ст м, ~ка ж ватерполохо, ва¬терполист

ватерпо́ло с нескл. спорт. ватерполо (хи тIехь буьрканах ловзар)

вати́н м бамба

ва́тник м аьхна куртка

ва́тн||ый, -ая, -ое бамбин; ~ое одея́ло [бамбин] юргIа

ватру́шка ж кIалд-хьокхам

ватт м ватт; ла́мпочка в сто ~ бIе ватт йолу лампа

ва́фельница ж вафлийн кеп

ва́фельный, -ая, -ое: ~ое полоте́нце декъа гата

ва́фля ж вафля

ва́хт||а ж мор. вахта; перен. (дежурство) тж. гIазанчалла; на ~е ми́ра машаран вахтехь

ва́хтенный, -ая, -ое мор. 1.: ~ журна́л вахтин тептар; ~ нача́льник вахтин хьаькам 2. в знач. сущ. ~ м вахтерниг, вахтехь верг

ва́хтер вахтёр м вахтёр, хехо

ваш мест, притяж. м (~а ж, ~е с, ~и мн.) 1. шун; при вежливом обращении к одному лицу употр. мест. хьан «твой»; ~ дом шун цIенош; э́то ~е де́ло иза хьан хьайн гIуллакх ду; не ~е де́ло! и хьан гIуллакх дац!; как ~и дела́? шун гIуллакхаш муха ду?; на ~у до́лю шун декъана; я получи́л Ва́ше письмо́ хьан кехат схьакхечи соьга; по ~ему мне́нию хьуна хетарехь 2. в знач. сказ. хьан хила; э́то всё ~е хIара деррига хьан ду 3. в знач. сущ. ~е с шуьниг; ~его мне не ну́жно шуьниг суна ца оьшу 4. в знач. сущ. ~и мн. (родные) шуьнаш; ~и до́ма? шуьнаш цIахь буй? ◊ во́ля ва́ша лаам хьайн бу хьан; ~а взяла́! шу тоьли!; я зна́ю э́то не ху́же ~его хьуначул дика хаьа суна иза

вая́ть несов., что, уст. суьрташ дан; ~ из ка́мня тIулгах суьрташ дан

вбега́ть несов., вбежа́ть сов. чудада; он вбежа́л в ко́мнату иза цIа чу ведира

вберу́, вберёшь и т. д. буд. от вобра́ть

вбива́ть несов. см. вбить

вбива́ть несов. см. вобра́ть

вбить сов., что во что чутоха; ~ гвоздь в сте́ну хьостам пенах чу тоха ◊ ~ ко¬му-л. что-л. в голову цхьаъ цхьаьннан коьрта чу дижийта; ~ что-л. себе в го́лову цхьаъ шен коьрта чу дижийта

вблизи́ нареч. юххе, улло, герга; ~ разда́лся крик гергахь мохь белира; ~ от до́ма цIийна улло; ~ от го́рода гIалина юххе

вбок нареч. агIор; смотре́ть ~ агIорхьежа

вбра́сывание с спорт. чукхоссар

вбра́сывать несов. см. вбро́сить

вброд нареч. гечох; перейти́ ре́чку ~ гечохула хих вала

вбро́сить сов., что, спорт. чукхосса; ~ мяч буьрка чукхосса

вва́ливаться несов., ввали́ться сов. 1) во что, разг. чукхета; ~ в я́му ор чу кхета 2) разг. (ворваться, вломиться); чуэккха; ~ в ко́мнату цIа чу эккха 3) (стать впа-лым) чукхета; у больно́го ввали́лись щёки лазархочун беснеш чукхетта

введе́ние с 1. (действие) чудигар, чудалор; (напр. лекарств) чутохар; (использо-вание) юкъадалор, пайда эцар 2. (часть произведения) дIадолор; (отдел науки) дIадолор, долоран дакъа

ввезти́ сов., кого-что 1) (внутрь) чудахьа, чудãн; (наверх) хьаладахьа, хьаладãн 2) см. ввози́ть 2

ввек нареч. с отриц., разг. цкъã а; я ~ э́того не забу́ду цкъа а дицлур дац суна иза

вверга́ть несов., вве́ргнуть сов., кого-что во что чудолла

вве́р||ить сов., кого-что кому тешна дита, дала; ~енное мне де́ло сох тешна долу гIуллакх

вверну́ть сов., ввёртывать несов., что чухьовзо; ~ ла́мпочку ла́мпа чухьовзо ◊ вверну́ть слове́чко дош юкъакхосса

вверх нареч. ирх, хьала; ~ по ле́стнице ламих ирх; ~ по Те́реку Теркаца хьала; бежа́ть ~ хьалаида; поднима́ться ~ хьалаэха ◊ ~ дном бертал; ру́ки ~! куьйгаш ирх [дахийта]!

вверху́ нареч. лакхахь

ввести́ сов. 1) кого-что во что (привести) чудига, чудало; ~ войска́ в го́род эскарш гIали чу дало 2) что во что (влить внутрь) [чу]тоха; ~ лека́рство в органи́зм дегIа чу молханаш тоха 3) кого-что во что (ис¬пользовать; внедрить) юкъадãло, пайда эца; ~ в бой кру́пные си́лы баккхий ницкъаш тIам юкъа бало; ~ но́вую мето́дику преподава́ния хьехаран керла методика юкъаяло ◊ ~ в расхо́д харже дало; ~ в заблужде́ние тило; ~ в курс де́ла гIуллакх довзийта; ~ во владе́ние доладерзо

ввиду́ предлог с род. п. (по причине че¬го-л.) бахьана долуш; ~ э́того и бахьана долуш

ввинти́ть сов., вви́нчивать несов., что во что дIахьовзо, тIехьовзо; ~ винт в сте́¬ну винт пенах дIахьовзо

ввод 1. (действие) 1) (вовнутрь) чудалор, чудигар 2) (включение в состав) юкъадалор 2. (устройство) чудалор; электри́ческий ~ ток чуялор

вводи́ть несов. см. ввести́

вво́дн||ый, -ая, -ое 1) дIадоло; ~ая часть докла́да доклад дIайоло дакъа 2) грам.: ~ое сло́во юкъадало дош; ~ое предло¬же́ние юкъаяло предложени

ввоз м эк. чукхехьар; ~ това́ров товараш чукхехьар

ввози́ть несов. 1) см. ввезти́ 1; 2) что, эк. чукхехьа; ~ това́ры в страну́ товараш пачхьалкха чу кхехьа

вво́зн||ый, -ая, -ое чудеана; (взимаемый за ввоз) чударан; ~ые по́шлины чударан ял

вво́лю нареч. разг. ма-дезза, ма-луъу; фру́ктов бы́ло ~ стоьмаш ма-безза бара; наигра́ться ~ ма-луъу ловза

ввосьмеро́м нареч. бархIамма

ввысь нареч. ирх

ввяза́ть сов. 1) что во что юкъа лаца; ~ в чуло́к си́нюю поло́ску пазатна юккъе сийна аса лаца 2) кого-что во что, перен. разг. юкъадахийта, юкъадало, юкъа лаца; ~ в какое-л. де́ло цхьана гIуллакха юкъа лаца

ввяза́ться сов., во что, разг. юкъадаха, юкъаэккха; ~ в разгово́р къамела юкъа эккха; ~ в ссо́ру девнна юкъаэккха

взя́зывать(ся) несов. см. взяза́ть(ся)

вгиба́ть(ся) несов. см. вогну́ть(ся)

вглубь нареч. кIорге; продви́нуться ~ кIорге чудаха

вгляде́ться сов., вгля́дываться несов., в ко¬го-что [леррина] хьажа; ~ в темноту́ бодашка леррина хьажа

вгоню́, вго́нишь и т. д. буд. от вогна́ть

вгоня́ть несов. см. вогна́ть

вгрыза́ться несов., вгры́зться сов., в ко¬го-что, разг. цергаш чуяхийта

вдава́||ться несов. см. вда́ться; ~ться в рассужде́ния ойланашка вожа; не ~ясь в подро́бности коьрта доцург дуьтуш

вдави́ть сов., что во что чутаIо; (про¬гнуть) тж. чусатто

вдави́ться сов. чутаIа, чусатта

вда́вливать(ся) несов. см. вдави́ть(ся)

вда́лбливать несов. см. вдолби́ть

вдалеке́ нареч. генахь; ~ видне́лась река́ генахь гуш дара ах

вдали́ нареч. геннахь; ~ желте́ла пше¬ни́ца геннахь можа гора кIа

вдаль нареч. генна; смотре́ть ~ генна хьежа

вда́ться сов. чутаIа, чудаха; зали́в глу¬боко́ вда́лся в бе́рег айма бердана кIоргга чутаьIнера; см. тж. вдава́ться

вдвига́ть(ся) несов. см. вдви́нуть(ся)

вдви́нуть сов., что во что чухило, чутатта; ~ я́щик стола́ стоьлан гIутакх чутатта

вдви́нуться сов., во что чухила, чутаттадала

вдво́е нареч. 1) (в два раза) шозза; ~ сильне́е ницкъ шозза алсам болуш 2) (в два слоя) шалха; сложи́ть лист ~ кехат шалха дилла

вдвоём нареч. шиъ [цхьаьна]; мы ~ тхойшиъ; вы ~ шу шиъ; они́ ~ и шиъ; жить ~ шиъ цхьаьна ваха; мы пойдём ~ тхойшиъ гIур ву

вдвойне́ нареч. шалха; заплати́ть ~ шал¬ха мах бала

вдева́ть несов. см. вдеть

вдевятеро́м нареч. иссамма, исс цхьаьна

вде́лать сов., вде́лывать несов., что во что чудилла, чухIотто; ~ ка́мень в кольцо́ чIагара чу бIаьрг билла

вде́сятеро нареч. уьттазза; ~ бо́льше уьттазза алсам

вдесятеро́м нареч. иттамма, итт цхьаьна

вдеть сов., что во что чудилла, чудолла; ~ ни́тку в иго́лку тай меха дилла; ~ но́гу в стре́мя ког луьйтан чу болла

вдоба́вок нареч. разг. цу тIе; ~ ко всему́ цу доллучу тIе

вдова́ ж жеро, йисна зуда

вдове́ть несов. (о женщине) жеро яла, йиса; (о мужчине) жеравала, виса

вдове́ц м жера-стаг, зуда елларг, виснарг

вдо́воль нареч.. ма-дезза, ма-луъу; в кол¬хо́зе всего́ ~ колхозехь доллу хIума ма-дезза ду

вдовство́ с жеролла

вдо́в||ый м жера, висна; ~ая ж жеро [йолу], йисна

вдого́нку нареч. разг. тIаьхьа; посла́ть письмо́ ~ кехат тIаьхьа дахьийта; кри́к-нуть ~ тIаьхьа мохь тоха; побежа́ть за кем-л. ~ цхьанна тIаьхьадада

вдолби́ть сов., что в кого или кому, разг. чудилла; ~ в го́лову коьрта чу дил¬ла

вдоль нареч. и предлог с род. п. дохалла; распили́ть бревно́ ~ бохалла хенна херх хьакха; ~ по у́лице урамехула; ~ доро́ги расту́т фрукто́вые дере́вья некъан бохалла стоьмийн дитташ ду ◊ ~ и поперёк ирх а пурх а

вдох м са чуозар; сде́лать ~ са чуоза

вдохнове́ние с дог ирахIоттар

вдохнове́нный, -ая, -ое иракарахIоьттина, дог ирахIоьттина; ~ поэ́т дог ирахIоьттина поэт

вдохнови́тель м ~ница ж дог иракарахIоттийнарг, иракарахIотторг; па́ртия ~ на́ших побе́д толамна вайн иракарахIоттийнарг партии ю

вдохнови́ть сов., кого на что иракарахIотто, [дог] ирахIотто; ~ ма́ссы халкъийн дегнаш ирахIотто; ~ кого-л. на по́двиг хьуьнарна цхьаъ иракарахIотто

вдохнови́ться несов., на что дог ирахIотта, дог иракарахIотта

вдохновля́ть(ся) несов. см. вдохнови́ть(ся)

вдохну́ть сов. 1) что [са] чуоза; ~ све́жий во́здух керла хIо чуоза 2) что в кого, перен. чудилла, дала

вдре́безги нареч. дамардарц деш; раз¬би́ть ~ дамардарц дещ дохо ◊ ~ пья́ный разг. бIизваьлла вехна

вдруг нареч. 1. (неожиданно) цIеххьана, цIаьххьашха; ~ загреме́л гром цIеххьашха къевкъира стигал 2. в знач. частицы (а если) нагахь; а ~ он не прие́дет? ткъа нагахь и ца вагIахь?

вдува́ние с мед. мох чутохар

вдува́ть несов. см. вдуть

вду́маться сов., во что ойла ян; ~ в смысл письма́ кехато бохучун ойла ян

вду́мчив||ый, -ая, -ое ойла ен; ~ый чело¬ве́к ойла ен стаг; ~о (нареч.) писа́ть ойла еш яздан

вду́мываться несов. см. вду́маться

вду́нуть, вдуть сов., что во что дуса, чу-тоха; ~ во́здух мох чутоха

вдыха́ние с [са] чуозар, са даккхар

вдыха́ть несов. см. вдохну́ть

вегетариа́н||ец м, ~ка ж дилхазахо

вегетариа́нск||ий, -ая, -ое дилхаза; ~ая столо́вая дилхазчу даарийн (или дилха доцу) столови; ~ая пи́ща дилхаза кхача

вегетариа́нство с дилхазалла (жижиг цадаар)

вегетати́вн||ый, -ая, -ое вегетативни (ораматашний, дийнаташний кхачанна а, да¬харна а оьшуш долу); ~ые о́рганы веге¬тативни меженаш (ораматийн кхачанна а, дахарна а оьшу меженаш: орам, гIад, гIаш)

вегетацио́нн||ый, -ая, -ое вегетации; ~ пе¬ри́од вегетацин мур

вегета́ция ж вегетаци (ораматийн кхиар а, дебар а)

ве́да||ть несов. 1) что, уст. хаа; не ~ет, что твори́т ша дийриг хIун ду а ца хаьа 2) чем дола дан; ~ть хозя́йственной ча́стью учрежде́ния учреждениин бахаман декъан дола дан

ве́дени||е с долалла; быть в чьём-л. ~и цхьаьннан долаллехь хила ◊ без моего́ ~я суна ца хууш

веде́ние с лелор, дIадахьар; ~ суде́бного де́ла суьдан гIуллакх лелор; ~ хозя́йства бахам лелор; ~ заседа́ния кхеташо дIаяхьар

ведёрный, -ая, -ое ведаран

ве́дома: с [моего́] ~ [суна] хууш; без [моего́] ~ [суна] ца хууш

ве́домость ж 1) ведомость; платёжная ~ алапин ведомость 2) мн. ведомосташ Ве́домости Верхо́вного Сове́та СССР СССР-н Лакхарчу Советан ведомосташ

ве́домственн||ый, -ая, -ое ведомствон; ~ые архи́вы ведомствон архиваш

ве́домство с ведомство; вое́нное ~ тIеман ведомство

ведо́мый, -ая, -ое 1. лело[ш долу]; ~ са¬молёт лело[ш долу] кема 2. в знач. сущ. ~ м лелорхо

ведр||о́ с ведар, чийлик ◊ дождь льёт как из ~а́ серий санна догIа догIу

вёдро с обл. разг. хаза де

веду́, ведёшь и т. д. наст. от вести́

веду́щ||ий, -ая, -ее 1) (прич.): доро́га, ~ая в лес хьуьнах боьду некъ 2) тех. лело[ш долу]; ~ее колесо́ автомоби́ля авто¬мобиль лело чкъург 3) (идущий впереди) коьрта; ~ий самолёт коьрта кема 4) перен. (руководящий) коьрта; ~ая роль коьрта роль

ведь 1. союз ма; он лежи́т, ~ он ещё бо¬ле́ет и Iуьллуш ву, цомгуш ма ву и хIинца а 2. частица усил. (же) ткъа, ма; ~ э́то всем изве́стно ткъа массарна а хууш ма ду иза; ~ я тебе́ ты́сячу раз говори́л эзарзза ма элира ас хьоьга иза

ве́дьма ж 1) фольк. гIам, алмаз убар 2) перен., разг. алмаз

ве́ер м мохтухург; ~ом в знач. нареч. зIенарийн кепахь

ве́жливость ж гIиллакхалла, кIеда-мерзалла

ве́жлив||ый, -ая, -ое гIиллакхе, кIеда-мерза; ~ый челове́к гIиллакхе стаг; ~ое обхожде́ние гIиллакхе хилар

вёз, везла́ и т. д. прош. от везти́

везде́ нареч. массанхьа а; ~ побыва́ть массанхьа а кхача

вездесу́щий, -ая, -ее ирон. массанхьа а кхуьу

вездехо́д м вездеход (вочу некъийн ма¬шина)

вез||ти́ несов. 1) (от говорящего) кого дãло, дига; что дахьа; (к говорящему) кого- схьадало; что дãн, дахьа; (вверх) кого хьаладало, хьаладига; что хьаладãладан, хьаладахьа; (вниз) кого охьадãло, охьадига; что охьадан, охьадахьа; куда́ вы нас ~ёте? мича дуьгу аша тхо? 2) безл., кому в чём тан; ему ~ёт в жи́зни дахар тайна цунна

вей, ве́йте повел. от ве́ять

вей(ся), ве́йте(сь) повел. от ви́ть(ся)

век м 1) (сто лет) бIешо, оьмар; в двад¬ца́том ~е ткъолгIа бIешо; ка́менный ~ тIулгийн бIешо; сре́дние ~а́ юккъера бIешераш; в ~ киберне́тики кибернетикин оьмарехь 2) (время жизни человека) оьмар; на моём ~у́ сан оьмарехь ◊ на ~и ве́ч¬ные, на ~а́ абда-абаделлац; ~ живи, ~ учись посл. даим ваха, даим деша; в ко́и ~и цхьа зама яьллачохь

ве́к||и мн. (ед. ~о с) бIаьрганегIарш; ве́рхнее ~о лакхара бIаьрганегIар

веково́й, -а́я, -о́е бIешеран; ~ дуб бIешеран наж

ве́ксель м вексель (билгалйинчу хенахь декхар дIатакха делла кехат)

вёл, вела́ и т. д. прош. от вести́

веле́ние с омра, лаам, пурба

вел||е́ть сов. и несов. (в прош. только сов.), кому-чему с неопр. ала, омра дан ала, пурба дала; он ~е́л мне сде́лать так иштта де эллира цо соьга; ему́ не ~я́т ку¬ри́ть цунна цигаьрка оза пурба ца ло

велика́н м, ~ша ж дIуьтIа; фольк. вампIал

вели́к||ий, -ая, -ое 1) сийлахь-доккха; Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция Сийлахь-йоккха Октябрьски социалистически революции; ~ий челове́к сийлахь-воккха стаг 2) (большой) доккха; его́ пости́гло ~ое го́ре доккха вон деана цуьнга 3) т.к. кратк. ф. в знач. сказ., кому (о размере чего-л.) доккха хила; боти́нки ему́ вели́ки батенкаш цунна яккхий ю ◊ Ве¬ли́кие держа́вы яккхий пачхьалкхаш; от ма́ла до ~а жима а воккха а

великова́т, -а, -о разг. кратк. ф. в знач. сказ. доккхо ду; костю́м ему́ ~ костюм цунна йоккхо ю

великово́зра́стный, -ая, -ое уст., ирон. хенара

великодержа́вный, -ая, -ое: ~ шовини́зм яккхийчу пачхьалкхийн шовинизм

великоду́шие с догдикалла

великоду́шный, -ая, -ое дог дика; ~ че¬лове́к дог дика стаг

великоле́пие с исбаьхьалла

великоле́пн||ый, -ая, -ое 1) (прекрасный) исбаьхьа; ~ое зда́ние исбаьхьа цIенош 2) (превосходный) гоьваьлла, тIехдика; ~ый рабо́тник тIехдика белхахо

великору́сский, -ая, -ое уст. оьрсийн

великору́сы мн. уст. (ед. великору́с м, ~ка ж оьрси) оьрсий

велича́в||ый, -ая, -ое сийлахь-доккха; ~ая по́ступь сийлахь-доккха болар

велича́йш||ий, -ая, -ое превосх. ст. от великий тIехдоккха; де́ло ~ей ва́жности тIехбоккхачу ладаман гIуллакх

велича́ть несов. уст. 1) кого кем (назы¬вать) цIе яккха; как его́ ~ по ба́тюшке? ден цIе хIун ю цIуьнан? 2) кого (чествовать) даздан, сий дан; ~ жениха́ с неве́стой нуцций, нускаллий даздан

вели́чествеин||ый, -ая, -ое инзара-доккха ~ая програ́мма коммунисти́ческого строи́тельства коммунизман гIишло йогIаран инзара-йоккха программа

вели́чество с уст. возалла

вели́чи||е с сийлахьалла ◊ ма́ния ~я сийлахь хиларан сурт хIиттар

величина́ ж 1) доккхалла; ~ пло́щади майданан йоккхалла; ~ ко́мнаты цIийнан доккхалла 2) мат., физ. йоккхалла; не¬изве́стные величи́ны билгалза яккхийллаш 3) перен. (о человеке) сийлахь-воккханиг

вело= вилиспет[ан] («вилиспет» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа), мас.: велока́мера вилиспетан камера

велого́нки мн. вилиспеташ хахкар

велого́нщи||к м, ~ца ж вилиспет хахкархо

велодро́м м велодром

велосипе́д м вилиспет

велосипеди́ст м, ~ка ж вилиспетхо

велосипе́дн||ый, -ая, -ое вилиспетан; ~ое колесо́ вилиспетан чкъург

вельве́т м хут

вельмо́жа м уст. вельможа

ве́на ж анат. дегапха

венге́рский, -ая, -ое венгрийн; ~ язы́к венгрийн мотт

ве́нгры мн. (ед. венгр м, венгерка ж венгр) венграш

венери́ческ||ий, -ая, -ое венерологин; ~ие боле́зни венерологин цамгарш

вене́ц м 1) (корона) таж 2) перен. поэт. совгIат; коне́ц – де́лу ~ посл. белхан совгIат – чекхбалар 3) стр. гIат (цIенош деш ханнийн цхьа чкъор) 4) церк. уст. венец (килсахь мах беш, невцаний нускалний коьрта туьллу таж); идти́ под ~ маре яха

ве́ник м нуй

вено́зн||ый, -ая, -ое дегапхенийн; ~ая кровь дегапхенийн ц!ий

вено́к м кочар

вентили́ровать несов., что вентиляци ян, мох тоха

ве́нтиль м тех. вентиль, пиллиг

вентиля́тор м вентилятор, мохтухург

вентиляцио́нный, -ая, -ое мох туху

вентиля́ция ж 1. (проветривание) вен¬тиляци 2. (устройство) вентиляци, мох тохар

венча́ние с 1) (коронование) таж тиллар 2) церк. мах бар

венча́ть несов. 1) кого (на царство) таж тилла; (возлагать венок) зезагаш дахка (или охка) 2) что, перен. высок. таж тилла; ко¬не́ц венча́ет де́ло чекхдаларо таж туьллу гIуллакхна 3) кого и кого с кем, церк. мах бан

венча́ться несов. церк. уст. мах бан

ве́нчик м бот. заза

вепрь м нал

ве́р||а ж 1) тешар; ~а в люде́й нахах тешар 2) рел. дин; мусульма́нская ~а бусалбан дин ◊ служи́ть ~ой и пра́вдой бакъ тешамца гIуллакх дан; приня́ть что-л. на ~у аларх тешна тIеэца

вера́нда ж уче; застеклённая ~ ангалин уче

ве́рба ж дак

верблю́д м эмкал

верблю́дица ж стен эмкал

верблюжа́тина ж эмкалан жижиг

верблюжа́тник м эмкалийн Iу

верблю́ж||ий, -ья, -ье эмкалан; ~ья шерсть эмкалан тIаргIа; ~ья колю́чка бот. эмкалан баI

верблюж||о́нок м (мн. ~а́та) эмкалан бекъа

вербова́ть несов., кого-что вербовать дан, вербовка ян, [балха] яздан; ~ рабо́чих белхалой балха язбан

вербо́вка ж вербовать дар, вербовка

вербо́вочный, -ая, -ое вербовка ен; ~ пункт вербовка ен пункт

вербо́вщик м вербовщик, вербовка йийриг

верёвк||а ж муш, чуха (для скота); тIийриг (для белья, для перевязывания); бухка (плетёная из шерсти); обвяза́ть ~ой муш хьарчо ◊ вить ~и из кого шена луъург цхьаннах дан

верёвочн||ый, -ая, -ое муьшан; ~ая ле́ст¬ница муьшан лами

верени́ца ж могIа; ~ гусе́й гIезийн могIа

ве́реск м бот. вереск

веретено́ с 1) (для прядения) урчакх 2) тех. гIуй

вере||ща́ть несов. цIийза; сверчо́к ~и́т цаьпцалг цIийза

верзи́ла м и ж разг. ургIал (куц доцуш лекха стаг)

вери́тельн||ый: ~ые гра́моты дип. тешаллин грамоташ

ве́рить несов. 1) кому-чему, в кого, во что теша; ~ дру́гу доттагIчух теша; ~ ка́ж-дому сло́ву хIора дашах теша; не ве́рю ни еди́ному сло́ву цхьана а дашах ца теша; ~ в успе́х борьбы́ къийсамехь тоьлург хиларх теша; ~ на́ слово дашах теша; не ~ свои́м глаза́м (или уша́м) инзарваьлла шена гича а (или хезча а) ца теша 2) в кого (веро¬вать) динах теша; не ~ в бо́га дела хиларх ца теша

ве́рит||ься несов. безл.: с трудо́м ~ся в э́то хала [ду] цунах теша а; не ~ся ца теша

вермише́ль ж гарзанаш; суп с ~лью гарзанийн чорпа

верне́е 1. сравн. ст. от ве́рно и ве́рный нийсо, нийсаха; э́то ~ хIара нийсаха ду 2. в знач. вводн. сл. аьлча а; напиши́ за¬ме́тку, ~, о́черк заметка аьлча а, очерк язъе

верниса́ж м вернисаж (исбаьхьаллин гайтамг толлуш хьажар я и де)

ве́рно 1. нареч. (правильно) нийса хила; это ~ иза нийса ду 2. в знач. вводн. сл. схьахетарехь; он, ~, не придёт иза, схьахетарехь, вогIур вац ◊ с по́длинным ~ бухаца нийса ду

ве́рнос||ть ж 1) (правильность) нийса хилар; ~ ть перево́да гоч нийса хилар 2) (преданность) тешаме хилар; ~ть ро́дине даймахкана тешаме хилар; кля́сться ко¬му-л. в ~ ти цхьанна тешаме хиларна дуй баа

верну́ть сов. 1) кого-что (взятое) юхадерзо, юхадала; ~ кни́гу книга юхаерзо (или юхаяла) 2) что (восстановить) меттахIотто; ~ [себе́] здоро́вье могушалла меттахIотто 3) кого-что (заставить вернуться) юхадало, юхадерзо; ~ с доро́ги новкъара юхаверзо; ~ ребёнка домо́й бер цIа дерзо

верну́ться сов. 1) юхадерза, юхадãн; ~ до¬мо́й юха цIа верза; ~ из о́тпуска отпускера юхаван; ~ с пути́ новкъара юхаверза 2) (восстановиться) юхадãн; си́лы сно́ва вер¬ну́лись к нему́ юха а гIора деара цуьнга 3) к чему (вновь приняться за что-л.) тIе дерза; ~ к пре́рванной рабо́те юкъахбитинчу балха тIе верза

ве́рн||ый, -ая, -ое 1) (правильный) нийса; ~ая мысль нийса ойла; ~ое реше́ние ний¬са сацам 2) (преданный) тешаме; ~ый друг тешаме доттагI 3) (надёжный, прочный) тешаме, тешна, билггал; ~ый вы́игрыш билггал кхаж бãлар

ве́рование с динах тешар

ве́ровать несов. динах теша

вероиспове́дани||е с динлелор; свобо́да ~я динлелоран маьршо

вероло́мн||ый, -ая, -ое тешнабехке; ~ый враг тешнабехке мостагI; ~о (нареч.) на¬па́сть тешнабехкехь тIелата

вероло́мство с тешнабехк

вероотсту́пни||к м, ~ца ж уст. динах ваьлларг, дин дIатеснарг

вероотсту́пничество с уст. дин дIатасар

вероя́тно 1. в знач. сказ. хила мегаш хила; э́то вполне́ ~ иза хила меггаш ду 2. вводн. сл. схьахетарехь; сего́дня, ~, бу́дет дождь тахана, схьахетарехь, догIа доьлхур ду

вероя́тнос||ть ж хила тардалар; ~ть со¬бы́тия хIума хила тардалар ◊ по всей ~ти схьахетарехь; тео́рия ~тей мат. тардаларан теори

вероя́тный, -ая, -ое хила тарлу[ш долу]; вполне́ ~ слу́чай кхоччуш хила тарлу хIума

ве́рсия ж верси (дуккха а тайпанарчу кхетамашха цхьаъ)

верста́ ж уст. чаккхарма (1,06 км); уви́¬деть за́ версту́ хIуьчIийн чIалара дуьйна ган

верста́к м верстак (дечка я аьчка пхьолан стол)

верста́ть несов., что, полигр. вёрстка ян (зорба агIонашца нисдан); ~ газе́ту газетана вёрстка ян

вёрстка ж полигр. 1. (действие) верстка яр 2. (набор, листы) зорба

верстово́й, -а́я, -о́е: ~ столб уст. чаккхармин бIогIам

ве́ртел м ов (жижигдоттург)

верте́п м вертеп; разбо́йничий ~ талорхойн вертеп

верте́ть несов., что, чем хьийзо; ~ коле¬со́ чкъург хьийзо; ~ хвосто́м цIога хьийзо

верте́ться несов. хьийза; колесо́ ве́ртится чкъург хьийза; не верти́сь под нога́ми! когаш кIел ма хьийза!; он ве́ртится здесь весь день сорралц кхуза хьийза иза; не верти́сь, а говори́ пра́вду хьийза а ца хьийзош, бакъдерг схьадийца; ~ на сту́ле гIанта тIехь дIасахьийза ◊ ве́ртится на ко́нчике языка́ мета буьххье лаьтта; вер¬чу́сь как бе́лка в колесе́ цIе яьлча санна хьийза; как ни верти́сь мел хьийзича а

вертика́ль ж вертикаль (нийса ирх сиз)

вертика́льн||ый, -ая, -ое ирх, вертикальни; ~ая ли́ния ирх сиз

вертлю́г м 1) анат. хенан даьIахк 2) тех. догIа

вертля́вый, -ая, -ое разг. синтем боцу; ~ ребёнок синтем боцу бер

вертолёт м вертолёт

вертолётн||ый, -ая, -ое вертолётан; ~ая площа́дка вертолётан майда

ве́рующий, -ая, -ее тж. в знач. сущ. м и ж делах тешарг

верфь ж верфь (кеманаш ден, я ремонт ен меттиг)

верх м 1) (верхняя часть) бохь; на ~у́ горы́ ламанан боххьехь; забра́ться на са́-мый ~ уггар боххье вала; напо́лнить до ~а бохь баьккхина дуза; по ве́рху тIехула 2) (одежды) тIетухург; суко́нный ~ шу́бы кетаран исхарин тIетухург 3) (лицевая сторона) бакъе 4) что, перен. (высшая сту¬пень, вершина) лакхе; ~ мастерства́ говзаллин лакхе 5) мн. ~и́ разг. (правящие круги) лакхара хьаькамаш; совеща́ние в ~а́х лакхарчу хьаькамашлахь кхеташо ◊ одержа́ть (или взять) ~ над кем-л. цхьанна тIехь толам баккха

верха́ми нареч. разг. говрашкахь

ве́рхн||ий, -яя, -ее 1) лакхара; ~ий эта́ж до́ма цIенойн лакхара этаж; ~яя пала́та лакхара палата 2): ~ее тече́ние реки́ хин лакхе 3) (об одежде) тIехулара, тIехула духу; ~ее пла́тье тIехула юху коч 4) (о звуках) дуткъа

верхо́вн||ый, -ая, -ое лакхара; Верхо́вный Сове́т СССР СССР-н Лакхара Совет; ~ая власть лакхара Iедал

верхово́д м разг. тхьамда, куьйгалхо

верхово́дить несов., кем-чем, разг. куьйгалла дан, тхьамдалла лело

верхов||о́й 1, -а́я, -о́е 1. тIехуу; ~а́я ло́¬шадь тIехуу говр; ~а́я езда́ говрахь лелар 2. в знач. сущ. ~о́й м бери; посла́ть ~о́го бери вахийта

верхов||о́й 2, -а́я, -о́е 1) (относящийся к верховьям реки) хин коьртера 2) (дующий поверху): ~ ве́тер лакхенгара мох 2. в знач. сущ. ~о́й м (на буровой) тIерахо

верхо́вье с корта; ~ реки́ хин корта

верхогля́д м разг. неодобр. тIехулаверг

верхола́з м лакхенийн белхахо

ве́рхом нареч. 1) (по верху) лакхенгахула, тIсхула; е́хать ~ лакхенгахула ваха; доро́¬га идёт ~ некъ тIехула боьду 2) разг. (вы¬ше краев) хи ма-хIутту, барз баьккхина дохка

насы́пать ~ барз баьккхина дохка

верхо́м нареч. (на лошади) тIехиъна, гов¬рахь; (на человеке) гихь; (на предмете) тIехиъна; пое́хать ~ говрахь ваха; скака́ть ~ на па́лочке тIе а хиъна гIаж хехка

верху́шк||а ж 1) (вершина) бохь; ~и де¬ре́вьев диттийн баххьаш 2) разг. (правя-щая группа) лакхара хьаькамаш

ве́рша ж рыб. до (чIерий лоьцу)

верши́н||а ж бохь (ламанан, диттан и. дI. кх.); го́рные ~ы ламанан баххьаш ◊ ~а угла́ мат. маьIиган бохь

верши́тель м высок.: ~ су́деб урхалча

верши́ть несов., что, чем урхалла дан, кхочушдан; ~ все дела́ (или все́ми дела́ми) дерриге а гIуллакхийн урхалла дан

вершо́к м уст. вуьрша (4,4 см)

вес 1 м 1) дозалла; чи́стый ~ деккъа дозалла; ~ом в пять килогра́ммов пхи килограм еза; приба́вить в ~е дозалла тIекхета 2) перен. (влиятельность, авторитет) сий; челове́к с больши́м ~ом доккха сий долу стаг ◊ на ~ зо́лота дешин мехала; прода-ва́ть на ве́с узуш дохка

вес 2 м: держа́ть на ~у́ кховдийна латто

веселе́ть несов. сакъерадала, самукъадãла

весели́ть несов., кого-что самукъадаккха, сакъерадалийта

весели́ться несов. сакъера, самукъадãла

ве́село 1. нареч. самуъкане; ~ засмея́ться самукъане велавала 2. в знач. сказ, безл.: мне ~ сан сакъерало

весёлость ж самукъадãлар, самукъане хилар

весёл||ый, -ая, -ое самукъане, синкъераме; ~ый челове́к самукъане стаг; ~ая ко́мната самукъане цIа; ~ый спекта́кль синкъераме спектакль

весе́лье с сакъерар, синкъерам

весельча́к м разг. синкъераме стаг, са¬мукъане стаг, синкъерамениг

весе́нн||ий, -яя, -ее бIаьстенан; ~ие ка¬ни́кулы бIаьстенан каникулаш

ве́си||ть несов. оза; э́та ры́ба ~т два кило¬гра́мма цу чIеро ши килограмм узу

ве́ский, -ая, -ое 1) (имеющий большой вес) деза; свине́ц – ~ мета́лл даш деза металл ду 2) (убедительный) доккха; ~ до́вод доккха бахьана

весло́ с пийсиг; идти́ на вёслах пийсиг хьокхуш даха

весн||а́ ж бIаьсте; наступи́ла ~а́ бIаьсте яьлла; ра́нней ~о́й бIаьстенан юьххьехь

весно́й, весно́ю нареч. бIаьста; э́то бы́ло ~ бIаьста дара иза

весну́шк||и мн. (ед. ~а ж) [маьлхан] тIедарчий; с ~ами на лице́ юьхь тIехь тIедарчий а долуш

весну́шчат||ый, -ая, -ое [маьлхан] тIедарчий долу; ~ое лицо́ тIедарчий долу юьхь

весово́й 1, -а́я, -о́е (продаваемый на вес) узу; ~ това́р узу товар

весово́й 2, -а́я, -о́е (относящийся к весам) терзанан; ~ сбор терзанан ял

весовщи́||к м, ~ца ж терзанча

весо́мый, -ая, -ое 1) (обладающий весом) деза, йозалла йолу 2) перен. (значимый) дикка, мехала

вести́ несов. 1) кого (сопровождать) дига (от говорящего); дãло (к говорящему); хьаладãло (вверх); охьадãло (вниз); ~ ре¬бёнка за́ руку бер куьг лаьцна дига 2) кого-что (направлять движение) дига; ~ войска́ в бой эскар тIаме дига 3) что (про¬кладывать) дига, дилла; ~ шоссе́ на юг шоссе къилбехьа бига 4) (иметь направ¬ление) дига, даха; э́та доро́га ведёт в го́род и некъ гIала боьду 5) к чему, перен. (иметь какое-л. следствие) дãла, хила; ложь к доб¬ру́ не ведёт аьшпех диканиг ца долу 6) что (заведовать чем-л.) лело; ~ хозя́йство бахам лело 7) что (управлять) лело; ~ ма¬ши́ну машина лело ◊ он не уме́ет себя́ ~ лела ца хаьа цунна; ~ борьбу́ къийсам латто; ~ войну́ тIом бан; ~ перегово́ры дагабовла; ~ перепи́ску кехаташ яздан

вестибю́ль м вестибюль (йоккха уче)

вести́сь несов. хила; веду́тся ми́рные пере¬гово́ры машар буьйцуш бу; так и́здавна ведётся хьалха дуьйна иштта схьадогIуш ду

ве́стник м 1) хаамча, хабарча 2) (издание) хаамаш; Ве́стник Акаде́мии нау́к СССР СССР-ан Iилманийн академин хаамаш

вестово́й м воен. геланча

весть 1 ж (сообщение) кост, хаам; ~ о по¬бе́де толам баккхарх лаьцна хаам; ра́дост¬ная ~ кхаъ ◊ пропа́сть бе́з вести доь доцуш ван

весть 2 разг.: бог ве́сть хьанна хаьа; не бог ~ что дела воцчунна хуур доцург

весы́ мн. терза; апте́карские ~ аптекин терза

весь мест. м (всего́, всему́, всем, обо всем; вся ж, всё с, все мн.) 1. дерриг; мир во всем ми́ре дерриг дуьненахь машар; всё ле́то он провёл в селе́ ерриг аьхке юьртахь яьккхира цо 2. в знач. сущ. всё с дерриг; всё его́ ра́довало доллучо (эрг. п.) воккхавевора иза 3. в знач. сущ. все мн. массо а; все за одного́, оди́н за всех массо а цхьаьнгахьа, цаI массаьргахьа (местн. направ. п.) ◊ всего́ хоро́шего марша Iойла; всё равно́ башха а дац; во всех отноше́ниях массо а агIор; лу́чше всего́ массарал тоьлуш; пре́ж¬де всего́ уггар хьалха; у него́ не все до́ма прост. кхетам чохь вац и; берраш цIахь бац цуьнан; ма́льчик ~ в отца́ ма-варра шен да ву кIант; со всем те́м, при всём то́м цу доллучу тIе

весьма́ нареч. чIогIа; я ~ дово́лен со чIогIа реза ву

ветви́ст||ый, -ая, -ое генаш долу, даьржина; ~ый дуб генаш долу наж; ~ая пшени́ца кан баьржина кIа

ветви́ться несов. генаш хеца, га хеца

ветвь ж 1) (дерева) га 2) (линия родства) гãра

ве́тер м мох; сла́бый ~ гIийла мох; под¬ня́лся́ ~ мох баьлла; идти по ветру (или за ве́тром) мох хьоьокхучу агIор ваха; про́тив ве́тра маха дьухьал; на ветру́ махехь ◊ пу¬сти́ть по́ ветру хIаллакдина дIадаккха; как ве́тром сду́ло хи чу боьжна тIулг санна ван; броса́ть слова́ на ~ эрна бага етта; ищи́ ве́тра в по́ле эрна леха; идти́, куда́ ~ ду́ет массара дийрриг дан

ветера́н м ветеран (дуккха а тIамехь лелла тIемало); ~ войны́ тIеман ветеран; ~ы нау́ки Iилманан ветеранаш

ветерина́р м ветеринар (ветеринарин говзанча)

ветерина́рия ж ветеринари (дийнаташна дарба лелоран Iилма)

ветерина́рный, -ая, -ое ветеринарин; ~ врач ветеринарин лор

ветеро́к м уменьш. от ве́тер хIо

ве́тка ж га ◊ железнодоро́жная ~ машин-некъан га

ветла́ ж бот. дак

ве́то с нескл. вето (бехкам); наложи́ть ~ вето хIотто

вето́шка ж разг. бехчалг, тIелхиг

ве́тошь ж собир. тIелхигаш, бехчалгаш

ве́трено в знач. сказ. мох хила; сего́дня ~ тахана мох бу

ве́трен||ый, -ая, -ое 1) мох болу[ш]; сего́дня ~ый день тахана мох болуш де ду 2) перен. (легкомысленный) сила йоцу[ш], тIехула; ~ая де́вушка ойла йоцу йоIстаг

ветров||о́й, -а́я, -о́е: ~о́е стекло́ (автомо¬биля) хьалхара ангали (машинан)

ветродви́гатель м механ двигатель (механ ницкъаца лела двигатель)

ветря́нка ж разг. см. ве́тряный (ве́тряная о́спа)

ветрян||о́й, -а́я, -о́е механ; ~а́я ме́льница механ хьера

ве́трян||ый: ~ая о́спа хьара

ве́тх||ий, -ая, -ое тиша; ~ая оде́жда тиша бедар; ~ое зда́ние тиша гIишло

ве́тхость ж тишалла; прийти́ в ~ тишдала

ветчина́ ж ветчина (дакъийна хьакхин жижиг)

ветша́ть несов. тишдала

ве́х||а ж 1) (вешка) мунда; поста́вить ~и на грани́це дозанца мунданаш йогIа 2) чего, перен. мур; основны́е ~и ру́сской исто́рии оьрсийн историн коьрта муьраш

ве́че с ист. вече (ширачу Россехь: юкъараллин гулам я иза гуллойла)

ве́чер м в разн. знач. суьйре; тёплый ~ йовха суьйре; по́здним ~ом сарахь тIаьхьо; по́д ~ суьйре юлуш; оста́вить на ~ суьйренна дита; танцева́ль¬ный ~ хелхарийн суьйре; до́брый ~! суьйре дика хуьйла хьан!; (с наступлением темноты) буьйса дика хуьйла хьан! ответ: (мужчине) дукха вехийла хьо!; рел. далла везийла хьо!; (женщине) дукха ехийла хьо!; рел. далла езийла хьо!; (не¬скольким лицам) дукха дехийла шу!; рел. далла дезийла шу!

вечере́||ть несов. садãн; ~ет са дов

вечери́нка ж синкъерам

вече́рн||ий, -яя, -ее 1) суьйренан; ~яя газе́та суьйренан газета 2) (праздничный) синкъерамехь юху; ~ее пла́тье синкъерамехь юху коч

ве́чером нареч. сарахь; по́здно ~ сарахь тIаьхьо; за́втра ~ кхана сарахь; сего́дня ~ тховса

ве́чно нареч. 1) (бесконечно, всегда) абаделлац 2) разг. (постоянно) даим; он ~ недово́лен даим реза воцуш ву иза

вечнозелёный, -ая, -ое гуттар сийна

ве́чность ж абаде; ~ без конца́ мус. фи¬лос. абаде; ~ без нача́ла мус. филос. азале ◊ ждать це́лую ~ абаделлац хьоьжуш Iан; ка́нуть в ~ доь доцуш дãн

ве́чн||ый, -ая, -ое 1) (бесконечный) даим; ~ые льды даим лаьтта шаш 2) разг. (по-стоянный) гуттар; ~ые спо́ры гуттар лаьт¬та девнаш ◊ ~ое перо́ авторучка

ве́шалк||а ж 1) (на одежде) лалам; при¬ши́ть ~у лалам таса 2) (для одежды) бедаршъухкург; пове́сить пиджа́к на ~у пинжак бедаршъухкурга тIе дIаолла; сдать пальто́ на ~у пальто бедаршъухкучу дIаяла

ве́шать 1 несов. 1) что хьалаолла; ~ ла́м¬пу лампа хьалаолла 2) кого (казнить) ирхъолла ◊ ~ го́лову корта олло

ве́шать 2 несов., кого-что ийза, оза; ~ то¬ва́р товар оза

ве́шаться несов. ирхъолладала ◊ ~ кому-л. на ше́ю цхьанна коча хьерча

ве́шн||ий, -яя, -ее бIаьстенан; ~ие во́ды бIаьстенан хиш

ве́шу, ве́сишь и т. д. наст. от ве́сить

веща́ние с [радиочухула] къамел дар

веща́ть несов. (передавать по радио) [ра¬диочухула] къамел дан

вещево́й, -а́я, -о́е хIуманийн; ~ мешо́к хIуманийн гали; ~ склад хIуманийн склад

веще́ственн||ый, -ая, -ое хIуманийн; ~ый мир филос. хIуманийн дуьне; ~ый уще́рб хIуманийн зен; ~ое доказа́тельство юр. хIуманашца тешор

веществ||о́ с хIума; взры́вчатые ~а́ лелха хIуманаш

ве́щ||ий, -ая, -ее хиндерг хуу[ш аьлла]; ~ие слова́ хиндерг хууш аьлла дешнаш

вещь ж хIума; доста́вить ве́щи на вок¬за́л хIуманаш вокзале дIакхачо; тёплые ве́щи йовха хIуманаш; собра́ть ве́щи хIуманаш схьагулън ◊ хорошо́ напи́¬санная ~ дика язийна хIума; называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми хIуманийн ма-ярра цIераш яха; удиви́тельная ~! тамашийна хIума!

веялка ж цаца, хIуцIандийриг

ве́яльщик м хIуцIандархо

ве́яни||е с 1. (действие) 1) (дуновение) мох тохар 2) с.-х. цIандар 2. перен. (направле¬ние, тенденция) хьажам; но́вые ~я в ис¬ку́сстве искусствон керла хьажам

ве́ять несов. 1) (о ветре) хьекха; ве́тер ве́ет мох хьоькху 2) (резвеваться) леста; ве́ют знамёна байракхаш леста 3) что, с.-х. махе даккха, ирадогIа ◊ ве́ет весно́й бIаьстенга леста; ве́ет прохла́дой шело хьоькху

вжива́ться несов., вжи́ться сов., во что дIадола

вз= (взо=, взъ=, вс=) приставка обозна¬чающая: 1) движение вверх хьала =, ирх=, тIе=, напр.: взбежа́ть хьаладала, взлете́ть ирхъяха, взойти́ тIедãла 2) законченность действия – передаётся лексически, напр.: взболта́ть кегадан

взад нареч.: ~ и вперёд дIасалела; ни ~ ни вперёд я дIа а я схьа а доцуш

взаи́мность ж вовшийн хилар

взаи́мн||ый, -ая, -ое вовшийн; ~ое дове́рие вовшийн тешам хилар; ~ая по́мощь вовшийн гIо дар; ~ая любо́вь вовшийн дезар; ~о (нареч.) перпендикуля́рные прямы́е мат. вовшийн перпендикулярни йолу нийсанаш

взаимо= вовшийн, вовшех («вовшийн» боху маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа), мас.: взаимопо́мощь вовшийн гIо дар

взаимовы́годный, -ая, -ое вовшийн пайденна [долу]

взаимовы́ручка ж вошийн гIо дар

взаимоде́йствие с зIе хилар; ~ в бо́ю пехо́ты и артилле́рии гIашлойнний, артиллеринний тIамехь вовшашца зIе хилар

взаимоде́йствовать несов. дозуш хила, даза

взаимозави́симость ж [вовшех] дазар; ~ ме́жду промы́шленностью и се́льским хозяй¬ством промышленностий, юьртан бахаммий вовшех дазар

взаимозави́симый, -ая, -ое вовшех дозу

взаимоотноше́ни||е с юкъаметтиг; у меня́ с ним хоро́шие ~я сан цуьнца дика юкъа¬меттиг ю

взаимопо́мощ||ь ж вовшийн гIо дар; до́¬гово́р о дру́жбе и ~ и доттагIаллиххий, вов¬шийн гIо дараххий лаьцна барт

взаимопонима́ние с [вовшех] кхетар; ме́ж¬ду на́ми дости́гнуто по́лное ~ тхо дуьззина вовшех кхетта

взаимосвя́зь ж уьйр [хилар]; культу́рная ~ ру́сского и чече́нского народов оьрсийнний, нохчийнний халкъийн культуран уьйр

взаймы́ нареч. юхалург; дать ~ де́нег юхалург ахча дала; взять ~ юхалург эца

взаме́н нареч. и предлог с род. п. метта; что вы дади́те мне ~ [э́того]? [кхуьнан] метта хIун лур ю аша суна?; взять одну́ кни́гу ~ друго́й цхьана книгин метта кхиниг эца

взаперти́ нареч. чукъевлина, догIа тоьхна; держа́ть кого-л. ~ цхьаъ чукъевлина латто ◊ жить ~ чувоьлла вãха

взбаламу́тить сов. разг. 1) что (замутить) кегадан 2) кого (взволновать) питана таса

взба́лмошный, -ая, -ое разг. [шен] амал йолу, [вон] амал йолу

взба́лтывать несов. см. взболта́ть

взбега́ть несов., взбежа́ть сов. дедда хьаладãла, хьаладада; ~ по ле́стнице лами тIехула дедда хьаладала

взбелени́ться сов. разг. чуьрадãла

взберу́сь, взберёшься и т. д. буд. от взобра́ться

взбеси́ть сов., кого, разг. хьерадаккха

взбеси́||ться сов. прям, и перен. разг. хьерадãла; соба́ка ~лась жIаьла хьерадаьлла; враг ~лся мостагI хьераваьла

взбешённый, -ая, -ое хьерадаьлла

взбива́ть несов. см. взбить

взбира́ться несов. см. взобра́ться

взбить сов., что 1) (сделать пышным) самсадаккха; ~ поду́шку гIайба самсабаккха 2) (вспенить) кего; ~ яи́чные белки́ кIайн хIоаш кего

взболта́ть сов., что ласто, кего; ~ мик¬сту́ру пе́ред употребле́нием микстура малале кего

взборони́ть, взборонова́ть сов., что мекха баккха

взбрести́ сов. разг. хьала тIедãла ◊ взбре¬дёт же тако́е на у́м ишттаниг дата а догIий

взбудора́жить сов., кого-что, разг. карзахдаккха; ~ всю семью́ берриг доьзал карзахбаккха

взбудора́жи||ться сов. разг. карзахдала; ~лось всё село́ ерриг юрт карзахъелира

взбунтова́ться сов. бунт [ай]ян

взбу́чк||а ж прост, уппаддаккхар; зада́ть кому-л. ~у цхьаъ уппадваккха

взва́ливать несов., взвали́ть сов., что на кого-что 1) (положить на спину) ги долла; ~ мешо́к на́ спину гали ги долла 2) (сва¬лить) тIедахийта; ~ вину́ на кого-л. бехк цхьанна тIебахийта 3) перен. (нагрузить) тIетатта; ~ всю рабо́ту на кого-л. берриг болх цхьанна тIетатта

взве́сить сов. 1) кого-что оза; (говорящему) схьаоза; (другому лицу) дIаоза; ~ това́р товар оза 2) что, перен. тидаме эца; ~ все обстоя́тельства дерриг а тидаме эца

взве́ситься сов. озадала

взвести́ сов. 1) что дула; ~ куро́к [ружья́] топ юла 2) что на кого: ~ на кого-л. на¬пра́слину цхьанна доцург кхолла

взве́шивать(ся) несов. см. взве́сить(ся)

взвива́ть(ся) несов. см. взви́ть(ся)

взви́згивать несов. многокр. цIийза [ш хи¬ла]

взви́згнуть сов. однокр. цIовза, цIогIа хьакха

взвинти́ть сов., взви́нчивать несов., что, разг. дула; ~ це́ны мехаш хьалабãха

взви́||ться сов. хьаьвззина ирхдала; орёл ~лся в не́бо хьаьвззина стигала елира аьрзу

взвод 1 м дулар; куро́к на ~е лаг дуьйлина ду ◊ на ~е (в опьянении) кеп хилла ву

взвод 2 м воен. взвод, звод

взводи́ть несов. см. взвести́

взво́дный м воен. зводаниг

взволно́ванный, -ая, -ое синтем байна; ~ вид синтем байна гар

взволнова́||ть сов. 1) что (вызвать волны) ловзо 2) кого-что (встревожить) синтем байа; э́тот разгово́р ~л его́ цу къамело синтем байира цуьнан

взволнова́ться сов. 1) (о море и т. п.) ловзадала 2) (встревожиться) синтем бãн

взвыть сов. 1) (завыть – о собаке) угIа 2) (закричать) мохь хьакха; ~ от бо́ли лазийна мохь хьакха

взгляд м 1) (взор) бIаьрахьажар; суро́¬вый ~ буьрса бIаьрахьажар; бро́сить ~ бIаьрахьажа 2) (точка зре¬ния) ойла; расходи́ться во ~ах ойланаш екъаяла; каковы́ его́ ~ы? муха ю цуьнан ойланаш?; на мой ~ суна хетарехь ◊ на взгля́д тIехьажарехь; ему́ на взгля́д лет три́дцать тIехьажарехь ткъе итт шо ду цуьнан; влюби́ться с пе́рвого ~а дуьххьара бIаьрга гарх везавала

взгля́дывать несов., на. кого-что хьежа

взгляну́ть сов., на кого-что хьажа

взгроможда́ть(ся) несов. см. взгромозди́ть(ся)

взгромозди́ть сов., кого-что на что, разг. тIедаккха; ~ ве́щи на маши́ну хIуманаш машинна тIеяха

взгромозди́ться сов., на что, разг. тIедала; ~ на ве́рхнюю по́лку (в вагоне) (вагон чохь) лакхарчу тIегIа тIе вала

взгрустну́||ться сов. безл. разг. сагатдала; мне ~лось сан са гатделла

вздва́ивать 1 несов. к вздво́ить

вздваи́вать 2 несов. к вздвои́ть

вздво́ить сов., что, воен.: ~ряды́ могIарш шалха дан

вздвои́ть сов., что, с.-х. (вспахать вторично) шолгIа аха

вздёргивать несов. см. вздёрнуть

вздёрнутый, -ая, -ое ирхдахийтина; ~ нос ирхбахийтина мара

вздёрнуть сов. разг. 1) что озийна ирхдахийта 2) кого (повесить) ирхъолла; ~ на ви́селицу тангIалкхаш тIехь ирхъолла

вздор м разг. дош доцург; всё это ~ и дерриг а дош доцург ду

вздо́рить несов., с кем, разг. эгIа

вздо́рн||ый, -ая, -ое разг. 1) (нелепый) дош доцу, пайда боцу; ~ый слух пайда боцу хабар 2) (сварливый) дукха луьн, бага етта; ~ая стару́ха дукха луьн йоккха стаг

вздорожа́ть сов. даздала

вздох м садаккхар; глубо́кий ~ кIорггера садаккхар; до после́днего ~а са чохь мел ду; испусти́ть после́дний ~ тIаьххьара са даккхар

вздохну́ть сов. са даккха; глубоко́ ~ доккха са даккха; ~ свобо́дно парггIат са дIадала

вздра́гивать несов. см. вздро́гнуть

вздремну́ть сов. разг. наб озо, тхьовса; ~ часо́к цхьана сохьтана дIатхьовса

вздро́гнуть сов. дегадала, тохадала

вздува́ть несов. см. вздуть 1

вздува́ться несов. см. взду́ться

взду́ма||ть сов., с неопр. дагадãн; не ~й бежа́ть! вада дага ма даийталахь!

взду́ма||ться сов., безл., кому с неопр. разг. дагадãн; ему́ ~лось погуля́ть волавала дагадеара цунна

взду́тие с 1. (действие) дусадалар; ~ жи¬вота́ гай дусадалар 2. (опухоль) доьстана, дестар

взду́тый, -ая, -ое дусаделла; ~ живо́т дусаделла гай

вздуть 1 сов., что 1) гIатто; ве́тер вздул пыль махо чан гIаттийна 2) разг. (раздуть, разжечь) лато; ~ ого́нь цIе лато 3) безл. деста; у меня́ взду́ло щёку сан бесни йистина 4) разг. (повысить) дуса, лакхадãха; ~ цены мехаш лакхабãха

вздуть 2 сов., кого, прост. (избить) уппадваккха, гIибаваккха

взду́||ться сов. 1) (от ветра) дусадала 2) (подняться; вспухнуть) деста; река́ ~лась от проливны́х дожде́й дукха догIанаш эхарна хи дистина; щека́ ~лась бесни йистина

взды́бить сов., кого: ~ коня́ дин тIаьнаш тIе хIотто

взды́биться сов. чIинчIар (или тIаьнаш тIе) хIотта

вздыма́ть несов., что гIитто; ~ пыль чан гIитто

вздыма́||ться несов. гIитта; над доро́гой ~лись ту́чи пы́ли новкъахь гIиттира ченан кIур

вздыха́ть несов. 1) синош дãха, садийIа; тяжело́ ~ хала синош даха 2) перен., по ком-чём, о ком-чём синош даха; ~ о про¬ше́дшей мо́лодости дIаяхначу къоналлина синош даха

взима́ть несов., что дãха; ~ нало́ги налогаш яха

взира́ть несов., на кого-что, уст. хьежа

взла́мывать несов. см. взлома́ть

взлёт м 1) (птицы, самолёта) [хьала] гIаттар 2) перен. айадалар; ~ тво́рческой мы́сли кхоллараллин ойла айаялар

взлета́ть несов., взлете́ть сов. хьалагIатта, ирхъяха ◊ ~ на во́здух (взорваться) эккха

взлётн||ый, -ая, -ое ав. хьалагIотту; ~ая площа́дка хьалагIотту майда

взлом м дохор; кра́жа со ~ом догIа дохийна къола дар

взлома́ть сов., что дохо; кагдан; ~ дверь неI йохо

взло́мщик м къу

взлохма́||тить сов., кого-что, разг. яржо; ~ченные во́лосы яржийна месаш

взмах м ластор; ~ кры́льев тIемаш ластор; ~ косы́ мангал ластор; ~ руки́ куьг ластор

взма́хивать несов., взмахну́ть сов., чем ласто; ~ кры́льями тIемаш ласто; ~ руко́й куьг ласто

взметну́||ть сов. однокр. 1) чем (взмах¬нуть) тоха, ласто; пти́ца ~ла кры́льями олхазаро туьйхира тIемаш 2) что (под¬бросить) хьалаайа; ве́тер ~л соло́му ма¬хо хьалаайира чан

взметну́||ться сов. однокр. хьаладаха; ра¬ке́та ~лась к не́бу стигала хьалаяхара ракета

взмётывать(ся) несов. см. взметну́ть(ся)

взмоли́ться сов. корта тоха

взмо́рье с хIордан йист; жить на ~ хIордан йистехь ваха

взмыва́ть несов. см. взмыть

взмы́ленный, -ая, -ое чопа яьккхина

взмы́ливать несов., взмы́лить сов., кого чопа яккха; ~ коня́ быстро́й ездо́й чехка хаьхкина говрана чопа яккха

взмы||ть сов. разг. (взлететь) хьалагIатта; хьаладаха, хьаладãла (достичь чего-л.); орёл ~л под облака́ мархашка хьалаелира аьрзу

взнос м 1) (платёж) ахча далар; ~ квар¬ти́рной пла́ты квартирах ахча далар 2) (уплаченные деньги) взнос (цхьана хIуманах текхна ахча); чле́нские ~ы членски взносаш

взнузда́ть сов., взну́здывать несов., кого дирста йолла

взо= (приставка) й-ний, цхьацца мукъазчу элпашний хьалха лела «вз=» метта, мас.; взорва́ть эккхийта

взобра́ться сов. тIедãла; ~ на́ гору лам тIе вала

взобью́, взобьёшь и т. д. буд. от взбить

взовьётся буд. от взви́ться

взойти́ сов. 1) тIедãла; ~ на́ гору лам тIе вала; ~ по ле́стнице ламих тIевала 2) (о небесных светилах) схьакхета; со́лнце взошло́ малх схьакхетта 3) (о семенах) тIедовла; огурцы́ взошли́ наьрсаш тIеевлла

взор м бIаьрахьажар; устреми́ть (или об¬ратить) ~ на кого-л. бIаьрг цхьанна тIехIотто; см. тж. взгляд 1

взорва́||ть сов. 1) что эккхийта; ~ть мост тIай эккхийта 2) кого, перен. разг. (рассер¬дить) дог датIо; его́ слова́ ~ли меня́ цуьнан дешнаша дог датIийра сан

взорва́||ться сов. 1) эккха; бо́мба ~ла́сь бомба иккхира 2) перен. разг. (рассердить¬ся) дог датIа

взошёл, взошла́ и т. д. прош. от взойти́

взрасти́ть сов., взра́щивать несов., что кхио; ~ сады́ бошмаш кхио

взреве́ть сов. (о животных) Iаха; (загу¬деть) тж. угIа

взросле́ть несов. доккха хила, [хьала] кхиа

взро́сл||ый, -ая, -ое 1) кхиъна; ~ая дочь кхиъна йоI 2) в знач. сущ. воккха; ~ые и де́ти баккхийнашший, берашший

взрыв м 1. (по гл. взорва́ть) эккхийтар; ~ моста́ тIай эккхийтар 2. (по гл. взор-ва́ться) эккхар; ~ бо́мбы бомба эккхар ◊ ~ сме́ха белам эккхар; ~ аплодисме́нтов тIарийн гIур

взрыва́тель м воен. оьккхуьйтург

взрыва́ть 1 несов. см. взорва́ть

взрыва́ть 2 несов. см. взрыть

взрыва́ться несов. см. взорва́ться

взрывни́к м эккхийтархо

взрывн||о́й, -а́я, -о́е 1) оьккхуьйту; ~а́я си́ла снаря́да снарядан оьккху ницкъ 2) лингв.; ~о́й согла́сный лелха мукъазниг

взрывча́тка ж разг. оьккхург

взры́вчат||ый, -ая, -ое лелха; ~ые веще¬ства́ лелха хIуманаш

взрыть сов., что ахка; ~ зе́млю латта ахка

взрыхли́ть сов., взрыхля́ть несов., что самсадаккха; ~ по́чву латта самсадаккха

взъ= (приставка) е-ний, я-ний хьалха яздо «вз» метта, мас.: взъеро́шить хьерчо

взъеро́ш||ить сов., что, разг. хьерчо; ~енные во́лосы хьерчийна месаш

взъе́сться сов. разг.: ~ на кого́-либо цхьанна чуьрадãла

взыва́ть несов., к кому-чему, о чём кхайкха; ~ о по́мощи гIо доьхуш кхайкха

взыска́ние с 1. (действие) 1) (взимание) даккхар 2) (наказание) таIзар; наложи́ть ~ таIзар тIедожо 2. (взысканная сумма) даьккхинарг; ~ в су́мме десяти́ рубле́й туьма даккхар

взыска́тельн||ый, -ая, -ое гIалато ца ловн; ~ый кри́тик гIалато ца лови критик; быть ~ым к себе́ шена тIехь гIалато ца ловш хила

взыска́ть сов., взы́скивать несов. 1) что с кого даккха; ~ нало́г налог яккха 2) с кого за что (подвергнуть наказанию) таIзар дан; стро́го ~ с кого-л. цхьанна буьрса таIзар дан

взыщу́, взы́щешь и т. д. буд. от взыска́ть

взя́тие с даккхар; ~ кре́пости гIала яккхар

взя́тк||а ж 1) (подкуп) хIума, кхаъ; брать ~и кхаьънаш ийдан; дать ~у кхаъ бала 2) (в картах) бал; взять две ~и ши бал баккха ◊ с не́го ~и гла́дки цуьнгара даккха хIума дац

взя́ток м (добыча пчелы) эцар (накхармозано цкъа деана я билгалчу заманахь гулдина моз)

взя́точник|| м, ~ца ж кхаъ оьцург

взя́точничество с кхаъ эцар

взять сов. 1) кого-что эца; (о говорящем) тж. схьаэца; (о другом лице) тж. дIаэца; (в руки, на руки) караэца; возьми́ кни́гу с полки терхи гIера книга схьаэца (или дIаэца); ~ меч в ру́ки гIãлакх караэца; ~ ребёнка на́ руки бер караэца; ~ что-л. в рот цхьа хIума бага эца; кто взял кни́гу со стола́? стоьла тIера книга хьан эцна?; возьми́те свои́ ве́щи шайн хIуманаш дIаэцийша; ~ кого́-нибу́дь на рабо́ту цхьа стаг балха схьаэца (или дIаэца) 2) кого-что, чего (захватить с собой, увести, унести) [дIа]дига; (к говорящему) [схьа]дãн; (от го¬ворящего) [дIа]дахьа; ~ и ма́льчика с со¬бо́й шеца кIант а вига; он взял на доро́гу сы́ру некъана кIалд ехьира цо 3) что (овла¬деть) даккха; (о говорящем) тж. схьадаккха; (о другом лице) тж. дIадаккха; ~ кре́пость гIала яккха 4) (арестовать) лаца 5) что (приобрести) эца; ~ биле́т на по́езд поездана билет эца 6) что (преодолеть) дак¬кха; ~ подъём ирхе яккха 7) что с кого (получить) даккха; ~ штраф гIуда даккха (о направлении) оза, таIо; реже эца; ~ вле́во аьрру агIор оза ◊ го́лыми рука́ми не возьмёшь иштта атта эшалур дац; ни да́ть ни взя́ть… даккха а дита а хIума доцущ…; ~ чью-л. сто́рону цхьаьнгахьа дала; ~ де́ло в свои́ ру́ки гIуллакх шен караэца; ~ свои́ слова́ обра́тно шен дош юхаэца; ~ верх толам баккха; ~ приме́р с кого цхьаьнгара масал эца; ~ за го́рло лаг лаца; см. тж. брать

взя́ться сов. 1) за что (схватиться) лаца; ~ за верёвку муш лаца; возьми́тесь за́ руки куьйгаш лаца 2) за что (приняться) тIедерза, тIетаIа; ~ за кни́гу книгина тIедерза 3) с неопр. (обязаться) тIелаца; он взя́лся сде́лать докла́д доклад ян тIелецира цо 4) (появиться) дãла; отку́да у него́ взя¬ли́сь де́ньги? ахча мичара даьлла цунна? ◊ отку́да ни возьми́сь мичара дели а ца хууш; ~ за ум хьекъал чу дãн; см. тж. бра́ться

виаду́к м тIай (Iинна я кхечу некъана тIехула тиллина)

вибра́тор м тех. вибратор

вибра́ция ж дегадар, вибраци

вибри́р||овать несов. дегадан; го́лос ~ует аз дегадо

виго́нь ж зоол. вигонь

вид 1 м 1) (внешность) васт; у него́ здо¬ро́вый ~васт могуш ду цуьнан 2) (пей-заж) сурт; с верши́ны откры́лся ~ на го́род лома боххьехь хьалхахIоьттира гIалин сурт; альбо́м с ~ами Кавка́за Кавказан суьрташ тIехь долу альбом ◊ с незави́си¬мым ~ом цхьаьннан а хама ца беш санна; ему́ на ви́д (или с ~у) лет со́рок тIехьаьжча шовзткъа шо ду цуьнан; с ~у он здоро́в схьагарехь иза могуш ву; на ~у́ у всех массарна а гуш; скры́ться из ~а (или из ви́ду) гучуьра къайладãла; в ~у́ го́рода гIала гуччохь; в ~е порошка́ порошок сан¬на; я име́ю в ~у́… суна дагахь ду…; для ~а куьцана; ни под каки́м ~ом цхьана а кепара; поста́вить кому-л. на ви́д цхьаьнга дIахьедан

вид 2 м 1) (разновидность) тайпа 2) биол. тайпа; ~ы расте́ний ораматийн тайпанаш 3) лингв, кеп; ~ы глаго́ла хандешан кепаш; однокра́тный ~ цкъаллин кеп; много¬кра́тный ~ дукхазаллин кеп

вида́ть 1 несов. разг. ган; я его́ не вида́л суна иза ца гина ◊ где э́то ви́дано? цхьан¬на а гина а дуй хIара?

вида́ть 2 прост. 1. безл. в знач. сказ.: [отсю́да] ничего́ не ~ [кхузара] хIумма а ца го 2. вводн. сл. схьагарехь; он, ~, ве¬сёлый челове́к иза, схьагарехь, самукъане стаг ву

вида́||ться несов., с кем-чем и без доп., разг. [вовшийн] ган; давно́ не ~лись газа дукха хан яра

ви́дение с гар

виде́ние с бIарлагIа

ви́д||еть несов., кого-что и без доп., в разн. знач. ган; он пло́хо ~ит цунна вон го; он ничего́ не ~ит цунна хIумма а ца го; я ~ел его́ вчера́ селхана гира суна иза; мно́гое я ~ел на своём веку́ дукха гина суна сайн оьмарехь; я ви́жу свою́ оши́бку суна го сайн гIалат ◊ ~ишь ли вводн. сл. гой хьуна; ~ите ли гой шуна; как ~ите шуна ма-гарра

ви́деться несов., с кем [вовшийн] ган; мы ча́сто ви́димся тхо кест-кеста вовшийн го

ви́димо вводн. сл. схьахетарехь, схьага¬рехь; он, ~, не придёт иза, схьагарехь, вогIур вац

ви́димо-неви́димо нареч. разг. Iаламат дукха; наро́ду бы́ло ~ адам Iаламат дукха дара

ви́димос||ть ж гар, гуш хилар; хоро́шая ~ть дика гуш хилар ◊ оста́лась одна́ ~ть цхьа куц бен ца дисина; для ~ти куьцана

ви́дим||ый, -ая, -ое гу[ш долу]; после́дний ~ый холм слива́лся с тума́ном гуш болу тIаьххьара гу дIаийра дахкарца ◊ без ~ой причи́ны гуш бахьана а доцуш; э́то успе́х то́лько ~ый тIехула толам бу иза

видне́||ться несов. гуш хила; вдали́ ~лся лес геннахь гуш яра хьун

видно 1. в знач. сказ, гуш ду; отсю́да ~ всю дере́вню кхузара гуш ю ерриг юрт; его́ нигде́ не ~ иза цхьанхьа а гуш вац 2. вводн. сл. схьагарехь; он, ~, лю́бит чи¬та́ть иза, схьагарехь, деша лууш ву ◊ ни зги́ не ~ бIаьрга Iоьттина пIелг а ца го; как ~ ма-гарра; ~, что э́то не так схьа¬гарехь, иза иштта дац

ви́дн||ый, -ая, -ое 1) (доступный зрению) гу[ш долу]; отсю́да ~а́ вся дере́вня кхузара ерриг а юрт го; 2) (важный, известный) гоьваьлла; ~ый учёный гоьваьлла Iилманча ◊ на ~ом ме́сте гуччу меттехь

видово́й 1, -а́я, -о́е суьртан; ~ фильм суьртийн фильм

видово́й 2, -а́я, -о́е 1) биол. тайпанийн 2) лингв, кепан; ~ы́е разли́чия глаго́лов хандешнийн кепийн башхаллаш

видоизмене́ние с 1. (действие) кеп хийцар 2. (разновидность) хийцам

видоизмени́ть сов., что кеп хийца; ~ план планам кеп хийца

видоизмени́ться сов. кеп хийцаяла

видоизменя́ть(ся) несов. см. видоизмени́ть(ся)

видоиска́тель м фото видоискатель

ви́дыва||ть несов. многокр. разг. ган; ~л ли ты что́-нибудь подо́бное? хIумма а кхунах тераниг гиний хьуна?

ви́жу(сь), ви́дишь(ся) и т. д. наст. от ви́деть(ся)

ви́за ж виза (куьйгалхочо кехата тIе я дозанал ара-чу ваха паспорта тIе ен билгало)

визави́ нареч. 1. дуьхь-дуьхьал; сиде́ть ~ дуьхь-дуьхьал хиъна Iан 2. в знач. сущ. м и ж нескл. дуьхьалдерг; мой ~ суна дуьхьалверг

визг м цIийзар; (человека) тж. цIогIа; (собаки) тж. цIовзар; (резкий звук) тж. зов

визгли́вый, -ая, -ое цIийза; ~ поросёнок цIийза херси; ~ го́лос цIийза аз

визж||а́ть несов. цIийза; (о человеке) тж. цIогIа хьекха; (о собаке) тж. цIовза; (из¬давать резкий (звук) тж. зов баха; щено́к ~и́т кIеза цIийза; пила́ ~и́т херхо зов боху; поло́зья сане́й ~а́ли на льду́ салазан гIоьнаш цIийзара ша тIехь

визи́ровать 2 сов. и несов., что виза хIотто; ~ па́спорт паспорт тIе виза хIотто

ви́зировать 2 сов. и несов., что, геод., топ. тIенисдан, нисъян

визи́рь м визирь (Малхбалерчу цхьаболчу мехкашкахь: министр, лаккхара чин болу стаг); вели́кий ~ сийлахь-воккха визирь

визи́т м визит (леррина хьажа-хIотта, вахар); нанести́ кому-л. ~, яви́ться к кому-л. с ~ом цхьанна визит ян

визи́тн||ый, -ая, -ое: ~ая ка́рточка визитан карта

визуа́льн||ый, -ая, -ое астр. бIаьран; ~ы наблюде́ния бIаьран талламаш

ви́ка ж бот. хьозийкхоьш

виктори́на ж викторина (хаттаршна жоьпаш луш долу ловзар)

ви́лка ж 1) (для еды) мIара 2) тех. вилка (ши церг йолу мIара); ште́псельная ~ штепселан маIар

ви́лла ж вилла (башха дача)

вило́к м корта; ~ капу́сты копастанан корта

ви́лы т.к. мн. шада ◊ ви́лами на воде́ пи́сано погов. хьоькъийла бахург санна хIума ду иза а

вильну́ть сов. однокр., чем ласто

виля́||ть несов. 1) чем лесто; соба́ка ~ет хвосто́м жIаьло цIога лестадо 2) (извиваться) хьийза; доро́га ~ла ме́жду холма́ми гунашна юккъехула хьийзара некъ 3) перен. разг. (уклоняться от ответа) хьийзо

вин||а́ ж бехк; поста́вить что-л. кому-л в ~у́ цхьаьннан бехк цхьанна тIебахийта; загла́дить свою́ ~у́ бехк шена тIера баккха; по чьей-л. ~е́ цхьаьннан бехкана; э́то не по моей ~е́ иза сан бехкана дац; призна́ть свою́ ~у́ шен бехкана къарвала

винегре́т м винегрет (хасстоьмийн берам) ◊ у него́ в голове́ ~ коьртехь гIурт бу цуьнан

винзаво́д м маларийн завод

вини́тельный, -ая, -ое: ~ паде́ж винительни дожар

вини́ть несов., кого в чём, за что бехкедан; (обвинять) тж. бехк бан; ~ во всём самого́ себя́ доллучунна ша-шен бехкеван; не вини́ меня́ за опозда́ние тIаьхьависарнг бехке ма ве со

ви́нн||ый, -ая, -ое чагIаран; ~ый за́пах чагIаран хьожа; ~ая буты́лка чагIарак шиша ◊ ~ый спирт чагIаран спирт; ~ая я́года инжир

вино́ с чагIар; кра́сное ~ цIен чагIар

винова́т||ый, -ая, -ое 1) бехке долу; я винова́т пе́ред тобо́й со бехке ву хьуна хьалха; я не винова́т со бехке вац; без ви¬ны́ ~ый бехк боцуш бехке верг 2) (выра-жающий вину) бехкала дахна; ~о (на¬реч.) улыбну́ться бехкала вахна велавала ◊ винова́т (извините) бехке ву

вино́вни||к м, ~ца ж бехкениг; ~к пре¬ступле́ния зуламан бехкениг; ~ца торже-ства́ шутл. тойн бехкениг

вино́вность ж бехке хилар; установи́ть ~ бехке хилар дIахIотто

вино́вн||ый, -ая, -ое 1) бехке; призна́ть кого-л. ~ым цхьаъ бехке лара 2) в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж бехкениг; ~ый со¬зна́лся бехкечо дари дина

виногра́д м кемсаш; гроздь ~а кемсийн кан, хорха

виногра́дарский, -ая, -ое кемсаш лело; ~ совхо́з кемсаш лело совхоз виногра́дарство с кемсашлелор

виногра́дарь м кемсашлелорг

виногра́дина ж кемсан буьртиг

виногра́дник м кемсийн беш

виногра́дн||ый, -ая, -ое кемсийн; ~ый сок кемсийн мутта; ~ая кисть кемсийн кан, хорха

виноде́л м чагIардоккхург

виноде́лие с чагIардаккхар

виноде́льный, -ая, -ое, виноде́льческий, -ая, -ое чагIар доккху

виноку́р м малардоккхург

винокуре́ние с малардаккхар

виноку́ренный, -ая, -ое малар доккху; ~ заво́д малар доккху завод

винт м 1) винт (хир долу хьостам); го¬ло́вка ~а́ винтан корта 2) (самолёта, паро-хода и т. п.) бера ◊ закрути́лся ~о́м бера санна хьийза дола

ви́нтик м 1) уменьш. от винт; 2) перен. прост.: у него́ [в голове́] ~а не хвата́ет цхьа са аьрта болуш ву и

винто́вка ж [пхоьазза йолу] топ

винтов||о́й, -а́я, -о́е 1) винтан; ~а́я на¬ре́зка винтан хир 2) (имеющий винт) винт йолу; ~о́й парохо́д винт йолу кема ◊ ~а́я ле́стница хьийзина лами

винто́вочный, -ая, -ое тоьпан; ~ патро́н тоьпан патарма

винтомото́рный, -ая, -ое бера болу; ~ са¬молёт бера болу кема

винтообра́зный, -ая, -ое винтах тера

винторе́зный, -ая, -ое: ~ стано́к хир док¬кху чарх

винье́тка ж виньетка (книгин корта болош, чекхболуш бохку бустамаш)

виолончели́ст м, ~ка ж виолончелист (виолончель локху зурманча)

виолонче́ль ж виолончель (Iадпондаран тайпа)

вира́ж м (поворот) вираж, гола [тохар]; (участок трассы) гола; круто́й ~ хьевзина гола

виртуо́з м виртуоз (говзаллин техника тIехдика хуург)

виртуо́зн||ый, -ая, -ое виртуозан; ~ая игра́ виртуозан ловзар

ви́рус м вирус (йолу цамгар яржо Iаламат жима микроорганизм); ~ гри́ппа гриппан вирус

ви́русн||ый, -ая, -ое вирусан; ~ые бо¬ле́зни расте́ний ораматийн вирусан цамгарш

ви́селица ж тангIалкх

висе́ть несов. кхаза; ла́мпа виси́т под потолко́м лампа кхозу тховх; карти́на виси́т на стене́ сурт кхозу пенах ◊ ~ на ше́е у кого-л. цхьаьннан кочахь хила; над ним виси́т опа́сность цунна кхерам бу; ~ на волоске́, на ни́точке чамхалга тIехь кхаза; утёс виси́т над мо́рем хIорда тIехь кхозу тарх

виско́за ж вискоза (чилла бен кочалла)

виско́зный, -ая, -ое: ~ шёлк вискозин дари

вислоу́х||ий, -ая, -ое лергаш кхозу, кхозуш лергаш долу; ~ая соба́ка кхозуш лер-гаш долу жIаьла

ви́смут м висмут (хим. элемент, металл)

ви́снуть несов. охьаолладала ◊ ~ у кого-л. на ше́е цхьаьннан коча кхозавала

висо́к м лергадргIа, лергаюх; (волосы) гиччо; седы́е виски́ къоьжа гиччош

високо́сный: ~ год дуьзна шо

висо́чн||ый, -ая, -ое лергаюхан; ~ая кость лергаюхан даIахк

вися́ч||ий, -ая, -ее кхозу[ш долу]; ~ая ла́мпа кхозуш йолу лампа; ~ий замо́к кхозу догIа (или реже чIега)

витами́н м витамин (организмана оьшу химически элемент)

витаминизи́рова||ть сов. и несов., что витаминаш тоха; ~нные проду́кты витаминаш тоьхна сурсаташ

витамино́зн||ый, -ая, -ое витаминаш йолу; ~ая пи́ща витаминаш йолу даар

вита́ть несов. ойланехь тIемавãла, хила; ~ в облака́х мархашлахь хила

витиева́т||ый, -ая, -ое (о языке, стиле) чуччара даьхна; ~ая речь уччара даьххна къамел

вит||о́й, -а́я, -о́е хьийзина, даьIна; ~а́я бу́лка хьийзина булка; ~а́я верёвка баьIна муш

вито́к м го; ~ го́рной доро́ги ламанан некъан го; сде́лать ~ вокру́г Земли́ Дуьненан гонаха цхьа го баккха

витри́на ж витрина (музей, туькана чолхь йолу хIуманаш гойту кор)

вить несов., что 1) (скручивать) даIа; ~ верёвку муш баIа 2) (строить) дан; ла́сточка вьёт гнездо́ чIегIардиго бен бо

ви́ться несов. в разн. знач. хьийза; среди́ поле́й вила́сь доро́га аренашкахула хьийзара некъ; вьётся в во́здухе пе́рвый снег хIаваэхь хьийза хьалхара ло; во́лосы вью́т¬ся месаш хьийзина ю

ви́тязь м поэт. уст. турпал

вихо́р м кIозар; причеса́ть вихры́ кIозаршна ехк хьакха

вихра́стый, -ая, -ое разг. кIозарш йолу; ~ па́рень кIозарш йолу жима стаг

вихрево́й, -а́я, -о́е йилбазмехан

вихрь м йилбазмох; сне́жный ~ лайн йилбазмох; ви́хрем в знач. нареч. йилбаз-мох санна

ви́це- вице- («гIоьнча» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа), мас.: ви́це-президе́нт вице-президент, ви́це-адмира́л вице-адмирал

вишнёвка ж вишнёвка (баьллийн чагIар)

вишнёв||ый, -ая, -ое 1) баьллийн; ~ый сад баьллийн беш; ~ое варе́нье баьллийн варени 2) (о цвете) баьллийн басахь

ви́шня ж балл; ди́кая (или во́йлочная или куста́рниковая) ~ лоппаг

вишу́, виси́шь и т. д. наст. от висе́ть

вишь частица прост. хьажал; ~ ты ка¬ко́й! хьажал хьо муха ву!

вка́лывать несов. 1) см. вколо́ть; 2) прост. (работать) вала хIоттина валла

вка́пывать несов. см. вкопа́ть

вкати́ть сов., что во что чукарчо; ~ бо́ч¬ку в сара́й черма божал чу карчо ◊ ~ ученику́ едини́цу дешархочунна саттийна цхьаъ дилла; ~ вы́говор выговор дахийта

вкати́||ться сов., во что чукарча; мяч ~лся в воро́та буьрка кех чукерчира

вка́тывать(ся) несов. см. вкати́ть(ся)

вклад м 1. (действие) диллар 2. (сумма) ахча; сде́лать ~ в сберка́ссу сберкассе ахча дилла; сро́чный ~ хан тоьхна охьадиллина ахча 3. перен. хазна; це́нный ~ в нау́ку Iилмане мехала хазна

вкла́дка ж юкъадиллар (в журнале, книге)

вкла́дчи||к м, ~ца ж ахча охьадиллинарг

вкла́дывать несов. см. вложи́ть

вкла́дыш м юкъадиллар

вкле́ивать несов., вкле́ить сов., что во что юккъе лато; ~ лист в кни́гу книги юккъе кехат лато

вкле́йка ж 1. (действие) чулатор 2. (вкле¬енный лист) чулатийнарг

вкли́нивать(ся) несов. см. вкли́нить(ся)

вкли́нить, вклини́ть сов., что во что чутоха; ~ до́ску в щель херонна чу у тоха

вкли́ниться, вклини́ться сов., во что чу-даха; ~ в расположе́ние проти́вника мостагI волчу чуваха

включа́тель м тех. латорг; ~ то́ка ток латорг

включа́ть несов. см. включи́ть

включа́||ться несов. см. включи́ться; мото́р не ~ется мотор ца лета

включа́я предлог с вин. п. тIехь, юкъахь; собра́ли́сь все, ~ и старико́в баккхий нах а тIехь массо а схьагулвелла

включи́тельно нареч. чулоцуш; по март ~ март чулоцуш

включи́ть сов. 1) кого-что юкъадãло; ~ уча́щихся в спи́сок дешархой списки юкъа бало 2) что, эл. доладалийта; (зажечь) ла¬то; ~ мото́р мотор йолаялийта; ~ ра́дио радио йолаялийта; ~ свет серло лато

включи́ться сов., во что 1) (вступить) юкъадаха; ~ в социалисти́ческое сорев-нова́ние йохье дãла (или яхьаллн юкъа даха) 2) (начать действо¬вать) лата; реже доладала; (зажечься) лата

вкола́чивать несов., вколоти́ть сов., что во что чутоха; ~ гвоздь в сте́ну хьостам пенах чутоха

вколо́ть сов., что во что чуIотта, чудолла; ~ була́вку во что-л. маха цхьана хIуманна чуболла

вконе́ц нареч. разг. тIаьххьара а; я ~ изму́чился со тIаьххьара а хIоьттира

вкопа́ть сов., что во что [аьхкина] догIа; ~ столб [в зе́млю] бIогIам [лаьттах] богIа

вкорени́ться сов., вкореня́ться несов. разг.орам хеца; обы́чай вкорени́лся гIиллакхаша орам хецна

вкось нареч. раз; ло́дка ~ разреза́ла во́л¬ны кемано раз цоьстура тулгIенаш

ВКП (б) [Всесою́зная Коммунисти́ческая па́ртия (большевико́в)] ВКП (б) [Ерригсоюзан Коммунистически партии (большевикийн)] (1925-1952)

вкра́дчив||ый, -ая, -ое мекара; ~ые ре́чи мекара къамелаш

вкра́дываться несов., вкра́сться сов., во что [ца гуш] диса; в текст вкра́лась оши́бка текстехь гIалат дисна ◊ вкра́сться в дове́¬рие тешам баккха

вкра́тце нареч. доцца; изложи́ть де́ло ~ гIуллакх доцца схьадийца

вкривь нареч. разг. агIор, гома ◊ ~ и вкось гома-чIома

вкругову́ю нареч. го баьккхина; я пое́хал в го́род не прямико́м, а ~ со гIала дуьххьал ца воьдуш, го баьккхина вахара; ча́ша пошла́ ~ кедо го дIаболийра

вкрути́ть сов., что во что, разг. чухьовзо; ~ ла́мпочку в патро́н лампа патарми чу хьовзо

вкруту́ю нареч. чIагIдаллалц; свари́ть яйцо́ ~ хIоа чIагIдаллалц кхехко

вкус м в разн. знач. чам; го́рький ~ къаь хьа чам; ки́слый ~ лимо́на лимонан муьста чам; плоды́, прия́тные на вку́с чам болу стоьмаш; попро́бовать на вку́с чоме хьажа; положи́ть со́ли по ~у чомехь туьха таса; одева́ться со ~ом чомехь тIе хIума юха; э́то в моём ~е иза сан чомехь ду; по его́ ~у цуьнан чомехь

вкуси́ть сов., что и чего высок. (изведать) чам кхета (или баккха); ~ сча́стья ирсах чам баккха

вкусно 1. нареч. чоме[хь]; ~ па́хнет чоме хьожа йогIу; ~ гото́вить чомехь юург ян 2. в знач. сказ. чоме[хь] ду; э́то о́чень ~ и чIогIа чомехь ду

вку́сн||ый, -ая, -ое чоме, чам болу; ~ая еда́ чоме даар

вкусов||о́й, -а́я, -о́е чоман; ~ы́е о́рганы чоман меженаш

вкуша́ть несов. см. вкуси́ть

вкушу́ 1 л. ед. ч. буд. вр. от вкуси́ть

вла́г||а ж тIуналла, хи; во́здух, насы́щенный ~ой тIуналла йоьлла хIаваъ

владе́л||ец м, ~ица ж дерг, да; ~ец са́да беш ерг

владе́ни||е с 1. (обладание) долахь хилар 2. уст. (напр. земельный участок) [долахь] латта 3. (территория) мохк; колониа́льные ~я колонийн мехкаш ◊ вступи́ть во ~ доладерза

владе́ть несов. 1) кем-чем (иметь) хила; ~ иму́ществом бахам хила 2) кем, перен. хила; одна́ мысль владе́ет им цхьа ойл; ю цуьнан 3) чем (уметь обращаться) кара дерзо; хаа; ~ о́ружием герз хаа 4) чел. (знать) хаа; ~ ру́сским языко́м оьрсийн мотт хаа

влады́ка м (властелин) высок. паччахь; перен. да

влады́чество с высок. олалла

влады́чица женск. к влады́ка

влажне́ть несов. тIундала

вла́жность ж тIуналла; ~ во́здуха хIаваан тIуналла; ~ по́чвы лаьттан тIуналла

вла́жн||ый, -ая, -ое тIуьна; ~ый во́здух тIуьнан хIаваъ; ~ая земля́ тIуьна латта

вла́мываться несов. см. вломи́ться

вла́ств||овать несов., над кем-чем (иметь власть) хьаькамалла дан; (господствовать) олалла дан; стра́ны, где ~ует капита́л капитало олалла ден мехкаш

властели́н м уст. Iедалхо

вла́стный, -ая, -ое 1) (повелительный) хьаькамаллин; ~ жест хьаькамаллин бIаьца 2) кратк. ф. (имеющий право) бакъо йолу[ш долу]; он не вла́стен измени́ть что́-нибу́дь цхьа а хийцам бан бакъо йолуц вац и

властолюби́вый, -ая, -ое хьаькамалла деза[ш волу]; ~ челове́к хьаькамалла деза стаг

властолю́бие с хьаькамалла дезар

власть ж 1) (право) бакъо; ~ председа́те¬ля председателен бакъо 2) ед. (орган) Iедал; Сове́тская ~ Советан Iедал; верхо́в¬ная ~ лаккхара Iедал 3) мн. вла́сти хьаькамаш; вое́нные вла́сти тIеман хьаькамаш; ме́стные вла́сти меттигера хьаькамаш ◊ ва́ша ~ бакъо шуьгахь ю

влачи́ть несов.: ~ жа́лкое существова́ние миска дуьне даа

вле́во нареч. (где, куда) аьрру агIор; ~ от доро́ги некъана аьрру агIор

влеза́ть несов., влезть сов. 1) (залезть) во что чудãла; на что тIедãла; ~ в окно́ корах чувала; ~ на де́рево дитта тIе ва¬ла; ~ в трамва́й трамвай тIе вала; влезть в ко́мнату в гря́зных сапога́х боьхачу эткашца цIа чу вала 2) (вместиться) чухоа; все ве́щи в чемода́н не вле́зут ерриге хIуманаш чамди чу хоьур яц ◊ ~ в долги́ декхаршла ваха

влеку́ 1 л. ед. ч., влекут 3 л. мн. ч. наст. вр. от влечь

влепи́ть сов., влепля́ть несов., что: ~ по¬щёчину тIãра эккхийта; ~ дво́йку хьовззийна шиъ дилла

влёт нареч.: стреля́ть пти́цу ~ тIома доьддушехь олхазарна топ етта

влета́ть несов., влете́ть сов. 1) во что чудãн; ласточка́ влете́ла в окно́ диллинчу корах чудеара чIегIардиг 2) во что, разг. (вбежать) чуэккха 3) безл., кому таIзар кхача (или хила); ему́ влете́ло за опозда́ние тIаьхьависарна таIзар хилира цунна

влече́ние с безам бахар; испы́тывать ~ к чему-л. цхьа хIума безам баха ◊ серде́ч-ное ~ деган безам

влечь несов. 1) кого-что к кому-чему (при¬влекать) тIеийзо; пе́сня влекла́ к себе́ бой¬цо́в эшаро тIеийзабора шена тIемалой 2) что (вызывать) передаётся понуд. глаголом типа дайта; загрязне́ние ра́ны влечёт за собо́й нагное́ние чов бехъяро ноткъа йойту

влива́ние с мед. чудоттар; внутриве́нное ~ пхенаш чу молха тохар

влива́ть несов. см. влить; ~ по ка́пле цхьацца тIадам чуботта

влива́||ться несов. 1) см. вли́ться; 2) (о ре¬ке) [дIа]кхета; Аргу́н ~ется в Су́нжу Орга Соьлжах кхета

влипа́ть несов., вли́пнуть сов., во что 1) (в липкое) чудаха 2) перен. прост. (попасть в неприятное положение) юкъадаха; вли́п¬нуть в гря́зную исто́рию боьхачу истори юкъаваха

влить сов., что во что 1) (налить внутрь) чудотта; ~ во́ду в бо́чку боьшки чу хи дотта 2) перен. юкъаяло; ~ но́вые ка́дры в про¬изво́дство производство юкъа керла кадраш яло

вли́||ться сов., во что 1) (внутрь) юкъада¬ха 2) (слиться) дIакхета; ручеёк ~лся в большо́й руче́й татол дIакхийтира доккхачу хих 3) перен. (включиться) юкъадаха; ~ли́сь но́вые ка́дры керла кадраш юкъаяхна

влия́ние с 1) Iаткъар, Iаткъам; ~ со́лнеч¬ных луче́й на органи́зм организмана маьлхан зIенарш Iаткъар; оказа́ть ~ на моло¬дёжь кегийрхошна Iаткъам бан 2) (сила власти, авторитет) дош дар; челове́к с больши́м ~м дика дош догIу стаг

влия́тельный, -ая, -ое Iаткъаме, Iаткъам болу, лору[ш волу]; он челове́к ~ иза лоруш стаг ву

влия́||ть несов., на кого-что Iаткъам бан; он пло́хо ~ет на меня́ цо вон Iаткъам бо сунна

ВЛКСМ (Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи) ВЛКСМ (Ерригсоюзан Ленинан Коммунистически Кегийрхойн Союз)

вложе́ние с 1. (действие) [чу]диллар 2. фин., эк. диллар ◊ письмо́ с де́нежным ~м ахча юкъадиллина кехат

вложи́ть сов., что во что 1) (внутрь) [чу]-дилла; ~ са́блю в но́жны́ тур батта дилла 2) фин., эк. дилла; ~ капита́л в строи́тель¬ство гIишлошна капитал дилла 3) перен. тIехьажо, тIедахийта; ~ все си́лы в рабо́¬ту берриг а ницкъ балха тIебахийта

вломи́ться сов., во что, разг. чуэккха; ~ в ко́мнату цIа чу эккха ◊ ~ в амби́цию чIогIа дегабаам бан

влюби́ться сов. дезадала, безам баха; ~ в де́вушку йоI езаяла ◊ ~ по́ уши даъал дагадоха

влюблённ||ый, -ая, -ое 1) (любящий) тж. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж деза[рг], дезаш дерг, безам бахна[рг]; ~ый ю́ноша безам бахна жима стаг; встре́ча ~ых безарш цхьаьнакхетар 2) (выражающий лю¬бовь) дезаделлачуха, везавелла; он смот¬ре́л на неё ~ыми глаза́ми иза езаелла хоьжура и цуьнга ◊ он влюблён в свою́ рабо́ту иза шен болх дагабоьхна ву

влюбля́ться несов. см. влюби́ться

влю́бчивый, -ая, -ое разг. атта везалу[ш йолу]

вмени́ть сов.: ~ кому-л. что-л. в вину́ цхьана хIуманна тIехь цхьахъ бехкедан (или цхьаьннан бехк бан); ~ в обя́занность декхарийлахь ван

вменя́емость ж юр. кхетамехь хилар

вменя́ем||ый, -ая, -ое юр. кхетамехь волу; суд призна́л подсуди́мого вполне́ ~ым бехкениг вуьззина кхеташ хилар сацийра суьдо

вменя́ть несов. см. вмени́ть

вме́сте нареч. цхьана; рабо́тать ~ болх цхьана бан; ~ с дру́гом доттагIчуьнца [цхьана] ◊ ~ с тем цу тIе

вмести́лище с чудухкийла, чоь; ~ для зерна́ ялта чудухкийла

вмести́мость, вмести́тельность ж чухоам; ~ чемода́на чамдин чухоам; ~ ваго́на вагонан чухоам

вмести́тельн||ый, -ая, -ое чухоаме; ~ый чемода́н чухоаме чамда; ~ая ко́мната чу¬хоаме цIа

вмести́ть сов., кого-что чухоа; зал не мог ~ всех жела́ющих зала чу ца хоьура берриш а бãхка луурш

вмести́||ться сов. чухоа; ве́щи ~лись в чемода́н хIуманаш чамди чу хоьира

вме́сто предлог с род. п. метта; иди́ в те¬а́тр ~ меня́ театре гIо сан метта; взять одну́ кни́гу ~ друго́й цхьа книга вукхуьнан метта схьаэца

вмета́ть сов., вмётывать несов., что чутега

вмеша́тельство с юкъагIортар; воору¬жённое ~ герзаца юкъагIортар; хирур-ги́ческое ~ этIор, операци яр

вмеша́||ть сов., кого во что (впутать) юкъадало, юкъахьакхо, юкъадахийта; его́ ~ли в скве́рное де́ло вочу гIуллакха юкъа валийна иза

вмеша́ться сов., во что юкъаэккха, юкъахьакхадала, юкъагIорта; ~ в спор къовсама юкъагIорта; ~ в разгово́р къамела юкъа гIорта

вме́шивать несов. см. вмеша́ть

вме́шива||ться несов. см. вмеша́ться; не ~йся в чужи́е дела́! нехан гIуллакхаш юкъа ма гIерта!

вмеща́ть(ся) несов. см. вмести́ть(ся)

вмиг нареч. разг. цу сохьта, бIаьрган негIар тохале

вмя́тина ж ведйина меттиг, чутаIе

вмина́ть несов. см. вмять

вмя́тина ж ведйина меттиг, чутаIе

вмять сов., что чутаIо

внаём, внаймы́ нареч. йолах; сдаётся ~ (объявление) йолах ло

внаки́дку нареч.; тIекхоьллина; носи́ть пальто́ ~ пальто тIекхоьллина лело

внакла́де нареч. прост.: оста́ться ~ зен хила

внакла́дку нареч. разг. [шекар] чутесна; пить чай ~ чай [шекар] чутесна мала

внача́ле нареч. юьхьенца; ~ бы́ло легко́ юьхьенца атта дара

вне предлог с род. п. 1) (за пределами) ара; ~ го́рода гIалал ара 2) (без) доцуш; ~ ко́нкурса конкурс йоцуш; пройти́ ~ о́череди рагI йоцуш чекхвала; ~ опа́сно¬сти кхерам боцуш ◊ быть ~ себя́ от гне́ва оьгIазвахна ша хIун до ца хууш хила; ~ себя́ от ра́дости хазахетта ша хIун до ца хууш ву

вне= цхьана хIуманна «ара, арахьара» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: внешко́льный школал арахьара

внедре́ние с 1. (по гл. внедри́ть) юкъадалор; ~ достиже́ний нау́ки в произво́дство Iилманан кхиамаш производствона юкъабалор 2. (по гл. внедри́ться) юкъадар

внедри́ть сов., что во что юкъадãло; ~ в произво́дство но́вые ме́тоды труда́ къинхьегаман керла кепаш производство юкъа яло

внедри́ться сов., в кого-что юкъадãла

внедря́ть(ся) несов. см. внедри́ть(ся)

внеза́пность ж цIеххьашхалла; ~ на¬паде́ния тIелатаран цIеххьашхалла

внеза́пн||ый, -ая, -ое цIеххьана; ~ая смерть цIеххьана валар; ~ый отъе́зд цIеххьана цIера валар; ~о (нареч.) под¬няла́сь мете́ль цIеххьашха дарц делира

внекла́ссн||ый, -ая, -ое классал арахьара, классехь доцу; ~ое чте́ние классал арахьа¬ра ешар

внекла́ссовый, -ая, -ое классийн доцу

внема́точн||ый: ~ая бере́менность мед. беран цIа чохь доцуш пхоралла

внеочередно́й, -а́я, -о́е рогIехь доцу; ~ съезд рогIехь йоцу съезд; ~ о́тпуск рогIехь йоцу отпуск

внепла́нов||ый, -ая, -ое планехь доцу; ~ая рабо́та планехь боцу болх

внесе́ние с 1) (внутрь) чудахьар 2) (упла¬та) дIадалар; ~ кварти́рной пла́ты квар¬тирах мах дIабалар 3) (добавление, выдви¬жение) юкъадалор; ~ предложе́ния предложени юкъаялор 4) (применение) тасар; ~ удобре́ний в по́чву лаьтта удобренеш та¬сар

внеслуже́бный, -ая, -ое гIуллакхехь до¬цу; ~ое вре́мя гIуллакхехь воцу хан

внести́ сов. 1) кого-что (внутрь) чудахьа; ~ ве́щи в ваго́н хIуманаш вагон чу яхьа 2) что (уплатить) дIадала; ~ кварти́рную плату квартирах лург дIадала 3) что (сделать, включить) юкъадãло; ~ пред¬ложе́ние предложени юкъаяло; ~ в список списки юкъадãло 4) что (применить) таса; ~ удобре́ния в по́чву лаьтта удобренеш таса ◊ ~ я́сность в какой-л. вопро́с цхьа хаттар кхетаме дан

внешко́льн||ый, -ая -ое школал арахьа¬ра; ~ая рабо́та школал арахьара болх

внешнеполити́ческий, -ая, -ое арахьарчу политикин; ~ курс арахьарчу политикин курс

внешнеторго́вый, -ая, -ое арахьарчу механ; ~ые свя́зи арахьарчу механ зIенаш

вне́шн||ий, -яя, -ее в разн. знач. тIехулара, арахьара; ~ий вид тIехулара куц; ~яя поли́тика арахьара политика; ~ий у́гол арахьара маьIиг; ~ий мир арахьара дуьне; ~е (нареч.) он споко́ен тIехула сапаргIат ву иза

вне́шность ж куц, васт; прия́тная ~ безаме куц

внешта́тный, -ая, -ое штатехь доцу; ~ сотру́дник штатехь воцу къинхьегамча

вниз нареч. чу=, охьа=; бежа́ть ~ охьаида; ~ по ле́стнице лами тIехула охьа; спусти́ться ~ охьавосса; ~ по реке́ хица охьа ◊ ~ голово́й [корта] Iункар

внизу́ нареч. лахахь

вника́ть несов., вни́кнуть сов., во что духе кхиа, кхета; ~ в суть де́ла гIуллакхан духе кхиа; ~ в слова́ учи́теля хьехархочун дешнех кхета

внима́ни||е с тергам, терго; слу́шать со ~ем тергамца ладогIа; оста́вить без ~я тер¬гам ца бан

внима́тельность ж тергам [хилар], терго [хилар]

внима́тельн||ый, -ая, -ое тидаме, тергаме; ~ый учени́к тергаме дешархо; он ~о (нареч.) слу́шал цо тергам беш ладугIура

вничью́ нареч. цхьа а ца тоьлуш; зако́н¬чить па́ртию ~ цхьа а ца тоьлуш, бал чекхбаккха

вно́ве в знач. сказ.: ему́ всё ~ цунна дериг а керла ду

вновь нареч. 1) (снова) юха; уви́деться ~ юха а ган 2) (только что) керла; ~ при¬бы́вший керла тIевеанарг

вноси́ть несов. см. внести́

внук м (сын сына) кIентан кIант; (сын дочери) йоьIан кIант; внуки мн. собир. (дети сына) кIентан бераш; (дети дочери) йоьIан бераш; стари́к с детьми́ и ~ами воккха стаг берашций, кIентан берашций

вну́тренн||ий, -яя, -ее в разн. знач. чоьхьара, чуьра; ~ие две́ри чуьра неIарш; ~ее мо́ре чоьхьара хIорд; ~ие зако́ны разви́¬тия языка́ мотт кхиаран чуьра законаш; ~яя торго́вля чоьхьара махлелор; ~ий у́гол мат. чоьхьара са ◊ ~ие боле́зни кийрара лазарш

вну́треннос||ть ж 1) (внутренняя часть) чоь; ~ть до́ма цIенойн чоь 2) мн. ~ти (нутро) кийра; (внутренние органы) чоко, дог-пах; чуьйраш (кишки)

внутри́ нареч. и предог с род. п. юккъехь; все лю́ди находи́лись ~ берриш а нах юк¬къехь бара; ~ го́рода гIали юккъехь

внутри= «=чуьра», «чоьхьара» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: внутригосуда́рственный пачхьалкхан чоь¬хьара

внутриве́нн||ый, -ая, -ое пхенаш чуьра; ~ое влива́ние пхенаш чу молха тохар

внутрипарти́йн||ый, -ая, -ое партин чоь¬хьара; ~ая демокра́тия партин чоьхьара демократи

внутрь нареч. и предлог с род. п. чу, юккъе; поверну́ть о́стрым концо́м ~ ира юьхьиг чухьовзо; войти́ ~ до́ма цIа чу даха

внуча́та мн. уменьш.-ласк. от вну́ки

вну́чка ж (дочь сына) кIентан йоI; (дочь дочери) йоьIан йоI; ба́бушка со свои́ми ~ми денана шен кIентан берашца

внуша́||ть несов. см. внуши́ть ◊ ~ть опасе́ния даг чу кхерам тийса; он ~ет мне отвраще́ние цо шех дог ца лотуьйту

внуше́ни||е с 1. (воздействие) передаётся масдаром побуд. формы типа дайтар 2. (наставление) хьехам; роди́тельские ~я ден-ненан хьехамаш

внуши́тельн||ый, -ая, -ое (значительный) дикка [дог]; ~ая си́ла дикка ницкъ; ~ый вид дика куц-кеп; ~ое сло́во дог тешо дош; ~о (нареч.) говори́ть тешош дийца

внуши́ть сов., что кому, перев. побуд. формой глаголов: ~ чу́вство жа́лости къахетийта; ~ кому-л. какую-л. мысль цхьанна цхьа ойла дагаяийта

вня́тность ж къаьсташ хилар; ~ ре́чи къамел къаьсташ хилар

вня́тн||ый, -ая, -ое къаьсташ [долу]; ~ое произноше́ние къаьсташ алар; он говори́л ~о (нареч.) цо къастош дуьйцура

внять сов., кому-чему тергаме хила; хаза; ~ чьей-л. про́сьбе цхьаьннан дехарна тергаме хила

во «в» метта шала мукъазчу элпашна хьалха лела дешхьалхе, мас.: во двор керта, во сне гIенахь, во рту багахь

во= «в» метта й-ний, о-ний, цхьацца цхьаьнадогIугу мукъазчу элпашна хьалха лела дешхьалхе, мас.: войти́ чудала, воору¬жи́ть герз дала, вогну́ть чусатто

во́бла ж чабакх-чIара

вобра́ть сов., что 1) (всосать, втянуть) чуоза; земля́ вберёт всю вла́гу лаьтто ерриге а тIуналла чуузур ю; ~ во́здух хIо чуоза 2) что у кого (перенять) схьаэца; ~ в себя́ всё лу́чшее дерриг диканиг схьаэца

вобью́, вобьёшь и т. д. буд. от вбить

вове́к, вове́ки нареч. 1) (вечно, навек) гуттар, даим 2) (с отриц. – никогда) цкъã а; ~ не забу́ду цкъа а дицлур дац

вовлека́ть несов., вовле́чь сов., кого-что во что юкъаоза; ~ в рабо́ту балха юкъа оза

вовне́ нареч. арахь

во́время нареч. шен хен[н]ахь; яви́ться ~ шен хеннахь вãн; не ~ попа́л шен хенахь ца кхечи

во́все нареч. разг.: ~ не тре́буется эшшане а ца оьшу; я ~ э́того не хочу́ иза лаъане а ца лаьа суна

вовсю́ нареч. разг. ма-хуьллу; луна́ све́тит ~ бутт ма-хуьллу серлабаьлла; бежа́л ~ ма-хуьллу ведира

во-вторы́х вводн. сл. шолгIа-делахь

вогна́ть сов. 1) кого во что (загнать) чулалла 2) что во что (вбить) чутоха, часто понуд. ф.; ~ гвоздь в сте́ну хьостам пенах чу тоха ◊ ~ в гроб коша волла; ~ в кра́ску цIийвалийта; ~ в пот хьацар тохийта

во́гнут||ый, -ая, -ое чусеттина, чутаьIна, чукхетта; ~ое стекло́ чусеттина ангали

вогну́ть сов., что чусатто, чутаIо

вогну́ться сов. чусатта, чутаТа

вода́ ж в разн. знач. хи; коло́дезная ~ гIунан хи; роднико́вая ~ шовда[нан хи]; стоя́чая ~ сецна лаьтта хи; дождева́я ~ догIанан хи; пре́сная ~ теза хи; идти́ по́ воду хи дãн ваха; фрукто́вая ~ стоьмийн хи; минера́льные во́ды дарбанан хиш; дер¬жа́ться на воде́ хи тIехь сацавала; спу¬сти́ть су́дно на́ воду хикема хи тIе хеца; в во́дах Сове́тского Сою́за Советски Союзан хишлахь; е́хать по воде́ (или водо́й) хица ваха ◊ седьма́я ~ на киселе́ хьожа кхетта гергарниг; чи́стой воды́ цIена бакъ; как ры́ба в воде́ хи чохь чIара санна; как в во́ду ка́нул-хи чу боьжна тIулг санна дIавайра; как в во́ду опу́щенный хи чу Iоьттича санна; воды́ не замути́т бага боьллича пIелг а Iовшур бац; их водо́й не разольёшь уьш хица а къасталур бац; быть ти́ше воды́, ни́же травы́ тийна-таьIна хила; много воды́ утекло́ дукха хиш дIаихна; лить во́ду на чью-л. ме́льницу цхьаьннан беранна тIе хи дитта; толо́чь во́ду в сту́пе махка чохь хи эта; вы́вести кого-л. на чи́стую во́ду цхьаъ ма-варра гучуваккха (или Iораваккха); вы́йти сухи́м из воды́ коьртара чо а ца бужуш, кIелхьарвала

водворе́ние с 1. (по гл. водвори́ть) 1) дã¬ха хаор 2) перен. дIахIоттор 2. (по гл. водвори́ться) 1) дãха хаар 2) перен. дIахIоттар

водвори́ть сов. 1) кого-что, куда (посе¬лить) даха хао; ~ в но́вый дом керлачу цIа чу бãха ховшо 2) что перен. (устано¬вить) дIахIотто; ~ поря́док къепе дIахIотто

водвори́||ться сов. 1) где (поселиться) даха хаа; ~ться в но́вом до́ме керлачу цIеношкахь ваха хаа 2) перен. (установиться) дIахIотта; ~лся поря́док къепе дIахIоьттира

водворя́ть(ся) несов. см. водвори́ть(ся)

водеви́ль м театр, водевиль (илли а олуш, йоцца язйина пьеса)

води́тель м лелорхо; ~ авто́буса автобус лелорхо

води́тельск||ий, -ая, -ое лелорхочун; ~ие права́ лелорхочун бакъонаш

води́ть несов. 1) кого (вести, сопровож¬дать) дига, лело; я вожу́ дете́й на про-гу́лку ас бераш лела дуьгу; ~ слепо́го бIаьрзениг лело 2) что (управлять) лело; он во́дит авто́бус цо автобус лелайо; он мно́го лет води́л корабли́ дуккха а шерашкахь хикеманаш лелийна цо 3) чем по чему хьекха, лело; ~ карандашо́м по ка́рте карти тIехула къолам лело (или хье¬кха); ~ смычко́м по стру́нам мерзашна тIехула Iад хьекха ◊ ~ дру́жбу с кем-л. цхьаьнца доттагIалла лело; ~ за́ нос левеш лело

води́ться несов. 1) хила; в о́зере во́дится ры́ба Iам чохь чIерий ду 2) с кем, разг. лела ◊ как во́дится гуттар ма-дарра; гуттар санна

во́дка ж къаьркъа

во́дник м хихо

во́дный, -ая, -ое хин; ~ тра́нспорт хин транспорт; ~ спорт хин спорт

водо= хи, хи= («хи=» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа), мас.: водолече́¬ние хица дарба [лелор]

водобоя́знь ж мед. хьерадãлар

водово́з м хикхоьхьург

водово́зн||ый, -ая, -ое хи кхоьхьу; ~ая бо́чка хи кхоьхьу боьшка; ~ая кля́ча хи тIе лело алаша

водоворо́т м кIуркIмани, айма ◊ ~ жи́зни дахаран кIуркIмани

водогре́йка ж хидохдийриг (пхьегIа)

водогре́йный, -ая, -ое хи дохден; ~ котёл хи дохден яй

водоём м Iам

водоизмери́тельн||ый, -ая, -ое хи дусту; ~ые прибо́ры хи дусту прибораш

водоизмеще́ние с хин бãрамалла; су́дно ~м в де́сять ты́сяч тонн итт эзар тонна хин барамаллин кема

водока́чка ж хиузург, хитоттург

водола́з м водолаз

водола́зный, -ая, -ое водолазан; ~ ко¬стю́м водолазан костюм

водолече́бница ж хин дарабанаш леладойла (хица дарбанаш лело больница)

водолече́ние с хин дарба [лелор]

водоме́р м хидустург

водонапо́рн||ый, -ая, -ое хи тотту; ~ая ба́шня хи тотту бIов

водонепроница́ем||ый, -ая, -ое хи чекх ца долу; ~ая ткань хи чекх ца долу кIади

водоно́с м (человек) хикхоьхьург

водоно́сный, -ая, -ое хи долу; ~ слой земли́ лаьттан хи долу гIат

водоотво́дный, -ая, -ое хи дIаоьхуьйту; ~ кана́л хи дIаоьхуьйту саьнгар

водоочисти́тельный, -ая, -ое хи цIанден; ~ фильтр хи цIанден фильтр

водопа́д м чухчари

водопла́вающ||ий, -ая, -ее зоол. хин; ~ие пти́цы хин олхазарш

водоподъёмник м хикховсург

водоподъёмный, -ая, -ое хи кховсу; ~ механи́зм хи кховсу механизм

водопо́й м 1. (действие) хи малор 2. (ме¬сто) руьйта, химолийла

водоприёмник м хигулдийриг; (резерву¬ар) хиIоIийла

водопрово́д м водопровод, хитоттург

водопрово́дн||ый, -ая, -ое хи тотту, хи да¬ло (или лело); ~ая труба́ хи дало биргIа

водопрово́дчик м хидãлорхо

водопроница́емый, -ая, -ое хи чекхдолу

водоразбо́рн||ый, -ая, -ое: ~ая коло́нка хиоьцийла, кран

водоразде́л м геогр. хидоькъе

водоре́з м мор. меран дукъ

водоро́д м водород (хим. элемент, газ)

водоро́дн||ый, -ая, -ое водородан; ~ая бо́мба водородан бомба

во́доросли мн. бот. хин бецаш, пхьадаран хьесий

водосбро́с, водосли́в ж хидIахоьцийла

водоснабже́ние с хи латтор; городско́е ~ гIалин хи латтор

водоспу́ск м хидIахоьцург

водосто́к м хидIагIойла

водосто́чн||ый, -ая, -ое хи дIадохуьйту; ~ые трубы́ хи дIадохуьйту биргIанаш

водоупо́рный, -ая, -ое хина чIогIа; ~ клей хина чIогIа клей

водохрани́лище с хи латтийла

во́дочный, -ая, -ое къаьркъанан

водружа́ть несов., водрузи́ть сов., что дIадогIа; ~ зна́мя побе́ды толаман байракх дIайогIа

водяни́ст||ый, -ая, -ое 1) хи долу; ~ая земляни́ка хи долу цIазамаш 2) (бесцвет-ный) хин басахь; ~ые глаза́ хин басахь бIаьргаш

водя́нка ж мед. хи хIоттар

водян||о́й, -а́я, -о́е хин; ~о́й пау́к хин гезг; ~а́я ме́льница хин хьер

водяной 2 м фольк. хин нана

воева́ть несов., с кем-чем тIом бан

воево́да м ист. воевода (ширчу Русехь: эскаран хьаькам)

воеди́но нареч. цхьаьна; сли́ться ~ цхьаьна э

воен= «эскаран» маьIна долу, чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: военвра́ч эскаран лор

военача́льник м эскаран хьаькам

воениза́ция ж тIаме дерзор

военизи́ровать сов. и несов., кого-что тIаме дерзо; ~ промы́шленность промыш¬ленность тIаме ерзо

военко́м м (во́енный комисса́р) военком (эскаран комиссар)

военкома́т м (вое́нный комиссариа́т) воен¬комат (эскаран комиссариат)

военко́р м (вое́нный корреспонде́нт) воен¬кор (эскаран корреспондент)

военно=, вое́нно- «эсксаран», «тIеман-» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: военнослу́жащий эскаран гIуллакххо, вое́нно-стратеги́ческий тIеман-стратегин

вое́нно-возду́шн||ый, -ая, -ое тIеман-хIаваан; ~ые си́лы тIеман-хIаваан ницкъаш

вое́нно-морско́й, -а́я, -о́е тIеман-хIордан; ~ флот тIеман-хIордан флот

военнообя́занн||ый м, ~ая ж эскаран декхарийлара

военнопле́нный м тIеман йисар

вое́нно-полево́й, -а́я, -о́е тIеман-аренан; ~ суд тIеман-аренан суд

военнослу́жащ||ий м, ~ая ж эскаран (или тIеман) гIуллакхъхо

вое́нн||ый, -ая, -ое 1. тIеман; ~ая про¬мы́шленность тIеман промышленность; ~ый о́круг тIеман округ; ~ое вре́мя тIеман зама; ~ая слу́жба тIеман гIуллакх 2. в знач. сущ. ~ый м эскархо

военру́к м (вое́нный руководи́тель) воен¬рук (эскаран куьйгалхо)

вое́нщина ж собир. неодобр. тIемахой (капиталистийн мехкашкахь тIелатан кечбелла эскархой)

вожа́к м 1) (проводник) лелорг, хьалхаваьлла леларг; ~ с медве́дем ча лелорг 2) (в стаде) кхокха бож 3) (руководитель) баьчча

вожа́т||ый м 1) тж. ~ая ж (руководитель пионеротряда) вожати (пионерийн отрядан баьчча) 2) (проводник) хьалхаваьлларг 3) (вагоновожатый) вагонча

вожделе́ние с дагадохар

вожде́ни||е с лелор; иску́сство ~я само¬лёта кема лелоран исбаьхьалла

вожд||ь м баьчча; ~и́ рабо́чего кла́сса белхалойн классан баьччанаш

во́жжи мп. (ед. вожжа́ ж урх) архаш

вожу́ 1 л. ед. ч. наст. вр. от води́ть

воз м 1) ворда; на ~у́ вордан тIехь; ~ сена элан ворда; ~ дров дечиган ворда 2) перен. разг. (множество) ворда; у него́ це́лый ~ новосте́й дийнна ворда керла хабарш ду цуьнан ◊ что с ~у упа́ло, то пропа́ло посл. охьадоьжнарг дайначун метта аьлла

воз= (возо=, вос=) приставка, обозначаю¬щая: 1) (направленность действия, дви¬жения вверх) хьала=, мас.: возвести́ хьаладотта 2) (вновь происходящее действие) юха=, карла=, мас.: возобнови́ть юхадоло; карладаккха 3) (ответное действие) дала, дан, мас.: вознагради́ть совгIат дала

возбраня́||ться несов. уст. ца маго, дехка; ходи́ть по траве́ ~ется баца тIехула лела магош дац

возбуди́мость ж карзахалла; ~ челове́¬ка стеган карзахалла

возбуди́мый, -ая, -ое карзахе

возбуди́тель м карзахдоккхург; ~ бо¬ле́зни цамгар карзахйоккхург

возбуди́ть сов. 1) кого-что (взволновать) карзахдаккха; ~ не́рвы нерваш карзахъяха 2) кого (восстановить) дуьхьалдаккха; ~ всех про́тив себя́ массо а шена дуьхьалваккха ◊ ~ аппети́т аппетит айа; ~ не́нависть цабезам карзахбаккха; ~ суде́б¬ное де́ло дов суьде дала

возбуди́ться сов. карзахдãла

возбужда́ть(ся) несов. см. возбуди́ть(ся)

возбужда́ющ||ий, -ая, -ее карзахдоккху; ~ее сре́дство мед. карзахвоккху молха

возбужде́ние с 1. (по гл. возбуди́ть) 1) харзахдãккхар 2) дуьхьалдãккхар 2. (по гл. возбуди́ться) карзахдалар; прийти́ в ~ карзахдала ◊ ~ де́ла в суде́ дов суьде далар

возбуждённый, -ая, -ое карзахдина; карзахдаьккхина; ~ вид карзахваьлла гар

возведе́ние с дIахIоттор, хьалахIоттор, догIар; ~ зда́ния гIишло дIахIоттор ◊ ~ обвине́ния на кого-л. цхьаьннан бехк бар; ~ в сте́пень мат. даржехь эцар

возвели́чивать несов., возвели́чить сов., кого-что [сийлахь] даздан

возвести́ сов. 1) что дIахIотто, хьаладотта, хьалахIотто; ~ сте́ны пенаш хьалахIотто 2) кого (в звание, степень) [хьала] ваккха (звание яла); ~ обвине́ние на ко¬го-л. цхьаьннан бехк бан; ~ пять в квад¬ра́т пхиъ ша-шеца эца; ~ на престо́л паччахь ван

возвести́ть сов., возвеща́ть несов., что, о чём дIакхайкхо; ~ о побе́де толам дIакхайкхо

возводи́ть несов. см. возвести́

возвра́т м юхадалар, юхадерзор; ~ ссу́¬ды ссуда юхадерзор ◊ без ~а юха ца луш

возврати́ть несов., кого-что [юха]дерзо, [юха]дала; см. тж. верну́ть

возврати́ться сов. [юха]дãн; юхадã; см. тж. верну́ться

возвра́тн||ый, -ая, -ое 1) (обратный) юхадогIу; ~ый путь юхабогIу некъ 2) (повто¬ряющийся) юх-юха хуьлу; ~ый тиф юх-юха хуьлу ун 3) грам. дерзоран; ~ое местоиме́¬ние дерзоран цIерметдош; ~ый зало́г дер¬зоран залог

возвраща́ть(ся) несов. см. возврати́ть(ся)

возвраще́ни||е с 1. (по гл. возврати́ть) юха¬дерзор, юхадалар 2. (по гл. возврати́ться) юхадерзар, юхадар; по ~и юхадеача

возвы́сить сов., кого-что лакхадаккха ◊ ~ кого-л. в глаза́х други́х кхечарна хьалха цхьаъ вазван; ~ го́лос тIечийха

возвы́ситься сов. лакхадãла

возвыша́ть несов. см. возвы́сить

возвыша́||ться несов. 1) см. возвы́ситься; 2) (выситься) ирахдахна хила; над о́зером ~лись го́ры Iам тIехула ирхдахна лаьмнаш

возвыше́ние с 1. (по гл. возвы́сить) лакхадаккхар 2. (по гл. возвы́ситься) лакхадалар 3. (возвышенное место) лакхе

возвы́шенность ж 1) геогр. акъари 2) (мыслей, чувств) айамалла

возвы́шенн||ый, -ая, -ое 1) айаделла; ~ое ме́сто айаелла меттиг 2) перен. айаме; ~ые це́ли айаме Iалашонаш

возгла́вить сов., возглавля́ть несов., кого-что куьйгалла дан; ~ коми́ссию комиссина тIехь куьйгалла дан

во́зглас м цIогIа тохар; ~ ра́дости хазахетарна цIогIа тохар; ~ы с мест меттигашкара схьа цIогIа деттар

возго́нка ж хим. дерзар

возгоня́ть несов. хим. дерзо

возгорди́ться сов., чем курадала, куралла ян; ~ свои́ми успе́хами шен кхиамашна куралла ян

воздава́ть несов., возда́ть сов.: ~ до́лжное кому-л. цхьанна хьакъ дерг дIадала; ~ злом за добро́ диканна дуьхьал вон дан

воздвига́ть несов., воздви́гнуть сов., что догIа; ~ зда́ние гIишло йогIа

воздева́ть несов. см. возде́ть

возде́йствие с 1) тIеIаткъор; физи́ческое ~ ницкъ тIеIаткъор 2) Iаткъам; оказа́ть на кого-л. мора́льное ~ цхьанна оьздангаллин Iаткъам бар

возде́йствовать сов. и несов., на кого-что Iаткъам бан; ~ на ребёнка ла́ской берана хьастарца Iаткъам бан

возде́лать сов., возде́лывать несов., что лело; возде́лывать о́вощи хасстоьмаш лело

воздержа́вши||йся м юхаозаделларг; при голосова́нии ~хся не́ было кхаж тосуш юхаозабелларш бацара

воздержа́ние с юхаозадалар

возде́ржанность ж юхаозалуш хилар; ~ в еде́ юучунна тIехь юхаозалуш хилар

возде́ржанный, -ая, -ое юхаозалу[ш до¬лу]

воздержа́ться сов., возде́рживаться несов., от чего юхаозадала; ~ от еды́ юучух юхаозавала; ~ от голосова́ния куьг ца ойуш саца

возде́ть сов. уст.: ~ ру́ки куьйгаш охьа

во́здух м хIаваъ; дыша́ть ~ом хIавааца садаIа; орёл кру́жит в ~е аьрзу хьийза хIаваэхь; быва́ть на ~е хIаваэхь лела ◊ наду́ть шар ~ом махаца шар (или кит) юса; све́жий ~ цIена хIаваъ; на во́льном ~е хIаваэхь (бешахь, гIалал арахь); под¬ня́ть на ~ эккхийта; он необходи́м мне как ~ хIаваъ санна оьшу суна иза

воздухопла́вание с хIаваэхула лелар

воздухопла́ватель м хIаваахо

возду́шн||ый, -ая, -ое хIаваан; ~ое про¬стра́нство хIаваъ долу меттиг; ~ый ко-ра́бль хIаваан кема; ~ый шар хIаваан шар (или кит); ~ое охлажде́ние хIавааца шелдар; ~ое сообще́ние хIаваан некъаш; ~ый бой хIаваан тIом; ~ая волна́ хIаваан тулгIе ◊ стро́ить ~ые за́мки гIамаран гIаланаш ян; посла́ть ~ый поцелу́й барт бахьийта

воззва́ние с кхайкхам; ~ к наро́ду халкъе кхайкхам

воззва́ть сов. см. взывать

воззре́ни||е с кхетам; материалисти́ческие ~я материализмин кхетамаш

вози́ть несов. 1) кого-что кхехьа; (достав¬лять) лело; ~ дрова́ из ле́са хьуьнхара дечиг кхехьа; ~ по́чту пошт лело 2) чем, по чему, разг. хьекха; ~ рукаво́м по столу́ стоьла тIехула пхьош хьекха

вози́ться несов. в разн. знач. далла; де́ти во́зятся на полу́ бераш цIенкъахь дохку; он во́зится с детьми́ иза берашца воллу; ~ с укла́дкой веще́й хIуманаш дIайохкуш валла; не вози́сь – опозда́ешь! валла ма валла, тIахьавуьсур ву хьо

во́зка ж кхехьар

возлага́ть несов. см. возложи́ть ◊ ~ на¬де́жды на кого-л. цхьаннах дегайовхо хила; ~ отве́тственность на кого-л. жоьпалла цхьанна тIедожо (или тIедилла)

во́зле нареч. и предлог с род. п. улло, юххе; чемода́н лежа́л ~ чамда Iуьллура уллохь; маши́на останови́лась ~ до́ма машина сецира цIийна юххехь

возложи́ть сов., что 1) на что или к чему (положить) дилла; ~ венки́ на моги́лу (или к моги́ле) коша тIе кочарш дахка 2) на кого (поручить) тIедилла; ~ на кого-л. от¬ве́тственность цхьанна жоьпалла тIедилла; ~ на кого-л. обя́занность цхьанна декхар тIедилла

возлю́бленн||ый м везарг; ~ая ж езарг

возме́здие с бекхам; справедли́вое ~ нийса бекхам

возмести́ть сов., возмеща́ть несов., что чем меттахIотто; ~ убы́тки зенаш меттахIотто; ~ поте́рянное вре́мя уси́ленной рабо́той яйъина хан сиха болх барца меттахIотто

возмеще́ние с 1. (действие) меттахIоттор; ~ расхо́дов харжаш меттахIоттор 2. (то, чем возмещается что-л.) меттахIотторг; получи́ть ~ за убы́тки зенаш меттахIотта

возмо́жно 1. нареч. при сравн. ст. ма-кхоччу; ~ скоре́е ма-кхоччу сиха 2. в знач. сказ. тарлун ду, хила мега; э́то ~ иза тарлуш ду 3. вводн. сл.: он, ~, придёт иза вãн тарло

возмо́жнос||ть ж 1) таро [хилар], йиш; ~ть реше́ния вопро́са гIуллакх къасто та¬ро хилар 2) (удобный случай) таро, йиш; предста́вилась ~ть пое́хать на юг къилбехьа ваха таро хилира; при пе́рвой ~ти таро ма хилли 3) мн. ~ти таронаш; про-изво́дственные ~ти производствон таронаш ◊ до после́дней ~ти тIаьххьара таро кхаччолц

возмо́жн||ый, -ая, -ое 1. тарлун; ~ое де́ло тарлун гIуллакх 2. в знач. сущ. ~ое с тарлург; сде́лать всё ~ое дан тарлург дерриг а дан

возмужа́лый, -ая, -ое гIеметтахIоьттина

возмужа́||ть сов. гIеметтахIотта; ю́ноша ~л кIант гIеметтахIоьттина

возмути́тельно 1. нареч. эргIада; он ~ ведёт себя́ иза эргIада лела 2. в знач. сказ. бегаш бац; э́то ~! иза бегаш бац!

возмути́тельный, -ая, -ое эргIада; ~ по¬сту́пок эргIада хIума

возмути́ть сов., кого эргIаддаккха

возмути́ться сов., чем эргIаддãла; ~ гру́бым поведе́нием къоршаме леларна эргIадвãла

возмуща́ть(ся) несов. см. возмути́ть(ся)

возмуще́ние с эргIаддахар

возмущённ||ый, -ая, -ое 1. прич.: я воз¬мущён его́ посту́пком цо динчо эргIадваьккхина со 2. прил. эргIада; ~ый го́лос эргIада аз; ~о (нареч.) говори́ть эргIаддахна къамел дан

вознагради́ть сов., вознагражда́ть несов., кого мах бала, совгIат дала; ~ за труд къинхьегамна мах бала

вознагражде́ние с 1. (действие) мах балар, совгIат далар; ~ за хоро́шую рабо́ту дика балх барна мах балар 2. (плата) мах; получи́ть ~ мах эца

возненави́деть сов., кого-что ца деза, гамдала

вознести́ сов.: ~ кого-л. до небе́с цхьаъ стигала кхаччалц айа

вознести́сь сов. 1) (подняться ввысь) айадала 2) (возгордиться) курадала

возника́ть несов. см. возни́кнуть

возникнове́ние с 1) (зарождение) кхолладалар, дIадоладалар; ~ жи́зни на земле́ дуьненна тIехь дахар дIадоладалар 2) (на¬чало) [дола]далар; ~ пожа́ра цIе ялар 3) (появление) дагадар, кхолладалар

возни́к||нуть сов. 1) (зародиться) кхолладала, дIадоладала 2) (начаться) [дола]дала; возни́к пожа́р цIе яьлла 3) (появиться) дагадãн, кхолладала; у него́ ~ла мысль… цунна ойла дагаеара…

возни́ца м говрашлохкург, ворданча

возноси́ть(ся) несов. см. вознести́(сь)

возн||я́ ж 1) (шум) гIовгIа; де́ти по́дняли ~ю́ бераша гIовгIа эккхийтира 2) (хлопо¬ты) дезар; с огоро́дом мно́го ~и́ хасбешаца дезарш дукха хуьлу 3) перен. (интриги) хьийзар

возо= лела «воз=» дешхьалхенан метта цхьацца мукъазчу аьзнаш хьалха, мас.: во¬зомни́ть о себе́ шех моттадала

возобнови́ть сов., что (начать снова) юхадоло; (продолжить) карладаккха; ~ ра¬бо́ту болх юхаболо; ~ пре́рванный разго¬во́р сацийна къамел карладаккха

возобнови́||ться сов. (начаться снова) юхадоладала; (продолжиться) карладала; за¬ня́тия ~лись занятеш юхайолаелла

возобновле́ние с 1. (по гл. возобнови́ть) юхадолор; карладаккхар 2. (по гл. возобно¬ви́ться) юхадоладалар; карладалар

возобновля́ть(ся) несов. см. возобнови́ть(ся)

возомни́ть сов.: ~ о себе́ шех моттадала

возража́||ть несов. см. возрази́ть; вы не ~ете? дуьхьал-м дац шу?; я не ~ю со дуьхьал вац

возраже́ни||е с дуьхьало; без ~й дуьхьалонаш йоцуш; ~й нет дуьхало яц

возрази́ть сов. дуьхьал хила; ~ докла́д¬чику докладчикана дуьхьал хила; ~ на чьи-л. слова́ цхьаьннан дешнашна дуьхьал хила; ~ про́тив чего́-нибудь цхьанна дуь¬хьал хила

во́зраст м хан; в де́тском ~е беран хенахь; челове́к прекло́нного ~а хан яхна стаг; призывно́й ~ эскаре вуьгу хан; в ~ двадцати́ лет ткъа шо хан йолуш; он одного́ ~а с тобо́й хьан хенара ву иза ◊ вы́йти из какого-л. ~а цхьана хенара вала

возраста́ть несов., возрасти́ сов. кхиа, доккха хила, совдала, деба, алсамдãла; си́лы возросли́ ницкъаш алсамбевлла; населе́¬ние возросло́ бахархой дебна

возроди́ть сов., кого-что дендан, ~ про¬мы́шленность промышленность денъян

возроди́ться сов. дендала

возрожда́ть(ся) несов. см. возроди́ть(ся)

возрожде́ние с 1. (по гл. возроди́ть) дендар; ~ наро́дного хозя́йства халкъан бахам денбар 2. (по гл. возроди́ться) дендалар; ~ городо́в гIаланаш денъялар ◊ эпо́ха Возрожде́ния ист. Возрожденин зама (Европехь Iилманаш, исбаьхьаллаш кхиаро заза хецна зама)

во́зчик м киранча

возыме́||ть сов., что доладала; лека́рство ~ло де́йствие молханах дарба хила доладелла

возьму́(сь), возьмёшь(ся) и т. д. буд. от взя́ть(ся)

во́ин м эскархо, салти, тIемало

во́инск||ий, -ая, -ое эскархойн, салтийн, тIемалойн; ~ая обя́занность эскархойн декхар; ~ая прися́га тIемалойн чIагIо

вои́нственный, -ая, -ое 1) майра; ~ый наро́д майра къам 2) тIеман; ~ые пла́ны тIеман планаш

во́инство с собир. уст. эскар

вои́нствующий, -ая, -ее къийсам[е латто]; ~ материали́зм къийсаме материализм

вои́стину нареч., вводн. сл. баккъалла а; ~ вели́кие зада́чи баккъалла а сийлахь-даккхийн декхарш

вой м угIар; ~ соба́ки жIаьлин угIар; ~ ве́тра механ угIар

во́йлок м истанг, бIегIиг; кусо́к ~а бIегIиган кийсик

во́йлочн||ый, -ая, -ое истанган, бIегIиган; ~ая шля́па бIегIиган куй; ~ый ко¬вёр истанг

война́ ж тIом; Вели́кая Оте́чественная ~ Сийлахь-Боккха Даймехкан тIом; граж¬да́нская ~ граждански тIом; империалисти́ческие во́йны империалистийн тIемаш; мирова́я ~дуьненан тIом; холо́дная ~ шийла тIом; объяви́ть войну́ тIом хьебан

во́йск||о с эскар; сухопу́тные ~а́ гIаш эскарш; наёмные ~а́ йолах лаьцна эскарш

войсков||о́й, -а́я, -о́е эскаран; ~ы́е со¬едине́ния эскаран цхьаьнакхетарш

войти́ сов., во что 1) чудаха, чудãла; ~ в ко́мнату цIа чу даха; ~ в во́ду хи чу дãла; войди́те! чувола! 2) (вместиться) чу¬даха, чухоа; бельё вошло́ в чемода́н бедарш чамди чу хоьира 3) (включиться) юкъадаха; ~ в соста́в коми́ссии комисси юкъа ваха 4) (вникнуть) духе кхиа; ~ в суть де́ла гIуллакхан духе кхиа 5) (вонзиться) чу¬даха; лопа́та вошла́ в зе́млю бел лаьттах чу яхара ◊ ~ во вку́с чам кхета; ~ в до¬ве́рие тешам баккха; ~ в исто́рию истори юкъаваха; ~ в погово́рку кица хила

вокали́зм м лингв. вокализм (меттан мукъачу аьзнийн система)

вокали́ст м вокалист (йишлакхархо)

вока́льн||ый, -ая, -ое эшаран; ~ое ис¬ку́сство эшаран исбаьхьалла

вокза́л м вокзал; железнодоро́жный ~ аьчка некъан вокзал

вокза́льный, -ая, -ое вокзалан; ~ буфе́т вокзалан буфет

вокру́г нареч. и предлог с род. п. гонаха; огляну́ться ~ гонаха хьажа; сесть ~ сто¬ла́ стоьла гонаха ховша; ходи́ть ~ до́ма цIийна гонаха лела ◊ ~ да о́коло го а бохуш Iан

вол м сту

вола́н м жужап, волан

волды́рь м ахкарг

волево́й, -а́я, -о́е доьналле, доьналла долу; ~ команди́р доьналла долу командир

волейбо́л м спорт. волейбол; игра́ть в ~ волейболах ловза

волейболи́ст м, ~ка ж волейболист, во¬лейболхо

волейбо́льн||ый, -ая, -ое волейболан; ~ая кома́нда волейболан команда

во́лей-нево́лей нареч. лаахь а ца лаахь а; я ~ согласи́лся со лаахь а ца лаахь а реза хилира

волк м борз ◊ ~ в ове́чьей шку́ре кан хийцина борз; ~ом смотре́ть борз санна хьежа; с ~а́ми жить – по-во́лчьи выть посл. гIумкийн вардана хиъча, гIумкийн йиш локху; ~о́в боя́ться – в лес не хо¬ди́ть посл. берзалойх кхоьрург хьуьнах ца воьду

волкода́в м жен жIаьла

волна́ ж в разн. знач. тулгIе; кача́ться на ~х тулгIенаш тIехь техка; возду́шная ~ хIаваан тулгIе; но́вая ~ патриоти́ческого движе́ния патриотийн боламан керла тулгIе; звукова́я ~ аьзнийн тулгIе; дли́нные во́лны еха тулгIенаш; коро́ткие во́лны йоца тулгIенаш

волне́ни||е с 1) (на воде) ловзабãлар; ~е на мо́ре хIорд ловзабалар 2) перен. (тре-вога, беспокойство) сахьийзар, синтем бãр; (возбуждение) дог тохадалар; прийти́ в ~е карзахвала 3) чаще мн. ~я перен. карзахдийлар

волни́ст||ый, -ая, -ое тулгIенаш санна, хьийзина; ~ые во́лосы хьийзина месаш; ~ая ли́ния тулгIенаш санна сиз

волн||ова́ть несов. 1) что (вызывать вол¬ны) ловзо; ве́тер ~у́ет мо́ре махо ловзабо хIорд 2) кого (тревожить) сахьийзо, син¬тем байа; (возбуждать) дог тохадалийта; отсу́тствие пи́сем меня́ ~у́ет кехат цакхачаро сахьийзадо сан

волнова́ться несов. 1) (бушевать) ловзадãла, карзахдãла; мо́ре волну́ется хIорд ловзабаьлла 2) (тревожиться) сахьийзо, синтем бãн; ~ пе́ред экза́менами экзаменаш тIекхочуш синтем бан

волноло́м м см. волнорез

волноме́р м тулгIеюстург

волнообра́зн||ый, -ая, -ое тулгIенех тера; ~ая пове́рхность тулгIенех тера аре

волноре́з м вал, тулгIецостург

волну́ющий, -ая, -ее дог тохадолуьйту; ловзо; сахьийзо; ~ спекта́кль дог тохадо-луьйту спектакль

воло́вий, -ья, -ье стеран

володу́шка ж бот. човбуц

волоки́та 1 ж татигота, язораш, таьжгенаш; создава́ть ~у татигота ян

волоки́та 2 м уст. (ухаживатель) зударшна тIаьхьаваьлларг

волоки́тчик м татиготанча

волокни́ст||ый, -ая, -ое хьаса болу; ~ое мя́со хьаса болу жижиг

волокно́ с 1) (нить) тай; хьаса; конопля́¬ное ~ кIомалан тай; иску́сственное ~ даьккхина тай 2) биол. хьаса; мы́шечные воло́кна дилхан хьесий

во́локом нареч. такхийна; тащи́ть ло́д¬ку ~ кема такхийна дало

во́лос м 1) (с гривы и хвоста животного) мерз; ко́нский ~ собир. говран мерз 2) (на теле) чо 3) мн. ~ы месаш; зави́вка во¬ло́с месаш хьийзор; оттаска́ть за́ волосы месаш ийзо ◊ ни на́ волос цхьа чо а; до седы́х воло́с (дожить) къежваллалц (ваха); ~ы вста́ли ды́бом чо ирахIоьттира

волоса́тик м зоол. хин чо

волоса́т||ый, -ая, -ое [чоьш] даьлла; ~ые ру́ки даьлла пхьаьрсаш; ~ая грудь баьлла накха

волоси́стый, -ая, -ое даьлла

волос||о́к м уменьш. от во́лос (тж. ме¬таллическая нить) чо; ~о́к в часово́м ме-хани́зме сахьтан чо ◊ держа́ться (или ви¬се́ть) на ~ке́ чо биллал меттиг бен ца йиса; быть на ~о́к от сме́рти вала цхьа маIар биллал меттиг бен ца йисира; не тро́нуть ~ка́ чо а ца хьебан

во́лость ж ист. волость

волосян||о́й, -а́я, -о́е 1): ~о́й покро́в ме¬саш 2) (из конского волоса) мерзийн; ~а́я верёвка карс; ~о́й матра́с мерзийн гоь

волочи́льный -ая, -ое: ~ стано́к тех. сара бен станок

волочи́ть несов. кого-что текхо; ~ ме¬шо́к с зерно́м ялта чохь гали текхо; [он] е́ле но́ги воло́чит халла когаш текхабо 2) что, тех.: ~ про́волоку [металлах] сара бан

волочи́ться несов., разг. текха ◊ он во¬ло́чится за же́нщинами и зударшна тIаьхьаваьлла лела

волхв м эвлаяъ

волча́нка ж мед. даI.

во́лчий, -ья, -ье берзан; ~ след берзан лар ◊ ~ аппети́т берзан мацалла; ~ па́с¬порт берзан паспорт (паччахьан Россехь: Iедална тешаме вац аьлла долу кехат)

волчи́ца ж зудборз, нана-борз

волчо́к м 1) (игрушка) даьндарг 2) (кли¬нок дамасской стали) терсмаймал-тур ◊ верте́ться волчко́м даьндарг санна хьийза

волчо́нок м (мн. волча́та) берзан кIеза

волше́бни||к м, ~ца ж бозбуунча

волше́бн||ый, -ая, -ое 1) (в сказках) бозбуунчаллин; ~ая ша́пка шайтIанан куй; ~ая па́лочка шайтIанан гIаж 2) (прекрас¬ный) инзар-хаза ◊ ~ый фона́рь уст. суьрташ доху лампа

волшебство́ с бозбуунчалла

во́льничать несов. разг. шен лаамехь лела

во́льно 1) нареч. шен лаамехь; ~ вести́ себя́ шен лаамехь лела 2) (команда) ~! паргIат!

вольно́ в знач. сказ. кому с неопр., прост.: ~ ему́ бы́ло так де́лать иштта дан оьшуш-м дара хьуна цунна

вольнолюби́вый, -ая, -ое паргIато еза; ~ наро́д паргIато еза халкъ

вольнонаёмный, -ая, -ое йолах; ~ ра¬бо́чий йолах белхало

вольноотпу́щенник м ист. азатхо

вольнослу́шатель м уст. ладогIархо

во́льность ж 1) уст. (свобода, независи¬мость) паргIато, мукъа хилар 2) (в пове-дении, обращении) [шен] лаамалла

во́льн||ый, -ая, -ое 1. (свободный) паргIат; ~ый наро́д паргIат халкъ 2. (ничем не стеснённый) [шен] лааме[хь долу]; он ~ая пти́ца шен лааме[хь стаг] ву и 3. в знач. сущ. ~ая ж ист. азатваккхар; дать ~ую крепостно́му гIапло азатваккха ◊ ~ый го́род маьрша гIала; ~ые движе́ния гимнастически упражненеш; ~ый перево́д хецца [дина] гоч; на ~ом во́здухе ара хIаваэхь; я во́лен (не во́лен) поступа́ть как хочу́ сайна луъург дан мукъа ву (мукъа вац) со

вольт м физ. вольт

вольта́ж м физ. вольтаж

вольтижёр м говран хьуьнархо

вольтижи́ровать несов. говраца хьуьнар лело

вольтижиро́вка ж говран хьуьнар лелор

вольтме́тр м физ. вольтметр

вольфра́м м вольфрам (хим. элемент, металл)

волью́, вольёт и т. д. буд. от влить

во́л||я ж 1) (сила духа) доьналла; име́ть ~ю доьналла хила 2) (желание) лаам; ~я наро́да халкъан лаам; лю́ди до́брой ~и лаам дика нах; после́дняя ~я тIаьххьара лаам; сде́лать по свое́й ~е шен лаамехь дан 3) (стремление) гIертар; ~я к побе́де толаме гIертар 4) (свобода) паргIато яла ◊ ~я ва́ша лаам хьайн бу хьан; ~ею суде́б кхоллам хиларна; дать ~ю рука́м куьйгаш тIекхийдо; на ~е паргIатонехь; дать ~ю кому-чему цхьаъ шен лаамехь вита

вон 1 1. нареч. (прочь, наружу) яхийта; вы́йти ~ ара яхийта 2. в знач. межд. яхийта!; ~ отсю́да! яхийта кхузара!; лезть из ко́жи ~ ницкъ ма-кхоччу гIерта; из ума́ ~ дагара а дIадаккха; из рук ~ пло́хо цхьана а ярдамна а мегар дац

вон 2 частица, разг. дIо; ~ он идёт дIо вогIу иза; ~ туда́ на́до идти́ дIо цига ваха веза ◊ ~ он како́й! хьажал, ма ву и!; ~ оно́ что! хIã, и дара и!

вонза́ть(ся) несов. см. вонзи́ть(ся)

вонзи́ть сов., что во что чудахийта, реже дахийта; ~ ко́гти мIараш чуяхийта; ~ кинжа́л в грудь шаьлта некхах чуяхийта

вонзи́||ться сов., во что [чу]даха; иго́лка ~лась в па́лец маха пIелгах бахна

вонь ж разг. вон хьожа

воню́чий, -ая, -ее разг. [вон] хьожа йогIу

воня́ть несов. разг. хьожа ян

вообража́ем||ый, -ая, -ое хета[лу]; пуга́ть себя́ ~ыми опа́сностями хетачу кхерамашца ша-шен кхеро

вообража́ть несов. см. вообрази́ть

воображе́ни||е с сурт хIоттор; у э́того пи¬са́теля больша́я си́ла ~я боккха сурт хIотторан ницкъ бу цу яздархочун; э́то одно́ твоё ~е: ничего́ ужа́сного не случи́лось и хьуна хетаделла: хилларг хIумма а дац

вообрази́ть сов. 1) кого-что (представить) сурт хIотто; ~ карти́ну ю́жной но́чи къилбехьарачу буьйсанан сурт хIотто 2) с сою¬зом «что» (подумать) тардала, хетадала; ~, что всё уже́ ко́нчено дерриг чекхдаьлла аьлла тардала 3) повел. вообрази́ (пред¬ставь себе) ойла ейша; вообрази́те, он уже́ у́ехал! ойла ейша цу белхан, хIинцале и дIавахна-кх!

вообще́ нареч. 1) (в общем) мухха а, дерриг чулаьцча; ~ вы пра́вы мухха а, шу бакъ ду 2) (всегда, постоянно) даим, гуттар а; он ~ тако́й весёлый иза гуттар а иштта самукъане ву 3) (совсем, при всяких условиях) вуьшта аьлча; я ~ сего́дня нику¬да́ не пойду́ со, вуьшта аьлча, цхьанхьа а гIур вац тахана ◊ ~ говоря́ вводн. сл. вуьшта аьлча; ~ говоря́, мне не хоте́лось, бы идти́ вуьшта аьлча, суна ваха-м ца лаьара

воодушеви́ть сов., кого иракарахIотто, реже шовкъе дан; ~ ма́ссы на борьбу къийсамна халкъаш иракарахIатто

воодушеви́ться сов., чем иракарахIотта, реже шовкъе хила; ~ предстоя́щей борь¬бо́й хин болчу къийсамна дог иракарахIотта

воодушевле́ние с 1. (по гл. воодушеви́ть) иракарахIоттор, реже шовкъе дар 2. (по гл. воодушеви́ться) дог иракарахIоттар, реже шовкъе хилар

воодушевлённ||ый, -ая, -ое дог иракарахIоьттина, реже шовкъе; ~ые побе́дой бойцы́ толарх дог иракарахIоьттина бIахой

воодушевля́ть(ся) несов. см. воодушеви́ть(ся)

вооружа́ть(ся) несов. см. вооружи́ть(ся)

вооруже́ни||е с 1. (по гл. вооружи́ть) герз далар; ~е а́рмии эскаре герз далар 2. (по гл. вооружи́ться) герз караэца 3. (военное снаряжение) герз; сокраще́ние ~й герз лагIдар; го́нка ~й герз алсамдаккхар

вооружённость ж 1) герз хилар 2) перен. кечделла хилар; техни́ческая ~ се́льского хозя́йства юьртан бахам техникаца кечбелла хилар

вооружённ||ый, -ая, -ое 1) герзан; ~ые си́лы герзан ницкъаш; ~ое нападе́ние герзаца тIелатар 2) перен. кечдина, кечделла; ~ый зна́ниями хааршца кечдина

вооружи́ть сов., кого-что 1) герз [кара] дала; ~ а́рмию эскарна герз дала 2) чем, перен. дала; ~ наро́дное хозя́йство совре¬ме́нной те́хникой хIинцалера техника хал-къан бахаме яла

вооружи́ться сов. 1) герз духа; ~ до зу¬бо́в цергийн биста кхаччалц герз духа 2) перен., чем кечдала; ~ зна́ниями хааршца кечдала

воо́чию нареч. бIаьргана гуш; убеди́ться в чём-л. ~ цхьа хIума бIаьргана гина теша

во-пе́рвых вводн. сл. цкъа-делахь

вопи́ть несов. разг. цIогIа хьекха (или детта)

вопию́щ||ий, -ая, -ее инзаре; ~я не¬справедли́вость инзаре харцо; ~ая бе́д¬ность инзаре къоьлла ◊ глас ~его в пу¬сты́не боданехь топ кхийсар санна хIума

воплоти́ть сов., что в чём чулаца, кхочушдан; в произведе́нии воплощена́ мысль… произведенехь чулаьцна ойла ◊ ~ в жизнь дахарехь кхочушдан

воплоти́||ться сов., в чём чулацадала, кхочушхила; в револю́ции ~лась во́ля рабо́чего кла́сса революции чулацабелира белхалойн классан лаам

воплоща́ть(ся) несов. см. воплоти́ть(ся)

воплоще́ние с 1. (по гл. воплоти́ть) чулацар, кхочушдар 2. (по гл. воплоти́ться)1 чулацадалар, кхочушхилар 3) (олицетво¬рение) чулацам, кхачам; он – ~ доброты́ иза диканан кхачам бу

воплощённ||ый, -ая, -ое кхоччуш, дуьэзина; ~ое му́жество кхоччуш стогалла

вопл||ь м тийжам; раздира́ющие ду́шу ~и дог лазо тийжам

вопреки́ предлог с дат. п. дуьхьал; ~ моему́ жела́нию сан лаамна дуьхьал

вопро́с м 1) хаттар; отве́тить на ~ хаттарна жоп дала; зада́ть ~ хаттар дан (или дала) 2) (проблема) гIуллакх; узло¬вы́е ~ы коьрта гIуллакхаш; национа́ль¬ный ~ къаьмнийн гIуллакх; оста́вить ~ откры́тым гIуллакх къастоза дита ◊ ~ не в э́том гIуллакх цунах доьзна дац; что за ~! и хIун хаттар ду!

вопроси́тельн||ый, -ая, -ое хаттаран; ~ый знак хаттаран хьаьрк; ~ое местоиме́ние хаттаран цIерметдош; ~ое предложе́ние хаттаран предложени

вопро́сник м хеттарийн гулам

вопроша́ть несов., кого, уст. хетта

вопроша́ющий, -ая, -ее хаттаре; ~ взгляд хаттаре хьажар

вопью́сь, вопьёшься и т. д. буд. от впи́ться

вор м къу; ме́лкий ~ курхалча ◊ на ~е́ ша́пка гори́т погов. къуьнан куй богу

во́рвань ж ворвань (хIордан дийнатийн хьакхар)

ворва́||ться сов. чуэккха; ве́тер ~лся в окно́ мох корах чухьаькхира

вори́шка м уменш. от вор курхалча

воркова́нье с (голубей) гIур-гIур дар

воркова́ть несоз. (о голубях) гIур-гIур дан

воробе́й м хьоза ◊ стре́ляный ~ дуьне теллина борз

воро́бушек, воро́бышек м уменьш. от воробе́й хьоза

воробьи́ный, -ая, -ое хьозанан

воро́ванн||ый, -ая, -ое лачкъийна; ~ые ве́щи лачкъийна хIуманаш

ворова́т||ый, -ая, -ое разг. 1) (плутовской) мекара; ~ый взгляд мекара схьахьажар 2) (осторожный) къуьнан; ~ая похо́дка къуьнан болар

ворова́ть несов., что къэла дан; (по мелочам) курхалла дан

воро́вка ж къу; курхалча; ср. вор

воровск||о́й, -а́я, -о́е къуйн; ~а́я ша́йка къуйн гIера; сде́лать что-л. ~и́ (нареч.) цхьа хIума къуьно санна дан

воровство́ с къола; (мелкое) курхалла

ворожба́ ж пал тасар

ворожея́ ж палтуьйсург

ворожи́ть несов. пал тийса

во́рон м хьаргIа ◊ ~ ~у глаз не вы́клю¬ет посл. хьаргIано хьаргIанан бIаьрг боккхур бац

воро́на ж 1) къиг 2) перен. разг. (ротозей, зевака) акха хьоьжург ◊ бе́лая ~ кIайн къиг (кхечарах тера воцу стазах лаьцна); воро́н счита́ть акъзаьлла латта; акха хьежа; пу́ганая ~ [и] куста́ бои́тся погов. аьхка лаьхьа гинарг Iай карсах кхийрина

вороне́ние с кIур биллар; ~ стальны́х изде́лий болатан хIуманашна кIур биллар

воронёнок м. (мн. вороня́та) къийган кIорни (птенец вороны); хIаргIин кIорни (птенец ворона)

воронён||ый, -ая, -ое кIур биллина; ~ая сталь кIур биллина болат

воро́ний, -ья, -ье къийган

ворони́ть несов., что кIур иилла; ~ сталь болатна кIур билла

воро́нка ж 1) (лейка) цIузам, зебар 2) (от взрыва снаряда) ор

воронкообра́зный, -ая, -ое муцIаркуйнах тера

во́ронов, -а, -о хьаргIин; как ~о крыло́ хьаргIин тIам санна

ворон||о́й, -а́я, -о́е 1. Iаьржа (говран бос); ~а́я ло́шадь Iаьржа говр 2. в знач. сущ. ~о́й м Iаьржа дин

вороньё с собир. къигаш

во́рот 1 м (одежды) кач; косо́й ~ раз кач ◊ схвати́ть за́ ворот кач лаца

во́рот 2 м тех. кираайдириг

воро́та мн. в разн. знач. ков; отвори́ть ~ ков делла; заби́ть мяч в ~ проти́вника буьрка дуьхьалловзучеран кех чу тоха ◊ пришла́ беда́ – отворя́й ворота́ погов. бехвелла ваьллехь, хи ма кхоаде

вороти́ла м разг. гIуллакхча

вороти́ть 1 сов., кого-что, разг. (вернуть) юхадерзо; ~ с полдоро́ги ахновкъара юхаверзо; про́шлого не ~ дIадахнарг юхадогIур дац

вороти́ть 2 несов. прост.: ~ мо́рду от кого-чего цхьаннах муцар дIахьийзо; с ду-ши́ воро́тит Iетто дог догIу; дог керча

вороти́ться сов. разг. юхадерза

воротни́к м кач; стоя́чий ~ ирахь кач; отложно́й ~ юхатуху кач

воротничо́к м кочан цуьрг

во́рох м оьла, сал; ~ бума́г кехатийн оьла; ~ пшени́цы кIен оьла

воро́ча||ть несов. 1) кого-что (передвигать, поворачивать) керчо, тIекIелдаха; ~ть ка́мни тIулгаш керчо 2) чем, разг. (распо¬ряжаться) лело; он ~ет все́ми дела́ми дерриг гIуллакхаш цо леладо

воро́чаться несов. разг. керча, тIекIелдийла; беспоко́йно ~ в посте́ли синтем боцуш меттахь керча

вороши́ть несов., что кого; ~ се́но йол кего

ворс м чо; по ~у чонна тIехула; про́тив ~а чонна дуьхьал

ворси́ст||ый, -ая, -ое чо болу; ~ое сукно́ чо болу мãша

ворсово́й, -а́я, -о́е, во́рсовый, -ая, -ое чо болу; во́рсовы́е тка́ни чо болу кIдинаш

ворча́ние с 1) (животного) гIигI дан 2) (человека) гIам-гIим дан

ворч||а́ть несов. 1) (о животном) гIигI дан 2) (о человеке) гIам-гIим дан; стари́к на всех ~и́т воккхачу стага массарна а гIам-гIим до

ворчли́вость ж гIам-гIим дар

ворчли́вый, -ая, -ое гIам-гIим ден; ~ че¬лове́к гIам-гIим ден стаг

ворчу́н м ~ья ж гIам-гIим дийриг

вос= «воз=» метта къорачу мукъазчу аьзнашна хьалха лела дешхьалхе, мас.: вос¬пита́ть кхио

восвоя́си нареч. разг. (домой) цIа; отпра́виться ~ цIехьа ваха

восемнадцатиле́тие с берхIитта шо кхачар (или дãлар)

восемнадцатиле́тний, -яя, -ее берхIиттз шо кхаьчна (или даьлла)

восемна́дцатый, -ая, -ое числ. берхIитталгIа

восемна́дцать числ. (восемна́дцати, во¬семна́дцатью) берхIитта

во́семь числ. (восьми́, восемью́) бархI; в ~ раз борхIазза; ~ ты́сяч бархI эзар

во́семьдесят числ. (восьми́десяти, вось¬мью́десятью) дезткъа

восемьсо́т числ. (восьмисо́т, восьмиста́м, восьмьюста́ми) бархI бIе

во́семью нареч. борхIазза; ~ во́семь – шестьдеся́т четы́ре борхIазза бархI – кхузткъе диъ

воск м балоз; пчели́ный ~ накхармозийн балоз

воскли́кнуть сов. мохь эккхийга

восклица́ние с мохь; ра́достное ~ воккхаверан мохь

восклица́тельн||ый, -ая, -ое айдаран; ~ый знак айдаран хьаьрк; ~ое предложе́ние айдаран предложени

восклица́ть несоз. см. воскли́кнуть

восков||о́й, -а́я, -о́е балозан; ~а́я свеча́ балозан чIурам

воскреса́ть несов. см. воскре́снуть

воскресе́ние с (по гл. воскре́снуть) дендалар

воскресе́нь||е с (день недели) кIиранан де; по ~ям кIиранан деношкахь

воскреси́||ть соз. 1) кого-что, рел. дендан 2) кого, перен. тадан, дендан; го́рный во́здух ~л больно́го ламанан хIавао денвира цомгушниг 3) что, перен. дагадахкнйта; ~ть в па́мяти дни мо́лодости къоналлин денош дагадахкийта

воскре́сник м белхий

воскре́с||нуть сов. 1) рел. дендала 2) перен. дендала; на ю́ге больно́й воскре́с цомгушниг денвелира къилбехь 3) перен. карладала; про́шлое ~ло в па́мяти дIадахнарг эсехь карладелира

воскре́сн||ый, -ая, -ое кIиранан дийнан; ~ая прогу́лка кIиранан дийнан лела да-хар; ~ый день кIиранан де

воскреша́ть несов. см. воскреси́ть

воскреше́ние с (по гл. воскреси́ть) дендар

воспале́ние с мед. хьу кхетар, дестар; ~ ра́ны чевнна хьу кхетар; ~ лёгких пехашна хьу кхетар

воспалённ||ый, -ая, -ое хьу кхетта, дистина; ~ ра́на хьу кхетта чов; ~ые глаза́ дистина бIаьргаш

воспали́тельный, -ая, -ое хьунан; ~ про¬це́сс хьунан процесс

воспали́ться сов., воспаля́ться несов. хьу кхета, деста, хьу дола; го́рло воспали́лось легашна хьу кхетта; глаза́ воспали́лись бIаьргаш дистина

воспева́ть несов., воспе́ть сов., кого-что иллехь хасто; ~ геро́ев турпалш иллехь хасто

воспита́ние с кхиор; ~ дете́й бераш кхиор; коммунисти́ческое ~ коммунистически кхиор

воспи́танни||к м ~ца ж кого-чего или чей кхиийнарг, кхиархо; ~к педагоги́ческого институ́та педагогически институтехь кхииинарг

воспи́танность ж бакъхьãралла

воспи́танный, -ая, -ое бакъхьара; ~ че¬лове́к бакъхьара стаг

воспита́тель м, ~ница ж кхиорхо; шко́льный ~ школера кхиорхо

воспита́тельн||ый, -ая, -ое кхиоран; ~ая рабо́та кхиоран болх

воспита́ть сов., воспи́тывать несов., кого¬-то кхио; ребёнок воспи́тан в рабо́чей семье́ белхалойн доьзалехь кхиийна бер; ~ в де́тях любо́вь к Ро́дине Даймахкерчу безамехь бераш кхио; ~ хоро́шего бойца́ дика тIемало кхио

воспи́тыва||ться сов. кхиа; он ~лся в дет¬до́ме иза кхиъна берийн цIахь

воспламене́ние с 1. (по гл. воспламени́ть) цIе латор 2. (по гл. воспламени́ться) цIе латар, цIе ялар

воспламени́||ть соз. 1) что (зажечь) цIе лато 2) кого, перен. (воодушевить) дог иракарахIотго; слова́ команди́ра ~ли бой¬цо́в командиран дешнаша дог иракарахIоггийра тIемалойн

воспламени́||ться соз. 1) (загореться) цIе лата, цIе яла; шнур ~лся шнурах цIе летира 2) перен. (воодушевиться) дог иракарахIотто

воспламеня́емость ж цIе леташ хилар

воспламеня́ть(ся) несов. см. воспламени́ть(ся)

воспо́лнить сов., восполня́ть несов., что меттахIотто; ~ пробе́лы в свои́х зна́ниях шена ца хууш диснарг меттахIотто

воспо́льзоваться сов., чем пайда эца; ~ чьей-л. доброто́й цхьаьннан комаьршаллих пайда эца

воспомина́ни||е с 1) дагалацар; ~я де́т¬ства бералла дагалацар 2) мн. ~я лит. дагалецамаш ◊ от э́того оста́лось одно́ ~е дагалацам бан хIума ца дисна

воспрепя́тствовать сов., кому-чему дуьхьало (или новкъарло) ян; он не мог ~ моему́ отье́зду со дIавахарна новкъарло ян йиш яцара цуьнан

воспрети́ть сов., что или с неопр. кому-чему дехка; ~ въезд в го́род гIали чу вахар дехка

воспрещ||а́ть несов. дехка; магош ца хила; вход ~ён чувоьдийла дихкина ду

воспреща́||ться несов. дихкина хила, ца магадан; кури́ть ~ется цигаьрка озар ца магадо

восприи́мчивость ж кхетаме хилар; (к бо¬лезням) экам хилар

восприи́мчивый, -ая, -ое кхетаме; (к болезням) экам; ~ ум кхетаме хьекъал; ~ ребёнок кхетаме бер; ~ к боле́зням ребёнок цамгаршна экам бер

воспринима́ть несов. см. восприня́ть

воспринима́||ться несов.: ~ется легко́ атта кхета

восприня́ть сов., что кхета; хорошо́ ~ со¬держа́ние кни́ги книгин чулацамах дика кхета

восприя́ти||е с кхегар; изуча́ть ~я ре¬бёнка беран кхетарш Iамо

воспроизведе́ние с юхаметтахIоттор; ~ те́кста текст юхаметтахIоттор; ~ зву́ка аз юхаметтахIоттор

воспроизвести́ сов., воспроизводи́ть несов., что юхаметтахIотто; капита́л, вос-произведённый в проце́ссе произво́дства производствехь юхаметтахIоттийна капи¬тал ◊ ~ что-л. в па́мяти цхьа хIума дагахь меттахIотто

воспроизво́дство с 1) юхаметтахIоттор 2) эк. воспроизводство (даим карлайолуш, шеи рожехь хийцалуш, кхуьуш иолу юкъараллин производствон процесс); просто́е ~ цхьалха воспроизводство (хьалхалерачу барамашкахь карлайолуш хийцалуш йолу), расши́ренное ~ шоръелла воспроизвод¬ство (тIеттIа кхуьуш, карлайолуш, хийца-луш йолу)

воспроти́виться сов., кому-чему дуьхьал¬дала, дуьхьал хила; ~ реше́нию сацамана дуьхьалдала

воспря́нуть сов.: ~ ду́хом дог иракарахIотто

воспыла́ть сов., чем: ~ гне́вом оьгIазло дагна Iаткъа; ~ любо́вью безам дагна Iаткъа

восседа́ть несов. уст., ирон. сийлахь-вазвелла хиъна Iан

воссе́сть сов. уст.: ~ на престо́л паччахьан гIанта хаа

воссоедине́ние с 1. (по гл. воссоедини́ть) юхавовшахтохар 2. (по гл. воссоедини́ться) юхавовшахкхетар

воссоедини́ть сов., что с чем юхавовшахтоха

воссоедини́ться сов. юхавовшахкхета

воссоединя́ть(ся) несов. см. воссоедини́ть(ся)

воссоздава́ть несов., воссозда́ть сов., что 1) (вновь) юхакхолла 2) (представить себе) юхахIотто; ~ карти́ну про́шлого дIадаьллачун сурт юхахIотто

восстава́ть несов. см. восста́ть

восстана́вливать(ся) несов. см. восстанови́ть(ся)

восста́ние с гIовттар; вооружённое ~ герзаца гIовттар

восстанови́тел||ь м 1) юхаметтахIотторг; ~и городо́в гIаланаш юхаметтахIотторш 2) (препарат) бос меттахIотторг

восстанови́тельн||ый, -ая, -ое юхаметтахIотто; ~ые рабо́ты юхаметтахIотто белхаш; ~ый пери́од юхаметтахIотто мур

восстанови́ть сов. 1) что (создать вновь) юхаметтахIотто; ~ разру́шенное войно́й хозя́йство тIамо бохийна бахам юхаметтахIотто; ~ здоро́вье могушалла юхаметтахIотто 2) кого против кого-чего дуьхьалдаккха; ~ всех про́тив кого-л. массо а цхьанна дуьхьалваккха 3) кого в чём юхатеттахIотто; (на работе и т. п.) юхахIотто; ~ в до́лжности гIуллакхехь юхаметтахIотто

восстанови́||ться сов. 1) (прийти в преж¬нее состояние, возродиться) юхаметтахIотта; здоро́вье ~лось могушалла юхаметтахIоьттина 2) в чём юхаметтахIотта; (на работе и т. п.) юхахIотта; ~ться в права́х бакъонашкахь юхаметтахIотта ◊ ~ться в па́мяти дагадан

восстановле́ние с 1. (по гл. восстанови́ть) 1) юхаметтахIоттор 2) юхахIоттор; ~ наро́дного хозя́йства халкъан бахам юхаме тахIоттор 2. (по гл. восстанови́ться) 1) юхаметтахIоттар 2) юхахIоттар

восста́||ть сов. 1) (поднять восстание) гIатта; ~вшие рабы́ гIевттина леш 2) против чего дуьхьалдала; ~ть про́тив злоупотребле́ний зуламашпа дуьхьалвала

восто́к м 1) малхбале; на ~е малхбалех: с ~а малкхбалехьара; на ~ (или к ~у) от чего-л. цхьана хIуманна тIера малхбалехьа; ко́мната выхо́дит о́кнами на ~ цIийнан кораш малхбалехьа ду 2) (восточные страны) Восто́к Малхбале

востокове́д м малхбалин Iилманча

востокове́дение с малхбалин Iилманаш

востокове́дческ||ий, -ая, -ое малхбалин Iилманан; ~ая литерату́ра малхбалин Iилманийн литература

восто́рг м доккхкадер; смотре́ть с ~м воккхавеш хьежа; приводи́ть в ~ воккхавеван; приходи́ть в ~ воккхавен; быть ~е воккхавеш хила

восторга́ться несов., кем-чем доккхаде ~ приро́дой Iаламах доккхаден

восто́рженный, -ая, -ое доккхаден; ~ взгляд воккавеш хьежар

восторжествова́ть сов., над кем-чем тола; ~ над враго́м мостагIчух тола

восто́чн||ый, -ая, -ое малхбалехьара; ~ая грани́ца малхбалехьара доза; ~ый ве́тер малхбалехьара мох; ~ые наро́ды малхбалехьара къаьмнаш; ~ее чего-л. малхбалехьо

востре́бовани||е с схьадехар ◊ до ~я схьадеххалц

востре́бовать сов., что схьадеха; ~ бага́ж багаж схьаеха

востро́ нареч. разг.: держа́ть у́хо ~ лерг сема латто

восхвале́ние с сов хастор, тIех хест

восхваля́ть несов., кого-что: ~ до небе́с стигала кхаччалц хесто

восхити́тельный, -ая, -ое исбаьхьа; ~ го́лос исбаьхьа аз

восхити́ть сов., кого доккхадедан, гIаддахийта

восхити́ться сов., кем-чем гIаддаха; доккхаден

восхища́ть(ся) несов. см. восхити́ть(ся)

восхище́ние с доккхадер, гIадвахар; привести́ в ~ гIадвахиита; прийти́ в ~ гIадваха; вы́разить своё ~ шен гIадвахар дIахаийта

восхо́д м 1) см. восхожде́ние; 2) (светила) схьакхетар; на ~е со́лнца малх схьакхеташ; встать с ~ом со́лнца малх схьакхеташ хьалагIатта

восход||и́ть несов. 1) тIедийла; ~и́ть на́ гору лам тIе вийла 2) (о небесных светилах) схьакхета; луна́ восхо́дит бутт схьакхета 3) к чему (иметь начало) схьадãла; мно́гие обы́чаи восхо́дят к дре́вности дукхаха долу гIиллакхаш ширалли тIера схьадовлу

восходя́щ||ий, -ая, -ее 1) гоьволу; ~ величина́ гоьволу стаг 2) (о светилах) схьакхета; ~ая звезда́ тж. перен. схьакхета седа ◊ ~ая ли́ния родства́ цхьана орама тIе догIу гергарло

восхожде́ние с тIедãлар; ~ на́ гору лам тIевалар

восьмёрка ж 1) разг. бархI 2) (карта) бархIанча, бархI бIаьрг; ~ черве́й черойн бархI бIаьрг 3) (лодка) бархI пийсиган кема

во́сьмеро бархIамма

восьми= «бархI» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: восьмича-сово́й бархI сохьтан

восьмиба́лльный: ~ шторм бархI балл йолу шторм

восьмивесе́льный, -ая, -ое бархI пийсиг долу

восьмигра́нник м бархIсаберг

восьмигра́нный, -ая, -ое бархI са болу

восьмидесятиле́тие с 1) (срок) дезткъа шо 2) (годовщина) дезткъа шо кхачар

восьмидесятиле́тний, -яя, -ее дезткъа шо кхаьчна; ~ стари́к дезткъа шо кхаьчна воккха стаг

восьмидеся́т||ый, -ая, -ое числ. дезткъалгIа; ~ые го́ды дезткъалгIа шераш

восьмидне́вный, -ая, -ое бархIа дийнан

восьмикла́ссни||к м, ~ца ж борхIалгIачу классерниг

восьмикра́тный, -ая, -ое бархIалха, бархIазза

восьмиле́тка ж (школа) бархI шеран шко¬ла

восьмиле́тний, -яя, -ее 1) бархI шеран; ~яя шко́ла бархI шеран школа 2) (о воз-расте) бархI шо кхаьчна (или даьлла, долу)

восьмиме́сячный, -ая, -ое бархI беттан

восьмисо́тый, -ая, -ое числ. бархI бIолгIа

восьмиты́сячный, -ая, -ое числ. бархI эзарлагIа

восьмиуго́льник м бархIсаберг

восьмиуго́льн||ый, -ая, -ое бархI са болу; ~ая ба́шня бархI са болу бIов

восьмичасово́й, -а́я, -о́е бархI сохьтан; ~ рабо́чий день бархI сохьтан белхан де

восьм||о́й, -а́я, -о́е числ. 1. бархIалгIа; ~о́й час бархIалгIа сахьт 2. в знач. сущ. ~а́я ж (дробь) бархIалгIа дакъа; одна́ ~а́я цхьаъ бархIалгIа

восьму́шка ж уст. бархIалгIа дакъа

вот частица хIãн, хIара; ~ идёт по́езд хIара йогIу поезд; ~ ва́с-то мне и на́до хIан, шу ма ду суна дезарш ◊ во́т ещё! и ма дара!, хIан, кхин а!; во́т тебе! хIãн хьуна!, хIара ду хьуна!; во́т как?! хIãн, иштта ду иза?!; во́т что, … хIан, хIун дуй,…

вот-во́т нареч. разг. (сейчас) хIинц-хIинца; подожди́те, он ~ придёт! собар де, хIинц-хIинца схьакхочур вуй иза-м! ◊ ~, так и говори́ хIай-хIай, иштта ала ахь

воткну́||ть сов., что во что 1) (вонзить) чудахийта; он ~л топо́р в бревно́ диг хенах чудахийтира цо 2) (вколоть) [чу]болла

воткну́||ться сов., во что даха; иго́лка ~лась в пла́тье кучах маха бахна

вотру́, вотрёшь и т. д. буд. от втере́ть

во́тум м вотум (кхаж тасарца тIеэцна сацам) ◊ ~ дове́рия тешаман вотум; ~ недове́рия цатешаман вотум

во́тчина ж ист. вотчина (ширачу Россехь: тIаьхьенан дола доьрзу дайн латта)

воцари́ться сов., воцаря́ться несов. дIахIотта; в го́роде воцари́лся поря́док гIалахь дIахIоьттира къепе

вошёл, вошла́ и т. д. прош. от войти́

вошь ж меза

вошью́, вошьёшь и т. д. буд. от вшить

воща́нка ж жуьрг-кIади

вощён||ый, -ая, -ое жуьрг хьаькхна; ~ ые ни́тки жуьрг хьаькхна теш

вощи́на ж жуьрг

вощи́ть несов., что балоз хьакха; ~ ни́тку тена балоз хьакха

во́ю, во́ешь и т. д. наст. от выть

вою́ю, вою́ешь и т. д. наст. от воева́ть

воя́ка м ирон. тIемало

впада́||ть несов. 1) см. впасть; 2) во что (о реке) кхета; Су́нжа ~ет в Те́рек Соьлж кхета Терках

впаде́ни||е с 1. (действие) кхетар 2. (место слияния рек) [дIа]кхете; у ~я Куба́ни в Чёрное мо́ре ГIоба Iаьржачу хIордах кхетачохь

впа́дина ж 1) (ямка, углубление) кIаг 2) (долина) Iин, чутаIе ◊ глазны́е ~ы бIаьрган гонаш

впа́ивать несов. см. впая́ть

впа́йка ж 1. (действие) чулатор 2. (впа¬янный кусок) чулатийнирг, йома

впа́л||ый, -ая, -ое чукхетта; ~ые щёки чукхетта беснеш

впасть сов. 1) (стать впалым) чукхета; у него́ щёки впа́ли цуьнан беснеш чукхет¬та 2) во что, перен. ваха, дожа; ~ в уны́¬ние гIайгIане ваха ◊ ~ в де́тство берийх тардала

впая́ть сов., что во что чулато; ~ до́ныш¬ко в котело́к ена чу бух лато

вперво́й нареч. разг.: ему́ не ~ цунна дуьххьара дац

впервы́е нареч. дуьххьара; ~ в жи́зни дуьненахь дуьххьара

вперева́лку нареч. разг.: ходи́ть ~ техка а техкаш лела

вперегонки́ вперего́нки нареч. хьалхадаларх къуьйсуш; бежа́ть ~ хьалхадаларх къийсалуш ида

вперёд нареч. 1) хьалха; вы́тянуть ру́ку ~ куьг хьалха дахийта; шагну́ть ~ хьалха гIулч якха 2) (авансом) хьалххе; взять плату́ за ме́сяц ~ цхьана баттана мах хьалххе схьаэца 3) разг. см. впредь ◊ часы́ ушли́ ~ сахьт хьалхадаьлла; ~! хьалха!; ходи́ть взад и ~ дIасалела; ни взад ни ~ я дIа а я схьа а доцуш; э́то – шаг ~ иза цхьа гIулч хьалхатаIар ду

впереди́ 1. нареч. 1) (спереди) хьалха; оте́ц шёл ~, сын – немно́го позади́ да хьалха воьдура, кIант – кIеззиг тIаьхьо 2) (в будущем) хьалха; у него́ ещё вся жизнь ~ цуьнан дерриг дãхар хIинца а хьалха ду 2. в знач. предлога с род. п. хьалха; он е́хал ~ всех и воьдура (или вогIура) массарал хьалха

впереме́жку нареч. юкъ-юкъа, ийна; тут росли́ берёзы ~ с со́снами кхузахь баганашца юкъ-юкъа дакханаш дара кхуьуш

впереме́шку нареч. вовшахъийна; кни́ги лежа́ли ~ с тетра́дями книгаш Iохкура тетрадашца вовшахъийна

впери́ть сов., вперя́ть несов.: ~ взор (или взгляд) в кого-что-л. (или на кого-что-л.) цхьанна тIедогIа

впечатле́ни||е с битам; ~я де́тства бераллин битам; он произво́дит хоро́шее ~ дика битам болуш ву иза; оста́вить хоро́шее ~е дика битам бита

впечатли́тельность ж битамалла

впечатли́тельный, -ая, -ое битаме, Iаьткъа

впива́ться несов. см. впи́ться

впи́санный, -ая, -ое мат. юкъадиллина; ~ треуго́льник юкъайиллина кхосаберг

вписа́ть сов., впи́сывать несов. 1) кого-что (внести в список, в текст) юкъаяздан; ~ пропу́щенное сло́во диллаза дитина дош юкъаяздан 2) что, мат. юкъадилла; треуго́льник в круг гонка юкъа кхосаберг йилла

впита́||ть сов., что 1) чухуда; земля́ ~ла всю вла́гу латто чухуьидира ерриг тIуналла 2) перен. чулаца; ~ть совреме́нные иде́и хIинцалера идейш чулаца

впита́||ться сов. чухудадала; вода́ ~лась в зе́млю хи чухудаделла лаьттах

впи́тывать(ся) несов. см. впита́ть(ся)

впи́ться сов., в кого-что (присосаться) чудаха; (вцепиться) [чу]дахийта; пия́вка впила́сь в те́ло цIубдар чудахна дегIах; ~ зуба́ми в мя́со дилхах цергаш яхийта ◊ ~ в карти́ну глаза́ми бIаьргаш суьрта тIе догIа

впи́хивать несов., впихну́ть сов., кого-что во что, разг. (втолкнуть) чутатта; (всу¬нуть) чуIотта

вплавь нареч. неканца; перепра́виться ~ неканца дехьабовла

вплести́ сов., вплета́ть несов., что во что юккъедуца; ~ ле́нту в ко́су чIаби юккъе лента дуца

вплотну́ю нареч. 1) (близко) юххе; ~ к сте¬не́ пенна юххе; ло́дка подошла́ ~ к бе́регу берда юххе тIедахара кема 2) перен. разг. (серьёзно) тIетаьIIна; он ~ взя́лся за рабо́¬ту тIетаьIIина балха тIе вирзина иза

вплоть: ~ до чего в знач. предлога кхаччалц; бо́чка напо́лнилась ~ до краёв боьшка дуьзира йистошка кхаччалц; ~ до ве́чера сарралц

впова́лку нареч. разг. юх-юххе, моггIара; все спа́ли ~ на полу́ берраш а моггIара цIенкъа дIабийшинера

вполго́лоса нареч. меллаша; петь ~ меллаша илли ала

вполза́ть несов., вползти́ сов., во что чутакха, текхна чудаха; на что хьалатакха

вполнака́ла нареч. гIийла

вполне́ нареч. кхоччуш, дика; я с ним ~ согла́сен цо бохучунна со кхоччуш реза ву; я не ~ здоро́в со дика могуш вац

вполоборо́та нареч. агIоро; на портре́те он изображён ~ суьрта тIехь агIоро вирзина ваьккхина иза

вполови́ну нареч. уст. ах; см наполови́ну

вполси́лы нареч. разг. ахницкъаца

впопыха́х нареч. разг. сихвелла; ~ я забы́л до́ма де́ньги сихвелла ахча цIахь дицдина ас

впо́ру 1. нареч. гIехьа; пла́тье э́то ей ~ и коч цунна гIехьа ю 2. в знач. сказ., с неопр., разг. хан хилла; мне ~ уе́хать до¬мо́й цIа воьду а хан хилла сан

впорхну́||ть сов. 1) чудãн; ла́сточка ~ла в окно́ корах чудеара чIегIардиг 2) перен. чуэккха; де́вочка ~ла в ко́мнату йоI цIа чу иккхира

впосле́дствии нареч. тIаьхьа; ~ он узна́ет об э́том цунах дерг тIаьхьа хуур ду цунна

впотьма́х нареч. бодашкахь; сиде́ть ~ бодашкахь хиъна Iан

впра́вду нареч. прост. баккъал [а]; ду́маешь, я и ~ пойду́ с тобо́й? со баккъал хьайца вогIур ву моьтту хьуна?

впра́ве в знач. сказ., с неопр. бакъо ю; он был ~ (не ~) меня́ наказа́ть цуьнан бакъо яра (яцара) суна таIзар дан

впра́вить сов., вправля́ть несов., что меттахIотто; врач впра́вил вы́вихнутую ру́ку лоьро меттахIоттийра чуьрабаьлла пхьарс

впра́во нареч. аьтту агIор; поверну́ть ~ аьтту агIор верзо; ~ от до́ма цIенна аьтту агIор

впредь нареч. тIейогIучу ханна (хIинца дуьйна); ~ бу́дьте осторо́жней тIейогIучу ханна ларлуш хилалаш ◊ ~ до утвержде́ния чIагIдаллац; ~ до осо́бого распоряже́ния къаьсттина буьйр хиллалц

вприку́ску нареч. бага тосуш (или лоцуш); пить чай ~ бага тосуш чай мала

вприпры́жку нареч. кхийсалуш; бежа́ть ~ кхийсалуш вада

вприся́дку нареч.: пляса́ть ~ гор хуьйшуш хелхадийла

вприты́к нареч. прост.: ~ к чему-л. цхьанна тIетаIIийна

впро́голодь нареч. мацалла хьоьгуш; жить ~ мацалла хьоьгуш дãха

впрок нареч. 1) тIаьхьалонна; заготовля́ть что-л. ~ цхьа хIума тIаьхьалонна кечъян 2) разг. (на пользу) пайденна; э́то не пошло́ ему́ ~ цунна цунах пайда ца хилира; ему́ всё не впро́к цхьана а хIуманах хайр дац цунна

впроса́к нареч. разг.: попа́сть(ся) ~ ледарлонна холчухIотта

впросо́нках нареч. разг. набарха

впро́чем союз 1) (тем не менее, однако) вуьшта; вот мой сове́т, ~ как хоти́те хIара ду сан хьехар, вуьшта, дан шайна луъург де 2) (выражает нерешительность, колебание) билггал ала; ~, я не зна́ю, реша́й сам билггал ала суна ца хаьа, дан хьайна хеттарг де

впры́гивать несов., впры́гнуть сов., во что чукхоссавала; на что-л. тIекхоссавала; ~ в ло́дку кеман чу кхоссавала; ~ на подно́жку ваго́на вагонан лами тIе кхоссавала

впры́скивание с мед. чутохар

впры́скивать несов., впры́снуть сов., что чутоха; ~ больно́му ка́мфару цомгушчунна камфара чутоха

впряга́ть(ся) несов. см. впря́чь(ся)

впрямь вводн. сл. прост.: и ~ нийса аьлча

впрячь сов., кого-что во что дIадожа; ~ лошаде́й в са́ни говраш салазна дIайожа

впря́чься сов., во что дIадожадала ◊ ~ в рабо́ту балха вожавала

впуск м, впуска́ние с 1) кого чудитар, чудаийтар 2) чего чухецар; ~ па́ра в тру́бы бирIанаш чу Iаь хецар

впуска́ть несов. см. впусти́ть

впускн||о́й, -а́я, -о́е тех. чухоьчу; ~о́е отве́рстие чухоьчу Iуьрг

впусти́ть сов. 1) кого-что во что (разре¬шить войти) чудаийта, чудита; ~ пу́блику в зал нах зал чу бахкийта 2) что во что (дать доступ) чудаийта, чухеца; ~ све́жий во́здух в ко́мнату цIа чу керла хIо даийта

впусту́ю нареч. разг. эрна, гIуллакх доцуш; он стара́лся ~ эрна къахьийгира цо

впу́тать сов., кого-что во что, разг. юкъадало; ~ в неприя́тности цатамна юкъавало

впу́таться сов., во что, разг. юкъадãн, юкъадаха

впя́теро нареч. пхеалха; сложи́ть ~ пхеалха тоха

впятеро́м нареч. пхеамма

в-пя́тых вводн. сл. пхоьазлагIа-делахь, пхоьалгIа

враг м мостагI; кла́ссовый ~ классан мостагI

вражда́ ж мостагIалла; (ссора) гамо, инкарло

вражде́бность ж мостагIалла

вражде́бный, -ая, -ое мостагIаллин

враждова́ть несов. мостагIалла лело; ~ друг с дру́гом вовшашца мостагIалла лело

вра́жеск||ий, -ая, -ое мостагIийн; ~ая а́рмия мостагIийн эскар

вразби́вку нареч. ша-ша, цхьацца, къаьст-къаьстина; спра́шивать что-л. ~ цхьа хIума къаьст-къаьстина хетта

вразбро́д нареч. (не дружно, врозь) барт боцуш, къаьстина, ша-ша; рабо́тать ~ барт боцуш болх бан

вразва́лку нареч. техкаш; ходи́ть ~ техкаш лела

вразнобо́й нареч. разг. ша-ша; бойцы́ стреля́ли ~ тIемалоша тоьпаш шаьш-шаьш кхуьйсура

вразно́с нареч. дIасакхоьхьуш; прода¬ва́ть това́ры ~ товараш дIасакхоьхьуш дохка

вразре́з нареч.: идти́ ~ с чем цхьана хIуманна дуьхьал хила

вразря́дку нареч. полигр. яккъаш юьтуш; набра́ть сло́во ~ дош яккъаш юьтуш лахьо [эца]

вразуми́тельный, -ая, -ое кхетаме; ~ от¬ве́т кхетаме жоп

вразуми́ть сов., вразумля́ть несов., кого кхето; ~ ребёнка бер кхето

вра́ки мн. разг. аьшпаш, пуьчаш

враль м разг. аьшпашбуттург

враньё с разг. 1. (действие) аьшпаш боттар 2. (ложь) аьшпаш, пуьчаш

враспло́х нареч. цIаьххьана, тешшийтина; напа́сть ~ тешшийтина тIелата; заста́ть ~ цIаьххьана тIекхача

врассыпну́ю нареч. даьржина; бро́ситься ~ [дIаса]даьржина довдан

враста́ть несов., врасти́ сов. чудаха; но́готь врос в па́лец маIара пIелгах чу яхна

врастя́жку нареч. разг. 1) (вытянувшись) дахделла; лежа́ть ~ вахвелла Iилла 2) (растягивая слова) дахдеш; говори́ть ~ дахдеш дийца

врата́рь м спорт. кевнахо

врать несов. разг. аьшпаш ботта; не ври! аьшпаш ма битта!; часы́ врут сахьто аьш¬паш буьтту

врач м лор; ~ по вну́тренним боле́зням кийрарчу лазарийн лор; гла́вный ~ коьрта лор; вы́звать ~а́ лоьре кхайкха

враче́бн||ый, -ая, -ое лоьрийн; ~ая по́¬мощь лоьрийн гIо

врачева́ть несов., кого-что, уст. лоьралла дан (или лело); ~ неду́ги цамгаршна лоь¬ралла лело

враща́тельн||ый, -ая, -ое хьийза[ш долу]; ~ое движе́ние хьийзаме болам

враща́||ть несов., что, чем хьийзо; вода́ ~ет ме́льницу хино хьийзайо хьер; ~ть глаза́ми бIаьргаш хьийзо

враща́ться несов. 1) (крутиться) хьийза 2) где, перен. (часто бывать) хьийза[ш хи¬ла]; ~ среди́ молодёжи кегийрхошна юккъехьийза

враще́ни||е с 1. (по гл. враща́ть) хьийзор 2. (по гл. враща́ться) хьийзар; эне́ргия ~я хьийзаран ницкъ

вред м зен, зулам; причини́ть ~ зен дан; во ~ кому цхьанна зуламна

вреди́тел||ь м 1) (насекомое) зене са долу хIума; ~и зла́ков ялташна зене са долу хIуманаш 2) (человек) зуламхо

вреди́тельство с зен [дар], зулам [дар]

вреди́||ть несов., кому-чему зен дан, зулам дан; куре́ние ~т здоро́вью цигаьрка озаро зен до могушаллина

вре́дно 1. нареч. зене[хь] 2. в знач. сказ. зене[хь] хила

вре́дность ж зене[хь] хилар, зуламе хилар

вре́дный, -ая, -ое зене, зуламе; ~ый для здоро́вья могушаллина зене; ~ое про-изво́дство могушаллина зене производство; ~ая тео́рия зуламе теори

вре́жу, вре́жешь и т. д. буд. от вре́зать

врежу́, вреди́шь и т. д. буд. от вреди́ть

вре́зать сов., вреза́ть несов., что во что дилла; столя́р вре́зал замо́к в дверь неIарна догIа диллира пхьеро

вре́заться сов., вреза́ться несов., во что 1) (удариться) кхета; ло́дка вре́залась в бе́рег кема кхийтира бердах 2) (войти глубоко) чудаха; кольцо́ вре́залось в па́лец мухIар пIелгах чудахна 3) перен. чутила; ко́нница вре́залась в неприя́тельские ряды́ дошлой чутилира мостагIийн магIаршна ◊ ~ в па́мять даг чу дижа

вре́зка ж (напр. замка́) чудиллар

вре́зывать(ся) несов. см. вре́зать(ся)

времена́ми нареч. юкъ-юкъа, наг-наггахь; ~ у меня́ но́ет ста́рая ра́на наг-наггахь шира чов хьегIа сан

вре́менн||ый, -ая, -ое ханна; ~ая рабо́та ханна болх; ~ая постро́йка ханна гIишло; ~о (нареч.) исполня́ющий обя́занности декхарш ханна кхочушдийриг

вре́мя с 1) хан; свобо́дное ~ мукъа хан; рабо́чее ~ белхан хан; в любо́е ~ муьлххачу хенахь; в да́нное ~ кху хенахь; ~ истекло́ хан дIаяьлла; ско́лько вре́мени? мел хан? 2) (эпоха) зама; в на́ше ~ вайн заманахь; но́вые времена́ керла зама; во времена́ Петра́ Пе́рвого Пётр Хьалхарчун заманашкахь; не отстава́ть от вре́мени заманна тIаьхьа ца виса 3) (пора) хан; за¬ма; холо́дное ~ шийла хан; дождли́вое ~ йочанан хан; в вече́рнее ~ суьйре йоьлла хан; ~ се́ва ялта доьн зама; времена́ го́да шеран заманаш 4) грам. хан ◊ ~ от вре́мени, по времена́м хан хене мел ели; в ско́ром вре́мени дукха хан ялале; до сего́ вре́мени кху хенналц; ~ пока́жет замано гойтур ду; ~ идёт хан дIайоьду; тра́тить ~ хан яйа; провести́ ~ хан яккха; в своё ~ шен хеннахь; ра́ньше вре́мени хенал хьалха; во ~ чего-л. цхьа хIума дечу хенахь; не ~ де́лать что-л. цхьа хIума ден хан яц; у меня́ нет вре́мени сан хан (или йиш) яц; [в] после́днее ~ тIаьхьарчу хенахь; [в] пе́рвое ~ юххьенца; всё ~ даим; на ~ хан йиллина, цкъачуна; на пе́рвое ~ цкъачуна; одно́ ~ цхьана хенахь; со вре́менем хан яьлча; тем вре́менем оцу хенахь; в то ~ как… (уступ. союз) передаётся глагольной формой на =ехь, мас.: в то ~ как все ра¬бо́тали, он ушёл массо а болх беш воллушехь, дIавахара иза

времяисчисле́ние с зама ларар

время́нка ж 1) (лестница) лами 2) (печка) аьчка пеш 3) (строение) тоьла времяпрепровожде́ние с хан яккхар

вро́вень с чем, нареч. нисса; вода́ ~ с края́ми бо́чки хи нисса боьшкин йисттелц ду

вро́де 1. предлог, с род. п. тайпана; паль¬то́ ~ моего́ сайчун тайпана пальто 2. частица прост. схьахеттарехь; он ~ [бы] заболе́л иза, схьахеттарехь, цомгуш хилла

врождённый, -ая, -ое вешшехь хилла; ~ поро́к се́рдца вешшехь дагца хилла айп

врозь нареч. къаьстина; (о 1-м л.) тж. тхайна-тхайна; (о 2-м и 3-м л.) тж. шайна-шайна; они́ живу́т ~ уьш шайна-шайна бехаш бу ◊ носки́ ~ баххьаш дIасаоьзна

вро́ю, вро́ешь и т. д. буд. от врыть

вру, врёшь и т. д. наст. от врать

вруба́ть(ся) несов. см. вруби́ть(ся)

вруби́ть сов., что во что чуахка

вруби́ться сов., во что 1) (проникнуть рубя) охкуш чудаха; ~ в ка́менную поро́ду охкуш тIулгах чудаха 2) воен. чутила; ко́нница вруби́лась в ряды́ неприя́теля мостагIчун магIаршка чутилира дошлой

врубмаши́на ж охку машина

врукопа́шную нареч. чуччабахна, кочабахна; дра́ться ~ кочабахна лата

врун м, вру́нья ж разг. аьшпашбуттург

вруча́ть несов. см. вручи́ть

вруче́ние с [кара] далар; ~ дипло́ма диплом ялар

вручи́ть сов., кого-что кому [кара] дала; ~ о́рден орден яла

вручну́ю нареч. куьйга; копа́ть ~куьйга ахка

врыва́ть несов. см. врыть

врыва́ться 1 несов. см. ворва́ться

врыва́ться 2 несов. см. вры́ться

врыть сов., что во что (укрепить) чуахка; ~ столбы́ в зе́млю бIогIамаш лаьтта чу ахка

вры́ться сов., во что бухадола; ~ в зе́млю лаьтта бухадола

вря́д ли нареч. те; ~ он придёт вогIурий те иза

вс= «вз=» метта лела къорачу мукъазчу аьзнашна хьалха, мас.: вскипе́ть кхехка

всади́ть сов., что во что, разг. чудахийта, чудолла; ~ топо́р в де́рево диг диттах чудахийта;~ пу́лю в лоб хьаж юккъе топ ялийта

вса́дни||к м, ~ца ж бере; воен. дошло

вса́живать несов. см. всади́ть

вса́сывание с 1. (по гл. вса́сывать) чухудар 2. (по гл. вса́сываться) чухудадалар

вса́сывать(ся) несов. см. всоса́ть(ся)

все (всех, всем, все́ми, обо всех) мн. от весь, вся, всё; см. весь

все= «дерриг» боху маьIна долу, чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: всеросси́йский ерригроссин

всё 1 нареч. разг. 1) (до сих пор) хIинца а; дождь ~ [ещё] идёт догIа хIинца [а] догIуш ду; он ~ рабо́тает иза хIинца а болх беш ву 2) (только, именно) бен; это ~ ты винова́т хьо бен вац цунна бехке 3) в знач. союза (всё-таки) хIетте а; суффикс =ча а; как он ни стара́ется, ~ не выхо́дит и мел гIиртича а, гIуллакх-м ца хуьлу 4) (в сочет. со сравн. ст.) хан мел ели; всё в лу́чше и лу́чше хан мел ели дикаха хила ◊ ~ же, ~ ж делахь а; мне ~равно́ супа бен а дац; он ~ же согласи́лся иза хIетте а реза хилира

всё 2 с (всего, вин. всё, всему, всем, обо всём) см. весь

всевозмо́жн||ый, -ая, -ое тайп-тайпана[ра]; бес-бесара; ~ые това́ры тайп-тайпанара товараш

всевы́шний м сийлахь-везниг

всегда́ нареч. даим, гуттар; не ~ даим, гуттар + гл. хила; не ~ был он таки́м гуттар вацара иштта ◊ ~ гото́в! даим кийчча ду!

всегда́шн||ий, -яя, -ее разг. даимлера, гуттарлера; ~ие шу́тки гуттарлера забарш

всего 1 1. нареч. (итого) дерриг; ~ израсхо́довано сто рубле́й ерриг харж итт туьма йина 2. частица (только, лишь) бен; ~ на четы́ре го́да ста́рше меня́ сол диъ шо бен воккха вац ◊ то́лько и ~ и бен кхин дац; ~ ничего́ (очень мало) разг. дерриг а хIумма а доцург ду; ~ на́всего бен; ~-то дерриг а

всего 2 1) род. п. от весь, всё 2 доллучун; я не прочита́л ~ расска́за дийцар дерриг а ца дешна аса; ~ не расска́жешь дерриг а дийцалур дац 2) вин. п. от весь ◊ безо всего́ цхьа а хIума доцуш; ~ хоро́шего! марша Iойла!

всезна́йка м и ж, разг. дерриг хьаьа моьттург, хаалча

всей 1) род. п. от вся; см. всего́; 2) дат п. от вся; см. всему; 3) тв. п. от вся; см. всем 1; [со] ~ семьёй боллучу доьзалца 4) предл. п. от вся; см. всём

вселе́ние с 1. (по гл. всели́ть) чухаор, даха хаор 2. (по гл. всели́ться) чухаар, даха хаар; ~ в но́вый дом керлачу цIеношка ваха хаор

вселе́нная ж дуьне, Iалам

всели́ть сов. 1) кого во что (поселить) чу хао, даха хао, чукхалхо; ~ в кварти́ру квартира чу хао 2) что в кого-что, перен. (внушить) дожо; ~ страх в се́рдце врага́ мостагIчун даг чу кхерам божо

всели́ться сов., во что 1) чухаа, даха хаа, чукхалха; ~ в но́вый дом керлачу цIеношна чухаа 2) перен. (вкрасться) дожа; в се́рд¬це всели́лся страх даг чу кхерам буьйжира

вселя́ть(ся) несов. см. всели́ть(ся)

всем 1. тв. п. от весь, всё 2; ~ кла́ссом йоллучу классо; ~ до́мом цIа чохь мел верг; я ~ дово́лен со доллучунна реза ву 2. дат. п. от все доллучунна; ~ разойти́сь! дIасадовла массо а!

всём предл. п. от весь, всё 2: напиши́ обо ~ доллучух лаций язде

всеме́рн||ый, -ая, -ое ма-хуьллу, массо агIор; ~ая подде́ржка ма-хуьллу гIо дар; ~о (нареч.) помога́ть ма-кхоччу гIо дан

всемеро́м нареч. ворхIамма, ворхI цхьаьна

все́ми тв. п. от все; ~ си́лами боллучу ницкъаца, ницкъ ма-ббу; я дово́лен ва́ми ~ со шуна массарна (дат. п.) реза ву; со ~ вме́сте массаьрца (оруд. п.) цхьаьна

всеми́рно-истори́ческ||ий, -ая, -ое дерригдуьненан-историн; ~ая побе́да дерригдуьненан-историн толам

всеми́рн||ый, -ая, -ое дерригдуьненан; ~ая исто́рия дерригдуьненан истори; ~о (нареч.) изве́стный доллучу дуьненна гIараваьлла

всемогу́щество с доллучунна ницкъ кхачар

всемогу́щий, -ая, -ее доллучунна ницкъ кхочу; ~ ра́зум доллучунна ницкъ кхочу хьекъал

всему́ дат. п. от весь, всё 2 доллучунна; по ~ го́роду йоллучу гIалахула; что мо́ж¬но ко ~ э́тому доба́вить?! цу доллучунна а тIе хIун тоха мегар дара?!

всенаро́дн||ый, -ая, -ое дерриг халкъан; ~ое движе́ние в защи́ту ми́ра дерриг хал¬къан машар ларбен болам

всео́буч м всеобуч, массара дешар

всео́бщ||ий, -ая, -ее [массеран] юкъара; ~ие зако́ны приро́ды Iаламан юкъара законаш; ~ее избира́тельное пра́во массе¬ран юкъара харжамийн бакъо

всеобъе́млющий, -ая, -ее дерриг чулоцу; ~ ум дерриг чулоцу хьекъал

всеору́жи||е с: во ~и а) (в полной готов¬ности) кхоччуш кечделла; б) (в совершен-стве) кхоччуш хууш; вы́ступить во ~и зна́ний кхоччуш хууш юкъавала

всепобежда́ющий, -ая, -ее дерриг эшо

всеросси́йский, -ая, -ое ерригроссин; ~ съезд ерригроссин съезд

всерьёз нареч. боккъалла; ~ взя́ться за учёбу боккъалла дешарна тIеверза; не в шу́тку, а ~ бегаш а ца беш боккъалла а; не ~ боккъалла ца хила

всеси́льный, -ая, -ое доллучунна ницкъ кхочу

всесою́зный, -ая, -ое ерригсоюзан; все¬сою́зный смотр ерригсоюзан хьажар

всесторо́нн||ий, -яя, -ее массо агIор; ~ее разви́тие массо агIор кхиар; ~ий разбо́р де́ла массо агIор гIуллакх къастор

всё-таки союз и частица хIуъа дича а, [мухха] делахь; где же ~ я ви́дел его́? делахь мичхьа вайра-те суна и?; а ~ он прав мухха делахь а бакъ ву иза; всё ж таки разг. делахь а

всеуслы́шание с: во ~ массарна а хезаш; объяви́ть что-л. во ~ цхьа хIума массарна хезаш дIакхайкхо

всех 1) род. п. от все; изо все́х сил ницкъ ма-ббу; боллучу ницкъаца; от ~ друзе́й боллучу доттагIех 2) вин. п. от все; привести́ ~ массо а схьавало 3) предл. п. от все; забо́титься обо ~ массеран гIайгIа бан

всеце́ло нареч. дерриг, дийнна, дуьззина

всея́дн||ый, -ая, -ое хIуъа юу; ~ое жи¬во́тное хIуъа юу дийнат

вска́кивать несов. см. вскочи́ть

вска́пывать несов. см. вскопа́ть

вскара́бкаться сов. разг. тийсалуш тIедала

вска́рмливание с кхабар; ~ молоко́м шурица кхабар

вска́рмливать несов. см. вскорми́ть

вскачь нареч. хаьхкина; е́хать ~ хаьхкина ваха

вски́дывать несов., вски́нуть сов. 1) на что тIекхосса; ~ мешо́к на пле́чи гали белша тIе кхосса 2) (поднять, напр. голову) хьалаайдан; (для прицела) хьалалаца

вскипа́ть несов. см. вскипе́ть 1

вскипе́ть сов. 1) (закипеть) кхехка; ча́й¬ник вскипе́л чайник кхихкина 2) перен. (вспылить) кхохкадала

вскипяти́ть сов., что цIийдан, кIеж яккхийта; ~ молоко́ шура цIийян; ~ во́ду хе кIеж яккхийта

всклоко́ченный, -ая, -ое разг. хьирчина (месаш, тIаргIа)

всколыхну́||ть сов., кого-что 1) меттахъхьадан 2) перен. меттахъхьадан; револю́¬ция ~ла наро́дные си́лы революцино меттахъхьабира халкъан берриге а ницкъаш

всколыхну́||ться сов. 1) меттахъхьан 2) перен. меттахъхьан; ма́ссы ~лись халкъаш меттахъхьайна

вскользь нареч. юккъехула; упомяну́ть о чём-л. ~ цхьана хIуманах лаьцна юккъе¬хула хьахо

вскопа́ть сов., что ахка

вско́ре нареч. кестта; он ~ вернётся до¬мо́й и кестта цIа воьрзур ву; он ~ отве́тил на письмо́ кестта жоп делира цо кехатна

вскорми́ть сов., кого кхаба; ~ ребёнка гру́дью бер дакхо

вскочи́||ть сов. 1) (быстро встать) хьалаэккха; ~ть с посте́ли меттара хьалаэккха 2) на кого-что, во что тIекхоссадала, кхоссавелла тIевала; ~ть в ваго́н кхоссавелла вагон тIе вала; он ~л на коня́ кхоссавелла говра тIе велира иза 3) на чём (поя¬виться, вырасти) хIотта, яла; на лбу́ ~ла шишка хьаж тIе бог хIоьттина

вскри́кивать несов. мохь хьекха, мохь бетта

вскри́кну||ть однокр. мохь тоха

вскружи́||ть сов.: успе́х ~л ему́ го́лову толамо корта хьовзийра цуьнан вскры́тие с 1. (по гл. вскрыть) 1) дастар 2) перен. гучудаккхар 3) мед. этIор 2. (по гл. вскры́ться) дастадалар

вскрыть сов., что 1) дзета; ~ письмо́ кехат дзета 2) перен. гучудаккха; ~ недоста́тки в рабо́те балхахь кхачамбацарш гучудаха 3) мед. этIо; ~ труп дакъа этIо; ~ нары́в хIума ятIо

вскры́||ться сов. 1) датIа, хецадала; нары́в ~лся хIума хецаелла 2) (освободить ся ото льда) дастадала; река́ ~лась хи дастаделла 3) перен. гучудала; ~лись причи́ны пораже́ния эшаран бахьанаш гучудевлла

всласть нареч. разг. Iаббалц; порабо́тать ~ Iаббалц болх бан

вслед 1. нареч., за кем-чем тIаьхьа; она́ ушла́, он до́лго смотре́л ~ и дIаяхара, иза дуккха а тIаьхьахьоьжуш лаьттира; он по¬сла́л телегра́мму ~ за письмо́м кехата тIаьхьа телеграмма яхьийтира цо 2. пред¬лог с дат. п. тIаьхьа; он смотре́л ~ по́езду и хьежира поездана тIаьхьа ◊ ~ за тем цунна тIаьххье

всле́дствие предлог с род. п. бахьана [долуш]; ~ э́того, ~ чего́ и бахьана долуш

вслепу́ю нареч. 1) (не видя) тIе ца хьожуш; сыгра́ть па́ртию ~ тIе ца хьожуш парти яккха 2) перен. (наугад) бIаьргаш [а] хьаббина; начина́ть де́ло ~ гIуллакх бIаьргаш а хьаббина дIадоло

вслух нареч. хозуьйтуш; чита́ть ~ хозуьйтуш еша

вслу́шаться сов., вслу́шиваться несов., во что [дикка] ладогIа; ~ в разгово́р къамеле ладогIа

всма́триваться несов., всмотре́ться сов., в кого-что [дикка] хьажа; я всмотре́лся в него́ и узна́л дикка, ма хьаьжжи вевзира суна иза

всмя́тку нареч. буьйдо; свари́ть яйцо́ ~ хIоа буьйдо кхехко

всо́вывать несов. см. всу́нуть

всоса́||ть сов., что 1) (втянуть губами) цIубдеш даа, цIубдан 2) (впитать) чухудан; цветы́ ~ли во́ду зезагаша чухуьйдира хи ◊ ~ть что-л. с молоко́м ма́тери цхьа хIума ненан шура цIубъеш даа

всоса́||ться сов., в кого-что 1) (впиться) чудаха; пия́вки ~лись в но́гу цIубдарш когах чудахна 2) (впитаться) чухудадала; вода́ ~лась в зе́млю лаьттах хи чухудаделира

вспа́ивать несов. см. вспои́ть

вспа́рхивать несов. см. вспорхну́ть

вспа́рывать несов. см. вспоро́ть

вспаха́ть сов., вспа́хивать несов., что аха; ~ зе́млю латта аха

вспа́шка ж ахар; глубо́кая ~ кIорггера ахар

вспе́нивать(ся) несов. см. вспе́нить(ся)

вспе́нить сов., что чопа яккха

вспе́ни||ться сов. чопа яла; молоко́ ~лось шури тIе чопа яьлла

всплакну́ть сов. разг. делха озо

всплеск м цIалкI

всплёскивать несов. цIалкIдийла

всплесну́||ть сов. цIалкIдаккха; в реке́ шу́мно ~ла ры́ба хи чохь гIовгIанца цIалкIбелира чIара ◊ ~ть рука́ми куьйгаш вовшахтоха

всплошну́ю нареч. разг. цхьатерра; лёд дви́гался ~ ша цхьатерра охьабогIура

всплыва́ть несов. см. всплыть

всплы́тие с тIедãлар; ~ ло́дки хикема хи тIе дãлар

всплыть сов. 1) тIедãла 2) перен. гучудала; всплы́ли недочёты эшамаш гучубевлла

вспои́ть сов., кого мало; ~ телёнка эсана мало; ~ и вскорми́ть малоа, даоа

всполоши́||ть сов., кого, разг. меттахдаха; шум ~л соба́к гIовгIано меттахдаьхна жIаьлеш

всполоши́ться сов разг. меттахдала, меттаххьа

вспомина́ть(ся) несов. см. вспо́мнить(ся)

вспо́мнить сов., кого-что, о ком-чём дагадаийта; ~ свою́ мо́лодость шен къоналла дагояийта

вспо́мни||ться сов. дагадãн; мне ~лась одна́ пе́сня суна дагадеанера цхьа илли

вспомога́тельн||ый, -ая, -ое гIоьнан; ~ые рабо́ты гIоьнан белхаш ◊ ~ый глаго́л грам. гIоьналлин хандош

вспоро́ть сов., что (зашитое) схьадаста; ~ мешо́к гали схьадаста

вспорхну́ть сов. тIомадала

вспоте́ть сов. хьацар дала

вспры́гивать несов., вспры́гнуть сов., на кого-что тIекхоссавала, тIетасавала; ~ на ло́шадь говра тIе тасавала

вспры́скивать несов., вспры́снуть сов., что чем кхарза; ~ бельё водо́й бедаршна хи кхарза; ~ духа́ми духIи тоха

вспу́гивать несов., вспугну́ть сов., кого-что къахко; ~ пти́цу олхазар къахко

вспуха́ть несов., вспу́хнуть сов. деста

вспу́чивать(ся) несов. см. вспу́чить(ся)

вспу́чи||ть сов., безл., что тIедãн; у боль¬но́го ~ло живо́т цомгушчун гай тIедеана

вспу́читься сов. тIедãн

вспыли́||ть сов. чарпе хила; он ~л из-за пустяка́ кIадбоцчу хIуманна чарпе хила

вспы́льчивость ж чарпелла

вспы́льчивый, -ая, -ое чарпе; ~ хара́ктер чарпе амал

вспы́хивать несов., вспы́хнуть сов. 1) (за¬гореться, засветиться) лата; вспы́хнули огоньки́ цIерш летира 2) (взорваться) эккха; по́рох вспы́хнул молха иккхира 3) (на¬чаться) цIе яла; вспы́хнул пожа́р цIе елира 4) перен. (покраснеть) цIийвала; ~ от сму¬ще́ния эхь хетта цIийвала 5) перен. (вспы¬лить) кхохкадан ◊ вспы́хнула война́ тIом иккхира

вспы́шк||а ж 1. (действие) ялар 2. (взрыв) эккхар 3. (сильное проявление) эккхар; 4. (гнев) кхохкадахар

вспять нареч. юханехьа, юха, поверну́ть~ юхадерзо

встава́ние с хьалагIаттар; почти́ть па́¬мять ~м сийнна хьалагIовтта

встава́ть несов. см. встать

вста́вить сов., что во что 1) (поставить внутрь) дилла, тоха; ~ стёкла бIаьргаш тоха; ~ зу́бы цергаш тоха 2) (заключить) чухIотто, [чу]дилла; ~ карти́ну в ра́мку сурт гура чу дилла; ~ ка́мень в кольцо́ чIагарна бIаьрг билла 3) (в текст и т. п.) юкъалаца, юкъахIотто; ~ сло́во дош юкъахIотто

вста́вка ж 1. (действие) диллар, тохар; ~ стёкол бIаьргаш тохар 2. (вставленный кусок) хатт, юкъахIоттор 3. (в тексте) юкъалацар, юкъахIоттор

вставля́ть несов. см. вста́вить ◊ ~ па́л¬ки в колёса новкъа коьллаш тийса

вставн||о́й, -а́я, -о́е диллина, тоьхна; ~ы́е зу́бы тоьхна цергаш

встарь нареч. мацах, хьалха заманахь

встать сов. 1) (подняться на ноги) хьалагIатта; ~ с посте́ли меттара хьалагIатта; ра́но ~ хьалххе хьалагIатта; встань! хьалаг!атта! 2) тIевãла; ~ на стул гIанта тIе вала 3) (подняться на борьбу) гIатта; ~ на защи́ту ро́дины даймохк ларбан гIатта 4) (появиться над горизонтом) схьакхета; со́лнце вста́ло из-за ле́са хьуьна тIехьашкахула схьакхийтира малх 5) перен. (воз¬никнуть) хIотта; встал вопро́с хаттар хIоьттира 6) (уместиться) дIахIоттадала; стол вста́нет в просте́нке ме́жду о́кнами корашна юккъе пенаца дIахIотталур ду стол 7) разг. (приступить) хIотта; ~ на ва́хту вахте хIотта ◊ ~ на́ ноги когаш тIе хIотта

встопо́рщить сов., что, разг. дусо

встопо́рщиться сов. разг. дусадала

встра́ивать несов. см. встро́ить

встрево́жи||ть сов., кого-что синтем байа, сингаттам баккха, гIайгIане дожо; э́то из¬ве́стие ~ло его́ цу хабаро сингаттам баьккхира цунна

встрево́житься сов. сингаттам[е] баккха (или хила); синтем байа, гIайгIане дожо (или хила)

встрепену́||ться сов. 1) (вздрогнуть) хьалаэккха 2) перен. (оживиться) тохадала; душа́ ~лась дог тохаделира

встре́ти||ть сов. 1) кого-что (увидеть) кхета; я ~л его́ на у́лице суна иза урамехь кхийтира 2) кого-что (выйти навстречу) дуьхьалдаха; ~ть госте́й на вокза́ле хьешашна вокзале дуьхьалваха 3) кого-что (оказать какой-л. приём) тIеэца; (оказать сопротивление) дуьхьалдãла; ~ть раду́шно хазахеташ тIеэца; ~ть врага́ огнём мостагIчунна герзаца дуьхьалвала 4) что (испы¬тать, натолкнуться) тIенисдала; ~ть со¬противле́ние дуьхьалонна тIенисвала ◊ ~ть Но́вый год Керла шо даздан; ~ть восхо́д со́лнца малх схьакхетачу хьежа

встре́титься сов. 1) с кем-чем (повстре¬чаться) [дуьхьал]кхета; ~ с дру́гом доттагIчунна дуьхьалкхета 2) с кем-чем (со¬браться для чего-л.) вовшахкхета 3) с чем (столкнуться) тIеIоттадала; ~ с тру́дностя¬ми халонашна тIеIоттавала 4) кому (по-пасться) тIеIоттадала; мне встре́тилась ин¬тере́сная кни́га хазчу книгина тIеIоттавелира со

встре́ча ж 1. (по гл. встре́тить) 1) (напр. гостей) дуьхьалдахар 2) (приём) тIеэцар 2. (по гл. встре́титься) дуьхьалкхетар; вовшахкхетар; поговори́м при встре́че вовшахкхетча, дуьйцур вай; ~ депута́та с из¬бира́телями депутаттий, харжамхой вов-шахкхетар; ~ футбо́льных кома́нд футболан командаш ловза вовшахкхетар ◊ ~ Но́вого го́да Керла шо даздар

встреча́ть несов. см. встре́тить

встреча́ться несов. 1) см. встре́титься; 2) с кем (видеться, поддерживать знаком¬ство) вовшахкхетар, гар ◊ ~ глаза́ми вовшийн бIаьрга тIе бIаьрг хIотта

встре́чный, -ая, -ое 1. (движущийся на¬встречу) дуьхьалдогIу; ~ по́езд дуьхьалйогIу поезд; ~ ве́тер дуьхьалхьоькху мох 2. в знач. сущ. ~ м дуьхьалкхеттарг; пе́р¬вый ~ хьалха дуьхьалкхеттарг ◊ ~ иск дуьхьалара лехам; ~ бой дуьхьалара тIом; ~ план дуьхьалара план

встро́||ить сов., что чохь дан (или дилла); ~енный шкаф пена чохь йина шкаф

встря́ска ж разг. 1) (потрясение) цатам, халахетар 2) (нагоняй) дов дар, барт тохар

встря́хивать(ся) несов. см. встряхну́ть(ся)

встряхну́||ть сов., кого-что 1) (тряхнуть) дего, безл. тохадала; ~ть ковёр куз бего; теле́гу ~ло на мосту́ ворда тохаелира тIай тIехь 2) перен. (возбудить) самадаккха, меттахъхьадан

встряхну́||ться сов. 1) дегадала; пти́чка ~лась алхазар дегаделира 2) перен. разг. самадала, меттахъхьан; ~ться по́сле всего́ пережи́того дерриг лайначул тIаьхьа мет-тахъхьан

вступа́ть несов. см. вступи́ть

вступа́ться несов. см. вступи́ться

вступи́тельн||ый, -ая, -ое 1) дIаэцаран; ~ый экза́мен дIаэцаран экзамен; ~ый взнос дIаэцаран взнос 2) (вводный) долоран; ~ое сло́во долоран дош

вступи́ть сов., во что 1) тж. на что (войти) чудаха; войска́ вступи́ли в го́род гIали чу дахара эскарш 2) (поступить) дала; ~ в па́ртию парте вãла 3) (ногой) чудаккха; ~ в лу́жу Iам чу ког баккха 4) (начать, приступить к чему-л.) доло; ~ в разгово́р къамел доло ◊ ~ в брак брак ян; ~ в до́лжность гIуллакхе хIотта; ~ в си́лу бакъо хила; ~ на престо́л паччахь хIотта

вступи́||ться сов., за кого-что гIо даккха; все ~лись за честь това́рища массара а гIо даьккхира, шайн накъостан сий лардеш

вступле́ние с 1. (действие) чудахар; ~ войск в кре́пость эскарш гIали чу дахар 2. (введение) дIадолор; ~ к поэ́ме поэма дIайолор

всу́нуть сов., что во что чуIотта, чудолла; ~ ключ в замо́к доккху догIа догIана чу долла

всухомя́тку нареч. деккъа; съесть хлеб ~ деккъа бепиг даа

всуху́ю нареч.: сыгра́ть ~ декъа ловза

всу́чивать несов., всучи́ть сов. 1) что во что (сучя вплести) юкъадаIа 2) кого-что кому, перен. разг. (насильно или обманом заставить взять) ги долла; ~ плохо́й то-ва́р вон товар ги долла

всхли́пнуть однокр. хинкIаш тоха

всхли́пывать несов. хинкIаш ян, чIеIа

всходи́ть несов. см. взойти́ и восходи́ть 1, 2

всхо́ды мн. зIийдигаш; ра́нние ~ хьалххе тIедевлла зIийдигаш

всхо́жесть ж тIедãлар; ~ семя́н хIу тIедалар

всхо́ж||ий, -ая, -ее тIедолу; ~ие семена́ тIедолу хIу

всы́пать сов., всыпа́ть несов. 1) что или чего во что (насыпать) чудохка; ~ муку́ в мешо́к дама гали чу дохка 2) кому, разг. (отколотить) гIибадаккха; (отру-гать) дов дан

всю вин. п. от вся; ~ вину́ он взял на себя́ берриг бехк цо шена тIеэцна

всю́ду нареч. массанхьа; не ~ э́то най¬дёшь хIара массанхьа а ца карайо

вся ж (всей, всю, всей, обо всей) см. весь

всяк мест. определит. м, разг.: ~ но¬рови́т по-свое́му сде́лать массо а шен агIор дан гIерта

вся́к||ий, -ая, -ое 1. мест. определит. 1) (каждый) хIор; (любой) муьлхха а; ~ий челове́к стреми́тся к лу́чшему хIор стаг а гIерта дикане кхача; во ~ое вре́мя муьлххачу хенахь а 2) (с предлогом «без») цхьа[на] а, цхьа[на] а тайпана; он рабо́тал без ~ого пла́на цо болх бора цхьа а план а йоцуш 3) (разный) тайп-тайпана[ра]; ~ие кни́ги тайптайпанара книгаш; расска́зывать ~ий вздор тайп-тайпанара гIурт бийца 2. в знач. сущ. ~ое с: ~ое быва́ет хIуъа а Iотта ма ло 3. в знач. сущ. ~ий м хьаъа а; ~ий (не ~ий) мо́жет э́то сде́лать хьаьнгга а далур ду (дац) иза ◊ на ~ий слу́чай цаI хилахь а аьлла; во ~ом слу́чае хьуъа хилча а; ~о (нареч.) быва́ет тайп-тайпана хуьлу

вся́ческ||ий, -ая, -ое разг. массо агIор; ока́зывать ~ую по́мощь массо агIор гIо дан; он ~и (нареч.) уклоня́лся от объясне́ний массо агIор кхетам ца бала гIертара иза

вся́чина ж разг.: вся́кая ~ тайп-тайпа¬нара хIуманаш

вта́йне нареч. къайлаха; сде́лать что-л. ~ цхьа хIума къайлаха дан

вта́лкивать несов. см. втолкну́ть

вта́птывать несов. см. втопта́ть

вта́скивать несов. см. втащи́ть

втащи́ть сов., кого-что во что чутакхо; на что такхийна тIедаккха; ~ мешо́к в подва́л гали подвал чу такхо; ~ мешо́к на черда́к гали такхийна чардакха тIе даккха

втащи́ться сов. разг. чутакха, текхаш чу¬дãн

втека́ть несов. см. втечь

втёмную нареч. 1) (в картах) ца хьожуш; игра́ть ~ ца хьожуш ловза 2) (наугад) ма-хеттара; де́йствовать ~ ма-хеттара дан

втемя́шить сов., что кому, разг.: ~ что-л. в го́лову цхьа хIума коьрта чу дижо

втемя́ши||ться сов., кому, разг.: ~лась ди́кая мысль акха ойла коьрта чу йнжира

втере́ть сов., что во что [хьаькхна] чухудийта; ~ мазь хьакхар чухудийта ◊ ~ очки́ кому цаI леван

втере́ться сов., во что, разг. 1) (протис¬нуться) юкъадаха; ~ в толпу́ нахана юкъаваха 2) (проникнуть) юкъадаха; ~ в чу¬жу́ю семью́ нехан доьзала юкъа даха ◊ ~ в дове́рие к кому-л. цхьаьннан шех тешам бахийта

втечь сов., во что чуэха

втира́ние с 1. (действие) чухудийтар 2. (лекарство) молха

втира́ть(ся) несов. см. втере́ть(ся)

вти́скивать(ся) несов. см. вти́снуть(ся)

вти́снуть сов., кого-что во что чудолла; ~ бельё в чемода́н бедар чамди чу йолла

вти́снуться сов., во что 1) (поместиться) чухоа 2) разг. (с трудом войти) чудаладала

втихомо́лку нареч. меллаша; он вы́шел ~ и ушёл меллаша ара а ваьлла, дIавахара иза

втолкну́ть сов., кого-что во что чутатта

втолкова́ть сов., втолко́вывать несов., что кому, разг. кхето; ~ пра́вило бакъонах кхето

втопта́ть сов., кого-что во что [хьаьшна] чудахийта; ~ ка́мень в зе́млю тIулг хьаьшна лаьттах чубахийта

вторга́ться несов., вто́ргнуться сов. 1) во что чулелха; на что тIегIорта; вто́ргнуть¬ся на террито́рию неприя́теля мостагIчун махка тIе гIорrа 2) перен. (вмешаться) юкъагIорта

вторже́ние с 1) тIегIортар, чулелхар; ~ неприя́теля мостагI тIегIортар 2) перен. юкъагIортар

вто́ри||ть несов. 1) кому-чему муз. тIаьхьара ала; бас ~т те́нору тенорана тIаьхьара олу басо 2) кому-чему (повторять) тIаьхьара ала; э́хо ~т гро́му йилбазмаьхьаро тIаьхьара олу стигал къовкъарна 3) кому (поддакивать) аьлларг ала

втори́чно нареч. шозлагIа

втори́чн||ый, -ая, -ое шозлагIа; ~ое на¬помина́ние шозлагIа дагадаийтар; ~ый проду́кт шозлагIа сурсат

вто́рник м шинара, шинарин де; во ~ шинарин дийнахь; по ~ам хIор шинарин дийнахь

второго́дник м шолгIачу шарна виснарг

второго́дница ж шолгIачу шарна йиснарг

второго́дничество с шолгIачу шарна дисар

втор||о́й, -а́я, -о́е 1. числ. порядк. шолгIа; ~о́й час шолгIа сахьт 2. в знач. сущ. ~а́я ж мат. шолгIаниг; одна́ ~а́я цаI шолгIаниг 3. в знач. сущ. ~о́е с (блюдо) шолгIаниг 4. прил. (второстепенный) шолгIа; игра́ть ~ы́е ро́ли шолгIа ролаш ловзо ◊ из ~ы́х рук шолгIачуьнгахула хаа; она́ мне ~а́я мать иза сан шолгIа нана ю

второкла́ссни||к м, ~ца ж шолгIачу классерниг

второку́рсни||к м, ~ца ж шолгIачу курсерниг

второпя́х нареч. сихделла; забы́ть что-л. ~ цхьа хIума сихвелла йицъян

второразря́днни||к м, ~ца ж спорт. шолгIа разрядхо

второразря́дный, -ая, -ое шолгIачу разрядера; ~ рестора́н шолгIачу разрядера ресторан

второсо́ртный, -ая, -ое шолгIачу сортан, шолгIачу сортера

второстепе́нн||ый, -ая, -ое шолгIачу даржера ◊ ~ые чле́ны предложе́ния грам. предложенин коьртаза меженаш

втрави́ть сов., втра́вливать несов., кого во что (вовлечь) юкъаоза

в-тре́тьих вводн. сл. кхоалгIа-делахь, кхозлагIа

втри́дорога нареч. разг. кхузза деза; про¬да́ть ~ кхузза деза дIадохка

втро́е нареч. 1) (в три раза) кхузза 2) (в три слоя) кхолха

втроём нареч. кхаамма, кхоъ цхьаьна; жить ~ кхоъ цхьаьна вãха

втройне́ нареч. кхолха, кхолхонца

втуз м (вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние) втуз (техникан лаккхара говзалла Iамайойла)

вту́лка ж тулка

втыка́ть(ся) несов. см. воткту́ть(ся)

втя́гивать(ся) несов. см. втяну́ть(ся)

втяну́ть сов. 1) кого-что (втащить) озо; (внутрь) чуозо; ~ ло́дку на бе́рег кема хи йисте озо 2) что (вобрать в себя) чуозо; ~ во́здух хIо чуозо 3) кого во что, перен., разг. (вовлечь) юкъаозо; ~ в рабо́ту балха юкъа озо

втяну́||ться сов. 1) чукхета, чуозадала; щё¬ки ~лись беснеш чукхетта 2) во что, перен. разг. (принять участие) юкъаозадала; (при¬выкнуть) дола; ~ться в рабо́ту балхах во¬ла

вуа́ль ж 1) (сетка) вуаль, бой 2) (мате¬рия) киса

вуз м (высшее учебное заведение) вуз (лаккхара доьшийла)

ву́зов||ец м, ~ка ж вузхо

вулка́н м тIаплам, тIепинг; поту́хший ~ байна тIаплам ◊ жить как на ~е тIаплам тIехь санна вãха

вулканиза́ция ж тех. тIепингалла (каучуках резинка яр)

вулканизи́ровать сов. и несов., что, тех. тIепинг ян

вулкани́ческ||ий, -ая, -ое тIапломан; о́стров ~ого происхожде́ния тIаплаьмнех хилла гIайре

вульгариза́ция ж дастамдаккхар, сийсаздаккхар

вульгаризи́ровать сов. и несов., что дастамдаккха, сийсаздаккха, сийсаздан; ~ уче́ние Iилма сийсаздаккха

вульгари́зм м дастамалла, дастам дош, сийза дош

вульга́рн||ый, -ая, -ое 1) (непристойный) дастаме, сийсаза; ~ое сло́во дастаме дош 2) (грубо упрощённый) дастаме; ~ое изло¬же́ние уче́ния Iилманан хьехам дастаме язбар

вундерки́нд м вундеркинд (тамашийна бер)

вурдала́к м фольк. убар

вход м 1. (действие) чудãлар, чудахар; при ~е чувогIуш 2. (место) чугIойла, чудоьдийла; гла́вный ~ коьрта чугIойла

входи́ть несов. 1) см. войти́; 2) во что (вникать) дуьха кхиа; он сам вхо́дит во все дела́ и ша кхуьу массо а гIуллакхийн дуьхе 3) во что (включаться) юкъадан; это не вхо́¬дит в мои́ расчёты сан хьесапашна юкъа ца догIу иза

входн||о́й, -а́я, -о́е чудоьду; ~а́я пла́та чувоьду мах; ~а́я дверь чувоьду неI

входя́щий, -ая, -ее чудогIу

вхолосту́ю нареч. эрна, даьсса; ме́льница рабо́тает ~ хьер яьсса хьийза; мы рабо́тали ~ оха эрна болх бира

вцепи́ться сов., вцепля́ться несов., в ко¬го-что лаца, катоха; соба́ка вцепи́лась в но́гу когах катуьйхира жIаьло

ВЦСПС (Всесою́зный Центра́льный Сове́т Профессиона́льных Сою́зов) ВЦСПС (Корматаллин Ерригсоюзан Центральни Совет)

вчера́ нареч. селхана; ~ ве́чером, ~ но́¬чью сийсара; ~ у́тром селхана Iуьйранна

вчера́шний, -яя, -ее 1) селханлера; (ночной) сийсарлера 2) (недавно бывший кем-чем) селханлера; ~ие шко́льники селханалера дешархой ◊ иска́ть ~его дня селханалера де леха

вчерне́ нареч. цкъачунна; зако́нчить ра¬бо́ту ~ болх цкъачунна чекхбаккха

вче́тверо нареч. 1) (в четыре раза) доьазза 2) (в четыре слоя) деалха

вчетверо́м нареч. веамма, виъ цхьаьна

в-четвёртых вводн. сл. доьалгIа-делахь, доьазлагIа

вчита́ться сов., вчи́тываться несов., во что дуьхе кхиа; ~ в тру́дный текст халачу текста дуьхе кхиа

вшестеро́м нареч. ялхамма, ялх цхьаьна

в-шесты́х вводн. сл. ялхалгIа-делахь, ялхазлагIа

вши род. п. ед., п. мн. от вошь

вшива́ть несов. см. вшить

вшивно́й, -а́я, -о́е тIетегна; ~ рука́в тIетегна пхьуьйшаш

вши́вый, -ая, -ое мезий дина [долу]

вширь нареч. шоралла

вшить сов., что во что тIетега

въ= «в» метта яздо е-ний, я-ний хьалха, мас.: въе́хать чудаха

въеда́ться несов. см. въе́сться

въе́дливый, -ая, -ое чудулу

въезд м 1. (действие) чувãр; ~ воспре¬щён чувар дихкина ду 2. (место) чугIойла, чувоьдийла; (наверх) тIеволийла; у ~а в го́род гIали чу воьдучохь

въездн||о́й, -а́я, -о́е чувоьду; ~ы́е воро́та чувоьду ков

въежа́ть несов. см. въе́хать

въе́сться сов., во что чухуда; кра́ска въе́¬лась в ко́жу басар чухуьйдина неIарх

въе́хать сов. 1) во что чудаха; на что тIедãла; ~ в го́род гIали чу ваха; ~ на го́ру лам тIе вала 2) (вселиться) чудаха

вы (вас, вам, ва́ми, о вас) мест. личн. шу; (вежливое обращ. к одному лицу) хьо; вы все идёте? шу дерриш а доьлху?; Вы меня́ зва́ли? Ахьа (эрг. п.) соьга кхайкхирий?; вы э́то сде́лали? аша (эрг. п.) и диний?; вы слыха́ли но́вость? керла хIуманаш хезний шуна (дат. л.)? ◊ быть с кем-л. на вы цхьаьнца эвхьаза ца хила

вы= глагольная приставка; цо гойту: 1) хIума чекхдалар, хIумане кхачар, мас.: вы́¬учить Iамо, вы́просить [дехна] даккха 2) чуьра аралелар ара=, мас.: вы́бежать аравада 3) =ся дакъалгаца =дала, мас.: вы́бро¬ситься чукхоссавала

выба́лтывать несов. см. вы́болтать

выбега́ть несов. (откуда) араида, арахьовлха; (куда) хьовлха; см. тж. вы́бежать

вы́бежать сов. (откуда) арадада, арахьада; (куда) хьада; ~ из до́ма чуьра арахьада; ~ на доро́гу новкъа хьада; ~ на у́лицу арадада

вы́белить сов., что (отбелить) кIайдан

выбива́ть(ся) несов. см. вы́бить(ся)

выбира́ть(ся) несов. см. вы́брать(ся)

вы́бить сов. 1) что (вышибить) [тоьхна] дIадаккха; ~ стекло́ из ра́мы бIаьрг рами чуьра дIабаккха 2) кого-что (с боем вы¬теснить) арадаккха, араэккхийта; ~ не-прия́теля из око́пов окопаш чуьра мостагI араэккхийта 3) что (пыль и от. п.) дIадаккха, дего; ~ ковёр куз бего 4) что (уни¬чтожить) дайа; град вы́бил посе́вы къорано ялташ дайина 5) что (вычеканить) даккха, дилла; ~ меда́ль мидал йилла ◊ ~ доро́гу некъ бохо

вы́биться сов. 1) из чего (с трудом вы¬браться) дãла; ~ из толпы́ тобана юккъера схьавала 2) (показаться наружу) гучудала; во́лосы вы́бились из-под ша́пки куйна кIелхьара гучуевлла месаш ◊ ~ из долго́в декхаршлара вãла; ~ из сил гIора кхачо; ~ в лю́ди стаг хила

вы́боина ж кIаг

вы́болтать сов., что, разг. схьадийца (го¬ворящему); дIадийца (другому лицу)

вы́бор м 1. (действие) харжар; ~ про¬фе́ссии корматалла харжар; ~ помо́щни¬ка гIоьнча харжар 2. (подбор) харжа хилар; большо́й ~ това́ров харжа дуккха товараш хилар 3. см. вы́боры ◊ на ~ (взять) хоржуьйтуш (эца); луъург (эца); остано¬ви́ть на чём-л. свой ~ цхьа хIума схьакъасто

вы́борк||а ж 1. (действие) схьадаккхар; см. вы́брать 1; 2. разг. (выписка) хаьржинарг; ~и из протоко́ла протокола тIера хаьржинарш ◊ прове́рка докуме́нтов на ~у документаш юкъ-юкъара [харжарца] таллар

вы́борность ж хоржуш хилар; ~ суде́й суьдхой хоржуш хилар

вы́борн||ый, -ая, -ое 1) (относящийся к выборам) харжамийн; ~ая кампа́ния харжамийн кампани 2) (подлежащий выбо¬рам) хаьржина; ~ые председа́тели хаьржина председателш

вы́борочн||ый, -ая, -ое (частичный) хор¬жуш [долу]; (по выбору) юкъ-юкъара; ~ая ру́бка ле́са хоржуш хьун хьакхар; ~ая прове́рка юкъ-юкъара таллар

вы́борщик м 1) (работник) харжархо 2) (при выборах) харжамхо

вы́боры мн. харжамаш; ~ в Верхо́вный Сове́т СССР СССР-н Лакхарчу Совете харжамаш

вы́бранить сов., кого-что барт бетта, дов дан

выбра́сывать(ся) несов. см. вы́бросить(ся)

вы́брать сов. 1) что из чего (отобрать, извлечь) [схьа]харжа; ~ ка́мни из земли́ лаьтта юкъара тIулгаш схьахаржа 2) кого-что (взять нужное) къасто; хьаржа; ~ кни́ги для себя́ шена книжкаш харжа; ~ про¬фе́ссию корматалла харжа 3) кого-что (голосованием) харжа; ~ председа́теля председатель харжа 4) что (забрать, из¬влечь всё без остатка) схьахаржа; ~ всё, что поло́жено догIург дерриг а схьахаржа 5) что (вынуть) схьадаккха; ~ не́вод бой схьаяккха ◊ ~ свобо́дное вре́мя мукъа зама лаха

вы́браться сов. 1) (с трудом выйти, вы¬ехать) дãла; ~ из ле́са на доро́гу хьуьн чуьра новкъа дала 2) разг. (пойти куда-л.) аравала; ~ в теа́тр театре ваха аравала ◊ ~ из долго́в декхаршлара дãла; вы́бра¬лось свобо́дное вре́мя мукъа хан елира

выбрива́ть несов., вы́брить сов., что дIадаша; ~ го́лову корта дIабаша; ~ кого-л. (голову) цхьаьннан корта дIабаша; (усы, бороду) цхьаьннан мекхаш, маж дIаяша

вы́бриться сов. дIадãшадала

вы́бросить сов. 1) что (выкинуть) дIакхосса; ~ му́сор нехаш дIакхийса 2) что (изъ¬ять) дIадаккха, юкъарадаккха, юкъара дIакхосса; ~ часть те́кста текстан цхьа дакъа юкъарадаккха 3) кого (выгнать) аракхосса; ~ кого-л. на у́лицу цаI ураме аракхосса 4) что, перен. разг. (для прода¬жи) арадаккха; ~ това́р на ры́нок товар базара арадаккха 5) что (выпустить) дак¬кха; ~ ко́лос кан баккха ◊ ~ ло́зунг ло¬зунг арахеца; ~ что-л. из головы́ цхьа ойла коьртера дIаяккха; ~ деса́нт десант кхосса; см. тж. вы́кинуть

вы́броситься сов., откуда-л. чукхоссадала; ~ из окна́ корах чукхоссавала; ~ с парашю́том из самолёта кемана тIера парашютаца чукхоссадала

вы́броска ж дIакхоссар; ~ му́сора нехаш дIакхоссар ◊ ~ деса́нта десант [охьа] кхоссар

выбыва́ть несов. см. вы́быть

выбы́тие с (выезд) дIадахар

вы́быть сов. дIадаха; дIадãла; ~ из го́ро¬да гIали чуьра дIаваха; ~ из полка́ по ра¬не́нию чов хиларна полкера дIаваха; ~ из игры́ ловзар юкъара дIавала; ~ из шко́лы школера дIавала; ~ из стро́я юкъара дIадала

выва́ливать(ся) несов. см. вы́валить(ся)

вы́валить сов., что из чего охьадассо; ~ песо́к из мешка́ гали чуьра гIум охьаяссо

вы́вали||ться сов., из чего охьадожа, чудожа; плато́к ~лся из карма́на кисанара йовлакх охьадоьжна; ребёнок ~лся из лю́льки бер аганара охьадоьжна

вы́валять сов., кого-что в чём керчо; ~ в грязи́ хаттала керчо

вы́валяться сов., в чём керча; ~ в снегу́ лайла[хь] керча

выва́ривать(ся) несов. см. вы́варить(ся)

вы́варить сов. 1) что кхехко; ~ мя́со жижиг кхехко; ~ бельё бедарш кхехко 2) что из чего [кхехкош] даккха; ~ соль из морско́й воды́ хIордан хих туьха даккха

вы́вариться сов. [кхихкина] доха

вы́ведать сов. что, разг. (узнать) хаа

выведе́ние с 1) (напр. пятен) дIадаккхар 2) (напр. птенцов) даккхар 3) (выращива¬ние) кхиор; ~ но́вых сорто́в пшени́цы кIен керла тайпанаш кхиор; см. тж. вы́вод

выве́дывать несов. см. вы́ведать

вы́везти сов. 1) кого-что (откуда, куда) дIадига, дIадахьа; ~ дете́й за́ город бераш гIалих даха; ~ хлеб с по́ля арара ялташ дIадахьа; ~ о́вощи на ры́нок хасстоьмаш базара дIабахьа 2) (привезти откуда-л.) кого дãло; что дан

вы́верить сов., что нийса дуй хьажа; ~ часы́ сахьт нийса дуй хьажа

вы́верка ж нийса дуй хьажар; ~ весо́в терза нийса дуй хьажар

вы́вернуть сов., что 1) (вывинтить) схьа¬хьовзо 2) разг. (повредить) чуьрадаккха; ~ ру́ку пхьарс чуьрабаккха 3): ~ наиз¬на́нку харцхьадаккха; ~ рука́в пхьош харцхьадаккха; ~ карма́ны кисанаш харцхьа даха

вы́вернуться сов. 1) (вывинтиться) схьахьовза 2) (вывихнуться) чуьрадала 3): ~ наизна́нку харцхьадãла 4) (выскользнуть) карарадãла 5) перен. разг. (из затрудни-тельного положения) кIелхьаравала

вывёртывать(ся) несов. см. вы́вернуть(ся)

выверя́ть несов. см. вы́верить

вывесить 1 сов., что хьалаолла; ~ флаг байракх хьалаолла

вывесить 2 сов., что [оьзна] нийса юй хьажа; ~ ги́ри герканаш нийса юй хьажа

вывеска 1 ж у; ~ магази́на туьканан у

вывеска 2 ж (действие по гл. вы́весить 2) нийса дуй хьажар; ~ гирь герканаш нийса юй хьажар

вы́вести сов. 1) кого-что (откуда, куда) арадаккха; ~ ло́шадь из коню́шни божли чуьра говр араяккха; ~ дете́й на прогу́лку бераш дуьйладалийта арадãха 2) кого-что (уничтожить) дайа, дIадаккха; ~ клопо́в къийзоргаш яйа; ~ пя́тна хьоькхнаш дIаяха 3) кого (расплодить) даккха; ~ птенцо́в кIорнеш даха 4) что (вырастить) поло, даккха; ~ но́вую поро́ду скота́ даьхнийн керла хIу доло 5) что (построить) дотта; ~ сте́ны зда́ния – гIишлон пенаш дотта 6) кого (изобразить) гайта; ~ в пье́се геро́я пьесехь турпалхо гайта ◊ ~ из беды́ балих ваккха; ~ в лю́ди стаг ван; ~ из себя́ карзахваккха; ~ из терпе́ния собар кхачо; ~ на доро́гу нийсачу новкъа вак¬кха; ~ из соста́ва прези́диума президиума юккъера ваккха

вы́ве||стись сов. 1) дIадãла; пя́тна ~лись хьоькхнаш дIаевлла 2) (перевестись) дIадãла, хIу дан 3) (о птенцах) дãха

выве́тривание с 1. (по гл. вы́ветрить) ара¬даккхар 2. (по гл. вы́ветриться) 1) арадалар 2) геол. дохар, херцар

выве́тривать(ся) несов. см. вы́ветрить(ся)

вы́ветрить сов., что [ара]даккха; ~ из ко́мнаты таба́чный дым цIа чуьра тонки кIур арабаккха

вы́ветри||ться сов. 1) (исчезнуть) арадала; сы́рость ~лась тIуналла араяьлла 2) геол. доха, херца

выве́шивание 1 с хьалаоллар

выве́шивание 2 с (на весах) нийса дуй хьажар

выве́шивать 1, 2 несов. см. вы́весить 1, 2

вы́винтить сов., что схьахьовзо; ~ га́й¬ку винт схьахьовзо

вы́винти||ться сов. схьахьовза; ла́мпочка ~лась лампа схьахьевзина

выви́нчивать(ся) несов. см. вы́винтить(ся)

вы́вих м 1. (действие) чуьрадаккхар 2. 1) (место повреждения) чуьрадалар; чуьраяьлла меттиг (или меже); впра́вить ~ чуьраяьлла меже меттахIотто 2) перен. разг. (отклонение) талхор

вы́вихнуть сов., что чуьрадаккха; ~ но́¬гу ког чуьрабаккха

вы́вод м 1. (действие) арадаккхар; ~ войск из населённого пу́нкта эскарш нах бехачуьра арадãхар 2. (умозаключение) жамI; прийти́ к но́вому ~у керлачу жамIе кхача; ср. тж. выведе́ние

выводи́ть(ся) несов. см. вы́вести(сь)

вы́водка ж 1) (пятен) дIадахар, дIадаккхар 2) (лошадей) арадаккхар

вы́водок м (о птицах) тевна; ~ цыпля́т котаман кIорнийн тевна

вы́воз м 1) дIадигар, дIадахьар 2) (экс¬порт) аракхехьар; ~ това́ров за грани́цу товараш дозанал ара кхехьар

вы́возить сов., что в чём, разг. бехдан

вывози́ть несов. 1) см. вы́везти; 2) что (экспортировать) арадахьа; ~ това́ры за грани́цу товараш дозанал ара дахьа

вы́возиться сов., в чём, разг. хьекха, бех¬дан дуза

вы́возка ж см. вы́воз 1

вывола́кивать несов., вы́волочь сов., что (откуда, куда), разг. аратакхо; ~ мешки́ из подва́ла на у́лицу подвала чуьра галеш аратекхо

вывора́чивать несов. см. вы́воротить и вы́вернуть

вывора́чиваться несов. см. вы́вернуться

вы́воротить сов. разг. 1) что (вытащить) схьадаккха; ~ ка́мень из земли́ лаьттаха тIулг схьабаккха 2) см. вы́вернуть 3

вы́гадать сов., выга́дывать несов., что (сэкономить) кхоо; (извлечь пользу) пайда эца; ~ вре́мя хан кхоо; он на э́том ничего́ не вы́гадал цунах цо хIумма а пайда ца ийцира

вы́гиб м букъ, арасаттар

выгиба́ть(ся) несов. см. вы́гнуть(ся)

вы́гладить сов., что шардан

вы́гляд||еть несов. бос хила; он сего́дня хорошо́ ~ит тахана бос дика болуш ву иза

выгля́дывать несов., вы́глянуть сов. из чего арахьажа; из-за чего схьахьажа, схьакъада; ~ из окна́ [на у́лицу] корах ара¬хьажа; вы́гляни в окно́! корах арахьажа!; из-за ту́чи вы́глянуло со́лнце мархашна тIехьара схьахьаьжира малх

вы́гнать сов. 1) кого-что (вывести) араэккхо, ара дIалалла; (прогнать) [дIа]эккхо; ~ скот в по́ле бежнаш ара дIалахка; ~ и́з дому чуьра эккхо; ~ с рабо́ты балхара эккхо 2) что (добыть перегонкой) даккха; ~ спирт спирт даккха

вы́гнут||ый, -ая, -ое арасеттина, арасаттийна; ~ая спи́нка сту́ла гIентан арасет-тина букъ

вы́гнуть сов., что арасатто; ~ колёсный о́бод чкъурган тогIе арасатто

вы́гнуться сов. арасатта

выгова́ривать несов. 1) см. вы́говорить; 2) кому за что, разг. (делать выговор) лен; ~ за опозда́ние тIаьхьависарна лен

вы́говор м 1) (произношение) лер; чи́стый ~ цIена лер 2) (порицание) бехк баккхар; офиц. выговор, таIзар; стро́гий ~ чIогIа выговор

вы́говори||ть сов., что 1) (произнести) ала; (смочь произнести) аладала; ~ть сло́¬во дош ала; э́то сло́во не ~шь и дош ца алало 2) разг. (поставить условием) даккха; ~ть себе́ два дня отсро́чки шена ши де хан яккха

вы́говориться сов. разг. аьлла дãла, дийцина дãла

вы́год||а ж са, пайда; с ~ой для себя́ шена пайда болуш; извле́чь ~у из чего-л. цхьана хIуманах пайда эца

вы́годно 1. нареч. пайде[хь], са йолуш, сане; ~ прода́ть пайдехь дохка 2. в знач. сказ. пайде[хь] хила; э́то ~ для всех иза массарна а пайдехь ду

вы́годн||ый, -ая, -ое сане, пайде; ~ый до́гово́р пайде договор ◊ предста́вить что-л. в ~ом све́те цхьа хIума аьтто болчу агIор гайта

вы́гон м дежийла; обще́ственный ~ юкъара дежийла

вы́гонка ж даккхар

выгоня́ть несов. см. вы́гнать

выгора́живать несов. см. вы́городить

выгора́ть 1, 2 несов. см. вы́гореть 1, 2

вы́горе||ть 1 сов. 1) (сгореть) дãга; вся де¬ре́вня ~ла ерриг юрт яьгна 2) (выцвести) басадала; си́тец ~л на со́лнце малхехь басабаьлла басма

вы́горе||ть 2 сов. разг. аьтто бãла; де́ло не ~ло гIуллакхан аьтто ца бели

вы́городить сов. 1) что (отделить заго¬родкой) керт ян, схьакъасто; ~ сад бешана керт ян 2) кого, перен., разг. (оправ¬дать) бехказдаккха; ~ дру́га доттагI бехказваккха

вы́гравировать сов., что дата; ~ на ча¬са́х и́мя сахьта тIе цIе яга

выгреба́ть несов. см. вы́грести

выгребн||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я я́ма нехаш дIакхуьйсу ор

вы́грести сов. 1) (гребя выплыть к гово¬рящему) кема схьадãло; (от говорящего) кема дIадига; ~ к бе́регу кема схьадало; ~ к другому бе́регу кема дехьа йисте дIадига 2) что (загребая вытащить) дIадаккха; ~ золу́ из пе́чи пешара юкъ дIаяккха

выгружа́ть(ся) несов. см. вы́грузить(ся)

вы́грузить сов., кого охьадоссо; что охьадассо; ~ бага́ж багаж охьаяссо

вы́грузи||ться сов. охьадосса; (высадиться) тж. охьадãла; ~ться в порту́ портехь охьадосса; полк ~лся из ваго́нов полк охьайоьссира вагонаш чуьра

вы́грузка ж 1. (по гл. вы́грузить) кого охьадоссор; чего охьадассор 2. (по гл. вы́грузиться) охьадоссар; охьадãлар

выгрыза́ть несов., вы́грызть сов., что диъна даккха; ~ дыру́ диъна Iуьрг дак-кха

выдава́ть несов. см. вы́дать

выдава́ться несов. 1) см. вы́даться; 2) (вы¬ступать) аратаIа; дом выдаётся угло́м на пло́щадь цIийнан маьIиг майданехьа аратаьIна 3) (выгодно отличаться) къаьсташ хила; ~ свои́м умо́м шен хьекъалца къаьс¬таш хила 4) страд. дала; спра́вки выдаю́тся ежедне́вно справканаш ло денна

вы́давить сов., выда́вливать несов., что 1) (выжать из чего-л.) [Iевдина] даккха; (на что-л.) ладо; ~ сок из лимо́на лимо¬нах мутта даккха 2) (продавить) дохо; ~ стекло́ ангали дохо 3) (вытиснить) дилла, таIо; ~ знак на мета́лле металла тIехь хьаьрк йилла ◊ из него́ сло́ва не вы́давишь цуьнгара дош дер дац

выда́ивать несов. см. вы́доить

выда́лбливать несов. см. вы́долбить

вы́данье с: де́вушка на ~ уст. йоI маре лург хилла

вы́дать сов. 1) что (дать) дала; ~ про́пуск пропуск яла 2) кого-что (обнаружить, разоблачить) гучудаккха, Iорадаккха; (передать кому-л.) дIадала; (говорящему) схьадала; ~ та́йну къайле гучуяккха; не ~ това́рищей накъостий гучу ца баха; ~ престу́пника властя́м зуламхо Iедале дIавала; ~ себя́ гучувала 3) кого-что за кого-что ду ала; ~ себя́ за учёного ша Iилманча ву; он вы́дал чужу́ю рабо́ту за свою́ нехан болх шен бу аьлла цо 4) что (выпустить) дала; ~ проду́кцию продукци яла 5) кого за кого дала; ~ дочь [за́муж] за сосе́да лулахочуьнга [маре] йоI яла ◊ не вы́дай[те]! гучу ма ваккхалаш!

вы́да||ться сов. (случиться, оказаться) хи¬ла; ~лся хоро́ший день хаза де хили; как то́лько ~лся слу́чай меттиг ма елли; см. тж. выдава́ться

вы́дача ж 1) чего далар; ~ удостовере́ний удостоверенеш далар; ~ това́ров товараш дIадалар 2) кого-чего (разоблачение) гучудаккхар; дIадалар

выдаю́щийся, -аяся, -ееся гIарадаьлла; ~ учёный гIараваьлла Iилманча

выдвига́ть несов. см. вы́двинуть

выдвига́ться несов. 1) см. вы́двинуться; 2) (быть выдвижным) схьаозош хила

выдвиже́нец м выдвиженец, хьалхатеттинарг (куьйгаллин балха хьалаваьккхина дика белхахо)

выдвиже́ние с 1. (по гл. вы́двинуть) 1) (повышение) хьалаваккхар 2) (к избра-нию и т. п.) хьалхаттатар 2. (по гл. вы́двинуться) хьалавãлар

выдвиже́нка женск. к выдвиже́нец

выдвижно́й, -а́я, -о́е схьаузу, схьаузуш долу; ~ я́щик схьаузуш долу гIутакх

вы́двинуть сов. 1) что схьаоза; (из че¬го-л., из-под чего-л.) чаще схьахило, схьататта; ~ я́щик стола́ стоьлан гIутакх схьа¬оза; ~ стол на середи́ну ко́мнаты стол цIенкъа юккъе схьататта 2) кого, перен. (напр. по работе) хьалаваккха; ~ на до́лжность председа́теля председателан гIуллакхе хьалаваккха 3) кого-что, перен. (на обсуждение, к избранию) харжа хьалхататта; ~ в кандида́ты кандидат харжа хьалхататта

вы́двинуться сов. 1) (выступить вперёд) арахила, хьалхатаIа 2) (напр. по работе) хьаладãла; (быть избранным) хаьржина хила

вы́дворить сов., выдворя́ть несов., кого-что араваккха; (удалить) дIаваккха; ~ из университе́та университетера дIаваккха; ~ из ко́мнаты цIа чуьра араваккха

выдел м 1.(действие) юр. дãкъа дар 2. (выделенная часть) дãкъа

вы́делать сов., что (подвергнуть обра¬ботке) дабагIа (или силу) дан; ~ ко́жу неIарна дабагIа дан

выделе́ни||е с 1. (по гл. вы́делить) 1) кого – чего [схьа] къастор 2) чего къастор 3) хим., физиол. дIакъастар; даккхар 2. (по гл. вы́делиться) 1) дIакъастар 2) хим., физиол. дIакъастар; 3. чаще мн. ~ я физиол. боьхаллаш; (при родах) цIандарш

вы́делить сов. 1) кого-что (отделить) [схьа]къасто; юр. дакъа дан; ~ уча́сток для строи́тельства гIишло йогIа дакъа схьакъасто 2) что (отметить) билгалдан, къас¬то; ~ текст курси́вом текст курсиваца къасто 3) что, хим., физиол. дIакъасто, даккха; ~ газ газ дIакъасто; ~ пот хьацар даккха

вы́дели||ться сов. 1) (отделиться) дIакъаста; ста́рший сын ~лся из семьи́ воккхаха волу кIант дIакъаьстира доьзалах (боввелира) 2) см. выделя́ться 2; 3) хим., физиол. дIакъаста, дãла

вы́делк||а ж 1. (действие) кечдар; ~а овчи́ны кхакха кечбар 2.: сукно́ хоро́шей ~и дика кечбина мãша

выде́лыва||ть несов. 1) см. вы́делать; 2) что (производить) кечдан; заво́д ~ет кирпичи́ заводе кибарчигаш йо ◊ чего́ то́лько он со мной не ~л! цо сох ца еш хIума яцара!

выделя́ть несов. см. вы́делить

выделя́||ться несов. 1) см. вы́делиться 1; 2) чем (отличаться) къаста; он ~ется среди́ свои́х све́рстников нийсархошна юкъахь къаьсташ ву иза

выдёргивать несов. см. вы́дернуть

вы́держанн||ый, -ая, -ое 1) (умеющий вла¬деть собой) собаре, лалуш долу 2) (последо¬вательный) сацаме; идеологи́чески ~ый идеологически сацаме ву 3) (улучшенный) чIагIдина; ~ое вино́ чIагIдина чагIар; ~ый таба́к чIагIдина тонка

вы́держ||ать сов. 1) кого-что (устоять под тяжестью) ладала; лёд ~ит маши́ну шане лалур ю машина 2) что (перенести) ладала; (вытерпеть) сатохадала; ~ать опера́цию операцилаяла; он не ~ал и рас¬смея́лся са а ца тохаделла, велавелира иза 3) что (улучшить) чIагIдан; ~ать вино́ чагIар чIагIдан ◊ кни́га ~ала не́сколько изда́ний маситтазза арахеца магийра кни¬га; ~ать экза́мен экзамен дIаялаяла; ~ать больно́го в посте́ли цомгушниг меттахь Iилло

выде́ржива||ть несов. см. вы́держать ◊ э́то не ~ет кри́тики критикин лардамехь дац иза

выдержка 1 ж 1) (самообладание) собар, са тохадалар, ладалар; прояви́ть боль-шу́ю ~у чIогIа собар хила 2) фото хан, выдержка; снима́ть с большо́й ~ой йоккха выдержка а еш, сурт даккха (или дуккха а хан луш)

выдержка 2 ж (из текста) аьлларг, дешнаш

вы́дернуть сов., что [озийна] схьадаккха; ~ гвоздь хьостам схьабаккха

выдира́ть несов. см. вы́драть 1

вы́доить сов., кого-что оза, детта

вы́долбить сов., что (отверстие) даккха; (изготовить долблением) дан; ~ долото́м коры́то стонца ной ян

вы́дох м [са] арахецар

вы́дохнуть сов., что [са] арахеца

вы́дох||нуться сов. хьожа дIаяла, малдала; таба́к ~ся тонка малделла; тала́нт ~ся похIма малъелла

вы́дра ж 1) (животное) хешт 2) (мех) хештан цIока

вы́драть 1 сов., что, разг. (вырвать) схьа¬даккха; ~ страни́цу из кни́ги книги тIера агIо схьаяккха

выдрать 2 сов., кого, разг. детта; ~ за́ уши лергаш хьовзо

вы́дрессировать сов., кого караIамо; ~ собаку жIаьла караIамо

вы́дубить сов., что дабагIа дан; ~ ко́жу неIарна дабагIа дан

выдува́ть несов. см. вы́дуть

вы́дувка ж дусар; ~ посу́ды пхьегIаш юсар

вы́дума||ть сов., что 1) (придумать) дагадан, дагадаийта; (изобрести) даккха 2) (сочинить) кхолла; ты всё ~л ахь дерриг хьайггара кхоьллина; ~нный слу́чай кхоьллина хIума

вы́думка ж 1) (затея) дагадеанарг, дагалаьцна хIума; его́ ~м нет конца́ цунна дагаоьху хIуманаш кхачалур долуш дац 2) (вымысел) кхоьллина хIума; всё э́то одна́ ~ и дерриг кхоьллина хIума ду

вы́думщи||к м, ~ца ж разг. кхоллархо; (враль) кхолламча

выду́мыва||ть несов. см. вы́думать 1; ◊ не ~йте! а) хьайггара ма кхоллалахь!; б) (в знач. запрещения) дага а ма даийталахь!

вы́ду||ть сов., что 1) (удалить подув) хIупп-аьлла дIадаккха (или арадаккха); ~ть пе́пел из тру́бки хIупп-аьлла луьлли чуьра чим дIабаккха; ве́тер ~л всё тепло́ из ко́мнаты цIа чуьра ерриг йовхо араяьккхира махо 2) (изготовить дутьём) дуса; ~ть стекля́нный шар ангалин авгол буса

выдыха́ние с са арахецар

выдыха́ть несов. см. вы́дохнуть

выдыха́ться несов. см. вы́дохнуться

вы́дюжить сов. обл. лãро

выеда́ть несов. см. вы́есть

вы́еденн||ый, -ая, -ое: э́то ~ого яйца́ не сто́ит хIурцуьлдиган мехе а дац и

вы́езд м 1. (действие) (отъезд) дIадахар; ~ из го́рода гIалара дIавахар 2. (место) арадолийла; на ~е из го́рода гIалара араволучохь

вы́ездить сов., кого: ~ ло́шадь (под седло) говр тIехаа Iамо; (в упряжку) говр йожа Iамо

вы́ездка ж: ~ ло́шади (под седло) говр тIехаа Iамор; (в упряжку) говр йожа Iамор

выездн||о́й, -а́я, -о́е 1) (для выезда) арадолу; ~ы́е воро́та араволу ков 2) (для езды) тIехуу; ~а́я ло́шадь тIехуу говр 3): ~а́я се́ссия суда суьдан дехьа-сехьа лела сесси

выезжа́ть 1 несов. 1) см. вы́ехать; 2) см. вы́ездить; 3) на ком-чём, перен., разг. [тIехь] чекхдала; ~ на своём помо́щнике шен гIоьнчина тIехь чекхвала

выезжа́ть 2 несов. см. вы́ездить

вы́емка ж 1. (действие) схьадаккхар; ~ гру́нта латта схьадаккхар 2. 1) (вырез) юх; ~ для рукава́ пхьуьйшан юх 2) (углубле¬ние) кIаг; ~ в стене́ пена тIера кIаг

вы́есть сов., что 1) чуьра даа; ~ мя́киш из хле́ба баьпка чуьра буьйдиг яа 2) (о ед¬ких веществах) дãго

вы́ехать сов. 1) (откуда-л., на улицу) арадãла; (куда-л. отправиться, уехать) [дIа]даха; ~ из воро́т кех ара вãла; ~ в го́¬род гIала ваха; ~ на да́чу кIотара дIаваха; квартира́нты вы́ехали квартирахой дIабахна 2) (прибыть куда-л.) кхача, дãла; ~ на доро́гу новкъа дала; ~ к реке́ хи тIе кхача

выжать 1 сов., что 1) (отжать) Iовда; ~ бельё бедарш Iовда 2) (извлечь) [Iаьвдина] даккха; ~ сок из лимо́на лимонах мутта даккха 3) спорт. хьалаайа; ~ шта́н¬гу штанга хьалаайа 4) перен. [даккхалург] схьадаккха; ~ из хозя́йства всё бахамах даккхалург дерриг а схьадаккха

выжать 2 сов., что хьакха; ~ два гекта́ра ши гектар хьакха

вы́ждать сов., что хьажа; ~ удо́бный слу́чай аьтто баларе хьажа

вы́жечь сов., что 1) (сжечь) дãго; со́лнцем вы́жгло посе́вы маьлхо ялташ дагийна 2) (сделать знак) дан; ~ тавро́ хIост дан

выжива́ть несов. см. вы́жить

вы́жига м, ж прост. ямартча

выжига́ние с 1) дар; ~ у́гля́ кIора багор 2) (знака) таIор

выжида́тельн||ый, -ая, -ое хьоьожуш Iаран; ~ая пози́ция хьоьжуш Iаран позици

выжида́ть несов. см. вы́ждать

выжима́ть несов. см. вы́жать 1

вы́жимки мн. жуьргаш; виногра́дные ~ кемсийн жуьргаш

вы́жи||ть сов. 1) (остаться в живых) дийна диса; ра́неный ~л дархо дийна висна 2) кого, разг. (выгнать, выселить) дохо, дIадаккха, арадаккха; ~ть со слу́жбы гIуллакхера вохо; ~ть и́з дому чуьра араваккха

вы́звать сов. 1) кого-что [схьа]кхайкха; ~ в суд суьде кхайкха; ~ певца́ аплодис¬ме́нтами тIараш деттарца иллиалархачуьнга кхайкха; ~ ученика́ к доске́ дешархочуьнга доски тIе кхайкха; ~ на соревнова́¬ние йохье кхайкха 2) что – перев. понуд. ф. глаголов; ~ пот у больно́го цомгушчунна хьацар далийта; ~ рво́ту Iеттавайта; ~ смех белар даккха; ~ гнев оьгIазвахийта; ~ ра́дость хазахетийта

вы́зваться сов. с неопр. тIелаца; ~ по¬мо́чь кому-л. цхьанна гIо дан тIелаца

вы́зволить сов., кого-что [кIелхьар]даккха; ~ из беды́ балих ваккха

вызволя́ть несов. см. вы́зволить

выздора́влива||ть несов. см. вы́здороветь; он ~ет иза товелла вогIу

выздора́вливающ||ий м, ~ая ж толу[ш долу]

вы́здорове||ть сов. тодала; он ~л совсе́м иза кхоччуш товелла

выздоровле́ние с тодалар; по́лное ~ кхоч¬чуш товалар

вы́зов м 1. (действие) кхайкхар; ~ на соревнова́ние йохье кхайкхар; ~ вра¬ча́ лоьре кхайкхар; ~ в суд суьде кхай¬кхар 2. (документ) кхайкхам; получи́ть ~ кхайкхам схьаэца

вызрева́ть несов. см. вы́зреть

вы́зре||ть сов. кхиа, хила; пшени́ца ~ла кIа хилла; плоды́ ~ли стоьмаш кхиъна

вы́зубрить сов., что, разг. (заучить) дагахь Iамо

вызыва́ть(ся) несов. см. вы́звать(ся)

вызыва́ющ||ий, -ая, -ее чам боцу[ш]; ~ее поведе́ние чам боцуш лелар; вести́ себя́ ~е (нареч.) чам боцуш лела

вы́играть сов., выи́грывать несов. 1) что [левзина] даккха; ~ что-л. в лотере́е лотарейхь цхьа хIума яккха 2) (получить выго¬ду) пайда бãла 3) что (победить) тола; ~ войну́ тIамехь тола; ~ де́ло суьдехь тола; ~ па́ртию в ша́хматы шахматийн болехь тола

вы́игрыш м 1. (действие) даккхар; толар (победа); пайда бãлар (выгода) 2. 1) (по займу, в лотерее) кхаж балар; наде́яться на ~ кхаж бãлар сатийса 2) (выигран¬ная сумма или вещь) [левзина] даьккхинарг; кру́пный ~ боккха кхаж балар; ~ пал на э́тот но́мер кхаж хIокху номерца баьлла ◊ быть в ~е тоьллашха хила

вы́игрышн||ый, -ая, -ое 1) (о займе, ло¬терее) кхаж болу; ~ый биле́т кхаж болу билет 2) (выгодный, имеющий победный конец) тоьлур долу; ~ое положе́ние тоьлур волу хьал

вы́искать сов., выи́скивать несов., кого-что, разг. лаха; ~ оши́бку в расчёте хьесапехь гIалат лаха ◊ ~ удо́бный слу́чай аьтто болу меттиг каро

вы́йду, вы́йдешь и т. д. буд. от вы́йти

вы́йти сов. 1) (откуда-л., на улицу) арада¬ла; (куда-л. отправиться, уйти) [дIа]даха; вы́йди из ко́мнаты! чуьра арадãла!; вой¬ска́ вы́шли из го́рода эскарш гIали чуьра арадевлира; все вы́шли из ваго́на массо а вагон чуьра арабев лира; ~ из больни́цы больницера аравала; на́до ~ пора́ньше хьалххе аравала веза; ~ в [откры́тое] мо́ре хIорда юькъа даха 2) (оказаться где-л.) кхача, дала; ~ на тропу́ тачи тIе кхача; ~ к до́му цIа тIе кхача 3) (появиться) арадала; вы́шел пе́рвый но́мер журна́ла журналан хьалхара номер араяьлла 4) (получиться) дãла; из куска́ тка́ни вы́шло два пла́тья кIадин цхьана кесках ши коч яьлла; вы́шла больша́я неприя́тность боккха ца¬там баьлла 5) (израсходоваться) дIадала; весь таба́к вы́шел дерриг тонка дIадаьлла; срок вы́шел хан дIаяьлла 6) (стать) хила; из него́ вы́йдет хоро́ший инжене́р цунах дика инженер хир ву 7) за кого (замуж) [маре] яха; ~ за врача́ лоьре яха ◊ де́ло не вы́шло гIуллакх ца хилира; ~ в лю́ди стаг хила; ~ на рабо́ту балха арадала; ~ из игры́ юкъаравãла; ~ из себя́ чуьравãла; ~ нару́жу Iорадãла

вы́казать сов., выка́зывать несов., что, разг. гайта; ~ хра́брость майралла гайта

выка́лывать несов. см. вы́колоть

выка́пывать несов. см. вы́копать

вы́карабкаться сов., выкара́бкиваться не¬сов. тийсалуш хьаладãла (или тIедãла); ~ из я́мы ор чуьра тийсалуш тIевала ◊ ~ из долгов декхарх кIелхьардãла

выка́рмливать несов. см. вы́кормить

вы́катить сов., что (наружу) аракарчо; (из-под чего-л.) тж. схьакарчо; (повозку) арататта; ~ бо́чку из подва́ла подвал чуь¬ра боьшка аракарчо ◊ ~ глаза́ бIаьргаш къарзо

вы́кати||ться сов. (наружу) [ара]карча; (из-под чего-л.) тж. схьакарча; колесо́ ~лось на доро́гу чкъург некъа тIе керчира; мяч ~лся из ко́мнаты цIа чуьра аракерчира буьрка ◊ глаза́ ~лись [из орби́т] бIаьргаш къаьрзира

выка́тывать(ся) несов. см. вы́катить(ся)

вы́качать сов., выка́чивать несов., что схьаоза; ~ во́ду из подва́ла подвал чуьра хи схьаоза; ~ все де́ньги перен. разг. доллучу ахчанах цIанван

выка́шивать несов. см. вы́косить

выки́дывать несов. см. вы́кинуть

вы́кидыш м 1) (прерванная беременность) остадалар 2) (плод) хеназа бер (у людей); хеназа кIорни (у животных)

вы́кину||ть сов. 1) что (выбросить) дIакхосса; кого (выгнать) аракхосса 2) что (изъять) дIадаккха 3) кого разг. (прежде¬временно родить) хеназа дан, охьахецаяла ◊ ~ть флаг байракх хьалайогIа; вот ~л но́мер! хьажахьа цо динарг!; см. тж. вы́бросить

выкипа́ть несов., вы́кипеть сов. кхихкина кхачо; вода́ вы́кипела хи кхихкина кхачийна

вы́кладк||а ж 1. (действие) 1) охьадиллар 2) чего чем диллар 2. мн. ~и (вычисления) хьесапаш, ларамаш; статисти́ческие ~и статистикин ларамаш 3. воен. мохь

выкла́дывать несов. см. вы́ложить

вы́клевать сов., выклёвывать несов., что даккха; во́рон во́рону глаз не вы́клюет посл. хьаргIано хьаргIанан бIаьрг боккхур бац

выклика́ть несов., вы́кликнуть сов., кого-что церш яха; выклика́ть по спи́ску спискица цIерш яха

выключа́тель м эл. дIаяйоург

выключа́ть несов., вы́ключить сов., что дIаяккха; (двигатель) дIадайа; ~ [элек¬три́ческий] ток электрически ток дIаяккха; ~ телефо́н телефон дIаяккха; ~ мото́р мо¬тор дIабайа

вы́клянчить сов., что, разг. т!1 ьхьара ца ваьлла даккха

вы́ковать сов., выко́вывать несов. 1) что [тусуш] дан; ~ подко́ву лан дан 2) кого-что, перен. кечдан; ~ но́вые ка́дры керла кадраш кечъян

выковы́ривать несов., вы́ковырнуть однокр., вы́ковырять сов., что схьадаккха; вы́ко¬вырнуть изю́минку из бу́лки булки юккъера кишам схьаяккха

выкола́чивать несов. см. вы́колотить

вы́колоси||ться сов. кан баккха; пшени́ца ~лась кIено кан баьккхина

вы́колотить сов., что 1) (выбить ударами) [етташ] схьадаккха; 2) (колотя, очистить) [хIума тоьхна] дIадаккха (или дIацIандан); ~ ковёр куз дIацIанбан

вы́колоть сов., что [Iоьттина] даккха; ~ глаз бIаьрг баккха ◊ темно́, хоть глаз вы́коли бIаьрга Iоьттина тIелг а гур боцуш, Iаьржа ю

вы́копа||ть сов. 1) что (вырыть) [аьхкина] даккха; ~ть яму ор даккха 2) что (из¬влечь) [охкуш] схьадаккха; ~ть карто́фель картолаш схьаяха 3) кого-что, перен., разг. (отыскать) каро; отку́да ты ~л э́ту вещь? мичара карийна хьуна хIара хIума?

вы́кормить сов., кого-что (вырастить, вскормить) [кхобуш] кхио; ~ жеребёнка бекъа кхио

вы́кормок, вы́кормыш м разг. кхекхорг

вы́корчевать сов., выкорчёвывать несов., что 1) (корчуя вырвать) бухъяккха; ~ пень юьхк бухъяккха 2) перен. (искоренить) бухдаккха; ~ бюрократи́зм бюрократизм бухъяккха

вы́косить сов., что хьакха; ~ луг цана хьакха

выкра́дывать несов. см. вы́красть

выкра́ивать несов. см. вы́кроить

вы́красить сов., что (покрыть краской) басар хьакха; (пропитать краской) басар дан; ~ дом цIеношна басар хьакха; ~ пла́тье коч басар ян

вы́краси||ться сов. басар хила; пла́тье хо¬рошо́ ~лось кучана дика басар хилла

вы́красть сов., кого-что лачкъо; ~ до¬куме́нты документаш лачкъо

выкра́шивать(ся) несов. см. вы́крошиться

вы́крик м цIогIа; говори́ть с ~ами цIогIа детташ лен

выкри́кивать несов., вы́крикнуть сов., что (крикнуть) цIогIа (или мохь) тоха; (на¬звать) цIе яккха; ~ чьё-л. и́мя цхьаьннан цIе яккха

вы́кроить сов., что 1) дãра; ~ пла́тье коч яра 2) перен. (с трудом выделить) [халла] вовшахтоха; ~ де́ньги на поку́пку чего-л. цхьа хIума эца ахча вовшахтоха

вы́кройка ж бустам; ~ воротника́ кочан бустам

вы́кроши||ться сов. атадала; зу́бы ~лись цергаш атаелла

выкрута́с||ы мн. разг. сеттарш, сетторгаш; выде́лывать нога́ми ~ы когашца сеттарш дан; речь с ~ами сеттаршца къамел дар; по́черк с ~ами сетторгаш йолу хатI

вы́крутить сов., что, разг. 1) (вывинтить) схьахьовзо 2) (выжать) Iовда

вы́крутиться сов. разг. 1) (вывинтиться) схьахьовза 2) перен. (выпутаться) кIелхьардала; ~ из затрудни́тельного положе́ния халачу хьолах кIелхьарвала

выкру́чивать(ся) несов. см. вы́крутить(ся)

вы́куп м 1. (действие) мехах схьаэцар 2. (сумма) мах

вы́купать сов., кого-что лийчо; ~ ребён¬ка бер лийчо

выкупа́ть несов. см. вы́купить

вы́купаться сов. лийча

вы́купить сов., что схьаэца, мах белла схьадаккха; кого схьаэца, реже мехах паргIатдаккха

выку́ривать 1, 2 несов. см. вы́курить 1, 2

вы́курить 1 сов. 1) что (папиросу и т. п.) оза, оьзна вала (или кхачо); ~ папиро́су цигаьрка оьзна кхачо 2) кого (выгнать ды¬мом) кIур бан, даккха; ~ лису́ из норы́ цхьогал даккха 3) кого, перен. (заставить уйти) дIадахийта; (выжить) арадаккка

вы́курить 2 сов. уст., обл. (добыть пере¬гонкой) даккха; ~ спирт спирт даккха

выла́вливать несов. см. вы́ловить

вы́лазка ж 1) воен., тж. перен. тIелатар; ~ кла́ссового врага́ классан мостагI тIелатар 2) спорт. доладалар

вы́лакать сов., что даа

выла́мывать несов. см. вы́ломать

вы́лежаться сов. разг. (о больном) [меттахь] Iилла; ~ в посте́ли меттахь Iилла

вылеза́ть несов., вы́лезти сов., вы́лезть сов. 1) из чего хьаладãла; из-под чего тж. схьадãла; ~ из я́мы ор чуьра хьалавала 2) разг. (выйти откуда-л.) охьадãла, охьадосса; ~ из трамва́я трамвай тIера охьавосса 3) (выпасть – о волосах, шерсти) дIадãла, тила

вы́лепить сов., кого-что ян (поппарх, бедах, и дI. кх.); ~ что-л. из гли́ны поппарх цхьа хIума ян

вы́лет м 1) гIовттар 2) (самолёта) дIадахар

вылета́ть несов., вы́лететь сов. 1) (поле¬теть) гIатта; пти́ца вы́летела из гнезда́ бен чуьра гIаьттира олхазар 2) (от гово¬рящего) дIадаха; (к говорящему) схьадан; ~ на самолёте в Москву́ кеман тIехь Моск¬ва дIаваха 3) разг. (выпасть) охьадожа; листо́к вы́летел из кни́ги книги юкъара кехат охьадуьйжира 4) разг. (стремительно выбежать) араэккха; из-за чего схьаэккха; из-за угла́ вы́летел вса́дник маьIIехула схьаиккхира бере 5) перен. разг. (быть исключённым) дIаэккхо ◊ ~ из инсти¬ту́та институтера дIаэккхо ◊ ~ из головы́ дицдала, даг чуьра дIадãла; ~ в трубу́ хIаллакьхила; [вахарх] воха

выле́чивать(ся) несов. см. вы́лечить(ся)

вы́лечить сов., кого-что дарба дан, тодан, дерзо

вы́лечиться сов. тодала, дерза

вылива́ть(ся) несов. см. вы́лить(ся)

вы́лизать сов., выли́зывать несов., кого-что мотт хьаькхна даа (или дIацIандан)

вы́линя||ть сов. 1) (поблёкнуть) басадãла; си́тцевое пла́тье ~ло басмин коч басаяьлла 2) (о животных, птицах) тила, кенадала; (о змеях) чкъор хийца

вы́литый, -ая, -ое (похожий) шоллагIваьлла; сын – ~ оте́ц кIант шоллагIаваьлла шен да ву

вы́лить сов., что 1) из чего [дIа]Iано; ~ во́ду из стака́на стакана чуьра хи дIаIано 2) (изготовить литьём) дотта

вы́литься сов. 1) (вытечь) [охьа]Iана 2) во что, перен. (выразиться, принять вид) хила; во что всё это вы́льется? хIун хир ду кху дерригенах а?

вы́ловить сов., кого-что схьалаца; ~ бревно́ из воды́ хи чуьра хен схьалаца; ~ всю ры́бу в пруду́ Iам чуьра дерриг чIерий схьалеца

вы́ложи||ть сов. 1) кого-что (вынуть) охъадилла; ~ть кни́ги на стол книгаш стоьла тIе охьаяхка 2) что, перен. разг. (высказать всё) дIадийца; я всё ~л дру́гу аса дерриг дIадийцира доттагIчуьнга 3) что чем (покрыть) дилла; ~ть мостову́ю булы́жником тIулг буьллуш некъ табан 4) кого (кастрировать) даIа; ~ть жеребца́ айгIар яIа

вы́ломать сов., что кагдан, [кагдеш] схьадаккха; ~ замо́к догIа кагдеш схьадаккха

вы́лощить сов., что къаго

вы́лудить сов., что гIели дилла (или хьакха)

вы́лупить сов., что, прост.: ~ глаза́ бIаьргаш къарзо

вы́лупиться сов., вылу́пливаться несов даха; цыпля́та вы́лупились кIорнеш даьхна

вылу́щивать несов., вы́лущить сов., что (очистить от шелухи) тило, хIоарадãха; тIамарадаха; ~ горо́х кхоьш хIоараяха 2) мед. схьадаккха; ~ кость даьIахк схьаяккха

вы́мазать сов., что чем 1) (обмазать, покрыть чём-л.) хьаха; ~ печь гли́ной пешана поппар хьаха 2) разг. (выпачкать) дуза, хьакха; ~ ру́ки ме́лом куьйгехь кир хьакха

вы́мазаться сов., чем, в чём разг. хьакхадала, дуза; ~ в кра́ске (или кра́ской) басарш хьакхадала

выма́ливать несов. см. вы́молить

выма́нивать несов., вы́манить сов. 1) кого арадаккха; ~ соба́ку из конуры́ жIаьла буьн чуьра арадаккха 2) что у кого Iехийна даккха; ~ у кого-л. де́ньги цхьаьнгара Iехийна ахча даккха

выма́тывать(ся) несов. см. вы́мотать(ся)

выма́чивать несов. см. вы́мочить 2

выме́нивать несов., вы́менять сов., кого-что на кого-что хийца; ~ ста́рую вещь на но́вую тиша хIума цIинчух хийца

вы́мер||еть сов. 1) хIу дãн, делла дIадала; хIаллакьхила; пле́мя ~ло къам делла дIадаьлла; селе́ние ~ло наполови́ну ах юрт хIаллакьхилла 2) перен. дIате; у́лица то́чно ~ла урам дIатийра

вымерза́ть несов., вы́мерзнуть сов. гIоро, дахьо; посе́вы вы́мерзли ялташ дахьийна

вы́мерить сов., вымеря́ть несов., что дуста; ~ пло́щадь чего-л цхьана хIуманан майдан юста

вы́месить сов., что хьен; ~ те́сто бод хьен

вы́мести сов., что (подмести) нуй хьакха; (метя удалить) дIахьакха; (изнутри) арахьакха; ~ ко́мнату цIа чу нуй хьакха; ~ сор нехаш дIахьакха

вы́местить сов., что на ком-чём акха; ~ зло́бу на ком-л. оьгIазло цхьаннах акха

вы́метать 1 сов., что (икру – о рыбах и т. п.) таса

вымета́ть несов. см. вы́мести

вымётывать 1, 2 несов. см. вы́метать 1, 2

вы́мешать сов., что [кегийна] дIаэдан

выме́шивать несов. см. вы́месить и вы́мешать

вымеща́ть несов. см. вы́местить

вымира́ние с хIу дãр

вымира́ть несов. см. вы́мереть

вымога́тель м, ~ница ж даккха гIертарг

вымога́тельство с (насилием) нуьцкъала даккхар; (угрозой) кхерийна даккхар

вымога́ть несов., что (насилием) нуьцкъа¬ла даккха [гIерта]; (угрозой) кхериина дак¬кха [гIерта]

вымока́ть несов. см. вы́мокнуть 2, 3

вы́мокнуть сов. 1) (промокнуть) тIадо, дашо; ~ на дожде́ догIанехь вашо 2) (под¬вергнуться мочению) даша, тIададан 3) (погибнуть) тIадо; хлеб на поля́х вы́мок арахь ялташ тIадийна

вы́молви||ть сов. дистхила, ала; он за весь ве́чер сло́ва не ~л цхьа дош аьлла вист ца хилира суьйре чекхъяллалц

вы́молить сов., что у кого дехна + побуд. гл.; ~ у кого-л. проще́ние дехна цхьаьнга геч дайта

вымора́живать несов. см. вы́морозить

вы́морозить сов. 1) что (выстудить) шелдан; ~ ко́мнату цIа шелдан 2) кого (истре¬бить) дахьадайта, гIорадайта; ~ тара¬ка́нов чхьаьвригаш гIораяйта

вы́морочн||ый, -ая, -ое: ~ое иму́щество да воцу бахам

вы́мостить сов., что чем дохка, дилла; ~ у́лицу ка́мнем урамновкъа тIулг билла

вы́мотать сов., кого-что, разг. (изнурить) хIотто; ~ все си́лы дерриг гIора кхачо ◊ ~ ду́шу са хадо

вы́мотаться сов., разг. (изнуриться) хIотта; (выбиться из сил) гIора кхачадала

вы́мочи||ть сов., кого-что, в разн. знач. тIадо, дашо; дождь меня́ ~л догIано вашийна со; ~ть солёную ры́бу дуьра чIара башо

вы́мпел м вымпел, байракх; подня́ть ~ мор. вымпел хьалаайа; сбро́сить ~ ав. вымпел охьакхосса; переходя́щий ~ кхечуьнга йолу вымпел

вы́мученный, -ая, -ое разг. халла дина, даьккхина, балица дина

выму́чивать несов., вы́мучить сов., что, разг. халла дан, балица дан

вы́муштровать сов., кого буьрса Iамо

вымыва́ть несов. см. вы́мыть

вы́мыс||ел м кхоьллинарг, кхоьллина хIума; не ве́рить ~лам кхоьллинчу хIуманех ца теша

вы́мыть сов., кого-что дIадила; ~ посу́ду пхьегIаш дIайила

вы́мыться сов. лийча

вы́мышленный, -ая, -ое кхоьллина; ~ слу́чай кхоьллина хIума

вы́мя с шим; подпусти́ть телёнка к вы́мени эса атта кIел хеца

вына́шивать несов. см. вы́носить

вынесе́ние с 1) (напр. на обсуждение) хIоттор 2) (принятие чего-л.) дар; ~ при-гово́ра кхел яр

вы́нести сов. 1) кого-что (откуда, куда) арадаккха; ~ ве́щи из ваго́на вагон чуьра хIуманаш араяха; ло́дку вы́несло в откры́¬тое мо́ре хикема хIорда юккъе дIадаьхьна 2) что, перен. (предложить на обсуждение) хIотто; ~ реше́ние на о́бщее собра́ние сацам юкъарчу гуламе хIотто 3) что (вытерпеть) лан; ~ си́льную боль чIогIа лазар лан 4) что (прийти к заключению, при¬нять) дан; ~ постановле́ние сацам бан ◊ ~ кому-л. благода́рность цхьанна баркалла ала; ~ сор из избы́ нахаладаккха

вынима́ть несов. см. вы́нуть

вы́нос м (действие) арадаккхар

вы́носить сов. 1) кого (в утробе) кийрахь лело 2) что, перен. (обдумать) хила; ~ но́¬вый за́мысел керла ойла хила ◊ ~ на свои́х рука́х (вынянчить) шен карахь лело

выно||си́ть несов. см. вы́нести ◊ не ~шу́ его́ соьга лã ца ло иза; безам бац сан цуьнгахь

выноси́ться несов. см. вы́нестись

выно́сливость ж доьналла; лãдалар

выно́сливый, -ая, -ое (физически) доьнал¬ла долу; (психически) чаще лãлу; ~ чело¬век доьналла долу стаг

вы́нудить сов., вынужда́ть несов., кого-что с неопр. – перев. понуд. формой гла¬голов типа дайта; боле́знь вы́нудила его́ поки́нуть слу́жбу цамгаро гIуллакх дIатасийтира цуьнга; ~ кого-л. созна́ться цхьаьнга дари дайта; я вы́нужден при¬зна́ть… муьтIахь ца хилча ца волу со…

вы́нужденн||ый, -ая, -ое ца даьлла; ~ая поса́дка (самолёта) ца даьлла охьахаар; ~ый отка́з ца ваьлла духатохар

вы́нуть сов., что схьадаккха; ~ из кар¬ма́на плато́к кисанара йовлакх схьадаккха

выны́ривать несов., вы́нырнуть сов. 1) (выйти на поверхность) тIедãла; (пока¬заться) хьалакъада, гучудãла 2) перен. разг. (внезапно появиться) гучуэккха; ~ из-за угла́ маIIера гучуэккха

вы́нянчить сов., кого-что лело, кхио; ~ ребёнка бер кхио

вы́пад м 1) спорт. таIар, даздалар 2) про¬тив кого, перен. чугIортар

выпада́ть несов. см. вы́пасть

выпаде́ние с 1) (откуда-л.) охьадожар 2) (осадков) делхар, диллар 3) (волос) тилар, дIадалар, охьаэгар; (зубов) дIадãлар, дIаэгар; (при смене зубов) харцар

выпа́ливать несов. см. вы́палить 2

вы́палить сов. разг. 1) из чего кхосса, тоха; ~ из ружья́ топ кхосса 2) что (сказать) эккхийта, дожо; ~ сло́во дош дожо

выпа́лывать несов. см. вы́полоть

выпа́ривать(ся) несов. см. вы́парить(ся)

вы́парить сов., что 1) (очистить паром) Iаьнарца цIандан, Iаьнарехь кхехко 2) (удалить влагу) кхехкийна дIадаккха 3) (добыть выпариванием) даккха; ~ соль туьха даккха

вы́париться сов. 1) (очиститься паром) Iаьнарехь цIандала 2) (испариться) Iаьнаре дерза (или хила)

выпа́рхивать несов. см. вы́порхнуть

выпа́рывать несов. см. вы́пороть

вы́пас м 1. (действие) дажор; ~ скота́ бежнаш дажор 2. (пастбище) дежийла

вы́пасти сов., кого дажо

вы́па||сть сов. 1) (вывалиться) охьадожа; из карма́на ~л плато́к кисанара йовлакх охьадоьжна 2) (об осадках) дилла, делха, дан; ~л глубо́кий снег доккха ло диллина 3) (о волосах) тила, дIадãла, охьаэга; (о зу¬бах) дIадãла, дIаэга; (при смене зубов) харца 4) (случиться) дãн; ле́то ~ло жа́ркое аьхке йовха еана ◊ все бе́ды ~ли на его́ до́лю берриг а баланаш цунна кхаьчна

вы́пачкать сов., кого-что чем, в чём дуза, бехдан

вы́пачкаться сов., чем, в чём бехдала, дуза

выпека́ть(ся) несов. см. вы́печь(ся)

вы́переть сов. разг. теттина дIадаккха

вы́печка ж даттар; ~ хле́ба бепиг даттар

вы́печ||ь сов., что 1) датта 2) (пропечь) деттина дãла; хлеб не ~ен бепиг деттина дãлаза ду

вы́печься сов. даттадала

выпива́ть несов. 1) см. вы́пить; 2) разг. (иметь склонность к выпивке) мийла

вы́пивка ж разг. 1. (действие) мийлар 2. (напитки) маларш

выпи́ливание с херхаца дар

выпи́ливать несов., вы́пилить сов., что [херхаца] хадо (или даккха); (изготовить пилкой) [херхаца] дан; ~ проём для две́ри [херхаца] неI йогIа меттиг яккха; ~ кра¬си́вую ра́мку херхаца хаза гура бан

выпира́ть несов. (выдаваться вперёд) схьатаIа; (выступать из-под чего-л.) аратаьIна хила

вы́писать сов. 1) что (списать откуда-л.) схьаяздан; ~ из кни́ги цита́ту книги тIера цитата схьаязъян 2) что (тщательно на¬писать) [дIа]яздан; краси́во ~ бу́квы элпаш хаза дIаяздан 3) что (написать доку¬мент, заказать доставку) издан; ~ счёт чёт язъян; ~ квита́нцию квитанци яздан; ~ газе́ты и журна́лы газеташ, журналаш яздан 4) кого-что (вытребовать) схьадеха; ~ к себе́ семью́ доьзал ша волну схьабеха 5) кого (выпустить) арадãлийта, арадаккха; ~ больно́го из больни́цы цомгушниг больницера аравалийта 6) кого (снять с учёта) дIадаккха

вы́писаться сов. 1) арадãла; ~ из боль¬ни́цы больницера аравала 2) (сняться с учё¬та) дIадãла

вы́писк||а ж 1. (действие) 1) (списывание) схьаяздар 2) (книг, газет) яздар 3) (вызов) схьадехар 4) (напр. из больницы) арадãлийтар; арадаккхар; дIадаккхар; больно́й на¬зна́чен к ~е аравалийта билгалвина лазархо 2. (выдержка, цитата) дешнаш; (до-кумент) схьаяздар; ~а из протоко́ла протокола тIера схьаяздар

выпи́сывать(ся) несов. см. вы́писать(ся)

вы́пить сов., что, чего в разн. знач. мала; ~ молока́ шура мала; он лю́бит ~ мала лууш ву иза

выпи́хивать несов., вы́пихнуть сов., разг. см. вы́толкать

вы́плавить сов., что лалош даккха; ~ чу¬гу́нн лалош чуьйна даккха

вы́плавка ж 1. (действие) лалор, [лалош] даккхар; ~ чугуна́ чуьйна даккхар 2. (выплавленный металл) лалийнарг; су́точ¬ная ~ дийнахь-бусий лалийнарг

выплавля́ть несов. см. вы́плавить

вы́плакать сов., что 1) далхо; ~ своё го́ре шен бала балхо 2) разг. (вымолить) дилхина даккха ◊ ~ [себе́] проще́ние дилхина [шена] геч дайта ◊ ~ все глаза́ бIаьргаш даллалц делха

вы́плака||ться сов. разг. Iаббалц делха; ребёнок ~лся и успокои́лся Iаббалц делха а дилхина, тийра бер

вы́плата ж 1) (выдача) дIадалар; ~ зар¬пла́ты алапа дIадалар 2) (уплата) [дIа]такхар; ~ долго́в декхарш такхар

вы́платить сов., выпла́чивать несов., что 1) (выдать) дIадала; ~ за́работную пла́ту алапа дIадала 2) (уплатить) [дIа]такха; ~ долги́ декхарш такха; ~ в рассро́чку тIедиллина дIатакха

выплёвывать несов. см. вы́плюнуть

вы́плескать сов., что тIехкхийса ~ во́ду из ведра́ ведар чуьра хи тIехкхийса

вы́плескаться сов. см. вы́плеснуться

выплёскивать(ся) несов. см. вы́плескать(ся), вы́плеснуть(ся)

вы́плеснуть однокр., что дIакхосса; ~ помо́и диларш дIакхосса

вы́плесну||ться однокр. тIехкхосса; вода́ ~лась из напо́лненной до краёв бо́ч-ки йистелц дуьзначу боьшки чуьра хи тIехкхоьссира

выплыва́ть несов., вы́плыть сов. 1) неканца даха; (на лодке) дIадига, дIадаха; (появиться откуда-л.) гучудала; ~ в мо́ре хIурда тIе дIадаха 2) (всплыть) тIедала; подво́дная ло́дка вы́плыла на пове́рхность хи бухара кема хи тIе делира 3) перен. (появиться, обнаружиться) гучудала

вы́плюнуть сов., что дIакхосса

выпола́скивать несов. см. вы́полоскать

выполза́ть несов. см. вы́ползти

вы́ползок м чкъор; змеиный ~ лаьхьанан чкъор

вы́ползти сов., из чего текхна арадãла; из-за, из-под чего схьатакха; (куда) [ара-] такха; змея́ вы́ползла из норы́ Iуьргара лаьхьа аратекхна

выполне́ние с кхочушдар; досро́чное ~ пла́на план хенал хьалха кхочушяр

вы́полнить сов., выполня́ть несов., что 1) (исполнить) кхочушдан; ~ план план кхочушян; ~ рабо́ту болх кхочушбан; ~ приказа́ние буьйр кхочушдан; ~ обеща́ние тIелаьцнарг кхочушдан 2) (создать, сделать) дан; хорошо́ вы́полненный чертёж дика йина чертёж

вы́полоскать сов., что хи кхарза; ~ бельё йиттинчу бедаршна хи кхарза; ~ рот бага хи кхарза

вы́полоть сов., что асар дан

вы́пороть 1 сов., что (отпороть) схьадаста; ~ подкла́дку чутухург схьаяста

вы́пороть 2 сов., кого, разг. (высечь) детта

вы́порхну||ть сов. 1) (о птице) дIадаха; ла́сточка ~ла из гнезда́ чIегIардиг дIадахара бен чуьра 2) разг. (выйти, выбежать) араэккха

вы́потрошить сов., что чо-ко схьаяккха; ~ ку́рицу котаман чо-ко схьаяккха

вы́править сов., что 1) (выпрямить) нисдан; ~ согну́вшийся гвоздь гамбелла хьостам нисбан 2) (исправить) тодан; ~ недо¬чёты кхачамбацарш тодан; ~ ру́копись куьйгайоза тодан

вы́прави||ться сов. 1) (выпрямиться) нисдала 2) (исправиться) тодала; рабо́та це́ха ~лась цехан болх тобелла

вы́правка ж: вое́нная ~ тIемалочун хатI

выправля́ть(ся) несов. см. вы́править(ся)

выпра́шивать несов. см. вы́просить

выпрова́живать несов., вы́проводить сов., кого, разг. арадаккха; ~ непро́шеного го́стя кхайкхаза веана хьаша араваккха

вы́просить сов., что, чего [дехна] даккха; ~ кни́гу ехна книга яккха

выпры́гивать несов., вы́прыгнуть сов. (на¬ружу) араэккха; (откуда-л. наверх) хьалгэккха; ~ из окна́ корах аралелха

выпряга́ть несов. см. вы́прячь

выпрями́тель м эл. токнисйириг

вы́прямить сов., что нисдан; ~ про́воло¬ку сэра нисбан ◊ ~ ток эл. токнисъян

вы́прями||ться сов. нисдала; (распря¬миться – о человеке) хьаланисдала; со́-гнутая спина́ ~лась гамбелла букъ нисбелла

выпрямле́ние с 1. (по гл. вы́прямить) нисдар 2. (по гл. вы́прямиться) нисдалар

выпрямля́ть(ся) несов. см. вы́прямить(ся)

вы́прячь сов., кого дIахеца

вы́пуклость ж хьаласеттина меттиг, тIеяьлла меттиг, букъ

вы́пукл||ый, -ая, -ое хьаласеттина; ~ое стекло́ хьаласеттина ангали ◊ ~ые глаза́ тIедевлла бIаьргаш

вы́пуск м 1. (действие) арахецар; ~ за́й¬ма заём арахецар 2. (группа) дешна бевлларш; в шко́лах большо́й ~ школашкахь дешна бевлларш дукха бу 3. (часть изда-ния) арахецар

выпуска́ть несов. 1) см. вы́пустить; 2) (производить) арахеца

выпуска́ющий м арахецархо

выпускни́к м дешна волург (оканчиваю¬щий); дешна ваьлларг (окончивший)

выпускни́ца ж дешна йолург (оканчива¬ющая); дешна яьлларг(окончившая)

выпускно́й, -а́я, -о́е дешна йолу; ~ класс [дешар] чекхдаларан (или чекхбовларан) класс; ~ экза́мен довларан экзамен; ~ ве́чер чекхбовларан синкъерам 2) тех. арахоьцу, ~ кла́пан арахоьцу ч1инт

вы́пустить сов. 1) кого-что, в разн. знач. дIахеца; ~ пти́цу на свобо́ду олхазар дIахеца; ~ из тюрьмы́ набахтера дIахеца; ~ во́ду из ва́нны ванни чуьра хи дIахеца; ~ во́жжи из рук буйнара архаш дIахеца; ~ ко́гти прям, и перен. мIараш дIахеца; ~ рукава́ пхьуьйшаш дIахеца 2) кого (напр. из учебного заведения) арахеца; ~ студе́нтов студенташ арахеца 3) что (пустить в об¬ращение; изготовить) арахеца; ~ заём заём арахеца; ~ проду́кцию сверх пла́на планал сов продукци арахеца ◊ ~ из рук карара далийта; ~ и́з виду бIаьрг гIера балийта

вы́путать сов., что (освободить) схьадаста, схьадаккха; ~ но́гу из стре́мени луьйтанах хьаьрчина ког схьабаста

вы́путаться сов. 1) (освободиться) схьадастадала, схьадãла 2) перен. хьалхадãла; ~ из беды́ балих хьалхавала

выпу́тывать(ся) несов. см. вы́путать(ся)

вы́пучить сов., безл., что, разг. тIедãла; у бо́чки вы́пучило дно боьшкин бух тIебаьлла ◊ ~ глаза́ бIаьргаш тIедовла

вы́пытать сов., выпы́тывать несов., что, разг. хаа, хIума даккха; ~ у кого-л. се¬кре́т цхьаьннан къайле хаа

выпь ж зоол. чIоб

вы́пятить сов., что, разг. 1) тIедаккха, схьадаийта; ~ грудь накха схьабаийта 2) перен. (выделить) тIедãха; ~ недоста́тки кхачамбацарш тIедãха

вы́пяти||ться сов. разг. схьадãн; живо́т ~лся гай схьадеана

выпя́чивать(ся) несов. см. вы́пятить(ся)

выраба́тывать несов. 1) см. вы́работать;2) (производить) дан

выраба́тываться несов. см. вы́работаться

вы́работа||ть сов., что 1) (произвести) дан; заво́д ~л мно́го тра́кторов заводе дуккха а тракторш йина 2) (заработать) даккха 3) (создать) хIотто; ~ть програ́мму про¬грамма хIотто

вы́работа||ться сов. хIотта, кхиа; ~лась привы́чка амал кхиъна

вы́работк||а ж 1. (действие) дар; тка́ни ручно́й ~ и куьйга дина кIади; спо́соб ~ и яран кеп 2. мн. ~и горн. маьIданаш дохийла

выра́внивать(ся) несов. см. вы́ровнять(ся)

выража́||ть несов. 1) см. вы́разить; 2) что (обозначать) гайта; что ~ет э́то поня́тие? хIун гойту цу маьIно?

выража́ться несов. 1) см. вы́разиться; 2) прост. (ругаться) сийдоцурш дийца

выраже́ни||е с 1. (действие) алар; я не нахожу́ слов для ~я благода́рности баркалла ала дешнаш карадац суна 2. (оборот речи) дешнаш; о́бразное ~е ира дешнаш 3. (формула и т. п.) гайтам; цена́ явля́ется де́нежным ~ем стои́мость товарах дIадаьлларг ахчанан гайтаман мехала ю ◊ ~е лица́ юьхь-сибат; чита́ть с ~ем къастош еша

вырази́тель м гайтархо; Пу́шкин – ~ ру́сского наро́дного ду́ха Пушкин оьрсийн халкъан дог-ойла гайтархо ву

вырази́тельность ж къаьсташ хилар

вырази́тельн||ый, -ая, -ое дагара дуьйцу; ~ое лицо́ дагара дуьйцу юхь-сибат; ~ые глаза́ дагара дуьйцу бIаьргаш; ~ое чте́ние исбаьхьаллин ешар

вы́разить сов., что 1) (высказать) схьаала; ~ свою́ мысль шен ойла схьаала 2) (пока¬зать, проявить) гайта; ~ недово́льство реза цахилар гайта 3) (обозначить, исчис-лить) гайта; ~ план в ци́фрах план цифрашца гайта; см. тж. выража́ть

вы́рази||ться сов. 1) (высказаться) ала; он неуда́чно ~лся дика ца эллера цо 2) (отра¬зиться, выявиться) ган; на его́ лице́ ~лась недове́рчивость цуьнан юьхь тIехь и цатешар гора 3) (быть исчисленным) хила; расхо́ды ~лись в су́мме ста рубле́й харжаш итт туьманан барамехь хилира

выраста́ть несов. см. вы́расти

вы́расти сов. 1) (подрасти) дегI даккха; (о растениях) лакхадãла; ма́льчик вы́рос за́ лето кIанта аьхкенчохь дегI даьккхина; пшени́ца вы́росла вы́ше головы́ корта хьулбеш лакхадаьлла кIа 2) (стать взрос¬лым) кхиа, доккха хила 3) в кого-что, перен. хила; он вы́рос в кру́пного учёного цунах воккха Iилманча хилла 4) (увеличиться) алсамдãла; посевна́я пло́щадь вы́росла ялташ доьн майда алсамъяьлла 5) (появить¬ся – о растениях) дãла, тIедãла; (о волосах и т. п.) дãла; во дворе́ вы́росла трава́ кертахь буц яьлла; борода́ вы́росла маж яьлла ◊ ~ в чьих-л. глаза́х цхьанна хьалха лакхавãла

вы́растить сов., кого-что кхио; ~ цветы́ зезагаш кхио; ~ дете́й бераш кхио; ~ ка́дры кадраш кхио

выра́щивание с кхиор; лелор; ~ цвето́в зезагаш лелор

выра́щивать несов., что кхио; (занимать¬ся разведением чего-л.) лело

вы́рвать 1 сов., что схьадаккха; (выдер¬нуть) дIадаккха; ~ лист из кни́ги книги тIера кехат схьадаккха; ~ из рук карара схьадаккха; ~ зуб церг дIаяккха ◊ ~ у кого-л. призна́ние цхьаьнга дари дайта; ~ с ко́рнем орамца бухдаккха

вы́рва||ть 2 сов., безл., кого, разг. (стош¬нить) Iетто; его ~ло и Iеттийра

вы́рва||ться сов. 1) (освободиться) араэккха; дала; барс ~лся из кле́тки цIокъ огана чуьра араиккхира; ~ться на свобо́ду маьршадала; ~ться из рук карарадãла 2) (устремиться наружу) аратоха; из окна́ ~лось пла́мя корехула аратуьйхира алу; ~ться вперёд хьалхаэккха 3) (о слове, крике и т. п.) дãла; из груди́ больно́го ~лся стон лазархочун кийрара узар белира

вы́рез м 1. (действие) хадор 2. (напр. в одежде) ходана меттиг; глубо́кий ~ [во́рота] в пла́тье кIорга даьккхина кучан [кочан] ходана

выреза́ние с см. вы́резка 1

вы́резать сов., выреза́ть несов. 1) что (отрезать) схьахадо; ~ заме́тку из газе́ты газет тIера заметка схьахадо 2) что (сде¬лать) дан; (надпись, рисунок) дилла; ~ фигу́рку из де́рева дечигах фигура ян; ~ на чём-л. своё и́мя цхьана хIуман тIе шен цIе йилла 3) кого (истребить) хIаллакдан, дайа

вы́резка ж 1. (действие) схьахадор; дар; диллар 2. (то что вырезано) схьахадийнарг; газе́тная ~ газетан даьккхина цуьрг 3. (мясо) букъан жижиг

выре́зывать несов. см. вы́резать

вы́рисовать(ся) сов. см. вырисо́вывать(ся)

вырисо́вывать несов., что (рисовать) лер¬рина дилла; (писать) леррина яздан; ~ ка́ждую ци́фру хIора цифра леррина язъян

вырисо́выва||ться несов. сурт хIотта; вдали́ ~лись го́ры геннахь сурт хIуьттура лаьмнийн

вы́ровнять сов., что (сделать ровным) нисдан; ~ доро́гу некъ нисбан

вы́ровня||ться сов. нисдала; шере́нга ~лась могIа нисбелла ◊ хара́ктер ма́льчи¬ка ~лся кIант амале веана

вы́родиться сов. талха

вы́родок м разг. боьха хIума, телхина стаг

вырожда́ться несов. см. вы́родиться

вырожде́ни||е с хIу талхар; при́знаки ~я хIу талхаран билгалонаш

вы́ронить сов., что охьадожо; ~ газе́ту из ру́к карара газет охьадожо

выруба́ть несов., вы́рубить сов., что 1) (срубить) хьакха; ~ лес хьун хьакха 2) (сделать рубя) дãккха; ~ пазы́ хенах харш даккха

вы́рубк||а ж 1. (действие) хьакхар; ~а ле́са хьун хьакхар 2. (место) хьун хьаькхна меттиг; на ~е растёт земляни́ка хьун хьаькхначохь цIазамаш девлла

вы́ругать сов., кого-что барт тоха, бага леян, дов дан

вы́ругаться сов. барт тоха, бага леян, дов дан

вы́рулить сов. дига; ~ на старт старте дига

выруча́ть несов., вы́ручить сов. 1) кого кIелхьардаккха; ~ дру́га из беды́ доттагI балих кIелхьаравккха 2) что мет тахIотто; ~ де́ньги за това́р товарах ахча меттахIотто

вы́ручк||а ж 1) (помощь) к!елхьардаккхар; он пришёл на ~у дру́га доттагI кIелхьаравккха веана иза 2) (от продажи) мах бар; сего́дня ~а была́ ма́ленькая тахана мах кIезиг бина

вырыва́ть 1 несов. см. вы́рвать

вырыва́ть 2 несов. см. вы́рыть

вырыва́ться несов. см. вы́рваться

вы́рыть сов., что 1) (яму и. т. п.) даккха; ~ коло́дец гIу яккха 2) (роя извлечь) схьадаккха; ~ ка́мень [из земли] тIулг [аьхкина] схьабаккха

вы́рядиться сов. разг. кечдала

вы́садить сов. 1) кого охьадаккха, охьадоссо; ~ пассажи́ров пассажираш охьабãха 2) что (растения) схьадаккха; ~ помидо́ры из парнико́в парникаш чуьра помидораш схьаяха 3) что, разг. (выбить) дохо; ~ стекло́ ангали дохо

вы́садиться сов. охьадисса, охьадãла; ~ из по́езда поезда тIера охьадовла

вы́садка ж 1. (по гл. вы́садить) 1) охьадоссор, охьадаккхар 2) (растений) схьадаккхар 2. (по гл. вы́садиться) охьадãлар

выса́живать(ся) несов. см. вы́садить(ся)

выса́сывать несов. см. вы́сосать

высве́рливать несов., вы́сверлить сов., что даккха; ~ отве́рстие Iуьрг даккха

вы́свободить сов., кого-что мукъадаккха; ~ но́гу из стре́мени луьйтана чуьра ког мукъабаккха; ~ кого-л. из-под гнёта Iазапах цхьаъ мукъаваккха

вы́свободиться сов. мукъадãла; ~ из-под гнёта Iазапах мукъавала

высвобожда́ть(ся) несов. см. вы́свободить(ся)

вы́сев м дIадер; ~ семя́н хIу дIадер

высева́ть, высе́ивать несов. см. вы́сеять

высека́ть несов. см. вы́сечь 1

вы́селить сов., кого из чего арадаккха; ~ из кварти́ры квартирера араваккха

вы́селиться сов. арадãла; ~ из ста́рого до́ма тишачу цIенош чуьра аравала

вы́селки мн. (ед. вы́селок м) кIотар

выселя́ть(ся) несов. см. вы́селить(ся)

вы́серебрить сов., что дети дилла (или даккха), детица кхала

вы́сечь 1 сов., что (вырезать) дата; ~ на́д¬пись на ка́мне тIулга тIехь йоза дага ◊ ~ и́скру суй баккха

вы́сечь 2 сов., кого (выпороть) детта

вы́сеять сов., что [дIа]ден

вы́сидеть сов. 1) (досидеть) Iан; ~ до конца́ собра́ния собрани чекхъяллалц Iан; 2) кого (вывести птенцов) даккха; ~ цып¬ля́т кIорнеш дãха

выси́живание с (птенцов) [тевна] даккхар

выси́живать несов. см. вы́сидеть

вы́сит||ься несов. ирхдахна хила; вдали́ ~ся ба́шня геннахь ирахъяхна бIов яра

выска́бливать несов. см. вы́скоблить

вы́сказа||ть сов., что дIаала; ~ть своё мне́ние шена дагахь дерг дIаала; ~ть пред¬положе́ние хетарг дIаала; я ему́ всё ~л ас цуьнга дерриг а дIаэлира

вы́сказаться сов. къамел дан; ~ про́тив предложе́ния предложенина дуьхьал къамел дан; да́йте ему́ ~ къамел дайта цуьнга

выска́зывани||е с 1. (по гл. вы́сказать) дIаалар 2. (по гл. вы́сказаться) къамел дар 3. (суждение) аьлларг; ~я писа́телей о язы¬ке́ яздархоша маттах лаьцна аьлларг

выска́зывать(ся) несов. см. вы́сказать(ся)

выска́кивать несов. см. вы́скочить

выска́льзывать несов. см. вы́скользнуть

вы́скоблить сов.,что [хьаькхна] цIанъян

вы́скользну||ть сов. 1) (выпасть) [шершина] охьадожа; ры́ба ~ла из рук чIара шершина охьабуьйжира карара 2) перен. аратила; ~ть из ко́мнаты цIа чуьра аратила

вы́скочи||ть сов. 1) араэккха; см. тж. вы́прыгнуть; 2) (выпасть) охьадожа; ~л ви́нтик винт охьайоьжна 3) (неожиданно появиться) схьаэккха; за́яц ~л из кусто́в пхьагал схьаиккхира коьллаш тIехьара; ~ть навстре́чу дуьхьалхьада ◊ ~ть за́муж катоьхна маре яха; ~ть из головы́ дагара дIадала

вы́скочка м и ж разг. хьакъдоцург

выскреба́ть несов., вы́скрести сов., что, разг. [хьаькхна] цIандан (или дIадаккха); ~ сковороду́ экъа цIанъян; ~ грязь хатташ дIабаха

вы́слать сов. 1) кого-что дахьийта; ~ по¬сы́лку посылка яхьийта 2) кого дохо, эккхо; ~ из го́рода гIалара вохо

вы́следи||ть сов., кого-что [схьа]каро; (идя по следу) лар талла; охо́тник ~л медве́дя таллархочо чен лар теллира; ~ть пре¬сту́пника зуламхо схьакаро

высле́живать несов. см. вы́следить

вы́слуг||а ж: за ~у лет хьокъана, къахьегарна

выслу́живать несов. см. вы́служить

выслу́живаться несов. 1) см. вы́служиться 2) перед кем, разг. хестадала; ~ пе́ред на¬ча́льством хьаькамна хестадала

вы́служить сов., что [къахьегна] дак¬кха; ~ пе́нсию пенси яккха

вы́служиться сов. см. выслу́живаться

вы́слушать сов., выслу́шивать несов., кого-что ладогIа; ~ докла́дчика докладчике ладогIа; ~ лёгкие у больно́го лазархочун пехашка ладогIа

высма́тривать несов., кого-что (выиски¬вать) хьежа

высме́ивать несов., вы́смеять сов., кого-что дела, аьшнашдан

вы́смолить сов., что силам хьакха; (дре¬весной смолой) бага хьакха

вы́сморкать сов.: ~ нос марш яккха, мара цIанбан

вы́сморкаться сов. марш яккха, мара цIанбан

вы́смотреть сов., кого-что (найти, заме¬тить) ган; ~ в толпе́ знако́мого тобана юккъехь вевзарг ган ◊ ~ [все] глаза́ бIаьргаш баллалц хьежа

высо́вывать(ся) несов. см. вы́сунуть(ся)

высо́к||ий, -ая, -ое 1) лекха; ~ие го́ры лекха лаьмнаш; ~ий челове́к лекха стаг; ~ий лоб лекха хьаж; ~ие сапоги́ лекха эткаш; ~ое давле́ние кро́ви лекха цIийн таIам 2) (о звуках) дуткъа; ~ий го́лос дуткъа аз 3) (почётный) доккха; (важный) тж. сийлахь-воккха; ~ий гость сийлахь-воккха хьаша; ~ая награ́да доккха совгIат

высо́ко высоко́ нареч. лекха [хила]; о́кна бы́ли ~ от земли́ лаьттара хьала лекха дара кораш; ~ залете́ть лакхадала

высоко= «лекха» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: высококуль¬ту́рный лекха оьздангалла йолу

высоково́льтный, -ая, -ое лекхачу вольтийн

высокого́рный, -ая, -ое лекхачу лаьмнийн

высокоиде́йный, -ая, -ое лакхарчу идейн

высокока́чественный, -ая, -ое тIехдика

высококвалифици́рованный, -ая, -ое тIехговза

высокоме́рие с куралла, дозалла

высокоме́рный, -ая, -ое кура, дозаллин

высокопа́рность ж деза къамел

высокопа́рный, -ая, -ое дезчу къамелан

высокопоста́вленн||ый, -ая, -ое лаккхара; ~ые ли́ца лаккхара нах

высокопродукти́вный, -ая, -ое тIехъэвсараллин; ~ скот тIехъэвсараллин даьхний

высокопроизводи́тельный, -ая, -ое тIехъэвсараллин

высокора́звитый, -ая, -ое тIехкхиъна, тIехкхиаме

высокосо́ртн||ый, -ая, -ое лакхарчу сортан; ~ые семена́ лакхарчу сортан хIу

вы́сосать сов., что из чего цIубдан; ~ сок из апельси́на апельсинан мутта цIубдан ◊ ~ из па́льца пIелг цIубдина даккха

высот||а́ ж 1) лакхе, локхалла; ~а́ над у́ровнем мо́ря хи хIоттарал локхалла 2) (возвышенность) лакхе; го́рные высо́ты ламанан лакхенаш; заня́ть ~у лакхе схьалаца 3) муз. дуткъалла 4) мат. локхалла; ~а́ треуго́льника кхосаберган локхалла ◊ быть на ~е́ положе́ния хила ма-веззара

высо́тник м 1) (строитель) лакхенхо 2) (лётчик) лакхенча

высо́тн||ый, -ая, -ое 1) локхаллин; ~ый по́яс расти́тельности ораматийн локхаллин аса 2) (очень высокий) тIехлекха; ~ые зда́ния тIехлекха гIишлош

вы́сох||нуть сов. дакъадала; бельё ~ло бедарш якъаелла; ли́стья ~ли гIаш дакъаделла; стару́ха вся ~ла йоккха стаг якъа¬елла дIаяьлла

высоча́йший, -ая, -ее превосх. от высо́кий уггар лекха ◊ ~ ука́з ист. лакхара указ

вы́спаться сов. набарх Iаба

выспра́шивать несов., вы́спросить сов., кого хетта; ~ все но́вости дерриге а керла хабарш хетта

вы́ставить сов. 1) что (вынуть вставленное) схьадаккха; ~ ра́му рама схьаяккха 2) что (поставить наружу) [ара]даккха; ~ шкаф в коридо́р шкаф уча яккха 3) кого, разг. (выпроводить) арадаккха; ~ за дверь араваккха 4) что (поместить для обозре¬ния) гайта хIотто; ~ карти́ны худо́жника исбаьхьалчин суьрташ гайта хIитто 5) что (проставить) хIотто; ~ в журна́ле отме́тки журнал тIе отметкаш хIитто 6) что (предложить для обсуждения) билгалдаккха; ~ кандидату́ру кандидатура билгалъяккха 7) что (выдвинуть вперёд) схьадаийта; ~ живо́т гай схьадаийта ◊ ~ в дур-но́м све́те вочу суьртахь гайта; ~ охра́ну ха хIотто

вы́ставка ж 1. (показ) гайта хIоттор 2. (место) гойтийла; (собрание каких-л. пред¬метов) гайтам; сельскохозя́йственная ~ юьртабахаман гайтам; худо́жественная ~ исбаьхьаллин гайтам

выставле́ние с 1) (чего-л. вставленного) схьадаккхар 2) (для обозрения) гайта хIоттор 3) (предложение для обсуждения) билгалдаккхар; ~ кандида́та кандидат билгалваккхар ◊ ~ охра́ны ха хIоттор

выставля́ть несов. см. вы́ставить

вы́ставочный, -ая, -ое гайтаман; ~ зал гайтаман зал

выста́ивать несов. см. вы́стоять

вы́стегать сов., что аха; ~ одея́ло юргIа аха

выстила́ть несов. см. вы́стлать

вы́стирать сов., что дитта

вы́стлать сов., что чем таса; (устлать) тж. дилла; (посыпать) тж. дохка; ~ пол ковра́ми цIенкъа кузаш тийса; ~ доро́гу щебнем новкъа жагIа бохка

вы́стоять сов. 1) (простоять) латта; ~ в о́череди два часа́ шина сохьтехь рогIехь латта 2) (устоять) дуьхьаллатта; ~ про́тив врага́ мостагIчунна дуьхьал¬латта

вы́страда||ть сов. 1) (пережить) лãн, хьега; он мно́го ~л в жи́зни дахарехь дукха хIуманаш лайна цо 2) что (достичь стра¬даниями) лайна кхача; она ~ла своё сча́стье бãла лайна шен ирсе кхаьчна иза

выстра́ивать(ся) несов. см. вы́строить(ся)

вы́стрел м ялар; ружейный ~ тоьпаш ялар

вы́стрели||ть сов., в кого-что и без доп. кхосса, тоха; ~ть из ружья́ топ кхосса; ~ть в пти́цу олхазарна герз тоха; ружьё ~ло топ яьлла

выстрига́ть несов., вы́стричь сов., что ларга

вы́строгать сов., что хьакха; ~ до́ску руба́нком воттанца у хьакха

вы́строить сов. 1) что (построить) дилла, дан; ~ дом цIенош дан 2) кого-что (по¬ставить в строй) дIахIотто; ~ полк полк дIахIотто

вы́строи||ться сов. дIахIотта; полк ~лся на пло́щади полк дIахIоьттира майданахь

вы́строчить сов., что шонк тоха

вы́студить сов., высту́живать несов., что шелдан; ~ ко́мнату чоь шелъян

вы́ступ м гола; схьаеана меттиг; ~ сте¬ны́ пенан гола

выступа́||ть несов. 1) см. вы́ступить; 2) (выдаваться вперёд) хьалхатаIа; пра́вый бе́¬рег ~л вперёд аьтту агIорхьара берд хьалхатаьIна

вы́ступи||ть сов. 1) (выйти вперёд) хьалхатаIа, хьалхадãла; из толпы ~ла же́н-щина тобана юккъера хьалхатаьIира зуда 2) (отправиться) дIадаха, новкъа дãла; полк ~л в похо́д тIаме дIаяхара полк 3) (выйти за пределы) тIедãла; вода́ ~ла из берего́в хи тIедаьлла 4) (публично) къамел дан, юкъадала; (с лекцией) еша; (в печати) яздан; (на сцене) ловза; ~ть по ра́дио радиочухула къамел дан 5) (появиться) дãла; на лбу ~ли ка́пли по́та хьаж тIе хьацаран тIадамаш девлира; на её глаза́х ~ли слёзы цуьнан бIаьргех хиш делира ◊ ~ть про́тив ста́рых тради́ций ширачу Iадаташна дуьхьалвала

выступле́ние с 1) дIадахар новкъа дãлар 2) (публичное) къамел дар, юкъадãлар; (с лекцией) ешар; (в печати) яздар; (на сце¬не) ловзар

вы́суну||ть сов., что аракъадо, арадаккха; соба́ка лежа́ла, ~в язы́к жIаьла Iуьллура мотт ара а баьккхина

вы́сунуться сов. аракъада, аракхозавала; ~ из окна́ корах ара кхозавала

вы́суши||ть сов., что дакъо; ~ть бельё бедарш якъо; ~ть фру́кты стоьмаш бакъо; боле́знь ~ла его́ перен. цамгаро вакъийна иза

вы́считать сов., высчи́тывать несов., что 1) (вычислить) лара; ~ су́мму расхо́дов харжийн сумма лара 2) (вычесть) чулара;~ из зарпла́ты де́сять рубле́й алапих туьма чулара

вы́сш||ий, -ая, -ее превосх. от высо́кий [уггар] лакхара; ~ая награ́да уггар лакхара совгIат; ~ие о́рганы госуда́рственной вла́сти пачхьалкхан Iедалан уггар лакхара органаш; ~ее уче́бное заведе́ние ла¬кхара дешаран заведени; ~ее кома́ндо¬вание уггар лакхара буьйрхой; ~ая шко́ла уггар лакхара школа; ~ее образова́ние лакхара образовани; ~ая ме́ра наказа́ния уггар лакхара таIзар ◊ ~ая матема́тика лакхара математика; в ~ей сте́пени уггар лакхарчу даржехь (или бãрамехь)

высыла́ть несов. см. вы́слать

вы́сылка ж 1) чего [дIа]дахьийтар 2) кого дохор, эккхор

вы́сыпать сов., высыпа́ть несов. 1) что, откуда охьадохка; куда чудохка; ~ соль из мешка́ гали чуьра туьха охьадохка; ~ муку́ в мешо́к дама гали чу дохка 2) (поя¬виться) дала; на те́ле вы́сыпала сыпь дегIа тIе хьара даьлла 3) разг. (выбежать) даржа; на у́лицу из шко́лы вы́сыпали ребя¬ти́шки школера ураме даьржира бераш

вы́сыпаться сов., откуда охьаIана; куда охьадаха; см. тж. вы́сыпать

высыпа́ться 1 несов. см. вы́сыпаться

высыпа́ться 2 несов. см. вы́спаться

высыха́ть несов. см. вы́сохнуть

выс||ь ж лакхе; го́рные ~и лаьмнийн лакхенаш

выта́лкивать несов. см. вы́толкнуть

выта́пливать несов. см. вы́топить 2

выта́птывать несов. см. вы́топтать

вы́таращить сов., что, разг.: ~ глаза́ бIаьргаш къарзо

выта́скивать несов. см. вы́тащить

выта́чивать несов. см. вы́точить

вы́тащить сов. 1) кого-что (вынести) [ара]такхо; (на улицу, наружу) аратакхо; (вынуть) [схьа]даккха; (помочь вылезти) хьаладаккха; ~ мешо́к со скла́да склада чуьра гали аратакхо; ~ из я́мы ор чуьра хьаладаккха; ~ гвоздь хьостам схьабаккха; ~ зуб церг схьаяккха 2) что (украсть) даккха; ~ из карма́на де́ньги кисанара ахча даккха

вытворя́||ть несов., что, разг. дан, лело; ~ть глу́пости Iовдал хIуманаш лело; что он ~ет? хIун леладо цо?

вытека́||ть несов. 1) охьаэха; (литься) охьадãн; вода́ ~ет из кра́на цIузам чуьра хи охьаоьху 2) (брать начало) схьадãла; э́та река́ ~ет из о́зера и хи схьадолу Iам чуьра 3) перен. (являться следствием) схьа¬дала; э́тот вы́вод ~ет из ра́нее ска́занного и жамI схьадолу хьалха аьллачух

вы́тереть сов. 1) кого-что (обтереть) хьакха 2) что (стереть) дIадайа, дIадаккха; ~ пыль чан дIаяккха 3) что, разг. (про¬тереть) дао; ~ ло́кти на пиджаке́ пиджакан голаш яо

вы́тереться сов. 1) (обтереться) хьакха; ~ полоте́нцем гата хьакха 2) (проте-реться) даадала, зарздола; рукава́ на лок¬тя́х вы́терлись пхьуьйшийн гоьлаш яаелла

вы́терпе||ть сов., что 1) (вынести) лãн; ~ть боль лазар лан 2) перен. (сдержаться) сатоха; она́ не ~ла и засмея́лась са а ца тохаделла, елаелира иза

вы́тесать сов., что хьаькхна дан, хьа¬кха; ~ до́ску у хьакха

вытесне́ни||е с юкъарадаккхар; реа́кция ~я хим. юкъарадаккхаран реакци

вы́теснить сов., вытесня́ть несов. 1) кого-что арадаккха (изнутри); юьстахдаккха, юкъарадаккха (из середины); ~ кого-л. из толпы́ тобана юккъера цхьаъ юьстахваккха 2) что (заменить собой) юкъарадаккха; юьстахдаккха; но́вая те́хника вытесня́ет ста́рую керлачу технико юкъарайоккху шираниг

вытёсывать несов. см. вы́тесать

вы́те||чь сов. охьадãла, охьаIана; вода́ ~кла из бо́чки боьшки чуьра хи охьаIаьнна

вытира́ть(ся) несов. см. вы́тереть(ся)

вы́ткать сов., что дуца, дан; ~ ковёр куз бан; ~ узо́р на ска́терти шаршу тIехь тIамар юца

вы́толкать, вы́толкнуть сов., кого-что аракхосса, арататта, [теттина] арадаккха; ~ кого-л. из ко́мнаты цIа чуьра цхьаъ теттина араваккха

вы́топить 1 сов., что лато, латийна дохдан; [дагийнаI] дохдан; ~ печь пеш йохъян

вы́топить 2 сов., что лало[ш даккха]; ~ са́ло мохь лало

вы́топки мн. (напр. масла) йоькаш; (ку¬шанье, приготовленное из масляных выто¬пок с толокном) даьттаха

вы́топтать сов., что хьешна дайа; ~ траву́ буц хьешна яйа

вы́торговать сов., выторго́вывать несов., что, разг. (получить уступку) тIерадаккхийта

вы́точ||ить сов., что (на токарном станке) чорхаца (или цIохарца) дан; ~енные но́жки стола́ цIохарца дина стоьлан когаш ◊ сло́в¬но ~енный цIохарца кечдича санна

вы́травить сов., вытравля́ть несов., что (уничтожить) дIадãха, дIадаккха; ~ пя́тна таммагIаш дIадаха; ~ из па́мяти перен. даг чуьра дIадаккха

вы́требовать сов. 1) что [дехна] даккха; ~ ну́жную спра́вку оьшу справка яккха 2) кого тIедеха, схьадеха, дIадеха; ~ сви¬де́теля в суд теш суьде тIевеха

вытрезви́тель м васталойла

вы́трезвить сов., кого ваставалийта

вы́трезвиться сов. ваставала

вытрезвля́ть(ся) несов. см. вы́трезвить(ся)

вы́трусить сов. что, разг. см. вы́трясти

вы́трясти сов., что [дIа]дего; ~ муку́ из мешка́ гали чуьра дама дIадего; ~ ковры́ кузаш дIабего

вытря́хивать несов., вы́тряхнуть сов., что (уронить) охьадожо; вынима́я плато́к, он вы́тряхнул из карма́на письмо́ кисанара йовлакх схьадоккхуш, кехат охьадожийра цо

вы́турить сов., кого, прост. араэккхийта

вы́ть несов. угIа; (плакать) прост. тж. тийжа; соба́ка во́ет жIаьла угIу

вытя́гивать(ся) несов. см. вы́тянуть(ся)

вы́тяжка ж (удаление тягой) схьаозар; ~ га́за газ схьаозар

вытяжно́й, -а́я, -о́е схьаузу; ~ шкаф схьаузу шкаф; ~ пла́стырь ноткъа схьаузу йома

вы́тянуть сов. 1) что (растянуть) дIасаозо; ~ про́волоку сара дIасаозо 2) что (протянуть) хеца; лечь, вы́тянув но́ги когаш а хецна, дIавижа 3) кого-что (вытащить) [озийна] схьадаккха; 4) что (удалить тягой) схьаоза; ~ гной пла́стырем йомица ноткъа схьаоза ◊ из него́ ли́шнего сло́ва не вы́тянешь цуьнгара совнаха дош даккхалур дац; ~ ло́шадь кнуто́м говрана шед оза; ~ жи́лы чохь мел дерг схьадаккха

вы́тяну||ться сов. 1) (растянуться) дахдала; реже дIасаозадала; ткань по́сле сти́рки ~лась кIади диттинчул тIаьхьа дахделла 2) (выпрямиться) озадала; спать ~вшись вахвелла вижна Iан 3) разг. (вырасти) дегI даккха; ма́льчик ~лся кIанта дегI даьккхина ◊ лицо́ ~лось юьхь яхъелла

вы́удить сов., выу́живать несов., кого-что 1) (удочкой) маIарца лаца; ~ ры́бу маIарца чIара лаца 2) перен. разг. дãла; отку́да ты вы́удил э́ти но́вости? мичара даьлла хьуна и керла хабарш?

вы́утюжить сов., что иту хьакха; ~ пла́¬тье кучана иту хьакха

выу́чивать(ся) несов. см. вы́учить(ся)

вы́учи||ть сов. 1) что Iамо; ~ть уро́к урок Iамо; ~ть наизу́сть дагахь Iамо 2) кого, чему или с неопр. хьеха, Iамо; он ~л меня́ игре́ в ша́хматы шахматех ловза Iамийра со цо; ~ть чита́ть еша Iамо

вы́учиться сов., чему или с неопр. Iама; ~ чита́ть еша Iама

вы́учк||а ж 1. (действие) хьехар, Iамар; отда́ть на ~у [к] кому-л. цхьаьнга Iамо дIадала 2. (навыки) Iамор; во́инская ~а эскарехь Iамор

выха́живать несов. см. вы́ходить

вы́хватить сов., выхва́тывать несов., кого-что [катоьхна] схьадаккха; ~ письмо́ из рук карара кехат катоьхна схьадаккха; ~ са́блю из но́жен тур баттара [схьа]даккха

вы́хлебать сов., что, прост. дIамала, мелла кхачо

вы́хлопотать сов., что гIайгIа бина дак¬кха; ~ разреше́ние гIаuгIа бина (или дийцина) бакъо яккха

вы́ход м. 1. (действие) 1) арадãлар; ~ на рабо́ту балха аравалар; ~ кни́ги в свет- книга араялар 2) театр. тIедãлар; ~ ар¬ти́ста на сце́ну артист сцени тIе валар 2. (место) арадолийла; стоя́ть у ~а араволучохь латта 3. (способ, путь) некъ; найти́ ~ из тру́дного положе́ния халчу хьолах кIелхьарволийла лаха 4. (количество продук¬ции) дãлар; ~ ма́сла из подсо́лнечных се¬мя́н хIух даьтта дãлар 5. (обнажение гор¬ной породы) тIедãлар

вы́ходец м: ~ из наро́да халкъах схьаваьлларг

вы́ходи||ть сов., кого 1) лело; ~ть больно́го ребёнка цомгуш долу бер лело 2) (воспитать, вырастить) кхио; она́ ~ла шестеры́х дете́й цо ялх бер кхиийна

выходи́ть несов. 1) см. вы́йти; 2) (быть обращённым куда-л.) дерза, дирзина хила; о́кна выхо́дят в сад кораш бешехьа дирзи¬на ду ◊ выхо́дит, [что] в знач. вводн. сл. делахь; выхо́дит, он не винова́т делахь, цуьнан бехк бац-кх; ничего́ не выхо́дит гIуллакх ца хуьлу; э́то не выхо́дит у меня́ из головы́ и коьртера дIа ца долу суна

вы́ходка ж амал; ребя́ческая ~ берийн амал

выходн||о́й, -а́я, -о́е 1) (служащий для выхода) арадолу; ~а́я дверь араволу неI 2) (праздничный) кечлу[ш духу]; ~о́й ко¬стю́м кечлуш юху костюм 3) (свободный) мукъа; в знач. сущ. ~о́й м мукъа де; ~о́й день мукъа де; я сего́дня ~о́й со тахана мукъа ву ◊ ~о́е посо́бие балхара дIавоккхуш лун ахча; ~ы́е све́дения (в книге) арадаларан хаамаш

выхола́живать несов. см. вы́ходить

выхола́щивать несов. см. вы́холостить

вы́холить сов., кого лелийна (или Iалашдина) кхио;~ коня́ говр кхио вы́холодить сов., что шелдан

вы́холостить сов. 1) кого (обесплодить) даIа; ~ жеребца́ айгIар баIа 2) что, перен. къийдан; ~ содержа́ние кни́ги книгин чулацам къийбан

вы́царапать сов., выцара́пывать несов., что 1) (царапая написать, нарисовать) дилла, яздан (ирачу хIуманца); ~ на́дпись на клинке́ туьра тIехь йоза дан 2) (вы¬рвать) [мIараш тесна] даккха; ко́шка вы́царапала глаз цициго [мIараш тесна] бIаьрг баьккхина 3) перен. (достать с трудом) халла даккха

вы́цвести сов., выцвета́ть несов. басадала; мате́рия вы́цвела на со́лнце кIади басадаьлла маьлхехь

вы́цедить сов., выце́живать несов., что литта; ~ вино́ из бо́чки боьшки чуьра чагIа литта

вы́чеканить сов., что кепа тоха; ~ моне́ту нахарт кепа тоха

вы́черкнуть сов., что дIадайа; ~ из спи́ска фами́лию списки тIера фамили дIаяйа; ~ из па́мяти дицдан; ~ кого-л. из свое́й жи́зни цхьаъ шен декъа тIера дIаваккха

вы́черпать сов., выче́рпывать несов., что схьаэца

вы́чертить сов., выче́рчивать несов., что хIотто, чертёж ян; ~ план до́ма цIенон план хIотто

вы́чесать сов., что 1) дIадаккха; (расчесать) ехк хьакха; ~ пе́рхоть из воло́с коьртаха чич дIаяккха 2) (обработать) алха; ~ шерсть тха алха, тIаргIа баккха

вы́честь сов., что из чего 1) (произвести вычитание) тIерадаккха; вы́чти три из пяти́ пхеанна тIера кхоъ даккха 2) (удержал при расчёте) чулара; ~ задо́лженность декхар чулара

вычёсывать несов. см. вы́честь

вы́чет м 1. (удержание) чуларар 2. (удержанная сумма) чулеринарг; ~ составля́ет два́дцать рубле́й чулеринарг ши туьма ду

вычисле́ние с 1. (действие) ларар; ~ проце́нтов проценташ ларар 2. (результат) жамI

вычисли́тельн||ый, -ая, -ое лору; ~ые маши́ны лору машинаш

вы́числить сов., вычисля́ть несов., что лара

вы́чистить сов., что цIандан; ~ пальто́ пальто цIанъян

вычита́емое с мат. тIерадоккхург

вычита́ние с мат. тIерадаккхар

вы́чита||ть сов., что 1) разг. (узнать чи¬тая) деша; ~ть что-л. в газе́тах газеташ тIера цхьа хIума деша 2) (выверить) [доьшуш] нисдан; реда́ктор ~л ру́копись редак-торо йоьшуш нисдира куьйгайоза

вычита́ть несов. см. вы́честь

вычи́тывать несов. см. вы́читать

вычища́ть несов. см. вы́чистить

вы́чурный, -ая, -ое хьийзийна;~ слог хьийзийна къамел

вышвы́ривать несов., вы́швырнуть сов., кого-что, разг. аракхосса

вы́ше 1. сравн. от высо́кий и высоко́ лекхо, лекхаха; э́та скаме́йка ~ той хIара гIант вукхал лекхаха ду 2. нареч. и предлог с род. п. лекха, лекхаха; биле́ты сто́имо-стью от пяти́ рубле́й и ~ пхеа соьма тIера дуьйнна лакхара мах болу билеташ; тем-перату́ра ~ нуля́ температура нолал лекхо (или лекхара) ю 3. предлог с род. п. (вверх по течению) лекхаха; ~ Моздо́ка Мазлакал лекхо ◊ как говори́лось ~ лакхахь ма-баххара; э́то ~ мои́х сил сан ницкъ кхочуш дац иза; э́то ~ моего́ понима́ния со кхетар волуш дац иза; быть ~ чего-л. цхьана хIуманал тIехваьлла хила

вышеизло́женный, -ая, -ое лакхахь дийцина [долу], лакхахь яздина

вы́шел, вы́шла и т. д. прош. от вы́йти

вышелу́шивать несов., вы́шелушить сов., что тило; ~ кукуру́зу хьаьжкIаш тило

вышена́званный, -ая, -ое лакхахь цIе яьккхина [долу]

вышестоя́щ||ий, -ая, -ее лакхара; ~ая организа́ция лакхара организаци

вышеупомя́нутый, -ая, -ое лакхахь хьахийна [долу]

вышиба́ть несов., вы́шибить сов. разг. 1) что (выбить) дIадаккха, дохо; ~ дверь неI йохо 2) кого (выгнать) дIалалла ◊ ~ дух из кого-л. цхьаьннан са даккха

вышива́ние с дагар; (изделие) тж. егна хIума

вышива́ть несов. см. вы́шить

вы́шивка ж (действие, узор) дагар

вышин||а́ ж 1) локхалла; ба́шня ~о́й в со́рок ме́тров бIов локхалла шовзткъа метр ю 2) (высь) лакхе; орёл пари́т в ~е́ аьрзу хьийза лакхенгахь

вы́шит||ый, -ая, -ое дегна; ~ая стро́чка егна коч

вы́шить сов., что дата; ~ ковёр куз бага

вы́шка ж: сторожева́я ~ханан чардакх; бурова́я ~ буру туху вышка; смотрова́я ~ бIаьрг туху чардакх

вы́школить сов., кого разг. низам чIогIа кхио (или Iамо)

вы́щипать сов., выщи́пывать несов., что мустдан; ~ траву буц мустъян

вы́явить сов., кого-что гучудаккха, Iорадаккха

вы́яви||ться сов. гучудала, Iорадала; ~лись недоста́тки в рабо́те балхахь кхачамбацарш гучудевлла

выявле́ние с 1. (по гл. вы́явить) гучудаккхар, Iорадаккхар 2. (по гл. вы́явиться) гучудалар, Iорадалар

выявля́ть(ся) несов. см. вы́явить(ся)

выясне́ние с 1. (по гл. вы́яснить) къастор 2. (по гл. вы́ясниться) къастар вы́яснить сов., что къасто

вы́ясниться сов. къаста

выясня́ть(ся) несов. см. вы́яснить(ся)

вьетна́мский, -ая, -ое вьетнамхойн; ~ язы́к вьетнамхой мотт

вьетна́м||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж вьетнамхо) вьетнамхой

вьётся, вью́тся наст. от ви́ться

вью, вьёшь и т. д. наст. от вить

вью́га ж дарц; подняла́сь ~ дарц даьлла

вьюк м (поклажа) мохь; (сумка) пIаьлдиг

вьюн м зоол. жIаьлин чIара

вьюно́к м бот. хьагI (буц); ~ полево́й Iеха

вью́чить сов., кого-что тIедотта, дилла; ~ верблю́да эмкал тIе мохь ботта; ~ по-кла́жу на осла́ кира вирана тIедотта

вью́чн||ый, -ая, -ое мохь лело; ~ая ло́шадь мохь лело говр

вью́шка ж пешдIаюкъург

вью́щ||ийся, -аяся, -ееся 1) бот. хьерча; ~ееся расте́ние хьерча орамат 2) (курча-вый) хьийзина; ~иеся во́лосы хьийзина месаш

вяжу́, вя́жешь и т. д. наст. от вяза́ть

вя́жущ||ий, -ая, -ее маза болу; ~ие ма¬териа́лы маза болу материалаш

вяз м бот. муьшдечиг; ~ шерша́вый даг1

вяза́льн||ый, -ая, -ое ден, дуцу, доьхку; ~ый крючо́к бой ен маIар; ~ые спи́цы пазаташ ен чIораш

вяза́ние с 1) (связывание) дехкар; ~ сно¬по́в цIевнаш дехкар 2) (спицами, крюч-ком) дуцар; ~ платка́ бой юцар

вя́занка ж разг. юьйцина хIума (фуфай¬ка и. дI. кх.)

вяза́нка ж цIов

вя́зан||ый, -ая, -ое дуьйцина; ~ая ко́фта юьйцина кофта; ~ые ва́режки дуьйцина каранаш

вяза́нье с (изделие) юьйцна хIума

вяза́ть несов. 1) кого-что (связывать) дехка; ~ снопы́ цIевнаш дехка 2) что (крюч¬ком, спицами) дуца; ~ ко́фту кофта юца; ~ чулки́ пазаташ юца 3) тж. безл. (быть вяжущим) шагдала; от зелёного я́блока во рту́ вя́жет аьрга Iаж биъча, бага шагло

вяза́ться несов., с чем (соответствовать) дãн, даза; его́ слова́ не вя́жутся с его́ по¬сту́пками цуьнан дешнаш догIуш дац цо лелачуьнца

вя́зка ж 1) см. вяза́ние; 2) (узор) дуцар 3) (связка чего-л.) кочар, цIов; ~ бу́бликов чкъургийн кочар

вя́зк||ий, -ая, -ое хьаса (или маза) болу, ~ая гли́на сацкъар

вя́зну||ть несов. [чу]эха; колёса ~т в гря¬зи́ чкъургаш хоттала оьху

вязь ж: ара́бская ~ Iарбийн элпийн дазар

вя́лен||ый, -ая, -ое дакъийна; ~ая ры́ба бакъийна чIара

вя́лить сов., что дакъо; ~ ры́бу чIара бакъо

вя́литься несов. дакъадала

вя́л||ый, -ая, -ое 1) (увядший) маргIадоьлла; ~ые цветы́ маргIалдоьлла зезагаш 2) перен. партал, буьйда

вя́ну||ть несов. прям, и перен. маргIалдола; ли́стья ~т гIаш маргIалдулу

Г

га м нескл. га (гектар)

габарди́н м габардин (шолан тайпа)

габарди́нов||ый, -ая, -ое габардинан; ~ое пальто́ габардинан пальто

габари́т м (хIуманан гонна тоьхна барам: ж.-д. – тIехь гIишлош яр дихкина аьчка некъан майда)

габари́тн||ый, -ая, -ое габаритан ◊ ~ые воро́та ж.-д. габаритан барам

га́вань ж гавань (хикеманаш дIахIуьйттийла); незамерза́ющая ~ гIора ца ен га¬вань

га́вкать несов., прост. лета, гIал дан

га́вкнуть однокр.. прост. дата, гIалх ала

га́га ж зоол. гага

гага́ра ж зоол. гагара

гага́рка ж зоол. гагарка

гагау́зский, -ая, -ое гагаузийн; ~ язы́к гагаузийн мотт

гагау́||зы мн. (ед. ~ з м, ~ зка ж гагауз) гагаузаш (къоман цIе)

гад м 1) чаще мн. ~ы текхаргаш 2) бран. боьха хIума

гада́лка ж палтуьйсург

гада́ние с (предсказывание) пал тасар

гада́ть несов. 1) кому (на картах и т. п.) пал тийса 2) о нём (предполагать) пал тийса, хаа гIерта, хиндерг дийца

га́дина ж прост. бран. боьха хIума; лаьхьа

га́дить несов. прост. 1) (о животных) бехдан 2) кому вон [хIума] дан

га́дкий, -ая, -ое вон, боьха; ~ челове́к боьха стаг; ~ посту́пок боьха гIуллакх

га́дост||ь ж вон (или боьха) хIума; вы́брось эту ~ь дIакхосса и боьха хIума; де́лать ~и боьха хIуманаш лело; говори́ть ~и боьха хIуманаш дийца

гадю́ка ж зоол. тж. перен. бран. лаьхьа

га́ечный, -ая, -ое гайкин; ~ ключ гайкин догIа

га́жу, га́дишь и т. д. наст. от га́дить

газ 1 м 1) газ (хIо); ядови́тый ~ дIаьвше газ; гото́вить обе́д на ~е юург газа тIехь кечъян 2) мн. ~ы (в кишечнике) мох ◊ дать ~ газ яла; сба́вить ~ газ лагIъян; на по́лном ~у́ газ тIетаIIийна

газ 2 м (ткань) газ (чекх са гунн кIади)

газава́т м мус. гIазот (священная война против неверных); объяви́ть ~ гIазот кхайкхо

газа́ция ж газ тохар

газе́ль ж акха газа

газе́та ж газет[а]; стенна́я ~ пенан га¬зет; вече́рняя ~ суьйренан газет

газе́тн||ый, -ая, -ое газетан; ~ая бума́га газетан кехат; ~ый кио́ск газетийн киоск

газе́тчик м 1) (продавец) газеташдухкург 2) разг. (сотрудник) газетхо

гази́рование с газ тохар

газиро́ванн||ый, -ая, -ое газ тоьхна; ~ая вода́ газ тоьхна хи

гази́ровать несов., что газ тоха

газифика́ция ж 1) (напр. помещения) газ ялор 2) (напр. топлива) газ яккхар

газифици́ровать сов. и несов., что 1) (снабдить газом) газ яло; ~ кварти́ры квартирашка газ яло 2) (превратить в газ) газ ян (или яккха); ~ у́голь кIоранах газ яккха

газо= газ= («газ 1» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа) мас.: газопрово́д газъюьгург, газтоттург

газова́ть несов. прост. газ яла; газ тIетаIо

газовщи́к м газъялорхо

га́зовый 1, -ая, -ое газ йоккху, газан; ~ заво́д газан завод

га́зовый 2, -ая, -ое газан; ~ шарф газан шарф

газогенера́тор м тех. газгенератор (газйоккхург, газ йоккху аппарат)

газогенера́торн||ый, -ая, -ое газгенераторан; ~ ая установка газгенераторан кечам

газоли́н м тех. газолин (кочалла)

газоме́р м газъюстург

газо́метр м газметр (газ юсту прибор)

газо́н м газон, бешмайда

газонепроница́емый, -ая, -ое газ чекх ца йолу

газоно́сный, -ая, -ое газ иолу; ~ пласт газ Iолу гIат

газообме́н м биохим. газхийцам

газообра́зн||ый, -ая, -ое газтайпа; ~ое вещество́ газтайпа хIума

газопрово́д м газъюьгург, газтоттург

газоубе́жище с газахларлойла

газохрани́лище с газлаттийла

газыри́ мн. (ед. газы́рь м) бустамаш

гайдама́к м ист. гайдамак (Украинехь граждански тIом болуш контрреволюцин могIаршкара салти)

га́йк||а ж гайка ◊ ~а слаба́ у кого-л. гайка малъелла; подкрути́ть ~и гайканаш тIехьовзо

гак м мор. (крюк) мIара

гала́ктика ж галактика (седарчийн си¬стема)

галантере́йный, -ая, -ое галантерейн

галантере́я ж галантерей (караннаш, ахкарш и. дI. кх. кегийра хIуманаш; туька)

гала́нтность ж кIеда-мерзалла

гала́нтный, -ая, -ое кIеда-мерза

галдёж м разг. гIоегIа, маьхьарий

галде́ть несов. разг. гIовгIа эккхийта

галере́я ж 1) уче; стекля́нная ~ ангалин уче 2) воен. галерей (лаьтта бухахь лела даьккхина Iуьрг) 3) чего, перен. (вереница) могIа, галерей ◊ карти́нная ~ суьртийн галерей

галёрка ж разг. тIегIа (театрера лакхара тIегIа)

гале́та ж галет (чIапа къершиг)

галиматья́ ж прост. гIучIа

галифе́ с, мн. нескл. галпе; в си́них ~ сийна галпе юьйхина

га́лка ж хьаргIа, реже жагIжагIа

галлюцина́ция ж галлюцинаци, моттаргIа

галлюцини́ровать несов. галлюцинаци хила, моттаргIа хIотта

гало́п м юм, кхийсалуш ядар

галопи́ровать несов. кхийсалуш ядийта, юм яйта

гало́пом нареч. 1) кхийсалуш, юм эцна; ло́шадь несётся ~ говр юм эцна йоьду; пусти́ть ло́шадь ~ говре юм эцийта 2) перен. (очень быстро) йортахь, юм эцна

га́лочк||а ж разг. (пометка) билгало; по¬ста́вить ~у билгало ян

гало́ш||и мн. (ед. ~а ж кало) калош

галс м мор. галс (гатанан кема махаца нисдар; кеманан гата чIагIден муш)

га́лстук м галстук; завяза́ть ~ галстук дIаехка

галу́н м сир

галу́шк||и мн. (ед. ~а ж гала) галнаш

галчо́нок м (мн. галча́та) хьаргIалг

гальваниза́ция ж гальванизации (кIур буьллуш я дарба лелош гуттарчу токах пайда эцар)

гальванизи́ровать сов. и несов., кого-что гальванизаци ян

гальвани́ческ||ий, -ая, -ое гальванизацин; ~ие элеме́нты гальванически элементаш

гальвано́метр м гальвонометр

га́лька ж собир. жагIа; сицкъар (пло¬ская, круглая); заьнгала (блестящая); реч-на́я ~ хин жагIа

гам м разг. гIар; шум и ~ гIар-гIовгIа

гама́к м гаьнгали

га́мма ж 1) муз. гамма 2) перен. могIа; ~ кра́сок басарийн могIа

га́мма-лучи́ мн. физ. гамма-зIенарш

гангре́на ж мед. гангрена (яхка а луш, меженаш чуьра са дIадалар)

га́нгстер м гангстер; америка́нские ~ы америкера гангстераш

гандбо́л м спорт. гандбол (буьрканах ловзаран тайпа)

гандика́п м спорт. гандикап (ловзучу тобаний ницкъаш, хьелаш нисдар; дика-вон

ганте́||ли мн. спорт. (ед. ~ль ж) гантелаш

гара́ж м гараж

гаранти́йный, -ая, -ое юкъара хуьлу; ~ое письмо́ юкъара хуьлу кехат; ~ый ремо́нт юкъара хуьлу ремонт

гаранти́ровать сов. и несов., что кому и кого-что от чего, в разн. знач. юкъарахила; ~ про́чность това́ра товар чIогIа хиларна юкъарахила; ~ от вся́ких неожи́данностей дагахь доцчунна юкъарахила

гара́нти||я ж юкъарахилар, гарантии; дава́ть ~ю юкъарахила; с ~ей на шесть ме́сяцев ялх баттана юкъарахилла

гардеро́б м 1) (шкаф) гардероб 2) (помещение) гардероб 3) (одежда) бедарш; ~ арти́стки артистан бедарш

гардеро́бная ж см. гардеро́б 2

гардеро́бщи||к м, ~ца ж гардеробхо

гарди́на ж гардина, бой

га́рев||ый, -ая, -ое: ~ая доро́жка спорт. сос тесна некъ

гаре́м м 1) (помещение) зударийн цIа 2) (жёны) зударий

га́ркать несов., га́ркнуть однокр. разг. цIогIа етта (или тоха) тIечийха

гармо́ника ж кехат-пондар ◊ губная ~ багахь локху пондар

гармони́рова||ть несов., с чем товш хила, догIуш хила; обстано́вка до́ма вполне́ ~ла с его́ обита́телями чуьра хIуманаш дика товш яра чохь бехачаьрца

гармони́ст м, ~ка ж пондарча

гармони́ческий, -ая, -ое 1) товш долу, догIуш долу 2) см. гармони́чный

гармони́чн||ый, -ая, -ое цхьаьнатовн, цхьаьнадогIу; ~ые зву́ки цхьаьнатовн аьзнаш; ~ые кра́ски цхьаьнадогIу басарш

гармо́ния ж 1) муз. гармони (аккордийн цхьаьнадар толлу музыкан теорин цхьа дãкъа) 2) перен. цхьаьнатар, цхьаьнадãр

гармо́нь ж разг. кехат-пондар

гармо́шк||а ж 1) разг. кехат-пондар 2) сложи́ть что-л. ~ой (или в ~у) кехат-пон-дар санна вовшахтоха

гарнизо́н м воен. гарнизон (гIалин я гIопан эскаран дãкъа)

гарнизо́нн||ый, -ая, -ое гарнизонан; ~ая артилле́рия гарнизонан яккхий тоьпаш

гарни́р м гарнир (жижиган я даарца кечбен ялтин кхача); котле́ты с ~ом гарнираца котлеташ

гарниту́р м гарнитур (комплект); ~ белья́ чухулаюхучу бедарийн гарнитур

гарниту́ра ж полигр. гарнитура; ~ шрифто́в шрифтан гарнитура

гарпу́н м чаьнчакх, гоьмукъ

гарпунёр м см. гарпу́нщик

гарпу́нить несов., кого-что гоьмукъ етта (или кхийса)

гарпу́нщик м гоьмукъхо

га́рус м гарус (хьевзина кIеда тIаргIа)

гарцева́ть несов.: ~ на коне́ дин хьовзо

гарь ж 1) (горелое) кхагар; па́хнет ~ю кхагаран хьожа йогIу 2) (остатки от сго¬рания каменного угля) сос; посы́пать до¬ро́жки ~ю некъаш тIе сос таса 3) (выго-ревшее место) яьгна меттиг

гаси́ть несов., что 1) (тушить) [дIа]-дайа; ~ свет лампанаш дIаяйа 2) (ослаб-лять) дайа, гIелдан; ~ звук аз гIелдан 3) (делать недействительным) мах байа; ~ ма́рку маркин мах байа ◊ ~ и́звесть кир башо

га́сн||уть несов. дãн; костёр ~ет цIе йов; звёзды ~ут седарчий дов; его́ си́лы ~ут цуьнан ницкъ бов

гастролёр м гастролёр (артист; перен. – болх хуьйцуш леларг)

гастро́||ли мн. (ед. ~ль ж) гастролаш (дехьа-сехьара баьхкинчу артисташа лун спектаклаш); пригласи́ть на ~ли гастролашка кхайкха

гастроли́ровать несов. гастролаш яла

гастро́льн||ый, -ая, -ое гастролийн; ~ая пое́здка гастроле бахар

гастроно́м м 1) (знаток и любитель вкус¬ной еды) гастроном (дааран чам боккху говзанча) 2) (магазин) гастроном, кхачанийн туька

гастрономи́ческий, -ая, -ое гастрономин; ~ отде́л магази́на туьканан гастрономин дакъа

гастроно́мия ж гастрономи (дукха хьолехь тIекхоллу даарш); ры́бная ~ чIерийн гастрономии

га́убица ж воен. гаубица (йоккха топ)

гауптва́хт||а ж воен. гауптвахта (эскархочун набахте); посади́ть на ~у гауптвахти чу волла

гаше́ние с (извести) башор; (марок) мах байар

гашёный: ~ая и́звесть башийна кир

гаши́ш м гашиш (Индерчу кIомалан наркотик)

гашу́, гасишь и т. д. наст. от гаси́ть

гвалт м разг. гIара-гIовгIа; подня́ть ~ гIара-гIовгIа яккха

гварде́ец м гвардихо

гварде́йск||ий, -ая, -ое гвардин; ~ое зна́¬мя гвардин байракх; ~ая диви́зия гвардин дивизи

гва́рдия ж гварди (хаьржина, тоьлла эскар) ◊ ста́рая ~ къена (или шира) гварди

гвозди́ка 1 ж бот. гвоздика (зезаг)

гвозди́ка 2 ж (пряность) гвоздика

гвозди́льн||ый, -ая, -ое хьостамаш ден; ~ая маши́на хьостамаш ден машина

гвозди́чн||ый, -ая, -ое гвоздикийн; ~ое ма́сло гвоздикийн даьтта

гвоздь м 1) хьостам; вколоти́ть ~ хьостам чутоха 2) чего, перен. разг. уггар коьртаниг, уггар мехалниг; ~ сезо́на сезонехь уггар коьртаниг ◊ и никаки́х гвоз¬де́й дIай-схьай (или из-важж) доцуш

где нареч. 1) вопр. мичхьа; ~ мой това́рищ? мичхьа ву сан накъост? 2) относ. передаётся абсолютивом с окончаниями местных падежей; там, ~ мы живём, тепло́ тхо дехачохь йовха ю ◊ ~ бы (в вопр. предложении) мичара; ~ бы то ни́ было миччахьа делахь а; ~ [уж] ему́… и-м мичара… цуьнга; ~ бы я ни быва́л со хиллачу цхьана а меттехь

где́||-либо, ~нибудь нареч. миччахьа а цхьанхьа; ~-нибудь побли́зости миччахьа а цхьанхьа герггахь

где́-то нареч. цхьанхьа-м; ~ разда́лся вы́стрел цхьанхьа-м герз делира

гегемо́н м гегемон (куьйгалхо, коьрта ницкъ)

гегемо́ния ж гегемони (куьйгалла дар, коьрта куьйгалхо хилар) ~ пролетариа́та пролетариатан гегемони

гее́нна ж рел. жоьжахате; ~ о́гненная саьхьара жоьжахате

ге́йзер м геол. гейзер (юкъ-юкъа кIежетта довха шовда)

гекта́р м гектар (10000 кв. м)

гекто= гекто («бIе», «бIозза» маьIна долчу чолхечу дешнийн хьалхара дакъа), масс.: гектоли́тр гектолитр

гекто́граф м гектограф (куьйган я машинан йозанна зорба туху прибор)

ге́лий м гелий (хим. элемент, газ)

гемоглоби́н м гемоглобин (цIечу цIийн горгалгашца хуьлу цIий цIийден хIума)

геморро́й м мед. гоьта-лазар

ген м биол. ген (дай схьабевлла некъ)

генеалоги́ческ||ий, -ая, -ое генеалогин; ~ое родство́ генеалогин гергарло

генеало́гия ж генеалоги (тайпа-тукхаман истории; дийнаташ, ораматаш схьадовлар)

ге́незис м генезис, схьадãлар; ~ ру́сского языка́ оьрсийн мотт схьабãлар

генера́л м инарла; ~ а́рмии эскар инарла

генерали́ссимус м генералиссимус (бIахочун уггар лакхара чин, цIе я и лелон стаг)

генералите́т м генералитет, инарлаш

генера́льн||ый, -ая, -ое 1) коьрттера; ~ая ли́ния па́ртии партин коьрттера некъ 2) юкъара, бухенгара, орамера; ~ая реви́зия орамера ревизи ◊ ~ый штаб инарлийн штаб; ~ая репети́ция коьрта репетиции; ~ое сраже́ние коьрта тIом

генера́льск||ий, -ая, -ое инарлин; ~ие пого́ны инарлин погонаш

генера́тор м тех. 1) генератор (ницкъан энерги электричестве ерзо машина) 2) см. газогенера́тор

гене́тик м генетикахо

гене́тика ж биол. генетика (организмаш кхиар а, башхаллонаш тIаьхьенга йовлу а Iамо биологин дãкъа)

гениа́льность ж похIмалла

гениа́льный, -ая, -ое похIме; ~ учёный похIме Iилманча

ге́ний м гени, похIма; худо́жественный ~ Пу́шкина Пушкинан исбаьхьаллин похIма; Ломоно́сов был ге́нием Ломоносов похIме вара

геноци́д м геноцид (империалисташа къаьмнашца лело дискреминаци, национализм)

геншта́б м (генера́льный штаб) генштаб; инштаб (инарлийн тIеман урхалла)

гео= гео= («лаьттан» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа) мас.: геофи́зика геофизика

гео́граф м географ (географин говзанча)

географи́ческ||ий, -ая, -ое географин; ~ ка́рта географин карта

геогра́фия ж географи (лаьттан тIехулий, цуьнан Iаламан хьелашший Iамо Iилма)

геодези́ст м геодезист (геодезин говзанча)

геодези́ческ||ий, -ая, -ое геодезин; ~ прибо́ры геодезин прибораш

геоде́зия ж геодези (лаьттан кепаш, барамаш Iамо, майданаш юсту Iилма)

гео́лог м геолог (геологин говзанча)

геологи́ческий, -ая, -ое геологин; ~ ка¬бине́т геологин кабинет

геоло́гия ж геологи (лаьттан чкъуран историх, хIоттамах, маьIданаш кароран некъех лаьцна Iилма)

геологоразве́дка ж геологоразведка, геоталлам

геологоразве́дочн||ый, -ая, -ое геоталламийн; ~ые рабо́ты геоталламийн белхаш

геологоразве́дчик м геологоразведчик, геоталламхо

геометри́ческ||ий, -ая, -ое геометрин; ~ая зада́ча геометрин задача

геоме́трия ж геометри (хIуманийн кепаш, уьш юстаран законаш Iамо математикан дãкъа)

георги́н м георгин (зезаг)

геофи́зика ж геофизика (лаьттан физически башхалоллех лаьцна Iилманийн комплекс)

геофизи́ческ||ий, -ая, -ое геофизикин; ~ая обсервато́рия геофизикин обсерватори

геохими́ческ||ий, -ая, -ое геохимин; ~ая лаборато́рия геохимин лаборатори

геохи́мия ж геохими (лаьттан химически хIоттам Iамо Iилма)

герб м герб (байракхаш, ахчанаш тIера пачхьалкхан я гIалин билгалонан хьаьрк); госуда́рственный ~ СССР СССР-н пачхьалкхан герб

герба́рий м гербари (гулйина якъийна ораматаш)

гербици́ды мн. хим. (ед. гербици́д м) гербицидаш (асарш хIаллакден дIовш)

ге́рбов||ый, -ая, -ое герб йолу; ~ая ма́р¬ка герб йолу марка; ~ая печа́ть герб йолу мухIар

геркуле́с м 1) турпал 2) (крупа) канан жарж

герма́нск||ий, -ая, -ое 1) германхойн; ~ие языки́ германхойн меттанаш 2) (не-мецкий) немцойн

гермафроди́т м калацIола

гермафродити́зм м калацIолалла

гермети́ческий, -ая, -ое герметически (хIумма а чекх ца йолу); ~ сосу́д гермети-чески пхьегIа

герои́зм м турпалалла; ~ трудя́щихся къинхьегамхойн турпалалла

геро́ика ж турпалалла; ~ труда́ къинхьегаман турпалалла

герои́ня ж турпалхо

герои́ческий, -ая, -ое турпал; ~ сове́тский наро́д советан турпал халкъ

геро́||й м турпалхо; ~и Вели́кой Оте́че¬ственной войны́ Сийлахь-Боккхачу Даймехкан тIеман турпалхой; ~й рома́на романан турпалхо ◊ Геро́й Сове́тского Сою́за Советски Союзан Турпалхо; Геро́й Социалисти́ческого Труда́ Социалистически Къинхьегаман Турпалхо

геро́йский, -ая, -ое см. герои́ческий

геро́йство с турпалалла; прояви́ть ~ тур¬палалла гучуяккха

ге́рцог м герцог (Малхбалерчу Европехь: лаккхарчу мехкадайн, элийн цIе а, и цIе лело стаг а)

герцоги́ня ж герцогиня (герцоган зуда я йоI)

ге́рцогство с (звание, государство) герцогалла

геста́по с нескл. гестапо (фашистийн пачхьалкхан къайлаха полици)

геста́повец м гестапхо (гестапора фа¬шист)

ге́тман м ист. гетман (ширачу Украинеххьий, Польшеххьий: эскаран коьрта хьаькам)

ге́тманство с ист. гетманалла

ге́тр||ы мн. (ед. ~а ж) пезагаш

ге́тто с нескл. гетто (дискриминаци йолчохь Iазапехь долучу къаьмнашна дIасадаржар дихкина царна даха билгалийна каппаш); негритя́нское ~ негрийн гетто

гиббо́н м гиббон (маймал)

ги́бель ж 1) хIаллакьхилар; ~ корабля́ кема хIаллакьхилар; быть на краю́ ги́-бели хIаллакьхуьлучу тIехь хила 2) разг. (множество) Iаламат; там ~ комаро́в чуьркийн Iаламат ду цигахь

ги́бельн||ый, -ая, -ое хIаллакьхуьлу; ~ая поли́тика хIаллакьхуьлу политика; ~ый шаг хIаллакьхуьлу гIулч

ги́бк||ий, -ая, -ое 1) сетта; ~ое те́ло сетта дегI; ~ий прут сетта сара 2) перен. говза лело; ~ая поли́тика говза лело поли¬тика

ги́бкость ж 1) саттар, сетташ хилар 2) перен. лело говза хилар; в э́том де́ле он прояви́л большу́ю ~ и гIуллакх лело ша чIогIа говза хилар гайтира цо

ги́бл||ый, -ая, -ое прост. хIаллакьхилла; ~ое де́ло хIаллакьхилла гIуллакх

ги́бнуть несов. хIаллакьхила; ~ от мо¬ро́за шелонна хIаллакьхила; ~ от боле́з¬ней цамгарех хIаллакьхила

гибри́д м биол. гибрид (хIу эдина, ийна хилла организм) ~ я́блони и гру́ши Iожанний, кхоранний гибрид

гибридиза́ция ж биол. гибридизаци (хIу эдар)

гибри́дн||ый, -ая, -ое гибридан; ~ые се¬мена́ гибридам хIу

гига́нт м в разн. знач. гигант, Iаламат; заво́ды~ы гигант-заводаш

гига́нтск||ий, -ая, -ое Iаламат доккха; ~ий стано́к Iаламат йоккха станок; ~ие успе́хи Iаламат баккхий кхиамаш

гигие́на ж гигиена, уьнахцIано (могушалла Iалашъяран Iилма); ~ жили́щ хIусамийн уьнахцIано

гигиени́ческ||ий, -ая, -ое гигиенин, уьнахцIоналлин; ~ие пра́вила гигиенин бакъонаш

гигиени́чность ж уьнахцIоналла

гигиени́чн||ый, -ая, -ое уьнахцIена; ~ая оде́жда уьнахцIена бедар

гигро́метр м гигрометр (хIаваан тIуналлаюстург)

гигроскопи́ческ||ий, -ая, -ое гигроскопи¬чески; ~ая ва́та ги¬гроскопически бамба

гид м гид (туристашна некъбуьйцург)

гидроста́нция ж гидростанци

гидра́влика ж гидравлика (хин боламан законех, пайда эцаран Iилма)

гидравли́ческий, -ая, -ое хин; ~ пресс хин пресс

гидро= гидро= («хих лаьцна» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа), мас.: гидрогеоло́гия гидрогеологи

гидрогра́фия ж гидрографи (дуьненара хиш довзуьйтучу географин цхьа дãкъа)

гидродина́мика ж гидродинамика (кочаллийн боламан законех пайда эцаран гидромеханикан дãкъа)

гидроинкуба́тор м гидроинкубатор

гидро́лог м гидролог (гидрологин говзанча)

гидроло́гия ж гидрологи (хиххий, Iаламех церан боламеххий лаьцна Iилма)

гидропла́н м ав. гидроплан

гидросамолёт м гидрокема

гидроста́нция ж гидростанци

гидроте́хник м гидротехник (гидротехникан говзанча)

гидроте́хника ж гидротехника (бахамехь хин ницкъах пайда оьцучу техникан цхьа дãкъа)

гидротехни́ческ||ий, -ая, -ое гидротехникан; ~ие сооруже́ния гидротехникан гIишлош

гидротурби́на ж гидротурбина

гидроу́зел м гидрокорта

гидроэлектроста́нция ж гидроэлектростанци

гие́на ж чагIалкх (цхьа тайпа)

ги́канье с цIогIа [тохар]

ги́кать несов., ги́кнуть однокр. цIогIа тоха

ги́льза ж чкуьйриг, баьсса патарма

гильоти́на ж ист. гильотина (вен суд йинчу стеган корта боккху машина)

гильотини́ровать сов. и несов., кого корта баккха

гимн м в разн. знач. гимн; госуда́рствен¬ный ~ пачхьалкхан гимн; ~ы победи́телям толамхошна локху гимнаш

гимнази́ст м, ~ка ж гимназист, гимназхо

гимнази́ческий, -ая, -ое гимназин

гимна́зия ж гимназии (паччахьан Россехь а, кхечу мехкашкахь а: юккъера дешаран заведении)

гимна́ст м гимнаст[хо]

гимнастёрка ж гимнастёрка (эскархойн формин коч)

гимна́стика ж гимнастика

гимнасти́ческий, -ая, -ое гимнастикан; ~ зал гимнастикан зал

гимна́стка женск. к гимнаст

гинеко́лог м гинеколог (гинекологин лор)

гинекологи́ческий, -ая, -ое гинекологин

гинеколо́гия ж гинекологи (зударийн цамгарийн а, дарбанех а лаьцна Iилма)

гипе́рбола 1 ж лит. гипербола (поэзехь Iаткъам алсамбаккхархьама хIума докха дар)

гипе́рбола 2 ж мат. гипербола (конусах шера экъа чекхъяьккхича хуьлу гома сиз)

гиперто́ник м гипертоник (гипертонии-лазархо)

гипертони́ческий, -ая, -ое гипертонин

гипертони́я ж мед. гипертони (цIий Iаткъам совбаларан лазар)

гипно́з м гипноз (наб а кхоьтуьйтий, стаг шен ламе верзор) лечи́ть ~ом гипнозаца дарба лело; под ~ом гипноз кIел

гипнотизёр м гипнозхо

гипнотизи́ровать несов., кого-что гипноз

гипо́теза ж гипотеза (Iилманан талламехь ду аьлла хетарг)

гипотену́за ж мат. гипотенуза (нийсачу сонна дуьхьал Iуьллу кхосаберган агIо)

гипотони́я ж мед. гипотони (цIийн таIам охьабãлар)

гипс м 1) мин. гипс 2) мед. белхьам; на¬ложи́ть ~ на́ руку пхьаьрсана белхьам билла

гипсова́ть несов., что 1) мед. белхьам билла; ~ но́гу когана белхьам билла 2) с.-х. гипс таса; ~ по́чву лаьттана гипс таса 3) (добавлять гипс) гипс тоха; ~ вино́ чагIарх гипс тоха

ги́псов||ый, -ая, -ое гипсан, белхьаман; ~ая повя́зка гипсан дехкар

гирля́нда ж гирлянда (зезагийн я бецийн кочар, цу кепара орнамент); ~ цве¬то́в зезагийн гирлянда

ги́ря ж герка

гистоло́гия ж гистологи (стеган я дийнатан хьесийн дIахIоттамах лаьцна Iилма)

гита́ра ж гитара

гитари́ст м, ~ка ж гитарча

глав||а́ 1 1) ж уст. (голова) корта 2) м и ж (руководитель) тхьамда, куьйгалхо; ~а прави́тельства правительствон куьйгалхо ◊ во ~е́ с ке́м-л. цхьаъ коьртехь а волуш; во ~е́ чего́-л. цхьанна хьалха

глава 2 ж (раздел в книге) корта, дãкъа

глава́рь м баьчча; ~ ша́йки гIеранан баьчча

главе́нство с коьрталла

главе́нствовать несов., в чём, над кем-чем коьрта хила

главнокома́ндующий м главнокомандующи (эскаран коьртера хьаькам)

гла́вн||ый, -ая, -ое 1. коьрта; ~ый врач коьрта лор; ~ые си́лы коьрта ницкъаш; ~ая у́лица коьрта урам; ~ое предложе́ние грам. коьрта предложена 2. в знач. сущ. ~ое с коьртаниг; са́мое ~ое уггар коьртаниг ◊ ~ое, не де́лайте э́того коьртг долчунна, иза ма делаш; ~ым о́бразом коьрта долчу декъана

глаго́л м грам. хандош; вспомога́тельный ~ гIоьналлин хандош; перехо́дный ~ кхечуьнга долу хандош

глаго́льн||ый, -ая, -ое хандешан; ~ое оконча́ние хандешан чаккхе

гла́дить несов. 1) что и без доп. шардан; чем тоха; ~ во́лосы месаш шарьян; ~ утюго́м иту тоха 2) что, кого по чем хьекха

гла́дк||ий, -ая, -ое в разн. знач. шера; ~ая доро́га шера некъ; ~ая речь перен. шера къамел; ~о (нареч.) говори́ть шер дийца ◊ с него́ взя́тки ~и цуьнгара даккха (или дãла) хIума дац

гладкоство́льн||ый, -ая, -ое хир доцу; ~ое ружьё хир доцу топ

гладь ж шере; морска́я ~ хIордан шере ◊ тишь да ~ синтеме дãхар

глаз м 1) бIаьрг; у неё голубы́е ~а́ цуьнан сийна бIаьргаш ду 2) (зрение) бIаьрса; у него́ хоро́шие ~а́ цуьнан бIаьрса дика ду ◊ тут ну́жен ~ да ~ кхузахь бIаьран Iуналла оьшу; дурно́й ~ вон бIаьрг; о́стрый ~ ира бIаьрг; ви́дно невооружённым ~ом бIаьргана а го; просты́м ~ом бIаьргаца а; за ~а́ тIаьхьашха; бIаьрахьалха доцуш; говори́ть за ~а́ тIаьхьашха бãха; сказа́ть в ~а́ бIаьрадуьхьал ала; смея́ться в ~а́ бIаьрадуьхьал вела; кого-л. в ~а́ не вида́ть цхьаъ ганне а гуш а вац; как бельмо́ на ~у́ бIаьргахь дитт санна; лезть кому-л. на ~а́ цхьанна бIаьрахьалха гIерта; на ~а́х у кого-л. цхьаьннан бIаьрахьалхха; на ~а́х у ма́тери нанна хьалхха; откры́ть кому-л. ~а́ на что-л. цхьаьннан бIаьргаш белла; закрыва́ть ~а́ на что-л. цхьа хIума цагучухула́ Iан; вы́таращить ~а́ бIаьргаш хье тIе довлу; с ~у на глаз бIаьрга тIе бIаьрг а хIоттийна; ~ом не морг¬ну́ть бIаьрган негIар ца тоха; де́лать больши́е ~а́ бIаьргаш къарзо; смотре́ть в о́ба ~а ший а бIаьрг тIебогIа; куда́ ~а́ глядя́т дуьне мел ду; вы́плакать все ~а́ бIаьргаш даллалц делха

глазастый, -ая, -ое разг. 1) (большегла¬зый) даккхий бIаьргаш долу 2) перен. (зоркий) [дика] бIаьрса долу

глазе́ть несов., на кого-что, разг. бIаьргаш къерзо; ~ по сторона́м дIасакъерза

глазирова́ть сов. и несов., что (в кулина¬рии) шекармоз дилла

глазни́к м разг. бIаьргийн лор

глазни́ца ж анат. бIаьргакIаг

глазн||о́й, -а́я, -о́е бIаьргийн; ~ы́е бо¬ле́зни бIаьргийн цамгарш; ~о́е я́блоко анат. бIаьрг

глаз||о́к м 1) (мн. гла́зки) уменьш. от глаз бIаьрган цуьрг 2) (мн. ~ки́) бот. мо, гуьзалг 3) (мн. ~ки́; смотровое окошечко) бIаьрг ◊ гля́нуть одни́м ~ко́м цхьа бIаьрг тоха; на ~о́к делать что-л. бIаьрган барамца цхьа хIума дан

глазоме́р м бIаьрахьесап

глазу́нья ж (яичница) эдаза кхерзина хIоаш

глазурова́ть сов. и несов., что (посуду) сир дилла

глазу́рь ж 1) (покрытие на посуде) сир 2) (в кулинарии) шекармоз

гла́нд||ы мн. (ед. ~а ж екхоъ, екхахIоъ) анат. екхахIоаш

глас м уст. аз; ~ наро́да халкъан аз

гласи́||ть несов., что и без доп. бãха; посло́вица ~т… кицано боху…; уста́в ~т сле́дующее… уставо хIара боху…

гла́сно нареч. гуш, хууш

гла́снос||ть ж гуш хилар, хууш хилар; преда́ть ~ти нахана хууш хилийта, наха-ла даккха

гласный 1 , -ая, -ое тж. в знач. сущ. м лингв. мукъаниг [аз]; ~ые зву́ки мукъа аьзнащ

гласный 2, -ая, -ое гуш (или хууш) долу; ~ суд гуш ен кхел

глаша́тай м 1) ист. туркх (хьалхара: керла хIума кхайкхорхо) 2) чего, перен. кхайкхорхо; ~ ми́ра машар кхайкхорхо

гле́тчер м ша-лам

гли́н||а ж латта (почва); сацкъар-латта (строительная, керамическая и т. п.); поппар (для обмазки); кра́сная ~а цIен латта; бе́лая ~а кIайн латта, кIир; ме¬си́ть ~у поппар хьен

гли́нист||ый, -ая, -ое сацкъар-латта долу; ~ая по́чва сацкъар-латта

глиноби́тн||ый, -ая, -ое поппаран; ~ая стена́ поппаран пен

глинозём м сацкъар-латта

гли́нян||ый, -ая, -ое кхийра; ~ая ча́шка кхийра кад ◊ ~ый раство́р лаьтто чорпа; ~ый пол цIенкъа

гли́ссер м глиссер (хикеманийн тайпа)

глист м нIаьна

глистогонный, -ая, -ое нIаьний дIадоху

глицери́н м глицерин

гло́бус м глобус

глода́ть несов., что дажа; ~ кость даьIахк яжа; соба́ка гло́жет кость жIаьло даьIахк йожу ◊ тоска́ гло́жет гIайгIано дог доу

глота́тельн||ый, -ая, -ое къурд бен; ~ое движе́ние къурд бен болам

глота́ть несов., кого-что къурдаш дан ◊ ~ слёзы велхаран къурдаш дан

гло́тк||а ж 1) анат. тIеда къамкъарг 2) прост. (горло) легаш ◊ схвати́ть кого-л. за ~у цхьаьннан легаш лаца; заткну́ть кому-л. ~у цхьаьннан бат дIаюкъа

глотну́ть однокр., что и чего къурд бан; ср. глота́ть

глото́к м къурд; сде́лать ~ воды́ хин къурд бан

гло́хн||уть несов. 1) (терять слух) къордала, къарлуш хила 2) (переставать рабо¬тать) [дIа]дан; мото́р ~ет мотор дIайов 3) (затихать – о звуках) [дIа]дан, дIатен; шум постепе́нно ~ет гIовгIа тIаьхь-тIаьхьа дIайовш ю 4) (зарастать сорняком) дIадукъа, дайа; сад ~ет беш къухо дIаюкъу

глу́бже сравн. от глубо́кий и глубо́ко́ кIоргаха

глубин||а́ ж 1) (углубление) кIорге, кIоргалла; измере́ние ~ы́ кIоргалла юстар; морски́е глуби́ны хIордан кIоргалла; дом стоя́л в ~е́ двора́ цIенош кертан кIоргехь лаьттара 2) (середина) юкъ; в ~е́ райо́на района юккъехь 3) перен. кIорге; ~а́ мы́сли ойланан кIорге ◊ в ~е́ ду¬ши́ деган кIоргехь; в ~е́ веко́в бIешерийн кIоргаллехь

глуби́нн||ый, -ая, -ое кIоргенан; ~ая бо́мба кIоргенан бомба; ~ый лов ры́бы кIоргенехь чIерий лецар ◊ ~ый го́рный райо́н гена ламанашкара район

глубиноме́р м кIоргеюстург

глубо́к||ий, -ая, -ое 1) кIорга; ~ий коло́¬дец кIорга гIу; ~ая таре́лка кIорга бошхап; ~ая река́ кIорга хи 2) (отдалённый) кIорггера; ~ий тыл кIорггера чоьхье 3) (серьёзный, значительный) кIорггера; ~ий ум кIорггера хьекъал 4) (сильный, полный) чIогIа; ~ое заблужде́ние чIоггIа тилар 5) (недоступный) чIогIа; ~ая та́йна чIогIа къайле ◊ ~й го́лос стомма аз; ~ий стари́к къена воккха стаг; ~ая о́сень гуьйренан юккъ

глубо́ко глубоко́ нареч. 1) тж. в знач. сказ. кIорга ю, кIорга; опусти́ться ~ кIоргга чудаха; здесь о́чень ~ кхузахь чIогIа кIорга ю 2) перен. (сильно) чIогIа; ~ пережива́ть чIогIа дог лаза

глубоково́дн||ый, -ая, -ое 1) (глубокий) кIорга; ~ая река́ кIорга хи 2) (обитаю-щий в глубине) хин кIоргенан; ~ые ры́бы хин кIоргенан чIерий

глубокомы́сленный, -ая, -ое ойла кIорга [йолу]; ~ челове́к ойла кIорга стаг

глубокомы́слие с ойланан кIоргалла

глубокоуважа́емый, -ая, -ое хьомсара; ~ това́рищ хьомсара накъост

глубь ж кIорге; в ~ земли́ лаьттан кIорге; морска́я ~ хIордан кIорге

глуми́ться несов. кхарда; ~ над ке́м-л. цхьаннах кхарда

глумле́ние с кхардар

глупе́ть несов. [хьекъал] артдала

глупе́ц м Iовдал [стаг]

глупи́ть несов. разг. Iовдал лела; не глу¬пи́, будь осторо́жнее Iовдал ма лела, ларлуш хила

глу́по 1. нареч. Iовдал, сонта; ~ себя́ вести́ сонта лела 2. в знач. сказ. сонта ду; э́то ~ и сонта ду

глупова́тый, -ая, -ое Iовдало, сонто

глу́пос||ть ж 1) Iовдалалла, сонталла 2) (глупый поступок и т. п.) Iовдал хIума; сонта хIума; сказа́ть ~ть сонта хIума ала; де́лать ~ти Iовдал хIума дан

глу||пый, -ая, -ое Iовдал, сонта; он глуп и Iовдал ву; зада́ть ~ вопро́с сонта хаттар дала

глуха́рь м зоол. акха котам

глух||о́й, -а́я, -о́е 1. 1) (лишённый слуха) къора; (плохо слышащий) лергана чIогIа; он глух на одно́ у́хо и цхьана лергана къора ву 2) (не звонкий) къора; ~о́й согла́сный звук къора мукъаза аз; ~о́й вы́стрел тоьпан къора тата 3) перен. тийна; ~а́я у́лица тийна урам 4) (сплошной) буто; ~а́я стена́ буто пен 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж къораниг ◊ ~о́й сад къух даьлла беш; ~а́я крапи́ва бот. жIаьлин нитт

глухонем||о́й, -а́я, -о́е 1. мотт ца хуу; ~о́й ребёнок мотт ца хуу бер 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж мотт цахуург

глухота́ ж къоралла

глуши́тель м 1) тех. лагIйийриг (моторан гIовгIа лагIйириг) 2) муз. аз дойург 3) перен. дуьхьало

глуши́ть несов., что 1) (заглушать) дIадайа; ~ мото́р мотор дIабайа 2) (не давать расти) дукъа, дайа; сорняки́ глу́шат посе́вы асаро дойу ялташ ◊ ~ ры́бу чIерий лелхийта

глушь ж паналла, пана [меттиг]; лесна́я ~ пана хьун

глы́ба ж тарх, окъам; ~ льда шен тарх; ~ со́ли туьхан окъам; ка́менная ~ чхар

глюко́за ж глюкоза (стоьмийн марзалла, кемсийн шекар)

гляде́ть несов. 1) на кого-что (смотреть) хьежа 2) на что (быть обращённым в какую-л. сторону) дерза; дом наш о́кнами гля¬де́л на юг тхан цIенойн кораш къилбехьа дирзина ду 3) за кем-чем, разг. (присматри¬вать) хьожуш хила ◊ ~ в о́ба тидаме хи¬ла; [лерг] сема хила; не гля́дя (делать что-л.) хьажа а ца хьожуш (цхьа хIума дан); на́ ночь гля́дя хан йоцчу хенахь; идти́ куда́ глаза́ глядя́т дуьне мел ду дIадаха; см. тж. смотре́ть

гляде́ться несов. хьежа; ~ в зе́ркало куьзгана хьежа

гля́нец м къагор; навести́ ~ къаго

гля́нуть однокр., на кого-что хьажа

глянцева́ть несов., что къаго

гля́нцев||ый, -ая, -ое къагийна; ~ая по¬ве́рхность къагийна тIе[хуле]

гнать несов. 1) кого-что (заставлять дви¬гаться) лалла; лахка (многих); пасту́х го́нит ста́до бежIу бежнаш лаьхкина воьду 2) ко¬го-что (заставить бежать) эккхо, дадийта; (машину) лалла 3) кого (выгонять) араэккхийта, арадаккха; (принуждать уда-литься) эккхо, дIадаккха 4) кого, перен. (торопить) сихдан 5) что (добывать пере-гонкой) даккха; ~ спирт спирт даккха ◊ ~ в ше́ю чабол яхьийта

гна́ться несов., за кем-чем тIаьхьадала; ~ за отступа́ющим проти́вником юхаволучу мостагIчунна тIаьхьадала

гнев м дералла, оьгIазло; смени́ть ~ на ми́лость оьгIазло къинхетаме ерзо

гне́ваться несов., на кого-что, уст. дардала, оьгIазваха

гневи́ть несов., кого-что, уст. оьгIаздахийта

гне́вный, -ая, -ое дера, оьгIазе

гнедо́й, -а́я, -о́е расха

гнезд||и́ться несов. (о птицах) бен бан; (напр. о насекомых) бенаш дан; ла́сточки ~я́тся под кры́шей чIегIардигаша бенаш до тхов кIел; в ще́лях ~я́тся тарака́ны чхьаьвригаша бенаш дина херонашкахь

гнездо́ с 1) бен; воровско́е ~ перен. къуйн бен 2) тех. ботт; гнёзда для патро́нов патармаш чудохку баттарчий 3) воен. бен; пулемётное ~ пулемётан бен 4) лингв. бен; расположи́ть слова́ по гнёздам дешнаш бенашца дIанисдан

гнездова́ни||е с бен бар; пери́од ~я птиц олхазарша бенаш ден хан

гнездов||о́й, -а́я, -о́е бенийн; ~а́я систе́¬ма расположе́ния слов в словаре́ словарехь бенашкахь дешнаш дIанисдаран система

гнездо́вье с бенбойла

гнёздышко с уменьш.-ласк. от гнездо́ бенан цуьрг

гнести́ несов., кого сахьийзо; меня́ гне¬тёт тоска́ сингаттамо сахьийзадо сан

гнёт м 1) (пресс, тяжесть) йозалла 2) перен. Iазап; колониальный ~ колонешкара Iазап

гнету́щ||ий, -ая, -ее Iазапе, сингаттаме; ~ие мы́сли сингаттаме ойланаш

гни́да ж хинжа

гние́ние с дахкадалар

гнило́й, -а́я, -о́е дахкаделла

гниль ж яхкаелла хIума; (о древесине) мурйоьлла хIума

гнильё с яхкаелла хIуманаш; (о древе¬сине) мурйоьлла дечигаш

гни||ть несов. дахкадала; (о древесине) мурдола; се́но ~ёт йол яхкало

гнои́ть несов., что дахко, дахкадан

гнои́т||ься несов. ноткъа ян; ра́на ~ся чевнна ноткъа йо

гной м ноткъа; ра́на в гною́ (или в гно́е) чевнна ноткъа йина

гнойни́к м ноткъа йина меттиг; вскрыть ~ перен. ноткъа йина меттиг схьаяста

гно́йный, -ая, -ое наткъаран, ноткъа ен

гном м фольк. буьйдолг

гнуса́ви||ть несов. манкха лен, мерах лен; он ~т иза мерах лоь

гнуса́вый, -ая, -ое манкха, мерах луьйн

гну́сност||ь ж сийдоцург, реже сийдацаралла; соверша́ть ~и сийдоцург дан

гну́сн||ый, -ая, -ое сий доцу; ~ая клевета́ сий доцу эладита

гнуть несов. 1) что сетто; ~ про́волоку сэра сетто; бу́ря гнёт дере́вья дарцо сеттадо дитташ 2) что к чему и без доп., перен. разг. тIегIерта; упря́мо ~ свою́ ли́нию юхахьара шен Iалашонна тIегIерта ◊ ~ ше́ю (или спи́ну) перед кем-л. цхьанна валахIоьттина къахьега

гнутьё с сеттор; ~ труб турбанаш сеттор

гну́ться несов. сетта, сеттадала; спина́ не гнётся букъ ца саттало

гнуша́ться несов., кого-чего, кем-чем и с неопр. дегаза хета; ~ есть из одно́й ча́ш¬ки цхьана кеда чуьра яа дегаза хета; он не гнуша́ется никаки́ми сре́дствами цхьа а хIума а дегаза ца хета цунна

гобеле́н м куз, гобелен

гова́ривать многокр. разг. дийца

гове́ть несов., рел. марха кхаба (керстанийн)

го́вор м 1) (разговор) лер; за стено́й слы¬шался ~ пенал дехьара хезара лер 2) лингв. лер; гудерме́сский ~ гуьмсхойн лер

говор||и́ть несов. 1) мотт бийца; ~и́ть по-ру́сски оьрсийн мотт бийца; ребёнок на́¬чал ~и́ть на вто́ром году́ жи́зни бер мотт бийца доладелла шолгIачу шарахь 2) что о ком-чём и без. доп. (выражать мысли, сооб¬щать) дийца; (беседовать) тж. къамел дан; ~и́ть пра́вду бакъдерг дийца; мы ~и́ли об э́том ме́жду собо́й цу хьокъехь тхаьшлахь дийцира оха; я до́лго ~и́л с ним аса дехха къамел дира цуьнца 3) (свидетельствовать) хила; э́то ~и́т о мно́гом доккха маьIна ду цуьнан ◊ не ~я́ ни сло́ва цхьа а дош ца олуш; открове́нно ~я́ бакъ¬дерг аьлча; как ~я́т дуьйцуш ма-хиллира; коро́че ~я́ доцца аьлча; со́бственно ~я́ ма-дарра аьлча; ~и́ть на ра́зных язы-ка́х бес-бесарчу меттанашкахь лен

говори́||ться несов. дийца; в кни́гах ~тся… книгаш тIехь дуьйцу…; как ~тся вводн сл. ма-дуьйццура

говорли́вый, -ая, -ое къамеле, дукха луьйн, дукха луьйш долу; ~ ребёнок къа-меле бер

говору́||н м, ~нья ж разг. къамелча, дукха луьйриг

говя́дина ж бежанан жижиг

говя́ж||ий, -ья, -ье бежанан; ~ье са́ло бежанан мохь

го́голь м зоол. акха бад

го́гот м (гусей) Iехар

гогота́ть несов. 1) Iеха; гу́си гого́чут на ре¬ке́ гIезаш Iоьху хи тIехь 2) перен. прост. (хохотать) кхахь-кхахь баха; кхахь-кхахь дан

год м 1) (род. п. мн. ч. лет) шо; четы́ре вре́мени ~а шеран йиъ зама; раз в ~у́ ша-рахь цкъа; ему́ со́рок лет цуьнан шовзткъа шо ду; за́ ~ шарахь; за́ ~ до чего-л. цхьа хIума хилале шо хьалха; на ~ ста́рше шо воккха; с го́ду на ~… шо шере мел дели… 2) мн. ~а́ и ~ы (период времени) шераш; его́ молоды́е ~ы цуьнан къона шераш ◊ уче́бный ~ дешаран шо; високо́с¬ный ~ дуьзна (356 де долу) шо; в бу́дущем ~у́ тIедогIучу шарахь; в про́шлом ~у́ стохка; в позапро́шлом ~у́ лурчах; в ны́¬нешнем (или в э́том) ~у́ кхушара; из ~а в ~, ~ о́т году шо шере мел дели; Но́вый ~ Керла шо; он уже́ в ~а́х хан дIатилла ву иза; э́то ему́ не по ~а́м цуьнан хенахь лело хIума дац и

года́ми нареч. масех шарахь; они́ ~ не встреча́лись царна вовшийн ца гуш масех шо делира

год||и́ться несов. мага; э́ти сапоги́ мне не ~я́тся и эткаш суна ца мега ◊ э́то ни-куда́ не ~и́тся иза цхьана а х!уманна мегар дац; он тебе́ в подмётки не ~и́тся хьан мачин айранан мах бац цуьнан; так посту¬па́ть не ~и́тся иштта дан мегар дац

годи́чный, -ая, -ое шеран; ~ план шеран план

го́дность ж магар

го́дн||ый, -ая, -ое мега[ш долу]; ~ая для питья́ вода́ мала мегаш долу хи; го́ден к вое́нной слу́жбе эскаран гIуллакхе мегаш ву; ни на что не ~ый челове́к цхьана а хIуманна пайденна воцу стаг; ~ый для посе́ва ден мегаш долу

годова́лый, -ая, -ое шо кхаьчна, шарера; ~ ребёнок шо кхаьчна бер

годово́й, -а́я, о́е шеран; ~ план шеран план

годовщи́на ж шо кхачар; ~ Вели́кой Октя́брьской социалисти́ческой револю́ции Сийлахь-йоккхачу Октябрьски социалистически революцин шо кхачар

гожу́сь, годи́шься и т. д. наст. от годи́ться

гол м спорт. гол; заби́ть ~ гол чутоха

голени́ще с бертиг; ~ сапога́ эткан бертиг

го́лень ж анат. ност

голла́ндск||ий, -ая, -ое голландхойн ◊ ~ая печь голландхойн пеш

голла́нд||цы мн.. (ед. ~ец м, ~ка ж голландхо) голландхой

голов||а́ 1) ж корта; у меня́ боли́т ~а́ сан корта лозу; сто голо́в скота́ бIе корта даьхний; челове́к с ~ о́й перен. хьекъал долу стаг 2) м ист. корта; городско́й ~а́ гIалин корта ◊ са́харная ~а́ шекаран корта; у меня́ ~а́ идёт кру́гом сан корта хьийза; в пе́рвую го́лову хьалхарчу рогIехь; в ~а́х (в изголовье) гIовлангахь; вы́кинуть из ~ы́ дицдан; с ~ы́ до ног коьртера когашка кхаччалц; с но́г до ~ы́ когашкара коьрте кхаччалц; ~ы́ не жале́ть са ца кхоо; как снег на́ голову дагахь а доцуш; в ~е́ ко¬ло́нны колоннин коьртехь; без ~ы́ корта боцу; вскружи́ть го́лову кому-л. цхьаьннан корта хьовзо; подня́ть го́лову корта хьала-айба; есть ~а́ на плеча́х у кого-л. корта болуш ву цхьаъ; на свою́ го́лову шена балина; с ~о́й погрузи́ться во что-л. коьрттелц цхьана хIуманна чудаха; ходи́ть на ~е́ Iункар-бертал лела; хоть кол на ~е́ теши́ коьрта тIехь дечиг даккхахь а; он сам себе́ ~а́ шен коьртан да ву иза

голова́стик м зоол. сеса

голове́шка ж хаьштиг

голо́вка ж 1) уменьш. от голова́ коьртан цуьрг 2) (отдельный предмет) корта; ~ лу́ка хохан корта; ~ сы́ра кIолдан межирг; 3) (шляпка) корта; була́вочная ~ механ корта ◊ за тако́е по ~е не погла́дят иштта долчунна баркалла аьр дац

головн||о́й, -а́я, -о́е 1) коьртан; ~о́й мозг коьртан хье 2) (стоящий во главе) коьртера; ~о́й отря́д коьртера отряд 3) (первый) хьалхара; ~ы́е ваго́ны хьалхара вагонаш

головня́ ж 1) (обгорелое полено) хаьштиг 2) (болезнь хлебов) кIора; пшени́чная ~ кIен кIора

головокруже́ние с корта хьовзар, бIагор бãр

головокружи́тельн||ый, -ая, -ое корта хьийза, бIагор богIу; ~ая высота́ корта хьийза лакхе; с ~ой быстрото́й корта хьийзачу сихаллица; ~ый успе́х корта хьовзо кхиам

головоло́мка ж хIетал-метал

головоло́мн||ый, -ая, -ое корта хьовзо, корта хьере [бен]; ~ая зада́ча корта хьере хьесап

головомо́йка ж разг. юьхь ягор

головоре́з м (сорвиголова) озалурвоцург, саьхьара стаг; (бандит) зуламхо

головотя́п м разг. тентак

головотя́пство с тентагалла

го́лод м в разн. знач. мацалла; испы́ты¬вать ~ мацалла хьега; утоли́ть ~ мацалла яйа; умере́ть с ~у мацалла дала; кни́жный ~ книгийн къоьлла

голода́ние с мацалла лãр (или хьегар)

голода́ть несов. мацалла лãн (или хьега)

голода́ющ||ий прич. в знач. сущ. м, ~ая ж мацалла хьоьгург; по́мощь ~им мацалла хьоьгучарна гIо

голо́дн||ый, -ая, -ое 1. меца; го́лоден как волк мацалла валла воллу 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж мецаниг ◊ ~ый год меца шо; на ~ый желу́док мецачу чоьнна тIе

голодо́вк||а ж 1) разг. мацалла хьегар 2) мацалла лар (или хьегар); объявить ~у мацалла хьеян

гололёд м, гололе́дица ж (лёд) ша; (по¬года) ша хьакхар

го́лос м 1) аз; (певца) тж. йиш, мукъам; ни́зкий ~ стомма аз; высо́кий ~ дуткъа аз; узна́ть по ~у озах вовза; потеря́ть ~ йиш хала 2) (при голосовании) куьг айар; ре-ша́ющий ~ куьйган бакъо; совеща́тельный ~ хьехаман бакъо; подсчита́ть ~а́ кхаьжнаш дагардан; большинство́м ~о́в кхаьжнаш совбаларца 3) (мнение) бохург, хьашт; прислу́шиваться к ~у масс наха бохучуьнга ладогIа ◊ во весь ~ аз ма-дду; в оди́н ~ цхьанаэшшара

голоси́стый, -ая, -ое чIогIа аз долу, аз чIогIа

голоси́ть несов., уст. тийжа; (плакать) тж. делха

голосло́вн||ый, -ая, -ое тешалла доцу; ~ое обвине́ние тешалла доцуш бехкевар

голосова́ни||е с кхаж тасар; та́йное ~ къайлаха кхаж тасар; откры́тое ~е гуш кхаж тасар; поста́вить на ~е кхоже дилла; воздержа́ться от ~я куьг ца ойуш саца

голосова́ть несов., за кого-что кхаж таса; что кхоже дилла; ~ за кандида́та кандидатехьа кхаж таса

голосов||о́й, -а́я, -о́е озан, эшаран ◊ ~ы́е свя́зки эшаран пхенаш

голубе́||ть несов. 1) (становиться голубым) сендала; весно́ю не́бо ~ет бIаьста стигал сенло 2) (виднеться – о голубом) сийна ган

голубизна́ ж сийналла; ~ не́ба стигланан сийналла

голу́би||ть несов., кого (ласкать) хьеста; я ли тебя́ не люби́л, не ~л фольк. со вацара хьо езнарг, хьо хьистинарг

голу́бка ж стен кхокха; поэт. (о женщине) кхокха

голубогла́зый, -ая, -ое сийна бIаьргаш долу

голуб||о́й, -а́я, -о́е сийна, стигалан басахь; ~ы́е глаза́ сийна бIаьргаш

голу́бушка ж обращ. кIорни

голуб||цы́ мн. (ед. ~ец м долма) долманаш

голу́бчик м обращ. кIорни

го́лубь м кхокха; ~ си́зый кечал-кхокха; гоня́ть голубе́й кхокхий ловзо ◊ ~ ми́ра машаран кхокха

голубя́тня ж кхокхийн бун

го́л||ый, -ая, -ое 1) (обнажённый) дерзина; ~ое те́ло дерзина дегI 2) (пустынный) даьсса; ~ая степь яьсса аре ◊ ~а стена́ беккъа пен; спать на ~ом полу́ еккъачу цIенкъа вижа; ~ые фа́кты еккъа факташ; ~ые ци́фры деккъа терахьаш; ~ыми рука́ми (без оружия) герз доцуш; (легко) иштта атта; гол как соко́л къоьлла валла воллуш

голытьба́ ж собир. уст. см. голь

голы́ш м (ребёнок) дерзина бер; (кукла) ерзина тайниг

голышо́м нареч. разг. дерзина; он бе́гал ~ верзина уьдура и

голь ж собир. уст. къехой, миска нах; ~ перека́тная кхерч боцу къехой

гольё с спец. 1) (внутренности) чо-ко 2. (кожа) мустдина неI

гомеопа́т м гомеопат (гомеопатии лор)

гомеопати́ческ||ий, -ая, -ое гомеопатин; ~ие сре́дства гомеопатин гIирсаш

гомеопа́тия ж гомеопати (кIеззиг барамарчу молханашца дарба лелор)

гомери́ческий, -ая, -ое: ~ смех ватIа санна велар

гомоге́нный, -ая, -ое цхьатайпа

го́мон м гIар; пти́чий ~ олхазарийн гIар

гомони́ть несов. прост. гIар ян

гомосексуали́зм м гомосексуализм

гомосексуали́ст м гомосексуализмхо

гонг м жиргIа; уда́рить в ~ жиргIа тоха

гоне́ни||е с эккхийна лелор; подве́ргнуть ~ям эккхийна лело

гоне́ц м хьадалча

го́нк||а ж разг. 1. (по гл. гнать) сихалла 2. (по гл. гнаться) тIаьхьадалар 3. разг. (спешка) сихалла, сихдалар 4. мн. ~и спорт. хахкар; велосипе́дные ~и вилиспеташ хахкар ◊ ~а вооруже́ний герз алсамдаккхар (империалистийн пачхьалкхашкахь)

го́нор м разг. куралла; челове́к с ~ом куралла йолу стаг

гонора́р м гонорар (авторо къахьегарна договорца лун ахча); а́вторский ~ авторан гонорар

го́ночный, -ая, -ое хохку; ~ велосипе́д хохку вилиспет

гонча́р м куьпчи

гонча́рн||ый, -ая, -ое куьпчийн, кхийра пхьегIийн; ~ые изде́лия кхийра пхьегIаш; ~ый горн кхийрачу пхьегIийн пеш

го́нчая ж эр

го́нщи||к м, ~ца ж спорт. хахкархо

гоню́(сь), го́нишь(ся) и т. д. наст. от гна́ть(ся)

гоня́ть несов. 1) см. гнать 1; 2) разг. (посылать) лелла, лехка; ~ взад и впе¬рёд дIасалехка ◊ ~ голубе́й кхокхий ловзо; соба́к ~ жIаьлеш летош лела

гоня́ться несов., за кем-чем тIаьхьаида

гоп межд. хIоппI!; не говори́ ~, пока́ не перепрыгнешь погов. тIехкхоссаваллалц хIопI ма ала

гопа́к м гомак (украинхойн халкъан хелхар а, цуьнан йиш а)

гора́ ж 1) лам; взбира́ться на́ гору лам тIе вãла; Кавка́зские го́ры Кавказан лаьмнаш; идти́ по́д гору лам тIера чувãн; под¬нима́ться в го́ру лам тIе хьаладãла; дела́ покати́лись по́д гору перен. гIуллакхаш телхина догIу; дела́ пошли́ в го́ру перен. гIуллакхаш таделла догIу 2) (множество) оьла; ~ книг книгийн оьла ◊ бу́дто ~ с плеч [свали́лась] гира мохь охьабоьжча санна; го́ру сдви́нуть лам меттахбаккха; не за ~ми генахь дац; наде́яться как на ка́мен¬ную го́ру тIулган бердах санна теша; с го́ру (величиной) лам санна доккха

гора́зд в знач. сказ. разг. хила; на вы́дум¬ки ~ хIуъа дагадогIуш ву

гора́здо нареч. дикка, дуккха а; ~ лу́ч¬ше дуккха а тоьлу; там ~ тепле́е цигахь дикка йовхаха ю

горб м 1) (на спине) тIебаьлла букъ; (на груди) тIебаьлла накха 2) (у животных) дума (эмкалан) ◊ носи́ть на ~у́ гихь лело; гнуть ~ букъ саттийна валла; на своём ~у испыта́ть ша лайна хьал хаа; чу¬жи́м ~ом нехан къинхьегамца

горба́т||ый, -ая, -ое 1. букъ тIебаьлла; 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж букътIебаьлларг; ~ого моги́ла испра́вит посл. Хьаьжин цIа а баьхьна юха беача а, ша ма-барра хилла саьрамсакх ◊ ~ый нос дукъ долу мара

го́рбить несов.: ~ спи́ну букардаха, букъ тIебаккха

го́рбиться несов. букардаха, букардола

горбоно́сый, -ая, -ое меран дукъ тIедаьлла

горбу́н м, горбу́нья ж букътIебаьлларг

горбу́шка ж [баьпкан] чкъуьйриг

горбы́ль м йисташ

гордели́вый, -ая, -ое куро

горде́ц м куро стаг

горди́т||ься несов., кем-чем куралла ян, дозалла дан; он ~ся свои́м сы́ном цо дозалла до шен кIантах

гордови́на ж бот. харцмуьрг

го́рдость ж куралла, дозалла; [моя́] ~ мне э́того не позволя́ет сан кураллица догIуш хIума дац иза

го́рд||ый, -ая, -ое кура; ~ый челове́к кура стаг; ~ый взгляд кура хьажар; ~ые мечты́ кура ойланаш

гордя́чка женск. к горде́ц

го́р||е с 1) (печаль) гIайгIа; с ~я гIайгIанна 2) (несчастье) бãла; у нас большо́е ~е тхоьгахь боккха бала бу ◊ на моё ~е сан докъазалла; ему́ и ~я ма́ло кIезиг гIайгIа ю цунна; с ~ем попола́м халла делан балица

го́ре- «куц-хьарам» маьIна долу, чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: го́ре-руко¬води́тель куц-хьарам куьйгалхо

горева́ть несов., о ком-чём и без доп. гIайгIа ян; не горю́й о про́шлом! дIадаханчун гIайгIа ма е!

горе́лка ж 1) чиркх; ~ га́зовой плиты́ газан пилтин чиркх 2) (у лампы) баI

горе́л||ый, -ая, -ое 1. даьгна; ~ый хлеб даьгна бепиг 2. в знач. сущ. ~ое с ягар;. па́хнет ~ым ягаран хьожа йогIу

горемы́ка м и ж разг. декъазниг

горемы́чн||ый, -ая, -ое разг. декъаза; ~ая до́ля декъаза дãкъа

горе́ние с 1) (сгорание) дãгар; ~ га́за га¬зан ягар 2) перен. дог (или дегнаш) дãгар

го́рестн||ый, -ая, -ое бале, гIайгIане; ~ое изве́стие гIайгIане хаам; ~а была́ его́ жизнь гIайгIане дара цуьнан дãхар

го́рест||ь ж гIайгIа, бãла; пережи́ть мно́¬го ~ей дукха баланаш лан (или хьега)

гор||е́ть несов. 1) (сгорать) дãга, догуш хила; дрова́ ~я́т дечиг догуш ду 2) (быть в исправности) леташ хила, реже лата; ла́мпа не ~и́т лампа леташ яц 3) (быть в жару) дãга; он весь ~и́т верг а вогуш ву иза 4) перен. (краснеть) цIийдала, дãга; щёки ~я́т от моро́за шелъелла йогу (или шелонна цIийелла) беснеш; ~е́ть от стыда́ эхь хетта юьхьах цIе лата 5) перен. (бле¬стеть) къега, лепа 6) чем, перен. дог (или дегнаш – о многих) дãга 7) (преть) дãга; хлеб ~и́т ялташ догуш ду ◊ рабо́та ~и́т болх кхехка; душа́ (или се́рдце) ~и́т дог кхехка; земля́ ~и́т под нога́ми у кого-л. цхьаьннан когашкара латта догу; на во́ре ша́пка ~и́т посл. газа йиинчу коьртах цIе яьлла

го́рец м ламаро, ламанхо

го́речь ж прям. и перен. къахьо, къаьхьалла; ~ во рту́ багара къаьхьалла; ~ разочарова́ния безам бãран къахьо

горздра́в м (городско́й отде́л здравоохране́ния) горздрав (гIалин могушалла ларьен дãкъа)

горизо́нт м 1) ана; со́лнце скры́лось за ~ом ана тIехьа къайлабаьлла малх 2) мн. ~ы (возможности) таронаш; пе́ред сове́тской молодёжью откры́ты широ́кие ~ы яккхий таронаш ю советан кегийрхойн

горизонта́л||ь ж анасиз; по ~и анахула

горизонта́льн||ый, -ая, -ое ана; ~ая ли́ния ана сиз

гори́лла ж зоол. горилла (маймал)

гори́ст||ый, -ая, -ое лаьмнаш долу; ~ая ме́стность лаьмнаш долу меттиг

го́рка ж 1) уменьш. от гора́ гу 2) (для по¬суды) шкаф

го́ркн||уть несов. къахьдала, кIовдала; ма́сло ~ет в тепле́ йовхонгахь даьтта кIовло

горко́м м (городско́й комите́т) горком (гIалин комитет); ~ па́ртии партин горком

горла́н м прост. мохьбеттарг

горла́нить несов. прост. мохь бетта

горла́стый, -ая, -ое прост. мохь бетта; ~ пету́х чIогIа кхойкху нIаьна

го́рлинка, го́рлица ж къора кхокха

го́рло с 1) (гортань) къамкъарг; дыха́тельное ~ екъа къамкъарг; (часть шеи) лаг; в го́рле со́хнет къамкъарг якъало 2) (сосуда) бертиг; ~ буты́лки шишанан бер¬тиг ◊ взять кого-л. за ~ цхьаьннан лач лаца; по ~ в воде́ логгец хи чохь; сыт по ~ логгец вуьзна ву

горлови́на ж бертиг ◊ ~ парово́го котла́ Iаьнаран ен бертиг

горлов||о́й, -а́я, -о́е къамкъарган, логан; ~ы́е боле́зни логан цамгарш

го́рлышко с 1) уменьш. от го́рло къамкъарган цуьрг, логан цуьрг 2) (сосуда) бертиг; ~ буты́лки шишанан бертиг

гормо́н м физиол. гормон (цIийца хьулу хIума)

горн 1 м тех. 1) кхерч; кузне́чный ~ пхьалгIин кхерч 2) (дно доменной печи) бух

горн 2 м муз. зурма

горни́ст м зурманча

го́рница ж уст. (комната) оти; (часть избы) сов цIа

го́рничная ж хIусамча, гIарбаш

горново́й м пешлаторхо

горнодобыва́ющий, -ая, -ее маьIданаш доху

горнорабо́чий м ламбелхало

горнору́дный, -ая, -ое маьIда доккху

горноста́й м горностай (экха)

го́рн||ый, -ая, -ое 1) ламанан; ~ый пере¬ва́л ламанан дукъ; ~ая верши́на ламанан бохь; ~ая артилле́рия ламанан артиллери 2) (гористый) лаьмнаш долу; ~ая страна́ лаьмнаш долу мохк 3) (живущий, расту¬щий в горах) ломара, ламанан, лам чуьра; ~ая расти́тельность ламанан ораматаш; ~ый жи́тель ламанхо ◊ ~ая куропа́тка моша; ~ый лопу́х бIаьста; ~ый молоча́й мазунк; ~ая промы́шленность маьIданийн промышленность; ~ая боле́знь лам хьахар

горня́к м ламхо

го́род м гIала; гла́вный ~ коьрта гIала; ~а-геро́и турпалхой-гIаланаш; вы́ехать за́ город гIалал ара даха (или дãла)

городи́ть несов., что, разг. керт ян ◊ ~ вздор гIурт ботта

городи́ще с археол. гIала

городки́ мн. (ед. городо́к) галаш; (игра) гала-гIожмех ловзар

городни́чий м уст. городничи (паччахьан Россехь: гIалин хьаькам)

городово́й м уст. базарни (паччахьан Россехь: полицей)

городск||о́й, -а́я, -о́е гIалин; ~о́й сад гIалин беш; ~а́я у́лица гIалин урам; ~ о́й комите́т па́ртии партин гIалин комитет

горожа́н||ин м, ~ка ж гIалахо; мн. ~е гIалахой

гороно́ с нескл. (городско́й отде́л наро́дного образова́ния) гороно (гIалин халкъан дешаран дãкъа)

горо́х м кхоьш ◊ как о́б стену ~ мерах а ца хьакха

горо́хов||ый, -ая, -ое кхоьн; ~ое по́ле кхоьк аре; ~ый суп кхоьн чорпа

горо́шек м 1) уменьш. от горо́х буьртиг, кхоьш 2) (рисунок) бIаьрг; си́тец горо́шком (или в ~) бIаьрг болу басма ◊ ~ лесно́й бот. кхелан молха; мыши́ный ~ бот. хьозийн кхоьш

горо́шина ж кхоьн буьртиг

го́рск||ий, -ая, -ое ламанхойн; лаьмнашкара; ~ие наро́ды лаьмнашкара къаьмнаш

горсове́т м (городско́й Сове́т наро́дных депута́тов) горсовет (халкъан депутатийн гIалин совет)

го́рсточка ж уменьш. от горсть кãнин цуьрг ◊ ~ храбрецо́в кIеззиг майранаш

горсть ж кана (взятое рукой); ~ се́мечек кãна хIуш; две го́рсти муки́ ши кана дама; насы́пать в ~ кана дохка

горта́нн||ый, -ая, -ое къамкъарган, легашкара; ~ые зву́ки лингв. легашкара аьзнаш

горта́нь ж анат. къамкъарг

го́рцы мн. (ед. горец м, горя́нка ж ламан¬хо, ламаро) ламарой, ламанхой

горчи́ть несов. къахьдала, кIовдала

горчи́ца ж горчица, кIолла

горчи́чник м мед. горчичник; поста́вить ~и горчичникаш яхка

горчи́чница ж горчицаюьллург

горчи́чн||ый, -ая, -ое горчицин; ~ое ма́с¬ло горчицин даьтта; ~ый цвет горчицин бос, тонкин бос

горше́чник м кхийра пхьар

горше́чн||ый, -ая, -ое кхийра; ~ая гли́на кхийранан сацкъар

горшо́к м кхаба ◊ ночно́й ~ тоьк

го́рьк||ий, -ая, -ое 1. къаьхьа; ~ое ле¬ка́рство къаьхьа молха 2. в знач. сущ. ~ая ж (водка) къаьркъа ◊ ~ая у́часть къаьхьа бãла; ~ие слёзы къаьхьа белхар; ~ий пья́ница къаьркъанан кад; ~ая соль чуьйнатуьха

го́рько 1. нареч. къаьхьа; ~ пла́кать къаьхьа белхар дан 2. в знач. сказ. къахь дала, къаьхьа ду; во рту́ бы́ло ~баг; къахьъеллера 3. в знач. сказ. безл. перен къахьдала; мне бы́ло ~… суна къахьделла…

го́рько-солён||ый, -ая, -ое къаьхьа-дуьра; ~ое о́зеро къаьхьа-дуьра Iам

горю́ч||ий, -ая, -ее 1. догу; ~ий газ йогу газ 2. в знач. сущ. ~ее с ягорг ◊ пла́кать ~ слеза́ми къаьхьа белхар дан

горя́нка ж ламанхо

горя́чечный, -ая, -ое дãгаран ◊ ~ бред дагар долуш харц лер

горя́ч||ий, -ая, -ее довха; ~ая вода́ довха хи; ~ий утю́г йовха иту ◊ ~ий челове́к сиха стаг; ~ий приве́т мерза маршалла; ~ая пора́ сиха хан; по ~им следа́м керлачу лорах; ~ие напи́тки вахо маларш; под ~ую ру́ку оьгIозвахханчохь

горячи́ть несов., кого сихдан; ~ коня́ говр сихъян

горячи́||ться несов. сихдала; успоко́йся, не ~сь собаре хила, сих ма ло

горя́чк||а ж 1) уст. (болезнь) хорша; он лежи́т в ~е хорша еана Iуьллу и 2) перен. разг. сихвалар; экзаменацио́нная ~а экзаменашна сихвалар; поро́ть ~у разг. сихвала

горя́чность ж сихалла; ~ хара́ктера амалан сихалла

горячо́ 1. нареч. (пылко) чIогIа; я ~ тебе́ сочу́вствую сан чIогIа дог лозу хьох 2. в знач. сказ. безл. довха ду, дãгадо; рука́м ~ куьйгаш дагадо

гос= «пачхьалкхан» маьIна долу, чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: госба́нк пачбанк

госба́нк м (госуда́рственный банк) пач¬банк (пачхьалкхан банк)

госбюдже́т м (госуда́рственный бюдже́т) пачбюджет (пачхьалкхан бюджет)

госпитализа́ция ж госпитализаци

го́спиталь м госпиталь, лазартни (эскархойн больница)

го́споди межд. разг. я аллахI!, вай дела!

господи́н м 1) обращ. офиц. господин 2) уст. (барин, хозяин) эла

госпо́дск||ий, -ая, -ое уст. элийн; ~ие зе́мли элийн мехкаш

госпо́дство с олалла; ~ в во́здухе хIаваэхь олалла дар; полити́ческое ~ политикера олалла

госпо́дств||овать несов. 1) эла хила; ~овать в во́здухе хIаваэхь эла хила 2) (воз-вышаться) эла хила; Эльбру́с ~ует над Кавка́зским хребто́м Кавказан лаьмнийн эла бу Эльбрус 3) (преобладать в количе¬стве) дукхаха хила

госпо́дствующий, -ая, -ее 1) олалла ден; ~ класс олалла ден класс 2) (возвышающийся) эла-лекха, уггар лекха 3) перен. (преобладающий) коьрта

госпо́дь м аллахI, дела ◊ ~ его́ зна́ет! дела воцчунна хуур дац

госпожа́ ж 1) обращ. офиц. госпожа 2) уст. (барыня, хозяйка) сту

госстра́х м (госуда́рственное страхова́ние) госстрах (пачхьалкхан страхована)

гостеприи́мн||ый, -ая, -ое хьаша веза, хьешана тIера; ~ые лю́ди хьаша веза нах

гостеприи́мство с хьаша везар, хьешана тIера хилар ◊ оказа́ть кому-л. ~ цхьанна хьошалла дан

гости́ная ж (комната) хьешан цIа

гости́нец м загIа

гости́ница ж хьешийн цIа

гости́ть несов. хьошалла дан

гость м, го́стья ж хьаша; он у нас ре́д¬кий гость тхоьга наггахь бен ца кхочуш хьаша ву иза ◊ пойти́ в го́сти хьошалгIа ваха

госуда́рственность ж пачхьалкхалла

госуда́рственный, -ая, -ое пачхьалкхан; ~ строй пачхьалкхан дIахIоттам; ~ герб пачхьалкхан герб; ~ переворо́т пачхьал¬кхан карчам

госуда́рство с пачхьалкх; социалисти́ческое ~ социалистически пачхьалкх

госуда́рыня ж ист., уст. элан зуда, сту

госуда́рь м ист., уст. эла

готова́льня ж готовальни (сизаргIийн гIирс)

гото́вить несов. 1) кого-что дан, кечдан; ~ уро́к урок ян; ~ маши́ну к пу́ску маши¬на йолялийта кечъян; ~ ру́копись к набо́ру куьйгайоза зорба тоха кечдан; ~ ка́дры кадраш кечъян 2) что и без доп. (стряпать) дан, кечдан; ~ обе́д юург кечъян; она́ хоро¬шо́ гото́вит юург дика йо цо

гото́ви||ться несов., к чему 1) кечдала; ~ться к докла́ду доклад ян кечвала 2) (предстоять): кни́га ~тся к изда́нию книга арахеца кечъеш ю

гото́вность ж кечо, кийча хилар, кечам; боева́я ~ тIеман кечам

гото́в||ый, -ая, -ое 1) кийча; всё ~о дерриг а кийча ду; я ещё не ~ со хIинца а кийча вац (или ца ваьлла); будь гото́в! – Всегда гото́в! кийчча хила! – Даим кийчаву!; быть ~ым ко всему́ массо а хIуманна кийча хила 2) (годный к употребле¬нию) кийча, даьлла; передаётся тж. при¬частием + даьлла; ~ое пла́тье тегна яьлла коч; ~ые дета́ли йина евлла деталаш; обед гото́в юург яьлла (или кийча ю) ◊ на всём ~ом доллу хIума кийча долуш

гофриро́ванный, -ая, -ое гофре йина

гощу́, гости́шь и т. д. наст. от гости́ть

граб м бот. пха

грабёж м талор, вохор

граби́тель м талорхо

граби́тельск||ий, -ая, -ое талоран; ~ие во́йны талоран тIемаш

гра́бить несов., кого-что талор дан, вохо, дIадаккха; ~ на большо́й доро́ге боккхачу некъа тIехь вохо

гра́бли мн. кагтуха

гравёр м агархо

гра́вий м жагIа, реже тIо

гравирова́ть несов., что и без доп. ага, огуш яздан, огуш дилла; ~ на ко́сти даьIахк огуш язъян; ~ портре́т огуш сурт дилла

гравиро́вка ж агар

гравиро́вщи||к м, ~ца ж агархо

гравю́ра ж огана

град м 1. къора; вы́пал си́льный ~ и по¬би́л посе́вы чIогIа къора а тоьхна, ялташ дайира 2. в знач. нареч. ~ом: слёзы лили́сь ~ом бIаьргара хиш ойхура, кхораш санна; догIа санна, бIаьргех хиш оьхура; пот льётся ~ом хьацар, догIа санна, охьаоьху

града́ция ж градаци

гра́дина ж разг. къора, къоранан буьртиг

градоби́ти||е с къора тохар; страхова́ние посе́вов от ~я ялташна къора тохарх страховка яр

градострои́тельство с гIаланаш яр

гра́дус м в разн. знач. градус (годан 1/360 дакъа; шелонан я маларан чIогIалла юьсту барам); 10° (де́сять гра́дусов) моро́за 10° (итт градус) шело ◊ быть под ~ом кад тоьхна хила

гра́дусник м градусник, градусъюстург

=гра́дусный, -ая, -ое «градус йолу», маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: сорокагра́дусный шовзткъа градус йолу

граждани́н м гражданин; в обращ. тж. къонаха; мн. гра́ждане гражданаш, къонахой; ~ Сове́тского Сою́за Советски Союзан гражданин

гражда́нка ж гражданка; в обращ. тж. зуда

гражда́нск||ий, -ая, -ое граждански; ~ая авиа́ция граждански авиаци ◊ ~ая война́ граждански тIом

гражда́нств||о с гражданалла; получи́ть права́ ~а гражданаллин бакъонаш схьаэца

грамза́пись ж грамзапись, грамдIаяздар

грамм м грамм; сто ~ов бIе грамм

грамма́тика ж грамматика (меттан Iилманан учебник); ~ чече́нского языка́ нохчийн меттан грамматика

граммати́ческ||ий, -ая, -ое грамматикин; ~ая оши́бка грамматикин гIалат

=граммо́вый, -ая, -ое «грамм» маьIна долу чолхечу дешнийн дãкъа, мас.: пятиграммо́вый пхи грамм йолу

граммофо́н м граммофон (пластикаш лоькху аппарат)

граммофо́нн||ый, -ая, -ое граммофонан; ~ ая пласти́нка граммофонан экъа

гра́мот||а ж 1) (умение читать и писать) йоза хаар; учи́ться ~е йоза Iамо 2) (доку¬мент) грамота (сийлахь кехат); похва́льная ~а сийлаллин грамота ◊ фи́лькина ~а ирон. котаман йоза

гра́мотность ж 1) йоза хаар 2) говзалла

гра́мотн||ый, -ая, -ое 1) (владеющий гра¬мотой) йоза хуу (или хууш долу), дешна [долу]; ~ый челове́к дешна стаг 2) (обла¬дающий знаниями) говза, кхеташ; ~ый инжене́р говза инженер 3) (без ошибок) говза + прич.; ~ое письмо́ говза яздина кехат

грампласти́нка ж грамъэкъа

гранат 1 ж бот. нар

гранат 2 м мин. гранат

грана́та ж воен. гранат

гранатовый 1, -ая, -ое наран; ~ сок наран мутта

гранатовый 2, -ая, -ое гранатан; ~ брасле́т гранатан браслет

гранатомёт м воен. гранатомёт

гранатомётчик м воен. гранат-герзхо

грандио́зность ж Iаламаталла, доккхалла; ~ за́мыслов ойланийн Iаламаталла

грандио́зн||ый, -ая, -ое Iаламат доккха; ~ое строи́тельство Iаламат дукха гIишлош яр

гране́ние с сенаш дар (или дãхар)

гранёный, -ая, -ое сенаш долу; ~ ста¬ка́н сенаш долу стака

грани́т м гранит, мокхаз

грани́тный, -ая, -ое гранитан, мокхазан; ~ па́мятник мокхазан хIоллам

грани́ть несов., что сенаш даха; ~ алма́зы алмазашна сенаш даха

грани́ц||а ж 1) доза; госуда́рственная ~а пачхьалкхан доза 2) перен. (грань, рамки) доза, барам; вы́йти из грани́ц барамал тIехвãла ◊ за ~ей дозанал дехьа; за ~у дозанал арахьа; из-за ~ы дозанал дехьара

грани́чи||ть несов., с чем 1) доза хила; Ира́н ~т с СССР СССР-ца доза ду Иранан 2) перен. гергга хила; тру́сость в бою́ ~т с преда́тельством тIамехь тешнабехкана гергга ю стешхалла

гра́нка ж полигр. гранка (екъаза оттиск); пра́вить корректу́ру в ~х гранкашкахь кор¬ректура нисъян

гранули́рова||ть сов. и несов., что буьртигаш дан; ~нные удобре́ния буьртиган удобрени

грануля́ция ж буьртигаш дар

гран||ь ж 1) тж. мат. са; ~и ку́ба кубан сенаш; ~и драгоце́нного ка́мня безачу тIулган сенаш 2) (различие) башхалла; стира́ние ~ей ме́жду физи́ческим и у́мственным трудо́м куьйганний, хьекъаланний, къинхьегамашна юккъера башхаллаш дIаяхар

граф м граф (дворянал лакхара эла)

графа́ ж графа (ирххьаькначу шина сизан юкъ)

гра́фик 1 м 1) (диаграмма) график 2) (расписание) график; рабо́тать стро́го по ~у нийсса графикаца болх бан; ~ движе́ния поездо́в цIерапошт леларан график

график 2 м (художник) графикьхо

гра́фика ж 1) иск. графика (басаршца, сизашца суьрташ дахкаран говзалла) 2) лингв. хьаьркаш, элпаш дахкар; ру́сская ~ оьрсийн графика

графи́н м графин, сурийла

графи́ня ж графин зуда

графи́т м мин. графит

графи́ть несов., что графаш ян; ~ бума́гу кехатна графаш ян

графи́ческ||ий, -ая, -ое графикан; ~ изображе́ние графикаца суьрташ дахкар

графле́ние с графаш яр

графлён||ый, -ая, -ое графаш йина; ~ бума́га графаш йина кехат

графо́лог м графолог (графологин говзанча)

графоло́гия ж графологи (стеган амал йовзийтархьама, цуьнан йозанан хатI таллар я иштта и хуур ду боху харцIилма)

графома́н м графоман (графомани ерг)

графома́ния ж графомани (яздан лааран цамгар)

гра́фство с графство, олалла

грацио́зность ж испайлла

грацио́зн||ый, -ая, -ое испай; ~ая де́вушка испай йоI

гра́ция ж испайлла

грач м човка

грач||о́нок м (мн. ~ата) човканан кIорни

гребёнк||а ж яхк ◊ стричь всех под одну́ ~у массо а цхьана бустаме нисван

гре́бень м 1) ехк; ча́стый ~ юькъа ехк; пряди́льный ~тха олху ехк 2) (у птиц) тIилдиг; петуши́ный ~ нIаьнин тIилдиг 3) (вершина) дукъ; ~ горы́ ламанан дукъ 4) (крыши) чоргIе

гребе́ц м 1) (лодочник) кеманхо 2) обл. (уборщик сена) йоллехьархо

гребешо́к м см. гре́бень 1

гре́бля ж 1) (вёслами) пийсиг хьакхар 2) (сгребание) йол лехьар

гребн||о́й, -а́я, -о́е 1) (вёсельный) пийсиг хьокху; ~о́е судно пийсиг хьокху кема 2) (двигающий судно) кема лело; ~о́е коле¬со́ кема лело бера 3) (относящийся к греб¬ле) пийсиган; ~о́й спорт пийсиган спорт

гребо́к м 1) (взмах вёсел) пийсиг хьакхар 2) (лопасть) пийсиг

гребу́, гребёшь и т. д. наст. от грести́

грёз||а ж (мечта) ойла; де́вичьи ~ы мехкарийн ойланаш

гре́зить несов. дуьхьалтийса

гре́зиться несов., кому дуьхьалтийса

гре́йдер м грейдер (латта охку, саьнгарш йоху я некъ нисбен машина)

гре́йдерн||ый, -ая, -ое трейдеран, тIулган; ~ая доро́га грейдеран некъ

гре́йфер м тех. чами, грейфер

гре́йферный, -ая, -ое тех. грейферан; ~ кран грейферан кран

гре́ки мн. (ед. грек м, греча́нка ж грек) грекаш

гре́лк||а ж вохвийриг (дегIан межена тIе довха хи дуьллу резинкин тIоьрмиг); положи́ть ~у к нога́м когаш тIе вохвийриг йилла

грем||е́ть несов. 1) (о громе) къекъа; гром ~и́т стигал къекъа 2) лелха; пу́шки ~я́т яккхий тоьпаш лелха 3) чем тIах-тIих дайта; ~е́ть посу́дой пхьегIашка тIах-тIих дайта 4) перен. дека, гIарадала; его́ и́мя ~е́ло на весь мир цуьнан цIе екара дерриг а дуьнен чохь

грему́ч||ий, -ая, -ее: ~ая змея́ шов ден лаьхьа; ~ая ртуть лелха гинсу; ~ий газ лелха газ

гре́на ж собир. салларан хIоаш

грена́ж м салларан хIоаш кечдар

грена́жный, -ая, -ое гренин; (производящий грену) грена кечден; ~ пункт гренин пункт

грести́ несов. 1) чем и без доп. кема лело (или дига) 2) что чем, обл. (сгребать) гулдан, лехьа, лахьо; ~ се́но йол гулъян

греть несов., кого-что и без доп. дохдан; со́лнце гре́ет маьлхо вохво; шу́ба не гре́ет кетаро вох ца во; ~ во́ду хи дохдан ◊ ~ ру́ки на чём-л. цхьана хIуманна тIехь куьг хьарам хила

гре́ться несов. дохдала; вода́ гре́ется хи дохло; ~ на со́лнце маьлхехь вохвала

грех м 1. къа; ~и мо́лодости къоналлин къинош 2. в знач. сказ. къа ду; над ста́ро¬стью смея́ться ~ къеналлих велар къа ду ◊ с ~о́м попола́м халла делан балица; не́чего ~а́ таи́ть лечкъо оьшуш дац; взять ~ на́ душу шена тIелаца

грехо́вн||ый, -ая, -ое уст. къехьа; ~ые мы́сли къехьа ойланаш

гре́цкий, -ая, -ое: ~ оре́х боча бIар

греча́нка женск. к грек

гре́ческий, -ая, -ое грекийн; ~ язы́к грекийн мотт

гречи́ха ж цIен дуга, гречиха

гре́чнев||ый, -ая, -ое цIечу дуганан, гречихин; ~ая ка́ша цIечу дуганан худар; ~ая крупа́ цIечу дуганан Iов

греши́ть несов. 1) рел. (совершать грехи) къинош лето (или хьерчо) 2) против чего (противоречить) хьарам лен, хьарам хила; ~ про́тив и́стины бакъдолчунна хьарам хила

гре́шни||к м, ~ца ж къинош дерг

грешно́ нареч. в знач. сказ. с неопр. разг. хьарам ду; рел. къа ду

гре́шный, -ая, -ое рел. къинош долу; ~ челове́к къинош долу стаг

гриб м жIаьлин нускал; ядови́тые ~ы́ дIовше жIаьлин нускалш; древе́сный ~, ~ трутови́к бот. кIожам ◊ расту́т как ~ы́ [по́сле дождя́] нитташ санна тIекхуьуш ду

грибни́к м жIаьлин нускалча

грибн||о́й, -а́я, -о́е жIаьлин нускалийн; ~о́й суп жIаьлин нускалийн чорпа; ~о́е ме́сто жIаьлин нускалш долу меттиг ◊ ~о́й дождь маьлхан догIа

грибо́к м 1) уменьш. от гриб жIаьлин нускалан цуьрг 2) биол. грибок (ораматийн микроорганизм) 3) (для штопанья) куй

гри́ва ж кхес; льви́ная ~ лоьман кхес

гри́венник м разг. ши шай

грим м театр. грим (сценехь оьшучу тайпанара юьхь кечьяр; грим ен басарш); игра́ть в ~е грим йолуш ловза

грима́с||а ж хич; мн. тж. йишмаIаш; де́лать (или стро́ить) ~ы хичаш ян

грима́сничать несов. хичаш ян

гримёр м театр. гримёр, гримхо

гримирова́ть несов., кого-что грим ян

гримирова́ться несов. грим ян

грипп м грипп, жIаьлин ун

гриппо́зн||ый, -ая, -ое жIаьлин ун долу; ~ое состоя́ние жIаьлин ун кхетта хьал; ~ое воспале́ние лёгких пехашкара жIаь¬лин уьнан дестар

гриф 1 м 1) миф. ломъаьрзу (антична мифологера) 2) зоол.: ~ чёрный тилла гIиргIа

гриф 2 м муз. гIад

гриф 3 м 1) (печать с подписью) мухIар 2) (надпись) мухIар, гриф; бума́га с ~ом «секре́тно» «къайлаха» аьлла мухIар долу кехат

гри́фель м грифель (аспидан уьн тIехь язден къолам)

гроб м гроб (дãкъа чудуьллу яьшка); ле¬жа́ть в ~у́ велла Iилла; идти́ за ~ом гробна тIаьхьаваха (кешнашка) ◊ до ~а велла дIаваллалц; вогна́ть в ~ коша волла

гробни́ца ж къуб, къубба

гробов||о́й, -а́я, -о́е гробан ◊ до ~о́й доски́ велла дIаваллалц; ~о́е молча́ние, ~а́я тишина́ белча санна дIатер

гробовщи́к м къубхо

гроза́ ж (ненастье) йочана

грозд||ь ж хорха, кан; (цветущая ветвь) кан; ~и виногра́да кемсийн хорханаш; ~ья ака́ции акказин кан

гроз||и́ть несов., кому-чему 1) (делать жест) лесто; ~и́ть кулако́м буй ласто 2) (предупреждать с угрозой) кхерам тийса, кхеро [гIерта] 3) (внушать опасения; предстоять) кхерам хила; скала́ ~и́т обва́лом тарх чухарцарна кхерам бу; ~и́т смерть валарна кхерам бу

грозиться несов. разг. кхеро, кхерам таса

гро́зн||ый, -ая, -ое 1) (суровый) буьрса; ~ый прави́тель буьрса урхалча 2) (страш¬ный) инзаре, буьрса; ~ое ору́жие буьрса герз 3) (угрожающий) буьрса; ~ое письмо́ буьрса кехат

грозов||о́й, -а́я, -о́е догIанан; ~а́я ту́ча догIанам марха

гром м стигал къовкъар; раска́ты ~а стигал къовкъар ◊ ~ аплодисме́нтов деттачу тIарийн гIугI; [как] гром среди́ я́сного не́ба лечул башха дагахь а доцуш

грома́да ж Iаламат; ~ гор лаьмнийн Iаламат

грома́дина ж разг. Iаламат

грома́дный, -ая, -ое Iаламат доккха

громи́ла м разг. 1) (вор) чувулу къу 2) (участник погрома) талорхо

громи́ть несов., кого-что (разрушать) дохо; (уничтожать) хIаллакдан; ~ вра́же¬ские войска́ мостагIийн эскарш хIаллакдан

гро́мк||ий, -ая, -ое 1) (сильный) чIогIа; ~ий го́лос чIогIа аз; ~о (нареч.) крича́ть чIогIа мохь хьекха 2) перен. (прославлен¬ный) гIарадаьлла; ~ое и́мя гIараяьлла цIе 3) (высокопарный) даккхийра; без ~их слов даккхийра а ца дуьйцуш

громкоговори́тель м радио радиокад

громкоголо́сый, -ая, -ое аз чIогIа

громово́й, -а́я, -о́е къекъа; ~ го́лос къекъа аз

громогла́сн||ый, -ая, -ое хозуьйтуш [чIогIа]; заяви́ть ~о (нареч.) хозуьйтуш дIакхайкхо

громозди́ть несов., что чалх ян; ~ я́щи¬ки яьшканех чалх ян

громозди́||ться несов. чалх хила; вдали́ ~лись прибре́жные ска́лы геннахь чалх йинера хийистерчу тархаша

громо́здк||ий, -ая, -ое тIехйоккха (боль¬шой); тIехдеза (тяжёлый); йоккха меттиг дIалоцу, деза; ~ие ве́щи тIехъяккхий хIуманаш

громоотво́д м стеласацорг

громыха́||ть несов. разг. гIоегIа ян; (о громе) къекъа; гроза́ прошла́, но вдали́ ещё ~ло догIа сецнера, амма геннахь хIинца а стигал къекъара

гроссме́йстер м шахм. гроссмейстер (шахматийн говзаллин лакхара цIе)

грот м хьех

гроте́ск м гротеск (фантастикин ирча беламе стиль йолу произведени)

гро́хать(ся) несов. см. гро́хнуть(ся)

гро́хну||ть сов. разг.1) гIов-аьлла + глагол действия; в темноте́ ~ли винто́вочные вы́стрелы гIов-аьлла боданехь елира тоьпаш 2) что (уронить) дапп-аьлла охьадожо

гро́хнуться сов. дапп-аьлла охьадожа (или охьакхета); ~ с ле́стницы дапп-аьлла лами тIера охьакхета

гро́хот м гIов, тата; ~ пу́шек яккхийчу тоьпийн гIов

грохота́нье с гIов дар

грохота́ть несов. гIов дан, гIоагIа ян; (о громе) къекъа; грохо́чет гром стигал къекъа

грош м 1) уст. ахкепек 2) обычно мн. разг. ~и́ (небольшая сумма денег) нахарташ; де́нег ни ~а́ цхьа нахарт ахча дац; я купи́л э́ту вещь за ~и́ и хIума нахартех ийцира ас ◊ ни в ~ не ста́вить кепекан механ ца лара; я ему́ не ве́рю ни на ~ цхьа нахарт тешаш вац со цунах; ему́ ~ цена́ кепекан мах бац цуьнан

грошо́вый, -ая, -ое (плохого качества) ледара; (незначительный) пайда боцу

грубе́ть несов. 1) шагдала 2) (напр. о го¬лосе) стамдала 3) (становиться неучтивым) кIоршаме хила, кIоршамдãла

груб||и́ть несов., кому кIоршаме лен; не ~и́ ста́ршим баккхийчаьрца кIоршаме ма хила

грубия́н м кIоршамениг

грубия́нить несов. разг. къоршаме лела

грубия́нка женск. к грубия́н

гру́бость ж кIоршамалла

грубошёрстн||ый, -ая, -ое тха морса; ~ые о́вцы тха морса жа

гру́б||ый, -ая, -ое 1) (жёсткий) морса, шога; ~ое сукно́ морса маша 2) (резкий) стомма; ~ый го́лос стомма аз 3) (неискус¬ный) вон дина; ~ая рабо́та вон бина болх 4) (непростительный) доккха; ~ая оши́бка доккха гIалат 5) (неучтивый) кIоршаме; ~ый челове́к кIоршаме стаг; ~о (нареч.) обраща́ться с кем-л. цхьаьнца кIоршаме хила ◊ ~ый подсчёт герггарчу хьесапера ларам

гру́д||а ж оьла; ~ы фру́ктов стоьмийн оьла

груди́на ж анат. некхау

груди́нка ж (часть мясной туши) накха

грудни́ца ж мед. некхан дестар

грудн||о́й, -а́я, -о́е 1) некхан; ~а́я кле́тка анат. некхан ваз 2) (о младенцах) дакхо

грудь ж накха; у него́ о́рден на груди́ цуьнан некха хьалха орден ю; дать ~ ре-бёнку берана накха бала; отня́ть ребёнка от груди́ бер декхачуьра [дIа]даккха ◊ стоя́ть ~ю за что-л. а) (защищать) шен са санна лардан; б) (отстаивать) мокхаза хилла дуьхьалдãла; се́рдце бьётся в груди́ дог деттало кийрахь

гружёный, -ая, -ое доьттина; ~ ваго́н йоьттина вагон

груз м 1) (тяжесть) мохь 2) (для пере¬возки) кира; ваго́н с ~ом кира тIехь вагон

грузи́ло с даш

грузи́нский, -ая, -ое гуьржийн; ~ язы́к гуьржийн мотт

грузи́||ны мн. (ед. ~н м, ~нка ж гуьржи) гуьржий

грузи́ть несов., что кем-чем тIедотта; ~ ваго́н зерно́м, ~ зерно́ в ваго́н вагонна тIе ялта дотта

грузи́ться несов. тIедала, тIехаа; ~ на парохо́д кеманна тIеховша

гру́зн||ый, -ая, -ое деза; ~ая фигу́ра деза дегI; ~о (нареч.) сесть веза охьахаа

грузови́к м грузовик, киранийн машина

грузовладе́лец м киранхо, кира дерг

грузово́й, -а́я, -о́е киранан; ~ тра́нс¬порт киранан транспорт; ~ автомоби́ль киранийн машина

грузооборо́т м киралелор

грузоотправи́тель м кираделларг

грузоподъёмник м кираайдириг

грузоподъёмность ж кираайдаралла

грузоподъёмный, -ая, -ое кира ойу; ~ кран кира ойу кран

грузополуча́тель м кирадIаоьцург

грузопото́к м киралелар

гру́зчик м киранча

грунт м 1) (почва) латта; песча́ный ~ гIамаран латта 2) (твёрдое дно) бух 3) иск. (краска) басар, грунт

грунтова́ть несов., что грунт йилла, ба¬сар хьакха

грунтов||о́й, -а́я, -о́е: ~ы́е во́ды лаьттан бухара хиш; ~а́я доро́га варданан некъ; ~ы́е кра́ски грунтан басарш

гру́ппа ж в разн. знач. группа, тайпа; (о людях) тж. тоба; ~ острово́в гIайренийн группа; ~ уча́щихся дешархойн то¬ба; парти́йная ~ партийни группа

группирова́ть несов., кого-что группаш ян; (людей) тобанаш ян; ~ докуме́нты документех группаш ян

группирова́ться несов. группаш хила; (о людях) тобанаш хила

группиро́вка ж 1. (по гл. группирова́ть) группанаш яр; тобанаш яр 2. (по гл. группирова́ться) группанаш хилар; тобанаш хилар 3. (объединение, группа) группиров¬ка, тоба; ю́жная ~ войск эскарийн къилбехьара тоба

группов||о́й, -а́я, -о́е 1) (осуществляемый группами) тобанийн; ~ы́е и́гры тобанийн ловзарш 2) (относящийся к группе) группин; ~о́е собра́ние группин гулам; ~о́й брак этн. юкъара брак

групповщи́н||а ж неодобр. групповщина (коллектив дакъошка екъаелла, цхьа барт боцуш хилар); борьба́ с ~ой групповщиница къийсам латтор

группо́рг м (групповой организатор) группорг (группин куьйгалхо)

грусти́ть несов. сагатдан, сахьийзо

гру́стно 1. нареч. гIайгIане, сингаттаме, синхьийзаме 2. в знач. сказ. сагатло, сахьийза; мне ~ сан са гатло

гру́стн||ый, -ая, -ое гIайгIане, синхьий¬заме, сингаттаме; он гру́стен и сингаттаме (или гIайгIане) ву; ~ые мы́сли гIайгIане ойланаш

груст||ь ж гIайгIа; предава́ться ~и гIайгIане вожа

гру́ша ж хормат; ~ ди́кая (или лесна́я) кхор

грушеви́дный, -ая, -ое хьорматах тера, кхорах тера

гру́шев||ый, -ая, -ое хьорматан, кхоран; ~ое де́рево хьорматан дитт

гры́жа ж мед. къуркъал

гры́зло с гаьллаш

грызня́ ж 1) (собак) вовшахлетар 2) перен. (ссора) дов, къийсам

грызть несов. 1) что (кость и т. п.) Iийша; (орехи и т. п.) даа; ~ се́мечки хIуш даа 2) что (кусать, сдавливая зубами) Iийша; конь грызёт удила́ говро гаьллаш Iуьйшу 3) кого-что, перен. (придираться) Iиттарш ян

гры́з||ться несов. 1) (о животных) вовшахлета; соба́ки ~у́тся жIаьлеш вовшахлета 2) перен. разг. (ссориться) [вовшашна] лен

грызу́н м зоол. экха

гряд||а́ ж 1) (на огороде) хас; засе́ять три ~ы́ огурца́ми кхо хас наьрсаш ен 2) (цепь, полоса) рагт; го́рная ~а́ лаьмнийн рагI; ~а́ облако́в мархийн рагI; песча́ная ~а гIамаран рагI

гряди́ль м гур, сазгIа

гря́дка ж уменьш. от гряда́ 1 хесалг

гряду́щ||ий, -ая, -ее 1. тIедогIу, хин долу, тIекхуьу; ~ие поколе́ния тIекхуьу тIаьхьенаш ~ие поколе́ния тIекхуьу тIаьхьенаш; ~ ие побе́ды коммуни́зма коммунизман хин болу толамаш 2. в знач. сущ. ~ее с хиндерг ◊ на сон ~ий наб кхетале

грязев||о́й, -а́я, -о́е хоттан; ~ы́е ва́нны хоттан ваннаш; ~о́й куро́рт хоттан ку-рорт

грязелече́бница ж хоттан дарбанан лазартни

грязелече́ние с хоттан дарба [лелор]

грязни́ть несов. бехдан

грязни́ться несов. бехдала

гря́зно 1. нареч. боьха; ~ написа́ть боьха яздан 2. в знач. сказ. боьха хила; на у́лице ~ урамехь боьха ю

грязну́ля м и ж разг. боьха хIума

гря́зн||ый, -ая, -ое боьха; ~ый двор боьха керт; ~ое ведро́ боьха ведар; ~ое де́ло перен. боьха гIуллакх

грязь ж 1) мода; ру́ки в грязи́ модаша дуьзна куьйгаш 2) (слякоть) хатт, шаткъ; на дворе́ ~арахь хатт бу 3) мн. гря́зи хатташ; лечи́ться гря́зями хатташца дарба лело 4) перен. деган боьхалла ◊ меси́ть ~ хатташ кего; вы́тащить кого-л. из гря́зи цхьаъ юьхьIаьржонах хьалхаваккха; не уда́рить лицо́м в ~ юьхьIаьржа ца хIотта; втоптать кого-л. в ~ цхьаъ бехвина дIаваккха

гря́ну||ть однокр. 1) (о звуке) гIовгIа яла; ~ла му́зыка зурманийн гIовгIа елира 2) перен. (неожиданно начаться) эккха; ~ла война́ тIом иккхина ◊ ~л гром стигал къевкъира

гуа́шь ж гуаш, басар

губа 1 ж 1) балда; куса́ть гу́бы церга балда леца; наду́ть гу́бы балдаш охко 2) мн. гу́бы (концы клещей) балдаш ◊ у него́ губа́ не ду́ра и Iовдал вац; у него́ молоко́ на ~х не обсо́хло зIок хIинца а можа ю цуьнан

губа́ 2 ж геогр. гола; Оне́жская ~ Онегин гола

губа́стый, -ая, -ое даккхий балдаш долу, балдаш даккхий

губерна́тор м губернатор (паччахьан Россехь: губернина тIевиллина хьаькам)

губерна́торск||ий, -ая, -ое губернаторан; ~ая до́лжность губернаторан гIуллакх ◊ положе́ние ху́же ~ого хьал чан кхеттã ду

губе́рния ж ист. губернии (хьалха Россехь а, юьхьенца СССР-хь а: мехкан цхьа дãкъа)

губе́рнский, -ая, -ое губернин

губи́тель м, ~ница ж хIаллакдархо

губи́тельный, -ая, -ое хIаллакден, хIаллакдеш долу; ~ для здоро́вья могушалла хIаллакьеш долу

губи́ть несов., кого-что (уничтожать, пор¬тить) хIаллакдан; (убивать) хIаллакдан; град гу́бит посе́вы къорано ялташ хIаллакдо

гу́бка 1 ж уменьш. от губа́ 1 балдалг

гу́бка 2 ж (для мытья) худург

гу́бка 3 ж древе́сная ~ кIожам

губн||о́й, -а́я, -о́е балдийн; ~а́я пома́да балдийн басар ◊ ~ы́е зву́ки лингв. бал-дийн аьзнаш

гуверна́нтка ж гувернантка

гувернёр м гувернёр

гуд||е́ть несов. 1) (о гудке) дека; (о ветре) шок етта; ~и́т в уша́х лергашка зови деана 2) (ломить, ныть) хьегIа; но́ги ~я́т настарш хьегIа

гудо́к м мохь; гудки́ парово́за паровозан маьхьарий

гудро́н м тех. гудрон, хьакхар

гудрони́ровать сов. и несов., что силам дилла

гудро́нный, -ая, -ое силаман; (покрытый гудроном) тж. силам биллина

гуж м лол (гIоматан) ◊ взя́лся за ~ – не говори́, что не дюж посл. лаца ма лаца ден маж, лаьцча дIа а ма хеца ден маж

гужево́й, -а́я, -о́е ворданан; ~ тра́нс¬порт ворданан транспорт

гужо́м нареч. (на телегах) ворданахь

гул м гIугI

гу́лк||ий, -ая, -ое гIовгIане; ~ие шаги́ гIовгIане болар

гуля́ка м и ж разг. кхерстача

гуля́нье с 1) (прогулка) лелар 2) (празд¬ник) сакъерар

гуля́||ть несов. 1) (совершать прогулку) доладала; дет. оппа даха; ~ть с детьми́ берашца доладала 2) разг. (быть свобод¬ным от работы) мукъа хила, садоIуш кила, садаIа; (бездельничать) деш-дуьтуш хIума ца хила; ~ли два дня шина дийнахь мукъа лийлира 3) (веселиться, ку¬тить) сакъера; ~ть на сва́дьбе ловзаргахь сакъера 4) с кем, прост. (быть в близких отношениях) лела

гуля́ш м гIурма

гуля́щая прост. лела, лелаш йолу; в знач. сущ. ж лелаш йолу зуда

гумани́зм м гуманизм (1 къинхетам, адамалла; 2 ист. – феодализман, католицизман Iазапах адам паргIатдаккхархьама, Возрожденин заманахь гIаттийна прогрессан балам)

гумани́ст м гуманист (гуманизмехьа дог-ойла ерг)

гуманисти́ческий, -ая, -ое гуманизме

гуманита́рн||ый, -ая, -ое гуманитарни (адамийн историй, культурий Iамочу Iилманех лаьцна)

гума́нность ж адамалла

гума́нн||ый, -ая, -ое адамалле; ~ое отно¬ше́ние к лю́дям нахаца адамаллица хилар

гумно́ с хьаьтт

гундо́сить несов. прост. манкха хила, манкха лен, мерах лен

гундо́сый, -ая, -ое прост. манкха

гу́нны мн. гуннаш (къам)

гурда́ ж (сталь для клинка) терсмаймал тур

гури́йский, -ая, -ое гуьрийн

гури́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж гуьри) гуьрий

гу́рия ж миф. хIурлаI[ан йоI]

гурт м бажа, рагI; ~ молодняка́ эсийн рагI

гуртовщи́к м рагIхо, бежхо

гурто́м нареч. разг. дерриг цхьаьна; про¬да́л всё ~ дерриг цхьаьна дIадоьхкира; навали́лись все ~ берриш а тIетаьIна

гурьб||а́ ж арданг, жIуга, тоба; ~а́ ребя́т берийн тоба; идти́ ~о́й тобанехь даха

гуса́к м боьрша гIаз

гу́сеница ж 1) зоол. эзар ког берг, нIаьвцициг 2) тех. зIе

гу́сеничн||ый, -ая, -ое тех. зIе йолу; ~ый тра́ктор зIе йолу трактор; на ~ом ходу́ зIе йолу

гусёнок м (мн. гуся́та) гIезан кIорни

гуси́н||ый, -ая, -ое гIезан; ~ый пух – гIезан мас; поду́шка из ~ого пу́ха назбар ◊ ~ая ко́жа зIуьгалгаш

гу́сли мн. гуслеш (оьрсийн мацахлера мерз-пондар)

густе́||ть несов. 1) (о жидком) дукъдала 2) (о растительности) лустдала

густ||о́й, -а́я, -о́е 1) (не жидкий) дуькъа; ~а́я ка́ша дуькъа худар; ~о (нареч.) за-меси́ть те́сто бод буькъа кечбан 2) (плот¬ный) луьста; ~о́й лес луьста хьун; ~ые во́лосы юькъа месаш 3) (о звуках) стомма; ~о́й го́лос стомма аз ◊ не ~о башха дукха а дац

густонаселённый, -ая, -ое адам луьста, адам луьста долу

густота́ ж 1) дуькъалла 2) (плотность) луьсталла; ~ населе́ния адамийн луьсталла

гусы́ня ж нана-гIаз

гус||ь м гIаз ◊ как с ~я вода́ тIулгочул башха тIе ца лаца

гусько́м нареч. тIаьхьа-хьалха, моггIара; идти́ ~ тIаьхьа-хьалха эха

гуся́тина ж гIезан жижиг

гуся́тник м гIезийн бун

гутали́н м гуталин (мачашна хьокху хьакхар)

гуттапе́рча ж гуттаперча (каучуках тера хIума)

гуттапе́рчевый, -ая, -ое гуттаперчин

гу́щ||а ж 1) (осадок) букъарш; кофе́йная ~а къахьон букъарш 2) (чаща) варш; в ~е ле́са хьуьнан варшахь ◊ в ~е толпы́ тобанна юккъехь

гу́ще сравн. ст. от густо́й и гу́сто дуькъаха; луьстаха

ГЭС (гидроэлектроста́нция) ГЭС (хин электростанци)

гяу́р м уст. гаур

Д

да 1 частица 1) утв. хIаъ; все здесь? – Да массо а вуй кхузахь? – ХIаъ 2) вопр. (неужели, разве) хIãн; го́сти прие́хали – Да? Хьеший баьхкина. – ХIан? 3) (кста¬ти) хIãн; Да, ещё одна́ но́вость! ХIан, кхин цхьа керла хIума а ду! 4) в сочет. с гла¬голами (пусть) хуьлда; да здра́вствует! декъала хуьлда!; да поги́бнет враг! хIаллакьхуьлда мостагI! 5) усил. дера[-кх]; да не мо́жет быть! хир дац дера-кх!

да 2 союз 1) соед. а, -й; он да я иза а, со а 2) присоед. цу тIе; он ста́рый, да ещё больно́й иза къена а ву, цу тIе цомгуш а ву 3) против. амма; мал золотни́к, да дорог посл. жима елахь а, мехала ю мисхал

дава́||ть несов. 1) см. дать 2) повел. ~й (в знач. побуждения) вãла; (в знач. пригла-шения к действию) схьавола; ~йте довла; схьадуьйла; ~й де́йствуй! вала, де!; ~йте напи́шем ему́! схьадуйла язде вай цуьнга!

дава́ться несов. 1) см. да́ться 1; 2) (легко усваиваться) передаётся возвр. формой гла¬гола; языки́ ему́ легко́ даю́тся меттанаш атта Iамало цуьнга

дави́ть сов. 1) кого-что, на кого-что (на¬легать тяжестью) тIетаIа, тIетеIо, тIетеIадан 2) что (жать) тIетаIо, тIетеIадан; (об обуви) къийла; сапо́г да́вит но́гу этко ког къуьйлу 3) кого-что, перен. (притес¬нять) Iеткъа 4) что (выжимать) Iовда, Iевдина даккха 5) кого-что (убивать) Iевдина ден, дайа; (сбивая с ног) хьеша; (ду¬шить) хорам бан; легаш Iийда

дави́ться несов., чем легашка даха (или хIотта), сих даха; ~ ко́стью даьIахк ле-гашка хIотта ◊ ~ от сме́ха дийлина са хада

да́вка ж тIеттIатаIар

давле́ние с 1) таIам; ~ воды́ хин таIам; повы́шенное [кровяно́е] ~ совбаьлла [цIийн] таIам 2) перен. (принуждение) Iаткъам, тIедожор; (насилие) ницкъ бар; ока́зывать ~ на кого-л. цхьанна Iаткъам бан

да́вн||ий, -яя, -ее 1) хьалхалера, мацах¬лера; хенара; с ~их пор мацах дуьина; ~ий слу́чай мацахлера гIуллакх 2) (ста¬рый) шира; ~ий друг шира доттагI

давни́шний, -яя, -ее шира, мацахлера; ~ долг шира декхар

давно́ нареч. 1) (много времени тому на¬зад) тоххара; он ~ возврати́лся иза тоххара юхавирзина 2) (в течение долгого вре¬мени) дукха хенахь дуьина; он ~ здесь живёт дукха хенахь дуьина кхузахь вехаш ву иза ◊ ~ бы так тоххарехь дан (или хила) дезара иштта

давнопроше́дш||ий, -ая, -ее мацах хилла ◊ ~ее вре́мя грам. хьалха яхна хан

да́внос||ть ж 1) тж. юр. ширалла; де́ло большо́й ~ти дукха шира гIуллакх 2) (длительность) ширалла; ~ть дру́жбы доттагIаллин ширалла

давны́м-давно́ нареч. мацах хьалха

дагеста́нск||ий, -ая, -ое дегIастанан; ~ие языки́ дегIастанан меттанаш

дагеста́н||цы мн. (ед. ~ец м ~ка ж дегIастанхо) дегIастанхой

дади́м(ся), дади́те(сь), даду́т(ся) мн. буд. от да́ть(ся)

даёшь(ся), даёт(ся) и т. д. наст. от дава́ть(ся)

да́же частица усил. а; -м; ~ тепе́рь хIинца а; он ~ сло́ва не сказа́л цхьа дош-м ца элира цо

дактилоскопи́я ж дактилоскопи (пIелгийн ларех вовзар)

да́ктиль м лит. дактиль (тохар хьалхарчу дешдекъа тIе кхета кхаа дешдекъера байт)

дал, дала́, дало́, да́ли прош. от дать

да́лее нареч. (дальше) гена; отсю́да до села́ не ~ двух киломе́тров кхузара дIа ши ки¬лометр гена яц юрт ◊ и так ~ (и т. д.) иштта дIа кхин а (и. дI. кх.); не ~ как вче¬ра́ селханчул хьалха доцуш

делёк||ий, -ая, -ое 1) (отдалённый рас¬стоянием) генара; ~ие стра́ны генара мехкаш; ~ий путь генара некъ 2) (отдалённый временем) генара, дукха; ~ое про́шлое ду¬кха хьалха хилларг 3) перен. (чуждый) хийра; они́ ~ие друг дру́гу лю́ди вовшашлахь хийра нах бу уьш

далеко́ 1. нареч. гена, генахь; я живу́ ~ со генахь вехаш ву 2. в знач. сказ. генахь хила ◊ ~ за́ полночь буьйса юккъе яхначул дикка тIаьхьа; ему́ ~ до меня́ соьга кхача генна ву иза; ему́ ~ за со́рок шовзткъара ваьлла дуккха а хан ю иза; он ~ не так глуп и иштта башха Iовдал а вац; он ~ пойдёт и гена вер ву

даль ж гене; (место) тж. гена меттиг; морска́я ~хIордан гене; не пойду́ я в та¬ку́ю ~! иштта гена метте со гIур вац!

дальневосто́чный, -ая, -ое гена-малхбалера

дальне́йш||ий, -ая, -ее кхин дIа долу, тIаьхьара; ~ие собы́тия показа́ли… кхин дIа долчу гIуллакхаша гайтира… ◊ в ~ем тIейогIучу ханна

да́льн||ий, -яя, -ее генара; ~ие райо́ны генара районаш; ~ие ро́дственники ге-нара гергара нах; по́езд ~его сле́дования геннарчу некъан цIерпошт ◊ Да́льний Восто́к Гена-Малхбале; без ~их слов ге¬нара къамел ца деш; дукха а ца дуьйцуш

дальнобо́йн||ый, -ая, -ое гена туху; ~ое ору́дие гена туху герз

дальнови́дность ж хиндерг гар (или хаар)

дальнови́дный, -ая, -ое хиндерг хуу (или хууш долу), хиндерг гун (или гуш долу); ~ челове́к хиндерг хуу стаг

дальнозо́рки||ий, -ая, -ое генара гун, гена¬ра гуш долу; очки́ для ~их генара гучеран куьзганаш

дальнозо́ркость ж генара гар

дальноме́р м геналлаюстург

да́льность ж геналла

дальтони́зм м дальтонизм (бIаьрасин кхачамбацар – цхьадолу беснаш, дукха хьолехь цIен я баьццара бос, къастацадалар)

дальто́ник м дальтоник (дальтонизм ерг)

да́льше 1. сравн. ст. от далёкий и далеко́ генаха; я живу́ от го́рода ~ вас гIалина шул генаха веха со 2. нареч. (затем) кхин дIа; что бы́ло ~? кхин дIа хIун хилира?; пиши́те ~ язде кхин дIа ◊ ~ идти́ не́ку¬да кхин дIагIойла яц

дам 1 л. ед. ч. буд. вр. от дать

да́ма ж 1) (женщина) дама, зуда 2) (в тан¬цах) йоI 3) (карта) йоI; пи́ковая ~ къигийн йоI

дама́сск||ий, -ая, -ое: ~ая сталь мисар-болат

да́мба ж дамба, вал

да́мка ж (в шашках) дамка

да́мский, -ая, -ое зударийн

да́мся 1 л. ед. ч. буд. вр. от да́ться

да́нные мн. 1) (сведения) хаамаш; стати¬сти́ческие ~ статистикин хаамаш 2) (за-датки) оьшуш дерш; у него́ име́ются все ~ для отли́чной учёбы тIехдика деша оьшуш мел дерг долуш ду цуьнан

да́нн||ый, -ая, -ое хIара; в ~ую мину́ту хIокху минотехь; в ~ом слу́чае хIокху гIуллакх тIехь; при ~ых усло́виях хIокху хьелашкахь ◊ ~ая величина́ мат. билгалйолу йоккхалла

дань ж ист. (подать) ял, ясакх; взима́ть ~ ял яккха ◊ отда́ть чему-л. ~ цхьанна хьакъ дIадала

дар м 1) (подарок) совгIат; принести́ что-л. в ~ совгIатна цхьа хIума ян 2) (способность) похIма, говзалла; ~ крас¬норе́чия къамелан говзалла; облада́ть ~ом сло́ва (или ре́чи) а) къамел дан хаар; б) (красиво говорить) хаза дийца хаар

дарвини́зм м дарвинизм (дийначу Iаламан историн кхиам а, ораматашший, дийнаташший схьадовлар а Iамаден Iилма)

дарвини́ст м дарвинист, дарвинизмхо

дарги́нский, -ая, -ое даьргIойн; ~ язы́к даьргIойн мотт

дарги́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж даьргIо) даьргIой

дарён||ый, -ая, -ое совгIатна делла; ~ая вещь совгIатна елла хIума ◊ ~ому коню́ в зу́бы не смо́трят посл. совгIатна беллачу динна бага ца хьоьжу

дари́тель м, ~ница ж совгIатхо, лург, загIанхо

дари́ть несов., кому-чему кого-что совгIатна (или загIанна) дала; ~ цветы́ сов-гIатна зезагаш дала

дармое́д м, ~ка ж разг. текхахо

дарова́ние с похIма, талант, хьуьнар

дарова́ть сов. и несов., что, уст. дала; ~ свобо́ду паргIато яла; ~ жизнь дãхар дала (или дита)

дарови́тый, -ая, -ое похIме, талант йолу[ш долу]; ~ ю́ноша похIме жима стаг

дарово́й, -а́я, -о́е разг. маьхза [делла]; ~ биле́т в теа́тр театре ваха маьхза делла билет

даровщи́нк||а ж: на ~ у разг. маьхзаниг

да́ром нареч. разг. 1) (бесплатно) маьхза 2) (очень дёшево) дораха; я купи́л э́то со¬верше́нно ~ дукха йораха ийцира ас иза 3) (бесполезно, напрасно) эрна; теря́ть ~ вре́мя эрна хан яйа ◊ э́то ему́ ~ не пройдет бекхамза чекдер дац иза цунна; мне э́то не ~ доста́лось суна и эрна карадеана дац

да́рственный, -ая, -ое совгIатна (или загIанна) даларан; ~ акт совгIатна даларан акт

да́ст(ся) 3 л. ед. ч. буд. вр. от да́ть(ся)

да́т||а ж терахь; письмо́ без ~ы терахь доцу кехат; поста́вить ~у на докуме́нте документа тIе терахь хIотто

да́тельный: ~ паде́ж грам. лург дожар

дати́ровать сов. и несов., что 1) терахь яздан, терахь хIотто; ~ заявле́ние вче-ра́шним число́м дIахьедар тIе селханлера терахь яздан 2) (установить время чего-л.) хенара лара

да́тский, -ая, -ое датхойн; ~ язы́к датхойн мотт

датча́н||е мн. (ед. ~ин м, ~ка ж датхо) датхой

да́тчик м гойтург, датчик

дать сов. 1) кого-что кому-чему дала; в сочет. с неопр. – тж. дита или понуд. ф. глаголов; ~ де́нег кому-л. цхьанна ахча да¬ла; ~ рабо́ту болх бала; ~ уро́к урок яла; ~ пить мала дала, малийта; не да́ли спать дижа ца дити; ~ кому-л. уйти́ цхьаъ дIавахийта; ~ свой а́дрес шен адрес дала; да́йте мне поду́мать ойла яйтийша соьга; ~ кому-л. о́тдых (или отдохну́ть) цхьаьнга садаIийта 2) что (принести результат) каля; земля́ дала́ урожа́й лаьтто ялта дели 3) что (устроить) хIотто; ~ обе́д шун хIотто; ~ конце́рт концерт хIотто 4) (опре¬делить возраст) ду ала, реже дала; ему́ сорока́ лет не дашь шовзткъа шо ду эр дац цуьнан 5) что (в сочет. с сущ.) дала, чаще инфинитив; ~ телегра́мму телеграмма яла; ~ отчёт отчёт яла; ~ согла́сие пурба дала; ~ отпо́р юхатоха; ~ пощёчину тIãра тоха 6) повел. дай, да́йте перев. понуд. ф.; дай, я вы́йду вперёд со хьалхавалийтал; да́йте, я вам помогу́ шайна гIо дайта соьга ◊ ~ до¬ро́гу некъ бита; ~ залп тоьпаш йовлийта; ~ звоно́к горгали тоха; ~ кля́тву дуй баа; ~ нача́ло чему-л цхьа хIума доло; юьхь йоло; ~ по́вод для чего-л. цхьана хIуманна бахьана хилийта (или даккха); ~ сло́во кому-л. цхьанна дош дала; ~ течь дãла; ~ ход де́лу гIуллакх на некъ бала; ~ знать хаийта; ~ поня́ть кхето; я тебе́ дам! ас хоуьйтур ду хьуна!; ~ за́навес кирхьа охьадахийта; ~ себя́ знать ша вовзийта; ни да́ть ни взя́ть даккха а дита а хIума доцуш

да́ться сов., кому 1) чаще с отриц. (позво¬лить) понуд. ф. глаголов; не да́мся в ру́ки карагIур вац со; не ~ в обма́н Iеха ца вайта 2) см. даваться 2

да́ч||а 1 ж 1. (действие) далар; ~а ко́рма скоту́ даьхнийна докъар далар 2. (порция) лург; две ~и овса́ шозза лун сула (или кена или хIоъ)

дача 2 ж ирзе; вы́ехать на ~у ирзе ваха

дача 3 ж (в лесничестве) дача

да́чни||к м, ~ца ж дачахо

да́чный, -ая, -ое дачин; (находящийся на даче) дачера; ~ посёлок дачин кIотар; ~ уча́сток дачера дãкъа

дашь(ся) 2 л. ед. ч. буд. вр. от да́ть(ся)

даю́(сь) 1 л. ед. ч., дают(ся) 3 л. мн. ч. наст. вр. от дава́ть(ся)

два числ. м и с две ж (двух, двум, дву¬мя́, о двух) шиъ; ~ стака́на ши стака; дели́ть на́ ~ шинна декъа; по́ ~ шишша; две ты́сячи ши эзар; два-три́, две-три́ ши-кхоъ ◊ в ~ счёта цу сохьта; как две ка́пли воды́ цхьана кепа тоьхча санна (тера); в двух шага́х отсю́да кхевдина кхоччехь; в двух слова́х (очень кратко) цхьана-шина дашца

двадцатигра́дусный, -ая, -ое ткъа градус [йолу]

двадцатикопе́ечный, -ая, -ое (о монете) эппазанан; (стоимостью) эппазанан мехала

двадцатиле́тие с 1) (срок) ткъа шо 2) (годовщина) ткъа шо кхачар

двадцатиле́тн||ий, -яя, -ее 1) (о сроке) ткъа шеран; ~яя рабо́та ткъа шеран болх 2) (о возрасте) ткъа шо кхаьчна; ~ий моло¬до́й челове́к ткъа шо кхаьчна жима стаг

двадцатипятиле́тие с 1) (срок) ткъе пхиъ шо [хан] 2) (годовщина) ткъе пхиъ шо кха¬чар

двадцатипятиле́тний, -яя, -ее 1) (о сроке) ткъе пхеа шеран; ~ юбиле́й ткъе пхеа ше¬ран юбилей 2) (о возрасте) ткъе пхиъ шо даьлла (или кхаьчна), ткъе пхеа шарера

двадцатипятирублёвка ж разг. шина туьманан пхеа соьман кехат

двадцатипятирублёвый, -ая, -ое шина туьманан пхеа соьман

двадца́т||ый, -ая, -ое числ. ткъолгIа; ~ые го́ды ткъолгIа шераш

два́дцать числ. (двадцати́, двадцатью́) ткъа; ~ оди́н ткъе цхьаъ ◊ ~ раз тебе́ говори́л ткъозза аьлла ас хьоьга

два́жды нареч. шозза; я ~ был у него́ со шозза хилла и волчохь; ~ три – шесть шозза кхоъ – ялх ◊ я́сно как ~ два – четы́ре кхеташ ду, шозза шиъ диъ хилар санна

две ж см. два

двенадцатигла́в||ый, -ая, -ое шийтта кор¬та болу; ~ое чудо́вище шийтта корта болу Iаламат

двенадцатипе́рстн||ый: ~ая кишка́ коча йоьхь

двенадцатиэта́жный, -ая, -ое шийттазза тIекIелдина

двена́дцатый, -ая, -ое числ. шийтталгIа

двена́дцать числ. (двена́дцати, двена́дца¬тью) шийтта

две́рка ж жима неI

дверн||о́й, -а́я, -о́е неIаран; ~а́я ру́чка неIаран тIам

две́рца ж неI; печна́я ~ пешан неI; ~ автомоби́ля автомобилан неI

дверь ж неI; хло́пать ~ми́ неI тоха; сту¬ча́ться в ~ неI етта; стоя́ть в дверя́х неIарехь латта; проруба́ть ~ неI яккха; жить с кем-л. ~ в ~ цхьаьнца дуьхь-дуьхьал неIарш а йолуш ваха; у двере́й неIарехь ◊ при закры́тых дверя́х къевлина (кхеташонах лаьцна); показа́ть (или указа́ть) кому-л. на ~ цхьанна неI гайта; вы́ставить кого-л. за ~ цхьаъ арадаккха

две́сти числ. (двухсо́т, двумста́м, двумя¬ста́ми) ши бIе

дви́гатель м 1) двигатель, мотор (хIума йолайолуьйту машина); парово́й ~ Iаьнаран двигатель 2) чего, перен. хьалхатоьттург; труд – ~ нау́ки и культу́ры Iилмий, культурий хьалхатоьттург къинхьегам бу

дви́гательный, -ая, -ое леламе

дви́гать несов. 1) что (перемещать) дIасатетта; ~ сту́лья гIанташ дIасатетта 2) чем (шевелить) хьедан; ~ па́льцами пIелгаш хьедан 3) кого-что (направлять) тIетатта; ~ войска́ на неприя́теля эскарш мостагIчунна тIетатта 4) что (приводить в движе¬ние) лело; пружи́на дви́жет часово́й меха¬ни́зм пружино лелайо сахьтан чарх ◊ он е́ле (или с трудо́м) дви́гает нога́ми халла когаш текхабо цо

дви́га||ться несов. 1) лела; (вращаясь) хьийза; (по кругу) го бãха; парохо́д дви́-жется по реке́ кема лела хи тIехула 2) перен. (идти на повышение) хьаладãла; ~ться по слу́жбе гIуллакхехь хьалавала 3) (шевелиться) меттахъхьен; не ~йся меттах ма хье; ру́ки не ~ются куьйгаш меттах ца хьов 4) (трогаться с места) доладала

движе́ни||е с 1) (перемещение) болам; (о транспорте) лелар; (о планетах) хьийзар; враща́тельное ~е хьинзаме болам; пра́вила у́личного ~я урамашкахула леларан бакъонаш 2) (изменение положения) меттахъхьер, лелар; лежа́ть без ~я меттах ца хьовш Iилла; ~е руки́ куьнган лелар 3) филос. лелам; нет мате́рии без ~я и ~я без мате́рии лелам боцуш матери а яц, матери йоцуш лелам а бац 4) перен. болам; ~е сторо́нников ми́ра машархойн болам ◊ в пье́се ма́ло ~я пьесехь болам кIезиг бу

дви́жимость ж юр. дIасабаккхалун бахам

дви́жим||ый, -ая, -ое: ~ое иму́щество дIасабаккалун бахам

движо́к м 1) разг. движок 2) (лопата) баьхьа

дви́жущ||ий, -ая, -ее боламан; ~ие си́лы о́бщества юкъараллин боламан ницкъаш

дви́нуть сов. татта ◊ лень ~ па́льцем пIелг меттахъхьабан мало ян

дви́ну||ться сов. (тронуться с места) меттахдала, меттаххила, меттахъхьен; (на-чать двигаться куда-л.) [дIа] доладала; ну, ~лись! хIан, дуьйлало вай!; ~ться в путь новкъа вала; он не ~лся с ме́ста меттах а ца хьайра иза; рабо́та ~лась болх дIаболабелла

дво́е числ. собир. шиъ; ~ сане́й ши салаз; ~ су́ток ши де-буьйса; нас бы́ло ~ тхойша шиъ вара; по́ двое шишша ◊ на свои́х [на] двои́х шутл. тIаьхьабис-бисна ког хьалха а боккхуш

двое= ши, двое= («шиъ» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа) мас.: двоевла́стие ши Iедал[алла]

двоебо́рье с спорт. двоеборье (ши хьуьнар къовсар)

двоебра́чие с (о мужчине) ши зуда ялор; (о женщине) йитале маре яхар

двоевла́стие с ши Iедал[алла]

двоеже́нец м ши зуда ерг

двоежёнство с ши зуда хилар

двоето́чие с грам. ши тIадам

дво́ечни||к м, ~ца ж шианча

двои́ть несов., что (вторично вспахивать) юха аха

двои́||ться несов. шалха хета ◊ у него́ ~ся в глаза́х цунна хIуманаш шишша хета

дво́йк||а ж 1) (цифра, отметка) шиъ; на¬писа́ть ~у шиъ яздан; он получи́л ~у по арифме́тике арифметикина шиъ даьккхина цо 2) (карта) ши бIаьрг; черво́нная ~а черойн ши бIаьрг

двойни́к м 1) чей, кого (похожий) тераниг, тера стаг 2) разг. (один из близнецов) шолхаг

двойн||о́й, -а́я, -о́е шалха; ~ы́е ра́мы шалха раманаш; ~о́й подборо́док шалха чIениг; ~о́й за́работок шалха алапа; ~о́й расхо́д шалха харж; в ~о́м разме́ре шалха барамехь ◊ ~а́я бухгалте́рия шалха бухгалтери; вести́ ~у́ю игру́ шалха мотт лело

дво́йн||я ж шала бераш; она́ родила́ ~ю [шала] ши бер дина цо

двойня́шк||и мн. (ед. ~а м и ж) разг. (близ¬нецы) шолхаг

дво́йственность ж 1) шалхалла; ~ хара́к¬тера амалан шалхалла 2) шина тайпанара хилар; ~ руково́дства шина тайпанара куьйгалла хилар; ср. дво́йственный

дво́йственн||ый, -ая, -ое 1) (противоречи¬вый, двуличный) шалха; ~ое реше́ние шал¬ха сацам; 2) (двусторонний, двоякий) ши¬на кепара

двор 1 м 1) керт; за́дний ~ тIехьара керт; ско́тный ~ даьхнийн керт; во ~е́ кертахь 2) (крестьянское хозяйство) цIа; в колхо́зе сто ~о́в колхозехь бIе цIа ду ◊ на ~е́ арахь; кертахь; на ~е́ весна́ арахь бIаьсте яьлла; моне́тный ~ ахча ден цIа; ни кола́ ни ~а́ даккха а дита а хIума дац

двор 2 м ист. цIа (паччахьан цIийнаха а, цо тIеоьзна а болу нах)

дворе́ц м 1) гIала (паччахь а, цуьнан цIийнан нах а беха гIишло); ле́тний ~ аьхкенан гIала 2) цIа (гIала, даккхий, цIенош); Дворе́ц пионе́ров Пионерийн цIа; Дворе́ц Съе́здов Съездийн ЦIа

дво́рник м 1) кертахо 2) разг. (у автомо¬биля) англицIандийриг

дво́рня ж собир. ист. ялхой

дворня́га, дворня́жка ж йовсар

дворо́в||ый, -ая, -ое 1. 1) кертара; ~ые постро́йки кертара гIишлош 2) ист. ялхойха 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж ист. ялхо; мн. ~ые ялхой

дворцо́вый, -ая, -ое цIийнан; ~ парк цIийнан парк ◊ ~ переворо́т цIийнан кар-чам (ша гергаоьзначу наха паччахь вохор)

дворяни́н м и ж дворянин, эла

дворя́нка женск. к дворяни́н

дворя́нский, -ая, -ое дворянийн; ~ род дворянийн тайпа

дворя́нство с дворянаш, элий

двою́родн||ый, -ая, -ое: ~ый брат, ~ая сестра́ шича; он мой (или мне) ~ый брат иза сан шича ву

двоя́к||ий, -ая, -ое шалха; (обоюдный) шина агIор; ~ая вы́года шалха сã; зада́чу мо́жно реши́ть ~о (нареч.) задача шин кепара ялур ю

двояково́гнут||ый, -ая, -ое шалха чу сеттина; ~ое стекло́ шалха чусеттина ангали

двояковы́пукл||ый, -ая, -ое шалха хьаласеттина; ~ое стекло́ шалха хьаласеттина ангали

двоякоды́шащие мн. зоол. шалха садоь Iурш

дву= (двух=) ши, («шиъ» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа) мас.: двуро́гий ши маIа иолу; двухлитро́вый ши литр йолу

двубо́ртн||ый, -ая, -ое ши тIам болу; ~о пальто́ ши тIам болу пальто

двугла́вый, -ая, -ое ши корта болу; ~ Эльбру́с ши корта болу Эльбрус

двугла́сный, -ая, -ое лингв. 1. шала мукъ 2. в знач. сущ. м шала мукъаниг

двуго́рбый, -ая, -ое ши дума болу; ~ верблю́д ши дума болу эмкал

двугра́нный, -ая, -ое ши са болу; ~ у́гол ши са болу маьIиг

двугри́венный м разг. эппаза

двудо́льный, -ая, -ое 1) ши дакъа долу шина декъан; ~ разме́р стиха́ шина декъа байтам барам 2) бот. ши зIийдиг йолу

двужи́льный, -ая, -ое (сильный) ницкъ болу, нуьцкъала; ср. двухжи́льный

двузна́чн||ый, -ая, -ое ши хьаьрк долу; ~ое число́ ши хьаьрк долу терахь

двузу́б||ый, -ая, -ое: ~ые ви́лы шалго

двукла́ссный, -ая, -ое см. двухкла́ссный

двуко́лка ж шарбан

двукра́тный, -ая, -ое шалха, шозза

двукры́л||ый, -ая, -ое 1. ши тIам болу; ~ые насеко́мые ши тIам болу сагалматаш 2. в знач. сущ. ~ые мн. зоол. ши тIа берш (мозий, чуьркаш, и дI. кх.)

двуле́тн||ий, -яя, -ее бот. шина шеран; ср. двухле́тний; ~ ее расте́ние см. двуле́тник

двуле́тник м бот. шина шеран орамат

двули́кий, -ая, -ое 1) шина агIора 2) перен. (двуличный) шина меттара, шалха

двули́ч||ие с, ~ность ж шина меттар; шалха хилар, шолхалла, шалхе

двули́чный, -ая, -ое шина меттара, ша; хе йолу

двум дат. п. от два, две

двумя́ тв. п. от два, две

двуно́гий, -ая, -ое ши ког болу

двуо́кись ж хим. двуокись (кислородан ши атом йолу химически цхьаьнакхетар)

двупа́лый, -ая, -ое ши пIелг болу

двупо́лый, -ая, -ое биол., бот. калацIола

двупо́лье с с.-х. ахлатта Iахар лелор

двуро́гий, -ая, -ое ши маIа йолу

двуру́чн||ый, -ая, -ое ши тIам болу; ~ая пила́ ши тIам болу херх

двуру́шник м шалхонча

двуру́шничать несов. презр. шина меттар хила, шалхо лело

двуру́шничество с шалхончалла, шалхолла; шалхо лелор; полити́ческое ~ политикин шалхолла

двуска́тн||ый, -ая, -ое дукъ долу; ~а кры́ша дукъ долу беда

двусло́жн||ый, -ая, -ое ши дешдакъа до¬лу; ~ое сло́во ши дешдакъа долу дош

двусмы́сленность ж шалха маьIна хилар

двусмы́сленн||ый, -ая, -ое шалха маьIна долу; ~ая шу́тка шалха маьIна долу забар; ~ый отве́т шалха маьIна долу жоп

двусмы́сли||ца ж разг. шалха маьIна дерг (или долу хIума); не говори́ ~ц шалха маьIна долу хIуманаш ма дийца

двусоста́вный, -ая, -ое шина хIоттаме

двуспа́льн||ый, -ая, -ое шиъ вуьжу; ~ая крова́ть шиъ вуьжу маьнга

двуство́лка ж шалго топ

двуство́льный, -ая, -ое шалго

двуство́рчат||ый, -ая, -ое ши дãкъа долу; ~ая дверь ши дакъа долу неI

двусто́пный, -ая, -ое ши байт йолу; ~ ямб ши байт йолу ямб

двусторо́нн||ий, -яя, -ее 1) ши агIо йолу, (о материи) ши бакъе йолу; ~ее сукно́ ши бакъе йолу мãша; ~ее воспале́ние лёгких пехашна шина агIора хьу кхетар 2) (обо-юдный) шина агIор [долу]; ~ее соглаше́ние шина а агIор бина барт

двууглеки́слый, -ая, -ое двууглекисли (ши дãкъа кIора-мусталла йолу)

двух род., вин. и предл. п. от два, две

двух= см. дву=

двуха́ктн||ый, -ая, -ое шина актера, ши акт йолу; ~ая пье́са ши акт йолу пьеса

двухба́лльный, -ая, -ое шина баллам

двухгоди́чн||ый, -ая, -ое шина шеран; ~ые ку́рсы шина шеран курсаш

двухгодова́лый, -ая, -ое ши шо кхаьчна; ~ ребёнок ши шо кхаьчна бер

двухгодово́й, -а́я, -о́е 1) (о сроке) шина шеран 2) (о возрасте) ши шо даьлла (или кхаьчна, или долу)

двухголо́вый, -ая, -ое ши корта болу

двухголо́сный, -ая, -ое шина озан

двухдне́вн||ый, -ая, -ое шина дийнан; ~ое продово́льствие шина дийнан кхача; ~ая рабо́та шина дийнан болх

двухдюймо́вый, -ая, -ое ши дюйм йолу

двухжи́льный, -ая, -ое (из двух жил) ши пха болу; ~ кана́т ши пха болу муш; ср. двужи́льный

двухза́льный, -ая, -ое ши зал йолу

двухкварти́рный, -ая, -ое ши хIусам йо¬лу; ~ дом ши хIусам йолу цIенош

двухкла́ссный, -ая, -ое ши класс йолу

двухколе́йный, -ая, -ое ши га долу

двухколёсный, -ая, -ое ши чкъург йолу; ~ велосипе́д ши чкъург йолу вилиспет

двухко́мнатн||ый, -ая, -ое ши чоь йолу; ~ая кварти́ра ши чоь йолу хIусам

двухкопе́ечн||ый, -ая, -ое шина кепекан; ~ая моне́та шина кепекан монета

двухлеме́шный, -ая, -ое ши хьонхал бо¬лу; ~ плуг ши хьонхал болу гота

двухле́тие с 1) (срок) ши шо 2) (годовщина) ши шо далар, ши шо кхачар

двухле́тн||ий, -яя, -ее 1) (о сроке) шина шеран 2) (о возрасте) ши шо кхаьчна (или даьлла) (или даьлла); ~яя де́вочка ши шо кхаьчна йоI; ср. двуле́тний

двухма́чтовый, -ая, -ое ши мачта йолу

двухме́стный, -ая, -ое шиъ хуу, ши меттиг йолу, шинна меттиг йолу

двухме́сячн||ый, -ая, -ое 1) (о сроке) шина беттан; ~ая зарпла́та шина беттан алапа 2) (о возрасте) ши бутт кхаьчна; ~ый ре¬бёнок ши бутт кхаьчна бер

двухнеде́льн||ый, -ая, -ое 1) (о сроке) шина кIиранан; ~ая зарпла́та шина кIиранан алапа 2) (о возрасте) ши кIира кхаьчна; ~ые котя́та ши кIира кхаьчна цициган кIорнеш

двухосно́вный, -ая, -ое лингв. ши лард йолу

двухо́сный, -ая, -ое ши сема йолу

двухпала́тн||ый, -ая, -ое ши палата йолу; ~ая систе́ма ши палата йолу система

двухпа́лубный, -ая, -ое ши палуба йолу

двухпарти́йн||ый, -ая, -ое шина партин, ши парти йолу; ~ая систе́ма шина партин система

двухпо́люсный, -ая, -ое ши полюс йолу

двухпроце́нтный, -ая, -ое шина процентан

двухра́зовый, -ая, -ое шозза долу

двухре́льсовый, -ая, -ое ши рельс йолу

двухря́дный, -ая, -ое ши могIа болу

двухска́тный, -ая, -ое см. двуска́тный

двухсло́йный, -ая, -ое ши чкъор долу

двухсме́нн||ый, -ая, -ое ши смена йолу; ~ая рабо́та ши смена йолу болх

двухсо́т, двумста́м и т.д. род., дат. п. и т. д. от две́сти

двухсотле́тие с 1) (срок) ши бIе шо 2) (го¬довщина) ши бIе шо кхачар; ~ основа́ния го́рода гIала йиллина ши бIе шо кхачар

двухсотле́тний, -яя, -ее 1) (о возрасте) ши бIе шо даьлла 2) (о годовщине) ши бIе шо кхачаран

двухсо́тый, -ая, -ое числ. ши бIолгIа

двухстру́нный, -ая, -ое ши мерз болу

двухступе́нчат||ый, -ая, -ое ши тIегIа йолу; ~ая раке́та ши тIегIа йолу ракета

двухта́ктный, -ая, -ое 1) муз. ши такт йолу 2) тех.: ~ дви́гатель ши такт йолу двигатель

двухто́мник м ши том ерг

двухто́мный, -ая, -ое шина томан

двухты́сячный, -ая, -ое числ. ши эзарлагIа

двухфа́зный, -ая, -ое эл. ши фаза йолу

двухцве́тн||ый, -ая, -ое шина басара, ши бос болу; ~ое зна́мя ши бос болу байракх

двухчасово́й, -а́я, -о́е 1) (продолжающийся два часа) шина сохьтан; ~ докла́д шина сохьтахь доклад 2) (назначенный на два часа) шина сохьтан; ши сахьт даьлча долу; ~ по́езд шина сохьтахь поезд

двухъя́русный, -ая, -ое ши ярус йолу

двухэта́жный, -ая, -ое шозза тIекIелдина

двучле́н м мат. двучлен, ши меже

двучле́нный, -ая, -ое мат. ши меже йолу

двуязы́чн||ый, -ая, -ое 1) ши мотт хуу; ~ое населе́ние ши мотт хуу бахархой 2) шина маттара; ~ый слова́рь шина маттара словарь (или лугIат)

де= приставка, цо гойту: 1) генадаккхар, хийцар, сацор, мас.: дегаза́ция дегазации 2) охьадãлар, юхадãлар, мас.: деграда́ция деградаци

дебати́ровать несов., что, о чём къийсаме дилла, къийса; ~ вопро́с хаттар къийсаме дилла

деба́ты мн. къийсарш

дебе́л||ый, -ая, -ое разг. дилхалахь; ~ая же́нщина дилхалахь зуда

де́бет м бухг. дебет (тIедогIучун ларам)

деби́т м тех. дебит; ~ нефтяно́й сква́¬жины нефтин скважинан дебит

дебито́р м бухг. дебитор, декхархо

де́бри мн. 1) варш; лесны́е ~ хьуьнан варш 2) разг. (глухое место) варш 3) перен. чалх; ~ матема́тики математикан чалх

дебю́т м 1) дебют (керлачу гIуллакхан юьхь, дуьххьара пееса гайтар); ~ молодо́го поэ́та къоначу поэтан дебют 2) шахм. де¬бют (бал дIаболор)

дебюта́нт м, ~ка ж дебютант (дебют гойтург)

дебюти́ровать сов. и несов. дебют ян; ~ на сце́не сценехь дебют ян

де́ва ж поэт. йоIстаг ◊ ста́рая ~ къена йоIстаг

девальва́ция ж эк. девальваци (маьххаза даьлла ахча хийцар я и дайдалар)

дева́||ть кого-что разг. 1. сов. (только прош. вр.) см. деть; не по́мню, куда́ ~л перча́тки айса каранаш мича даьхьна дата ца догIу суна 2. несов. (только наст. вр.): ему́ не́куда де́ньги ~ть ахча дахьа меттиг яц цуьнан

дева́||ться разг. 1. сов. (только прош. вр.) см. де́ться; куда́ ~лась моя́ кни́жка? мича яхна сан книшка? 2. несов. (только наст. вр.) даха, дãн; куда́ кни́ги со стола́ ~ются? мича йоьлху стоьла тIера книгаш?

де́верь м марваша

девиа́ция ж девиации, дIатаIар

деви́з м в разн. знач. девиз (куьйгаллин идей билгалъен доцца дешнаш, кхайкхам; авторо конкурсехь шен цIеран метта язден дош)

деви́ца, де́вица ж поэт. йоI[стаг]; зудабер; молода́я ~ къона йоIстаг

деви́ческий, -ая, -ое йоьIан, йоIстеган

деви́чий, -ья, -ье, де́вичий, -ья, -ье йоIстеган; зудаберийн; деви́чьи ли́ца зудаберийн яххьаш; де́вичья фами́лия йоIстеган фамили

де́вка ж разг. йоIстаг ◊ засиде́ться в ~х маре ца йоьдуш хьеяла; оста́ться в ~х маре яхаза йиса

де́вочка ж жима йоI

де́вственник м кIантстаг

де́вственница ж йоIстаг

де́вственность ж йоIстагалла

де́вственный, -ая, -ое 1) (о девушке) йоIстагалла дохаза [йолу]; (о юноше) зудчух кхетаза 2) перен. куьг кхетаза; ~ лес куьг кхетаза хьун

де́вушка ж йоI

девча́та мн. разг. мехкарий, зудабераш

девяно́сто числ. (девяно́ста) дезткъе итт

девяностоле́тие с 1) (годовщина) дезткъе итт шо кхачар 2) (о возрасте) дезткъе итт шо кхаьчна (или даьлла, долу)

девяностоле́тний, -яя, -ее 1) (о сроке) дезткъе итт шеран 2) (о возрасте) дезткъе итт шо кхаьчна (или даьлла); дезткъе итт шо долу

девяно́стый, -ая, -ое числ. дезткъе уьтталгIа

девяси́л м бот. IонтIаз

девяти= «исс» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: девятикла́ссник уьссалгIачу классерниг

девятиба́лльный, -ая, -ое исс балл йолу; ~ шторм исс балл йолу шторм

девятигла́вый, -ая, -ое исс корта болу; ~ змей фольк. исс корта болу саьрмик

девятидне́вный, -ая, -ое исс дийнан

девятикла́ссни||к м, ~ца ж уьссалгIачу классерниг

девятикла́ссный, -ая, -ое уьссалгIачу классан

девятиле́тний, -яя, -ее 1) (о сроке) исс шеран 2) (о возрасте) исс шо даьлла (или кхаьчна, долу), исс шарера

девятиме́сячный, -ая, -ое 1) (о сроке) исс беттан 2) (о возрасте) исс бутт баьлла (или кхаьчна)

девятисо́тый, -ая, -ое числ. исс бIолгIа

девятиты́сячный, -ая, -ое числ. исс эзарлагIа

девятиэта́жный, -ая, -ое уьссаза тIекIелдина

девя́тка ж 1) (цифра) исс 2) (карта) исс бIаьрг

девятна́дцатый, -ая, -ое числ. ткъесналгIа

девятна́дцать числ. (девятнадцати, де¬вятнадцатью) ткъесна

девя́тый, -ая, -ое числ. уьссалгIа ◊ ~ вал уьссалгIа тулгIе

де́вять числ. (девяти, девятью) исс; в ~ раз бо́льше уьссаза алсам; дели́ть на́ де¬вять иссанна декъа; по ~ исс-исс; ~ ты́¬сяч исс эзар

девятьсо́т числ. (девятисо́т, девятьюста́м) исс бIе

де́вятью нареч. уьссаза; ~ пять – со́рок пять уьссаза пхиъ – шовзткъе пхиъ

дегаза́тор м дегазатор (1 дегазаци ен аппарат 2 дегазаци ен стаг)

дегазацио́нный, -ая, -ое дегазации

дегаза́ция ж дегазаци (дIовшах я газах цIандар)

дегази́ровать сов. и несов., что дегазаци ян

дегенера́т м, ~ка ж дегенерат (дегенерацин билгалонаш ерг)

дегенерати́вный, -ая, -ое дегенераци йолу

дегенера́ция ж дегенераци (организмийн психикин, биологин билгалонаш йохар я хIудар)

дегенери́ровать сов. и несов. дегенераци ян (или хила)

дёготь м дёготь ◊ ло́жка дёгтя в бо́чке мёда посл. мазалахь стим санна

деграда́ция ж деградаци (телхаш, дикалла дIаялар)

дегради́ровать сов. и несов. деградаци ян (или хила), талха, телхаш хила

дегуста́тор м дегустатор

дегуста́ция ж дегустаци (чоме, дикалле хьажар)

дегусти́ровать сов. и несов., что чам баккха, чоме хьажа

дед м (по отцу) деда; (по матери) ненада; на́ши ~ы (предки) вайн дай ◊ дед-мо-ро́з гIура-дада

де́довск||ий, -ая, -ое 1) (по отцу) деден; (по матери) ненаден 2) (старый) дайн; ~ие обы́чаи дайн Iадаташ

дедукти́вный, -ая, -ое дедукцин

деду́кция ж (в логике) дедукци (юкъарчу хьелашна тIетевжина динчу хьесапах керла хьал хууш ойла яран некъ)

де́душка м см. дед

дееприча́стие с грам. деепричасти

дееприча́стный, -ая, -ое грам. дееприча¬стин; ~ оборо́т деепричастин карчам

дееспосо́бность ж 1) карахдалар, кадалар 2) юр. бакъо хилар

дееспосо́бный, -ая, -ое 1) карахдолу, кадолу[ш волу] 2) юр. бакъо йолу

дежу́рить несов. 1) (быть дежурным) дежурни хила 2) (присутствовать) тIехь хи¬ла; ~ всю ночь у больно́го буьйса дIаяллалц цомгушчунна тIехь хила

дежу́рный, -ая, -ое 1. дежурни; ~ врач дежурни лор; ~ магази́н дежурни туька (хан йоцчу хенахь болх бен туька) 2. в знач. сущ. ~ м дежурни

дежу́рство с дежурить дар

дез= приставка, «генадаккхар, сацор, хIаллакдар» гойту дешхьалхе, мас.: дезинфор¬ма́ция дезинформаци

дезерти́р м дезертир, деддарг

дезерти́ровать сов. и несов. дада

дезерти́рство с 1) воен. дадар 2) перен. пебеттар

дезинфе́кция ж дезинфекци (лазаре микробаш молханашца яйар)

дезинфици́ровать сов. и несов., что молханаш тоха, дезинфекци ян; ~ оде́жду больно́го лазархочун бедаршна дезинфекци ян

дезинформа́ция ж дезинформации (харцхьарчу хаамашца тилор)

дезинформи́ровать сов. и несов., кого-что тило, Iехо

дезорганиза́тор м [низам] дохорг, [болх] талхорг

дезорганиза́ция ж низам дохор, болх талхор

дезорганизова́ть сов. и несов., кого-что дохо, талхо

дезориента́ция ж тилор, дезориентаци, харцахьа хьажор

дезориенти́ровать сов. и несов., кого-что Iалашонах тило, харцахьа хьажо

дезориенти́роваться сов. и несов. Iалашонах тила, харцахьа даха

де́йственн||ый, -ая, -ое Iаткъаме; ~ое сре́дство Iаткъаме гIирс

де́йстви||е с 1) (деятельность) дар; план ~й дечун план; предоста́вить кому-л. сво¬бо́ду ~й цхьаъ дечунна маьрша дита 2) (о работе механизма) болх; маши́на в ~и машина болх беш ю 3) (применение на прак¬тике) хилар; входи́ть в ~е хила дола; до́гово́р сохраня́ет своё ~е четы́ре го́да бертан хилар деа шарна ду 4) (воздействие) гIуллакх; лека́рство оказа́ло ~е молхано гIуллакх дира 5) чаще мн. ~я (поступки) лелорш; пресе́чь самово́льные ~я шеггара лелорш совцо 6) театр. дãкъа; коме́дия в трёх ~ях кхаа декъехь комеди 7) мат. хьесап; четы́ре ~я арифме́тики арифметикан диъ хьесап физ. дийриг; уст. ардам; ~е равно́ противоде́йствию дийриг дуьхьалдар санна хIума ду ◊ вое́нные ~я тIеман гIуллакхаш

действи́тельно нареч. 1. (в самом деле) баккъалла а; он ~ заболе́л иза баккъалла а цомгуш хилла 2. в знач. вводн. сл. (в са¬мом деле) баккъалла а; ~, вы бы́ли пра́вы баккъалла а шу бакъ хиллера

действи́тельность ж [долуш] дерг, бакъдерг; преврати́ть возмо́жность в ~ть таронах бакъдерг дан ◊ в ~ти ма-дарра аьлча

действи́тельн||ый, -ая, -ое баккъалла [а] долу, бакъдолу; ~ый факт баккъалла а йолу факт; биле́т действи́телен на тро́е су́ток билет кхаа денна ду ◊ ~ый зало́г грам. даран залог; ~ый член акаде́мии нау́к Iилманийн академин бакъонца волу декъахо; ~ая вое́нная слу́жба эксарехь гIуллакх дар

де́йств||овать несов. 1) (поступать) дан, лела; ~овать по зако́ну законехь дан; ~овать сообща́ цхьаьна дан; ~овать с кем-л. заодно́ цхьаьнца бертахь дан 2) (функцио-нировать) болх бан; телефо́н не ~ует телефон болх беш яц 3) (иметь силу) бакъо хила; зако́н ~ует со дня его́ опубликова́ния арахецначу дийнахь дуьйна бакъо йолуш ду закон 4) (воздействовать, способство¬вать) гIуллакх дан; лека́рство уже́ ~ует молха гIуллакх деш ду 5) (оказывать влия¬ние) дайта; слова́ на них не ~уют аларх ца до цара ◊ э́то ~ует мне на не́рвы сан дагна Iаьткъа иза; ~овать угро́зами кхерамаш туьнсуш дайта

де́йствующ||ий, -ая, -ее передаётся при¬частием и деепричастием; ~ая а́рмия тIом бен эскар; ~ие ли́ца театр. дãкъа лоцурш; ~ие зако́ны лелаш долу законаш

дека ж муж. дека

дека= «итт, уьттазза» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: дека¬ли́тр итт литр

декабри́сты мн. ист. (ед. декабри́ст м) декабристаш (1825 шеран 14 декабрехь паччахьан Iедална дуьхьал революции айъина оьрсийн дворянаш)

дека́бр||ь м декабрь; в ~е́ ме́сяце декабрь баттахь

дека́брьский, -ая, -ое декабран

дека́да ж декада (итт де)

декаде́нт м, ~ка ж декадент

декаде́нтский, -ая, -ое декадентийн

декаде́нтство с декадентство (19 бIешершкахь; буржуазин исусствон антиреализман болам)

дека́дный, -ая, -ое декадин

дека́н м декан (вузан факультетан куьйгалхо)

декана́т м деканат (факультетан урхалла)

деквалифика́ция ж 1. (по гл. деквалифи¬ци́ровать) говзалла яйа 2. (по гл. деквали¬фици́роваться) говзалла яр

деквалифици́ровать сов. и несов., кого говзалла яйа

деквалифици́роваться сов. и несов. гов¬залла ян

деклама́тор м декламатор (артист, декламаци йийриг)

деклама́ция ж декламаци (исбаьхьа ешар)

деклами́ровать несов., что декламаци ян дIадеша

декларати́вн||ый, -ая, -ое декларации кепара; ~ое заявле́ние деклараци кепар дIахьедар

деклара́ция ж декларации (дIакхайкхор; юкъараллин оьшучу хаамийн документ); ~ прав наро́дов Росси́и Россин халкъийн бакъонийн деклараци; торго́вая ~ махлелоран деклараци

деклари́ровать сов. и несов., что кхайкхо

декласси́рованный, -ая, -ое классах [дIа] хаьдда, деклассированни

декласси́ровать сов. и несов. шен классах дIахада

декольте́ с нескл. декольте (зударийн кучан лакхарчу декъера доккха ходана)

декольтиро́ванный, -ая, -ое 1) (о платье) декольте йолу 2) (о женщине) декольте юьйхина

декорати́вн||ый, -ая, -ое хазден, декоративни; ~ые расте́ния декоративни ораматаш

декора́тор м декоратор; (художник) тж. хаздархо; (оформитель) тж. кечдархо; садово́д-~ бешлелорхо-декоратор

декора́ци||я ж декорации (сцена исбаьхьа кечъяр) ◊ переме́на ~й декорацеш хийцар

декори́ровать сов. и несов., что чем кечдан; ~ зал цвета́ми чоь зезагашца кечъян

декре́т м декрет (лаккхарчу Iедалан закон, сацам); Декре́т о земле́ Лаьттан хьокъехь декрет

декре́тный, -ая, -ое декретам ◊ ~ о́тпуск декретан отпуск

де́ланн||ый -ая, -ое моттаргIане; ~ая улы́бка моттаргIане велакъажар; ~ое ве-се́лье моттаргIане синкъерам

де́лать несов. 1) в разн. знач. дан; что ~? хIун дан деза?; ~ стол стол ян; ~ кого-л. счастли́вым цхьаъ ирсе ван; ~ уро́ки урокаш ян; по́езд де́лает шестьдеся́т киломе́т-ров в час поездо сохьтехь кхузткъа кило¬метр йо; ~ пода́рок совгIат дан 2) (заказы-вать) дан; я де́лаю себе́ костю́м ас сайна костюм йо ◊ ~ предложе́ние йола ала; ~ попы́тку дан гIорта; ~ обхо́д го баккха; ~ вид моттийта; ~ вы́бор харжа; ~ до¬кла́д доклад ян; ~ долги́ декхарш хьарчо; ~ вы́вод жамI дан; от не́чего ~ дан хIума доцуш

де́ла||ться несов. 1) (происходить) хила; что у нас ~ется до́ма? хIун хуьлуш ду тхан цIахь?; что с ним тако́е ~ется? хIун ду цунна хуьлуш дерг? 2) (становиться): по-го́да ~ется лу́чше де талуш ду; ~ется темно́ бода булуш бу

делега́т м, ~ка ж делегат, векал; ~ кон¬фере́нции конференцин векал

делега́тский, -ая, -ое делегатийн, векалийн; ~ биле́т векалийн билет

делега́ция ж делегаци, векалш; иностра́н¬ная рабо́чая ~ кхечу пачхьалкхера белхалойн векалш

делеги́ровать несов., кого (послать) векал вахийта; (выбрать) векал харжа

делёж м, ~ка ж разг. декъар; ~ добы́чи хIонс екъар

деле́ни||е с 1. (по гл. дели́ть) декъар; ~е на ча́сти дакъошка декъар 2. (по гл. дели́ть¬ся) декъадалар; ~е кле́тки клетка екъаялар 3. (на шкале) сиз; ~я термо́метра термометран сизаш

деле́ц м гIуллакхча

деликате́с м чомехь даар

делика́тность ж оьздалла, кIеда-мерзалла

делика́тный, -ая, -ое 1) оьзда, кIеда-мерза; ~ челове́к оьзда стаг 2) (щекотливый) таме

дели́мое с мат. дIадоькъург

дели́мост||ь ж мат. декъадалар, декъалуш хилар; при́знаки ~и декъалуш хиларан билгалонаш

дели́тель м мат. доькъург

дели́ть несов. 1) кого-что тж. мат. декъа; ~ на́ два шинна декъа; ~ по́ровну цхьабосса декъа; ~ хлеб бепиг декъа; ~ уче¬нико́в на гру́ппы дешархой группашка бекъа; ~ иму́щество бахам бекъа 2) что с кем декъа, дакъа дан; перен. дãкъа лаца; ~ с кем-л. пи́щу цхьаьнца кхача бекъа; ~ с кем-л. го́ре и ра́дость цхьаьнца вон-диканан дãкъа лаца ◊ ~ шку́ру неуби́того медве́дя ен а езачу чен цIока екъа

дели́ться несов. 1) тж. мат. декъадала; де́сять де́лится на пять итт декъало пхеанна; де́ти в де́тском саду́ де́лятся на гру́п¬пы берийн бешахь бераш декъало группаш¬ка 2) (производить раздел имущества) ба¬хам бекъа 3) чем с кем декъа, дãкъа дан 4) чем с кем, перен. (рассказывать) дагара дийца, далхо

де́ло с 1) в разн. знач. гIуллакх; приня́ть¬ся за ~ гIуллакха тIевола; защи́та оте́че¬ства – ~ всего́ наро́да даймохк ларбар доллугу халкъан гIуллакх ду; как ва́ши дела́? муха ду шун гIуллакхш?; дела́ по¬правля́ются гIуллакхаш талуш лаьтта; по ли́чному де́лу шен гIуллакхна; быть в ку́рсе де́ла гIуллакх хууш хила; вы сде́¬лали до́брое ~ аша динарг дика гIуллакх ду; это моё ~ и сан гIуллакх ду; общее ~ юкъара гIуллакх; не ва́ше ~! шун гIуллакх дац! 2) (область знаний) говзалла, гIуллакх; вое́нное ~ тIеман говзалла 3) юр. дов; вести́ ~ дов лело; возбуди́ть ~ против кого-л. цхьанна дуьхьал дов суьде дала; гражда́нские дела́ гражданийн девнаш 4) дело; дела́ храня́тся в па́пках деланаш папканаш юккъехь Iалашдо ◊ на са́мом (или в са́мом) деле ма-дарра аьлча; пе́рвым де́лом уггар хьалха; спо́рное ~ къийсаме гIуллакх; слы́ханное ли э́то ~? хезна хIума дуй и?; э́то после́днее ~ иза тIаьххьара гIуллакх ду; э́то совсе́м дру¬го́е ~ и ша тайпа г!Iуллакх ду; ~ за ва́ми гIуллакх хьох дозуш ду; э́то ~! и гIуллакх ду хьуна!; э́то ~ его́ рук цо дина хIума ду иза; всё ~ в э́том доллу хIума а цунах доллу; в чём ~? хIун хилла?; како́е тебе́ до э́того ~? хьан хIун бала бу цуьнан?; ~ идёт на лад гIуллакх тайна схьадогIу; го¬вори́ть ~ гIуллакх дийца; наде́лал он дел ма гIуллакх а дина-кхо суна; ула́дить ~ гIуллакх дIадерзо; вме́шиваться не в своё ~ шен доцчу гIуллакха юкъа гIерта; упо¬треби́ть в ~ гIуллакхна хьажо; когда́ дошло́ до де́ла гIуллакх дечу кхаьчча; при¬ступи́ть пря́мо к де́лу гIуллакх дIадоло; он доказа́л э́то на де́ле гIуллакхехь тешийра цо цунах; я не жела́ю с ва́ми име́ть де́ла хьоьца гIуллакх хила ца лаьа суна; оказа́ться не у де́л цхьана а хIуманна юкъахь воцуш виса; то и ~ кест-кеста

делови́тость ж гIуллакх девзаш хилар, гIуллакхах кхуьуш хилар

делови́тый, -ая, -ое гIуллакхе, гIуллакх девза, гIуллакхах кхуьу

делов||о́й, -а́я, -о́е 1) (относящийся к ра¬боте) гIуллакхан; ~о́й разгово́р гIуллакхан къамел; ~о́е письмо́ гIуллакхан кехат 2) (дельный) гIуллакх ден, гIуллакхе; ~о́й челове́к гIуллакхе стаг 3) (пригодный для обработки) гIуллакхна мега[ш долу]; ~а́я древеси́на гIуллакхна мега дечигаш

делопроизводи́тель м гIуллакххо

делопроизво́дство с гIуллакхаш лелор

де́льн||ый, -ая, -ое 1) гIуллакхна тIера; ~ый рабо́тник гIуллакхна тIера белхахо 2) (существенный) пайде[хь йолу]; ~ые мы́сли пайде ойланаш

де́льта ж дельта (хи хIордах кхете)

дельфи́н м дельфин (хIордан дийнат)

деля́га ж разг. пайденча

деля́нка ж дãкъа

деля́чество с пайделла лехар

демаго́г м демагог (демагоги лелорг)

демагоги́ческ||ий, -ая, -ое демагогин кепара; ~ое выступле́ние демагогин кепара юкъавãлар

демаго́гия ж демагоги (шен Iалашо чекхъяккхархьама кхетам кIезигчу нехан дагна Iаткъам бар, царах тарвала гIертар)

демаркацио́нн||ый, -ая, -ое: ~ая ли́ния воен. демаркацин доза

дема́рш м дип. демарш (къуьйсуш йолу агIо шен даш тIера йохор юьхьарлаьцна къамел дар)

демаски́ровать сов. и несов., кого-что хьулам бохо, маскировка йохо

демилитариза́ция ж демилитаризаци, герз дехкар

демилитари||зова́ть сов. и несов., кого-что (разоружить) герз схьаэца; (запретить производство оружия) герз дехка; ~зо́ванная зо́на герз дихкина зона

демисезо́нн||ый, -ая, -ое демисезонан (гурахь а, бIаьста а лело); ~ое пальто́ демисезонан пальто

демобилиза́ция ж демобилизаци (тIеман гIуллакхера мукъадаккхар, мукъадãлар); ~ а́рмии эскаран демобилизаци

демобилизо́ванный, -ая, -ое 1. прич. эскарера мукъавитина (или мукъадаьлла) 2. в знач. сущ. м эскарера мукъаваьлларг

демобилизова́ть сов. и несов., кого-что эскарера мукъавита (или мукъаваккха)

демобилизова́ться сов. и несов. эскарера мукъадала

демокра́т м демократ (1 демократи къобалйийриг; 2 буржуазин демократийн партин декъахо)

демократиза́ция ж демократизаци (пачхьалкх демократин ларда тIе яккхар); ~ обще́ственного стро́я юкъараллин дIахIоттамна демократизаци яр

демократизи́ровать сов. и несов., что де¬мократизаци ян

демократизи́роваться сов. и несов. демократизаци хила

демократи́зм м демократизм (демократи тIеэцар)

демократи́ческ||ий, -ая, -ое демократийн, демократически; ~ая респу́блика демокра¬тически республика

демократи́чный, -ая, -ое демократин; ~ о́браз жи́зни вахаран демократин кеп

демокра́тия ж демократии (лакхара Iедал халкъан карахь долу политикин дIахIоттам, урхаллин кеп; йоллучу коллективо дãкъа лоцуш, куьйгалла даран кеп); наро́д¬ная ~ халкъан демократи; внутрипарти́й¬ная ~ партии чоьхьара демократи

де́мон м рел. йилбаз

демонстра́нт м демонстрант (демонстрацин декъашхо)

демонстрати́вн||ый, -ая, -ое 1) (с целью протеста) весана, реза цахилар гойту; ~ый отка́з от чего-л. цхьана хIуманна реза цахилар гойтуш юхахьавалар; ~о (нареч.) поки́нуть собра́ние весана гуламера дIаваха 2) воен. моттаргIане

демонстра́ция ж 1) демонстраци; перво¬ма́йская ~ хьалхарчу майн демонстраци 2) (выражение протеста) демонстраци (реза цахилар гойтар) 3) чего (показ) гайтар; ~ кинофи́льма кинофильм гайтар 4) чего, перен. (проявление) гайтам, гайтар; ~ еди́н¬ства и сплочённости сове́тского наро́да халкъ цхьаъ хиларанний, бертахь хиларанний гайтам 5) воен. моттаргIа

демонстри́ровать сов. и несов. 1) (участво¬вать в демонстрации) демонстраци ян; ~ по у́лицам го́рода гIалин урамашкахула демонстраци ян 2) кого-что (публично по¬казать) гайта; ~ но́вый фильм керла фильм гайта

демонта́ж м тех. демонтаж, схьалеIар, вовшахдаккхар

демонти́ровать сов. и несов., что тех. схьалеIа, вовшахдаккха; ~ электроста́н-цию электростанци схьалеIа

деморализа́ция ж талхар

деморализова́ть сов. и несов., кого-что оьздангалла талхо

де́мпинг м зк. демпинг (конкуренташ юьстахбахархьама, кхечу пачхьалкхан рынкехь лахарчу мехах товараш дохкар)

де́мпфер м демпфер (1 тех. – лестар лагIдийриг; 2 муз. – аздойург)

денатура́т м денатурат (дIовш тоьхна спирт)

денатури́ровать сов. и несов., что дIовш тоха

денационализа́ция ж денационализаци (пачхьалкхе даьккхинарг юхадерзор)

денационализи́ровать сов. и несов., что денационализаци ян

денацифика́ция ж денацификации (нацизм, фашизм хIаллакъярхьама дийриг)

дендра́рий м дендрари (талламан Iалашонна ораматаш кхио беш)

де́нежн||ый, -ая, -ое 1) ахчанан; ~ая рефо́рма ахчанан реформа; ~ое обраще́ние ахча лелар; ~ый перево́д схьа (или дIа) тесна ахча 2) разг. (имеющий деньги) ахча долу; ~ый челове́к ахча долу стаг

денни́к м обл. хьаьвда

денни́ца ж уст. поэт. Iуьйре цIийялар

де́нно нареч.: ~ и но́щно дийнахь а, буса а; де-буьйса доцуш; де а, буьйса а доцуш

денонса́ция ж дип. денонсаци (чIагIам бохор дIаккхайкхор)

денонси́рование с.: ~ до́гово́ра дип. чIагIам бохор

денонси́ровать сов. и несов.: ~ до́гово́р дип. чIогIам бохор дIакхайкхо

де́ну(сь), де́нешь(ся) и т. д. буд. от де́ть(ся)

денщи́к м гоьзанча

день м де; со́лнечный ~ малх хьаьжна де; па́смурный ~кхоьлина де; после́дние дни ле́та аьхкенан тIаьхьара денош; [од¬ни́м] днём ра́ньше цхьа де хьалха; в сере¬ди́не дня дийнан-делккъехь; це́лыми дня́ми дехачу деношкахь; рабо́чий ~ белхан де; по выходны́м дням мукъачу деношкахь; за ~ до чего-л. цхьанна хIуманал цхьа де хьалха; на́ ~ цхьана денна; в на́ши дни вайн (или кху) заманахь; ~ рожде́ния ви¬на де; День печа́ти Зорбанан де; День Па¬ри́жской Комму́ны Парижан Коммунин де ◊ мы не пе́рвый ~ знако́мы тхо дуьххьара девзаш дац; в оди́н прекра́сный ~ цхьана хазчу дийнахь; на чёрный ~ цаваьллачу денна; оста́лись счи́танные дни кIеззиг де¬нош диена; ~-деньско́й разг. дехачу дий¬нахь; ~ за днём де дийне мел дели; ~ и ночь де а, буьйса а; ~ ото дня́ ему́ стано́¬вится лу́чше де дийне мел дели гIоли хьулу цунна; изо дня́ в де́нь хIор денна, денна; на дня́х хIокху деношкахь; откла́¬дывать де́ло со дня́ на́ ~ гIуллакх денна тIаьхьатетта; средь бе́ла дня дийнан делккъехь; тре́тьего дня стомара; день в день нийсса диллинчу дийнахь; до́брый ~! де дика хуьлда! – ответ: (мужчине) диканца вехийла!; (женщине) диканца ехийла!; (не¬скольким лицам) диканца дехийла!

де́ньги мн. ахча; ме́лкие ~ кегийра ахча; бума́жные ~ кехатан ахча; при деньга́х ахча долуш ◊ у него́ де́нег ку́ры не клюю́т ахча нехаш санна [шорта] ду цуьнан; ни за каки́е ~цIен деши делча а; бе́шеные ~ эрна карадеана ахча; броса́ть ~ на ве́тер ахча хьалатаса

департа́мент м департамент (1 паччахьан Россехь а, кхечу цхьа болчу мехкашкахь а: пачхьалкхан министерствон лаккхарчу учрежденин дãкъа; 2 США-хь кхечу пачхьалкхийн гIуллакхаш лелочу министерствон цIе; 3 Францехь: административно-территорин, округ)

депе́ша ж депеша (1 уст. – зIе, телеграмма; 2 сихонца бен дипломатийн хаам)

депо́ с нескл. депо (паровозаш, вагонаш совцу а, царна ремонт ен а гIишло); трам¬ва́йное ~ трамвайн депо; пожа́рное ~ цIеран орцанан депо

депози́т м фин. депозит (цхьа Iалашо юьхьарлаьцна банке дуьллу ахча а мехала кехаташ)

депоне́нт м депонент (депозит йинарг)

депони́ровать сов. и несов., что депозит ян

депре́ссия ж депресси (1 мед. – гIайгIано, балано таIийна латтар; 2 эк. – юкъараллин я бахаман гIуллакхаш телхина, сецна латтар)

депута́т м, ~ка ж депутат, векал; ~ Верхо́вного Сове́та Лакхарчу Советан депутат

депута́тск||ий, -ая, -ое депутатан; ~ое удостовере́ние депутатан тешалла

депута́ция ж депутаташ

де́рвиш м [делан] миска

дёргать несов. 1) кого-что (тянуть) ийзадан, ийзо; ~ за рука́в пхьош ийзо 2) что (выдёргивать) даккха; ~ зу́бы церг яккха 3) чем (резко двигать какой-л. частью тела) детта; ~ плеча́ми белшаш етта 4) безл. дего; его́ всего́ дёргает веррнг а вегош ву иза 5) кого, перен. разг. (беспокоить) хьийзо, ца вита

дёргаться несов. дего, деттадала; ~ всем те́лом дерриг дегI деттадала

дерга́ч 1 м зоол. бецан меъ (олхазар)

дерга́ч 2 м (инструмент) хьостамбоккхург

деревене́||ть несов. (утрачивать чувстви¬тельность) лаха, лацадала; но́ги от хо́лода ~ют шелонна когаш леха

дереве́нский, -ая, -ое юьртара; ~ жи́тель юьртара вахархо

дере́вн||я ж юрт; жить в ~е юьртахь вãха; вся ~я вы́шла встреча́ть геро́я ерриг юрт араелира турпалхочунна дуьхьалъяха

де́рево с 1) дитт; фрукто́вое ~ стоьмийн дитт; ли́ственное ~гIаш долу дитт 2) (материал) дечиг; стол кра́сного де́рева цIечу дечиган стол ◊ родосло́вное ~ силсил

деревообде́лочник м дечиг-пхьар

деревообде́лочн||ый, -ая, -ое дечиг-пхьолин; ~ые рабо́ты дечиг-пхьолин белхаш

деревообраба́тывающ||ий, -ая, -ее дечиг-пхьолин; ~ая промы́шленность дечиг-пхьолин промышленность

дереву́шка ж уменьш. от дере́вня юрт

де́ревце, деревцо́ с уменьш. от де́рево синтар

деревя́нн||ый, -ая, -ое 1) дечиган; ~ая дверь дечка неI; ~ая ми́ска дечка кад; ~ая ло́жка чода; ~ая лопа́тка баьхьа 2) перен. дечка; ~ое лицо́ дечка юьхь

деревя́шка ж 1) (кусочек дерева) дечка юьхк 2) разг. (деревянная нога) дечка ког

дёрен м бот.: ~ мужской (кизил) дога; ~ крова́во-кра́сный цIулла

держа́в||а ж высок. пачхьалкх; вели́кие ~ы яккхий пачхьалкхаш; Сове́тская ~а Советан пачхьалкх

держа́тель м 1) (владелец) дерг; ~ за́йма заёмаш ерг 2) (приспособление) дIалоцург

держа́ть несов. 1) кого-что латто; (на вы¬тянутых руках) кховдийна латто; ~ в руке́ (или на рука́х) каралаьцна (или караэцна) латто; ~ ребёнка на рука́х бер карахь латто; ~ ребёнка за́ руку беран куьг лаца 2) кого (заставлять находиться где-л.) валло; ~ в тюрьме́ набахтехь валло 3) кого-что (хранить где-л.) латто; ~ кур в са¬ра́е котамаш божал чохь латто; ~ молоко́ на хо́лоде шура шелонгахь латто 4) что (служить опорой) сацо, латто 5) что (со¬хранять какое-л. положение) сацо латто; ~ ру́ку вы́тянутой куьг дIадахийтина латто 6) кого-что (иметь) хила; (в хозяйстве) тж. кхаба; ~ коро́ву етт кхаба; ~ ла́вочку туька хила 7) (двигаться в определённом направлении) оза; держи́ впра́во аьтту агIор оза ◊ ~ речь къамел дан; ~ пари́ хьашлагIа йилла; не уме́ть ~ себя́ лела ца хаа; ~ чью-л. сто́рону цхьаьнгахьа оза; ~ у́хо востро́ лерг сема хила; ~ экза́мен экзамен дIаяла; ~ язы́к за зуба́ми шен мотт шегахь кхаба; ~ в па́мяти дагахь латто; ~ в свое́й вла́сти шен карахь латто; ~ в та́й¬не къайлехь латто; но́ги не де́ржат когаш тIехь ца латтало (кIадвелла, гIелвелла); ~ под замко́м догIа тоьхна латто

держа́ться несов. 1) за кого-что лаьцна латта; ~ за́ руку куьг лаьцна латта 2) за что латта; пу́говица де́ржится на одно́й ни́тке нуьйда цхьана те тIехь лаьтта 3) (ве¬сти себя) лела; он де́ржится о́чень скро́мно чIогIа гIиллакхе лела иза 4) (не сдаваться) кара ца даха; кре́пость де́ржится гIап кара ца йоьду 5) (сохраняться) латта; ве́тхий дом ещё де́ржится тиша цIенош хIинца а лаьтташ ду ◊ ~ на нога́х когаш тIехь латтавала; он де́ржится того́ мне́ния, что … изза… ойла йолуш ву

держидерево с бот. (кустарник) эртханан колл

дерза́ние с майрра гIертар

дерза́ть несов. майрра гIерта

дерзи́ть несов., кому разг. кIоршаме хила; ~ ста́ршим баккхийчаьрца кIоршаме хила

де́рзк||ий, -ая, -ое 1) (грубый) кIоршаме; ~ий челове́к кIоршаме стаг 2) (смелый) майра; ~ие мечты́ майра ойланаш

дерзнове́нный, -ая, -ое см. де́рзкий 2

дерзну́ть сов. майра гIорта

де́рзость ж 1) (грубость) кIоршамалла 2) (смелость) майралла

дёрн м бай

дернистый, -ая, -ое байн, бай болу; ~ая земля байн латта

дёрну||ть однокр., кого-что 1) (рвануть) озо 2) (неожиданно тронуться) дIалелха; ло́шади ~ли говраш дIалилхира

деру́(сь), дерёшь(ся) наст. от дра́ть(ся)

дерю́га ж 1) (холст) гата 2) перен. разг. гата

деса́нт м 1) десант (мостагIчун махка тIе эскарш доссор); вы́садить ~ десант йоссо 2) десант (мостагIчун махка тIе диссийна эскарш); морско́й ~ хIордан десант

деса́нтник м десантхо

деса́нтн||ый, -ая, -ое десантийн; ~ая опе¬ра́ция десантийн операци

десе́рт м десерт (йиъначу хIуманна тIекхоллу марзалла)

десе́ртн||ый, -ая, -ое десертан; ~ое вино́ десертан чагIар ◊ ~ая ло́жка десертан Iайг

де́скать частица разг. деца; ты, ~, сам винова́т хьо, деца, хьо бехке ву

дёсны мн (ед. десна́ ж) доьлаш

де́спот м деспот (хьалхалерчу малхбалерчу леш бацочу пачхьалкхашкахь: шена луъург дан йиш йолу лакхарчу урхаллин хьаькам; 2 перен. – шена луъург бен цадийриг)

деспоти́зм м деспотизм, деспоталла

деспоти́ческий, -ая, -ое (прил. к деспо¬ти́я) деспотин; (прил. к де́спот) деспотан

деспоти́чн||ый, -ая, -ое деспотан; ~ая на¬ту́ра деспотан амале стаг

де́сятеро числ. собир. итт

десяти= «итт» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: деся¬тирублёвый туьманан

десятиба́лльн||ый, -ая, -ое итт баллан; ~ая систе́ма оце́нок итт баллан система

десятибо́рье с итт хьуьнар къовсар

десятиведёрн||ый, -ая, -ое итт ведар долу (или доьду); ~ая бо́чка итт ведар доьду боьшка

десятигра́дусный, -ая, -ое итт градус [йолу]; ~ моро́з итт градус шело

десятигра́нник м иттсаберг

десятигра́нный, -ая, -ое итт са болу

десятидне́вный, -ая, -ое итт дийнан; ~ о́тпуск итт дийнан отпуск

десятикла́ссни||к м, ~ца ж уьтталгIачу классерниг

десятикла́ссный, -ая, -ое итт классан

десятикопе́ечн||ый, -ая, -ое итт кепекан; (стоимостью в 10 коп.) итт кепек механ; ~ая моне́та итт кепекан нахарт; ~ый би¬ле́т итт кепек механ билет

десятикра́тн||ый, -ая, -ое уьттазза сов; ~ разме́ре уьттазза алсамчу барамехь

десятиле́тие с 1) (срок) итт шо 2) (годов¬щина) итт шо кхачар

десятиле́тк||а ж итт класс; ко́нчить ~у итт класс яккха

десятиле́тн||ий, -яя, -ее 1) (о сроке) итт шеран; ~ее обуче́ние итт шарахь дешар 2) (о возрасте) итт шо кхаьчна; ~ий ма́ль¬чик итт шо кхаьчна кIант

десятиме́сячн||ый, -ая, -ое 1) (о сроке) итт беттан; ~ые ку́рсы итт беттан курсаш 2) (о возрасте) итт бутт кхаьчна

десятиметро́вый, -ая, -ое итт метр деха

десяти́на ж уст. дистин

десятирублёвка ж разг. туьма

десятирублёвый, -ая, -ое туьманан

десятиты́сячный, -ая, -ое итт эзарлагIа

десяти́чн||ый, -ая, -ое: ~ые дро́би иттанний дакъаллаш

десятиэта́жный, -ая, -ое уьттазза тIекIелдина

деся́тка ж 1) (цифра) итт 2) (карта) иттанча 3) разг. (десятирублёвка) туьма

деся́тник м десятник

деся́т||ок м 1) (единица счёта) итт; ~ок яи́ц итт хIоа 2) (о возрасте) итт шо; седь¬мо́й ~ок ворхIалгIа итт 3) мн. ~ки иттаннаш ◊ он не ро́бкого ~ка осалчарах вац иза

деся́т||ый, -ая, -ое 1. числ. уьтталгIа, итталгIа; ~ая страни́ца уьтталгIа агIо; ~ое сентября́ уьтталгIа сентябрь 2. в знач. сущ. ~ая ж мат. уьтталгIаниг; одна́ ~ая цхьаъ уьтталгIаниг

де́сять числ. (десяти́, десятью́) итт; ~ челове́к итт стаг; дели́ть на́ десять иттанна декъа; ~ тысяч итт эзар

де́сятью нареч. уьттазза; ~ де́сять – сто уьттазза итт – бIе

детализа́ция ж духе кхиар, детализаци

детализи́ровать сов. и несов., что духе кхиа; детализаци ян; ~ план планна де-тализаци ян

дета́л||ь ж 1) деталь (механизман, приборан меже); тра́кторные ~и тракторам деталаш 2) (частность) дух; вдава́ться в ~и духе кхиа

дета́льн||ый, -ая, -ое ма-дарра долу, дуьхенгара; ~ое изложе́ние ма-дарра дийцар; ~ое иссле́дование дуьхенгара таллар

детвора́ ж собир. разг. бераш, берийн сур

детдо́м м (де́тский дом) берийн цIа, дет¬дом

детдо́мовский, -ая, -ое берийн цIийнан (или цIера)

детекти́в м детектив (1 капиталистийн мехкашкахь: полицин къайлаха агент; 2 полицин къайлаха агентех лаьцна литературан произведени я кинофильм)

детекти́вный, -ая, -ое детективан; ~ ро¬ма́н детективан роман

дете́ктор м радио детектор (радиотулгIенаш хазачу агIор таен гIирс)

дете́кторный, -ая, -ое детекторан

детёныш м кIорни

де́ти мн. бераш; теа́тр для дете́й берийн театр; ~ мои́! сан бераш!

дети́на м разг. дIутIа, бIотIа

дети́шки мн. ласк. [кегий] бераш

де́тище с кхоллам; комсомо́л – ~ па́ртии комсомол партин кхоллам бу

детона́тор м 1) (вещество) детонатор 2) (запал) лергамолха, капсуль

детона́ция ж детонаци (ша иккхича, вовшахтоьхна кхин хIума а эккхийтар)

детони́ровать несов. детонаци ян

деторожде́ние с бераш дар

детоуби́йство с бер дер

детоуби́йца м и ж бердийнарг

детса́д м (де́тский сад) берийн беш

де́тск||ий, -ая, -ое 1. берийн; ~ий дом берийн цIа; ~ий сад берийн беш; ~ая крова́ть берийн маьнга 2. в знач. сущ. ~ая ж берийн чоь ◊ ~ое ме́сто анат. беран цIа

де́тств||о с бералла; друг ~а бераллин доттагI; с ~а бераллахь дуьйна; в ~е беран хенахь

деть сов., кого-что, разг. (засунуть, уб¬рать) дахьа; куда́ ты дел мою́ кни́гу? сан книга мича яьхьна ахь?

де́ться сов. разг. даха; куда́ он де́лся? мича вахна иза?; он не знал, куда́ ~ от стыда́ эхь хетта, ша мича вер ву ца хаьара цунна; куда́ нам ~? мича довла тхо?

де-факто нареч. долуш

дефе́кт м ант, дефект, айп, сакхт, кIайдарг; това́р с ~ом сакхт долу товар

дефекти́вный, -ая, -ое сакхте, айпе; ~ ребёнок сакхте бер

дефе́ктный, -ая, -ое айпе, сакхте, айп долу, сакхт долу, дефект йолу; ~ экзем-пляр сакхт долу экземпляр

дефиле́ с нескл. воен. (ущелье) Iин

дефи́с м дефис, сизалг

дефици́т м 1) эк. (убыток) дефицит (тIедогIучул харж алсамъялар) 2) (нехватка товаров) дефицит (товарийн къоьлла); ~ в това́рах товарашна къен хилар

дефици́тн||ый, -ая, -ое 1) (убыточный) зене; ~ое предприя́тие зене предприяти 2) (редкий) къен; ~ый това́р къен товар

деформа́ция ж деформаци (форма, кеп хийцар)

деформи́ровать сов. и несов., что кеп хийца (или йохо)

деформи́роваться сов. и несов. кеп хийцаяла (или талха)

децентрализа́ция ж децентрализаци (централизаци дIаяккхар я малъяр)

децентрализова́ть сов. и несов., что де¬централизаци ян; ~ управле́ние урхаллина децентрализаци ян

деци= «уьтталгIанигт» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: дециме́тр дециметр (10 см я метран уьтталгIа дãкъа)

дечи́г-понда́р м дечиг-пондар (националь¬ный чеченский струнный инструмент)

дешеве́ть несов. дораха хила, дайдала

дешеви́зна ж дорахалла

дешёвк||а ж разг. 1) (низкая цена) байн мах, бораха мах; прода́ть по ~е дораха дохка 2) перен. маьхза; э́ти стихи́ – ~а мехаза байташ ю уьш

дёшево нареч. 1) (недорого) дораха; ~ купи́ть дораха эца 2) перен. атта; он ~ отде́лался и атта кIелхьаравелира

дешёв||ый, -ая, -ое 1) дораха; ~ые това́¬ры дораха товараш 2) перен. аьрта; ~ая шу́тка аьрта забар

дешифрова́ть сов. и несов., что шифр яста

дешифро́вка ж шифр ястар

де-ю́ре нареч. законехь ма-доггIуура

дея́ни||е с уст. [хIума] дар; вели́кие ~я сийлахь-даккхий хIуманаш дар; престу́п-ное ~е юр. зулам дар

де́ятель м гIуллакххо; госуда́рственный ~ пачхьалкхан гIуллакххо; полити́ческий ~ политикин гIуллакххо

де́ятельность ж гIуллакх; обще́ственная ~ юкъараллин гIуллакх; революцио́нная ~ революцин гIуллакх; нау́чная ~ Iилманан гIуллакх

де́ятельный, -ая, -ое хьуьнаре, каде, тIахъаьлла; ~ челове́к хьуьнаре стаг

джаз м джаз (тайп-тайпана зурма-пондарийн гIирсаш цхьаьнатоьхна ша тайпа оркестр я цо локху йиш)

джейра́н м хьех (жима антилопа)

джем м джем; я́блочный ~ Iежийн джем

дже́мпер м джемпер

джентльме́н м джентельмен (оьзда стаг)

джентльме́нский, -ая, -ое джентельменан

джиги́т м бере, говрхьовзорхо

джигитова́ть несов. говр хьовзо

джигито́вка ж говр хьовзор

джи́нн м фольк. жин

джу́нгли мн. геогр. джунглеш

джут м бот. джут (орамат)

дзот м (де́рево-земляна́я огнева́я то́чка) воен. дзот

диабе́т м мед. диабет; сахарный ~ шекаран диабет

диа́гноз м диагноз (цамгар яларан бахьана къастор); поста́вить ~ диагноз хIотто

диагона́л||ь ж 1) мат. диагональ (дукха саберган цхьана агIонца боцу ши са вовшаххутту сиз); по ~и диагоналехь 2) текст. диагональ (кIадин тайпа)

диагра́мма ж диаграмма (хIуманийн юкъаметтигаш гойту чертёж)

диакрити́ческий, -ая, -ое: ~ знак лингв. диакритикин хьаьрк (элпана тIехулара я кIелхула туху хьаьрк, масс.: ё-нан ши тIадам)

диале́кт м лингв. диалект, меттан га

диалекти́зм м диалектизм (диалектан дош)

диале́ктик м филос. диалектикахо, диа¬лектик

диале́ктика ж филос. диалектика; мате¬риалисти́ческая ~ материализмин диалек¬тика; ~ исто́рии историн диалектика

диалекти́ческий, -ая, -ое диалектикин; ~ ме́тод диалектикин метод; ~ материали́зм диалектикин материализм

диалектологи́ческий, -ая, -ое диалектоло¬гин; ~ а́тлас диалектологин атлас

диалектоло́гия ж диалектологи (диалекташ толлу меттан Iилманан дãкъа)

диало́г м диалог, къамел

диама́т м (диалектический материализм) диамат

диа́метр м мат. диаметр; ~ кру́га гонан диаметр

диаметра́льн||ый, -ая, -ое диаметральни ◊ ~ая противополо́жность юззина бIостаналла

диапазо́н м 1) муз. диапазон (пондаран аьзнийн чулацам) 2) перен. (охват, раз-мер) диапазон, чулацам

диапозити́в м фото диапозитив

диафра́гма ж 1) анат. оьз 2) физ. диа¬фрагма

дива́н 1 м (мебель) диван

дива́н 2 м диван (1 ист. – туркойн махкахь хьалха хилла сановникийн совет; 2 лит. – малхбалерчу литературехь: ладугIучу иллин чулацам)

диверса́нт м диверсант

диверсио́нн||ый, -ая, -ое диверсии, диверсантийн; ~ая гру́ппа диверсантийн группа

диве́рсия ж воен. диверси (тIелетачу меттигера мостагIчун тидам тило ен тIеман операци)

дивиде́нд м эк. дивиденд (пайда бан дайинчу ахчане хьаьжжина дакъалацархочунна кхаьчна сã)

дивизио́н м дивизион (1 воен. – артиллерин, дошлойн я танкийн тIемалойн цхьа дãкъа; 2 мор. – цхьана классера масех тIамна вовшахтоьхна хикеманаш)

дивизио́нный, -ая, -ое воен. (прил. к ди¬визио́н) дивизионан; (прил. к диви́зия) дивизин

диви́зия ж воен. дивизи; стрелко́вая ~ гIашлойн дивизи

диви́ться несов., кому-чему, разг. цецдийла, тамаша бан

ди́вн||ый, -ая, -ое 1) уст. (удивительный) тамашена; ~ые дела́ тамашена гIуллакхаш 2) (прекрасный) тамашена; ~ый го́лос тамашена аз

ди́во с разг. тамаша; что за ~? ма тама¬ша бу хIара?; ~, что он оста́лся жив и дийна висар тамаша бу ◊ на ~ тамашена

дидакти́зм м дидактизм (кхетор, хьехам)

дида́ктика ж дидактика (хьехаран юкъара некъаш Iамо педагогикан цхьа дãкъа)

дидакти́ческ||ий, -ая, -ое 1) дидактикин; ~ие при́нципы дидактикин принципаш 2) (поучительный) хьехаман

дие́з м муз. диез

дие́т||а ж диета; соблюда́ть ~у диета лело; моло́чная ~а машанан диета

диети́ческ||ий, -ая, -ое диетин; ~ое пита́ние диетин кхача

ди́зель м тех. дизель

ди́зельный, -ая, -ое тех. дизелан; ~ мо¬то́р дизелан мотор

дизентери́я ж мед. дизентери, чохьлазар

дика́рка ж акха зуда

дика́рь м 1) (первобытный человек) акха адам 2) (некультурный человек) акха хIума 3) перен. разг. (нелюдимый человек) акха стар 4) разг.: жить на ю́ге дикарём къилбехь акхаваьлла вãха

ди́к||ий, -ая, -ое 1) (неприрученный) акха; ~ие зве́ри акхарой, акха дийнаташ; ~ая у́тка акха бад 2) (некультивированный) акха [даьлла]; ~ий виногра́д акха кемсаш; ~ий лук акха хох 3) перен. (нелюдимый) акха; ~ий ребёнок акха бер

дикобра́з м зоол. дикобраз (экханан цIе)

дико́вин||а, ~ка ж разг. тамашена хIума ◊ в ~ку инзаре хета; э́то ему́ не в ~у и-м тамашена ца хетара цунна

дико́винный, -ая, -ое тамашена, инзаре

дикорасту́щ||ий, -ая, -ее акха долу; ~ие дере́вья акха долу дитташ

ди́кость ж 1) акхаралла, акха хилар; лес порази́л меня́ свое́й ~оцу хьуьнан акха хиларо цецваьккхира со 2) (нелюди¬мость) акхалла 3) перен. (необузданность, дикий нрав) эмалкалла

дикта́нт м диктант

дикта́тор м диктатор (шена ма-луъу пачхьалкхана дола дан йиш цолу урхалхо)

дикта́торски||ий, -ая, -ое диктаторан; ~ая власть диктаторан Iедал

дикта́торство с диктаторалла

диктату́ра ж диктатура ◊ ~ пролета¬риа́та пролетариатан диктатура

диктова́ть несов., что 1) дIадеша, деша 2) перен. (предписывать) [дан] тIедожо; ~ усло́вия ми́ра машаран билламаш тIеэго

дикто́вк||а ж дIадешар; писа́ть под ~у дIадоьшуш язъян ◊ де́лать что-л. под чью-л. ~у цхьаммо тIедожорца цхьа хIума дан

ди́ктор м диктор

ди́кторский, -ая, -ое дикторан; ~ го́лос дикторан аз

диктофо́н м диктофон (къамел дIаязден аппарат)

ди́кция ж дикци (къамел даран я дош аларан хатI); хоро́шая ~ дика дикции

диле́мма ж дилемма (къастийна сацам бан цхьатерра хала долуш нисделла хьал)

дилета́нт ж, ~ка ж дилетант

дилета́нтск||ий, -ая, -ое дилетантам, дилетанташха; ~ое исполне́ние дилетанташха кхочушдар

дилета́нтство с дилетанталла (дешна говзалла йоцуш Iилманан я искусством болх лелор я тIехула гIуллакх дIакхоьхьург)

дилижа́нс м пайтон

ди́на ж. физ. дина

динами́зм м динамизм (боламехь, кхиарехь хьоле хилар)

дина́мик м динамик

дина́мика ж физ. динамика; ~ обще́ст¬венного разви́тия перен. юкъараллин кхиаман динамика

динами́т м динамит

динами́ческ||ий, -ая, -ое динамически; ~ое разви́тие динамически кхиар

динами́чность ж динамикалла

динами́чный, -ая, -ое см. динами́ческий

дина́мо с нескл.: ~-маши́на ж тех. дина¬мо (генератор)

динамо́метр м динамометр, ницкъбустург

дина́стия ж 1) династи, некъе 2) перен. (поколение) тIаьхье

диноза́вр м динозавр (дуьне кхоллалуш хилла экха)

диоптри́я ж диоптри (оптикин куьзганийн ницкъ бусту барам)

дипкурье́р м (дипломати́ческий курье́р) дипгеланча

дипло́м м диплом; ~ кандида́та медици́н¬ских нау́к лоьрийн Iилманийн кандидатан диплом

диплома́нт м см. дипло́мник

диплома́т м дипломат (кхечу пачхьалкхашца юкъаметтиг лело гIуллакххо; перен. – нахаца говза юкъаметтиг дIаяхьа хуу стаг)

дипломати́ческ||ий, -ая, -ое дипломатин; ~ие сноше́ния дипломатин юкъаметтигаш

дипломати́чный, -ая, -ое говза, диплома¬та санна; ~ отве́т говза делла жоп

диплома́тия ж дипломати (пачхьалкхан арахьара дуьнена юкъара политика дIаяхьаран правительствон болх; перен. – цхьана Iалашоне кхача дагахь лело мекарлонаш, хIилланаш)

дипломи́рованный, -ая, -ое диплом йолу; ~ инжене́р диплом йолу; ~ инжене́р диплом йолу инженер

дипло́мни||к м, ~ца ж разг. дипломхо

дипло́мн||ый, -ая, -ое дипломан; ~ая ра¬бо́та дипломан болх

директи́в||а ж директива (лакхарчу органаша лахарчаьрга кховдийна куьйгаллин некъ); ~ы съе́зда съездан директиваш

директи́вн||ый, -ая, -ое директива лун, директиван; ~ые о́рганы директиван органаш; ~ые указа́ния директиван тIехьажамаш

дире́ктор м директор

дире́кция ж дирекци

дирижаблестрое́ние с дирижаблаш яр

дирижа́бль м дирижабль (мотораш а йолуш йина урхалла ден аэростат)

дирижёр м дирижёр (оркестран куьйгалхо)

дирижёрский, -ая, -ое дирижёран; ~ая па́лочка дирижёран гIаж

дирижи́ровать несов., чем дирижералла дан; ~ орке́стром оркестрана дирижералла дан

дисгармо́ния ж 1) муз. дисгармони (гармони йохор) 2) перен. барт бохор, барт эгIор

диск м диск, экъа; ~ автома́та воен.автоматан диск; мета́ть ~ спорт. диск кхосса; ~ Луны́ Беттан диск

дисквалифика́ция ж дисквалификаци (говзалла йохор)

дисквалифици́ровать сов. и несов., кого-что (лишить квалификации) дисквалификаци ян, говзалла йохо; (лишить прав) бакъо дIаяккха; ~ спортсме́на спортсменан говзалла йохо

дисквалифици́роваться сов. и несов. говзалла ян, дисквалификаци ян, дисквалификаци хила

ди́сков||ый, -ая, -ое дискан; (круглый) горга; ~ая пила́ горга херх

дискредита́ция ж дискредитаци, тешам байар, сий дайар

дискредити́ровать сов. и несов., кого-что (подорвать доверие) тешам байа; (умалить) сийсаздан; ~ себя́ сийсаздãла

дискримина́ция ж дискриминаци (нийсонан бакъо яйар); ра́совая ~ расийн дискриминаци

дискримини́ровать сов. и несов., кого-что дискриминаци ян

дискуссио́нн||ый, -ая, -ое къийсаме; ~ая статья́ къийсаме статья

дискусси́ровать несов. см. дискути́ровать

диску́ссия ж дискусси, къовсар

дискути́ровать несов., что, о чём дискусси ян, къовса

дислока́ция ж дислокаци (эскаран дакъош я флотан хикеманаш цхьана меттига я порташка дIанисдар)

дислоци́ровать сов. и несов., кого-что воен. дислокаци ян, дIасатардан

дислоци́роваться сов. и несов. дислокаци хила, дIатардала

диспансе́р м диспансер

диспансериза́ция ж диспансеризаци

диспе́рсия ж физ. дисперси ◊ ~ све́та серлонан дисперси

диспе́тчер м диспетчер (транспортан я производствон урхалча)

диспе́тчерск||ий, -ая, -ое 1. диспетчеран; ~ий пункт диспетчеран пункт 2. в знач. сущ. ~ая ж диспетчеран чоь

диспози́ция ж воен. диспозици (эскар я флот тIамна кечдина дIанисдар)

диспропо́рция ж диспропорци (пропорци цахилар)

ди́спут м диспут, къовсам

диспути́ровать несов. диспут ян, къийсаме дилла

диссерта́нт м, ~ка ж диссертант (диссертаци язъеш верг)

диссерта́ция ж диссертаци (Iилманан болх); до́кторская ~ докторан диссертаци

диссимиля́ция ж диссимиляци (тера долчуьра дохар)

диссона́нс м 1) муз. диссонанс (аьзнаш мукъамехь тайна хилар дохор) 2) перен. (разлад) дохор, талхор; внести́ ~ в ра¬бо́ту болх бохо

диссони́ровать несов. муз. мукъам бохо, талхо

диста́нци||я ж 1) дистанци, геналла (шина хIуманан юкъ); стрельба́ на больши́е ~и гена тоьпаш кхийсар 2) ж.-д. дистанци (цIерпоштнекъан дãкъа) ◊ сойти́ с ~и спорт. дистанци тIера вãла

дистилли́р||овать сов. и несов., что цIандан, дистиллировать дан; ~о́ванная вода́ дистиллировать дина хи

дистилля́ция ж дистилляци (кхехкийна цIандар)

дистрофи́я ж мед. дистрофи

дисципли́на 1 ж (установленный порядок) низам; трудова́я ~а къинхьегаман низам; соблюда́ть ~у низам лардан

дисципли́на 2 ж (учебный предмет) дис¬циплина (Iилманан цхьа дãкъа); истори́че¬ская ~ историн дисциплина

дисциплина́рн||ый, -ая, -ое низаман; (свя¬занный с нарушением дисциплины) низам талхоран; ~ый уста́в низаман устав; ~ое взыска́ние низам талхорна таIзар

дисциплини́рованность ж низам хилар

дисциплини́рованный, -ая, -ое низаме, ни¬зам долу; ~ учени́к низаме дешархо

дисциплини́ровать сов. и несов., кого-что низам дан (или хIотто); (приучить к по¬рядку) низам Iамо

дитя́ с (ребёнок; тж. перен. – о наивном, неопытном человеке) бер; ~ приро́ды Iаламан бер

дифира́мб м лит. дифирамб (грекаша Дионис-делана лекхна илли; перен. – тIехдаьккхина стаг хастор)

дифтери́йный, -ая, -ое мед. дифтерин; ~ больно́й дифтерин цамгархо

дифтери́т м разг. дифтерит

дифтери́тный, -ая, -ое разг. дифтерит йолу

дифтери́я ж мед. дифтери

дифто́нг м лингв. дифтонг (шина мукъачу озах лаьтта фонема)

дифференциа́л м дифференциал (1 мат. – барамза чаккхе йоцуш кIезиг тIекхета хийцаме йоккхалла, терахь; 2 тех. – машинан хьалхара чкъургаш тайп-тайпанчу сихаллица хьовзуьйту гIирс)

дифференциа́льн||ый, -ая, -ое 1) (неоди¬наковый) дифференциалан; ~ый тари́ф дифференциален тариф 2) мат. дифференциалан; ~ое исчисле́ние дифференциалан ларам

дифференциа́ция ж дифференциаци (ша башхачу элементашка декъар)

дифференци́ровать сов. и несов., что 1) (разграничить) дифференциаци ян 2) мат. дифференциал каро

дифференци́роваться сов. и несов. диф¬ференциаци хила

диффу́зия ж физ. диффузи (йохъелла йолаелла шина хIуманан атомаш, молекулаш вовшахъэр)

диффу́зный, -ая, -ое физ. къаьсташ доцу, даьржина

дича́ть несов. акхадала

дичи́ться несов., кого-чего и без доп., разг. къехка; ~ посторо́нних нехан нахах къехка

дичо́к м 1) (деревце) синтар 2) перен. разг. (о ребёнке) акха бер

дичь ж 1) собир. (дикие птицы, звери) экха 2) (мясо) экхан жижиг 3) разг. (глу-хое место) пана мохк 4) разг. (вздор, неле¬пость) кIадбоцург; не пори́ ди́чи кIадбоцург ма дийца

диэле́ктрик м физ диэлектрик (изолятор)

длина́ ж йохалла; изме́рить в ~у́ и в ширину́ йохалла а, шоралла а юста; ме́ры ~ы́ йохаллин барамаш; ~о́й в че¬ты́ре ме́тра йиъ метр деха

длинново́лнов||ый, -ая, -ое ехачу тулгIенан; ~ая радиоста́нция ехачу тулгIенийн радиостанци

длинноволо́сый, -ая, -ое еха месаш йолу

длинноно́гий, -ая, -ое беха когаш болу

длинноно́сый, -ая, -ое беха мара болу, мара беха

дли́нный, -ая, -ое 1) деха; ~ путь беха некъ 2) тк. кратк. ф. в знач. сказ., кому (о размере чего-л.) деха ду; пальто́ ему́ длинно́ пальто еха ю цунна ◊ у него́ ~ язы́к мотт соцуш вац и

дли́тельность ж дохалла (хан); ~ рабо́чего дня белхан дийнан дохалла

дли́тельн||ый, -ая, -ое деха; (затянувший¬ся) дахделла; ~ый о́тпуск еха отпуск; ~ая боле́знь яхъелла цамгар

длить несов., что дахдан

дли́т||ься несов. хила, дахдала; уро́к ~ся со́рок пять мину́т урок хуьлу шовзткъе пхеа минутехь

для предлог с род. п., указывает на назна¬чение чего-л., переводится суф. =хьама; =на (род. п.), =н (дат. п.), передаётся тж. ин¬финитивом; купи́ть ку́клу ~ де́вочке йоIана тайниг эца; ~ меня́ вре́мя до́рого суна хан еза ю; он прие́хал сюда́ ~ о́тдыха кхуза садаIа веана иза; ваго́н ~ куря́щих цигаьрка узучеран вагон; э́то вре́дно ~ здоро́вья дете́й берийн могушаллина зене ду иза; кни́га ~ дете́й берийн книга; ведро́ ~ воды́ хи лело ведар

днева́лить несов. воен. гоьзанчалла дан

днева́льный м воен. гоьзанча

днева́ть несов.: он там дню́ет и ночу́ет разг. цо цигахь де-буьйсанаш доху

дневни́к м дневник; вести́ ~ дневник ле¬ло; шко́льный ~ дешархочун дневник; ~ съе́зда съездан дневник

дневн||о́й, -а́я, -о́е 1) дийнан, дийнахь до¬лу; ~о́й свет дийнан серло; ~а́я сме́на дийнахь йолу смена 2) (производимый за день) [цхьана] дийнан; ~о́й за́работок цхьана дийнан алапа

=дне́вный «дийнан» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: двухдне́вный шина дийнан

днём нареч. дийнахь; ~ и но́чью дийнахь а,буса а; сего́дня ~ тахана дийнахь; за́втра ~ кхана дийнахь ◊ ~ с огнём не сы́щешь дийнахь стогарца а карор дац

дни мн. от день

дни́ще с бух; ~ у́лья ваз

дно с бух; ~ буты́лки шишанан бух; на дне бухахь; морско́е ~ хIордан бух ◊ идти́ ко дну́ [хи] буха даха; золото́е ~ дашо хазна; переверну́ть всё вверх ~м доллу хIума а тIекIелтоха; пить до дна́ дерриг дIамала

дня, дню и т. д. род., дат. и т. д. от день

до 1 предлог с род. п. 1) кхаччалц; суф. -лц, -алц; до ве́чера сарралц; до сих по́р (о времени) хIинццалц; (о пределе) кхуззалц; до тех по́р (о времени) хIетталц; (о пре-деле) кхаччалц; до го́рода оста́лось пять киломе́тров гIала кхача пхи километр йисна; промо́кнуть до косте́й даьIахкашка кхаччалц вашо 2) (прежде, перед) хилале, суф. -ле; до за́втрака мы ходи́ли купа́ться хIума кхаллале лийча дахара тхо; до на́¬шей э́ры вайн эра тIеяле; до револю́ции революци хилале; до войны́ тIом хилале 3) (приблизительно, около) гергга, кхаччале; зал вмеща́ет до ты́сячи челове́к зал чу эзар гергга стаг хоьу; моро́з дохо́дит до тридцати́ гра́дусов шело ткъе итт гра¬дусе кхаччалц хуьлу ◊ ему́ не до вас шу дагадогIучохь вац иза; мне нет де́ла до э́того цуьнан бãла бац суна; до чего́ инте¬ре́сная кни́га мел хаза ю книга; до востре́¬бования дIадеххалц

до 2 с нескл. муз. до (нотин цIе)

до= 1. приставка глагольная, обозначаю¬щая: 1) доведение действия до завершения дãла, дIа=, напр.: дое́сть диъна дãла, до¬е́хать дIакхача 2) достижение цели, пре¬дела, передается наречием на =алц, напр.: дожи́ть до коммуни́зма коммунизм хиллалц ваха 3) пополнение чего-л. тIе=, напр.: досы́пать тIедохка 4) доведение действия до какого-л. результата, при глаголах на =ся дãла, [дIа]кхача, напр.: добуди́ться самадаккхадала; дозвони́ться телефон дIакхача 5) достижение отрицательного ре¬зультата, при глаголах на =ся дãла, напр.: добе́гаться идда дала 2. приставка прила¬гательных со значением предшествования хьалхара, напр.: дореволюцио́нный рево¬люцил хьалхара 3. приставка наречий =даллалц, напр.: до́бела́ кIайдаллалц; до́су¬ха дакъадаллалц

доба́вить сов., что и чего тIетоха; мне не́¬чего ~ к ска́занному аьллачунна тIетоха хIума дац сан

доба́виться сов. тIекхета

доба́вка ж разг. тIетухург

добавле́ние с 1. (действие) тIетохар 2. (то, что добавлено) тIетухург ◊ в ~ к ска́зан¬ному аьллачунна тIе

доба́вочн||ый, -ая, -ое тIетуху, совнаха; дать ~ое вре́мя спорт. совнаха хан яла

добега́ть несов. см. добежа́ть

добе́гаться сов. разг. идда дãла; ~ до изне¬може́ния хIотталц ида; добе́гался! идда вели!

добежа́ть сов. дIакхаччалц вада; ~ до до́ма цIа кхаччалц вада

до́бела́ нареч. кIайдаллалц; отмы́ть ~ кIайдаллалц дила; раскали́ть ~ кIайдаллалц цIийдан

добива́ть несов. см. доби́ть

добива́ться несов. см. доби́ться

добира́ть несов. см. добра́ть

добира́ться несов. см. добра́ться

доби́ть сов. 1) кого-что (убить) дийна дIадаккха; ~ ра́неного за́йца чов хилла пхьагал йийна дIаяккха 2) кого-что (раз¬громить) вохийна дIаваккха 3) что (раз¬бить до конца) дохийна дIадаккха

доби́ться сов. 1) (достичь) чего кхочушдан, даккха, реже кхача; ~ успе́ха толам баккха; он доби́лся своего́ ша бохучу кхаьчна иза 2) чего от кого-чего даккхадала; я не мог от него́ ничего́ ~ цуьнгара хIумма а даккха ца делира соьга

до́бле́стн||ый, -ая, -ое сийлахь, турпала; ~ая а́рмия сийлахь эскар; ~ый труд сийлахь къинхьегам; ~о (нареч.) сража́ться турпала лета

до́блесть ж в разн. знач. сийлалла, турпалалла; во́инская ~ тIемалойн сийлалла; трудова́я ~ къинхьегаман сийлалла

добра́сывать несов. см. добро́сить

добра́ть сов., кого-что и кого-чего тIеэца; не ~ чего-л. цхьа хIума кхоччуш (или тоъал, или оьшшучул) ца эца

добра́||ться сов., до кого-чего, разг. 1) (до какого-л. места) дIакхача; мы едва́ ~ли́сь до́ дому халла цIа дIакхечира тхо 2) (вник¬нуть) духе кхиа; наконе́ц [мы] ~ли́сь до су́ти де́ла эххар а гIуллакхан духе кхиира [тхо] ◊ я ещё до него́ доберу́сь! цунна тIе а кхочур ву со!

добре||сти́ сов. (дойти с трудом) халла дIакхача; (дойти не спеша) меллаша дIакхача; мы е́ле-е́ле ~ли́ халла дIакхечира тхо; гуля́я, мы ~ли́ до ле́са лела-аш дIакхечира тхо хьуьнах

добре́ть несов. (становиться добрее) дика хила, дог дика хила, комаьрша хила, комаьршадãла

добр||о́ 1 с 1) (хорошее, полезное) диканиг, дика, дика дерг, хайра; сде́лать мно́го ~а́ лю́дям нахана дуккха а дика дан; жела́ть кому-л. ~а́ цхьанна диканиг лаа; ~о́ и зло дика а, вон а 2) собир. разг. (имуще¬ство) хьал; чужо́е ~о́ нехан хьал; бере́чь колхо́зное ~о́ колхозан хьал лардан ◊ помина́ть кого-л. ~о́м диканна цхьаъ дагалеца; не к ~у́ диканна дац; нет ху́да без ~а́ посл. дика доцуш, вон хир дац

добро́ 2 1. в знач. сказ. безл. дика ду 2. в знач. усл. союза дика дара; ~ бы он сам был здесь дика дара, и ша кхузахь велахьара ◊ ~ пожа́ловать! диканца догIийла!

доброво́||лец м шен лаамерниг; он пошёл в а́рмию ~льцем шен лаамехь вахара иза арме

доброво́льный, -ая, -ое шен лааме, шен лаамехь долу; ~ое о́бщество шен лааме юкъаралла

доброво́льческий, -ая, -ое шайн лаамечеран; ~ отря́д шайн лаамечеран тоба

доброде́тель ж дикалла, бакъхьаралла

доброде́тельный, -ая, -ое дика, бакъхьара; ~ челове́к бакъхьара стаг; ~ посту́пок дика гIуллакх

доброду́шие с догдикалла

доброду́шный, -ая, -ое дог дика; ~ чело¬ве́к дог дика стаг

доброжела́тель м, ~ница ж дика луург

доброжела́тельность ж [нахана] диканиг лаар

доброжела́тельный, -ая, -ое диканиг луу; ~ сосе́д диканиг луу лулахо

доброка́чественность ж дикалла

доброка́чественн||ый, -ая, -ое дика; ~ый това́р дика товар; ~ая рабо́та дика болх ◊ ~ая о́пухоль зуламе доцу дестар

добро́м нареч. разг. диканца; лу́чше ~ отда́й диканца схьаелча тоьлу хьуна

добропоря́дочный, -ая, -ое уст. бакъхьара, къепе

добросерде́чие с дог дика хилар

добросерде́чность ж догдикалла

добросерде́чный, -ая, -ое дог дика; ~ че¬лове́к дог дика стаг

добро́сить сов., что тIекхаччалц (или дIакхаччалц) дIакхосса; ~ до ли́нии сиза тIе кхаччалц дIакхосса

добросо́вестность ж даггара хилар

добросо́вестн||ый, -ая, -ое даггара; ~ый челове́к даггара стаг; ~о (нареч.) отно-си́ться к свои́м обя́занностям шен декхарш тIехь даггара хила

добрососе́дск||ий, -ая, -ое дикачу лулаллин; быть в ~их отноше́ниях дикачу лулаллин юкъаметтиг йолуш хила

доброт||а́ ж дикалла; красота́ до полу́¬дня, ~а́ до сме́рти посл. хазалла – делккъалц, дикалла – валлалц ◊ по ~е́ [свое́й] [ша] комаьрша хиларна

добро́тность ж дика хилар

добро́тн||ый, -ая, -ое дика; ~ая ткань дика кIади

до́бр||ый, -ая, -ое дика; ~ый челове́к дика стаг; ~ое се́рдце дика дог ◊ бу́дьте ~ы́! диканиг!; ~ый день! де дика хуьлда! (см. тж. день); с ~ым у́тром! Iуьйре дика хуьлда!; всего́ ~ого! дика мел дерг!, Iодика йойла!; в ~ый час! дика сахьт хуьлда!; ~ый ма́лый дика адам; лю́ди ~ой во́ли лаам дика нах; по ~ой во́ле шен лаамехь; ~ая полови́на тоьлуш долу дакъа; ~ых три часа́ дуьззина кхо сахьт; чего́ ~ого он ещё прие́дет схьакхача там бара иза

добря́||к м, ~чка ж разг. диканиг

добуди́ться сов. разг. самадаьлла дала; его́ не добу́дишься иза самаваьлла ца волу

добыва́ние с 1) лахар; ~ средств к жи́зни вãха рицкъ лахар 2) даккхар; ~ ка́менно¬го угля́ бIаьлган кIора баккхар

добыва́ть несов. 1) см. добы́ть 1; 2) что (из недр земли или переработкой) дãккха; ~ нефть мехкадаьтта даккха; ~ бензи́н из не́фти мехкадаьттанах бензин даккха

добыва́ющий, -ая, -ее доккху; ~ая про¬мы́шленность маьIданаш доху промышлен¬ность

добы́||ть сов. 1) кого-что (достать, при¬обрести) каро; я ~л необходи́мые мне кни́ги сайна оьшу книгаш карийна суна 2) см. добыва́ть 2

добы́ча ж 1. чего (действие) даккхар; ~ не́фти мехкадаьтта даккхар 2. (трофей) хIонц; (охотничий) ижу; попа́лась хоро́шая ~ дика ижу карийна

дова́ривать(ся) несов. см. довари́ть(ся)

довари́ть сов., что кхехкийта, кхехкийна дãлийта

довари́ться сов. кхехка, кхихкина дãла

довезти́ сов., кого-что дIакхачо, дIадига; ~ до до́му цIа [кхаччалц] дIавига

дове́ренност||ь ж тешалла; получи́ть де́ньги по ~и тешаллица ахча эца

дове́ренный, -ая, -ое 1. теш вина, тешна дитина; ~ое лицо́ теш вина стаг 2. в знач. сущ. ~ый м тешвинарг

дове́ри||е с тешам; потеря́ть ~е к кому-л. цхьаьннах тешам бãн; завоева́ть чьё-л. ~е цхьаннан тешам болийта; во́тум ~я тешаман вотум; ока́зывать кому-л. ~е цхьаьннах теша; его́ слова́ не заслу́живают ~я цуьнан дешнех теша хьакъ дац

довери́тель м, ~ница ж тешам белларг

дове́рить сов., 1) кого-что (поручить) теш¬на дита; ~ кому-л. свои́ де́ньги шен ахча цхьаннах тешна дита 2) что и с неопр. (дать доверенность) теша; ~ получи́ть де́ньги ахча схьаэцийта теша ◊ ~ та́йну къайле йийца

дове́риться сов., кому-чему теша

до́верху нареч. берттелц; напо́лнить что-либо ~ цхьа хIума берттелц юза

дове́рчивость ж тешам хилар

дове́рчивый, -ая, -ое теша[ш долу]; ~ че¬лове́к тешаш волу стаг

доверша́ть несов. см. доверши́ть

доверше́ние с чекхдаккхар ◊ в ~ че¬го́-л. цу тIе

доверши́ть сов., что чекхдаккха; ~ на́чатое де́ло долийна гIуллакх чекхдаккха

доверя́||ть несов. 1) см. дове́рить; 2) кому-чему (верить) теша; я ему́ не ~ю со цунах ца теша

доверя́ться несов. см. дове́риться

дове́сить сов., что и чего кхоччуш оза

дове́сок м тIетасар

довести́ сов. 1) кого (проводить) дIакхачо, дIадига; ~ до́ дому цIа кхачо 2) что до че¬го дIакхачо; ~ доро́гу до райо́нного це́нтра некъ районан центре дIакхачо ◊ ~ до слёз доьлхучу хьола тIе даккха; ~ до све́дения дIахаийта; ~ де́ло до конца́ гIуллакх чекх¬даккха

дове||сти́сь сов. безл., кому с неопр., разг. хила; мне ~ло́сь встре́титься с ним цунах кхетар хилира сан; мне не ~ло́сь там побыва́ть цига кхачар ца хилира сан

дове́шивать несов. см. довести́сь

до́вод м хетарг, моьттург; ва́ши ~ы не убеди́тельны шуна хетарг тешош дац; при¬води́ть ~ы бахьанаш дало

доводи́ть несов. см. довести́

доводи́ться несов. 1) см. довести́сь; 2) (быть кем-л. кому-л.) [хуьлуш] хила; он дово́дится мне дя́дей [по отцу́] иза сан ден ваша хуьлу

довое́нн||ый, -ая, -ое тIемал хьалхара, тIом хилале хилла; ~ое вре́мя тIом хилале хилла хан

довола́кивать несов., доволочи́ть, доволо́чь сов., кого-что, разг. [текхош] дIакхачо

дово́льно 1. нареч. (удовлетворённо) реза хилла; он ~ улыба́лся реза хилла велакъежира иза 2. в знач. сказ. тоьур ду; с меня́ и э́того ~ соьгара иза а тоьур ду; ~ спо́-рить тоьур ду къийса; на сего́дня ~ таханенна тоьур ду; ~! тоийта! 3. в сочет. с прил. и нареч. (достаточно) дикка; (поря¬дочно) тоъал; бы́ло уже́ ~ по́здно дикка тIаьхьа дара иза; ~ хоро́ший тоъал дика; про́шло ~ мно́го вре́мени тоъал дукха хан яьллера

дово́льн||ый, -ая, -ое реза долу; быть ~ым кем-л. цхьанна реза хила; он дово́лен ра¬бо́той и балхану реза ву

дово́льствие с воен. харж (армехь, флотехь: кхачий, барзаккъий латтор) зачи́слить на ~ харжана дIаязван; де́нежное ~ ахчанан харж

дово́льств||о с 1) (удовлетворение) реза хилар; лицо́ его́ выража́ло ~о цуьнан юьхьо гойтура иза реза хилар 2) (достаток) токхо, тоам; жить в ~е токхонца ваха

дово́льствовать несов., кого-что, воен. харж латто; ~ войска́ эскаршна харж латто

дово́льствоваться несов. 1) чем (удовлетво¬ряться) таам бан; реза хила; ~ скро́мным за́работком кIеззигчу алапих тоам бан 2) воен. (состоять на довольствии) харжехь хила

довы́боры мн. тIехаржамаш

догада́||ться сов., о чём и без доп. дагадãн; хаа; проголода́ешься – так хле́ба доста́ть ~ешься посл. мацвелча, бепиг лаха дагадогIур ду

дога́дк||а ж 1) (предположение) хетарг; теря́ться в ~ах хетачарна тIехь ойла йоха 2) разг. (сообразительность) атта дагадãр; у него́ ~и не хвати́ло дагадар ийшира цуьна; дага ца деара цунна

дога́дливость ж дагадогIуш хилар

дога́дливый, -ая, -ое дагадогIу[ш долу]

дога́дываться несов. 1) см. догада́ться; 2) о чём-л. шекхила

догляде́ть сов., что, разг. чекхдаллалц хьажа; ~ спекта́кль спектакле чекхъяллалц хьажа

до́гма ж догма (хийцадала йиш йоцуш тIеэцна бакъдерг)

до́гмат м рел. догмат (бIаьрзечу тешамехь тIеэцна, Iорабаккха ца мега динан хьехам)

догмати́зм м догматизм (догми тIехь лаьтта ойла)

догма́тик м догматик (догматизманан агIонча)

догмати́ческ||ий, -ая, -ое догматически; ~ое мышле́ние догматически ойла

догна́ть сов., кого-что тIаьхьакхиа

догнива́ть несов., догни́ть сов. дахкаделла дãла

догова́ривать несов. см. договори́ть

догова́рива||ться несов. см. договори́ться; ~ющиеся сто́роны барт беш йолу агIонаш

до́говор, догово́р м чIагIам; барт; (доку¬мент) договор; ми́рный ~ машаран чIагIам; ~ о социалисти́ческом соревнова́нии социалистически йохьаллин чIагIам; за-ключи́ть ~ чIагIам бан (или договор дан); расто́ргнуть ~ чIагIам бохо

договоренност||ь ж чIагIам; де́йствовать на осно́ве ~и чIагIам ма-барра дан

договори́ть сов., что и без доп. къамел чекхдаккха; да́йте ~ къамел чекхдаккхийта; дийцина дãлийта; не ~ къамел чекх ца даккха

договори́ться сов., о чём, с неопр. и без доп. (прийти к соглашению) барт хила; (условиться) барт бан

догово́рн||ый, -ая, -ое хадийна, сацийна, барт бина, дийцина; ~ая цена́ бийцина мах

догола́ нареч. дерзина, дерзинадаллалц; разде́ть ~ верзинаваккха

догоня́ть несов. см. догна́ть

догора́ть несов., догоре́ть сов. даьгна дãла; свеча́ догоре́ла чIурам баьгна баьлла

догружа́ть несов., догрузи́ть сов., что (закончить погрузку) [тIе]доьттина дãлийта; тж. чего (дополнить) тIедотта

додава́ть несов., дода́ть сов., что и чего тIедала; дода́ть оста́вшиеся де́сять рубле́й дисна туьма тIедала

доде́лать сов., доде́лывать несов., что ди¬на дãлийта; ~ рабо́ту болх бина балийта; не ~ дина ца далийта

доде́лка ж дина далийтар

додержа́ть сов., доде́рживать несов. (до какого-л. времени) латто, сецо (или сацо); (до конца) чекхдалийта, чекхдаккха

доду́мать сов. ойла йина дãла

доду́маться сов., до чего дагадãн, ойла кхача

доду́мывать(ся) несов. см. доду́маться

доеда́ть несов. см. дое́сть

доезжа́||ть несов. см. дое́хать; не ~я [до] ста́нции станце дIакхачале

дое́ние с деттар, озар; ~ коро́в хьелий деттар

дое́сть сов., что кхачо; (кончить есть) диъна дãла

дое́хать сов. дIакхача (от говорящего); схьакхача (к говорящему); хьалакхача (вверх); охьакхача (вниз); ~ до ме́ста назначе́ния хьажжийначу дIакхача; ~ до́ дому цIа дIакхача

дожа́риваться несов. см. дожа́рить(ся)

дожа́рить сов., что кхерзина дãлийта

дожа́риться сов. кхарзадала, кхарзаделла дãла

дожда́ться сов., кого-чего хьажа; ~ по́¬езда поезд яре хьажа; ~ ле́та аьхкене хьажа; я его́ дожда́лся и схьавãлц Iийра со ◊ не дожду́сь на́шей встре́чи вай вовшахкхетаре сатийсина ца волу со; он до¬жда́лся [того́], что получи́л замеча́ние шега цхьа хIума ца алийтича ца Iийра иза

дождева́льн||ый, -ая, -ое с.-х. хи туху; ~ый аппара́т, ~ая устано́вка хи туху аппарат

дождева́ние с с.-х. хи тохар

дождеви́к м 1) разг. (плащ) кхоллар 2) (гриб) чайпаш ~ -голова́ч м вирнехча

дождев||о́й, -а́я, -о́е догIанан; ~а́я вода́ догIанан хи; ~о́й плащ догIанан плащ ◊ ~о́й червь догIанан нIаьна

дождеме́р м догIадустург

до́ждик м уменьш. от дождь; ме́лкий ~ кIеззиг догIа

дождли́вый, -ая, -ое догIане; ~ая о́сень догIане гуьйре

дождь м догIа; ~ переста́л догIа сецна ◊ ~ идёт догIа догIу; проливно́й ~ кхевссина догIу догIа; ~ льёт как из ведра́ серий санна догIа догIу; собира́ется ~ догIа дãн гIерта ◊ ~ искр суьйнийн догIа; золото́й ~ дашо догIа (тIедогIу дуккха а рицкъ)

дожива́||ть несов. см. дожи́ть; стари́к ~ет свой век воккха стаг шен хан текхна волуш воллу

дожида́||ться несов., кого-чего 1) см. до¬жда́ться; 2) хьежа; ~ться по́езда поезде хьежа; не ~ясь ца хьоьжуш

дожи́ть сов. даха; что хиллалц даха; ~ до глубо́кой ста́рости къена къанваллалц ваха ◊ до чего́ он до́жил! ма дакъаза вели иза!

до́за ж бãрам

доза́ривание с с.-х. хилийтар, хилла дãлийтар

доза́тор м бустам

дозва́ниваться несов. см. дозвони́ться

дозва́ться сов., кого (добиться, чтобы от¬кликнулся) кхайкхина дистхилийта; (что¬бы услышал) кхойкхуш хазийта; (чтобы пришел) кхайкхина дãло; его́ не дозовёшь¬ся цуьнга кхайкхарх гIуллакх хир дац

дозволе́ние с уст. пурба далар, бакъо ялар; с Ва́шего ~я хьан пурбанца

дозво́ленн||ый, -ая, -ое пурба делла, магийна, бакъо елла; ~ые приёмы борьбы́ спорт. латарехь магийна кепаш

дозво́лить сов., дозволя́ть несов., с неопр., уст. пурба дала, бакъо яла

дозвони́ться сов., до кого-чего и без доп. дIакхача, дIакхаччалц етта; к нему́ не до¬звони́шься цуьнга телефон дIа ца кхочу

дози́ровать сов. и несов., что бãрам бан, барамашка декъа

дозиро́вка ж барамашка декъар

дознава́ться несов. см. дозна́ться

дозна́ние с юр. духе кхиар; произвести́ ~ духе кхиа

дозна́ться сов. разг. (выведать) хаа; (выяснить) духе кхиа

дозо́р м воен. ха (хьожуш чеккхвалар); вы́слать ~ ха дахийта ◊ обходи́ть ~ом го баккха

дозо́рн||ый, -ая, -ое 1. ханан; ~ое су́д¬но мор. ханан кема 2. в знач. сущ. ~ый м хехо; вы́слать ~ых хехой бахийта

дозрева́ние с хилла дãлар, кхиъна дãлар

дозрева́ть несов., дозре́ть сов. кхиа, хила; дать я́блокам дозре́ть Iежаш хилийта

доигра́ть сов., что 1) левзина дãла, чекхдаккха; ~ па́ртию в ша́хматы шахматех бал чекхбаккха 2) (на муз. инструменте) лекхна дãла

доигра́ться сов., до чего, разг. левзина дãла

дои́грывание с [ловзар] чекхдаккхар; ~ па́ртии бал чекхбаккхар

дои́грывать несов. см. доигра́ть

доизбира́ть несов., доизбра́ть сов., кого-что тIехаржа

дои́льник м шурайоккхург

дои́льный, -ая, -ое [хьелий] доьтту; ~ аппара́т хьелий доьтту аппарат

дои́льщица ж хьелийозархо

доиска́||ться сов., кого-чего, разг. [лоьхуш] каро ◊ ~ться пра́вды бакъдолчун духе кхиа; всё-таки я ~лся, когда́ э́то случи́¬лось и хиллачу заманан духе кхиира со

дои́скиваться несов., чего, разг. (разузна¬вать) хаа, духе кхиа гIерта

доистори́ческий, -ая, -ое историл хьалхара; ~ие времена́ историл хьалхара хенаш

дои́ть несов., кого 1) детта, оза 2) перен. дакха

дои́ться несов. (о молоке) дала; (о корове) озадала

до́йка ж деттар, озар; механи́ческая ~ машинаца деттар

дойму́, доймёшь буд. от доня́ть

дойни́к м шурайоккхург

до́йн||ый, -ая, -ое детта, узу; ~ая коро́ва прям. и перен. узу етт

дойти́ сов. 1) до кого-чего и без доп. [дIа]кхача (от говорящего); схьакхача (к гово¬рящему); охьакхача (вниз); хьалакхача (вверх); ~ до ста́нции станце дIакхача; вода́ дошла́ до краёв бо́чки боьшкин йистошка кхечира хи; письмо́ дошло́ бы́стро кехат дIа сиха кхечира 2) до кого (стать по¬нятным) кхета; ле́кция не дошла́ до слу́шателей лекцих ца кхийтира ладогIархой 3) до чего (достигнуть какой-л. степени) кхача; температу́ра дошла́ до сорока́ тем¬пература шовзткъанга кхаьчна 4) разг. (стать готовым) дãла; (дозреть) хилла дã¬ла, дала; пиро́г дошёл пирог яьлла ◊ ру́ки не дошли́ йиш ца хилира, дан ца кхиира

док м мор. док (портехь кеманашна ремонт ен гIишло)

до́ка м разг. дока, корматалча; он ~ в э́том де́ле цу белхан корматалча ву иза

доказа́тельный, -ая, -ое тешош долу

доказа́тельств||о с 1) (довод, подтвержде¬ние) тешам, тешалла; в ~о тешаллина; веще́ственные ~а хIуманашца тешор; приводи́ть ~а тешаллаш дало 2) мат. тешор

доказа́ть сов., что тешо; ~ свою́ правоту́ тешо; ~ на де́ле гIуллакхехь балхаца тешо; ~ теоре́му теоремих тешо

доказу́емость ж тешадалар

дока́зывать несов. см. доказа́ть

дока́нчивать несов. см. доко́нчить

докапиталисти́ческий, -ая, -ое капитализмал хьалхара

дока́пывать(ся) несов. см. докопа́ть(ся)

докати́ть сов., что дIакарчо, карчийна дIакхачо

докати́||ться сов. керчаш дIакхача ◊ вот до чего́ он ~лся! хьажал (или хьовсал) иза мича ден мере дIакхаьчна!

дока́тывать(ся) несов. см. докати́ть(ся)

дока́шивать несов. см. докоси́ть

до́кер м докер (капиталистийн мехкашкахь: портан кирадоттархо)

доки́дывать несов., доки́нуть сов., что дIакхаччалц (или тIекхаччалц) дIакхосса

докла́д м доклад; отчётный ~ отчётан доклад; де́лать ~ доклад ян

докладн||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я запи́ска дIахаийтаран кехат

докла́дчик м докладхо

докла́дывать 1, 2 несов. см. доложи́ть 1, 2

докла́ссовый, -ая, -ое классел хьалхара; ~ о́бщество классел хьалхара юкъаралла

докона́||ть сов., кого, разг. хIаллакдан, кIелдита; э́та боле́знь его́ ~ла цу цамгоро кIелвитина иза

доко́нчить сов., что кхачо; (довести до конца) чекхдаккха

докопа́ть сов., что (напр. яму) даьккхина дала, аьхкина дãла; (до чего) охкуш тIекхача; (напр. картофель) схьадаьккхина дãла

докопа́ться сов., до чего 1) охкуш тIекхача; ~ до воды́ охкуш хи тIе кхача 2) перен. разг. духе кхиа; ~ до су́ти де́ла гIуллакхан духе кхиа

докоси́ть сов., что хьаькхна дãлийта

докра́сить сов., что басар хьаькхна вãла; ~ кры́шу бедан тIе басар хьаькхна вала

до́красна, докрасна́, нареч. цIийдаллалц; растере́ть ко́жу ~ чкъурана цIийдаллалц куьг хьакха; накали́ть ~ цIийдаллалц дохдан

докрича́||ться сов. 1) кого-чего (дозваться) хаззалц мохь бетта, мохь хазийта; я тебя́ е́ле ~лся сан мохь халла хезира хьуна 2) до чего мохь бетта; ~ться до хрипоты́ йиш халлалц мохь бетта

до́ктор м 1) (учёная степень) доктор (Iилманан дарж) 2) (врач) лор

до́кторский, -ая, -ое докторан; ~ая дис¬серта́ция докторан диссертаци

доктри́на ж доктрина; вое́нная ~ тIеман доктри¬на

докуме́нт м документ (бакъонан кехат); предъяви́ть ~ документ дIагайта

документа́льный, -ая, -ое бакъдолчунна тIера ◊ ~ фильм бакъдолчунна тIера фильм

документа́ция ж 1. (действие) документаш тIе догIар 2. собир. документаш; техни́¬ческая ~ технически документаш

документи́ровать сов. и несов., что до¬кумента тIе догIа

докупа́ть несов., докупи́ть сов., что и чего тIеэца

доку́ривать несов., докури́ть сов., что дIаоза; дать докури́ть цигаьрка йита

докуча́ть несов., кому-чему чем, уст. кIордадайта; ~ кому-л. про́сьбами цхьанна дехаршца кIордавайта

доку́чливый, -ая, -ое уст. кIордадойту

долби́ть несов. 1) что ахка, ага 2) что и без доп., разг. (повторять) юх-юха бãха; ско́лько ему́ ни долби́ – не поймёт мел бахарха, кхетар вац иза 3) что и без доп. (зубрить) дагахь Iамо; ~ стихи́ [наизу́сть] байташ дагахь Iамо

долг м 1) (обязанность) декхар; вы́пол¬нить свой ~ шен декхар кхочушдан; челове́к ~а шен декхар кхочушден стаг 2): взять в ~ юхалург эца; тIедиллина эца; дать в ~ юхалург дала; тIедиллина да¬ла; быть по́ уши в ~а́х логгелц декхаршлахь хила ◊ отда́ть кому-л. после́дний ~ цхьаъ декъалван (или цхьаьннан сий дан); пе́рвым ~ом уггар хьалха; быть в ~у́ перед кем-л. цхьанна хьалха декхарийлахь хила

до́лг||ий, -ая, -ое деха, дукха; ~ий путь беха некъ; ~ое вре́мя еха хан; ~ая жизнь дукха вахар; до́лог ле́тний день деха ду аьхкенан де; ~ие гла́сные лингв. деха мукъа аьзнаш ◊ ~ая пе́сня генара йиш; откладывать в ~ий я́щик генна тIаьхьататта

до́лго нареч. деха, дукха ◊ ~ ли ко́рот¬ко ли деха-доца; как ~? мел дукха?

долго= чолхечу дешнийн «деха» маьIна до¬лу хьалхара дãкъа, мас.: долгосро́чный еххачу ханна

долгове́чность ж (прочность) чIогIалла

долгове́чн||ый, -ая, -ое 1) (длительный) хенара, дукха шерийн; дукха деха (или дехаш долу); ~ая дру́жба хенара даттагIалла 2) (прочный) чIогIа, дукха лела

долгов||о́й, -а́я, -о́е декхарийн; ~о́е обя¬за́тельство декхарийн тIелацам

долговре́менн||ый, -ая, -ое дукха (или еххачу) ханан; ~ ая огнева́я то́чка см. дот

долговя́зый, -ая, -ое разг. вуткъа-веха; ~ па́рень вуткъа-веха жима стаг

долгогри́вый, -ая, -ое кхес еха, еха кхес йолу; ~ конь еха кхес йолу говр

долгожда́нный, -ая, -ое дукха сатийсина

долгоигра́ющ||ий, -ая, -ее: ~ая пласти́н¬ка ехха лекхалун экъа

долголе́тие с дукха дãхар

долголе́тн||ий, -яя, -ее дукха шерашкара; реже дукха шерийн; ~яя слу́жба дукха шершкахь гIуллакх дар

долгосро́чный, -ая, -ое еххачу ханна, еххачу хенан; ~ о́тпуск еххачу ханна от-пуск

долгота́ ж в разн. знач. дохалла; ~ дня́ дийнан дохалла; ~ гла́сного мукъачу озан дохалла

долготерпе́ние с доккха собар [хилар]

долево́й 1, -а́я, -о́е (продольный) дохолла

долево́й 2, -а́я, -о́е (являющийся долею че¬го-л.) декъан

долета́ть несов., долете́ть сов., до кого-чего 1) [дIа]кхача 2) (доноситься) дIакхача (от говорящего); схьакхача (к говорящему); с у́лицы долета́ли кри́ки урамера схьахезира маьхьарий

до́лжен (~на́, ~но́, ~ны́) в знач. сказ. 1) с неопр. деза; она́ ~на́ была́ прийти́ иза ян езаш яра 2) кому-чему декхар[ийлахь] хила; он мне ~ен три рубля́ суна кхо сом декхар ву иза ◊ должно́ быть в знач. вводн. сл. хила мега; вы, должно́ быть, слы́шали об э́том цунах лаьцна шуна хезна хила мега

должни́||к м, ~ца ж декхархо

до́лжно безл. в знач. сказ., с неопр., уст. (следует) деза, декхар хила; рабо́тать как ~ бан ма-безза болх бан

должностн||о́й, -а́я, -о́е гIуллакхера; ~о́е лицо́ гIуллакхера стаг

до́лжность ж гIуллакх; шта́тная ~ть штатан гIуллакх; занима́ть ~ть гIуллакхехь хила; освободи́ть от ~ти гIуллакхах мукъаваккха ◊ делать что-л. по ~ти цхьа хIума декхарийлахь хиларна дан

до́лжный, -ая, -ое 1. (надлежащий) хила деза, хьакъ долу, хьакъ долчу кепара; отве́тить ~ым о́бразом хьакъ долу жоп да¬ла; навести́ в ко́мнате ~ый поря́док цIа чохь хила еза къепе дIахIотто 2. в знач. сущ. ~ое с хьакъдерг; дала дезарг, дан дезарг, догIург; отдать кому-л. ~ое цхьанна дала дезарг дIадала

долива́ть несов. см. доли́ть

доли́на ж тогIи, атагIа; речна́я ~ хин тогIи

доли́нн||ый, -ая, -ое тогIин; ~ые зе́мли тогIин латтанаш

доли́ть сов., что и чего тIедотта; (дополна) хилийта, дузийта; ~ молока́ шура тIейотта; ~ до ли́тра литр хилийта

до́ллар м доллар (Америкера а, кхечу цхьайолчу пачхьалкхашкара а ахча)

доложи́||ть 1 сов., что, о ком-чём (сделать доклад) дIахаийта; ~ть о хо́де де́ла гIуллакх дIадахарх лаьцна дIахаийта; ~те обо мне́ дире́ктору сох лаций дIахаийта директоре

доложи́ть 2 сов., что и чего (добавить) тIедилла

доло́й нареч. дIадаккха, дIадãла; уйди́ с глаз ~ дIавала бIаьргана гучуьра; ~ поджига́телей войны́! дIабаха тIамна карзахбевлларш!

долома́ть сов., что кагдина (или дохийна) дала

долото́ с сто

до́лька ж дакъалг; апельси́новая ~ апель¬синан дакъалг

до́льше сравн. от до́лгий и до́лго (о расстоянии) дехаха, генаха; (о времени) дукхаха

до́л||я ж прям., и перен. дãкъа; пя́тая ~я пхоьалгIа дакъа; на мою́ ~ю сан декъана; го́рькая ~я къаьхьа дакъа; вы́пасть ко¬му-л. на ~ю цхьанна кхача ◊ льви́ная ~я берзан дакъа

дом м 1) цIа; деревя́нный ~ дечиган (или ханнийн) цIа; хлопота́ть по ~у дезарш дан 2) (учреждение) цIа; ~ о́тдыха садаIаран цIа; ~ культу́ры культуран цIа; де́тский ~ берийн цIа, детдом; ночле́жный ~ буьйса йоккху хIусам; роди́льный ~ бераш ден цIа, роддом ◊ жить свои́м ~ом бовдаьлла дãха; рабо́тать на ~у́ цIахь болх бан; разой¬ти́сь по ~а́м цIа дерза; присла́ть на ~ цIа даийта

до́ма нареч. цIахь; его́ нет ~ и цIахь вац; у нас ~ тхан цIахь ◊ бу́дьте как ~! цIахь санна хилалаш!; у него́ не все ~ цхьа са аьрта бу цуьнан

домаркси́стский, -ая, -ое марксизмал хьалхара

дома́шн||ий, -яя, -ее 1. цIера; (носимый дома) цIахь лело; (изготовленный дома) цIахь ден (или дина); ~ий а́дрес цIера адрес; ~ий хала́т цIахь лело халат; ~ий хлеб цIахь дина бепиг; ~ие живо́тные цIера дийнаташ 2. в знач. сущ. ~ие мн. цIеранаш; на́ши ~ие тхан цIеранаш

до́мбра ж домбра (казахийн дечиг-пондар)

до́менн||ый, -ая, -ое: ~ая печь маьIданийн пеш

до́менщик м домнахо

до́мик м уменыш. от дом цIаьлг, цIелиг (чаще игрушечный)

доминио́н м доминион (Британин импери чу а йогIуш, цуьнан политиких йозуш а йолу, шã-шена урхалла ден пачхьалкх)

домини́ровать несов. 1) (возвышаться) лекхаха хила; Эльбру́с ~ует над все́ми го¬ра́ми Кавка́за Кавказерачу массо а лаьмнел лекхаха бу Эльбрус 2) перен. (быть главным) коьртера хила

домино́ с нескл. (игра) домино

домкра́т м домкрат (еза хIума ойу гIирс)

до́мна ж домна, маьIданийн пеш

домови́тый, -ая, -ое цIенна хьаьхна; ~ хозя́ин цIенна хьаьхна цIийнда

домовладе́л||ец м, ~ица ж цIийнан да

домово́дство с цIалелор

домово́й м фольк. алмаз

домо́в||ый, -ая, -ое цIийнан ◊ ~ая кни́га цIийнан книга

домога́тельство с амал дайар

домога́ться несов., чего амал дайа; ~ согла́сия бертадало гIерташ амал дайа

домо́й нареч. цIа; мне пора́ ~ сан цIа ваха деза; он ушёл ~ и цIа вахна

домонополисти́ческий, -ая, -ое монополизмал хьалхара

доморо́щенн||ый, -ая, -ое 1) цIахь кхиийна; ~ые ло́шади цIахь кхиийна говраш 2) перен. ирон. ша кхиъна; ~ый поэ́т ша кхиъна поэт

домосе́д м, ~ка ж кхерчахо; быть ~ом кхерчахо хила

домотка́н||ый, -ая, -ое цIахь доьзна; ~ое сукно́ цIахь боьзна мãша

домоуправле́ние с цIеноин урхалла

домохозя́ин м цIийнан да, хIусамда

домохозя́йка ж цIийнан нана, хIусамнана

домоча́д||цы мн. (ед. ~ец м) уст. цIеранаш; со все́ми ча́дами и ~цами бер-кер а, цIахь мел верг а

до́мра ж муз. домра (оьрсийн дечиг-пондар)

домрабо́тница ж чухIоьттинарг; прихо¬дя́щая ~ денна йогIу чухIоьттинарг

домри́ст м домрача

домча́ться сов. хьаьдда дIакхача

до́мысел м хетарг

донага́ нареч. дерзина; разде́ть ~ верзинаваккха

дона́шивать несов. см. доноси́ть 3

доне́льзя нареч. разг. ца маггал; он уста́л ~ ца маггал кIадвелла иза

донесе́ни||е с хаам; по ~ям разве́дки разведкин хаамашца

донести́ 1 сов., кого-что дIакхачо, дIадахьа; ~ ве́щи до до́ма хIуманаш цIа дIакхачо

донести́ 2 сов. 1) о чём (сделать донесение) хаам бан; ~ о приближе́нии проти́вника мостагI гергагIортарх лаьцна хаам бан 2) на кого и без доп. (сделать донос) айкхдãла

донес||ти́сь сов. 1) (о запахах) [дIа]кхача (от говорящего); схьакхача (к говорящему) 2) (послышаться) [дIа]хаза; схьахаза; из-за реки́ ~ла́сь пе́сня хил дехьара схьахезира йиш 3) разг. (дойти до сведения) дIакхача; дIакхета; до нас донёсся слух… тхох хабар кхийтира…

донжуа́н м донжуан (зударшна тIаьхьаваьлла лела стаг)

до́низу нареч. буха (или лаха) кхач¬чалц; све́рху ~ коьртера когашка кхаччалц

донима́ть несов. см. доня́ть

донкихо́т м донкихот (дахарехь йоцчу дуьхьалонашца эрна къийсам латторг)

до́нник м бот. аларт

до́нор м донор (дархошна цIий лург)

до́норство с доноралла

доно́с м мотт бар, мотт тохар, айкхалла

доноси́ть 1, 2 несов. см. донести́ 1, 2

доноси́ть 3 сов. 1) что (износить) тишдаллалц (или доххалц) лело; ~ пальто́ пальто йоххалц лело 2) кого (ребёнка – о бере¬менной) хенахь дан

доноси́ться несов. см. донести́сь

доно́счи||к м, ~ца ж айкх, моттбеттарг

доны́не нареч. высок. хIинццалц

до́нья, до́ньев и т. д. им., род. и т. д. мн. ч. от дно (сосуда)

доня́ть сов., кого-что, разг. гIад-амал кхачо; он до́нял меня́ свои́ми про́сьбами шен дехаршца гIад-амал кхачийра цо сан

дооктя́брьский, -ая, -ое Октябрал хьалхара (Сийлахь-йоккха Октябрьски социалистически революци хилале хьалхара)

допа́лывать несов. см. дополо́ть

допаха́ть сов., допа́хивать несов., что аьхна дãлийта, аьхна дãла

допека́ть несов. см. допе́чь

допеча́тать сов., допеча́тывать несов., что 1) (докончить печатание) зорба тоьхна дã¬лийта 2) (напечатать дополнительно) тIе зорба тоха

допе́чь сов. 1) что деттина далийта; ~ хлеб бепиг деттина далийта 2) кого, перен., разг. гIад-амал кхачо; его́ допекли́ приди́р¬ками Iиттарш еш гIад-амал дайина цуьнан

допе́чься сов. деттина дãла; хлеб допёкся бепиг деттина даьлла

допива́ть несов. см. допи́ть

дописа́ть сов., допи́сывать несов., что [яздина] дãлийта; ~ письмо́ кехат яздина далийта

допи́ть сов., что тIемала; мелла чекхдаккха; ~ стака́н ча́ю чайнан стака мелла чекхдаккха

допи́ться сов., до чего, разг. мала; ~ до поте́ри созна́ния вожжалц мала

допла́та ж 1. (действие) тIедалар; ~ де́нег по счёту чоьтах ахча тIедалар 2. (до-полнительная плата) тIелург

доплати́ть сов., что тIедала

доплатн||о́й, -а́я, -о́е мах боккху ◊ ~о́е письмо́ мах боккху кехат

допла́чивать несов. см. доплати́ть

доплести́сь сов. разг. халла дIакхача; он е́ле доплёлся до́ дому халла цIа кхечира иза

доплыва́ть несов., доплы́ть сов. [дIа]кхача; (вплавь достигнуть) неканца дIакхача; ~ до бе́рега неканца хийисте кхача

допо́длинный, -ая, -ое разг. ма-дарра долу, бакъонца долу; мне э́то ~о (на¬реч.) изве́стно иза ма-дарра суна хууш ду

допоздна́ нареч. разг. хан тIехтиллалц; мы засиде́лись ~ хан тIехтиллалц Iийра тхо

дополза́ть несов., доползти́ сов. 1) текхаш кхача, кхаччалц дIатакха, кхаччалц текхна дIадаха 2) перен. разг. (с трудом дойти) халла дIакхача

дополне́ние с 1. (действие) тIетохар; ~ статьи́ с но́вым материа́лом статьяна керла материал тIетохар 2. (то, чем дополняется) тIетухург; ~ к резолю́ции резолгоцина тIетухург 3. грам. кхачам; прямо́е ~ нийса кхачам; ко́свенное ~ лач кхачам ◊ в ~ к э́тому цу тIе

допо́лненн||ый, -ая, -ое тIетоьхна, тIетохарца кхочушдина; испра́вленное и ~ое изда́ние нис а дина, тIетоьхна арахецар

дополни́тельн||ый, -ая, -ое 1) кхин тIе; ~ая подпи́ска на газе́ты газеташна кхин тIе язвалар 2) грам. кхачаман тIетуху; ~ое прида́точное предложе́ние кхачаман тIетуху предложени

допо́лнить сов., что 1) (сделать полным) кхочушдан, дузийта 2) (добавить) тIедуза; ~ свой расска́з но́выми подро́бностями шен дийцар керлачу хIумнашца тIедуза

дополня́ть несов. см. допо́лнить; ~ друг дру́га вовшийн тIедуза

дополо́ть сов., что асар дина далийта; ~ гря́дку хесана асар дина далийта

дополуча́ть несов., дополучи́ть сов., что тIеэца; ~ шесть рубле́й ялх сом тIеэца

допото́пный, -ая, -ое прям. и перен. мацахлера, уьнан шарахьлера; ~ автомо¬би́ль мацахлера автомобиль

допра́шивать несов. см. допроси́ть

допризывни́к м тIекхойкхург (эскаре воьду хан ерг)

допризы́вн||ый, -ая, -ое эскаре вига хьал¬хара; (о возрасте) тIекхойкху; ~ая подго¬то́вка эскаре тIекхайкхаран кечам

допро́с м ледар; ~ свиде́телей тешаш лебар; мус. рел. барт хаттар

допроси́ть сов., кого ледан; мус. рел. барт хатта; ~ свиде́телей тешаш лебан

допроси́ться сов. разг.: его́ не допро́сишься шега дехнарг дина ца волу и

допры́гивать несов., допры́гнуть сов., до чего кхоссаделла кхача

до́пуск м тIедитар; име́ть ~ к больно́му цомгушчунна тIевитар

допусти́мый, -ая, -ое тардалуьйту; (по¬зволительный) хилийта мега[р долу]; (воз-можный) хила мега, хила тарлун (или тарлуш долу); э́то вполне́ ~о иза бакъонца хила мегар долуш ду

допусти́ть сов. 1) кого к кому-чему тIедита; ~ к экза́менам экзаменашна тIевита; ~ к больно́му цомгушчунна тIевита 2) что (предположить) хила магийта (или тардалийта); я не допуска́ю э́того и хила ца тардолуьйту аса 3) (позволить) перев. понуд. формой глагола дайта; не ~ наси́лия ницкъ ца байта; как ты мог э́то ~? и хIунда дайтира ахь? ◊ допу́стим в знач. вводн. сл. хуьлуьйтур вай; ~ оши́бку гIалат дãлийта

допуще́ние с 1) (разрешение) тIедитар; ~ к архи́вам архивашна тIевитар 2) (предположение) хила магийтар, тардалийтар

допыта́ться сов., допы́тываться несов. разг. духе кхиа, хаа; я допыта́лся, где он был суна хиира и мичахь хилла

до́пьяна нареч. разг. ваххалц; напи́ться ~ ваххалц мала

дораба́тывать(ся) несов. см. дорабо́тать(ся)

дорабо́тать сов. 1) что – передаётся дее¬причастием + далийта; (докончить что-л.) дина дãлийта; прое́кт необходи́мо ~ проект йина ялийта езаш ю 2) (до какого-л. срока) болх бан; ~ до утра́ са хиллалц болх бан

дорабо́таться сов. передаётся глаголом с суф. =ллалц + болх бан; ~ до головно́й бо́ли корта лазабаллалц болх бан

дорабо́тка ж (доделка) [дина] дãлийтар; ~ прое́кта проект йина ялийтар

дораста́ть несов., дорасти́ сов. 1) кхаччалц [хьала]кхиа; де́рево доросло́ до са́мой кры́ши дитт бедане кхаччалц хьалакхиъна 2) перен. кхиъна дãла; он ещё не доро́с до э́того де́ла хIинца а кху гIуллакхана кхиъ¬на валаза ву и

дорва́ться сов., до чего, разг. тIекхача; ~ до воды́ хи тIе кхача

дореволюцио́нный, -ая, -ое революцил хьалхара; ~ая Росси́я революцил хьалхара Росси

доро́га ж в разн. знач. некъ; больша́я ~а боккха некъ; сби́ться с ~и некъах тила; у са́мой ~и некъа йисттехь; прокла́дывать ~у некъ билла; да́льняя ~а генара некъ; отпра́виться в ~у новкъа вãла; на поло¬ви́не ~и некъан эханна тIехь; ~у! некъ ло!; дать ~у некъ бита; дать ~у молодёжи кегийрхошна некъ бала; уступи́ть ~у некъ бита; откры́ть кому-л. ~у куда-л.- цхьанна цхьанахьа ваха некъ баста; труд — ~а к успе́ху къинхьегам кхиламе боьду некъ бу ◊ желе́зная ~а аьчка некъ; по ~е к до́му цIа боьдучу новкъа; мне с ва́ми не по ~е вайн некъаш цхьаьна ца догIу; пробива́ть себе́ ~у шена некъ баккха; идти́ свое́й ~ой шен новкъа ваха; стать кому-л. поперёк ~и цхьанна новкъа хIотта; туда́ ему́ и ~а! хила деззарг хилла цунна!

дорогови́зна ж дезалла

дорого́й нареч. новкъахь; ~ он потеря́л свои́ ве́щи новкъахь шен хIуманаш яйира цо

дорог||о́й, -а́я, -о́е 1) (ценный, дорогостоя¬щий) деза; ~и́е ве́щи еза хIуманаш; до́-рого (нареч.) прода́ть деза дохка 2) перен. хала; э́та побе́да ему́ до́рого (нареч.) доста́лась и толам хала баьккхина цо 3) (милый) хьоме, хьомсара; ~ой друг! хьоме доттагI!; ра́ды ~и́м гостя́м! хьомечу хьешашна даккхийде тхо!

доро́дность ж тãзалла

доро́дный, -ая, -ое тãза

дородово́й, -а́я, -о́е бер дан гергара; ~ пери́од бер дан гергара хан

дорожа́ть несов. даздала

доро́же сравн. ст. от дорого́й и до́рого дезаха; он мне ~ всех и суна массарал а везаха ву

дорожи́ть несов., кем-чем лара; хама бан, кхоо; ~ свои́м вре́менем шен хан кхоо; ~ хоро́шим рабо́тником дикачу белхалочун хама бан

доро́жк||а ж 1) (пешеходная) гIашлойн некъ; посыпа́ть ~и песко́м гIашлойн нов¬къа гIум таса 2) (ковёр) цIенкъа тосу куз ◊ бегова́я ~а бовду некъ

доро́жник м некъашхо

доро́жн||ый, -ая, -ое некъан; ~ые зна́ки некъан билгалонаш; ~ое строи́тельство некъаш дахкар; ~ый костю́м некъан духар; ~ый ма́стер некъан говзанча

дорыва́ться несов. см. дорва́ться

доса́д||а ж (обида) вас, дагахьбаллам; (раздражение) оьгIазалла, оьгIазло, дог датIар; пла́кать с ~ы дог даьттIа велха; кака́я ~а! ма дагахьбаллам бу хьо!

досади́ть 1 сов., кому вас ян; дог датIо

досади́ть 2 сов., что дIайоьгIна ялийта

доса́дно в знач. сказ. безл. дагахьбаллам (или вас) хилла, дог даьттIа; ~, что опозда́л тIаьхьависарна дагахьбаллам бу-кх

доса́дный, -ая, -ое дагахьбалламе, васе, дог детIа; ~ая оши́бка васе гIалат

доса́довать несов., на кого-что дагахьбал¬лам (или вас) хила, дог этIа; ~ на свою́ су́дьбу шен кхелана вас хила

досажда́ть несов. см. досади́ть 1; ~ кому-л. про́сьбами дехаршца цхьаьннан дог этIо

доса́живать несов. см. досади́ть 2

до свида́ния! Iо дика хуьйла!, марша Iойла!

досева́ть, досе́ивать несов., досе́ять сов., что 1) с.-х. дIадийна дãлийта; ~ лук хохаш дIабийна балийта 2) лаьсна дãлийта; ~ муку́ дама лаьсна далийта

досиде́ть сов., доси́живать несов. пере¬даётся глаголом с суф. =ллалц + Iан; ~ до конца́ спекта́кля спектакль чекхъяллалц Iан

доска́ ж у, доска; кла́ссная ~ классан у; ша́хматная ~ шахматийн у; настила́ть до́ски уй тоха; мемориа́льная ~ мемориалан у; ~ почёта сийлаллин у ◊ от доски́ до доски́ юьххьера дуьйна чекхдаллалц; ста́¬вить кого-л. на одну́ до́ску цхьаъ вукханга нисван; до гробово́й доски́ велла дIаваллалц

досказа́ть сов., доска́зывать несов. (ска¬зать всё) аьлла дала; (рассказать до кон¬ца) дийцина дала; ~ расска́з дийцар дийцина дала

доскака́ть сов. [хаьхкина] дIакхача

доскона́льный, -ая, -ое ма-дарра; ~ый разбо́р де́ла гIуллакх ма-дарра къастор; мне всё ~о (нареч.) изве́стно суна дерриг а ма-дарра хууш ду

досла́ть сов., что тIедахьийта; ~ недо¬стающий том ца тоьу том тIеяхьийта

досле́дование с юр. тIеталлар, юхаталлар; напра́вить де́ло на ~ гIуллакх тIеталла дахьийта

досле́довать сов. и несов., что, юр. тIеталла; ~ де́ло гIуллакх тIеталла

досло́вный, -ая, -ое ма-дарра, дош дашца нисдина; ~ый перево́д ма-дарра гоч; передава́ть ~о (нареч.) дош даше нисдина дIаала

дослу́живать(ся) несов. см. дослужи́ть(ся)

дослужи́ть сов., до чего передается глаго¬лом с суф. =ллалц + гIуллакхехь Iан; ~ до пе́нсии пенсе ваххалц гIуллакхехь Iан

дослужи́ться сов., до чего гIуллакхехь лела (или гIуллакхехь кхача); ~ до пе́нсии гIуллакхехь пенсе кхача

дослу́шать сов., дослу́шивать несов., кого-что (до конца) чекхдаллалц ладогIа

досма́тривать несов. см. досмотре́ть

досмо́тр м: тамо́женный ~ таможнин хьажам

досмотре́ть сов., что (до конца) чекхдал¬лалц хьажа; (до какого-л. места) кхаччалц хьажа, хьожуш кхача; ~ пье́су пьесе чекхъяллалц хьажа

досове́тский, -ая, -ое советел хьалхара

доспе́хи мн. гIагI

досро́чный, -ая, -ое хенал хьалха; ~ое выполне́ние пла́на план хенал хьалха кхочушъяр; ~о (нареч.) вы́полнить обяза́тель¬ства хенал хьалха декхарш кхочушдан

достава́ть(ся) несов. см. доста́ть(ся)

доста́вить сов. 1) кого-что (по адресу) дIакхачо; ~ посы́лку в срок посылка шен хенахь дIакхачо 2) что кому (дать) хилийта или понуд. ф. глагола; ~ возмо́жность учи́ться деша таро хилийта 3) что кому (сделать) даккха; ~ удово́льствие там баккха (или бан); ~ беспоко́йство сингаттам баккха

доста́вка ж дIакхачор; ~а пи́сем и га¬зе́т кехаташ, газеташ дIакхачор; с ~ой на́ дом цIа дIакхачош

доставля́ть несов. см. доста́вить

доста́ток м (зажиточность) беркат, токхо; жить в ~ке токхо йолуш ваха

доста́точно 1. нареч. тоъал, кхачам боллуш; он ~ порабо́тал тоъал болх бина цо 2. в знач. сказ. безл. (в достаточном коли¬честве) тоъал хила, кхачам болуш хила; мне этого ~ иза суна кхачам болуш ду; ~! тоьур ду!

доста́точный, -ая, -ое тоам болу, кхачам болу; вполне́ ~ый срок тоам болу хан; ~ая су́мма де́нег кхачам боллу ахча

доста́ть сов. 1) что (взять) схьаэца; (вы¬нуть) схьадаккха; ~ с по́лки кни́гу терхи тIера книга схьаэца; ~ плато́к из карма́на кисанара йовлакх схьадаккха 2) что (при-обрести, раздобыть) даккха; ~ биле́т в те¬а́тр театре ваха билет даккха 3) что, до че¬го (дотянуться) хьалакхача; ~ руко́й до потолка́ тховх куьг хьалакхача; туда́ ру¬ко́й не доста́нешь (или не ~) куьг кхочур дац

доста́||ться сов., кому 1) (при раздаче, разделе) кхача; по́сле сме́рти отца́ ему́ ~лся дом да веллачул тIаьхьа цIа цунна кхечира 2) безл. разг. таIзар хила; ему́ ~нется за ша́лости цунна таIзар хир ду вон леларна

достига́ть несов., дости́гнуть сов., чего 1)[дIа]кхача; ~ ле́са хьуьнах дIакхача 2) перен. (дожить) кхаччалц даха; кхача; ~ глубо́кой ста́рости къена къанваллалц ваха 3) (дорасти) кхача; пшени́ца дости́гла челове́ческого ро́ста адаман локхенга кхаьчна кIа 4) (добиться) даккха; ~ успе́ха кхиам баккха

достиже́ни||е с 1. (действие) [дIа]кхачар 2. (успех) кхиам; больши́е ~я нау́ки Iилманан баккхий кхиамаш ◊ по ~и в знач. предлога с род. п. даьлча; по ~и совершенноле́тия гIеметтахIоьттича

достижи́м||ый, -ая, -ое кхуьур долу, кхочушхир долу, кхочушдалур долу; э́то вполне́ ~ое де́ло иза дуьззина вайга кхо¬чушдалур долу гIуллакх ду

дости́чь несов. см. дости́гнуть

достове́рность ж бакъхилар; прове́рить ~ све́дений хаамаш бакъхилар талла

достове́рный, -ая, -ое бакъ, бакъ долу; ~ые све́дения бакъ хаамаш; ~о (нареч.) изве́стно бакъонца хууш ду

досто́инств||о с 1) (положительное каче¬ство) дикалла; ~а и недоста́тки карти́ны суьртан дикаллий, кхачамбацаршший 2) (уважение к себе) сий; реже хьакъ; роня́ть своё ~о шен сий дайа; держа́ться с ~ом шен сий лардеш хила; э́то ни́же его́ ~а цуьнгахь хьакъ долуш хIума дац хIара 3) (стоимость) мехала; облига́ция ~ом в де́сять рубле́й туьманан мехала облигации ◊ оцени́ть по ~у хьакъ ма-дарра мах хадо

досто́йн||ый, -ая, -ое 1) (заслуживающий, сто́ящий чего-л.) хьакъ долу; ~ая награ́да хьакъ долу совгIат; это ~о внима́ния иза тидаме дан мегар ду; он досто́ин уваже́ния иза лара хьакъ ду; ~о (нареч.) вести́ себя́ хьакъ ма-дду лела 2) уст. (почтенный) лору[ш долу]; ~ый челове́к лоруш волу стаг

достопа́мятный, -ая, -ое уст. сий дар хьакъ долу; ~ слу́чай сий дар хьакъ долу хIума

достопримеча́тельность ж (вещи) сийлаллаш (только мн.); (места) сийлахь меттиг; истори́ческие ~ти го́рода гIалин историн сийлаллаш

достопримеча́тельный, -ая, -ое (достой¬ный внимания) тидаме, лараме; ~ факт доккха маьIна долу бакъдерг

достоя́ние с хьал, рицкъ; всенаро́дное ~ доллучу халкъан хьал

достра́ивать несов., достро́ить сов., что дина дãлийта

до́ступ м 1) (проход) тIекхочийла; к кре́пости нет ~а гIопана тIекхочийла яц 2) (допуск) тIедитар

досту́пный, -ая, -ое 1) (проходимый) лелалу; ме́стность, ~ая для та́нков танкаш лелалу меттиг 2) перен.(понятный) кхеташ долу; ~ая ле́кция кхеташ йолу лекци 3) перен. (дешёвый) гIехьа; ~ые це́ны гIехьа мехаш

достуча́ться сов. разг. диттина хазийта; не ~ в дверь неI йиттича ца хаза

досу́г м мукъа хан; он свой ~ прово́дит в саду́ шен мукъа хан бешахь йоккху цо; на ~е мукъачу хенахь

до́суха нареч. дакъадаллалц; вы́тереть ру́ки ~ дакъадаллалц куьйгех хIума хьакха

досыла́ть несов. см. досла́ть

досы́пать сов., досы́пать несов., что и чего тIедохка

до́сыта нареч. дуззалц; нае́сться ~ вуззалц хIума яа; накорми́ть ~ вуззалц хIума яо ◊ наговори́ться ~ Iаббалц къамел дан

досю́да нареч. разг. кхуззалц

досяга́емость ж тIекхачадалар

досяга́емый, -ая, -ое тIекхачалу

дот м (долговре́менная огнева́я то́чка) воен. дот (тIамна йина дуьхьало, гIишло)

дота́ция ж дотаци (пачхьалкхо организацешна схьахоьцу харжан ахча)

дотащи́ть сов., что [такхийна или текхош] дIакхачо, кхаччалц дIатакхо; ~ ло́дку до воды́ кема хи тIе кхаччалц дIатакхо

дотащи́||ться сов. разг. халла (или техкаш) дIакхача; едва́ ~лся до села́ халла юьрта дIакхечира

дотемна́ нареч. Iаржъялале; бода болале, бода къовлабалале; вы́ехать ~ бода болале дIаваха

дотла́ нареч.: сжечь ~ буха хIума ца дуьтуш дãго; сгоре́ть ~ буха хIума ца дуьсуш дãга

дото́шный, -ая, -ое разг. духхе кхиа гIерта

дотра́гиваться несов., дотро́нуться сов., до кого-чего (чем-л.) дIахьакхадала; (рукой) куьг тоха; он не дотро́нулся до хле́ба баьпках куьг ца тоьхна цо

доту́да нареч. прост. циггалц, дIо кхач¬чалц

дотяну́ть сов. 1) кого-что (дотащить) текхош [дIа]кхачо; ~ть бревно́ до бе́рега хен хийисте текхош дIакхачо 2) что разг. (оттянуть) даккха, дãлийта, кхачо; ~ть до ве́чера суьйренга даккха 3) разг. (до¬жить) дãла; больно́й ~л до весны́ лазархо бIаьстенга велира

дотяну́ться сов., до чего 1) (достать) кхача; ~ до потолка́ тховх кхача 2) (о времени) кхача

доу́чивать(ся) несов. см. доучи́ть(ся)

доучи́ть сов. 1) кого хьехна дãла 2) что Iамийна дãла

доучи́ться сов. 1) (завершить образование) дешна дãла 2) до чего (проучиться) деша 3) до чего, разг. (учением довести себя до чего-л.) хиллалц деша

доха́ ж кетар

до́хлый, -ая, -ое 1) (издохший) делла; ~ая мышь белла дахка 2) перен. прост. (хилый) валла воллу

дохля́тина 1) ж (падаль) елла хIума; рел. къенелла хIума 2) м, ж перен. прост. талхаш (о худом человеке, животном, о пост¬ном мясе); елла хIума (о вялом, слабосиль-ном человеке)

до́хнуть несов. (подыхать) дала ◊ там му́хи ~т (о невыносимой скуке) цигахь мозий ле

дохну́||ть однокр. (обдать воздухом) Iаь тоха; (подуть) хьакха, (сделать вдох) са даккха; ~л ве́тер мох хьаькхира; ~ло сы́ростью тIуналла кхийти; ~ть не́когда са даккха а йиш яц

дохо́д м пайда, тIедогIург; госуда́рствен¬ные ~ы пачхьалкхан пайданаш; годово́й ~ шарахь тIедогIург

доходи́ть несов. см. дойти́ ◊ у меня́ ру́ки не дохо́дят до э́того со и дан ца кхуьу

дохо́дность ж пайделла, пайде хилар; увели́чить ~ пайде хи¬лар алсамдаккха

дохо́дный, -ая, -ое пайда бен, пайде [до¬лу]; ~ое предприя́тие пайде йолу предприяти

дохо́дчив||ый, -ая, -ое кхета[ш долу]; ~ая пье́са кхеташ йолу пьеса

доце́нт м доцент (лакхарчу дешаран заведенерчу хьехархочун Iилманан цIе)

доценту́ра ж 1) (должность) доценталла 2) собир. доценташ

дочерна́ нареч. Iарждаллалц

доче́рний, -яя, -ее йоьIан

до́чиста нареч. 1)(до полной чистоты) цIандаллалц; отмы́ть ~ цIандаллалц дIадила 2) перен. разг. (полностью, без остат¬ка) хIума ца дуьтуш; съесть всё ~ хIума ца дуьтуш, дерриг дIадаа

дочита́ть сов., дочи́тывать, несов., что (закончить) ешна далийта; (до какого-л. места) кхаччалц еша; дочита́ть до сере́дины юккъе кхаччалц еша

до́чка ж разг. см. дочь

дочь ж йоI; у меня́ две до́чери сан ши йоI ю

дошива́ть несов., доши́ть сов., что тегна дãлийта; ~ пла́тье коч тегна ялийта

дошко́льни||к м, ~ца ж школазхо

дошко́льн||ый, -ая, -ое школазхойн; ребё¬нок ~ого во́зраста школазхойн хенара бер; ~ое воспи́тание школазхой кхиор

доща́т||ый, -ая, -ое аннийн; ~ая пере¬горо́дка аннийн ога

доще́чка ж уьнан цуьрг

до́яр м, ~ка ж хьелийозархо

дра́га ж. тех. драга

драгоце́нность ж мехала хIума

драгоце́нн||ый, -ая, -ое мехала; ~ые ка́м¬ни мехала тIулгаш

драже́ с нескл. драже

дразни́ть несов., кого хичаш ян; (сердить, называть как-л.) дог этIо; ~ соба́ку жIаьлина хичаш ян ◊ ~ аппети́т юучух хьего

дра́ка ж дов, вовшахлатар; зате́ять ~у дов даккха ◊ по́сле ~и кулака́ми не ма́шут посл. дов чекхдаьлча, ца доккху тур баттара

драко́н м фольк. саьрмик

дра́ма ж 1) (пьеса) драма 2) перен. бãла, хала киртиг; пережи́ть ~у хало лãн

драмати́зм м 1) драматизм (гIоьртина хьал, хало); пье́са, по́лная ~а драматизмах юьзна пьеса 2) перен. (трудность) хало, бãла

драмати́ческий, -ая, -ое 1) драмин, дра¬матически; ~ теа́тр драматически театр 2) перен. (тяжёлый) хала, бале ◊ ~ кружо́к см. драмкружо́к

драмати́чный, -ая, -ое см. драмати́ческий 2

драмату́рг м драматург

драматурги́я ж 1) драматурги (драматически исбаьхьалла; драмаш хIотторан теори) 2) собир. драмаш, драматурги; сове́тская ~ советан драматурги

драмкружо́к м (драмати́ческий кружо́к) драмкружок

дра́нка ж тж. собир. чIеш, дранка

дра́н||ый, -ая, -ое разг. доьхна, эттIа; ~ые сапоги́ йоьхна эткаш

драп м исхар; пальто́ из ~а исхарин пальто

драпировать несов., кого-что хаздан, куц даккха, кечдан; ~ сте́ны ковра́ми кузашца пенийн куц даккха

драпиро́вка ж 1. (действие) хаздар, куц даккхар, кечдар 2. (занавеска) кирхьа

дра́пов||ый разг. исхарин; ~ое паль¬то́ исхарин пальто

дра́тва ж тIийриг, къомалан тай

драть несов. 1) что, разг. (рвать) этIо, дохо; ~ сапоги́ эткаш йохо 2) что (отде-лять кору, покров) даккха; ~ шку́ру с овцы́ уьстагI тIера кхакха баккха 3) кого, разг. хьийзо; ~ за́ уши лергаш хьийзо 4) что (раздражать) дãга; пе́рец дерёт го́рло бурчо легаш дагадо; бри́тва дерёт урс тийсало (или уьрсо хедаво) 5) что и без доп., разг. (дорого брать) сов даккха ◊ ~ гло́тку груб. цIогIа хьекха; моро́з по ко́же дерёт (от холода) шелоно дегI дахьадо; (от стра¬ха) шийла ов деара сан дегIе

дра́ться несов. 1) с кем и без доп. лета; (сражаться) тIом бан; ~ с враго́м мостагIчуьнца тIом бан; мальчи́шки де¬ру́тся бераш лета 2) разг. (бить) лета; что ты дерёшься? хIунда лета хьо? 3) за что, перен. разг. (бороться) къийсам латто; ~ за высо́кий урожа́й ялта чIогIа хьекъорехьа къийсам латто

драчли́вый разг. девне, летарна тIера; ~ мальчи́шка летарна тIера кIант

драчу́||н м, ~нья ж разг. девнча, летарна тIераниг

дребеде́нь ж разг. гIучIа

дре́безг: с ~ом зарр-аьлла; в ме́лкие ~и дамардарц дина (или деш)

дребезжа́ние с дегар

дребезжа́||ть несов. дега; стёкла ~т ко¬ран бIаьргаш дега

древеси́на ж 1) (часть дерева) дечиг; ~а ду́ба ножан дечиг 2) собир. (лесомате-риалы) дечкаш; загото́вка ~ы дечкаш кечъяр

древе́сный разг. 1) дечка; ~ ствол дечка гIад 2) (из дерева) дечка; ~ у́голь дечка кIора; ~ спирт дечка спирт

дре́вко с гIаж

древне= «мацахлера» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дакъа, мас.: древнеру́с¬ский мацахлерачу оьрсийн

дре́вний, -яя, -ее 1) (давний, прошлый) мацахлера; шира; ~яя исто́рия шира истори; ~ие языки́ шира меттанаш 2) (очень старый — о людях) къена; ~ий стари́к къена стаг

дре́вность ж 1) чего-л. ширалла 2) (вре¬мя) мацахлера зама; в глубо́кой ~и ма¬цахлерачу заманахь 3) чаще мн. ~и шираллаш

древонасажде́ние с синтарш догIар; пра́здник ~я синтарш догIаран дезде

дрези́на ж ж.-д. дрезина, гIудалкх (цIерпоштнекъан)

дрейф м мор. дрейф (махо дIадахьар, нацкъардаккхар); лечь в ~ дрейфе хIотта

дрейф||ова́ть несов. мор. (двигаться от ветра, течения) дIадахьа, дIахьош хила; (отклоняться от курса) нацкъар дãла; (быть в дрейфе, в плавании) дрейфехь хила; ~ова́ть во льда́х ша тIехь дIахьош хила; ~у́ющая льди́на дIахьош йолу шен экъа

дрель ж буру, дрель

дрема́, дрёма ж см. дремо́та

дрема́ть несов. наб ийзо ◊ не ~ вижна ма Iилла; враг не дре́млет мостагI а вац вижна Iуьллуш

дрема́ться несов. безл., кому: мне дре́м¬лется суна наб ийзайо

дремо́та ж наб озор

дрему́чий, -ая, -ее: ~ лес луьста хьун

дрена́ж м дренаж (1 тех. – уьшал якъор; 2 мед. – ноткъа схьаозар; ноткъа схьаузу биргIа)

дрена́жн||ый, -ая, -ое дренажан; ~ые тру́бы дренажан биргIанаш

дрессир||ова́ть несов., кого караIамо; ~ова́ть звере́й акхарой караIамо; ~о́ванная соба́ка караIамийна жIаьла

дрессиро́вка ж караIамор; ~ соба́к жIаьлеш караIамор

дрессиро́вщи||к м, ~ца ж караIаморг

дроби́лка ж отург

дроби́льн||ый, -ая, -ое оту; ~ая маши́на оту машина

дроби́нка ж чаччам

дроби́ть несов., что 1) ата, цеста; ~ ка́¬мень тIулг ата 2) перен. декъа; ~ си́лы ницкъаш бекъа

дроб||и́ться несов. 1) атадала, цестадала; во́лны ~я́тся о ска́лы тархех етталуш цестало тулгIенаш 2) перен. (делиться, рас¬членяться) декъадала

дробле́ние с 1. (по гл. дроби́ть) атар, декъар, цестар 2. (по гл. дроби́ться) атадалар, цестадалар, декъадалар

дроблёный, -ая, -ое аьтта, цистина

дробный, -ая, -ое 1) мат. дãкъаллин; ~ое число́ дакъаллин терахь 2) (частый) луьста; (мелкий) кегийра; ~ые шаги́ кегийра гIулчаш

дробови́к м топ

дробь ж 1) чаччамаш 2) мат. дãкъалла, дробь; десяти́чные дро́би иттаннийн дакъаллаш; пра́вильная ~ нийса дакъалла; непра́вильная ~ нийса доцу дакъалла

дрова́ мн. дечиг; сухи́е ~ декъа дечиг; коло́ть ~ дечиг даккха ◊ налома́ть дров кегари бан; жIолмийн чалх ян

дро́вни мн. салаз

дровосе́к м 1) хьунхьакхархо 2) зоол. (жук) мур-нIаьна

дровяно́й, -а́я, -о́е дечиган; (для дров) де¬чиг чудуьллу; ~ склад дечиган склад

дрога́ ж (в повозках) мотт

дро́ги мн. гIудалкх

дро́гнуть 1 несов. (зябнуть) эго, эгадан

дро́гнуть 2 сов. 1) (задрожать) дего 2) (отпрянуть, отступить) юхавãла; враг ~л мостагI юхаваьлла ◊ се́рдце ~ло дог тохаделира; ни оди́н му́скул не ~л у него́ на лице́ цхьа чо меттах ца хьайра цуьнан юьхь тIехь

дрожа́ние с дегадар; ~ рук куьйгаш дегадар

дрожа́ть несов. 1) (трястись, дребезжать) дега; стёкла дрожа́т коран бIаьргаш дегадо; ~ от хо́лода шелонна вего; у него́ го́¬лос дрожи́т цуьнан аз дегадо 2) за кого-что, перен. эгадан; мать дрожи́т за своего́ ре¬бёнка нана эгайо шен берана 3) (скупо рас¬ходовать) эго ◊ ~ пе́ред ке́м-л. цхьанна хьалха эгаван; ~ как оси́новый лист хорша еача санна вегаван (кхераваларна)

дрожа́щий, -ая, -ее дего; (трясущийся) тж. дегош долу; ~ от хо́лода шелонна вегош волу; ~ го́лос дего аз

дрожжев||о́й, -а́я, -о́е совсаден; ~о́е те́сто совсийна бод

дро́жж||и мн. совсорг; те́сто на ~а́х совсорг тоьхна бод; он растёт как на ~а́х иза де дийне мел дели воккха хуьлуш ву

дро́жки мн. гIудалкх; беговы́е ~ хохку гIудалкх

дрожь ж дегор, дегадар; в ~ бро́сило, ~ охвати́ла дегадан доладелира; с ~ю в го́лосе аз а дегош

дрозд м зоол. шоршал; ~ лесно́й левстиг

дрофа́ ж зоол. дарта

друг 1 м доттагI; бли́зкий ~ чоьхьара доттагI; стать друзья́ми доттагIий хила; друзья́ Сове́тского Сою́за Советски Союзан доттагIий; дорого́й ~ хьоме доттагI ◊ будь ~ом хьо дика а варий; ста́рый ~ лу́чше но́вых двух посл. шира доттагI керлачу шиннал тоьлу

друг 2: ~ ~а вовшийн; ~ про́тив ~а вовшашна дуьхьал (или дуьхь-дуьхьал); они́ не ла́дят ~ с ~ом уьш вовшашца ца мега; ~ за ~ом тIаьхьа-хьалха

друго́й, -а́я, -о́е 1) (иной) кхин, важа; кто́-то ~о́й кхечу цхьамма; и тот и ~о́й иза а важа а; ни тот ни ~о́й я иза а, я важа а или я цо а, я вукхо а; никто́ ~о́й, как… …кхечо цхьаммо а; ничего́ ~о́го кхин хIумма а; ~о́й [челове́к] и не поду́мает об э́том кхечу стагана и дага а догIур дац; оди́н за ~и́м тIаьхьа-хьалха; ~и́ми слова́ми кхечу дешнашца; э́то ~о́е де́ло и кхин тайпа гIуллакх ду; в друго́м ме́сте кхечу меттехь 2) (второй, сле¬дующий) шолгIа; на ~о́й день шолгIачу дийнахь 3) в знач. сущ. ~о́е с кхиндерг; ему́ говори́шь одно́, а он де́лает совсе́м ~о́е ахь цуьнга цхьаъ дуьйцу, ткъа цо деш дерг кхин ду 4) в знач. сущ. ~и́е мн. кхинберш; забо́титься о ~и́х кхинболчийн гIайгIа бан ◊ в ~о́й раз тIаккхахула; с ~о́й стороны́ кхечу агIор

дру́жб||а ж доттагIалла; ~а наро́дов халкъийн доттагIалла; быть с кем-л. в ~е цхьаьнца доттагIалла долуш хила ◊ не в слу́жбу, а в ~у погов. хазчу гIиллакхна

дружелю́бие с доттагIалла дезар

дружелю́бный, -ая, -ое доттагIаллин; ~ые́ отноше́ния доттагIаллин юкъаметтигаш

дру́жеский, -ая, -ое доттагIаллин; ~ая́ услу́га доттагIаллин гIо; ~ий приве́т доттагIаллин маршалла ◊ быть с кем-л. на ~ой ноге́ цхьаьнца доттагIалла догIуш хила

дру́жественн||ый, -ая, -ое доттагIалла долу (или лело); ~ая держа́ва доттагIалла долу пачхьалкх

дружи́н||а ж 1) ист. дружина (ширчу Русехь: элий а, элийн эскар) а) 2) (отряд) бIо, дружина; пожа́рная ~а цIе яйархойн дружина; пионе́рская ~а пионерийн дружина; наро́дные ~ы халкъан дружинаш

дружи́нник м, ~ца ж дружинахо

дружи́ть несов., с кем доттагIалла лело; они́ давно́ дру́жат цара доттагIалла лело дукха хан ю

дружи́ще м разг. в обращ. доттагI

дру́жка м (на свадьбе) невцан накъост

дру́жный, -ая, -ое 1) (сплочённый) бер¬тахь; ~ая семья́ бертахь доьзал; жить ~о (нареч.) бертахь дãха 2) (единодушный) бер¬тахь; ~ая рабо́та бертахь болх; ~о (нареч.) взя́ться за де́ло бертахь балха вола (или тIеверза) ◊ ~ая весна́ мела бIаьсте; ~ый смех цхьабосса бийлабалар

дружо́к м. ласк. от друг разг. доттагI

друза ж мин.: ~ кристаллов кристаллан бIаьллиг

дры́гать несов., чем, разг. лесто, детта; ~ нога́ми когаш бетта

дры́гнуть однокр., чем, разг. тоха

дры́хнуть несов. груб. наб тоха

дря́блость ж бодделла (или мела) хилар

дря́блый, -ая, -ое мела, бодделла

дря́бнуть несов. малдала, боддала

дря́зги мн. разг. кхийсарш, къийсамаш

дрянно́й, -а́я, -о́е разг. гужам, вон; ~ челове́к гужам стаг

дрянь ж разг. гужам тIелхиг

дряхле́ть несов. гужамдала

дря́хлость ж гужамалла

дря́хлый, -ая, -ое гужамдоьлла; ~ ста¬ри́к гужамвоьлла воккха стаг

дуали́зм м филос. дуализм (Iаламан хIоттаман юьхь матери а, са а, ший а хилар тIехь сацам болу монизмана бIостанехьара идеалистийн философин хьажам)

дуб м наж

дуба́сить несов. прост. 1) кого, по чему гIибадаккха; ~ друг дру́га вовшийн гIибаваккха 2) по чему, во что детта; ~ в дверь неI етта

дуби́льн||ый, -ая, -ое силу ден, дабагIа ден; ~ые вещества́ дабагIа ден хIуманаш

дуби́льщик м силухо

дуби́на ж 1) чхьонкар 2) прост. (о дол¬говязом человеке) ургIал, хьокха; (о глу-пом человеке) тодакх

дуби́нка ж чхьонкар

дуби́тель м дабагIа

дуби́ть несов., что дабагIа дан, силу дан

дублён||ый, -ая, -ое силу дина, дабагIа дина; ~ая ко́жа дабагIа дина неI

дублёр м 1) театр. дублёр (коьртан роль ловзочун метта волу актер) 2) кино гочъярхо, дублёр

дубле́т м дублет (1 шолгIа экземпляр; 2 охот. – шалго тоьпан ший а патарма цхьабосса кхоссар)

дублика́т м дубликат (документан шолгIа экземпляр)

дубли́ровать несов. 1) что деш дерриг дан; ~ рабо́ту друго́го предприя́тия кхечу предприятино беш боллу болх бан 2) кого театр. рогIехь ловзо 3) кого-что, кино (сделать перевод) гоч дан

дубня́к м ножан хьун

дубо́в||ый, -ая, -ое ножан; ~ая ро́ща ножан хьун; ~ая бо́чка ножан боьшка ◊ ~ая голова́ прост. бран. тентаг-корта

дубра́ва ж ножан хьун

дуг||а́ ж 1) (в упряжи) Iад 2) мат. Iад ◊ бро́ви ~о́й ситтина цIоцкъамаш; согну́ть кого-л. в ~у́ цхьаннах хIоз бан; во́льтова ~а́ физ. вольтан Iад

дугов||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я сва́рка электроIодаца вовшахлатор; ~а́я пила́ Iад-херх

дугообра́зный, -ая, -ое Iодан кепехь

ду́дка ж зурма, шедаг ◊ пляса́ть под чью-л. ~у цхьаьннан лааман лай хила

ду́дки межд. прост. хIуьссик!; нет уж, ~, не дам! хIа-хIа, хIуьссик, лур дац!

ду́дник м бот вирчIим

ду́жка ж уменьш. от дуга́ 1) (ручка) тIам, кIай; ведёрная ~ ведаран кIай 2) (украшения) хIоз; ~ серёжки лергех ухкучу чIагарийн хIоз 3) (кость у птицы) шалго

ду́ло с 1) (отверстие) Iуьрг; ~ ружья́ тоьпан Iуьрг 2) (ствол) чIижаргIа

ду́м||а ж 1) (мысль) ойла; ~у ду́мать ойла ян; го́рькие ~ы къаьхьа ойланаш 2) ист. дума (паччахьан Россехь: цхьайолчу учрежденийн цIе); госуда́рственная ~а пачхьалкхан дума (закон даккха бакъо йолу харжамийн учреждени); боя́рская ~ а боярийн дума

ду́ма||ть несов. 1) о ком-чём, над чем и без доп. ойла ян; не до́лго ~я дукха ойла а ца еш 2) (полагать) хета; ~ю, что он непра́в суна, и бакъ вац аьлла, хета; не ~ю ца хета суна-м; вы так ~ете? иштта хетий шуна? 3) с неопр. (намеревать¬ся) дагахь хила, ойла хила; я ~ю за́втра зако́нчить рабо́ту кхана болх чекхбаккха ойла ю сан ◊ и ~ть не смей! дага а ма даийталахь!; я да́же и не ~ю суна-м и да¬гахь а дац; и ~ть не́чего дагадаийта а мегар дац

ду́ма||ться несов. безл. 1) кому (казаться) хета; мне ~ется, так бу́дет лу́чше суна хета, иштта дика хир ду аьлла 2) (удавать¬ся думать) ойла яяла; в доро́ге хорошо́ ~ется новкъа воьдуш, ойла дика яло

дунове́ние с хIо хьакхар

ду́нуть однокр. 1) (о ветре) хьакха 2) на что-л. (подуть) хIуп ала

дупли́ст||ый, -ая, -ое хара; ~ое де́рево хара дитт

дупло́ с 1) (в стволе дерева) хара 2) (в зу¬бе) Iуьрг

дура ж Iовдал

дура́к м 1) Iовдал 2) мн. ~и (карточная игра) Iовдалах ловзар ◊ оста́вить в ~а́х овдал вита (или эшо); оста́ться в ~а́х Iовдал виса (или эша); не ~ Iовдал вац; ~а́м зако́н не пи́сан погов. Iовдалшна закон дан а дац; ~ ~о́м вуьззина Iовдал

дурале́й м прост. Iовдал тентаг

дура́нда ж (жмыхи) даххаш

дура́цк||ий, -ая, -ое Iовдала; ~ое поло¬же́ние перен. телхина хьал

дура́чество с разг. Iовдалалла

дура́чить несов., кого-что, разг. (обма¬нывать) ледан, Iехо

дура́читься несов. разг. Iовдал лела

дурачо́к м уменьш. от дура́к

дурачьё с собир. прост. Iовдалш

дура́шливый, -ая, -ое разг. Iовдало, сонто

ду́рень м прост. сонта стаг, Iовдал

дуре́ть несов. разг. Iовдалдãла

ду́р||ий: ~ья голова́ (или башка́) прост. Iовдал корта

дури́ть несов. разг. (шалить) Iовдал лела ◊ ~ кому-л. го́лову цхьаьннан корта хьовзо

дурма́н м 1) бот. вирчIим 2) перен. хьайредийриг

дурма́нить несов., кого хьайре дан

дурне́ть несов. эрчадала

ду́рно 1. нареч. вон; ~ па́хнет вон хьожа йогIу 2. в знач. сказ. безл. дог вон хила; ей сде́лалось ~ цуьнан дог вон хилла

дурн||о́й, -а́я, -о́е 1) (плохой) вон; (о чело¬веке) тж. Iовдал, сонта, боьха; ~о́й за́пах вон хьожа; ~о́й хара́ктер Iовдал амал; ~о́й челове́к сонта стаг; ~о́е настрое́ние вон хьал; по́льзоваться ~о́й сла́вой вон цIе яхна хила 2) (некрасивый) ирча; она́ ~а́ собо́й иза ирча ю 3) прост. (глупый) Iовдал

дурнота́ ж дог керчар, дог вон хилар

дурну́шка ж разг. ирча зуда (о женщине); ирча йоI (о девочке)

ду́рость ж прост. Iовдалалла, сонталла

дуршла́г м луьттар

дурь ж разг. Iовдалалла; вы́бить ~ из головы́ коьртера Iовдал ойла дIаяккха

ду́т||ый, -ая, -ое 1) (полый, пустой внутри) хара; ~ые се́рьги хара хьалкханаш 2) перен. (преувеличенный) дусийна; ~ые ци́ф¬ры дусийна терахьаш

дуть несов. 1) (о ветре) хьекха; ве́тер ду́ет мох хьоькху; от окна́ ду́ет корехула мох хьоькху 2) (на что) хIуп бãха; ~ на горя́чий чай довхачу чайнна хIуп баха 3) (из-готовлять дутьём) дуса; ~ буты́лки шишанаш дуса ◊ он и в ус не ду́ет и-м шек а вац

дутьё с тех. 1) (подача воздуха) кховсар 2) (изготовление) дусар; ~ ламп лампанаш юсар

ду́ться несов., на кого-что и без доп., разг. дусадала; он ду́ется на меня́ суна вусавелла ву иза

дух м 1) (моральное состояние) са; в здоро́вом те́ле здоро́вый ~ посл. могушчу дегIа чохь могуш са а хуьлу 2) (состояние) дог; подъём ~а дог иракарахIоттар; упа́док ~а дог эшар 3) рел., филос. са 4) (сущ¬ность) йиш 5) уст. обл. (запах) хьожа ◊ в ~е вре́мени замане хьаьжжина; ~ перевести́ са тоха; ~ захва́тывает са лоцу; быть не в ~е дог догIуш ца хила; бежа́ть во весь ~ сих а пих а ваьлла вада; испу¬сти́ть ~ са дãла; ни слу́ху ни ~у о ком-чём хIуй а, жуй а дац; хва́тит ~у на что-л. цхьа хIума дан ницкъ кхочур бу

духа́н м духан

дух||и́ мн. духIи; флако́н ~о́в духIенан шиша

духове́нство с собир. динан дай; мусуль¬ма́нское ~ бусалбан динан дай

духо́вка ж духовка

духо́вный, -ая, -ое 1) син; ~ые инте¬ре́сы син хьашташ 2) (церковный) килсан; ~ое лицо́ динан да; ~ая семи¬на́рия хьуьжар ◊ ~ое завеща́ние весет

духово́й, -а́я, -о́е хIуп олу ◊ ~ орке́стр зурманийн оркестр

духота́ ж бурко; (зной) тов; в ко́мнате ~ цIа чохь бурко ю; ~ ле́тней но́чи аьхкенан буьйсанан тов

душ м душ; приня́ть ~ душа кIел лийча

душа́ ж 1) рел. са; ~ и те́ло са а, дегI а 2) (внутренний мир) дог; изли́ть кому-л. ду́шу цхьаьнга дагара дийца; чужа́я ~ – потёмки посл. нехан дагара хаа атта дац 3) (единица населения) са; в семье́ пять душ доьзалехь пхи са ду; на ду́шу населе́ния хIораннан а сина 4) (свойство характера) амал; до́брая ~ дика са; челове́к с откры́¬той душо́й дог цIена стаг 5) перен. (вдох¬новитель, главное лицо) воцуш цатерг; ~ о́бщества юкъараллин воцуш цатерг ◊ на у́лице ни души́ урамехь аддам а дац; бума́жная ~ татийготанча; за́ячья ~ пхьагал (стешхачу стагах лаьцна); всей душо́й даггара; ~ нараспа́шку дагахь хIума доцуш; в душе́ дагахь; ~ не лежи́т к кому-чему-л. цхьаъ-м даго тIе ца оьцу; у ме¬ня́ ~ не на ме́сте сан са меттахь дац; ско́лько душе́ уго́дно дог Iаббалц; отвести́ ду́шу дог Iабо; ду́шу положи́ть за кого-что-л. цхьаьннан дуьхьа са дIадала; ~ боли́т за что-л. цхьаннах дог лозу; как бог на́ душу поло́жит дãла диннарг погово¬ри́ть по ~м дог Iаббалц къамел дан; сде́ла¬но без души́ дог ца догIуш дина

душева́я ж душ

душевнобольн||о́й м, ~а́я ж телхинарг

душе́вный, -ая, -ое дог цIена; ~о (нареч.) рад даггара воккхаве ◊ ~ые боле́зни дагца йолу цамгарш; ~ый челове́к дог цIена стаг

душегре́йка ж силга

душегу́б м разг. нахбайархо

душегу́бка ж 1) (лодка) кема 2) (машина) садукъург (чу газ а хоьцуш, къиза нах бойу немецко-фашистийн мехкаш дIалецархойн автомашина)

ду́шенька ж см. ду́шечка

душераздира́ющий, -ая, -ее дог Iадо; ~ крик дог Iадо мохь

душеспаси́тельный, -ая, -ое уст. и ирон. са балих доккху

ду́шечка ж разг. хьомениг

душещипа́тельный, -ая, -ое разг. дог малден

души́стый, -ая, -ое [хаза] хьожа йогIу; ~ые цветы хаза хьожа йогIу зезагаш; мя́та ~ая бот. Iарждарбуц

души́тель м хорамча

души́ть 1 несов., кого-что 1) (убивать) хорам бан, садукъа 2) (затруднять дыхание) садукъа; меня́ ду́шит ка́шель йовхарша садукъу сан 3) перен. (угнетать, притеснять) садукъа ◊ ~ в объя́тиях къевллина мараволла

души́ть 2 несов., кого-что (духами) духIи тоха

души́ться 1 несов. хорам бан, садукъа

души́ться 2 несов., чем (духами) духIи тоха

души́ца ж: ~ обыкнове́нная бот. Iаждаркх

ду́шно безл. в знач. сказ, садукъало; в ко́мнате ~ цIа чохь садукъало; е́му ~ цуьнан садукъало

ду́шный, -ая, -ое садукъу; ~ ве́чер садукъу суьйре

душо́к м разг. 1) (запах) хьожа [кхетар]; ры́ба с душко́м чIара хьожа кхетта бу 2) перен. хьожа

дуэ́ль ж дуэль; вы́звать на ~ дуэле кхайкха

дуэля́нт м дуэльхо

дуэ́т м муз. дуэт (шина пондарца я шина озаца локху йиш я мукъам); петь ~ом дуэтаца лакха

ду́ю(сь), ду́ешь(ся), наст. от ду́ть(ся)

ды́ба ж ист. дыба (таIзар деш дегI дулу гIирс)

ды́биться несов. чIинчIирлелха, тIенаш тIе хIитта

ды́бом нареч. [нийсса] ира; во́лосы на го¬лове́ вста́ли ~ коьрта тIехь мел болу чо ирахIоьттинера

дыбы́: встать на ~ 1) (о лошади) тIаьнаш тIе хIотта 2) перен. прост. чIинчIирлелха; я наста́ивал на э́том, а он — на ~ ас сайна хетарг де бохура, ткъа и чIинчIирлелхара

ды́лда м и ж разг. ургIал, чIижаргIа, косказ

дым м кIур; в ~у́ кIуьралахь; густо́й ~ буькъа кIур ◊ нет ~а без огня́ погов. цIе йоцуш кIур хилац; ~ коромы́слом ченан кIур

дыми́||ть несов. кIур тийса; печь ~т пешо кIур туьйсу

дыми́ться несов. кIур эха (или бãла)

ды́мка ж кIур; ~ тума́на дахкаран кIур

ды́мно безл. в знач. сказ.: здесь ~ кхузахь кIур бу

ды́мный, -ая, -ое кIур туьйсу; ~ая го¬лове́шка кIур туьйсу хаьштиг ◊ ~ый по́¬рох кIур болу молха

дымов||о́й, -а́я, -о́е кIуьран; ~а́я заве́са кIуьран кирхьа

дымо́к м кIур

дымохо́д м туьнкалг

ды́мчатый, -ая, -ое кIуьрах тера; кIуьран басахь

ды́ня ж паста

дыр||а́ ж Iуьрг; ды́ры на локтя́х гоьлашкара Iуьргаш; заткну́ть ~у́ Iуьрг дIадукъа ◊ жить в ~е́ разг. Iуьргахь валла

ды́рка ж Iуьрг

дыря́в||ый, -ая, -ое Iуьрг даьлла, Iуьргаш долу (или девлла); ~ый карма́н Iуьрг даьлла киса ◊ ~ая голова́ телхина корта

дыха́ние с са деIар; затруднённое ~ хала са деIар; затаи́ть ~ са ца доккхуш дIатен; ~ весны́ поэт. бIаьстено са деIар

дыха́тельн||ый, -ая, -ое са доьIу ◊ ~ое го́рло анат. екъа къамкъарг

дыхну́ть сов. садаIа ◊ не дать ~ садаIа ца дита

дыша́ть несов. садеIа; ~ све́жим во́зду¬хом керлачу хIонаца садеIа; ~ но́сом мерах садеIа; тяжело́ ~ хала садеIа ◊ ~ на ла́дан валла воллуш хила

дыша́ться несов. садаIадала; здесь хоро¬шо́ ды́шится кхузахь атта садеIало

дышло с гIуркх, Iарш

дья́вол м мелIа, шайтIа, йилбаз

дья́вольск||ий, -ая, -ое разг. (очень силь¬ный) Iаламат чIогIа; ~ое терпе́ние Iаламат доккха собар; ~ий моро́з Iаламат чIогIа шело; я ~и (нареч.) уста́л чIогIа хIоьттина со

дья́вольщина ж. разг.: что за ~! кешша го хьо болх!

дьяк м дьяк (ширчу Россехь: йозанча)

дья́кон м церк. дьякон (килсехь: мозгIаран гIоьнча)

дьячо́к м дьячок (килсехь: лахара мозгIар)

дю́жий, -ая, -ее обл. прост. зоьртала; ~ па́рень зоьртала жима стаг

дю́жина ж цIов (шийтта хIума) ~ плат¬ко́в йовлакхийн цIов; ~ми (нареч.) цIевнашкахь

дю́жинный, -ая, -ое юкъанаккъара; ~ челове́к юкъанаккъара стаг

дюйм м дюйм (футан шуьйтталгIа дãкъа: 2,54 см)

дюймо́вка ж дюйм дерг

дюймо́в||ый, -ая, -ое (в толщину) дюйм стомма; (в длину) дюйм деха

дю́ны мн. (ед. дюна ж дюн) дюнаш (гIамаран оьланаш)

дюралюми́ниевый, -ая, -ое дюрнаштаран

дюралюми́ний м дюрнаштар (наштаррий, цIастий, магний, мокхазий вовшахъийна металл)

дя́дька м разг., дя́дя м (со стороны отца) деца, ден ваша; (со стороны матери) ненан ваша, реже деца, неца

дя́тел м хенакIур

Е

ева́нгелие с инжил

е́внух м евнух (зударийн терго ян хIоттийна ваьIна ялхо)

евре́||и мн. (ед. ~й м, ~йка ж жуьгти) жуьгтий

евре́йский, -ая, -ое жуьгтийн

европе́йск||ий, -ая, -ое европин; ~ая часть СССР СССР-ан европин дãкъа

европе́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж европахо) европахой

е́герь м 1) (стрелок) иччархо 2) (охотник) таллархо

еги́петский, -ая, -ое мисаран; ~ хло́пок мисаран бамба

египто́лог м египтолог (египтологин говзанча)

египтоло́гия ж египтологи (ширчу Мисаран культура Iамо Iилманаш)

египтя́н||е мн. (ед. ~ин м, ~ка ж мисархо) мисархой

его́ (с предлогами него́) 1. 1) род. п. от он и оно́ цуьнан; и, иза (им. п.); ~ нет до́ма иза цIахь вац 2) вин. п. от он и оно́ иза (им. п.); я ви́жу ~ суна иза го; 2. в знач. притяж. мест. цуьнан; ~ кни́га цуьнан книга; ~ ве́щи цуьнан хIуманаш; э́тот каранда́ш ~ и къолам цуьнан бу

егоза́ м, ж разг. синтем боцург

егози́ть несов. разг. синтем бан, синтем байна хила

еда́ ж 1. (действие) хIума яар; пе́ред едо́й хIума яале; по́сле еды́ хIума йиъначул тIаьхьа 2. (пища) кхача, даар

едва́ 1. союз и частица ма + суффикс =хь; ~ они́ уе́хали, [как] поли́л дождь уьйш дIа ма-бахханехь, догIа дилхира; ~ во¬шёл, на́чал говори́ть чу ма-ваьллинехь, лен волавелира иза 2. нареч. 1) (с трудом) халла; он ~ дошёл до́ дому халла цIа кхечира иза 2) (чуть) маьIIаргона; он ~ не упа́л маьIIар гона охьакхетара иза 3) (очень мало, слабо) кIеззиг; ла́мпочка ~ освеща́ла ко́мнату лампин цуьрго кIеззиг серладоккхура цIа ◊ ~ ли он ско́ро при¬дёт кеста-м вогIурий хьовха и (или кеста-м вагIахь тамаша бу и); ~ ли не… маьIIаргона…; едва́-едва́ см. едва́ 2

еди́м, еди́те, едя́т мн. наст. от есть 1

едине́ние с цхьаьнакхетар, цхьа барт хилар; в ~и си́ла цхьаьнакхетарехь бу ницкъ

едини́ца ж 1) (цифра) цхьаъ 2) (отметка) цхьаъ; учени́к получи́л ~у по геогра́фии географина цхьаъ даьккхина дешархочо 3) (величина для измерения) бãрам; ~а ве́са терзанан барам; де́нежная ~а ахчанан ба¬рам 4) мн. ~ы мат. цхьаццаннаш (дуккха а хьаьркаш долчу терахьан тIаьхьара цифра) 5) (часть в составе целого) дãкъа

едини́чный, -ая, -ое цхьаъ бен доцу, ша долу; ~ приме́р цхьаъ бен доцу масал

еди́но= «цхьаъ» боху маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа; мас.: единопле¬ме́нный цхьана тайпанах волу

единобо́рство с вовшахлатар; вступи́ть в ~ с кем-л. цхьаьнца лата волавала

единовла́стие с Iедал цхьаннан карахь хилар

единовре́менн||ый, -ая, -ое цкъа долу, цхьана хенахь долу; ~ое посо́бие ахчанца цкъа долу гIо

единогла́сие с [цхьа] барт хилар

единогла́сно нареч. цхьа барт болуш; со¬бра́ние ~ при́няло резолю́цию гулам цхьабарт болуш тIеийцира резолюци

единогла́сный, -ая, -ое цхьа барт болу; ~ое реше́ние цхьа барт болу сацам

единоду́шие с цхьа барт; ~ наро́дов в борьбе́ за мир машарехьа латточу къийсамехь халкъийн болу цхьа барт

единоду́шн||ый, -ая, -ое цхьа барт болу; ~ое мне́ние цхьа барт болуш хетарг

единоли́чни||к м, ~ца ж цхьалхахо

единоли́чн||ый, -ая, -ое 1) цхьалха; ~ое хозя́йство цхьалха бахам 2) (совершаемый одним лицом) шеггара; ~ое реше́ние шеггара сацам

единомы́слие с цхьа ойла хилар, ойл цхьаъ хилар

единомы́шленник м, ~ца ж 1) ойла цхьаьнайогIург 2) (сообщник) бартхо; вы́дать сво́их ~ков шен бартхой дIабала

единонача́лие с цхьахьаькамалла

единообра́зие с цхьатералла, цхьабоссалла

единообра́зный, -ая, -ое цхьатера, цхьабосса; ~ая систе́ма управле́ния урхаллин цхьатера система

единоплеме́нник м тайпанхо

еди́нственно 1. нареч. цхьала цхьаъ бен доцу, цхьанакеппара; ~ возмо́жный вари¬а́нт цхьаъ бен хуьлийла доцу вариант 2. в знач. частицы (только) дуьххьал [дIа]; он прие́хал ~ зате́м, что́бы повида́ть вас дуьххьал дIа шу ган веана иза

еди́нственный, -ая, -ое цхьаъ бен доцу; ~ый сын цхьаъ бен воцу кIант; ~ в своём ро́де ша саннарг кхин воцу; ~ый раз цкъеллига цкъа; ~ое число́ грам. цхьаллин терахь

еди́нство с 1) (общность) цхьатерралла, цхьабоссалла; ~ интере́сов хьаштийн цхьатерралла 2) (неразрывность, сплочён¬ность) цхьаалла; ~ тео́рии и пра́ктики теоринний, практикинний цхьаалла

еди́н||ый, -ая, -ое 1) (общий, объединён¬ный) юкъара; ~ый хозя́йственный план бахаман юкъара план 2) обычно с отриц. цхьа а; без ~ой оши́бки цхьа а гIалат доцуш ◊ все до ~ого массо а

е́дк||ий, -ая, -ое 1) Iийжош (или ягош) долу; ~ая кислота́ вагош йолу мусталла; ~ий дым бIаьргаш Iийжо кIур 2) перен. (колкий) Iовжаме; ~ие слова́ Iовжаме дешнаш

едо́к м 1) (член семьи) шуьнхо, реже гай 2) разг. (любитель поесть) юучунна тIераниг

е́ду, е́дешь и т. д. наст. от е́хать

е́дче сравн. от е́дкий

её (с предлогами неё) 1. 1) род. п. от она́ цуьнан; и, иза (им. п.) 2) вин. п. от она́ и, иза (им. п.) 2. в знач. притяж. мест. цуьнан; см. тж. его́

ёж м зу

еже= «хIор» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа; мас.: ежекварта́ль-ный хIор кварталера; ежемину́тно хIор минотехь

ежеви́ка ж мангалкомар; ~ си́зая Iаьржа комар

ежеви́чн||ый, -ая, -ое мангалкомарийн; ~ое варе́нье мангалкомарийн варени

ежего́дник м шераниг

ежего́дн||ый, -ая, -ое (происходящий каж¬дый год) хIор шеран, шар-шарахь хуьлу; (выходящий раз в год) хIор шарахь арадолу; ~ые вы́боры хIор шеран харжамаш

ежедне́вный, -ая, -ое (происходящий каждый день) [хIор] денна хуьлу; (выходя-щий каждый день) денна арадолу; ~ая га¬зе́та хIор дийнан газет

е́жели союз уст. см. е́сли

ежеме́сячник м беттаниг

ежеме́сячный -ая, -ое хIор беттан; (про¬исходящий каждый месяц) хIор баттахь хуьлу; (выходящий раз в месяц) баттахь арадолу; ~ отчёт хIор беттан отчёт

ежемину́тн||ый, -ая, -ое мин-минотера, хIор минотера; ~ые напомина́ния мин-минотехь дагадаийтар; ~о (нареч.) раздаю́тся телефо́нные звонки́ мин-минотехь бека телефонан горгали

еженеде́льник м кIиранниг; иллюстри́ро¬ванный ~ суьрташ тIехь долу кIиранниг

еженеде́льный, -ая, -ое (происходящий каждую неделю) хIор кIиранан; (выходящий раз в неделю) кIиранах арадолу; ~ журна́л кIирнах арадолу журнал

ежено́щный, -ая, -ое бус-буса хуьлу, хIор буса хуьлу

ежеча́сный, -ая, -ое сохь-сохьтехь, хIор сохьтехь хуьлу

ёжик м 1) уменьш. от ёж; 2) (для чистки бутылок) шишанашцIандийриг 3) в знач. нареч. ~ом: стри́чься ~ом зуьнан битамехь корта ларга

ёжиться несов. хеба

ежи́ха ж нана-зу, стен зу

ежо́в||ый, -ая, -ое зуьнан ◊ держа́ть в ~ых рукави́цах гIожа кIелара ца дãлийта (или гIожа кIел латто)

ежо́нок м (мн. ежа́та) зуьнан кIоьрни

езда́ ж 1) лелар; верхова́я ~ говрахь лелар 2) (поездка) некъ; село́ в трёх часа́х ез¬ды́ от го́рода гIалара дIа кхо сахьт некъ болуш ю юрт

е́здить несов. 1) (ехать) эха; лела; он е́здит на рабо́ту трамва́ем трамвай тIехь оьху и балха; ~ в го́род гIала лела (или эха); ~ верхо́м говрахь лела 2) (уметь пользоваться транспортом) хаа, Iама; он хорошо́ е́здит на велосипе́де вилиспет дика хаьа цунна 3) (скользить) дIасалела; седло́ е́здит нуьйр дIасалела

ездов||о́й, -а́я, -о́е 1. южу[ш йолу]; ~а́я ло́шадь южу говр; ~ы́е соба́ки дужу жIаьлеш 2. в знач. сущ. ~о́й м воен. лахкархо

ездо́к м (верховой) бере; (на повозке) варданча; плохо́й ты ~ вон бере ву хьо

е́зжен||ый, -ая, -ое разг. 1) (приученный к езде) йожа Iамийна; ~ая ло́шадь йожа Iамийна говр 2) (о дороге) лелла; ~ая до¬ро́га лелла некъ

езжу, е́здишь и т. д. наст. от е́здить

ей (с предлогами ней) 1) дат. п. от она́ цунна; дать ~ что-л. цунна цхьа хIума яла; ~ три́дцать лет цуьнан (род. п.) ткъе итт шо ду; я сказа́л ~ ас аьлла цуьнга (местн п.); см. тж. ему́; 2) тв. п. от она см. е́ю; см. тж. им

ей-бо́гу, ей-ей межд. разг. делора, валлахIи-биллахIи

ёкать несов., ёкнуть сов. разг. (о звуках, издаваемых лошадью при езде) Iонжар дека, гIокъ дан; у ло́шади селезёнка ёкает говран Iонжар дека ◊ у меня́ се́рдце ёкнуло сан дог тохаделира

ел, е́ла, е́ли прош. от есть 1

е́ле нареч. 1) (с трудом) халла, нуьцккъаш; я ~ дошёл со халла дIакхечира 2) (чуть) кIеззиг ◊ е́ле-е́ле душа́ в те́ле погов. са чохь хиллар бен кхин хIума дац

еле́й м зайтдаьтта

еле́йный, -ая, -ое (умильный) тIехдаьлла

ёлка ж 1) база 2) (новогодняя) ёлка; по¬вести́ дете́й на ёлку бераш ёлке дига

ело́вый, -ая, -ое базанан; ~ лес базанан хьун

ёлочка ж уменьш. от ёлка ◊ в ~у кенан кепахь

ёлочн||ый, -ая, -ое ёлкин; ~ые игру́шки ёлкина ухку хIуманаш

ель ж база

е́льник м 1) (лес) базанан хьун 2) (ветки) базанан генаш

ем 1 л. ед. наст. от есть 1

ёмкий, -ая, -ое чухоаме; ~ сосу́д чухоаме пхьегIа

ёмкость ж [чу]хоам; ~ть сосу́да пхьегIин чухоам ◊ ме́ры ~ти чухоаман барамаш (литраш, кубически метраш и. дI. кх.)

ему́ (с предлогами нему́) дат. п. от он и оно́ цунна; дать ~ что-л. цунна цхьа хIума яла; ~ три́дцать лет цуьнан (род. п.) ткъе итт шо ду; ~ сказа́ли цуьнга (местн. п.) аьлла

емура́нчик м зоол. декъийдуург

ено́т м 1) (зверь) акха жIаьла 2) (мех) акха жIаьлин цIока

епископ м церк. епископ (керста динехь лакхарчу даржан цIе, архиерей)

ерала́ш м разг. кегари, IалагIожа; у меня́ до́ма ~ сан цIахь IалагIожа ю; у него́ в голове́ ~ цуьнан коьртехь кегари бу

ерепе́ниться несов. разг. хьалакхийсадала

е́ресь ж 1) рел. мунепакъ-Iилма 2) разг. (чепуха) гIурт, кIадбоцург; нести́ ~ гIурт ботта

ерети́к м, ~чка ж рел. мунепакъ

ёрзать несов. разг. деттадала, ца саца, меттахъхьен; от волне́ния ~ на сту́ле воьхна гIантахь меттахъхьен

еро́шить несов., что, разг. (волосы) хьерчо, хьекхо; ~ бо́роду маж хьекхо

ерунд||а́ ж разг. 1) (чепуха) пайда боцург, дош доцург, кIадбоцург; он говори́т ~у́ дош доцург дуьйцу цо 2) (пустяк) кIадбоцург; ~а́, не беспокойтесь об э́том кIадбоцург ду, цунна са ма гатде

ерунд||и́ть несов. разг. дош доцург (или кIадбоцург) дийца (или лело); ты не ~и́, а говори́ пра́вду кIадбоцург а ца дуьйцуш, бакъдерг дийца

ерундо́вый, -ая, -ое разг. дош доцу, кIадбоцу; ~ вопро́с кIадбоцу хIума

ёрш м 1) (рыба) ёрш (чIеран цIе) 2) (щёт¬ка) щётка, шишанашцIандийриг

ерши́стый, -ая, -ое 1) (торчащий, напр. о волосах) дусаделла, кIохцалш санна 2) перен. (неуступчивый) духахьара

ерши́ться несов. разг. (горячиться) сихдала

есаул м есаул (паччахьан эскарехь: гIалагIазакхийн эпсаран чин, и долу стаг)

е́сли союз нагахь, нагахь санна; ~ бы нагахь санна; придёт, ~ не он, то его́ друг нагахь санна и ца вагIахь, цуьнан доттагI вогIур ву; ~ бы он был здесь нагахь и кхузахь велахьара

ест 3 л. ед. наст. от есть 1

есте́ственно 1. нареч. хила ма-доггIу; он вёл себя́ ~ хила ма-доггIура лелара иза 2. вводн. сл. (конечно) дуьйцийла а яц; ~, он согласи́лся дуьйцийла а яц, и реза хилла

есте́ственный, -ая, -ое 1) (природный) Iаламан; ~ые бога́тства Iаламан хазнаш; ~ые нау́ки Iаламан Iилманаш 2) (прирож¬дённый) ма-дарра долу; ~ый цвет лица́ ма-барра болу юьхьан бос ◊ ~ая смерть шен Iожалах далар

естествове́дение с уст. см. естествозна́ние

естествозна́ние с Iалам довзар

естествоиспыта́тель м Iаламдовзархо

есть 1 (ем, ешь, ест, едим, едите, едят) несов., кого-что 1) [хIума] яаа; он с утра́ ничего́ не ел Iуьйранна дуьйна хIума ца йиъна цо 2) что (разъедать) даа; (о кисло¬те) даго; (о дыме) Iийжо; ржа́вчина ест желе́зо мекхано эчиг доу; дым ест глаза́ кIуьро Iийжадо бIаьргаш 3) перен. дог этIо; жена́ е́ла его́ с утра́ до́ ночи Iуьйранна дуьйна буьйса йоллалц дог этIадора зудчо цуьнан

есть 2 1. 3 л. ед. наст. от быть; 2) в знач. сказ. (имеется, противоп. нет) ду; ~ та¬ки́е лю́ди бу иштта нах; ~ у тебя́ э́та кни́га? юй хьан и книга? ◊ так и есть! дан а ду и иштта!; ~ тако́е де́ло! ду иштта гIуллакх!; кто ни на е́сть милла велахь а; ка¬ко́й ни на е́сть мухха велахь а

есть 3 межд. воен. есть!, долуш ду!

ефре́йтор м воен. ефрейтор (эскарехь уггар лахара чин а, и долу салти а)

е́хать несов. даха; (к говорящему) схьадãн; (от говорящего) дIадаха; (вверх) хьаладаха; (вниз) охьадаха; ~ верхо́м на ло́шади говрахь ваха; ~ за́ город гIалин йисте ваха

ехи́дничать несов. разг. (язвить) Iиттарш ян

ехи́дный, -ая, -ое Iоттаме; ~ая улы́бка Iоттаме велакъажар

ехи́дство с Iоттаралла

ешь 1 2 л. ед. наст. от есть 1

ешь 2, е́шьте повел. от есть 1

ещё нареч. 1) (в добавление) кхин [а], а; прочита́ть ~ раз кхин цкъа а еша; возьми́ ~ э́ту кни́гу хIара книга а эца 2) (до сих пор) хIинца а; он ~ не око́нчил шко́лу хIинца а школа чекх а ца яьккхина цо 3) (уже) а; он уе́хал ~ неде́лю тому́ наза́д цхьа кIира а хьалха дIавахна иза 4) (ука¬зывает на наличие достаточного времени, условий) -м, хIинца а; я ~ успе́ю проче́сть э́ту кни́гу со-м кхуьур ву хIара книга еша а ◊ ~ бо́льше кхин а дукха; ~ лу́чше кхин а дика; ~ бы хIете; ты лю́бишь чи¬та́ть? — Ещё бы! еша лаьий хьуна? – Ахь хIун дуьцу? ХIете!; ~ бы ты отказа́лся! товр а ма дара хьо юхаваьлча!; ~ и ~ кхин а, кхин а

е́ю (с предлогами не́ю) тв. п. от она́; цун¬на (дат. п.); они́ дово́льны ~ уьш реза бу цунна; см. тж. им

Ж

ж 1 см. же 1

ж 2 см. же 2; ну так что  ж? хилча хIун ду?

жа́ба 1 ж бецан пхьид

жаба 2 ж: грудна́я ~ салацар (лазар)

жа́бры мн. (ед. жабра ж) жIараш

жа́воронок м нIаьвла; ~ полево́й регIан нIаьвла

жа́дина м, ж разг. бIаьрмециг, пис, саьхьарниг, сутарниг

жа́дничать несов. разг. пис хила, бIаьрмециг хила, сутара хила; саьхьара хила

жа́дность ж сутаралла, писалла, бIаьрмецигалла; саьхьаралла ◊ с ~ю сутара

жа́дный, -ая, -ое 1) (ненасытный) сутара; он ~о (нареч.) пил во́ду сутара молура цо хи 2) (скупой) бIаьрмециг, саьхьара, пис; он о́чень жа́ден иза чIогIа бIаьрмециг ву ◊ ~о (нареч.) слу́шать хьаьгна ладогIа

жа́жда ж 1) (желание пить) хьогалла; утоли́ть ~у хьогалла яйа 2) чего, перен. (страстное желание) хьагам, хьагар; ~а сча́стья ирсах хьагар

жа́жд||ать несов. 1) уст. (хотеть пить) хьагдала 2) чего или с неопр. (страстно желать) хьага; ~у ви́деть вас шу гарх хьаьгна ву со

жаке́т м, ~ка ж жакет

жале́ть несов. 1) кого (испытывать жалость) къахета; ~ сиро́т байх къахета 2) о ком-чём (испытывать сожаление) дагахь далла, кхоам хета; ~ о проше́дшей мо́лодости дIаяхна къоналла дагахь ялла 3) кого-что и чего (щадить, беречь) кхоо; труди́ться, не жале́я сил ницкъ ца кхоош, къахьега; ~ себя́ ша кхоо; ~ де́ньги ахча кхоо

жа́л||ить несов., кого-что ю тоха; (о змее) лаца; пчёлы ~ят накхармозаша юнаш етта

жа́лк||ий, -ая, -ое 1) (вызывающий жалость) тиша, гIийла, декъаза; къахоьтуьйту; у него́ ~ий вид тиша ду цуьнан гар; ~ая улы́бка гIийла велакъажар 2) (невзрачный) тиша; оде́жда в ~ом состоя́нии барзакъ тиша ду 3) (презренный) гIаддайна; ~ий трус гIаддайна кIилло

жа́лко 1. нареч. гIаддайна; ~ улыба́ться гIаддайна велакъежа 2. в знач. сказ. безл. см. жаль

жа́ло с ю; ~ пчелы́ накхармозанан ю; змеи́ное ~ лаьхьанан мотт

жа́лоб||а ж 1) латкъам; ~а ребёнка беран латкъам 2) (заявление) арз; пода́ть ~у арз дала

жа́лобн||ый, -ая, -ое гIийла; ~ый го́лос гIийла аз ◊ ~ая кни́га аьрзнийн книга

жа́лобщи||к м, ~ца ж латкъамхо; арзхо

жа́ловань||е ж алапа; повыше́ние ~я алапа тIекхетар

жа́ловать несов. 1) кого-что, чем, кому, уст. (награждать, дарить) дала 2) кого-то, разг. (уважать) лара, веза; его́ не о́чень жа́луют и башха лара а ца лору 3) к кому, уст. (посещать) вãн; [он] давно́ к нам не жа́лует дукха хан ю тхоьга ваза

жа́ловаться несов., кому на кого-что 1) (высказывать неудовольствие) латкъа; ~ на нездоро́вье могуш цахиларна леткъа 2) (подавать жалобу) арз дан, латкъа; ~ в суд суьде арз дан 3) (ябедничать) мотт бетта, дIаала

жа́лостливый, -ая, -ое къинхетаме, дог лозу

жа́лостный, -ая, -ое разг. гIайгIане, гIийла; ~ая пе́сня гIийла йиш

жа́лость ж къахетар, дог лазар, къинхетам; вызыва́ть ~ шех дог лазор; смотре́ть с ~ю дог лозуш хьежа ◊ кака́я ~! ма дагахьбаллам бу и!

жаль в знач. сказ. безл. кхоам (или къа) хила; мне ~ э́того челове́ка суна къахета цу стагах; ~ поте́рянного вре́мени кхоам бу яйинчу хенан; мне ничего́ не ~ суна цхьана а хIуманах кхоам ца хета; ~, что вы уезжа́ете шу дIадоьлхуш халахета суна; мне ~ отпуска́ть вас шу дIадахийта ца лаьа суна; ~, е́сли де́ло не уда́стся и гIуллакх кхочуш ца хилахь, дагахьбаллам хир бу суна

жалюзи́ с нескл. жалюзаш

жанда́рм м жандарм (жандармерехь волу стаг)

жандарме́рия ж жандармери (хьалхойн мехкашкахь: революцин баламца къийсам латто ша башха эскарш)

жанр л 1) (в искусстве) жанр (исбаьхьаллин произведенийн цхьа тайпа); лири́ческий ~ лирикин жанр 2) (стиль) жанр, кеп; в но́вом ~е керлачу кепара

жа́нров||ый, -ая, -ое жанрин; ~ая жи́вопись жанрин сурт

жар м 1) (горячий воздух) тов; от пе́чи несло́ ~ом пешара схьа тов етталора 2) разг. (горячие угли) кIегий 3) (повышенная температура) дагар; у ребёнка ~, ребёнок в ~у́ берана дагар ду 4) перен. (подъём, рвение) тIетаьIIина хилар; рабо́тать с ~ом тIетаьIIина болх бан; говори́ть с ~ом тIетаьIIина дийца ◊ как ~ гори́т алу санна догу; чужи́ми рука́ми ~ загреба́ть погов. нехан къинхьегамах пайда эца; меня́ броса́ет то в ~, то в хо́лод сан дегIе цкъа алу хьоду, тIаккха шийла зуз догIу; зада́ть кому-л. ~у цхьаьннан цIока йохъян

жара́ ж йовхо; в жару́ йовхонехь

жарго́н м жаргон (цхьана социальни я профессиональни группин мотт); воровско́й ~ къуйн жаргон

жа́реный, -ая, -ое кхерзина; ~ое мя́со кхерзина жижиг

жа́рить несов., кого-что кхарза

жа́риться несов. кхарзадала ◊ ~ на со́лнце маьлхехь ваттавала

жа́рк||ий, -ая, -ое довха; перен. тж. кхехка; ~ий день довха де; ~ое ле́то йовха аьхке; ~ий бой кхехка тIом

жа́рко в знач. сказ. безл. йовха ю; в ко́мнате бы́ло ~ чохь йовха яра; сего́дня ~ тахана йовха ю; мне ста́ло ~ со вохвелла

жарко́е с гIурма; вку́сное ~ чомехь гIурма

жаровыно́сливый, -ая, -ое йовхо ловн

жаро́вня ж (для зерна) куьрк; (железная печь) аьчка пеш

жаропонижа́ющий, -ая, -ее 1. дãгар лагIден 2. в знач. сущ. ~ее с дагар лагIден молха

жаросто́йкий, -ая, -ое, жароупо́рный, -ая, -ое йовхо ловн

жар-пти́ца ж фольк. нур-олхазар

жасми́н м жасмин (коьллийн тайпа)

жа́тва ж 1) (уборка урожая) хьакхар, чуэцар 2) (время уборки) ялта хьокху хан 3) (урожай) ялта

жа́твенный, -ая, -ое: ~ая маши́на ялта хьокху машина

жа́тка ж ялтахьокхург

жать 1 несов. (жму, жмешь и т. д.) 1) кого-что (давить) Iийда; ~ сок из виногра́да кемсех Iевдина мутта даккха; ~ ру́ку куьг Iийда; (здороваясь) куьг лаца 2) что и без доп. (быть тесным) къийла; сапо́г жмёт мне но́гу этко ког къуьйлу сан

жать 2 (жну, жнёшь и т. д.) несов., что хьекха; ~ пшени́цу се́рпом кIа маьрсаца хьекха

жа́ться несов. 1) (ёжиться) хеба; ~ от хо́лода шелонна хеба 2) (прижиматься) юххетеIа; ребёнок жмётся к ма́тери бер нанна юххетеIа 3) перен. разг. (скупиться) къийладала

жбан м кхаба

жва́чк||а ж сегIаз, нох; жева́ть ~у сегIаз Iийша

жва́чн||ый, -ая, -ое 1. (жующий жвачку) нох доккху; ~ые живо́тные нох доху дийнаташ 2. в знач. сущ. ~ые мн. зоол. нохдохурш

жгу 1 л. ед. ч., жгут 3 л. мн. ч. наст. вр. от жечь

жгут м карс; соло́менный ~ чен карс

жгу́ч||ий, -ая, -ее 1) дãго; ~ие лучи́ со́лнца маьлхан ваго зIенарш 2) (сильный) Iийжа; ~ая боль Iийжа лазар 3) перен. чIогIа; ~ий стыд чIогIа эхь хетар ◊ ~ий брюне́т кIарула Iаьржачу аматехь стаг; ~ий вопро́с уггар тидаме хаттар

ждать несов. 1) кого-что, чего (ожидать) хьежа, хьоьжуш Iан; ~ по́езда поезде хьежа; заста́вить себя́ ~ шега хьежийта; де́ло не ждёт гIуллакх сиха ду; жду́ не дожду́сь его́ са ца тохалуш хьоьжуш Iа со цуьнга 2) (думать) мотта; жда́ли, что он бу́дет хоро́шим поэ́том цунах дика поэт хир ву моьттура тхуна 3) чего (надеяться) дагахь хила, сатийса, дог дãха; враг не мо́жет ~ поща́ды мостагIчун къинхетаме сатуьйсийла яц ◊ ~ у мо́ря по́годы деда цIа варе хьежа

же 1 союз 1) против. ткъа, амма, -м, -х; я уезжа́ю, това́рищ же остаётся со дIавоьду, накъост-м вуьсу 2) присоед. ткъа, -м; когда́ мы прие́хали, прие́хали же мы ле́том… тхо схьадаьхкича, ткъа тхо-м аьхка даьхкирийца…

же 2 частица 1) усил. -хь, ма, хIета, тIаккха; что́ же ты не слу́шаешь? ла ма ца дугIу ахь?; говори́те же! хIета дIадийца!; мы сего́дня же вернёмся тхо тахханехь юхадоьрзур ду 2) (для указания тождества) =за, санна; часто передаётся удвоением корневого согласного; така́я же кни́га и санна книга; то́т же изза; здесь же кхуззахь 3) (ведь) ма; я же объясни́л тебе́ аса кхета ма дира хьуна и

жёваный, -ая, -ое разг. 1) Iевшина; ~ хлеб Iевшина бепиг 2) перен. (мятый) хебаршка ихина; ~ костю́м хебаршка ихна костюм

жева́тельный, -ая, -ое Iуьйшу; ~ таба́к Iуьйшу тонка

жева́ть несов. Iийша; ло́шадь жуёт се́но говро йол Iуьйшу

жезл м 1) жезл (цIе, хьал, чин, и. дI. кх. хилар гойтуш йолу гIаж; ж.-д. – цхьалха некъ болчу машинан новкъа машинистана кхин а дIа некъ маршабоккхуш луш йолу аьчка гIаж) 2) (милицейский) гIаж, жезл

жела́ние с 1) лаар, лаам; про́тив своего́ ~я, вопре́ки [своему́] ~ю шен лаамна дуьхьал; при всём ~и мел лууш делахь а; уйти́ с рабо́ты по со́бственному ~ю балхара шена лаамца дIавала 2) (просьба) лаам; испо́лни моё после́днее ~е кхочушбе сан тIаьххьара лаам; у него́ бы́ло ~е пое́хать учи́ться деша ваха лаам бара цуьнан

жела́нный, -ая, -ое 1) (ожидаемый) деза; ~ый гость веза хьаша; ~ая весть дезийра хабар 2) (милый) хьоме; ~ый друг хьоме доттаг!

жела́тельно в знач. сказ. безл. с неопр. или с союзом «чтобы» бакъхьã ду, лууш ду; ~, что бы ты пришёл хьо веача, бакъхьа ду

жела́тельн||ый, -ая, -ое бакъхьара, лууш долу; ~ое реше́ние бакъхьара сацам ◊ ~ое наклоне́ние грам. лааран саттам

желати́н м желатин

жела́ть несов. 1) кого-что, чего, с неопр. или с союзом «что» (хотеть) лаа, безам хила; стра́стно ~ чIогIа лаа 2) кому чего и с неопр. лаа; жела́ю вам успе́ха! толам хуьлийла шун!

жела́ющие мн. лууш берш; все ~е берраш а лууш берш

желва́к м бог

желе́ с нескл. желе (стоьмийн муттах дина мерза шийла даар; даьIахкаххий, бежанан сурсатаххий дина шийла даар)

железа́ ж анат. екхоъ; поджелу́дочная ~ зорхан екхоъ

желе́зистый, -ая, -ое эчиг долу; ~ исто́чник эчиг долу хьост

желе́зка ж эчиг

желёзка ж уменьш. от железа́

железнодоро́жни||к м, ~ца ж цIерпоштнекъахо

железнодоро́жный, -ая, -ое цIерпоштнекъан; ~ мост цIерпоштнекъан тIай; ~ биле́т цIерпоштнекъан билет

желе́зн||ый, -ая, -ое 1) аьчка; ~ая печь аьчка пеш; ~ая руда́ аьчка маьIда 2) перен. (твёрдый, непреклонный) болатан; ~ое здоро́вье болатан могушалла; ~ая дисципли́на болатан низам ◊ ~ая доро́га аьчка некъ, цIерпоштнекъ

железня́к м мин. аьчкан маьIда

желе́зо с 1) эчиг; листово́е ~ тахтанан эчиг 2) собир. эчиган хIуманаш 3) (лекарство) молха; принима́ть ~ молха мала

железобето́н м эчиг-бетон

железобето́нный, -ая, -ое эчиг-бетонан; ~ мост эчиг-бетонан тIай

жёлоб м апари; (канавка столярная) чоргIе; ~ ме́льницы хьеран апари

желобо́к м уменьш. от жёлоб

жело́бчатый, -ая, -ое апарин кепара; ~ая черепи́ца апарин кепара гериг

желонка ж тех. желонка (бурун Iуьргара хатт хьалаузу гIирс)

желте́ть несов. 1) (становиться жёлтым) маждала 2) (виднеться — о жёлтом) можа ган; вдали́ ~ет пшени́ца геннахь можа го кIа

желтизна́ ж можалла

жёлто-зелёный, -ая, -ое можа-баыщара

желто́к м буьйра

желту́ха ж мед. маждар

жёлт||ый, -ая, -ое можа; ~ая рома́шка можа зезаг

желудёвый, -ая, -ое ножан бIарийн; ~ ко́фе ножайн бIарийн къахьо

желу́док м хьер, зорх; (у птиц) потак ◊ расстро́йство ~ка чохьлазар

желу́дочек м 1) уменьш. от желу́док; 2) анат. (часть сердца) деган ога

желу́дочный, -ая, -ое хьеран, зорхан; ~ые заболева́ния зорхан лазарш ◊ ~ый сок физиол. зорхан мутта

жёлудь м ножнаш, ножан бIар; из желуде́й нежнийн

жёлчность ж стим IаIар

жёлчный, -ая, -ое 1) стиман; ~ пузы́рь стиман ахкарг 2) перен. (раздражительный) дера; ~ челове́к дера стаг

жёлч||ь ж 1) анат. стим; разли́тие ~и стим Iеттор 2) перен. (раздражение, злость) дералла, стим

жема́ниться несов. разг. качдала, коча лела

жема́нница ж разг. коча зуда

жема́нничать несов. см. жема́ниться

жема́нн||ый, -ая, -ое коча; ~ое поведе́ние коча лелар

жема́нство с кочалла

же́мчуг м жовхIар

жемчу́жина ж 1) (зерно жемчуга) жовхIаран буьртиг 2) перен. (сокровище) хазна; ~ ру́сской литерату́ры оьрсийн литературан хазна

жемчу́жница ж мед. уст. пехан ун

жемчу́жный, -ая, -ое жовхIаран

жена́ ж зуда; взять кого-л. в жёны цхьаъ маре йига

жена́тый, -ая, -ое зуда ялийна; он был жена́т на мое́й сестре́ сан йиша яра цуьнгахь; он не жена́т зуда ялоза ву иза

жени́ть сов. и несов., кого на ком зуда яло ◊ без меня́ меня́ ~ли погов. со а воцуш суна зуда ялийна (стаге хоттуш хIума а доцуш, иза цхьана хIуманна юкъаозар)

жени́тьба ж зуда ялор

жени́ться сов. и несов. зуда яло

жени́х м 1) зуда ехна стаг, зуда яло гIертарг 2) разг. (о молодом холостяке) зуда яллол хилларг

женолю́б м зударий безарг, зударшна тIераниг

женоненави́стник м зударий цабезарг

женоподо́бный, -ая, -ое зуда-тайпа, зударшха

же́нск||ий, -ая, -ое зударийн; ~ий труд зударийн къинхьегам; ~ие боле́зни зударийн цамгарш

же́нственность ж зудчалла

же́нственный, -ая, -ое зудчаллин, стеллин; в ней нет ничего́ ~ого зудараллин цхьа зирх бац цуьнгахь

же́нщина ж зуда; ты ведь уже́ взро́слая ~ хьо-ма йоккха хилла зуда яй; ~ -врач лор-зуда

женьше́нь м женьшень (дарбане орам болу буц)

жердь ж хьокха

жерёбая: ~ кобы́ла пхора кхел

жеребёнок м бекъа; дин-бекъа (жеребчик); кхел-бекъа (кобылка)

жеребе́ц м айгIар

жереби́ться несов. бекъа ян, яхка

жеребьёвка ж кхаж тасар

жерло́ с в разн. знач. Iуьрг

жёрнов м хьеран тIулг; ручны́е жернова́ кохьар

же́ртва ж 1) (приносимое в жертву) сагIа; принести́ ~у сагIийна дала 2) (жертвоприношение) сагIа даккхар, гIурба дер 3) перен. (самопожертвование, отказ от чего-л.) вãлар; мы гото́вы на любы́е ~ы ра́ди Ро́дины тхо кийча ду Даймеккан дуьхьа стеннах дãла; принести́ что-л. в ~у цхьана хIуманах дãла; 4) кого-чего, перен. (пострадавший) бохам баьлларг, хIаллакьхилларг; ~ы агре́ссии агрессих хIаллакьхилларш

же́ртвовать несов. 1) что и без доп. (приносить в дар) сагIийна яла; ~ в по́льзу бе́дных мискачу нахана сагIийна яла 2) кем-чем, перен. дIадала; ~ жи́знью во и́мя Ро́дины Даймехкан дуьхьа шен са дIадала

жертвоприноше́ние с сагIа даккхар, гIурба дер

жест м прям. и перен. ишар; сде́лать благоро́дный ~ тамехь ишар ян

жестикули́ровать несов. ишарш ян

жестикуля́ция ж ишарш яр

жёстк||ий, -ая, -ое 1) (грубый) морса; ~ие во́лосы морса месаш 2) (твёрдый, плотный) декъа; ~ий дива́н екъа диван 3) перен. (суровый) буьрса; ~ий хара́ктер буьрса амал ◊ ~ий ваго́н екъа вагон; ~ий срок йоцца хан

жёстко 1. нареч. (не мягко) декъа 2. в знач. сказ. безл. декъа хила ◊ мя́гко сте́лет, [да] ~ спать погов. маттана – кIеда, дагахь – дера

жесто́кий, -ая, -ое 1) (беспощадный, безжалостный) къиза; ~ий челове́к къиза стаг 2) перен. (сильный) къиза, луьра; ~ий моро́з луьра шело; ~ая борьба́ луьра къийсам

жестокосе́рдие с къизалла

жестокосе́рдный, -ая, -ое къиза

жесто́кость ж 1) (беспощадность) къизалла 2) (жестокий поступок) къиза хIума

жесть ж эчиг

жестя́нка ж 1) (коробка) аьчка гIутакх 2) (кусок жести) аьчка кийсиг

жестяно́й, -а́я, -о́е аьчка; ~ ча́йник аьчка чайник

жестя́нщик м аьчка пхьар

жето́н м жетон (цхьа хIума схьаэца елларг)

жечь несов., кого-что 1) даго; ~ бума́гу кехат даго; со́лнце жжёт лицо́ маьлхо юьхь ягайо 2) (о чувстве, о боли) Iийжо

же́чься несов.: крапи́ва жжётся нитташа къийзаво

жже́ние с дагар

жжёный, -ая, -ое деттина, дагийна; ~ ко́фе ягийна къахьо; ~ кирпи́ч еттина кибарчиг

жжёшь, жжёт и т. д. наст. от жечь

живёт(ся) наст. от жи́ть(ся)

живи́тельный, -ая, -ое денден, гIора доуьйту; ~ый возду́х гIора доуьйту хIо; ~ая си́ла гIора доуьйту ницкъ

жи́вность ж собир. разг. са долу хIума; вся́кая ~ таип-тайпана са долу хIуманаш

жи́во нареч. 1) (ясно, отчётливо) дика; я ~ по́мню своего́ де́душку суна дика дагавогIу сайн деда 2) разг. (быстро) сихха; он ~ вы́звал врача́ цо сихха (или сихонца) лор вийхира ◊ ~!, ~! же!, же!

живодёр м прост. Iазапхо

живо́й, -а́я, -о́е 1) (живущий) дийна; он жив и здоро́в иза дийна а, могуш а ву; оста́ться в ~ы́х дийна виса 2) (оживлённый) каде, хIайтъаьлла; ~а́я бесе́да хIайтъ-аьлла къамел 3) (подвижной) каде; ~о́й ребёнок каде бер 4) перен. (реальный) долуш долу; (о людях) дийна [долу]; ~о́й приме́р герои́зма турпалаллин долуш долу масал; изобрази́ть ~ы́х люде́й дийначу нехан сурт хIотто 5) (выразительный) кхетош долу; ~о́е изложе́ние кхетош долу дийцар ◊ ~о́е де́ло оьшуш долу гIуллакх; ~о́й вес дийначу хIуманан терзанан бãрам; ~а́я ра́на ерзаза чов; ~а́я си́ла адамаш, дийнаташ; ~о́й това́р ялхой; ~о́й язы́к дийна мотт; ни ~о́й души́ аддам а дац; ~о́е преда́ние наха схьадуьйцу шира хабарш; на ~у́ю ни́тку лол тоха (сихонца деш долу) ~а́я приро́да дийна Iалам; заде́ть кого-л. за ~о́е дог лоццуш, меттара дош ала; ни жив ни мёртв дийна а, велла а вац (кхеравелла)

живопи́сец м суьрташдахкархо

живопи́сн||ый, -ая, -ое исбаьхьа; ~ая ме́стность исбаьхьа меттиг

жи́вопись ж 1) суьрташ дахкар; шко́ла ~и суьрташ дахкаран школа 2) собир. суьрташ

жи́вость ж каделла; с ~ю каде

живо́т 1 м ге, гай; лежа́ть на ~е́ гай тIехь Iилла; бертал Iилла

живо́т 2 м уст. (жизнь) са, дãхар ◊ не на ~, а на сме́рть я вала, я виса

животво́рн||ый, -ая, -ое (оживляющий) денден; (дающий силы) гIора доуьйту; ~ые лучи́ со́лнца гIора доуьйту маьлхан зIенарш

животново́д м даьхнийлелорхо

животново́дство с даьхнийлелор; колхо́зное ~ колхозан даьхнийлелор

животново́дческий, -ая, -ое даьхний лело; ~ совхо́з даьхний лело совхоз

живо́тное с 1) дийнат; дома́шние ~ые цIера дийнаташ; хи́щные ~ые акхарой; акха дийнаташ 2) перен. (о человеке) хьайба

живо́тн||ый, -ая, -ое дийнатийн; ~ый мир дийнатийн дуьне; дийнаташ ◊ ~ое ма́сло хьелийн даьтта; ~ый страх акха кхерам

животрепе́щущий, -ая, -ее чIогIа оьшу, хьашт долу; ~ вопро́с чIогIа оьшу гIуллакх

живу́, живёшь и т. д. наст. от жить

живу́честь ж 1) (выносливость) доьналла; хIума лãр 2) перен. (устойчивость) дIадолуш цахилар

живу́ч||ий, -ая, -ее 1) (выносливый) доьналла долу, хIума ловн 2) перен. (устойчивый) довш доцу, дIа ца долу; ~ие привы́чки дIа ца йолу амалш

живьём нареч. дийна [доллушехь]; проглоти́ть ~ дийна доллушехь дIакхалла; захвати́ть ~ в плен дийна [воллушехь] йийсар дан

жи́дк||ий, -ая, -ое 1) коча; ~ая ка́ша коча худар; ~ий суп коча чорпа 2) (редкий) нилха; ~ий лес нилха хьун; ~ие во́лосы нилха месаш

жи́дкость ж кочалла, коча хIума; сосу́д с ~ю чохь кочалла йолу пхьегIа

жи́жа ж 1) (грязь) цIун; наво́зная ~ кхеллин цIун 2) (супа) коча чорпа

жи́же сравн. от жи́дкий и жи́дко

жижиг-га́лнаш м жижиг-галнаш (чеченское национальное блюдо из варёного мяса и галушек с чесночным соусом)

жизнеде́ятельность ж 1) биол. доьналла 2) перен. гIора, хьуьнар

жизнеде́ятельный, -ая, -ое хьуьнаре, доьналлин, гIора долу

жи́зненность ж дãхадалар

жи́зненный, -ая, -ое дãхаран; ~ые потре́бности дахаран хьашташ; ~ые це́нтры страны́ мехкан дахаран меттигаш

жизнеописа́ние с дãхар [дIа]яздар; кра́ткое ~ доцца дахар дIаяздар

жизнера́достность ж самукъане хилар, сакъерадалар, синкъераме хилар

жизнера́достный, -ая, -ое самукъане, синкъераме; ~ челове́к самукъане стаг

жизнеспосо́бность ж доьналла, гIора

жизнеспосо́бный, -ая, -ое доьналла долу, гIора долу; ~ органи́зм гIора долу организм; ~ коллекти́в доьналла долу коллектив

жизнеутвержда́ющ||ий, -ая, -ее дãхар къобалден; ~ая сове́тская литерату́ра дахар къобалден литература

жизнь ж 1) дãхар; возникнове́ние жи́зни на Земле́ Лаьтта тIехь дахар кхолладалар; обще́ственная ~ юкъараллин дахар; о́браз жи́зни вахаран кеп; хозя́йственная ~ страны́ мехкан бахамаллин дахар 2) (физиологическое состояние) са; лиши́ть жи́зни са даккха (вен); положи́ть ~ за что-л. цхьаннан дуьхьа шен са дIадала 3) (продолжительность существования) оьмар; в мое́й жи́зни сан оьмарехь ◊ никогда́ в жи́зни дуьненахь цкъã а; вопро́с жи́зни и сме́рти валар-висарх доьзна гIуллакх; при жи́зни дийна волуш; слу́чай из жи́зни дахарехь хилларг; ме́жду ~ю и сме́ртью (о больном) велла а дийна а воцуш; по гроб жи́зни велла дIаваллалц; боро́ться не на ~, а на сме́рть я вала, я виса къийсам латто

жил, жила́, жи́ли прош. от жить

жи́л||а 1 ж 1) разг. (сухожилие) хьорзам; (кровеносный сосуд) пха; ~ы наду́лись пхенаш дусаделла 2) горн. маьIданийн ãса ◊ тяну́ть ~ы из кого-л. цхьаьннан са легашка кхачо

жи́ла 2 м и ж прост. неодобр. пис [стаг]

жиле́т м, ~ка ж жилет (божарийн бедар)

жиле́ц м хIусамхо; жильцы́ до́ма цIийнан хIусамхой ◊ он не ~ на бе́лом све́те дукха вехар волуш вац и

жи́листый, -ая, -ое 1) (с жилами) хьорзам йолу; ~ое мя́со хьорзам йолу жижиг 2) пхенаш тIедевлла; ~ые ру́ки пхенаш тIедевлла куьйгаш

жили́ца ж см. жиле́ц

жили́ще с хIусам

жили́щн||ый, -ая, -ое хIусаман; ~ые усло́вия хIусаман хьелаш; ~ое строи́тельство хIусамаш яр

жи́лка ж 1) (сосуд) пха 2) (в мясе) хьорзам 3) (утолщение) хьаса 4) перен. (способность) похIма; литерату́рная ~ литературам похIма

жил||о́й, -а́я, -о́е [нах] беха; ~ы́е зда́ния нах беха цIенош; ~а́я ко́мната чохь Iен цIа

жилпло́щадь ж (жила́я пло́щадь) хIусам-майда

жиль||ё с 1) (обитаемое место) вехийла; вдали́ от челове́ческого ~я нах бехийлийна генна 2) разг. (жилище) чохьIойла, хIусам; те́сное ~ё готта хIусам 3) разг. (жительство) вехийла; го́дный для ~я́ ваха мегар долу меттиг (или вехийла йолу меттиг)

жим м спорт. (штанги) айар

жир м даьтта, мохь; ры́бий ~ чIеран даьтта; живо́тные ~ы́ дилхадаьтта ◊ с ~у бе́сится вуьзна сонтаваьлла

жира́ф м, ~а ж зоол. жираф

жире́ть несов. дарста

жи́рник м (светильник) чIурамчухIотторг

жи́рн||ый, -ая, -ое 1) (содержащий много жира) дерстина; ~ое мя́со дерстина жижиг 2) (толстый, тучный) дерстина; ~ый кот дерстина цициг 3) (грязный от жира) хьена; ~ые ру́ки хьена куьйгаш ◊ ~ый чернозём хьена латта; ~ый шрифт Iаьржа шрифт; ~о бу́дет мегар вац хьо

жировик м (опухоль) дестар

жиров||о́й, -а́я, -о́е хьоналлин; ~ы́е тка́ни хьоналлин хьесий

жите́йск||ий, -ая, -ое вахаран; ~ие дела́ вахаран гIуллакхаш

жи́тель м, ~ница ж вãхархо; дереве́нские жи́тели юьртара бахархой

жи́тельств||о с вãхар; ме́сто постоя́нного ~а даим веха меттиг

жи́тница ж 1) (помещение) чоь 2) (хлебный район, край) чIано

жи́то с обл. 1) (рожь) балагIажа 2) (хлеба́) ялта

жить несов. в разн. знач. дãха; (быть, существовать) тж. хила; до́лго ~ дукха ваха; ~ в селе́ юьртахь даха; ~ свои́м трудо́м шен къинхьегамах даха; ~ нау́кой Iилманах даха; ~ ве́село самукъане даха; ~ дру́жно с бра́том вешица бертахь даха; ~ в батрака́х ялхо лела; иде́и Ле́нина живу́т в сердца́х миллио́нов Ленинан идейш миллионийн дегнашкахь еха ◊ ~ свои́м умо́м шен хьекъалца ваха

жить||ё с дехийла ◊ нет ~я́ от кого-либо цхьаьнгахьара вехийла яц; нам ~я́ не даю́т тхо даха ца дуьту

житьё-бытьё с Iар-вãхар

жи́ться несов. безл. разг. вãхавала; ему́ хорошо́ живётся дика вахало иза; как вам живётся? муха дахало шу?

жму, жмешь и т. д. наст. от жать 1

жму́рить несов., что хьабо; ~ глаза́ бIаьргаш хьабо

жму́риться несов. бIаьргаш хьаббан

жму́рки мн.: игра́ть в ~ хьаббарех ловза

жмыхи́ мн. (ед. жмых м дух) даххаш

жне́йка ж ялта хьокхург

жнец м маьрсхо

жнивьё с 1) (поле, где сжат хлеб) ялта хьаькхна аре 2) (солома) юьхкаш

жни́ца женск. к жнец

жну, жнешь и т. д. наст. от жать 2

жоке́й м хьуьнарча

жом м 1) (машина) пресс 2) (отходы) дух

жонглёр м жонглёр (масех хIума чехка хьала а кхуьйсуш, каде схьалоьцуш волу циркера артист)

жонгли́ровать несов., чем жонглировать дан; ~ таре́лками бошхепашца жонглировать дан

жрать несов., что и без доп., груб. вãжа

жре́бий м 1) (при жеребьёвке) кхаж; бро́сить ~ кхаж таса; ~ пал на меня́ кхаж суна баьлла 2) перен. (участь) кхел, дãкъа

жрец м, жри́ца ж рел. цIу

жу́желица ж чхьаьвриг

жужжа́ние с зуз дар; ~ комаро́в чуьркийн зуз

жужжа́||ть несов. зуз дан; комары́ ~т чуьркаша зуз до

жук м чхьаьвриг; ~-оле́нь сирсай

жула́н м зоол. мазжакъ

жу́лик м (вор) къу, курхалча; (ловкач) харц стаг

жуликова́тый, -ая, -ое курхаллина тIера, хьараме

жу́льничать несов. хьарам лен; ~ в игре́ ловзарехь хьарам лен

жу́льничество с хьарам лер, хьарамло

журавл||ёнок м (мн. ~я́та) гIаргIулин кIорни

журавли́ный, -ая, -ое гIаргIулин

жура́вль м 1) (птица) гIаргIули 2) (у колодца) заразакъ

жури́ть несов., кого, разг. барт бетта

журна́л м в разн. знач. журнал; вести́ ~ журнал лело; напеча́тать в ~е журнала тIе тоха

журнали́ст м журналист (журналистикин белхало)

журнали́стика ж журналистика (1 журналашкахь, газеташкахь беш болу литературно-публицистикин болх; 2 собир. – юкъ-юкъара арахоьцу журналаш, газеташ)

журнали́стка женск. к журнали́ст

журна́льн||ый, -ая, -ое журналан; ~ая статья́ журналан статья

журча́ние с 1) (воды) булкъ-булкъ [дар], декар 2) перен. (о речи) кIар дар

журч||а́ть несов. 1) (о воде) булкъ дан, дека; руче́й ~и́т татоло булкъ до 2) перен. кIар дан; ~и́т речь къамело кIар до

жу́тк||ий, -ая, -ое (страшный) инзаре; ~ие мы́сли инзаре ойланаш

жуть ж разг. инзаралла; ~ берёт инзаре хета

жу́тко 1. нареч. кхоьруш 2. безл. в знач. сказ. кхерадала; мне ста́ло ~ со кхеравелира

жучо́к м уменьш. от жук

жую́, жуёшь и т. д. наст. от жева́ть

жюри́ с нескл. жюри (кхелахой)

З

за 1 предлог 1. с вин. и тв. п. 1) с вин. п. на вопрос «куда?, за что?»; с тв. п. на вопрос «где?, за чем?»: (за пределы) ара; (за пределами) арахь; (через, по ту сторону) дехьа; (позади) тIехьа; (около) хьалха; (вокруг) гонаха; уе́хать за́ город гIалил ара даха (или дãла); жить за го́родом гIалил арахь дãха; перепра́виться за́ реку хил дехьа дãла; стоя́ть за черто́й сизал дехьа латта; поста́вить что-л. за шкаф цхьа хIума шкафа тIехьа хIотто; стоя́ть за де́ревом дечига[на] тIехьа латта; сесть за стол стоьла хьалха (или гонаха) охьаховша; сиде́ть за столо́м стоьла хьалха (или гонаха) Iан; заткну́ть кинжа́л за по́яс шаьлта доьхкарх йолла; с кинжа́лом за по́ясом доьхкарх шаьлта а йоллуш 2) с вин. п. указывает на начало действия, обычно передаётся инфинитивом + доладала; с тв. п. указывает на занятие чем-л. тIехь; сесть за рабо́ту болх бан охьахаа; сиде́ть за рабо́той балха тIехь далла 3) (о замужестве) за кого – дат. п., за кем – местн. п.; она́ за́мужем за мои́м дру́гом сан доттагIчуьнгахь марехь ю и иза 4) (по причине) перев. дат. падежом; цени́ть за хра́брость майра хиларна лара; вы́бросить за нена́добностью цаэшарна дIакхосса 5) (указывает на объект действия) перев. местн. и дат. падежами; беспоко́иться за дете́й берашка сагатдан; смотре́ть за детьми́ берашна хьажа 2. с вин. п. 1) (указывает на предмет, которого касаются) передаётся им. падежом; взять за́ руку куьг лаца 2) (ради) дуьхьа; (в пользу кого-л.) дуьхьа; перев. тж. дат. падежом; боро́ться за пра́вду бакъонан дуьхьа къийсам латто; борьба́ за мир машар къийсар; сража́ться за Ро́дину Даймехкан дуьхьа къийсам латто; голосова́ть за предложе́ние предложенина куьг айа 3) (при обмене, оплате) – перев. вещ. или дат. падежом; купи́ть за рубль соьмах эца; рабо́тать за пла́ту мехах болх бан; уплати́ть за рабо́ту балхана мах бала 4) (свыше) сов; тIех; ему́ лет за со́рок шовзткъа шо сов ду цуьнан 5) (на расстоянии) гена, дIа; за пять киломе́тров от села́ юьртана пхи километр гена 6) (до, раньше) хьалха; за пять дней до сро́ка хенал пхи де хьалха 7) (в течение) чохь; перев. тж. род. или местн. падежом; за́работок за́ год шеран алапа; сде́лано за неде́лю кIиран чохь дина; за после́днее вре́мя тIаьххьарчу хенахь (вместо) метта; я за тебя́ всё сде́лал хьан метта ас дерриг а дина 3. с тв. п. 1) (после, вслед) тIаьхьа; за дождя́ми наступи́ла жара́ догIанел тIаьхьа йовхо хIоьттира; сле́дуйте за мной! суна тIаьхьахIотта!; чита́ть кни́гу за кни́гой тIаьхьа-хьалха книгаш еша 2) (во время чего-л.) перев. деепричастием; поговори́ть за обе́дом хIума юуш къамел дан 3) (с целью) перев. инфинитивом; идти́ за водо́й хи дãн даха 4) (указывает на зависимость, принадлежность) тIехь; кни́га чи́слится за мной книга суна тIехь лоруш ю; де́ло за деньга́ми гIуллакх ахчана тIехь лаьтта 5) (с чем-л.) долу; бума́га за но́мером пять номер пхиъ йолу кехат ◊ о́чередь за ва́ми рагI шуьгахь ю; рабо́тать за двои́х шиннан метта болх бан

за 2 частица хIун; э́то что за челове́к! хIара хIун стаг ву!; что за пого́да! хIара хIун де ду!

за= приставка 1. (глагольная) хандешнаш до хIокху маьIница: 1) дар доладалар маьIна долуш доло, дола[дала]; при переходных глаголах [дIа]доло, мас.: забе́гать дIасаида дуьйладала; запе́ть йиш йоло; заигра́ть лекха доло 2) дар цхьана дозанал тIехдаларан маьIна долуш тIехьа, дехьа, тIех, мас.: зайти́ за до́м цIийна тIехьа вала; зайти́ далеко́ в лес хьуьнхула гена дIадаха 3) дар тIехдаларан маьIна долуш тIех, сов, мас.: закорми́ть тIех дао 2. (образует существительные и прилагательные) дехьара (цIердешнаш, билгалдешнаш до хIума дехьа агIор хилар маьIна долуш), мас.: закавка́зский кавказал дехьара; заре́чье хидехье, хил дехье

заакти́ровать сов., что акт хIотто

заале́||ть сов. 1) (стать алым) ал бос эца; восто́к ~л малхбалено ал бос эцна 2)(показаться — об алом) ал босахь къега

зааплоди́ровать сов. тIараш детта доло

заарка́нить сов., кого аркан таса

заарта́читься сов. разг. амал я

заасфальти́ровать сов., что асфальт йилла

заба́в||а ж ловзар, синкъерам; де́тские ~ы берийн ловзарш

забавля́ть несов., кого ловзадан, самукъадаккха; ~ дете́й игру́шками ловзочу хIуманех берийн самукъадаккха

забавля́ться несов. ловза, самукъада́ла, самукъадаккха

заба́вно 1. нареч. синкъераме, самукъане, забаре; он ~ расска́зывает цо самукъане дуьйцу 2. в знач. сказ.: э́то ~ иза самукъа¬не ду

заба́вн||ый, -ая, -ое самукъане, синкъераме, забаре; ~ая карти́нка самукъане сурт; ~ый расска́з синкъераме дийцар

забаллоти́ровать сов., кого ца хоржуш дита; ~ кандида́та кандидат ца хоржуш вита

заба́лтывать несов. см. заболтать 2

забараба́нить сов. вота тоха (или етта йоло)

забарахли́ть сов. разг. (о моторе) гIар-гIир доло, талха

забаррикади́ровать сов., что [дIа]дукъа, баррикада ян; ~ вход чувоьдийла юкъа

забаррикади́роваться сов. баррикада ян, чукъовлавала

забастова́ть сов. забастовка ян, болх охьатаса

забасто́вка ж забастовка, болх охьатасар; объяви́ть ~у забастовка кхайкхо

забасто́вочный, -ая, -ое забастовкин; ~ комите́т забастовкин комитет

забасто́вщик м, ~ца ж забастовкахо

забве́ни||е с дицдар; ~е свои́х обя́занно¬стей шен декхарш дицдар; преда́ть ~ю дицдан; иска́ть ~я дицдан гIерта

забе́г м спорт, дадар; ~ на пятьсо́т ме́тров пхи бIе метр вадар

забе́гать сов. дIасаида [дуьйладала]

забега́ть несов. (внутрь) чуида; ~ вперёд хьалхадийла; см. тж. забежа́ть

забе́гаться сов. разг. идда хIотта (или дожа или кIаддала)

забежа́ть сов. 1) (попасть куда-л.) чудада, кIелдада; ~ в дом цIа чу дада 2) (убежать далеко) дедда генадала; ~ вперёд [ведда] хьалхавãла 3) разг. (зайти мимоходом) чу¬дада, чухIотта; ~ к дру́гу доттагI волчу чухIотта

забеле́ть сов. 1) (стать белым) кIайдала 2) (показаться — о белом) кIайн къега

забе́ливать несов., забели́ть сов., что, разг. 1) (сделать белым) хьакха; ~ стёкла о́кон [ме́лом] коран бIаьргашна кир хьакха 2) (приправить) кIайдан; ~ чай [молоко́м] шуьрица чай кIайдан

забере́менеть сов. пхардала; берах хила

забеспоко́иться сов. сагатдан доладала

забетони́ровать сов., что бетон йотта

забива́ть несов. см. заби́ть 1

забива́ться несов. см. заби́ться 1

забинтова́ть сов., забинто́вывать несов., кого-что бинт хьарчо; ~ па́лец пIелгана бинт хьарчо

забира́ть(ся) несов. см. забра́ть(ся)

заби́тый, -ая, -ое (запуганный) кхерийна; (измученный) гIелдина

заби́ть 1 сов. 1) что во что (вбить) чутоха; ~ гвоздь хьостам чутоха; ~ клин зайл чутоха 2) что чем (заделать наглухо) детта; [дIа]дукъа; ~ окно́ доска́ми кор аннашца дIадукъа 3) что чем (заполнить до отказа) дуза; ~ сара́й се́ном божал элах дуза 4) что чем (засорить) дIадукъа 5) что, спорт. чутоха; ~ мяч в воро́та буьрка кех чу тоха 6) кого, разг. (запугать, заму¬чить) тентакваккха 7) кого (убить) ден; ~ быка́ на мя́со жижгана сту бен что, разг. (заглушить) дукъдан; сорня́к ~л посе́вы асаро ялташ дукъдина ◊ ~ кому-л. го́лову пустяка́ми кIодбоцчу хIуманашца цхьаьннан корта хьере бан

заби́ть 2 сов. 1) (об источнике и т. п.) тоха; из сква́жины заби́ла нефть скважи-на чуьра мехкадаьтта туьйхира 2) (начать ударять) [детта] дола; ~ в бараба́н вота йоло ◊ ~ трево́гу орца даккха

заби́ться 1 сов. 1) разг. дола; ~ в у́гол соне дола 2) (засориться) дIадукъа; труба́ заби́лась гря́зью турба хатто дIаюькъна

заби́||ться 2 сов.: се́рдце ~лось дог деттадала доьлла

забия́ка м и ж разг. девнча

заблаговре́менно нареч. хьалххе; ~ из¬вести́ть хьалххе хаам бан

заблагорассу́ди||ться сов. безл. дагадãн; он де́лает всё, что ему́ ~тся шена дага мел деанарг до цо

заблагоуха́ть сов. хаза хьожа яла (или яржо)

заблесте́ть сов. 1) (стать блестящим) къага [доладала] 2) (показаться — о блестя¬щем) къегаш ган

забле́ять сов. Iаха [доладала] (уьстагIех)

заблуди́ться сов. тила ◊ ~ в трёх со́снах хьун а гале тила

заблужда́ться несов. тила; вы ~етесь тилла шу

заблужде́ние с тилар ◊ вве́сти в ~ тило

забода́ть сов., кого маIаш Iотта

забо́й 1 м горн. забой (маьIда доккху метгпиг)

забо́й 2 м (скота) дайар

забо́йщик м маьIданхо, даккхархо

забола́чиваться несов. см. заболо́титься

заболева́емость ж цомгуш хилар

заболева́ни||е с 1) (болезнь) цамгар; серь¬ёзное ~е чIогIа цамгар 2) (возникновение болезни) цамгар кхетар; предохрани́ть от ~я цамгар кхетарх ларван

заболева́ть 1, 2 несов. см. заболе́ть 1, 2

заболеть 1 сов. (3 л. ед. ч. буд. вр. забо¬ле́ет; стать больным) цамгар кхета, цом-гуш хила; ~ гри́ппом грипп кхета

заболе́ть 2 сов. (3 л. ед. ч. буд. вр. забо¬ли́т; начать болеть) лаза дãла; у меня́ ~ла голова́ корта лаза баьлла сан

заболо́титься сов. уьшал хIотта

заболо́ченный, -ая, -ое уьшал хIоьттина; ~ые зе́мли уьшал хIоьттина латтанаш

заболта́ть сов. 1) чем (начать болтать) дIасалесто дола; ~ нога́ми когаш дIасалесто дола 2) что, разг. (замесить, приго¬товить) хьакхо; ~ те́сто для блино́в гIаймакхашна бод хьакхо

заболта́ться сов. разг. къамел дахдан, луьйш хан яйа

забор 1 м керт; обнести́ сад ~ом бешана гонаха керт ян

забор 2 м дIаозар; ~ воды́ из о́зера Iам чуьра хи дIаозар

забо́рист||ый, -ая, -ое прост. 1) (сильный) чIогIа; ~ый таба́к чIогIа тонка 2) перен. (грубый) кIоршаме, сий доцу; ~ое словцо́ кIоршаме дош

забо́та ж гIайгIа; прояви́ть ~у о ком-л. цхьаьннан гIайгIа бан; у него́ мно́го забо́т цуьнан дукха гIайгIанаш ю; жить без забо́т гIайгIа йоцуш ваха; не моя́ ~а разг. сан бала бац

забо́тить несов., кого гIайгIа ян

забо́титься несов., о ком-чём гIайгIа бан; ~ о де́тях берийн гIайгIа бан; он ни о чём не забо́тится цхьана а хIуманан гIайгIа ца йо цо

забо́тливость ж гIайгIа хилар

забо́тливый, -ая, -ое гIайгIа йолу; ~ оте́ц гIайгIа йолу да

забракова́ть сов., кого-что брак дан; ~това́р товар брак дан

забра́ло с ист. цхар; вы́ступить с откры́¬тым ~м перен. лечкъа а ца деш, дуьххьал дIаала

забра́сывать несов. см. заброса́ть и забро́сить

забра́ть сов. 1) кого дIадига; что дIадахьа; ~ кни́ги книгаш дIаяхьа 2) что (заде-лать) тоха; ~ о́кна доска́ми кораш дуьхьал аннаш тоха 3) что (подобрав, сузить) чуоза; ~ в шов эвна чуоза ◊ ~ себе́ что-л. в го́лову цхьа хIума коьрта чу дижо; забра́ло за живо́е ца ловчу Iоттаделира цунна

забра́ться сов. 1) (залезть внутрь) чудãла; (на что) тIедãла; (подо что) кIелдãла, кIелдаха; (за что) тIехьадãла; ~ в чужо́й дом нехан цIа чу вала; ~ на высо́кое де́рево лекхачу дитта тIе вãла; ~ под одея́ло юргIана кIел вãла 2) (зайти далеко) кхача; ~ в глубь ле́са хьуьна юккъе кхача

забреда́ть несов. см. забрести́

забре́зжи||ть сов. 1) серладала; в темноте́ ~л огонёк бодашкахь серлаелира цIе 2) безл.: ~ло [кIеззиг] серладели

забрести́ сов. разг. 1) [чу]кхача, [чу]даха; ~в чу́жой двор нехан керта кхача 2) (уйти далеко) дIадаха; они́ забрели́ далеко́ в го́ры генна лам чу дIабахара уьш

заброди́ть сов. (о тесте, квасе) совса [до¬ладала]

заброни́ровать сов., что лаца, [цхьанна тIехь] чIагIдан

забро́с м разг.: дела́ в ~е гIуллакхаш дIатесна ду

заброса́ть сов., кого-что чем (засыпать) [тийсина] дIадукъа; ~ я́му песко́м ор гIум тийсина дIадукъа ◊ ~ арти́стов цвета́ми артисташна зезагаш кхийса; ~ кого-л. во-про́сами цхьанна хаттарш тIекхохка; ~гря́зью хатташ тоха

забро́сить сов., кого-что 1) (внутрь) чукхосса; (на что-л.) тIекхосса; (вверх) хьалакхосса; ~ мяч на кры́шу буьрка тхов тIе кхосса 2) перен. дIатаса; ~ хозя́йство бахам дIатаса 3) разг. (завезти): ~ това́ры товараш [чу]дан

забро́шенн||ый, -ая, -ое дIатесна; ~ое хозя́йство дIатесна бахам

забры́згать сов., кого-что цинцаш детта; ~ пла́тье гря́зью кучах хоттан цинцаш детта

забры́згаться сов. цинцаш деттадала; (грязью) хатташ деттадала

забры́згивать(ся) несов. см. забры́згать(ся)

забуксова́ть сов. гIо хьакха [доло], хьийзаш саца

забу́лькать сов. булкъ доло

забурли́ть сов. карзахдала

забыва́ть(ся) несов. см. забы́ть(ся)

забы́вчивость ж дицдалар, вицлуш хилар

забы́вчивый, -ая, -ое дицлун, дицлу[ш долу]

забы́т||ый, -ая, -ое дицделла, дицдина; ~ые ве́щи йицъелла хIуманаш

забы́ть сов. 1) кого-что, о ком-чём, про кого-что, с неопр. дицдала; ~ доро́гу куда-л.- цхьанхьа боьду некъ а бицбала; ~ [пре́жнюю] хле́б-со́ль даьжна текх дицдала 2) что (оставить где-л.) дицдан; ~ очки́ до́ма куьзганаш цIахь дицдан ◊ не ~ себя́ ша виц ца ван

забыть||ё с (беспамятство) кхетам чуьра далар; (дремота) наб озор; в ~и́ кхетам чуьра даьлла хила; (во сне) наб озийна хила; впасть в ~ё кхетам чуьра дала; (уснуть) наб озо

забы́ться сов. 1) (задремать) наб озо; больно́й забы́лся цомгушчунна наб озийна 2) (задуматься, отвлечься) ойланга дãла 3) (не сдержать себя) чуьрадãла 4) (исчез¬нуть из памяти) дицдала

зав= зав= («доладархо» маьIна долу чолхе-дацдинчу дешнийн хьалхара дãкъа), мас.: завфе́рмой завферма; завотде́лом завотдел

зава́жничать сов. разг. вазвала

зава́л м 1) хьаьтт, дIадукъар; сне́жный ~ лайн хьаьтт 2) (искусственное препят-ствие) дуьхьало

зава́ливать(ся) несов. см. завали́ть(ся)

зава́линка ж терхи

завалить сов. 1) кого-что (засыпать) дIадукъа; ~ я́му песко́м ор гIамарца дIадукъа; доро́гу завали́ло обва́лом хьаьтт текхна некъ дIабуькъна 2) что (загромоздить) дуза; стол был зава́лен кни́гами стол книгаша дIаюьзнера 3) перен., кого-что чем, разг. [дIа]дукъийта, дукъа; ~ рабо́той балхе дIавукъийта 4) что (обрушить) харцо; ~сте́ну пен харцо

завали́||ться сов. 1) (упасть за что-л.) чудожа; свёрток ~лся за сунду́к тIорказ тIехьа чуйоьжна ларча 2) (обрушиться) чукхета, харца; стена́ ~лась пен хаьрцина ◊ ~ться спать набарна вожа

заваля́||ться сов. разг. Iуьллуш хила; нигде́ не ~лся…? цхьаннахьа а Iуьллуш дац те…?

зава́ривать(ся) несов. см. завари́ть(ся)

завари́ть сов., что 1) басар даккха; ~ чай чайнан басар даккха 2) тех. дIадукъа 3) перен.: ~ ка́шу кегари бан; сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай посл. туьха диъначо мийла деза хи

завари́||ться сов. 1) басар дãла; чай ~лся чайнан басар даьлла 2) перен. доладала; ~лось де́ло гIуллакх доладелла

зава́рка ж 1. (действие) 1) (чая) басар даккхар; ча́йник для ~и басар доккху чайник 2) тех. дIадукъар 2. (заваренный чай) басар

завару́ха ж прост. кегари

заведе́ние с: уче́бное ~ дешаран заведени

заве́довать несов., чем куьйгалла дан, доладан; ~ хозя́йством бахам тIехь куьйгалла дан

заве́домо нареч. хьалххе дуьйна гушшехь, хуъушехь; он дал в суде́ ~ ло́ж¬ные показа́ния хуъушехь суьдехь харц тешалла ма дира цо

заве́дом||ый, -ая, -ое гуш долу; э́то — ~ая ложь уьш-м ган а гуш аьшпаш бара

заве́дующ||ий м, ~ая ж доладархо, куьйгалхо; ~ий клу́бом клубан доладархо

завезти́ сов. 1) кого-что [тIехволуш] дIакхето; ~ письмо́ по доро́ге тIехволуш кехат дIакхето 2) (увезти далеко) кого дига; что дахьа 3) что (привезти) [чу]дãн; ~ това́ры в магази́н туькана товараш дан

завербова́ть сов., кого-что балха яздан

завербова́ться сов. балха язвала

завере́ни||е с тешор; ~я в дру́жбе доттагIаллих тешор

завереща́ть сов. цIийза

заве́рить сов. 1) кого в чём (уверить) тешо; ~ в свое́й пре́данности ша тешаме хиларх тешо 2) что (удостоверить) чIагIдан; ~ ко́пию докуме́нта документан копи чIагIъян

заверну́ть сов. 1) кого-что (обернуть, за¬кутать) юкъахьарчо, юккъехьарчо; ~ ре¬бёнка в одея́ло бер юргIан юкъа хьарчо 2) что (загнуть) хьалакарчо; ~ рукава́ пхьуьйшаш хьалакарчо 3) что, разг. (завин¬тить) дIахьовзо, тIехьовзо 4) (свернуть в сторону) дIадерза, дIахьовзо; ~ за́ угол маьIIехула дIаверза 5) разг. (зайти мимо¬ходом) чудерза; ~ к прия́телю доттагI волчу чуверза

заверну́||ться сов. 1) во что (закутаться) юкъахьарча, юккъехьарча; ~ться в одея́ло юргIанна юкъахьарча 2) (подвернуться) чукарча; рука́в ~лся пхьош чукерчина

заверте́||ть сов. 1) что, чем (начать вер¬теть) хьовзо доло 2) перен., кого, разг. хьовзо; жизнь его́ ~ла дахаро хьовзийна иза

заверте́||ться сов. 1) (начать вертеться) хьовза [доладала]; колесо́ ~лось чкъург хьовза йолаелла 2) перен. разг. (захлопо¬та́ться) корта хьовза

заверше́ние с чекхдаккхар

заверши́ть сов., что чекхдаккха

заверши́ться сов. чекхдãла

заверя́||ть несов. см. заве́рить; ~ю вас! ас тешалла до шуна!

заве́с||а ж: ~а тума́на дахкаран дуьхьало; приподня́ть ~у маьлхе даккха

заве́сить сов., что [дуьхьал]олла; ~ окно́ коре хIума олла

завести́ сов. 1) кого-что куда оза; (внутрь) чуоза, чудига; (подо что) кIелъоза; (по пути) дIадига; ~ ло́шадь в коню́шню говр божли чу йига; ~ под наве́с рагIу кIел оза; ~ дете́й в шко́лу бераш школе дIадига 2) кого куда (далеко) дãло; куда́ ты нас за-вёл? мича далийна ахь тхо? 3) что (при¬вести в движение) доло, лато; (поставить на завод) дула; ~ мото́р мотор боло; ~ ча¬сы́ сахьт дула 4) что (начать) доло; ~ раз-гово́р къамел доло 5) кого-что (обзавестись) доло; (приобрести) тж. эца, лаха; ~ кур котамаш йоло 6) что (устроить) доло, хIотто; ~ но́вые поря́дки керла къепе хIотто ◊ ~ знако́мство хьошалла таса

заве||сти́сь сов. 1) (появиться) каракхача, дола; в до́ме ~ли́сь мы́ши цIенойх дехкий доьлла; у него́ ~ли́сь де́ньги цунна ахча каракхаьчна 2) (прийти в движение) лата; мото́р не завёлся мотор ца летта

заве́т м весет; жить по ~ам Ле́нина Ленинан весеташца вãха

заве́тн||ый, -ая, -ое 1) (сокровенный) даггара; ~ая мечта́ даггара ойла 2) (особо ценимый) безаме; ~ое кольцо́ безаме чIуг 3) (секретный) къайлаха; ~ый клад къайлаха хазна

заве́тренн||ый, -ая, -ое мохтилера; ~ая сторона мохтилера агIо

заве́шать сов., что чем [дIа]охка, [дIа]тоха; ~ сте́ны карти́нами пенех суьрташ охка

заве́шивать несов. см. заве́сить и заве́шать

завеща́ние с весет; сде́лать ~ весет дан

завеща́тель м, ~ница ж весет динарг, весетхо

завеща́ть сов. и несов., кого-что кому-чему весет дан

завзя́тый, -ая, -ое марзделла; ~ охо́тник марзвелла таллархо

завива́ть(ся) несов. см. зави́ть(ся)

зави́вка ж 1. (действие) месаш хьийзор 2. (причёска) хьийзийна месаш

зави́дно 1. нареч. хьогур волуш; ~ здо¬ро́вый челове́к хьогур воллуш могуш стаг 2. в знач. сказ. безл. хьоьгу[ш]; ~ гляде́ть на него́ цхьаьнга хьоьгуш хьежа; мне ~ со хьоьгу

за́видн||ый, -ая, -ое [нах] хьоьгу; ~ое здоро́вье нах хьоьгу могушалла

зави́д||овать несов., кому-чему хьега; я ~ую его́ успе́хам со хьоьгу цуьнан кхиамех

завиду́щ||ий, -ая, -ее прост.: глаза́ ~ие хьоьгу бIаьргаш

завизжа́ть сов. цIовза, цIийза доладала

завизи́ровать сов., что виза йилла; ~ па́спорт паспорт тIе виза йилла

завиля́ть сов.: ~ хвосто́м цIога хьийзо дола

завинти́ть сов., что дIахьовзо, тIехьовзо

завинти́ться сов. тIехьовза

зави́нчивать(ся) несов. см. завинти́ть(ся)

зави́сеть несов,, от кого-чего 1) (быть в зависимости) дãза; ребёнок ~ит от свои́х роди́телей бер шен дех-ненах дозуш хуьлу 2) (быть следствием чего-л.) хьаьжжина хи¬ла; урожа́й ~ит от ухо́да лелоре хьаьж¬жина хуьлу ялташ ◊ сие́ от нас не ~ит хIара вайх дозуш дац

зави́симост||ь ж 1) (подчинённость) дозуш хилар; быть в ~и дозуш хила 2) (взаимо¬связь) хьаьжжина хилар; в ~и от обстоя́тельств хьелашка хьаьжжина

зави́сим||ый, -ая, -ое 1) (несамостоятель¬ный) дозуш долу, лаамаза; ~ые стра́ны йозуш йолу пачхьалкхаш 2) лингв. лаамаза; ~ое прилага́тельное лаамаза билгалдош

зави́стливый, -ая, -ое хьогIе; ~ чело¬ве́к хьогIе стаг

зави́стни||к м, ~ца ж хьоьгург

за́вис||ть ж хьагI; хьегар; смотре́ть с ~тью на что-л. цхьана хIумане хьоьгуш хьежа; из ~ти хьагI хиларна ◊ на ~ть хьега мегар долуш

завито́й, -а́я, -о́е хьийзийна

завито́к м хьийзарг, хьевзина кIозар

зави́ть сов., что хьовзо; ~ во́лосы месаш хьийзо; ~ про́волоку сара хьовзо ◊ ~ го́¬ре верёвочкой шутл. гIайгIа дIаяккха

зави́ться сов. 1) (о волосах) хьовза 2) (сде¬лать завивку) месаш хьийзо

завко́м м (заводской комитет) завком (заводан комитет)

завладева́ть несов., завладе́ть сов., кем-чем 1) доладерзо; ~ чужи́м иму́ществом нехан бахам долаберзо 2) перен. муьтIахь дан, тIедерзо; ~ внима́нием пу́блики публикин тидам тIеберзо

завлека́ть несов., завле́чь сов., кого дига, реже чудерза; ~ кого-л. в лес- цхьаъ хьуьн чу вига

завод 1 м завод; маслобо́йный ~ даьтта доккху завод; рабо́тать на ~е заводехь балхахь хила

заво́д 2 м 1. (действие) дулар; ~ часо́в сахьт дулар 2. (приспособление): часово́й ~ сахьтан пуржен

заводи́ла м, ж прост. долийнарг

заводи́ть(ся) несов. см. завести́(сь)

заводн||о́й, -а́я, -о́е дулу; ~а́я игру́шка юлу ловзо хIума

заводоуправле́ние с заводан урхалла

заво́дск||ий, -ая, -ое, заводск||о́й, -а́я, -о́е заводан; ~а́я конто́ра заводан контора

заво́дчик м уст. заводхо, заводан да

за́водь ж айма

завоева́ние с 1. (действие) прям. и перен. [тIамца] даккхар 2. чаще мн. ~я (достиже¬ния) кхиамаш; ~я револю́ции революцин кхиамаш

завоева́тель м даккхархо

завоева́ть сов., завоёвывать несов., кого-что, прям. и перен. [тIамца] даккха; ~ до¬ве́рие тешам баккха; ~ свобо́ду паргIато яккха

заво́з м чудахьар, чудãр; ~ това́ров в ма¬гази́н туькан чу товараш дар

завози́ть 1 несов. см. завезти́

завози́ть 2 сов., что, прост. (испачкать) [текхийна] бехдан; ~ пла́тье коч бехъян

завола́кивать(ся) несов. см. заволо́чь(ся)

заволнова́ться сов. дага, синтем бãн

заволо́чь сов., что дIахьулдан, къайладаккха; ту́чи ~кли́ не́бо мархаша къайлаяьккхира стигал

заволо́чься сов., чем дIахьулдала, къайладãла; не́бо ~кло́сь ту́чами мархашлахь къайлаелира стигал

завопи́ть сов. разг. цIогIа хьекха (или детта) доладала

завора́чивать несов. 1) см. заверну́ть; 2) чем, прост. (руководить) куьйгалла дан, урхалла дан; ~ произво́дством производствона урхалла дан

завора́чиваться несов. разг. см. заверну́ться

заворожи́ть сов., кого акъдаккха; я стоя́л как ~ённый акъваьлла лаьттара со

за́ворот м: ~ кишо́к мед. йоьхьаш хьерчар

заворо́т м (поворот) голатохар, дIахьовзар

заворо́чаться сов. меттахъхьен

завра́ться сов. разг. аьшпаш ботта

завсегда́тай м разг. гуттарниг, диллина дерг; театра́льный ~ виллина театрехь верг

за́втра 1. нареч. кхана; не ны́нче — ~ разг. тахана а доцуш – кхана; ~ у́тром кхана Iуьрре 2. в знач. сущ. с нескл. кхане; отложи́ть на ~ кханенна дита; до ~ кханналц

за́втрак м марта; за ~ом марта дууш ◊ корми́ть ~ами разг. кхане-кхане бохуш, латто

за́втракать несов. марта даа

за́втрашний, -яя, -ее кханалера; забо́титься о ~ем дне кханалерчу дийнан гIайгIа бан; с ~его дня кханалерчу дийнахь дуьйна

завуали́ровать сов., что йилла; бодане дан

за́вуч м разг. (заве́дующий уче́бной ча́стью) завуч (дешаран декъан куьйгалхо)

завхо́з м (заве́дующий хозя́йством) зав¬хоз (бахаман доладархо)

завши́веть сов. разг. мезаша дуза, мезий дан

завыва́ние с угIар; ~ ве́тра механ угIар; ~ во́лка берзан угIар

завыва́||ть несов. угIа; ве́тер ~ет мох угIу

завы́сить сов., что хьаладаккха, лакхадаккха; ~ отме́тку на экза́мене экзаменехь отметка лакхаяккха; ~ це́ны мехаш хьалабãха

завы́||ть сов. угIа; ~ли во́лки берзалой уьгIира

завыша́ть несов. см. завы́сить

завяза́ть сов., что 1) дIадехка; чем тж. дIахьарчо; ~ га́лстук галстук дIаехка; ~ узло́м шад беш дIадехка; ~ больно́й па́лец лозу пIелг дIабехка 2) (начать) доло, таса; ~ разгово́р къамел доло; ~ дру́жбу доттагIалла таса

завяза́||ться сов. 1) (о верёвке и т. п.) дIадехкадала 2) (начаться) доладала; ~лся бой тIом болабелира; ~лся разгово́р къа¬мел доладелира 3) (появиться — о завязи) тIелато; на я́блонях ~лись плоды́ Iежаш тIелатийна

завя́зка ж 1. (действие) дIадехкар 2. (лента, верёвка) тIийриг, дIадоьхкург 3. перен. (начало) [дIа]долор; ~ рома́на ро¬ман дIайолор

завя́знуть сов., в чём [чу]эха; ~ в грязи́ хоттала эха

за́вязь ж бот. чIениг

завя́нуть сов. маргIалдола; перен. боддала

загада́ть сов. 1) что кому ала, дала; ~ть зага́дку хIетал-метал ала (или дала) 2) что (задумать) дагалаца; ~й число дагалацал терахь; ~ть на ка́ртах кехаташца пал таса 3) разг. (предположить на буду¬щее) хиндерг хаа; ты далеко́ ~л геннара хиндерг хии хьуна

зага́дить сов., что, разг. бехдан

зага́дка ж 1) (выражение) хIетал-метал; отгада́ть ~у хIетал-метал хаа 2) (тайна) къайле; ~а приро́ды Iаламан къайле ◊ говори́ть ~ами къедош дийца

зага́дочность ж кхета хала хилар

зага́дочный, -ая, -ое 1): ~ая карти́нка кхета хала сурт 2) (непонятный) кхета хала, кхеташ доцу, къайленан; ~ое явле́ние кхета хала хIума

зага́дывать несов. см. загада́ть

загалде́ть сов. разг. гIовгIа эккхийта

зага́р м кхарзавалар, вãгар

загарпу́нить сов., кого-что гоьмукъ тоха

загаси́ть сов., что дIадайа; ~ ла́мпу лампа дIаяйа

зага́снуть сов. дIадãн

загво́здка ж новкъарло, дуьхьало, хало; вот в чём ~! хIа-хIа, хIара еца и новкъар¬ло!

заги́б м 1) (загнутое место) саттар 2) перен. (уклон) ийзар; ле́вый ~ аьрру агIор ийзар

загиба́ть(ся) несов. см. загнуть(ся)

загипнотизи́ровать сов., кого гипноз ян

загипсова́ть сов., что, мед. белхьам билла

загла́вие с цIе, корта; ~ кни́ги книгин цIе

загла́вный, -ая, -ое коьрта ◊ ~ая бу́к¬ва доккха элп

загла́дить сов., загла́живать несов., что 1) (утюгом) шардан 2) перен. дайдан; ~ вину́ бехк байбан

загла́зный, -ая, -ое тIаьхьашха, дуьхьал доцу[ш]; ~ое обвине́ние дуьхьал воцуш бехкевар

загла́тывать несов., заглота́ть сов., кого-что дIакхалла

загло́хнуть сов. 1) (о звуке) дIатен 2) (перестать работать) дIадãн; мото́р за-гло́х мотор дIабай 3) (загаснуть) [дIа]дãн; самова́р загло́х самар яйна 4) (о растениях) дIадукъа

заглуша́||ть несов. см. заглуши́ть; ве́тер ~л шум мо́ря мохо къарйира хIордан гIовгIа

заглуши́ть сов., что 1) (звук) къардан 2) (ослабить, смягчить) лагIдан; ~ боль лазар лагIдан 3) (выключить) дIадайа; ~ мо¬то́р мотор дIабайа 4) (загасить) [дIа]дайа; ~ самова́р самар яйа 5) (о растениях) дайа, дIадукъа; со́рные тра́вы заглуши́ли посе́вы асаро дIадуькъна ялташ

загляде́нье с разг. хьежар

загляде́ться сов., на кого-что, разг. хьаьжжинчохь диса, хьежа, реже хьежадала

загля́дывать несов. см. загляну́ть ◊ ~ вперёд тIедогIучуьнга хьежа

загляну́ть сов. 1) (посмотреть) хьажа; ~ в окно́ корах чухьажа; ~ под стол стоьла кIел хьажа 2) разг. (зайти мимоходом) чухIотта; ~ к знако́мым бевзачаьрга чухIотта

загна́иваться несов. см. загнои́ться

за́гнанн||ый, -ая, -ое 1) (измученный) хIоттийна; ~ая ло́шадь хIоттийна говр 2) (запуганный) Iадийна; ~ый ребёнок Iадийна бер

загна́ть сов. 1) что чутоха; кого [чу]лалла; ~ мяч в воро́та буьрка кевна чу тоха; ~ коро́ву в хлев етт божали чу лалла 2) что, разг. (вбить) [чу]тоха; ~ гвоздь в доску уьнах хьостам тоха 3) кого (измучить) [леллина] хIотто; ~ ло́шадь говр хIотто 4) что, прост. (продать) дIадохка

загнива́ние с дахкадалар; (о древесине) мурдолар

загнива́ть несов., загни́ть сов. дахкадала, дахкадала доладала; (о древесине) мурдола

загнои́ться сов. ноткъа ян [доладала]

загну́ть сов., что (согнуть) чусатто, чугамдан; (подвернуть) хьалакарчо, чукарчо; ~ коне́ц про́волоки серан юьхьиг чу¬сатто; ~ рука́в пхьош хьалакарчо ◊ ~ сло-ве́чко дош эккхийта

загну́ться сов. (согнуться) чусатта, чугамдала; (подвернуться) чукарча

загова́ривать 1 несов., с кем къамеле дãла; о чём къамел доло

загова́ривать 2 несов. см. заговори́ть 2

загова́риваться несов. харц лен

за́говор 1 м къайлаха барт; раскры́ть ~ къайлаха барт Iорабаккха

за́говор 2 м (заклинание) луьйца йоллар; ~ от боле́зни цамгарх хьалхавалийта луьйца йоллар

заговори́||ть 1 сов. 1) (начать говорить) лен доладала; (овладеть речью) тж. мотт Iама; с кем къамеле дãла; о чём къамел доло; ~ли о дела́х гIуллакхех лаьцна къамел доло 2) перен., в ком (пробудиться) самадãла; в нём ~ла ста́рая вражда́ шира мостагIалла самаделира цуьнан даг чохь 3) кого, разг. (утомить разговором) дийцина гIелдан

заговори́ть 2 сов., кого-что (заворожить) луьйца йолла

заговори́ться сов. къамеле дãла

загово́рщи||к м, ~ца ж бертахо

загогота́ть сов. (о гусях) Iаха дола

за́годя нареч. разг. хьалххе

заголо́вок м цIе, корта

заголоси́ть сов. тийжа дола

заго́н м (для скота) керт ◊ быть в ~е дIатесна виса

заго́нщик м тIеталлархо

загоня́ть 1 сов., кого, разг. см. загна́ть 3

загоня́ть 2 несов. см. загна́ть

загораживать(ся) несов. см. загороди́ть(ся)

загора́ть(ся) несов. см. загоре́ть(ся)

заго́рбок м разг. уккал

загорди́ться сов. разг. дозалла дан; курадала [доладала]

загоре́л||ый, -ая, -ое маьлхо дãгийна; ~ое лицо́ маьлхо ягийна юьхь

загоре́ть сов. дãга; ~ на со́лнце маьлхехь вãга

загоре́ть||ся сов. 1) (начать гореть) лата, дãга доладала; (о лампе, свете) лата; вдали́ ~лся огонёк геннахь летира цIе; свеча́ ~лась чIурам летира 2) перен. (забле-стеть) къега; глаза́ ~лись бIаьргаш къегира 3) чем, чаще безл., кому с неопр., разг. (захотеться) дãгадан, лаа, безам баха (или хила); ~ться жела́нием безам хила; ему́ ~лось уе́хать дIаваха безам хилира цуьнан ◊ ~лся спор къовсам иккхира

загорла́нить сов. прост. мохь бола

загороди́ть сов. 1) что (обнести оградой) керт ян; ~ сад бешана керт ян 2) кого-что чем (заслонить) дуьхьалтоха; (заслонить собой) дуьхьалхIотта; ~ дверь сту́льями неIарна дуьхьал гIанташ хIитто; ~ [собо́ю] свет серлонна дуьхьалхIотта

загороди́ться сов. 1) хIотто, дуьхьалхIотто, дуьхьалтоха; ~ стено́й пен хIотто 2) (заслониться) дуьхьаллаца; ~ руко́й от со́лнца малха дуьхьал куьг лаца

загоро́дка ж керт, юкъ, ога

за́городный, -ая, -ое гIалил арара; ~ дом гIалил арара цIа

загости́ться сов. разг. хьошалла эха дала

заготови́тель м кечдархо

заготови́тельный, -ая, -ое кечде[ш долу]; ~ пункт кечден меттиг

загото́вить сов., что и чего кечдан; ~ дров на́ зиму Iаьнна дечиг кечдан; ~ корм скоту́ дохнна докъар кечдан; ~ все спра́вки ерриг справканаш кечъян

загото́вка ж 1. (действие) кечдар;~ хле́ба ялта кечдар 2. (сапожная) кечам

заготовле́ние с кечдар

заготовля́ть несов. см. загото́вить

загради́тель м воен.-мор. дуьхьало; ми́н¬ный ~ минийн дуьхьало

загради́тельный, -ая, -ое дуьхьалонан, дуьхьало ен; ~ отря́д дуьхьало ен отряд

загради́ть сов., загражда́ть несов., что дIадукъа, дIакъовла; ~ доро́гу некъ дIабукъа

загражде́ние с дуьхьало

заграни́ц||а ж дозадехье; торгова́ть ~ей дозадехье мах лело

заграни́чн||ый, -ая, -ое дозадехьара, кхечу махкара; ~ые това́ры дозадехьара товараш; ~ый па́спорт дозадехьара паспорт

загреба́ть несов. 1) что (собирать) лехьо; ~ угли́ кIора лехьо; ~ се́но йол лехьа 2) чем (грести) кема дига (или лело) ◊ чу¬жи́ми рука́ми жар ~ погов. нехан къинхьегамах пайда эца

загреме́||ть сов. 1) (начать греметь) къовкъа; (о пушках и т. п.) лелха; (о ключах и т. п.) дека; ~л гром стигал къевкъира 2) чем деко; ~ть ключа́ми догIанаш деко 3) разг. (упасть с грохотом) гIапп-аьлла охьакхета, дороп-аьлла охьакхета; ~ть с ле́стницы лами тIера дороп-аьлла охьа¬кхета

загрести́ сов. см. загреба́ть

загри́вок м 1) (у лошади) кхесан бух 2) прост. (у человека) уккал

загримирова́ть сов., кого-что, загримиро¬ва́ться сов. грим ян

загро́бн||ый, -ая, -ое эхартара; ~ая жизнь эхартара дãхар

загроможда́ть несов. см. загромозди́ть

загроможде́ние с чалх хIоттор

загромозди́ть сов., что чалх хIотто, чолхо дIалãца; ~ ко́мнату веща́ми хIуманийн чалхо чоь дIалаца

загромыха́ть сов. разг. къовкъа

загрохота́ть сов. гIовгIа эккхийта, гIовгIа яккха

загрубе́лый, -ая, -ое шагделла, морсадаьлла; ~ые ру́ки шагделла куьйгаш

загрубе́ть сов. шагдала, морсадала

загружа́ть несов. см. загрузи́ть

загру́женность, загружённость ж 1) (гру¬зом) доьттина хилар 2) (работой) болх дукха хилар

загрузи́ть сов. 1) что (грузом) дотта, тIедахка; ~ маши́ну машина йотта 2) кого-что (работой) болх бала; ~ преподава́телей хьехархошна болх бала

загру́зк||а ж 1) (грузом) доттар; ~ маши́¬ны песко́м машин тIе гIум йоттар 2) (рабо¬той) болх (или мохь) хилар

загру́зочн||ый, -ая, -ое кира дутту; ~ая маши́на кира дутту машина

загрунтова́ть сов., что грунт йилла; ~ пол цIенкъа грунт йилла

загрусти́ть сов. сагатдан (или сахьийзо) доладала

загры́зть сов., кого 1) Iевшина ден 2) перен. луьйш холчухIотто

загрязне́ние с 1. (по гл. загрязни́ть) бехдар 2. (по гл. загрязни́ться) бехдалар

загрязни́ть сов., что бехдан; ~ пол цIенкъа бехъян

загрязни́ться сов. бехдала

загрязнять(ся) несов. см. загрязни́ть(ся)

загс м (отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния) загс; зарегистри́ровать в ~е рожде́ние ребёнка берана загсехь регистраци ян; зарегистри́роваться в ~е загсехь регистраци яйта

загуби́ть сов. разг., кого (погубить) хIаллакдан; что (истратить напрасно) тж. дайа; ~ мно́го де́нег дуккха а ахча дайа

загуде́ть сов. дека [доладала], Iаха

загудрони́ровать сов., что гудрон йилла

загуля́ть сов. разг. синкъерамна тIаьхьадãла; (запьянствовать) маларна тIаьхьадãла

загуля́ться сов. разг. тIаьхьадала, кхерсташ хьедала

загусте́ть сов. дукъдала

загусти́ть сов., загуща́ть несов., что 1) (сделать густым) дукъдан; ~ кра́ску басар дукъдан 2) (высеять слишком густо) лустдан

зад м в разн. знач. тIехье; поста́вить в са́мый ~ уггар тIехьа хIотто; ло́шадь бьёт ~ом говро цIингаш бета ◊ идти́ ~а́ми тIехьашхула ваха

зада́бривать несов. см. задо́брить

задава́ть несов. см. зада́ть

задаваться 1 несов. см. зада́ться

задаваться 2 несов. прост. (зазнаваться) курадала, сетта

задави́||ть сов., кого (убить, раздавив) хьаша, хьаьшна ден; (придушить) хорам бан, легаш Iевдина ден; лиса́ ~ла кур цхьогало котамаш яйъира

зада́ние с (поручение) тIедиллар; вы́пол¬нить ~ тIедиллар кхочушдан; дома́шнее ~ цIера тIедиллар

зада́ривать несов., задари́ть сов., кого совгIаташ дан

зада́ром нареч. прост. (бесплатно) иштанехьа; (напрасно) эрна

зада́тки мн. корматалла; писа́тельские ~ яздархочун корматалла

зада́ток м закъалт; дать ~ закъалт дала

зада́ть сов. 1) что кому тIедилла, дала; за́данный уро́к тIейиллина урок 2) что, разг. (устроить) дан, дала; ~ пир той дан 3) что и чего кому дала; ~ корм ло¬шадя́м говрашна юург яла ◊ ~ кому-л. вопро́с цхьаьнга хаттар дала; за́данная ве¬личина́ мат. билгалйина йоккхалла; ~ стра́ху кхерам таса; ~ жа́ру кIур тасийта, цIока йохъян, хи да бãхийта; я тебе́ за¬да́м! ас хоуьйтур ду хьуна!, ас болх йийр ю хьан!

зада́ться сов.: ~ це́лью Iалашо хIотто (или юьхьарлаца); ~ це́лью изучи́ть ру́с-ский язы́к оьрсийн мотт Iамо Iалашо юьхьарлаца

зада́ч||а ж 1) (цель) декхар, Iалашо; по¬ста́вить пе́ред собо́й ~у шена хьалха де-кхар хIотто 2) мат. задача; реши́ть ~у задача ян

зада́чник м задачник (задачийн гулам)

задви́гать сов. (начать двигать) что, чем дIасатетта доло

задвига́ть несов. см. задви́нуть

задви́гаться сов. (начать двигаться) дIасатетта доло

задви́гаться несов. (быть задвижным) чутоттуш хила

задви́жк||а ж 1) (запор) зайл, гIуй; за¬кры́ть дверь на ~у неIарна зайл болла 2) (заслонка) юкъург; печна́я ~а пешюкъург

задви́нуть сов., что 1) (переместить) [чу]татта, хило; ~ корзи́ну под крова́ть тускар маьнги кIел татта 2) (закрыть, за¬переть) дIадолла; ~ засо́в гIуй дIаболла ◊ ~ за́навес кирхьа тIеоза

задво́рк||и мн. цIийнан тIехье ◊ быть на ~ах тIаьхьашкахь хила

задева́ть 1 несов. см. заде́ть

задева́ть 2 сов., что куда, прост. дахьа

задева́||ться сов. прост. даха; куда́ ~лась кни́га? мича яхна книшка?

заде́лать сов., заде́лывать несов., что дIадукъа; ~ дверь неI дIаюкъа

задёргать сов. 1) что, чем (начать дёр¬гать) ийзо доло 2) кого, разг. (замучить) хьийзо, хьийзош холчухIотто

задёргаться сов. (начать дёргаться) дего (или деттадала) дола

задёргивать(ся) несов. см. задёрнуть(ся)

задеревене́ть сов. лацадала, лаха

задержа́ние с 1) сацор; ~ сне́га ло сацор 2) (поимка) лãцар; ~ престу́пника зуламхо лацар ◊ ~ мочи́ хьаткъа сацар

задержа́ть сов. 1) кого-что, в разн. знач. сацо; ~ во́ду хи сацо; (не отдать вовре-мя) тж. хьедан; (замедлить) тж. хьем бан; ~ вы́садку десанта десант охьакхоссар сацо; меня́ задержа́ли дела́ гIуллакхаша сацийра со; ~ упла́ту до́лга декхар дIадала хьедан; дожди́ задержа́ли сев догIанаша хьем бира ялта дерна 2) кого (пой¬мать, арестовать) лãца; ~ престу́пника зуламхо лаца ◊ ~ дыха́ние са ца доIуш саца

задержа́ться сов. (замешкаться, опоз¬дать) саца, сацадала, хьедала; ~ в доро́ге новкъахь хьевала

заде́рживать(ся) несов. см. задержа́ть(ся)

заде́ржк||а ж 1. (по гл. задержа́ть) сацор (промедление) тж. хьедар 2. (по гл. задер¬жа́ться) сацар, сацадалар, хьедалар ◊ без ~и хьем боцуш

задёрнуть сов., что тIеозо (или тIеоза)

задёрнуться сов. тIеозадала

заде́||ть сов. 1) кого-что (коснуться) хьакхадала; пти́ца ~ла меня́ крыло́м олхазаран тIам хьакхабелира сох 2) за что (зацепить) таса; я ~л за гвоздь хьостамах тесина ас 3) кого-что (затронуть) тасадала, новкъадãн; его́ речь си́льно меня́ ~ла цуьнан къамел чIогIа новкъадеара суна ◊ ~ть за живо́е дагна Iаьткъарг ала

зади́ра м и ж разг. девнча

задира́ть несов. 1) см. задра́ть; 2) кого, разг. (дразнить, приставать) хичаш ян ◊ ~ нос схьахьажа а ца дãша

за́дн||ий, -яя, -ее тIехьара; ~ее колесо́ тIехьара чкъург; ~ие места́ тIехьара меттигаш ◊ ~ий прохо́д анат. гоьта; гово¬ри́ть без ~их мы́слей дагахь шалхо йоцуш дийца; ~им число́м дIадаьллачу терахьца

за́дник м (у обуви) кIажа

задо́брить сов., кого шегахьадаккха; ~ ла́ской хьаьстина шегахьадаккха

задо́к м (повозки) тIаьхье

задо́лго нареч. хьалххе; ~ до о́сени гуьйре тIеяле дуккха а хьалххе

задолжа́ть сов., что кому-чему, разг. декхарийла даха, декхар хьарча; ~ кому-л. де́сять рубле́й цхьанна туьманна декхарийла ваха

задо́лженность ж декхарш[ла дахар]; по¬гаси́ть ~ декхарш такха

за́дом нареч. юханехьа, кIегара; пя́титься ~ юхагIерта ◊ ~ наперёд тIехье хьалха а йолуш; наде́ть ша́пку ~ наперёд куй тIехье хьалха а йолуш тилла

задо́р м 1) (пылкость) деган айам; войти́ в ~ дог айдала; ю́ношеский ~ кегийрхойн деган айам 2) (вызывающее поведение) ирхкхийсадалар, хьалакхийсадалар; петуши́¬ный ~ нIаьна санна хьалакхийсавалар

задо́ринк||а ж: без сучка́, без ~и ала хIума доцуш

задо́рн||ый, -ая, -ое дог айаме; ~ые ре́чи дог айаме къамелаш; ~ый мальчи́шка дог айаме кIант

задохну́ться сов. садукъадала

задрапирова́ть сов., что (украсить) кечдан, хаздан, куц даккха; ~ сте́ны ковра́ми пенош кузашца кечдан

задрапирова́ться сов., чем, во что хьарчо

задра́ть сов., что, разг. 1) (поднять) хьаладахийта, ирхдахийта; ~ хвост цIога ирхдахийта; ~ го́лову корта ирхбахийта; ~ подо́л юх хьалаяхийта 2) (оцарапать) даккха; ~ ко́жу на па́льце пIелга тIера чкъор даккха ◊ ~ нос схьахьажа а ца дãша

задра́||ться сов. 1) (подняться) хьаладаха, ирхдаха; пла́тье ~ло́сь коч хьалаяхана 2) (загнуться) хьаладерза; ко́жица ~лась чкъор хьаладирзина

задребезжа́ть сов. дега[дан] [доладала]; стёкла ~ли коран бIаьргаш дегийра

задрема́ть сов. наб озо

задрожа́ть сов. 1) (начать сотрясаться) дего [доладала] 2) (напр. от холода, от страха) дего, дегадан

задры́гать сов., чем, разг. детта дола

задува́||ть несов. 1) (дуть) [чу]хьекха; в окно́ ~ет ве́тер корах чу мох хьоькху 2) см. заду́ть 2, 3

заду́вка ж тех. латор, доладар; ~ до́мен¬ной пе́чи маьIданан пеш латор

заду́ма||ть сов. 1) что или с неопр. дагадãн; он ~л учи́ться деша дагадеана цунна 2) что (загадать) дагалаца; ~ть какое-л. число́ цхьа терахь дагалаца

заду́ма||ться сов., над чем, о чём ойлане дожа (или даха); ~ться над каким-л. воп¬ро́сом цхьана гIуллакхна ойлане дожа 2) с неопр. и с отриц. ойла ян; он не ~лся сказа́ть пра́вду в глаза́ ойла а ца еш юьхьа дуьххьал бакъдерг дIаэлира цо

заду́мчивость ж ойлане хилар

заду́мчивый, -ая, -ое ойлане

заду́мывать несов. см. заду́мать

заду́мываться несов. см. заду́маться; не ~ясь ойла ца еш

задури́ть сов. разг. 1) (начать дурить) Iовдал лела дола 2) что: ~ кому-л. го́лову цхьаьннан корта тентакбаккха

заду́ть сов. 1) (начать дуть) хьекха до¬ладала; заду́л ве́тер мох хьекха болабелира 2) что (погасить) дайа; ~ свечу́ чIурам байа 3) что, тех. лато [доло]; ~ до́мну домна лато

задуше́вность ж догцIеналла

задуше́вный, -ая, -ое дог цIена; (близкий) даггара; ~ разгово́р дог цIена къамел; ~ друг даггара доттагI

задуши́ть сов. 1) кого (умертвить) хорам бан, садукъа 2) перен., что (уничто-жить) садукъа ◊ ~ кого-л. в объя́тиях цхьана маракъевлина вичIаваккха (или садукъа)

задыми́ть сов. 1) (начать дымить) кIур тийса доладала; печь ~ла пеш кIур тийса йолаелира 2) что кIурз билла; ~ть сте́ны пенаш тIе кIурз билла

задыми́||ться сов. 1) (начать дымиться) кIур тийса доладала; костёр ~лся цIе кIур тийса йолаелира 2) (покрыться копотью) кIурз билла; сте́ны ~лись пенаш тIе кIурз биллина

задыха́ться несов. прям. и перен. садукъдала

задыша́ть сов. садеIа дола

заеда́ть несов. см. зае́сть

зае́зд м 1) (въезд) чудахар 2) спорт. хахкар; пе́рвый ~ хьалхара хахкар

зае́здить сов., кого, разг. (замучить ездой, тж. перен.) [хихкина] хIотто; ~ ло́шадь говр хIотто

заём м декхар; долгосро́чный ~ еххачу хенан декхар; облига́ции госуда́рственно¬го за́йма пачхьалкхан заёман облигацеш

заёмн||ый, -ая, -ое декхарин; ~ое письмо́ декхарин кехат

заёрзать сов. деттадала дола, меттахъхьен дола

зае́сть сов. 1) кого даа; волк зае́л овцу́ барзо уьстагI биъна; комары́ зае́ли чуьркаша къийзийна 2) что чем тIекхалла; ~ лека́рство конфе́той молханна тIе конфет кхалла 3) кого, перен. (замучить) доь дайа 4) безл., что (защемить) тасадала; верёвку зае́ло муш тасабелла 5) безл., кого (задеть) новкъадã; э́то его́ зае́ло и новкъадеара цунна

зае́хать сов. 1) куда, во что чудаха; подо что кIелдãла; за что дIахьовза; с какой-л. стороны тIедаха; к кому чухIотта; за кем тж. дIадига чудаха; за чем тж. дãн, даха; ~ в го́род гIали чу даха; ~ во двор кех чу даха; ~ под наве́с рагIу кIел дãла; ~ за до́м цIийна тIехьа дãла; (далеко) дIадаха; ~ в тряси́ну уьшал чу даха; ~ к зна¬ко́мым бевзачаьрга чухIотта; ~ за детьми́ бераш дIадига чудаха 2) кому во что, прост. дãлийта; ~ кому-л. в физионо́мию цхьанна бетах хIума ялийта

зажа́ривать(ся) несов., см. зажа́рить(ся)

зажа́рить сов., что кхарза

зажа́риться сов. кхарзадала

зажа́ть сов. 1) кого-что (стиснуть) юкъакъовла; ~ в тиски́ борзморзах юккъе къовла 2) (заткнуть) дIакъовла; ~ у́ши лергаш дIакъовла; ~ кому-л. рот перен. цхьаьн-нан бага дIакъовла 3) перен., что, разг. дуьхьало ян; ~ кри́тику критикина дуьхьало ян

зажда́ться сов., кого-чего, разг. [хьежна] кIаддала, [хьежна] кIордо; дома́шние его́ заждали́сь дукха хьежна кIадбелла цIеранаш

зажелте́ть сов. 1) (стать жёлтым) маждала 2) (показаться – о жёлтом) можа ган

заже́чь сов. 1) что лато; ~ ла́мпу лампа лато 2) перен., кого-что иракарахIотто, шовкъе дãло; ~ слу́шателей ре́чью ладогIархой къамелаца шовкъе бало

заже́чься сов. 1) лата; зажгли́сь ла́мпы лампанаш летта 2) перен. иракарахIотта, шовкъе дãн; ~ не́навистью к врагу́ мостагIчуьнга болчу цабезамна иракарахIотта

зажива́ть несов., см. зажи́ть 1

заживи́ть сов., заживля́ть несов., что дерзо; ~ ра́ну чов ерзо

за́живо нареч. дийна [воллушехь]; ~ по¬гребённый дийна воллушехь дIавоьллинарг

зажига́лка ж цIетухург

зажига́ние с 1. (действие) латор 2. тех. (устройство) зажигани

зажига́тельн||ый, -ая, -ое 1) цIе лато (или тосу); ~ая бо́мба цIе тосу бомба 2) перен. дог иракарахIотто, карзахдоккху ◊ ~ая речь дог иракарахIотто къамел

зажига́ть(ся) несов., см. заже́чь(ся)

зажи́м м 1. (действие) дуьхьало яр; ~ кри́тики критикина дуьхьало яр 2. (приспособление) маIар

зажима́ть несов., см. зажа́ть

зажи́точность ж хьолалла, дехаш хилар

зажи́точн||ый, -ая, -ое токхе, хьоле; жить ~о (нареч.) токхе вãха

зажи́||ть 1 сов. (зарубцеваться) дерза; ра́на ~ла́ чов йирзина

зажи́ть 2 сов. (начать жить) вãха хаа; он зажи́л по-но́вому керла ваха хиъна иза

зажи́ться сов. разг. дукха дãха

зажму́ривать(ся) несов., см. зажму́рить(ся)

зажму́рить сов.: ~ глаза́ бIаьргаш хьаббан

зажму́риться сов. бIаьргаш хьаббан

зазва́ть сов., кого, разг. [чу]кхайкха; ~ в го́сти хьошалгIа кхайкха

зазвене́||ть сов. 1) дека [доладала]; ~ли голоса́ аьзнаш дека доладелира; ~л звоно́к горгали бийкира 2) чем деко [доладала]

зазвони́ть сов. [горгали] тоха, дека

зазвуча́ть сов. дека доло

заздра́вный, -ая, -ое могушаллин; ~ ку́¬бок могушаллин кад

зазева́ться сов. разг. дIасахьежа

зазелене́||ть сов. 1) (стать зелёным; по¬крыться травой) сендала; ~ли луга́ бай сенбелла 2) (показаться – о зелёном) сийна ган

заземле́ние с лаьттах доллар

заземли́ть сов., что лаьттах долла; ~ анте́нну антенна лаьттах йолла

заземли́ться несов. лаьттах дола

заземля́ть(ся) несов., см. заземли́ть(ся)

зазимова́ть сов. Iа даккха

зазнава́ться несов., см. зазна́ться

зазна́йка м и ж разг. кура стаг

зазна́йство с разг. куралла

зазна́ться сов. разг. курадãла

зазно́ба ж уст. (любимая) дукхаезарг

зазо́р м хералла

зазо́рн||ый, -ая, -ое эхье; ~ое де́ло эхье гIуллакх; в э́том нет ничего́ ~ого эхье хIума дац иза

зазре́ни||е с: без ~я со́вести эхь-бехк ца хеташ

зазу́бривать 1, 2 несов., см. зазубри́ть 1, 2

зазу́брина ж киртиг, кхела, церг; коса́ с ~ми кхелаш йолу мангал

зазубр||и́ть 1 сов., что киртигаш (или цергаш или кхелаш) яха; ~и́ть топо́р дагарна кхелаш яха; ~енная коса́ кхелаш яьхна мангал

зазубри́ть 2 сов., что, разг. (выучить на¬изусть) дагахь Iамо

зазубри́||ться сов. киртиг (или церг, кхе¬ла) яла; нож ~лся уьрсана киртиг яьлла

зазыва́ть несов., см. зазва́ть

заигра́ть сов. 1) (начать на чём-л. играть) лекха доло 2) что (испортить) [лекхна] тишдан; [ловзийна] тишдан (напр. карты); заи́гранная пласти́нка лекхна тишъелла пластинка

заигра́ться сов. разг. ловза дола, ловзарх дола

заи́грывание с разг. ловзадийлар

заи́грывать 1 несов. см. заигра́ть 2

заи́грывать 2 несов., с кем, разг. (кокет¬ничать) ловза дийла

заи́ка м, ж толкха[ниг]

заика́ние с толкха лер

заика́ться несов. 1) толкха лен 2) см. заикну́ться

заикну́||ться сов., о ком-чём, разг. (упо¬мянуть, намекнуть) хьахо, багахдаккха; никто́ и не ~лся об э́том цхьаммо а ба¬гах ца даьккхира цунах лаьцна

заимообра́зно нареч. юхалург; получи́ть де́ньги ~ юхалург ахча эца

заи́мствовани||е с тIеэцар; иноязы́чные ~я кхечу маттара тIеэцарш

заи́мствова||ть сов. и несов., что тIеэца, схьаэца; ~нные слова́ тIеэцна дешнаш

заи́ндевел||ый, -ая, -ое йис йиллина; ~ые дере́вья йис йиллина дитташ

заи́ндеветь сов. йис йилла

заинтересо́ванность ж хьашто хилар, лаам хилар; ~ в де́ле гIуллакхан хьашто хи¬лар

заинтерес||ова́ть сов., кого-что 1) (при¬влечь внимание) тидаме дан; его́ расска́з всех ~ова́л цуьнан дийцаро массо а тидаме вира 2) (иметь заинтересованность) хьашт хила; мы все ~о́ваны в выполне́нии пла́на план кхочушъяр тхуна массарна хьашт ду; ~о́ванное лицо́ хьашто ерг

заинтересова́ться сов., кем-чем тидам тIебахийта, тидаме дан; кем тж. коьртахдаккха

заинтригова́ть сов., кого марздан

заи́скивание с хьестадалар

заи́скивать несов., перед кем-чем хьестадала; ~ пе́ред нача́льником хьаькамна хьалха хьеставала

заи́скивающий, -ая, -ее хьесталун

заи́скри́ться сов. суьйнаш тийса доладала

за́йка м уменьш.-ласк. от за́яц пхьагалг

за́йма, за́йму и т. д. род., дат. и т. д. от заём

займу́, займёшь и т. д. буд. от заня́ть 1, 2

зайти́ сов. 1) куда, во что чудаха, [дIа]даха; подо что кIелдãла; за что дIахьовза; с какой-л. стороны тIедаха; к кому тж. чухIотта; за кем тж. дãн, даха; за чем тж. дига, дãло, даха; ~ во двор кех чу даха; ~ за дом цIийна тIехьа вãла; ~ по го́рло в во́ду логгец хи чу даха; ~ спра́ва аьтту агIор тIедаха; парохо́д зашёл в порт порта чу даха хикема; ~ далеко́ в лес хьуьнхула гена дIадаха; ~ в магази́н туькан чу даха; ~ навести́ть кого-л. цхьаъ волчу даха; ~ за кни́гой книга ян чудаха; ~ за прия́те-лем доттагI вало чуваха 2) (о светилах) чудуза; со́лнце зашло́ малх чубуьзна 3) (начаться) доладала; разгово́р зашёл об охо́те къамел доладелира талларх лаьцна ◊ спор зашёл сли́шком далеко́ къовсам дукха гена белира

за́йчик м уменьш. от заяц пхьагалан цуьрг ◊ со́лнечный ~ маьлхан зIенар

зайчи́ха ж нана-пхьагал

зайч||о́нок м (мн. ~а́та) пхьагалан кIорни

закабале́ние с 1. (по гл. закабали́ть) лай дар 2. (по гл. закабали́ться) лай хилар

закабали́ть сов., кого-что, ист. лай дан; перен. лай вина лело

закабали́ться сов. ист. лай хила; перен. лай хилла лела

закабаля́ть(ся) несов., см. закабали́ть(ся)

закады́чный, -ая, -ое разг.: ~ друг деган доттагI

зака́з м 1) (поручение) заказ, кост, тIедиллар; получи́ть ~ на что-л. цхьа хIума ян схьаэца; де́лать по ~у (или на ~) тIедилларца ян 2) (вещь) заказ (яйта елла хIума); взять свой ~ шен заказ схьаэца

заказа́ть сов., что заказ ян; (отдать сде¬лать на заказ) тж. тега дала; ~ пла́тье коч тега яла

зака́зник м см. запове́дник

заказн||о́й, -а́я, -о́е заказ дина; ~о́е письмо́ заказ дина кехат

зака́зчи||к м, ~ца ж заказхо

зака́зывать несов., см. заказа́ть

зака́л м тех. дахчор; ~ ста́ли болат дахчор ◊ челове́к ста́рого ~а шира гIиллакхаш дIатасаза стаг

закалённ||ый, -ая, -ое 1) тех. дахчийна; ~ая сталь дахчийна болат 2) перен. дехчина; зеделла; ~ая в боя́х а́рмия тIемашкахь дехчина эскар; ~ый революционе́р зевелла революционер

зака́ливать(ся) несов., см. закали́ть(ся)

закали́ть сов., кого-что, тех. и перен. дахчо; ~ сталь болат дахчо; ~ здоро́вье могушалла яхчо; ~ во́лю лаам бахчо

закали́||ться сов. тех. и перен. дахчадала; сталь ~лась болат дахчаделла; органи́зм ~лся организм яхчаелла

зака́лка ж 1. см. зака́л; 2. перен. дехчина хилар

зака́лывать несов. см. заколо́ть 1,2

зака́лываться несов. см. заколо́ться

закаля́ть(ся) несов., см. закалия́ть(ся)

зака́нчивать(ся) несов., см. зако́нчить(ся)

зака́пать сов. 1) (начать капать) тIадамаш эга доладала; дождь ~л догIанан тIадамаш эга доладелла 2) что чем (запач¬кать) тIадам божо; ~ть ска́терть черни́ла¬ми шаршу тIе шекъанан тIадамаш эго 3) что, разг. (ввести по капле) тIадамаш эго; ~ть лека́рство в нос мера чу молханан тIадамаш эго

зака́пывать 1 несов. см. зака́пать 2, 3

зака́пывать 2 несов. см. закопа́ть

зака́ркать сов. Iаха, Iаха дола

зака́рмливать несов. см. закорми́ть

зака́т м 1) (заход) чубузар; ~ со́лнца малх чубузар 2) (время захода солнца) малх бузу хан; на ~е малх бузчу хенахь 3) (окраска неба при заходе солнца) суьйре цIийялар 4) перен. (конец) чекхдãлар; жизнь его́ бли́зится к ~у вãхар чекхдолуш доллу цуьнан

заката́ть сов., что 1) во что (завернуть) юкъахьарчо; ~ в полоте́нце гатана юккъе хьарчо 2) (подвернуть) хьалакарчо; ~ ру¬кава́ пхьуьйшаш хьалакарчо 3) (заров-нять катком) керчийна [дIа]шардан

закати́ть сов., что куда [дIа]карчо; (по¬возку и т. п.) чутатта; ~ мяч под дива́н буьрка диван кIел дIакарчо ◊ ~ глаза́ бIаьргаш къарзо; ~ пощёчину тIара эккхийта; ~ сканда́л дов эккхийта

закати́||ться сов. 1) куда [дIа]карча; мяч ~лся под дива́н буьрка диван кIел керчира 2) (о светилах) чудуза; со́лнце ~лось малх чубуьзна 3) перен. дан; сла́ва ~лась сий дайна ◊ ~ться сме́хом кIажвахна велавала; ~ться в пла́че кIаждахна делха

зака́тывать несов. см. заката́ть и закати́ть; ~ся несов. см. закати́ться

закача́||ть сов. 1) что или чем ласто; он ~л голово́й цо корта ластийра 2) кого, чаще безл. хьаха

закача́||ться сов. техка доладала, леста доладала; ло́дка ~лась на волна́х тулгIенаш тIехь техка дуьйлира кема; дере́вья ~лись на ветру́ махехь лестира дитташ

зака́шлять сов. йовхарш йоло, йовхарш тоха

зака́шляться сов. йовхарш етта (или тоха); ~ от ды́ма кIуьрана йовхарш тоха

зака́я||ться сов., с неопр., разг. дош дала; ~лся кури́ть цигаьрка йита дош делла

заква́сить сов., что ято (молоко); совсо (тесто); берамала йолла (капусту); шо болла (сыр)

заква́ска ж датор (для молока); совсар (для теста); берамала йоллар (для капу-сты); шо боллар (для сыра)

заква́шивать несов., см. заква́сить

заквохта́ть сов. кIа-кIа (или кIакъари) доло

закива́ть сов. корта таIо

закида́ть сов., кого-что, разг. дIадукъа; см. тж. заброса́ть ◊ ~ ша́пками тIитI дIаалале эшо

заки́дывать несов. см. заки́нуть и заки¬да́ть

заки́нуть сов., что 1) (бросить) кхосса, тIекхосса, чукхосса, дIакхосса; во что-л. чутаса; ~ у́дочку а) мIара чутаса; б) перен. зен 2) (придать какое-л. положение) даккха, таса; ~ но́гу на́ ногу гоьла тIе ког баккха; ~ ружьё за спину топ ги таса ◊ ~ слове́чко дош кхосса

заки́нуться сов. 1) (назад) тIехьадаха 2) (броситься в сторону на бегу — о лошади) дIахьовза

закипа́||ть несов., см. закипе́ть

закипе́||ть сов. 1) кIеж яккха, кхехка; вода́ ~ла хе кIеж яьккхина 2) перен. кIеж тийса доладала; ~ла рабо́та болх кIеж тийса болабели

закиса́ть несов., заки́снуть сов. мустдала, совса; те́сто заки́сло бод севсина

закла́д м 1) карадалар; взять де́ньги под ~ хIума кара а елла ахча эца 2) (за¬лог) караелларг ◊ би́ться об ~ хIума йиллина къовса

закла́дка ж 1. (действие) 1) долор; ~ фунда́мента фундамент йолор 2) (на хра-нение) дIадохкар 2. (для книги) юкъаюьллург

закла́дывать несов. см. заложи́ть

заклева́ть сов., заклёвывать несов., кого 1) (убить клювом) зIок йиттина ден 2) перен. разг. Iиттарш ян

закле́ивать несов., закле́ить сов., что лато; (закрыть) дIакъовла; ~ ра́мы бума́гой раманашна кехат лато; ~ конве́рт кехатан ботт дIакъовла

закле́йка ж латор

заклейми́ть сов., кого-что 1) (поставить клеймо) хIост дан; ~ скот дохнна хIост дан 2) перен. эхь кхайкхо; ~ изме́нни¬ков ро́дины даймехкан ямартхошна эхь кхайкхо

заклепа́ть сов., что, тех. кIуж беш ла¬то

заклёпка ж 1. (действие) кIуж беш хоттар 2. (гвоздь) кIуж-хьостам

заклёпывать несов. см. заклепа́ть

заклина́ние с 1) (магические слова) луьйца йоллар 2) (мольба) дехар; дуьйнаш кхийлар

заклина́ть несов. 1) кого-что (произно¬сить магические слова) луьйца йолла 2) кого (умолять) сар аьлла деха; дуьйнаш кхийла; ~па́мятью отца́ ден сар аьлла деха

закли́нивать(ся) несов., см. закли́ни́ть(ся)

закли́ни́ть сов., что зайл чутоха

закли́ни́ться сов. юккъехь диса

заклокота́||ть сов. (о воде) буркъ-буркъ доло; у него́ в го́рле ~ло хур долийра цо

заклуби́ться сов. хьовза [доладала]

заключа́||ть несов. 1) см. заключи́ть; 2) что (содержать) далла, чулаца; письмо́ ~ет в себе́ глубо́кий смысл кехато чулоцу кIорггера маьIна

заключа́ться несов. 1) в чём (состоять) хила; цель ~ется в э́том Iалашо хIара ю 2) чем (кончаться) чекхдãла; речь ~ется приве́тствием къамел чекхдолу маршаллица

заключе́ни||е с 1. (действие) 1) диллар, хIоттор 2) (лишение свободы) чудоллар; ~е под стра́жу ларвеш чуволлар 3) (договора и т. п.) дар; ~е ми́ра машар бар 2. (на-хождение в заключении) чохь валлар; от¬быва́ние ~я лаьцна [чохь] валлар 3. (вывод) сацам; ~е врача́ о боле́зни цамгарх лаьцна лоьран сацам 4. (заключительная часть) чаккхе; ~е рома́на романан чаккхе; в ~е чекхдолуш

заключённ||ый м, ~ая ж тутмакх, лаьц¬на стаг

заключи́тельн||ый, -ая, -ое дерзоран; ~ое сло́во дерзоран дош; ~ая часть докла́да до¬клад ерзоран дãкъа

заключи́ть сов. 1) что (поместить куда-л.) дилла, хIотто; ~ в футля́р футляр чу дилла; ~ в ско́бки къовларш юкъа хIотто 2) кого (лишить свободы) чудолла; ~ в тюрьму́ набахте волла 3) что (дого¬вор и т. п.) дан; ~ мир машар бан 4) (сде¬лать вывод) сацам бан 5) что чем чекхдаккха; ~ речь приве́тствием къамел мар¬шаллица чекхдаккха ◊ ~ кого-л. в объя́тия цхьаъ мараволла

закля́тый, -ая, -ое луьра; ~ враг луьра мостагI

закова́ть сов., зако́вывать несов., кого буржал тоха

заковыля́ть сов. астагIлелхаш доладала

закола́чивать несов. см. заколоти́ть 1

заколдо́ванн||ый, -ая, -ое уст., фольк. жайнаш даьхна; (связанный с нечистой силой) жинашца тайна, жинийн; ~ое ме́сто жинийн меттиг ◊ ~ый круг жинийн пхьоьха

заколдова́ть сов., заколдо́вывать несов., кого-что, уст., фольк. гIомалла дан, жинаш тадан

заколеба́ться сов. 1) (закачаться) ласта, леста дола 2) (стать нерешительным) ойла керча

зако́лка ж (для волос) мãха, мIара

заколоси́ться сов. кан баккха доладала; пшени́ца ~лась кIа кан баккха доладелла

заколоти́ть 1 сов. см. заби́ть 1 1, 2

заколотить 2 (начать колотить) детта дола

заколоти́||ться сов. разг. тохадала; се́рдце ~лось дог тохаделла

заколо́||ть сов. 1) кого (убить) [Iоьттина] ден; ~ть свинью́ хьакха ен 2) что (прико¬лоть, прикрепить) тIетоха; дIакъовла; ~ть во́лосы шпи́льками мехашца месаш дIакъовла 3) безл. (начать колоть) Iитта доло; у меня́ ~ло в боку́ агIоне ан Iитта долийра суна

заколо́ться сов. тIедаха

заколыха́ться сов. леста доладала; ~лись знамёна байракхаш леста йолаелира

закольцева́ть сов., кого (птицу) чIуг йолла

закомпости́ровать сов., что, ж-д. ком¬постер хIотто (или таIо)

зако́н м 1) в разн. знач. закон; ~ обще́¬ственного разви́тия юкъаралла кхиаран закон; ~ы кла́ссовой борьбы́ классийн къийсаман законаш; изда́ть ~ зако́н арахеца; объяви́ть вне ~а законехь доцуш лара 2) мн. ~ы (основы) бакъо[наш]; ~ы правописа́ния нийса яздаран бакъонаш ◊ для него́ ~ не пи́сан цунна закон да а дац

зако́нность ж законехь хилар; ~ доку¬ме́нта документ законехь хилар

зако́нный, -ая, -ое 1) законехь долу; на ~ом основа́нии законехь ма-дарра 2) перен. догIуш дина, нийса; ~ый упрёк йогIуш йина Iоттар ◊ ~ый брак законехь мах бар

законода́тель м 1) законхо 2) перен. кхоллархо

законода́тельн||ый, -ая, -ое законаш кхуллу; ~ая власть законаш кхуллу Iедал

законода́тельство с 1) (составление и изда¬ние законов) законаш кхоллар 2) (совокуп¬ность законов) законаш; ~ о труде́ къинхьегамах лаьцна законаш

закономе́рность ж законехь ма-дарра хи¬лар, законе хьаьжжина хилар

закономе́рный, -ая, -ое законехь ма-дарра долу, законе хьаьжжина долу

законопа́тить сов., что дIадукъа; ~ ще́ли па́клей херонаш кIомалца дIаюкъа

законоположе́ние с законан сацам, законийн гулам

законопрое́кт м законопроект (арахеца кечйина чIагIъяза законан проект)

законсерви́ровать сов., что 1) консерваш ян; ~ фру́кты стоьмех консерваш ян 2) (приостановить) сацо; ~ строи́тельство гIишло яр сацо

законспири́ровать сов., кого-что къайладаккха, къайладахьа; ~ я́вочную кварти́¬ру вовшахкхета квартира къайлаяхьа

законтрактова́ть сов., кого-что контракт ян; ~ скот дохнна контракт ян

зако́нченность ж дуьзна хилар; ~ мы́сли ойла юьзна хилар

зако́нченн||ый, -ая, -ое 1) (завершённый) юьззина; ~ое предложе́ние юьззина предложени; ~ое вы́сшее образова́ние юьз¬зина лаккхара образовани 2) (достигший совершенства) дуьззина; ~ый худо́жник вуьззина исбаьхьалча

зако́нчить сов., что чекхдãла, чекхдак¬кха; ~ рабо́ту болх чекхбаккха

зако́нчиться сов. чекхдãла

закопа́ть сов. 1) кого-что (зарыть) долла; ~ клад [в зе́млю] хазна [лаьттах] йолла 2) что (сровнять с землёй) дIадукъа; ~ я́му ор дIадукъа

закопа́ться сов., во что дола

закопоши́ться сов. дIасахьен доладала

закопте́лый, -ая, -ое кIурз лаьцна (или биллина)

закопте́ть сов. разг. см. закопти́ть 1

закопти́ть сов. 1) (начать коптить) кIурз таса 2) что (покрыть копотью) кIурз билла; ~ потоло́к тховх кIурз билла 3) что (подвергнуть копчению) кхага

закопти́ться сов. кIурз билла

закорене́л||ый, -ая, -ое в разн. знач. ширделла; ~ая привы́чка ширъелла амал; ~ый престу́пник ширвелла зуламхо

закорене́ть сов. ширдала

закорми́ть сов., кого тIехдао, тIехкхаба

закорю́чк||а ж разг. 1) (росчерк) чIуг; по́д¬пись с ~ой чIуг еш куьг таIор 2) (неожи¬данное препятствие, помеха) дагахь доцург

закосне́ть сов. диса; ~ в неве́жестве жехIал виса

закостене́||ть сов. 1) даьIахк хила, чIагIдала; ру́ки ~ли даьIахк хиллера куьйгех 2) перен. см. закосне́ть

закоу́л||ок м 1) (глухой переулок) урамалг 2) разг. (угол) маьIиг; обыска́ть все ~ки массо маIIе хьажа

закочене́||ть сов. дахьо; ~вшие па́льцы дахьийна пIелгаш

закра́дываться несов. см. закра́сться

закра́па||ть сов. разг. эга доладала; ~л дождь догIанан тIадамаш эга доладелира

закра́сить сов., что чем [тIе] басар хьакха; ~ пя́тна хьоькхнаш тIе басар хьакха

закра́ситься сов. басаршлахь дIахьулдала

закрасне́ть сов. 1) (начать краснеть) цIийдала дола 2) (показаться — о красном) цIен лепа

закрасне́||ться сов. цIийдала; де́вушка ~лась йоI цIийелира

закра́||сться сов. дола; в [мою́] ду́шу ~лось сомне́ние сан даг чу шеко йоьлла

закра́шивать(ся) несов. см. закра́сить(ся)

закрепи́тель м фото закрепитель, чIагIдийриг

закрепи́ть сов. 1) что, прям. и перен. чIагIдан; ~ до́ску гвоздём у хьостамца чIагдан; ~ успе́хи кхиамаш чIагIбан 2) кого-что за кем-чем тIечIагIдан; ~ зе́млю за колхо́зом латта колхозана тIечIагIдан 3): ~ желу́док чо юкъян

закрепи́ться сов., прям. и перен. [дIа]чIагIдала; войска́ ~лись на но́вых рубе-жа́х керлачу дозанашкахь чIагIделира эскарш; дру́жба ~лась доттагIалла чIагIделира

закре́пка ж мIар

закрепле́ние с 1. (по гл. закрепи́ть) 1) чIагIдар 2) тIечIагIдар 2. (по гл. закре-пи́ться) чIагIдалар

закрепля́ть(ся) несов. см. закрепи́ть(ся)

закрепости́ть сов., кого, ист. тж. перен. гIапло дан

закрепости́ться сов. ист. тж. перен. гIапло хила

закрепощать(ся) несов. см. закрепости́ть(ся)

закрепоще́ние с 1. (по гл. закрепости́ть) гIапло дар 2. (по гл. закрепости́ться) гIапло хилар

закрича́ть сов. (крикнуть) мохь тоха (или хьакха), цIогIа тоха; (начать кричать) цIогIа йоло, мохь боло

закро́йщи||к м, ~ца ж дãрархо

закром м с.-х. сайр; пшени́цу ссы́пали в ~а́ кIа сайраш чу доьхкира

закругле́ние с 1. (действие) горгдар 2. (закруглённая часть) гола

закруглённый, -ая, -ое горгдина

закруглить сов., что горгдан закруглиться сов. горгдала

закругля́ть(ся) несов. см. закругли́ть(ся)

закружи́ть сов. 1) (начать кружить) хьовзо доло 2) кого, разг. (утомить) хьовзийн бIагор баийта ◊ ~ кому-л. го́лову цхьаьннан корта хьовзо (или тило)

закружи́ться сов. (начать кружиться) хьовза дола, го бãха дола; голова́ ~лась корта хьевзина

закрути́ть сов. 1) (начать крутить) хьовзо [доло] 2) что, разг. (завинтить) тIехьовзо; ~ кран кран дIахьовзо; 3) что (свернуть, завить) хьовзо, хьарчо; ~ усы́ мекхаш хьовзо

закрути́||ться сов. 1) (начать крутиться) хьовза [доладала]; по доро́ге ~лась пыль новкъахь чан хьевзи 2) (свернуться, скрутиться) хьовза, хьарча; верёвка ~лась муш хьевзина

закру́чивать(ся) несов. см. закрути́ть(ся)

закрыва́ть несов. см. закры́ть ◊ ~ глаза́ на что-л. цхьана хIуманна бIаьргаш хьаббан

закрыва́||ться несов. см. закры́ться; глаза́ ~ются набарна бIаьргаш бетта

закры́тие с дIачIагIар, дIакъовлар, тIе чIагIар, тIекъовлар; ~ магази́на туька дIачIагIар

закры́т||ый, -ая, -ое [дIа]чIагIдина, [дIа]къевлина, [тIе]чIагIдина, [тIе]къевлина ◊ ~ое парти́йное собра́ние къевлина партийни гулам; ~ое голосова́ние къайлаха кхаж тасар; ~ое мо́ре пачхьалкхан махкара хIорд; ~ое письмо́ [тIе]къевлина кехат [конверт юккъе]; ~ое уче́бное заведе́ние дIакъевлина дешаран заведени; в ~ом помеще́нии чохь

закры́ть сов. 1) что в разн. знач. дIачIагIа, дIакъовла, тIечIагIа, тIекъовла; ~ сунду́к тIорказ дIакъовла; ~ грани́цу доза дIакъовла; закро́йте кни́ги! книшкаш дIакъовла! 2) (где-л.) кого чудолла; что догIа тоха; дете́й в ко́мнате бераш чудохка 3) кого -что чем (покрыть) тIетаса; ~ ребёнка одея́лом берана тIе юргIа таса 4) что (за-кончить) дIакъовла, чекхдаккха; ~ собра́ние собрани чекхъяккха; магази́н закры́т туька дIакъевлина 5) что (ликвидировать) дIадаккха; дIакъовла; ~ предприя́тие предприяти дIаяккха ◊ ~ глаза́ а) бIаьргаш дIакъовла; б) на что-л. цхьа хIума цагучухулã Iан; ~ счёт чот дIакъовла

закры́||ться сов. 1) дIакъовладала; окно́ ~лось кор дIакъовладелла 2) где (запереться) чудола; ~ться в ко́мнате цIа чу дола 3) чем (укрыться) тIетаса; ~ться одея́лом шена тIе юргIа таса 4) (закончиться) чекхдãла; собра́ние ~лось собрани чекхъяьлла 5) (закончить работу) дIакъовла 6) (ликви¬дироваться) дIакъовла, дIачIагIдан; теа́тр ~лся театр дIачIаьгIна 7) (зажить) дерза; ра́на ~лась чов йирзина

закря́кать сов. вакъ-вакъ доло

закря́хтеть сов. разг. ахI доло

закуда́хтать сов. (о курице) ека йолаяла

закукаре́кать сов. кхайкха

закукова́ть сов. (о кукушке) [оттйокх] кхай¬кха йола

закули́сн||ый, -ая, -ое (тайный) къайлаха; ~ые перегово́ры къайлаха дагадовлар

закупа́ть несов., закупи́ть сов., что схьаэца

заку́пка ж схьаэцар

заку́поривать(ся) несов. см. заку́порить(ся)

заку́порить сов., что дIакъовла; ~ буты́л¬ку шиша дIакъовла

заку́пориться сов. дIакъовладала

заку́порка ж 1. (по гл. заку́порить) дIакъовлар 2. (по гл. заку́пориться) дIакъовладалар ◊ ~ вен мед. пхенашкахь цIий сацар

заку́почный, -ая, -ое эцаран; ~ые це́ны эцаран мехаш

заку́пщик м эцархо

заку́ривать несов. см. закури́ть 1

закури́||ть сов. 1) что оза; ~ть папиро́су цигарка оза 2) без доп. (начать курить) ийза [дола]; он опя́ть ~л цо юха а уьйзира

закури́ться сов. (зажечься) лата

закуси́ть 1 сов., что (прикусить) цергашца Iовша, цергашца лãца; ~ гу́бы цергашца балда лãца; ~ удила́ гаьллаш Iийша

закуси́ть 2 сов. 1) чем и без доп. (поесть не¬много) кхалла 2) что чем (заесть) тIекхалла (чагIарна, къаьркъанна и. дI. кх.) ◊ ~ язы́к мотт сацо

заку́ска ж 1. (действие) тIекхаллар 2. (кушанье) тIекхоллург; холо́дные ~и шийла тIекхоллург ◊ оста́вить на ~у тIекхалла дита

заку́сочная ж закусочни

заку́сывать несов. см. закуси́ть 1, 2

заку́тать сов., кого-что юккъехьарчо; ~ ребёнка в одея́ло бер юргIана юккъе хьарчо; ~ лицо́ пла́тком йовлакх юьхьах хьарчо

заку́таться сов. юккъехьарча; ~ в шу́бу кетар юккъе хьарча

заку́тывать(ся) несов. см. заку́тать(ся)

зал м 1) зал (доккха цIа) зри́тельный ~ хьовсархойн зал 2) (гостиная) хьешан цIа

зала́дить сов., что, разг. юх-юха дийца (или лен); ~л одно́ и то́ же юх-юха дуьйцу

зала́мывать несов. см. заломи́ть

залата́ть сов., что, разг. йома йилла

зала́ять сов. лата

залега́ни||е с геол. маьIданаш; ша́хта глу¬бо́кого ~я кIорггехь маьIданаш дохку шахта

залега́ть несов. 1) см. зале́чь; 2): ~ на большо́й глубине́ дукха кIоргехь Iахка

заледене́л||ый, -ая, -ое 1) ша бина; ~ые о́кна ша бина кораш 2) перен. гIорийна; ~ые па́льцы гIорийна пIелгаш

заледене́||ть сов. 1) (покрыться льдом) ша бан, ша хила; снег ~л лайх ша хилла 2) перен. (закоченеть) ша-тIулг хила; ру́ки ~ли куьйгех ша-тIулг хилла

залежа́л||ый, -ая, -ое разг. Iиллина; ~ая колбаса́ Iиллина йоьхь

залежа́ться сов., залёживаться несов. 1) Iилла; ~ в посте́ли меттахь Iилла 2) (испор¬титься от долгого лежания) [Iиллина] талха

за́лежн||ый, -ая, -ое дIатесна; ~ые зе́мли дIатесна латтанаш

за́леж||ь ж 1) геол. маьIданаш; ~и ка́менного у́гля́ кIоранан маьIданаш 2) (не распахиваемый участок) дIатесна меттиг 3) собир. (залежалый товар) Iиллина хIума

залеза́ть несов., зале́зть сов. 1) на что тIедãла; подо что кIелдаха; за что тIехьадãла; ~ на де́рево дитта тIе вãла 2) (про¬никнуть внутрь) чудãла; ~ в ваго́н вагон чу вала; ~ в во́ду хи чу вãла ◊ ~ в долги́ декхарийла даха

залени́ться сов. разг. (начать лениться) мало йоло

залепета́ть сов. (начать лепетать) шабар-шибар доло

залепи́ть сов., залепля́ть несов., что чем (замазать, заделать) дIадукъа, дIахьаха; ~ дыру́ гли́ной Iуьрг поппарца дIадукъа ◊ ~ кому-л. пощёчину цхьанна тIара далийта

залета́ть 1 несов. см. залете́ть

залета́ть 2 сов. (начать летать) тIомадаха

залете́||ть сов. 1) (влететь) чудãн; ~ть в окно́ корах чу дан 2) (улететь далеко) гена дала; (взлететь высоко) [хьала]дãла; самолёт ~л за ту́чу кема мархал тIехьа делира

залётн||ый, -ая, -ое схьадеана; ~ая пти́ца схьадеана олхазар ◊ ~ый гость кхаьчна хьаша

зале́чивать несов., залечи́ть сов. 1) что (вылечить) дарба дан, дерзо; ~ ра́ну чов ерзо 2) кого, разг. (измучить лечением) дерзо ца хууш холчухIотто

зале́чь сов. 1) (лечь надолго) дIадижа, охьадижа 2) (притаиться) кIелхаа; ~ в око́пах окопаш чу кIелхаа 3) перен. (распо¬ложиться) Iилла; посёлок залёг у реки́ хийистехь Iуьллу юрт

зали́в м геогр. айма

залива́ть несов. см. зали́ть

залива́ться 1 несов. см. зали́ться

залива́ться 2 несов.: ~ ла́ем гIир дахна лета; ~ слеза́ми бIаьргех [доьлхуш] хит эха; ~ сме́хом доьлуш кIажъэха

заливн||о́й, -а́я, -о́е 1) (затопляемый в по¬ловодье) хиш хьовлху; ~ы́е луга́ хиш хьовлху цанаш 2) кул. ятар йиллина; ~а́я ры́ба ятар йиллина чIара 3) в знач. сущ. ~о́е с (кушанье) ятар[-кхача]

зализа́ть сов., зали́зывать несов., что 1) (языком) мотт хьаькхна цIандан 2) перен. (гладко причесать) дIашардан

зали́ть сов. что 1) (затопить) дIахьулдан; река́ залила́ луга́ хе дIахьулйира ца-наш 2) (испачкать) тIеIано; ~ кни́гу черни́лами книги тIе шекъа Iано 3) (поту¬шить) хи дотта; ~ ого́нь цIар тIе хи дотта 4) перен. дуза; со́лнце залило́ ко́мнату све́том маьлхо серлонах юьзира чоь 5) (напол¬нить) хьаладуза; ~ горю́чее в бак ягоргах бак хьалаюза

зали́ться 1 сов. чудаха, чудãла; вода́ за¬лила́сь за воротни́к коча хи дахара ◊ ~ румя́нцем цIийдала

зали́ться 2 сов.: соба́ка залила́сь ла́ем жIаьла летира; ~ слеза́ми бIаьргех хиш хьалха; она́ залила́сь сме́хом иза елаелла кIажъяхара

залихва́тский, -ая, -ое разг. тIахъаьлла, хIайтъаьлла

зало́г 1 м 1. (действие) карадалар; ~ иму́щества бахам карабалар 2. (вещь) караелларг 3. перен. (доказательство) закъалт; ~ дру́жбы доттагIаллин закъалт ◊ освободи́ть под ~ закъалтах схьяхеца

залог 2 м грам. залог; действи́тельный ~ даран залог; страда́тельный ~ Iаткъаран залог

залогода́тель м закъалтхо, закъалт делларг

залогодержа́тель м закъалт эцнарг

заложи́ть сов., что 1) (положить, засу¬нуть) дилла; ~ ру́ки за́ спину куьйгаш букъа тIехьа дахка 2) (занять) дахка; ~ стол кни́гами стоьла тIе книшкаш яхка 3) (основать) [дан] доладан; ~ дом цIа дан доладан 4) (поместить для хранения) дIадохка; ~ карто́фель на́ зиму Iаьнна картолаш дIайохка 5) тж. кого (впрячь) дIадожа 6) (отдать в залог) карадала 7) безл.: нос заложи́ло мара букъбелла

зало́жни||к м, ~ца ж закъалт[ана сацийнарг]

заломи́ть сов., что кагдан; ~ ве́тку га кагдан ◊ ~ це́ну мах тIебуста; ~ ша́пку куй бIаьштиг тIе баккха

залосни́ться сов. къега дола

залп м залп (цхьабосса герз кхоссар)

за́лпом нареч. 1) цхьабосса; вы́стрелить ~ из пу́шек цхьабосса яккхий тоьпаш тоха 2) перен. разг. цкъа; вы́пить ~ цкъа дIамала; сказа́ть всё ~ дерриг а цкъа дIаала

залуча́ть несов., залучи́ть сов., кого-что, разг. деха; ~ кого-л. в го́сти цхьаъ хьошалгIа веха

залюбова́ться сов., кем-чем хазахеташ хьажа; ~ зака́том малх чубузуш хаза-хеташ хьежа

зам= «метта верг» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: замдире́кто¬ра замдиректор

зама́зать сов. что 1) (закрасить) [тIе]хьакха 2) (заделать) хьаха; ~ о́кна на́ зиму Iаьнна кораш дIахьаха 3) (запачкать) дуза, бехдан; ~ ру́ки куьйгаш бехдан 4) перен. разг. (скрыть) къайладãха, къайладаккха; ~ недоста́тки в рабо́те балхахь кхачамбацарш къайладãха

зама́заться сов. бехдала; дуза

зама́зка ж 1. (действие) хьакхар 2. (веще¬ство) бод, хьокхург; око́нная ~ корашна хьокхург

зама́зывание с 1) хьакхар 2) перен. разг. (сокрытие) къайладаккхар; ~ недоста́тков кхачамбацарш къайладãхар

замазывать(ся) несов., см. зама́зать(ся)

зама́лчивание с разг. цахьахор, вистцахилар

зама́лчивать несов., см. замолча́ть 2

зама́нивать несов., замани́ть сов., кого-что тIедало; ~ в заса́ду кIелонна тIевãло

зама́нчив||ый, -ая, -ое тIедерзо; безам хуьлуьйту (или бохуьйту); ~ое предложе́-ние безам бохуьйту къамел

замара́ть(ся) сов. см. запа́чкать(ся)

замаринова́ть сов., что берамала долла

замаскирова́ть сов., кого-что хьулдан, къайладаккха

замаскирова́ться сов. хьулдала, къайладãла

зама́слить сов., что даьттанах дуза

зама́слиться сов. даьттанах дуза

зама́тывать несов. см. замота́ть 2, 3

зама́тываться несов. см. замота́ться 2, 3

замаха́ть сов., чем лесто [доло]; ~руко́й куьг лесто доло

зама́хиваться несов., замахну́ться сов., чем ласто; ~ на кого-л. па́лкой цхьанна гIаж ласто

зама́чивать несов. см. замочи́ть

зама́шк||а ж разг. амал; ба́рские ~и элийн амалш

зама́яться сов. разг. гIелдала, кIелдиса

замая́чить сов. разг. [лекха] ган доладала

замедле́ние с 1. (по гл. заме́длить) лагIдар; хьедар 2. (по гл. заме́длиться) лагIдалар; хьедалар

заме́дленн||ый, -ая, -ое лагIдина; ~ое движе́ние лагIбина болам

заме́дли||ть сов. 1) что (сделать более медленным) лагIдан; ~ть движе́ние по́езда поездан лелар лагIдан 2) с чем или с неопр. (задержать) хьедан; ~ть с выполне́нием пла́на план кхочушъяр хьедан; он не ~л сде́лать э́то и дан хьем ца бира цо

заме́длиться сов. 1) (стать медленнее) лагIала; движе́ние по́езда ~лось поездан яхар лагIделира 2) (затянуться, задер¬жаться) хьедала

замедля́ть(ся) несов., см. заме́длить(ся)

замелька́||ть сов. (замерцать) лепа дãла; (проносясь мимо) тIехлелха; ~ли огоньки́ цIерш тIехлелхара

заме́н||а ж 1. (действие) хийцар; ~а одно¬го́ сло́ва други́м цхьа дош кхечуьнца хий¬цар 2. (то, что заменяет) когаметтаниг; найти́ себе́ ~у шен когаметтаниг каро; дай мне что -нибудь в ~у дуьхьал цхьа хIума лохьа

замени́м||ый, -ая, -ое хийца мега; ~ая дета́ль хийца мега деталь

замени́тель м меттаниг, меттадерг; ~ ко́жи неIаран меттаниг

замени́ть сов., заменя́ть несов., кого-что 1) кем-чем хийца; ~ секретаря́ секретарь хийца 2) (занять место кого-чего-л.) метта хила; он замени́л ему́ отца́ ден метта хилира цунна иза

заме́р м дустар

замере́ть сов. дIатен; ~ на ме́сте волччохь дIатен; рабо́та замерла́ перен. болх дIатийна; у неё се́рдце за́мерло цуьнан дог сецира

замерза́ние с гIорор ◊ то́чка ~я гIоро доза; быть на то́чке ~я гIорочу дозан тIехь хила

замерза́ть несов., замёрзнуть сов. 1) (пре¬вратиться в лёд) ша бан; вода́ замёрзла хих ша бина 2) (озябнуть) шелдала; ру́ки замёрзли куьйгаш шелделла 3) (умереть от холода) гIоро; пти́ца замёрзла олхазар гIорийна

заме́ривать несов., заме́рить сов., что дуста; ~ давле́ние га́за газан таIам буста; ~ длину́ йохалла юста

за́мертво нареч. велча санна; он упа́л ~ велча санна охьавуьйжира иза

замерца́ть сов. лепа [доладала]

замеря́ть несов. см. заме́рить

заме́с м хьер; ~ те́ста бод хьер

замеси́ть сов., что хьен; ~ те́сто бод хьен; ~ гли́ну поппар хьен

замести́ сов. 1) что дIахьакха; ~ сор в у́гол нехаш соне дIахьакха 2) кого-что, тж. безл.: сне́гом замело́ все доро́ги лайно дIадуькъна дерриш некъаш ◊ ~ следы́ лар яйа

замести́те||ль м 1) когаметтаниг; найти́ себе́ ~ля шен когаметтаниг лаха 2) (по должности) заместитель, меттаниг; ~ль дире́ктора директоран меттаниг

замести́тельница женск. к замести́тель 1

замести́ть сов. 1) кого-что (заменить) хийца; ~ бригади́ра бригадир хийца 2) что (занять должность) [метта] хIотто

замета́ть 1 несов. см. замести́

замета́ть 2 сов., что (зашить) лол тоха; ~ скла́дку на пла́тье кучан хабарна лол тоха

замета́ться сов. дIасалела (или дIасаида) доладала

заме́тить сов. 1) кого-что (увидеть) ган; (подметить, обнаружить) хаавала; я вас не ~л суна шу ца гира; я ничего́ не ~л суна хIумма а ца хааделира 2) что (запом-нить) дагалаца; билгалдан; ~ть ме́сто меттиг дагалаца; ~ть вре́мя хан билгалъян 3) (сказать, отметить) ала, «ве́рно», – ~л он «нийса ду», – элира цо

заме́тка ж 1) (метка, знак) билгало; ~а на де́реве дитта тIехь йина билгало 2) (запись) йоза; путевы́е ~и новкъахь ди¬на йозанаш 3) (сообщение) заметка (боцца хаам); газе́тные ~и газетийн заметкаш ◊ взять что-л. на ~у цхьа хIума билгалъян

заме́тно 1. нареч. хаъал; он ~ похуде́л хаъал азвелла иза 2. в знач. сказ. безл. хаалуш; ничего́ не́ было ~ хаалуш хIумма а дацара

заме́тный, -ая, -ое 1) (видимый, явный) хаалу[ш долу], билгал [долу]; ~ые следы́ хаалуш йолу лараш 2) (выдающийся) бIаьрла; стать ~ым челове́ком бIаьрла стаг хила

замётывать несов. см. замета́ть 2

замеча́ние с 1) (суждение) билгалдаккхар; ве́рное ~ нийса билгалдаккхар 2) (выго¬вор) бехк баккхар; за опозда́ние он полу¬чи́л ~ тIаьхьависарна бехк баьккхира цунах

замеча́тельн||ый, -ая, -ое 1) (очень хоро¬ший) башха; он ~о (нареч.) танцу́ет башха волу и хелха 2) (выдающийся) башха; ~ый писа́тель башха яздархо

замеча́ть несов. см. заме́тить

замеча́ться несов. (наблюдаться) хаалуш хила; ~ются при́знаки утомле́ния хаалуш ю хIоттаран билгалонаш

замечта́ться сов. ойланашка дерза

замеша́тельство с 1) (смятение) собарх дохор, доьхна хьовзар; прийти́ в ~ доьхна хьовза; привести́ в ~ собарх вохо 2) (нарушение порядка) [низам] дохар, доьхна хьовзар; в ряда́х неприя́теля произошло́ ~ мостагIчун магIарш дуьйхира

замеша́ть сов., кого-что во что юкъаоза

замеша́ться сов. 1) во что (впутаться) юкъадаха 2) (скрыться) дIаэ; ~ в толпе́ нахах дIаэ

заме́шивать 1 несов. см. замеси́ть

заме́шивать 2 несов. см. замеша́ть

заме́шкаться сов. разг. хьедала; ~ с от¬ве́том жоьпана хьедала

замеща́ть несов. 1) см. замести́ть; 2) кого-что (временно исполнять обязанности) [кога]метта хила; ~ дире́ктора директоран когаметта хила

замеще́ние с 1) (замена) хийцар 2) кого-чего (временное исполнение чьих-л. обязан¬ностей) когометта хилар

замига́ть сов. 1) тж. ~ глаза́ми бIаьрганегIарш детта доладала 2) (замерцать) лепа доладала

замина́ть несов. см. замя́ть

замини́ровать сов., что, воен. минаш яхка, минаш йохка

зами́нка ж разг. 1) хьем; без ~и хьем боцуш; в де́ле (или с де́лом) произошла́ (или вышла) ~а гIуллакхна хьем хилира 2) (в речи) соцангIа; говори́ть с ~ами соцунгIа а еш лен

замира́ние с дIатер; ~ рабо́ты болх дIатер ◊ с ~м се́рдца дог а детталуш

замира́ть несов. см. замере́ть

за́мкнутость ж къаьхкина хилар

за́мкнут||ый, -ая, -ое 1) хийра, схьаийна доцу; ~ ый челове́к схьаийна воцу стаг; он живёт ~о (нареч.) ийна воцуш веха иза 2) мат., эл. хоттаделла; ~ая крива́я хоттаделла гома сиз

замкну́ть сов., что 1) уст. (запереть) догIа тоха; ~ дверь неIарна догIа тоха 2) (соеди¬нить) хотта, вовшаххотта; ~ электри́че¬скую цепь электрически зIе вовшаххотта

замкну́||ться сов. 1) уст. (закрыться) дIакхета 2) (соединиться) вовшаххоттадала; электри́ческая цепь ~лась электрически зIе вовшаххоттаелла 3) перен. (стать не¬людимым) къаьхкина хила

замле́ть сов. лаха

замоги́льный, -ая, -ое разг.: ~ го́лос кошара санна

за́м||ок м гIала ◊ возду́шные ~ки гIамаран гIаланаш

зам||о́к м 1) догIа; запере́ть на ~ок догIа а тоьхна, дIакъовла; держа́ть под ~ко́м догIа тоьхна латто 2) (у огнестрельного оружия) чапха ◊ за семью́ ~ка́ми лен-вуьсу молха дан

замо́лвить сов., что ~ слове́чко разг. хьахо

замолка́ть несов., замо́лкнуть сов. [дIа]тен; ребёнок замо́лк бер дIатийна; пти́цы замо́лкли олхазарш дIатийна

замолч||а́ть 1 сов. (перестать говорить) вист ца хила, къамел сацийта; (перестать переписываться) яздечуьра саца

замолчать 2 сов., что, разг. (обойти мол¬чанием) ца хьахо, хьаха ца дан

замора́живание с 1) дахьор, гIорор, ша бар; ~ фру́ктов стоьмаш гIорор 2) перен. пайденза латтор; ~ капита́ла капиталаш пайденза латто

замора́живать несов. см. заморо́зить

заморга́ть сов., тж. ~ глаза́ми бIаьрганегIарш детта доладала

замори́ть сов., кого-что, разг. гIелдан, хIотто, дожо, кIаддан; ~ го́лодом мацалла хIотто; ~ ло́шадь говр хIотто ◊ ~ чер¬вячка́ мацаллина цхьа тем бан

заморо́зить сов. 1) кого-что гIоро; ~ ры́бу чIара гIоро; ~ вино́ чагIар гIоро 2) что (отморозить) дахьо; ~ ру́ки куьйгаш дахьо 3) перен., что (приостановить) сацо

за́морозки мн. йис; ра́нние ~ хьалххе йиллина йис

замороси́ть сов. сарса дола

заморо́чить сов., кого-что, разг. ледан, Iехо, хьовзо; ~ кому-л. голову цхьаьннан корта хьовзо

замо́рский, -ая, -ое уст. хIордал дехьара, дозанал дехьара

замо́рыш м разг. гIийла хIума

замости́ть сов., что чем дохка, дилла; ~ доро́гу ка́мнем новкъа тIулг билла

замота́ть сов. 1) чем, разг. (начать мо¬тать) листа доло 2) что чем (обмотать) [тIе]хьарчо; что вокруг чего тIелиста; ~ про́волокой тIе сара хьарчо; ~ ни́тки тай тIелиста 3) кого, прост. (утомить) хIотто

замота́ться сов. 1) (начать мотаться) листа доладала 2) (намотаться) тIелистадала 3) прост. (утомиться) хIотта

замочи́||ть сов., кого-что дашо, тIадо; ме¬ня́ ~л дождь догIано вашийра со; ~ть ко́жу неI дашо

замо́чн||ый, -ая, -ое догIанан, чIеганан; ~ая сква́жина догIанан Iуьрг

за́муж нареч.: вы́йти (или идти́, пойти́) ~ за кого-л. цхьаьнга маре яха; отда́ть (или вы́дать) ~ маре яхийта (или яла)

за́мужем нареч. марехь; быть ~ за кем-л. цхьаьнгахь марехь хила; не ~ ма¬рехь яц

заму́жество с маре, марехь хилар; счаст¬ли́вое ~ ирсе маре

заму́жняя: ~ же́нщина марехь йолу зу¬да; ~ жизнь марера дãхар

замурлы́кать сов. хур-тIур доло

замурова́ть сов., замуро́вывать несов. 1) что (заделать) дIадукъа; ~ окно́ кор дIадукъа 2) кого-что во что или в чём (спря¬тать) [дIа]долла, дIалачкъо

замусо́лить сов., что, разг. бехдан; ~ края́ кни́ги книгин йистош бехьян

заму́сорить сов., что нехаш яржо; ~ ко́м¬нату чохь нехаш яржо

замути́||ть сов., что даржо; ~ть во́ду хи даржо ◊ он и воды́ не ~т бага боьллича пIелг а Iовшур бац цо

замухры́шка м и ж прост. пренебр. зIоьмалг, мунда

заму́чи||ть сов., кого 1) (измучить, уто¬мить) Iазап хIотто, холчухIотто; его́ ~ла головна́я боль и холчухIоттийна корта лазаро 2) (довести до смерти) Iазапехь ден

заму́читься сов. холчухIотта, Iазап хьега

за́мша ж замша

за́мшевый, -ая, -ое замшан; ~ые перча́тки замшан каранаш

замше́лый, -ая, -ое корсам тесна

замыва́ть несов. см. замы́ть

замы́згать сов., что, разг. бехдан

замыка́ние с догIа тохар ◊ коро́ткое ~ эл. электрически серий вовшахкхетар

замыка́ть несов. 1) см. замкну́ть; 2) (быть в конце) тIаьххьара хила; ~ коло́нну ко¬лонни тIаьххьара хила

замыка́ться несов. см. замкну́ться

за́мысел м 1) (намерение) дагалацам, дагалаьцна хIума; опа́сный ~ кхераме да-галацам 2) (основная идея) дагалацам; ~ рома́на романан дагалацам

замы́слить сов., что и с неопр. ойла хила, дагалаца

замыслова́т||ый, -ая, -ое хIиллане; ~ый замо́к хIиллане догIа; ~ая игра́ хIиллане ловзар

замы́ть сов., что разг. дила, дилина дIадаккха; ~ пятно́ таммагIа дилина дIадаккха

замыча́ть сов. Iаха [доладала]

замышля́ть несов. см. замы́слить

замя́ть сов., что, разг. сацо; ~ разгово́р къамел сацо

замя́ться сов. разг. дIасаца

замяу́кать сов. Iаха, мIаьу ала

за́навес м кирхьа, дуьхьалъуллург; под¬ня́ть ~ кирхьа хьалаоза; опусти́ть ~ кирхьа охьадахийта

занаве́сить сов., что кирхьа олла, хIума олла; ~ окно́ коре хIума олла

занаве́ска ж [дуьхьалъ]уллург, кирхьа; око́нная ~ коре уллург

занаве́шивать несов. см. занаве́сить

зана́шивать несов. см. заноси́ть 2

занеме́||ть сов. разг. (потерять чувстви¬тельность) лаха; рука́ ~ла куьг лехна

занемо́чь сов. прост. (почувствовать недо¬могание) ца мага; (заболеть) цомгуш хила

занести́ сов. 1) кого-что (доставить) [чу]дãн, [тIехволуш] [дIа]дахьа; това́рищ занёс мне но́вую кни́гу накъоста керла кни¬га чуеара суна 2) что (с какой-л. стороны) тIедахьа 3) что (поднять) айда; ~ти кинжа́л тоха шаьлта айя 4) что (записать) юкъадãло; ~ти́ в протоко́л слова́ свиде́теля протокола юкъа тешан дешнаш дãло 5) безл., что гIо хьакха; автомоби́ль ~ло́ гIо хьаькхна машино 6) что (распространить) дан, даржо; ~ти́ боле́знь цамгар яржо 7) чаще безл., кого-что дIадукъа, дилла, хьакха; доро́гу ~ло́ сне́гом новкъа ло хьаькхна ◊ куда́ меня́ ~ло́! со мича кхечи!

занести́сь сов. разг.: ~ в мечта́х дог-ойла кураяла

занима́тельн||ый, -ая, -ое самукъане, синкъераме; ~ая кни́га самукъане книга

занима́ть 1 несов. см. заня́ть 1

занима́||ть 2 несов. 1) см. заня́ть 2; он ~ет высо́кий пост лакхарчу гIуллакхехь ву иза 2) что дIалаца; ~ть кварти́ру квартира дIалаца 3) кого, перен. (заинтересовать) сила яйта; меня́ о́чень ~ет э́тот вопро́с цу гIуллакхо чIогIа ойла йойту соьга

занима́ться 1 несов. 1) см. заня́ться 1; 2) чем лело; (работой) болх бан; (учёбой) деша; (языком) Iамо; ~ спо́ртом спорт лело; ~ в институ́те институтехь деша; ~ весь день дийнахь сарралц болх бан 3) с кем-чем болх бан; ~ с детьми́ бераш лело (или дãлла)

за́ново нареч. юха; написа́ть ~ юхаяздан

зано́за 1) ж сирхат 2) м и ж, перен. къамкъарг, мерIуьрг

занози́ть сов., что сирхат яхийта; ~ па́¬лец пIелгах сирхат яхийта

зано́с м (снежный) дIадукъар; борьба́ с ~ами дIадукъарца болу къийсам

заноси́ть 1 несов. см. занести́

заноси́ть 2 сов., что [лелош] бехдан, тишдан; ~ пальто́ пальто тишъян

заноси́ться 1 несов. см. занести́сь

заноси́||ться 2 сов. [лелош] бехдала, тишдала; пальто́ ~лось пальто лелош тишъелла

зано́счивость ж куралла, сонталла

зано́счивый, -ая, -ое кура, сонта; ~ая речь сонта къамел

заночева́ть сов. разг. буьйса яккха; ~ у това́рища накъост волчохь буьйса яккха

зано́шенн||ый, -ая, -ое (поношенный) лелийна; ~ое пальто́ лелийна пальто

занумерова́ть сов., что номер хIотто

заны́ть сов. чIеIа дола

заня́тие с 1. (захват) дIалãцар; ~е го¬ро́да гIала дIалãцар 2. (работа) болх, гIуллакх; род ~й гIуллакхан тайпа 3. мн. ~я (учёба) дешар; ~я в шко́ле начали́сь школехь дешар дIадоладелла

заня́тн||ый, -ая, -ое разг. самукъане, синкъераме; ~ая кни́га самукъане книга

занято́й, -а́я, -о́е мукъаза, мукъа воцу; ~ челове́к мукъа воцу стаг

за́нятость ж мукъа цахилар

за́нят||ый, -ая, -ое (несвободный) мукъа доцу; я сего́дня за́нят тахана со мукъа вац; он за́нят де́лом и гIуллакх деш мукъа вац; ме́сто ~о меттиг дIалаьцна ю

заня́ть 1 сов., что (взять в долг) юхалург эца (или даккха)

занять 2 сов. 1) что (заполнить собой) дIалаца; кни́ги за́няли всю по́лку книгаша ерриг терхи дIалаьцна 2) что (захватить) дIалаца; яккха; ~ го́род гIала дIалаца 3) что (расположиться) лаца; ~ ме́сто в пе́рвом ряду́ хьалхарчу могIарехь меттиг лаца 4) кого самукъадаккха; ~ дете́й берийн самукъадаккха 5) что дIалаца; ~ пост гIуллакх дIалаца ◊ дух за́няло са лаьцна; ~ оборо́ну оборона лаца; см. тж. занимать 2

заня́ться 1 сов. 1) чем (приступить) тIедола, волавала; он занялся́ чте́нием еша волавелира иза; ~ де́лом гIуллакха тIеверза 2) с кем-чем, разг. (помочь) гIо дан; ~ с отстаю́щими ученика́ми тIаьхьабуьсучу дешархошна гIо дан 3) кем-чем (обра¬тить внимание) терго ян; ~ собо́й шен дола дан

заня́||ться 2 сов. 1) (загореться) цIе яла; ~лся́ пожа́р цIе яьлла 2): заря́ ~ла́сь, день ~лся́ са тесна ◊ бежа́л так, что дух ~лся́ дукха идда, са лаьцна сан

зао́блачн||ый, -ая, -ое мархашна тIехьара; ~ая высь мархашна тIехьара лакхе

заодно́ нареч. 1) (единодушно, сообща) цхьана бертахь, цхьа барт болуш; мы с ним ~ тхойшиъ [цу тIехь] цхьана ву 2) разг. (попутно) цуьнца а; перев. тж. гла-гольными формами типа вахханчуьра; ку¬пи́ть ~ и кни́жку цуьнца цхьана книжка а эца; ~ прове́дать больно́го вахханчуьра цомгушчунна тIехIотта

заокеа́нский, -ая, -ое океанал дехьара

заора́ть сов. разг. мохь хьакха (или тоха)

заостри́ть сов.: ~ каранда́ш къолам ирбан; ~ внима́ние на чём-л. ойла цхьана хIуманна тIеяхийта

заостри́ться сов. ирдала; нос ~лся меран буьхьиг ирбелла

заостря́ть(ся) несов. см. заостри́ть(ся)

заохать сов. охI доло

зао́чник м, ~ца ж заочник (бIахьалха воцу дешархо)

зао́чн||ый, -ая, -ое 1) бIатIаьхьара; ~ый институ́т бIатIаьхьара институт; учи́ться ~о (нареч.) бIатIаьхьа деша 2) (происхо¬дящий в отсутствие кого-л.) бIатIаьхьа; ~ое знако́мство бIатIаьхьа вовзар

запа́вш||ий, -ая, -ее чудахна; ~ие глаза́ чудахна бIаьргаш

за́пад м 1) малхбузе; к ~у от Москвы́ Москвара малхбузехьа; на ~е малхбузехь; на ~ малхбузехьа; с ~а малхбузера 2) (западные страны) За́пад Малхбузе

запада́ть несов. см. запа́сть

западноевропе́йский, -ая, -ое малхбузе-европера

за́падный, -ая, -ое малхбузера; ~ый ве́тер малхбузера мох; За́падная Евро́па Малхбузера Европа

западня́ ж речIа, гура

запа́здывать несов. см. запозда́ть

запа́ивать несов. см. запая́ть

запакова́ть сов., запако́вывать несов., что дIахьарчо, дIакъовла; ~ ве́щи хIуманаш дIахьарчо; ~ паке́т пакет дIакъовла

запа́костить сов., что, прост. бехдан

запа́л 1 м вет. пехийн ун

запа́л 2 м (в снаряде) пистон, цIетуху

запа́ливать 1, 2 несов. см. запали́ть 1, 2

запали́ть 1 сов., что, прост. (поджечь) цIе лато, цIе йилла; ~ хво́рост серийх цIе йилла

запали́ть 2 сов., кого, прост. (опоить) тIаьнашха ян; (загнать) хIотто

запа́льчивост||ь ж чорпелла; сказа́ть что-л. в ~и чорпелла цхьа хIума ала

запа́льчивый, -ая, -ое 1) чорпе; ~ый челове́к чорпе стаг 2) (задорный) кура, сонта; ~ая речь кура къамел

запа́мятовать сов., что, разг. дицдан; дицдала

запанибра́та нареч. разг.: быть с кем-л. ~ цхьаьнца эвхьаза хила

запа́ривать(ся) несов. см. запа́рить(ся)

запа́рить сов. 1) что (залить кипятком) цIийдина хи кхарза; ~ ка́дку шелигна чу цIийдина хи кхарза; ~ корм скоту́ докъарна тIе цIийдина хи кхарза 2) что (обрабо-тать паром) Iаь тоха 3) кого, разг. (уто¬лить) гIелдан, хIотто

запа́риться сов. разг. (устать) хIотта, Iа гIатта

запарши́веть сов. разг. чераш дãла

запа́рывать 1, 2 несов. см. запоро́ть 1, 2

запа́с м 1) тIаьхьало; ~ муки́ тIаьхьалонан дама; ~ы руды́ маьIданийн тIаьхьалонаш; про ~ тIаьхьалонна 2) (в одежде) сов дист 3) воен. тIаьхьало; лейтена́нт ~а тIаьхьалонан лейтенант; уво́лить в ~ тIаьхьалоне ваккха

запаса́ть(ся) несов. см. запасти́(сь)

запа́сливый, -ая, -ое тIаьхьало йолу; ~ая хозяйка тIаьхьало йолу хIусамнана

запасно́й, -а́я, -о́е, запа́сный, -ая, -ое тIаьхьалонан, сов; запасно́й игро́к сов ловзархо; запа́сный путь сов некъ; запа́с¬ный вы́ход тIаьхьалонан араволуьйла; за-пасна́я ло́шадь сов говр; запасны́е ча́сти [маши́н] [машинан] тIаьхьалонан меженаш; запа́сный (или запасно́й) полк тIаьхьалонан полк

запасти́ сов., что и чего [тIаьхьенна] кечдан, Iалашдан; ~ муки́ дама кечдан; ~ дров на́ зиму Iаьнна дечиг Iалашдан

запасти́сь сов., чем [шена] кечдан, Iалашдан; ~ тёплой оде́ждой шена йовха бедар Iалашъян ◊ ~ терпе́нием собаре хила

запа́||сть сов. 1) (о глазах, щеках) чукхета; щёки ~ли беснеш чукхетта 2) разг. (зава¬литься) чудожа; в проре́ху карма́на ~ла моне́та кисанан Iуьргехула чудоьжна ахча 3) перен. (глубоко запечатлеться) даг чу дижа; его́ слова́ ~ли в ду́шу цуьнан дешнаш даг чу дижна

за́пах м хьожа; прия́тный ~ хаза хьожа

запаха́ть сов., что, с.-х. 1) (вспахать) аха 2) (завалить при вспашке) оханна кIелдахийта; ~ наво́з кхелли оханна кIелъяхийта

запа́хивать 1 несов. см. запаха́ть

запа́хивать 2 несов. см. запахну́ть

запа́х||нуть сов. хьожа кхета; ~ло се́ном элан хьожа кхета

запахну́ть сов., что тIам тIеозо; ~ шу́бу кетаран тIаьмнаш тIеозо

запахну́ться сов. тIам тIеоза; ~ в шу́бу кетаран тIам тIеоза

запа́чкать сов., кого-что 1) (загрязнить) бехдан, дуза; ~ пальто́ пальто бехъян 2) перен. (опозорить) бехдан, сий дайа ◊ ~ до́брое и́мя дикачу цIеран сий дайа

запа́чкаться сов. бехдала, дуза

запа́шка ж с.-х. 1. (действие) ахар 2. (площадь) охана

запая́ть сов., что лато; ~ кастрю́лю яй лато

запе́в м йолор; ~ пе́сни эшаран йолор

запева́ла м и ж 1) (в хоре) хьалхара эриг 2) перен. разг. (зачинщик) долорг

запева́ть несов., что и без доп. (в хоре) хьалхара ала, хьалхара лакха

запека́нка ж яттар; карто́фельная ~ картолийн яттар

запека́ть(ся) несов. см. запе́чь(ся)

запелена́ть сов., кого-что дIахьарчо; ~ ребёнка бер дIахьарчо

запере́ть сов. 1) что дIакъовла; (на замок) догIа дIатоха; ~ дверь неI дIакъовла; ~ ко́мнату цIенна догIа дIатоха 2) куда, где дIадилла; кого чудолла; что догIа тоха; ~ соба́ку в сара́е жIаьла божли чу долла; ~ де́ньги в шкаф ахча шкаф чу дIадилла

запере́||ться сов. 1) (закрыться) догIа кхета, дIакъовлаяла; дверь ~лась неI дIакъовлаелла 2) где чукъовладала, чудола; ~е́ться в ко́мнате цIа чу къовладала 3) см. запира́ться 3

заперши́||ть сов. гIоргIдала; у меня́ в го́рле ~ло сан легаш гIоргIделла

запестре́ть сов. къарздала доладала; на луга́х ~ли цветы́ зезагаша къарзйира аренаш

запе́ть сов., что и без доп. илли доло, йиш йоло

запеча́тать сов., что [дIа]къевлина мухIар тоха; ~ ко́мнату цIа дIакъевлина мухIар тоха

запечатлева́ть(ся) несов. см. запечатле́ть(ся)

запечатле́ть сов., что гайта; ~ что-л. на карти́не цхьа хIума суьрта тIехь гайта ◊ ~ в па́мяти дагахь диса

запечатле́ться сов. гуш хила ◊ ~ в па́¬мяти дагахь диса

запеча́тывать несов. см. запеча́тать

запе́чь сов., что датта, цIийдан; ~ мя́со жижиг датта

запе́чься сов. даттадала ◊ гу́бы её запе¬кли́сь цуьнан балдаш эттIа; запёкшаяся кровь детта цIий

запива́ть 1, 2 несов. см. запи́ть 1, 2

запина́ться несов. см. запну́ться

запи́нк||а ж тасадалар; говори́ть с ~ой тийсалуш къамел дан; прочита́ть без ~и тийса ца луш дIадеша

запира́тельство с къарцадалар

запира́ть несов. см. запере́ть

запира́||ться несов. 1) см. запере́ться 1-2; 2) (иметь запор) дIакъовлуш хила; шкаф ~ется на замо́к догIанца дIакъовлуш ю шкаф 3) разг. (отрицать свою вину) къар ца дала

записа́ть сов. 1) что дIаяздан; ~ ле́кцию лекци дIаязъян 2) кого-что дIаяздан; ~ в спи́сок списки тIе дIаязван; ~ кого-л. к врачу́ лоьра тIе цхьаъ дIаязван

записа́ться сов. дIаяздала; ~ в кружо́к кружоке дIаязвала

запи́ска ж 1) (письмо) кехат; потеря́ть ~ с а́дресом адрес тIехь кехат дайа 2) ча-ще мн. ~и (записи) дIаяздарш, яздарш, записки; путевы́е ~и новкъахь яздинарш 3) мн. ~и (издание) яздарш, запискаш; учёные ~и университе́та университетан Iилманан яздарш 4) мн. ~и (конспекты) дIаяздинарг; чита́ть ле́кции по ~ам дIаяздинчу тIера лекцеш еша

записн||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я кни́жка дIаязден книшка

запи́сывать(ся) несов. см. записа́ть(ся)

за́пись ж 1. (действие) [дIа]яздар; ~ь ска́зок туьйранаш дIаяздар 2. (записанное) йоза; тетра́дь с ~ями йоза тIехь тет¬радь

запи́ть 1 сов., что чем тIемала; ~ ле¬ка́рство водо́й молханна тIе хи мала

запи́ть 2 сов. (запьянствовать) мийла вола

запиха́ть сов., запи́хивать несов., запих¬ну́ть сов., что, разг. юккъетаIо, чудолла; ~ бума́ги в стол кехаташ таIIийна стоьла чу дохка

запища́ть сов. цIовза

запла́канн||ый, -ая, -ое дилхина; ~ое лицо́ йилхина юьхь; ~ые глаза́ билхина бIаьргаш

запла́кать сов. делха [доладала]; ~ от оби́ды дегабаам а бина, велха

заплани́ровать сов., что плане хIотто

запла́т||а ж йома; наложи́ть на что-л. ~у цхьана хIуманна йома йилла

заплати́ть сов., что, за что, чем и без доп., прям. и перен. [ахча] дIадала; (выпла-тить) тж. такха; ~ за поку́пки эцначу хIуманех ахча дIадала; ~ долг декхар такха; ~ жи́знью за любо́вь к свобо́де паргIатоне болчу безамна дãхар дIадала; ~ голово́й шен са дIадала

запла́тка ж см. запла́та

заплева́ть сов., заплёвывать несов., кого-что шеташ кхийса, туьйнаш детта; заплё¬ванный пол шеташ кхийсина цIенкъа

запле́сневел||ый, -ая, -ое матардоьлла; ~ая ко́рка хле́ба матарйоьлла баьпкан чкъуьйриг

запле́сневеть сов. матардола

заплести́ сов., что 1) (сплести) дуца; ~ ко́сы чIабанаш юца; ~ плете́нь керт юца 2) (покрыть — о вьющихся растениях) хьерча; вьюнки́ заплели́ забо́р хуталш кертах хьирчина

заплета́ть несов. см. заплести́

заплета́||ться несов.: но́ги ~ются от уста́лости кIадвелла халла когаш текхабо; язы́к ~ется мотт толкхалелха

запле́чный, -ая, -ое белшах тосу, белша тIехьара; ~ый мешо́к белшах тосу тIоьрмиг ◊ ~ый (или ~ых дел) ма́стер чалтач

запле́чье с разг. белштIехье

запломбирова́ть сов., что 1) пломба таIо; ~ ваго́н вагонна пломба таIо 2) пломба йилла; ~ зуб кхелана пломба йилла

заплута́ться сов. прост. тила

заплы́в м спорт. нека къовсар; (на лод¬ках) кема хахкар

заплыва́ть 1, 2 несов. см. заплыть 1, 2

заплыть 1 сов. дIадаха; ~ на середи́ну ре¬ки́ хи юккъе [нека деш] дIаваха

заплы́ть 2 сов. 1) (опухнуть) деста; глаза́ ~ли бIаьргаш дистина 2) чем (покрыться слоем) [тIе]лаца, дилла; пруд ~л ти́ной Iам тIе Iеха лаьцна; ~ть жи́ром дарста

запляса́ть сов. хелхар доло

запну́ться сов. 1) (споткнуться) тасадала; ~ о поро́г неIсагIех тасадала 2) (сделать запинку) тасадала; ~ на пе́рвом же сло́ве хьалхара дош оллушехь тасадала

запове́дник м заповедник, лардойла (йихкина меттиг)

запове́дный, -ая, -ое 1) (неприкосновенный) дихкина; ~ый лес йихкина хьун 2) см. заве́тный

за́поведь ж 1) рел. парз, хьехам 2) (пред¬писание) весет

запода́зривать несов., заподо́зрить сов., кого-что в чём дегабаам хила, шекьхила; ~ кого-либо в кра́же цхьаъ лачкъийна аьлла шекьхила

запо́ем нареч. 1) хаддаза, ца соцуш; пить ~ хаддаза мийла 2) перен. разг. тIера ца волуш; чита́ть ~ тIера ца волуш еша

запозда́лый, -ая, -ое разг. тIаьхьакхаьчна, тIаьхьадисна; ~ая по́мощь тIаьхьакхаьчна гIо; ~ый гость тIаьхьависна хьаша

запозда́ть сов. (прийти позже) тIаьхьакхача; (окончиться поздно) тIаьхьадиса, хьедала, тIаьхьадãла; ~ть к обе́ду хIума яа тIаьхьависа; по́езд ~л поезд хьеелла

запо́||й м мийлар; страда́ть ~ем мийларо дãкъаза ваккха

запо́лзать сов. (начать ползать) доладала [текхна]

заполза́ть несов., заползти́ сов. текхна даха; (вовнутрь) чутакха; змея́ заползла́ под сара́й текхна божли кIел бахара лаьхьа

заполне́ние с 1. (по гл. запо́лнить) 1) дузар 2) яздар 2. (по гл. запо́лниться) дузадалар

запо́лни||ть сов., что 1) (наполнить) дуза; зри́тели ~ли зал хьовсархоша юьзира зал 2) (ответить на вопросы) яздан; ~ть анке́¬ту анкета яздан

запо́лни||ться сов. дуза; пло́шадь ~лась наро́дом майда нахах юьзна

заполня́ть(ся) несов. см. запо́лнить(ся)

заполучи́ть сов., что, разг. дала

заполя́рн||ый, -ая, -ое полярни гонна дехьара; ~ые города́ полярни гонна дехьара гIаланаш

запомина́ние с дагахь латтор

запомина́ть(ся) несов. см. запо́мнить(ся)

запо́мнить сов., кого-что дагахь латто (или далла); ~ своего́ спу́тника шен некъахо дагахь латто; ~ стихи́ байташ дагахь латто ◊ не ~ чего дагахь ца латто, дицдан; никто́ не запо́мнит тако́й о́сени цхьанна а дагахь лаьттар яц и санна гуьйре

запо́мни||ться сов., кому-чему дагахь латта[далла]; на всю жизнь ~лось мне э́то валлалц дагахь лаьттар ду суна иза

за́понка ж мIара

запо́р 1 м гIуй; воро́та на ~ кевнна гIуй боьллина

запо́р 2 м мед. чо юкъъялар

запоро́жец м ист. запорожхо

запоро́жский, -ая, -ое запорожхойн, запорожера

запоро́ть 1 сов., кого-что (засечь) йиттина ден

запоро́ть 2 сов., что, разг. (испортить) дохо; ~ дета́ль меже йохо

запороши́||ть сов. 1) что хIур билла; доро́¬гу ~ло новкъа хIур биллина 2) (начать порошить – о снеге) чим таса

запотева́ть несов. см. запоте́ть

запоте́л||ый, -ая, -ое разг. хьацар даьлла, хьацар тоьхна; ~ые о́кна хьацар тоьхна кораш

запоте́||ть сов. хьацар дала, хьацар тоха, хьацар дилла (о стекле и т. п.); стёкла [изнутри́] ~ли коран бIаьргашна [чухула] хьацар тоьхна

заправи́ла м прост. лелорг

запра́вить сов. 1) что во что чухьарчо; ~ брю́ки в сапоги́ хечин когаш эткаш чу хьарчо 2) что чем (горючим) дотта; ~ ма¬ши́ну бензи́ном машина чу бензин дотта 3) что чем (приправить) чам бан, тоха; ~ борщ смета́ной борщана тIо тоха ◊ ~ ко́йку мотт дIабаккха

запра́виться сов. 1) (залить горючее) дот¬та 2) чем и без. доп. прост. (поесть) яа

запра́вка ж 1. (горючим) ягорг йоттар 2. разг. (приправа) чам бар

заправля́||ть несов. 1) см. запра́вить; 2) чем, прост. (управлять) дола дан, урхалла дан, куьйгалла дан; она́ ~ла всем в до́ме цIахь массо а хIуманна дола деш иза яра

заправля́ться несов. см. запра́виться

запра́вочн||ый, -ая, -ое йогарган, йогарг ютту; ~ая ста́нция йогарг ютту станци

запра́вский, -ая, -ое разг. хила ма-веззара волу; ~ солда́т хила ма-веззара волу салти

запра́шивать несов. см. запроси́ть

запре́т м бехкам; наложи́ть ~ бехкам бан; находи́ться под ~ом бехкам бина хила

запрети́тельный, -ая, -ое бехкаме; ~ знак бехкаме билгало

запрети́||ть сов., кому что или с неопр. дехка, бехкам бан, ца маго; врачи́ ~ли больно́му кури́ть лоьраша цомгушчунна цигаьрка озар дихкина; ~ть пропага́нду войны́ тIеман пропагандина бехкам бан

запре́тн||ый, -ая, -ое дихкина [долу], ца маго; ~ая зо́на йихкина майда ◊ ~ый плод бихкина стом

запреща́ть несов. см. запрети́ть

запреща́||ться несов. ца мага, дихкина хи¬ла; здесь кури́ть ~ется кхузахь цигаьрка оза ца мега

запреще́ние с дехкар, бехкам бар, ца магор

запрещённ||ый, -ая, -ое бехкаме, цамагийна, дихкича; ~ые и́гры ца магийна ловзарш

заприме́тить сов., кого-что, прост. бIаьрг кхета; ~ кого-л. в толпе́ нахана юккъехь цхьаннах бIаьрг кхета

заприхо́довать сов., что, бухг. тIедаре дIаяздан

запродава́ть несов., запрода́ть сов., что дохка дийца; ~ но́вый урожа́й я́блок керла Iежаш бохка дийца

запроекти́ровать сов., что (составить проект) проект хIотто; (включить в план) проекта юкъа дãло

запроки́дывать(ся) несов. см. запроки́нуть(ся)

запроки́нуть сов., что аркъалсатто, аркъалдахийта; ~ го́лову корта аркъалсатто

запроки́ну||ться сов. разг. аркъалсатта, аркъалдаха; голова́ ~лась корта аркъалбахна

запропасти́||ться сов. разг. [тIапаза] дан; (при вопросе) даха; куда́ ~лась моя́ кни́га? мича яхана теша сан книга?

запро́с м 1) (требование) жоп дехар; по¬сла́ть ~ жоп деха 2) мн. ~ы (потребности, интересы) хьашташ; культу́рные ~ы культурин хьашташ 3): це́ны без ~а хьаштал совнаха мехаш

запроси́ть сов. 1) кого-что о чём (сделать запрос) жоп деха 2) что (много потребовать) [сов] деха; ~ сто рубле́й итт туьма деха

за́просто нареч. эвххьаза, ийза ца луш; быва́ть у кого-л. ~ эвххьаза цхьаъ волчу лела; обраща́ться с кем-л. ~ ийза ца луш цхьаьнца хила

запротестова́ть сов. дуьхьалдãла, дуьхьал хила

запротоколи́ровать сов., что протокол яздан; протокол хIотто; ~ выступле́ния на собра́нии собранехь динчу къамелашна протокол хIотто

запру́, запрёшь и т. д. буд от запере́ть

запру́да ж 1) (плотина) сунт 2) (водоём) Iам

запруди́ть сов., запру́живать несов., что 1) (напр. реку) сунт тоха 2) перен. разг. (за¬полнить) дуза, дIалаца; наро́д запруди́л у́лицу наха урам дIалаьцна

запру́сь, запрёшься и т. д. буд. от запере́ться

запры́гать сов. кхийсадала доладала

запряга́ть несов. см. запря́чь

запряжка ж 1. (действие) дIадожар 2. (способ, каким запряжены) дIадожар; (по¬возка с лошадьми) дIайоьжна хIума

запря́тать сов., кого-что, разг. 1) (спря¬тать) дIадилла, дIалачкъо; ~ де́ньги ахча дIадилла 2) (засунуть) долла; ~ ру́ки в карма́ны куьйгаш кисанашка дохка

запря́таться сов. разг. дIалачкъа; ~ в ку¬сты́ коьллаш юккъе дIалачкъа

запря́чь сов., кого-что дIадожа; ~ ло́шадь говр дIайожа

запу́ганный, -ая, -ое кхерийна, кхоьру

запуга́ть сов., кого-что кхеро; ~ ребёнка бер кхеро

запу́гивание с кхерор

запу́гивать несов., см. запуга́ть

за́пуск м 1) (в полёт) хьалахецар; ирхдахийтар; ~ иску́сственного спу́тника Земли́ Лаьттан искусственни спутник хьалахецар; ~ зме́я кехат-кема ирхдахийтар 2) (пуск) долор, латор; ~ мото́ра мотор латор

запуска́ть 1, 2 несов. см. запусти́ть 1, 2

запусте́лый, -ая, -ое панадãьлла

запусте́ние с панадãлар

запусте́ть сов. панадãла

запусти́ть 1 сов. 1) что или чем в кого-что, разг. (бросить) [чу]кхосса; ~ ка́мень (или ка́мнем) в окно́ корах чу тIулг кхосса 2) что (дать взлететь) [ирх]дахийта; хьалахеца; ~ раке́ту ракета хьалахеца; ~ бу¬ма́жного зме́я кехат-кема ирхдахийта 3) (завести) лато, доладан; ~ мото́р мотор лато 4) что во что (засунуть) долла, дахийта; ~ ру́ку в карма́н куьг кисана дахийта

запусти́ть 2 сов., что 1) (довести до запу¬стения) тесна дита; ~ сад беш тесна йита 2) (дать развиться) даздалийта; ~ боле́знь цамгар язъялийта

запу́танный, -ая, -ое (трудный) кегари хила; ~ вопро́с кегари хилла гIуллакх

запу́та||ть сов. 1) что (переплести, спу¬тать) хьерчо; ~ть ни́тки теш хьерчо 2) что, перен. (усложнить) кегари бан; ~ть де́ло гIуллакхах кегари бан 3) кого, перен. разг. (сбить с толку) дохо, тило; они́ его́ ~ли цара и тилийна 4) кого во что, перен. разг. (вовлечь) юкъаоза

запу́та||ться сов. 1) (спутаться) хьерча 2) в чём юкъахь диса 3) (стать неясным) тила, кегари хила; дела́ ~лись гIуллакхех кегари хили 4) (сбиться) доха 5) разг. (оказаться в затруднительном положении) тила, холчухIотта 6) в чём юкъадаха; ~ться в гря́зных дела́х боьхачу гIуллакхашна юкъадаха

запу́тывать(ся) несов. см. запу́тать(ся)

запуши́ть сов., что хьакха

запу́щенность ж дIатесна хилар

запу́щенн||ый, -ая, -ое 1) (заброшенный) дIатесна [дитина]; ~ый сад дIатесна йитина беш 2) (застарелый) ширдалийтина, ~ая боле́знь ширъялийтина цамгар

запыла́||ть сов. алу таса; ~л костёр цIаро алу тесира

запыли́ть сов. 1) кого-что (покрыть пылью) ченех дуза; ~ пла́тье коч ченех юза 2) (начать пылить) чан яккха

запыли́ться сов. ченаша дуза, чан йилла

запыха́ться сов. хьуьхьдола

запыхте́ть сов. дехьа дола

запья́нствовать сов. мийла вола

запя́стье с 1) (часть руки) куьйган хьакхолг 2) уст. (браслет) хIоз

запят||а́я ж цIоьмалг, соцунгIа (сацаран хьаьрк) поста́вить ~у́ю цIоьмалг йилла

запятна́ть сов. кого-что 1) (испачкать) хьоькхнаш ян; (пометить) таммагIа таIо; стол запя́тнан в двух места́х стоьла тIехь хьоькх йина шина меттахь 2) перен. юьхьIаьржо ян, сий дайа; ~ себя́ шенаюьхьIаьржо ян

зараба́тыва||ть несов. см. зарабо́тать; он хорошо́ ~ет дика хIума йоккхуш ву иза

зарабо́та||ть сов. 1) что и без доп. (при¬обрести работой) балхахь даккха; ~ть ты́сячу рубле́й балхахь бIе туьма даккха 2) перен. ирон. даккха; ~ть вы́говор выго¬вор даккха 3) (начать работать) болх бан доладала, болх боло; мото́р ~л мотор болх бан йолаелла

зарабо́та||ться сов. разг. (до какого-л. вре¬мени) глагол + =ллалц болх бан; (устать) балхахь кIаддала (или хIотта); ~ться до по́лночи буьйса юккъе йоллалц болх бан; он сего́дня совсе́м ~лся тахана балхахь чIогIа кIадвелла иза

за́работн||ый, -ая, -ое: ~ая пла́та [белхан] алапа

за́работок м 1) алапа; годово́й ~ок шеран алапа 2) мн. ~ки елаш; уходи́ть на ~ки в го́род гIала елаш яха эха

зара́внивать несов. см. заровня́ть

заража́ть(ся) несов. см. зарази́ть(ся)

зараже́ние с 1. (по гл. зарази́ть) цамгар ялийтар 2. (по гл. зарази́ться) цамгар ялар ◊ ~ кро́ви цIий бехдалар

заражённый, -ая, -ое дIовш тесна (или тоьхна); ~ во́здух дIовш тоьхна хIаваъ

зара́з нареч. разг. цкъа; съесть всё ~ ерриг цкъа дIаяа

зара́за ж ун; распростране́ние ~ы ун даржор

зарази́тельн||ый, -ая, -ое долу, долуш до¬лу; боле́знь ~а цамгар йолуш ю

зарази́ть сов., кого дãлийта

зарази́ться сов., чем кхета, дãла, схьаэца; ~ гри́ппом грипп яла

зара́зн||ый, -ая, -ое йолу[ш йолу]; ~ая боле́знь йолу цамгар; ~ый больно́й уьнхо

зара́нее нареч. хьалххе; ~ обду́мать хьалххе ойла ян; ~ благодарю́ хьалххе баркалла боху аса

зараста́ть несов., зарасти́ сов. 1) чем (порасти) буц яла; тропа́ заросла́ гIашновкъа буц яьлла 2) разг. (зажить) дерза; ра́на заросла́ чов йирзина ◊ ~ бородо́й маж яла

зарва́ться сов. разг. тIехдãла

зарде́||ться сов. цIийдала; де́вушка ~лась йоI цIийелла

зареве́||ть сов. 1) (о животных) Iаха [до¬ладала]; бык ~л сту Iаьхира 2) разг. (за-плакать) делха (или угIа) доладала; ребёнок ~л бер делха доладелира

за́рево с стигал цIийялар

зарегистри́ровать сов., кого-что регистраци ян; (записать) дIаяздан

зарегистри́роваться сов. 1) (записаться) дIаяздала; ~ у секретаря́ секретарехь дIаязвала 2) (зарегистрировать брак) регистраци ян (или яйта)

заре́з м разг.: ну́жно до ~у Iаламат чIогIа оьшу

заре́за||ть сов., кого ден; урс хьакха; ~ть гу́ся гIезана урс хьакха; ~л он нас перен. дайи цо тхо

заре́заться сов. разг. урс хьаькхна дала

зарека́ться несов. см. заречься

зарекомендова́ть сов. (показать себя) довзийта; ~ себя́ ша вовзийта; ~ себя́ с пло¬хо́й стороны́ ша вочу агIор вовзийта

заре́чный, -ая, -ое хил дехьара; ~ая сторона́ хил дехьара агIо

заре́чье с хилдехье

заре́чься сов., с неопр. чIагIо ян; он зарёкся пить вино́ чагIар ца мала чIагIо йина цо

заржа́веть сов. мекхадола, мекха лãца

заржа́вленный, -ая, -ое мекхадоьлла, ме¬кха лаьцна; ~ нож мекхадоьлла урс

заржа́ть сов. тарса

зарисова́ть сов., кого-что сурт дилла

зарисо́вк||а ж 1. (действие) сурт диллар 2. чаще мн. ~и (рисунок) сурт

зарисо́вывать несов. см. зарисова́ть

за́риться несов., на кого-что, прост. хьежа; ~ на чужо́е добро́ нехан бахаме хьежа

зарни́ца ж ткъес

заровня́ть сов., что дIашардан; ~ я́му ор дIашардан

зароди́ть сов., что в ком кхолла; ~ на¬де́жду дегайовхо кхолла

зароди́ться сов. 1) (возникнуть) кхолладала 2) (прийти на ум) дагадãн

заро́дыш м 1) биол. хIу; зирх (напр. рыб); сарсал (яйца́) 2) перен. зIийдиг; подави́ть дурну́ю привы́чку в ~е зIийдиг хоьццучохь вон амал хIаллакьян

зарожда́ть(ся) несов. см. зароди́ть(ся)

зарожде́ние с 1. (по гл. зароди́ть) кхоллар 2. (по гл. зароди́ться) кхолладалар; ~ жи́зни дãхар кхолладалар

заро́к м рел. (клятва) дуй баар; (обеща¬ние) чIагIо яр; дать ~ чIагIо ян

зарони́ть сов., что 1) разг. дожо; ~ и́скру в се́но ала тIе суй божо 2) в ком, перен. (вызвать) дагатасийта, даг чу дожо; ~ мысль ойла дагатасийта

за́росл||ь ж къух; ~и камыша́ эрзан къух

зарпла́та ж разг. (за́работная пла́та) алапа

зарубе́жн||ый, -ая, -ое дозанал арахьара; ~ые стра́ны дозанал арахьара мехкаш

заруби́ть сов. 1) кого (убить) тоьхна ден 2) что (сделать зарубку) киртиг (или вениз) яккха ◊ заруби́ себе́ на носу́ пIелгах тай дехка

зару́бка ж (метка) вениз; ~ на де́реве дитт тIехь вениз яккхар

зарубцева́ться сов., зарубцо́вываться несов. мо хьовза

зарумя́нить сов., кого-что цIийдан, басар хьакха

зарумя́ниться сов. цIийдала; хлеб ~лся бепиг цIийделла; восто́к ~лся малхбале цIийелла

заруча́ться несов., заручи́ться сов., чем бух кечбан; ~ согла́сием бертадалийна бух кечбан

зарыва́ть несов. см. зары́ть

зарыва́ться 1 несов. см. зары́ться

зарыва́ться 2 несов. см. зарва́ться

зарыда́ть сов. делха доладала

зары́т||ь сов., кого-что [дIа]долла ◊ вот где соба́ка ~а! хIãн кхузахь хилла цу къайленан орам!

зары́||ться сов. чудола; он ~лся в рабо́ту перен. и балха чу воьлла

зарыча́ть сов. гIигI доло

заря́ ж 1) [стигал] цIийялар; у́тренние зо́ри Iуьйренаш цIийялар; вече́рняя ~ суьйре цIийялар; на заре́ сахуьллуш 2) перен. (начало) юьхь; ~ свобо́ды паргIатонан юьхь; на заре́ жи́зни да́харан юьхьехь ◊ от зари́ до зари́ Iуьйренна дуьйна буьйса йоллалц

заряби́||ть сов.: в глаза́х ~ло бIаьргашка можа бIагор хьевзира

заря́д м 1) воен. бустам 2) физ. заряд

заряди́ть 1 сов., что дуза; ~ ружьё топ юза; ~ батаре́ю эл. батарей юза

заряди́||ть 2 сов. разг.: ~л дождь догIа тIетеIара; ~л своё диллина шениг дийца

заряди́ться сов. 1) дуза 2) перен. (при¬обрести бодрость) дуза, кечдала

заря́дка ж 1) тж. эл. дузар; ~ ружья́ топ юзар 2) спорт. зарядка; у́тренняя ~ Iуьйренан зарядка

заряжа́ть несов. см.. заряди́ть 1

заряжа́ться несов. см. заряди́ться

заса́д||а ж в разн. знач. кIело; устро́ить ~у кIело ян; засе́сть в ~у кIелонна хаа; танк в ~е танк кIелонехь лаьтта

засади́ть сов., заса́живать несов. 1) что чем ден, догIа; ~ склон виногра́дом баса кемсаш йогIа 2) что во что, разг. тIедогIа; ~ топо́р в бревно́ диг хена тIе догIа 3) ко¬го куда, разг. чудолла; ~ льва́ в кле́тку лом огана чу долла; ~ кого-л. в тюрьму́ цхьаъ набахте чу волла 4) кого за что, разг. охьахао; ~ ребёнка за кни́гу бер книги тIе охьахао

заса́ливать 1 несов. см. заса́лить

заса́ливать 2 несов. см. засоли́ть

заса́ливаться 1 несов. см. заса́литься

заса́ливаться 2 несов. см. засоли́ться

заса́л||ить сов., что бехдан, хьакхарх ду¬за; ~енные рукава́ бехделла пхьуьйшаш

заса́литься сов. хьакхарх дуза

заса́сывать несов. см. засоса́ть 1

заса́харивать(ся) несов. см. заса́харить(ся)

заса́хар||ить сов., что шекарала долла; ~енные фру́кты шекарала боьхкина стоьмаш

заса́хари||ться сов. шекар хила; варе́нье ~лось варених шекар хилла

засверка́ть сов. къага [доладала], лепа [доладала]

засвети́ть 1 сов., что лато; ~ фона́рь фо¬нарь лато

засвети́ть 2 сов., что, фото серло кхетийта

засвети́||ться 1 сов. лепа, къага; ~лись огни́ цIераш къеги; его́ глаза́ ~лись ра́до-стью цуьнан бIаьргаш воккхаверца къегира

засвети́ться 2 сов. фото серло кхета

за́светло нареч. сирла йоллуш; ~ до¬е́хать до го́рода сирла йоллуш гIала дIакхача

засве́чивать(ся) несов. см. засвети́ть(ся) 2

засвиде́тельствовать сов., что тешалла дан; ~ ко́пию докуме́нта у нота́риуса документан копина нотариусехь тешалла дан

засвисте́ть сов. шок йоло, шок тоха

засева́ть несов. см. засе́ять

заседа́ние с кхеташо

заседа́тель м юр. кхеташонча; наро́дный ~ халкъан кхеташонча

заседа́ть несов. кхеташоне ховша

засе́ивать несов. см. засе́ять

засека́ть 1, 2 несов. см. засе́чь 1, 2

засекре́тить сов., засекре́чивать несов. 1) что къайладига, къайладаккха; ~до-куме́нты документаш къайладãха 2) кого къайленна тIедита; ~ рабо́тника белхахо къайленна тIевита

заселе́ние с бãха ховшор; чуховшор; дãха хаар; чухаар; ~ ме́стности меттиге бãха ховшар; ~ но́вых домо́в керлачу цIенош чу ховшор

засели́ть сов., заселя́ть несов., что дãха ховшо; чуховшо; ~ но́вые зе́мли керлачу латтанаш тIе бãха ховша; ~ дом но́выми жильца́ми цIа чу керла бахархой ховшо

засемени́ть сов. разг. болар доло

засе́сть сов. 1) (сесть надолго) охьахаа, саца; ~ до́ма цIахь саца 2) за что или с неопр. охьахаа; ~ за рабо́ту балха охьа¬хаа 3): ~ в заса́ду кIелонна хаа 4) (зас¬трять, напр. о пуле) чохь диса 5) перен. (в сознании) даг чу дижа; в голове́ у меня́ засе́ла мысль ойла даг чу йижна сан

засе́чка ж 1. (действие) вениз яр 2. (мет¬ка) вениз 3. (рана на ноге лошади) чов

засе́чь 1 сов., что 1) (сделать зарубку) ве¬низ ян; ~ де́рево диттана вениз ян 2) (опре¬делить) билгалдан; ~ расположе́ние про¬ти́вника мостагI лаьтта меттиг билгалъян 3) (ранить ногу — о лошади) ког хадо ◊ ~ вре́мя хан билгалъян

засе́чь 2 сов., кого шед (или сара) биттина ден

засе́ять сов., что ялта ден

засиде́ть сов., что бехдан; заси́женные му́хами стёкла мозаша бехдина бIаьргаш

засиде́ться сов. хьедала; ~ в гостя́х хьошалгIахь хьевала

заси́живать(ся) несов. см. засиде́ть(ся)

засилосова́ть сов., что силос ян

заси́лье с ницкъ бар

засине́ть сов. 1) (начать синеть) сендала дола 2) (показаться — о синем) сийна ган

засипе́ть сов. йиш хãла

засия́ть сов. лепа доладала, къага

заска́кивать несов. см. заскочи́ть

заскирдова́ть сов., что рагI[аш] ян

заско́к м разг. лар тIера дãлар

заскользи́ть сов. шарша

заскору́зл||ый, -ая, -ое разг. морса, шога; ~ые ру́ки морса куьйгаш

заскору́знуть сов. разг. морсадола, шагдала

заскочи́||ть сов. разг. 1) (забежать) [чу]эккха; за́яц ~л в огоро́д беша иккхира пхьагал 2) (зайти по пути) чуэккха

заскрежета́ть сов. цIовза, хьакхо; ~ зу¬ба́ми цергаш хьакхо

заскрипе́ть сов. цIовза

заскули́ть сов. 1) (о собаке) угIа, цIовза 2) перен. (заныть) чIачкъа

заскуча́ть сов. сагатдан дола

засла́ть сов., кого дахийта; что дахьийта; ~ письмо́ не по а́дресу кехат харц адресца дахьийта; ~ шпио́на шпион вахийта

заследи́ть сов., что, разг. лараш ян; ~ пол цIенкъа лараш ян

заслези́ться сов. хиш доладала, делха дола

засло́н м дуьхьало

заслони́ть сов., кого-что 1) (закрыть) къайладаккха, дIахьулдан; ту́чи ~ли со́лнце мархаша къайлабаьккхира малх 2) (за¬щитить) лаца, дуьхьалхIотто; ~ть лицо́ руко́й юьхьа дуьхьал куьг лаца; ~ть свет серлонна дуьхьалхIотта; ~ть собо́й ша дуьхьалхIотта 3) перен. (вытеснить) дицдан; боль ~ла оби́ду лазаро дегабаам бицбира

заслони́ться сов. лаца, дIахьулдãла, къайладãла; ~ руко́й от со́лнца маьлха дуьхьал куьг лаца

засло́нка ж пешъюкъург

заслоня́ть(ся) несов. см. заслонить(ся)

заслу́г||а ж: за ~и пе́ред Ро́диной он на¬граждён ордена́ми Даимехкана динчу гIуллакхашна орденаш елла цунна; награди́ть по ~ам догIу совгIат дан; получи́л по ~ам хьакъ дерриг хили

заслу́женный, -ая, -ое 1) (имеющий за¬слуги; почётное звание) сийлахь; ~ый учёный сийлахь Iилманча; ~ый арти́ст рес¬пу́блики республикан сийлахь артист 2) (соот¬ветствующий поступкам) догIу, хьакъ долу; ~о (нареч.) получи́ть награ́ду догIу совгIат даккха

заслу́жива||ть несов. 1) см. заслужи́ть; 2) чего дан дãн; э́та кни́га ~ет внима́ния тидам бан богIу цу книгин

заслужи́ть сов., что даккха; ~ дове́рие тешам баккха; ~ награ́ду совгIат даккха

заслу́шать сов., кого-что ладогIа; ~ от¬чёт отчёте ладогIа

заслу́шаться сов., чем, кого-чего ладоьгIначохь диса

заслу́шивать(ся) несов. см. заслу́шать(ся)

заслы́шать сов., что, о ком-чём хаза; (почуять) хаадала; ~ чей-л. го́лос цхьаьннан аз хаза; ~ за́пах хьожа хааяла

заслюни́ть сов., что туьйнех дуза

засма́тривать несов., во что хьежа; ~ в о́кна корех чу хьежа

засма́триваться несов. см. засмотре́ться

засмея́ть сов., кого, разг. дела

засмея́ться сов. деладала

засмоли́ть сов., что силам хьакха; (дре¬весной смолой) бага хьакха

засмотре́ться сов., на кого-что хьаьжжинчохь диса

засне́женный, -ая, -ое, заснежённый, -ая, -ое ло хьаькхна

засну́ть сов. наб кхета (или озо) ◊ ~ ве́ч¬ным сном сама ца волу наб кхета

засня́ть сов., кого-что сурт даккха

засо́в м гIуй; закры́ть дверь на ~ неIарна гIуй болла

засо́вывать несов. см. засу́нуть

засо́л м 1. (действие) берамала йохкар; огурцы́ све́жего ~а керла берамала йоьхкина наьрсаш 2. (качество соления) дуьралла

засоли́ть сов., что берамала долла, хи чу долла; ~ огурцы́ наьрсаш хи чу йохка

засопе́ть сов. хур-хур доло

засоре́ние с 1. (по гл. засори́ть) бехдар; нехаш яржор 2. (по гл. засори́ться) бехдалар; нехаш яржар ◊ ~ желу́дка хьер бехъялар

засори́ть сов., что 1) (загрязнить) нехаш яржо; бехдан; ~ пол цIенкъа нехаш яржо 2) (забить) дукъадалийта; ~ трубу́ туьнкалг юкъаялийта ◊ ~ желу́док хьер бехъян; ~ глаз бIаьрга хIума яхийта

засори́||ться сов. дукъадала; труба́ ~лась турба юкъаелла

засоря́ть(ся) несов. см. засори́ть(ся)

засоса́||ть 1 сов., кого-что 1) (затянуть) чухуда; его́ ~ло боло́то уьшало чухуьйдина иза 2) перен. юкъаоза

засоса́ть 2 сов., кого-что и без доп. (начать сосать) цIубдан (или дакха) дола

засо́х||нуть сов. 1) (высохнуть) дакъадала; кра́ски ~ли басарш дакъаделла 2) (усох¬нуть) маргIалдола; трава́ ~ла буц маргIалйоьлла 3) перен. прост. гIелдала

за́спанн||ый, -ая, -ое [дукха] наб йина; ~ые глаза́ дукха наб йина бIаьргаш

заспа́ться сов. разг. дижна диса, наб кхетта диса

заспеши́ть сов. сихдала; ~ на по́езд поездана [тIекхача] сихвала

заспиртова́ть сов., заспирто́вывать несов. кого-что спиртала долла, спирт тоха

заспо́рить сов. къовсаме дãла, къовса доладала

засрами́ть сов., кого, прост. эхь хетийта, юьхьIаьржахIотто, эхь дан

заста́ва ж ист., воен. гIап; пограни́чная ~ дозанера гIап

застава́ть несов. см. заста́ть

заста́вить 1 сов., что чем 1) (загромоздить) хIоттийна дIалãца; ~ всю ко́мнату ме́белью мебель хIоттийна дерриг цIа дIалаца 2) (загородить) дIадукъа ~ дверь шка-фом шкафаца неI дIаюкъа

заста́ви||ть 2 сов., кого-что с неопр. – перев. понуд. формой глагола; ~ть рабо́-тать болх байта; ~ть чита́ть ешийта; ~ть рисова́ть сурт диллийта; он не ~л себя́ ждать шега ца хьежийтира цо

заставля́ть 1, 2 несов. см. заста́вить 1, 2

заста́иваться несов. см. застоя́ться

застаре́лый, -ая, -ое къанделла, ширделла, чIагIделла;~ ревмати́зм ширъелла энийн цамгар

заста́ть сов., кого-что тIекхача; я ~л его́ до́ма со цIахь тIекхечира цунна; он ~л отца́ в живы́х дийна волуш тIекхечира иза дена; ~ть на ме́сте преступле́ния зулам деччохь тIекхача

застёгивать(ся) несов. см. застегну́ть(ся)

застегну́ть сов., что дIадолла; ~ пу́го¬вицу нуьйда дIайолла; ~ пальто́ пальтонан нуьйдарчий дIайохка

застегну́ться сов. дIайолла; ~ на все пу́говицы массо а нуьйда дIайолла

застёжка ж туьйдарг

застекли́ть сов., застекля́ть несов., что ангали тоха, бIаьрг тоха; ~ о́кна корашна ангали тоха; застеклённая вера́нда ан¬гали тоьхна уче

застели́ть сов. разг. см. застла́ть 1

засте́н||ок м Iазап дойла; фаши́стские ~ки фашистийн Iазап дойлехь

засте́нчивость ж эхьалла, эхь хетар

засте́нчивый, -ая, -ое эхье, эхь хета[ш долу]; ~ ребёнок эхь хета[ш долу] бер

застига́ть несов., засти́гнуть сов. см. за¬сти́чь

застила́ть(ся) несов. см. застла́ть(ся)

застира́ть сов., засти́рывать несов., что 1) (замыть) диттина цIандан; ~ рука́в пхьош диттина цIандан 2) (испортить стиркой) дуьттуш (или диттина) дохо; за-сти́ранная гимнастёрка юьттуш йохийна гимнастёрка

засти́чь сов., кого-что тIекхача; ~чь на ме́сте преступле́ния зулам деччохь тIекхача ◊ дождь ~г нас в пути́ новкъахь догIа туьйхира тхуна

застла́ть сов., что 1) (покрыть поверх¬ность) таса, даржо, дилла; ~ пол ковро́м цIенкъа куз баржо; ~ стол чи́стой ска́тертью стоьла тIе цIена шаршу йилла 2) (за-волочь, закрыть) дIахьулдан; дым застла́л не́бо кIуьро дIахьулйира стигал

застла́ться сов., чем дIахьулдала

засто́й м сацар; ~ кро́ви цIий сацар; ~ в рабо́те болх сацар

засто́йный, -ая, -ое сецца

засто́льный, -ая, -ое шуьнан; ~ая пе́с¬ня шуьнан илли

застона́ть сов. узарш доло, узамаш дан доладала; ~ от бо́ли лазош, узамаш дан волавала

засто́порить сов., что 1) (остановить) сацо 2) перен. разг. (замедлить) гIелдан лагIдан

засто́пориться сов. 1) (остановиться — о машине) саца 2) перен. разг. (задержаться) гIелдала, лагIдала, саца

застоя́||ться сов. 1) (простоять без дви¬жения) лацадала; конь ~лся говр лацаелла 2) (испортиться от стояния) лаьттина талха; вода́ ~лась хи лаьттина телхина

застра́ивать(ся) несов. см. застро́ить(ся)

застрахова́ть сов. 1) кого-что страховани ян; ~ иму́щество бахамна страховани ян 2) кого, перен. (обезопасить) лардан

застрахова́ться сов. 1) страховка ян 2) (обезопасить себя) ларвала

застра́чивать несов. см. застрочи́ть 1

застрева́ть несов. см. застря́ть

застрекота́ть сов. (о птицах) дека дола; (о моторе) тата доло

застрели́ть сов., кого-что тоьпаца ден, топ тоьхна ден

застрели́ться сов. топ тоьхна дала

застре́льщи||к м, ~ца ж дIадолийнарг; ~ки социалисти́ческого соревнова́ния социалистически йохьалла дIайолийнарш

застро́ить сов., что [гIишлош] ян; ~ уча́¬сток меттига тIе гIишлош ян

застро́иться сов. гIишлош хила

застро́йка ж гIишлош яр

застро́йщик м, ~ца ж гIишлошйийриг

застрочи́ть 1 сов., что (зашить) [чуузуш] дIатега, тIегатдеш шонк тоха

застрочи́ть 2 сов. тхьата доло, тIекIиръян, тIеюста; ~л пулемёт пулемёто тхьата долийра; ~ть из автомата автомат тIеюста

заструи́ться сов. кIеж тоха

застря́||ть сов. диса; ~ть в грязи́ хотталахь виса; пу́ля ~ла в ноге́ хIоъ когах бисна; ~ть в доро́ге новкъахь диса; ~ть в го́рле а) легашкахь диса; б) перен. ала воьллучохь виса

застуди́ть сов., засту́живать несов., кого-что, разг. шелдан; ~ го́рло легаш шелдан

за́ступ м бел

заступа́ть несов. см. заступи́ть

заступа́ться несов. см. заступи́ться

заступи́ть сов. разг. 1) кого-что (заме¬нить)метта хила; ~ ме́сто отца́ сироте́ бона ден метта хила 2) (встать) дIахIотта;~ на дежу́рство дежурстве дIахIотта

заступи́ться сов., за кого-что гIо даккха;~ за това́рища накъостехьа гIо даккха

засту́пник м, ~ца ж гIодаккхархо

засту́пничество с гIо даккхар

застуча́ть сов. етта йоло; (о моторе и т. п.) тата доло

застыва́ть несов. см. засты́ть

застыди́ть сов., кого, разг. юьхь яго, эхь хетийта

застыди́ться сов. разг. эхь хета

засты́нуть сов. см. засты́ть

засты́||ть сов. 1) (сгуститься от охлаж¬дения) [шелделла] лацадала (или дукъдала) гIоро; (превратиться в студень) ятарш хила; са́ло ~ло мохь гIорийна; клей ~л клей лацаделла 2) (покрыться льдом) ша бан; река́ ~ла хина ша бина 3) (замёрз¬нуть) шелдала, гIоро; ру́ки на моро́зе ~ли шелонгахь куьйгаш шелделла 4) (о трупе) шелдала 5) (замереть) лацадала; он ~л от стра́ха кхеравелла лацавеллера иза ◊ от стра́ха кровь ~ла у меня́ в жи́лах кхера¬велла чуьра са дIадаьллера сан

засуди́ть сов., кого, прост. суьдехь бехкедан

засуети́ться сов. меттахдãла

засу́нуть сов., что (сунуть) Iотта; (спря¬тать) [чу]Iотта, [чу]долла; ~ ру́ки в кар¬ма́ны куьйгаш кисанашка дохка; ~ сунду́к под крова́ть тIорказ маьнги кIел долла; ~ бума́ги в стол кехаташ стоьла чу дохка

за́суха ж йокъо; борьба́ с ~ой йокъонца латто къийсам

засухоусто́йчив||ый, -ая, -ое йокъо ловн; ~ая пшени́ца йокъо ловн кIа

засу́чивать несов., засучи́ть сов. что хьалакарчо; ~ рукава́ пхьуьйшаш хьалакарчо

засу́шивать(ся) несов. см. засуши́ть(ся)

засуши́ть сов., кого-что дакъо

засу́шлив||ый, -ая, -ое йокъо хIутту, йо¬къо хуьлу; ~ые райо́ны йокъо хIутту районаш

засчита́ть сов., засчи́тывать несов., что [дIа]лара; ~ в о́бщий стаж рабо́ты белхан юкъарчу стажах дIалара

засыла́ть несов. см. засла́ть

засы́лка ж кого дахийтар; чего дахьийтар

засы́пать сов. 1) что чем (заполнить) дIадукъа; ~ я́му ор дIадукъа 2) (посыпать сверху) что чем тIехьарса; ~ стол муко́й стоьла тIе дама хьарса 3) что, чего (за-править) [чу]таса; ~ в суп крупу́ чорпи чу Iов таса 4) что чем, во что (насыпать) чудохка, чукхохка; ~ амба́р зерно́м ам¬бар чу ялта дохка; ~ пшени́цу в ме́льнич¬ный бу́нкер хьеран кхимар чу кIа кхохка 5) кого-что (завалить) кIелдаха 6) кого, перен. тIекхохка; его́ засы́пали вопро́сами хаттарш тIекхоьхкира цунна

засыпа́ть 1 несов. см. засы́пать

засыпа́ть 2 несов. см. засну́ть

засы́па||ться сов. 1) (попасть внутрь) чудаха; песо́к ~лся в ту́фли туфлеш чу гIум яхна 2) (покрыться чем-л.) хьаладуза; (снегом) дилла 3) прост. (быть пойманным) карадаха 4) прост. (провалиться) кIелдиса; он ~лся на экза́мене экзаменехь кIелвисира иза

засыпа́ться несов. см. засы́паться

засыха́ть несов. см. засо́хнуть

затаённ||ый, -ая, -ое дагара, дагахь долу; ~ая оби́да дагахь долу халахетар

затаи́ть сов., что дагахь латто; ~ оби́ду халахетар дагахь латто ◊ ~ дыха́ние садеIар сацо; са ца доIуш саца

затаи́ться сов. дIалачкъа, дIахьулдала

зата́лкивать несов. см. затолка́ть и за¬толкну́ть

зата́пливать несов. см. затопи́ть 1

зата́пливаться несов. см. затопи́ться

зата́птывать несов. см. затопта́ть

затарато́рить сов. ратIа ботта боло

затарахте́ть сов. разг. тIах-тIах доло

затаска́ть сов. разг. 1) что (истрепать) лелийна тишдан; зата́сканный пиджа́к лелийна тишйина пиджак 2) кого (измучить) лелийна хIотто; ~ по магази́нам туьканашкахула лелийна хIотто 3) что (сделать заурядным) дийцина сийздаккха

зата́скивать 1 несов. см. затаска́ть

зата́скивать 2 несов. см. затащи́ть

зата́чивать несов. см. заточи́ть 2

затащи́ть сов. 1) что (таща доставить) чутакхо [такхийна] чудахьа; ~ мешо́к в са́рай гали такхийна божал чу дахьа 2) кого, перен. разг. вига; ~ в го́сти хьошалгIа вига

затвердева́ть несов. см. затверде́ть

затверде́лый, -ая, -ое чIагIделла; ~ая о́пухоль чIагIделла дестар

затверде́ние с 1. (действие) андадãлар, чIагIдалар 2. мед. (опухоль) шад

затверде́ть сов. андадãла, чIагIдала

затверди́ть сов., что [тIе]чIагIдан; ~ уро́к урок тIечIагIъян

затво́р м 1) разг. (запор, засов) гIуй, зайл 2) (у оружия) чапха; руже́йный ~ тоьпан чапха

затвори́ть сов., что тIекъовла, тIечIагIа; ~ дверь неI тIекъовла

затвори́ться сов. 1) тIекъовладала, тIечIагIадала; дверь ~лась неI тIекъовлаелла 2) (уединиться) чукъовладала; он ~лся в ко́мнате иза цIа чу къовлавелла

затво́рник м чувоьлларг

затво́рница ж чуйоьлларг

затво́рничество с чудолар

затворя́ть(ся) несов. см. затвори́ть(ся)

затева́ть несов. см. зате́ять

зате́йливый, -ая, -ое хIума дагадогIу

зате́йни||к м, ~ца ж забарча

затека́ть несов. см. зате́чь

зате́м нареч. тIаккха, цул тIаьхьа ◊ ~, что бы цуьндела, цу дуьхьа, =хьама; я при¬шёл ~, что́бы сказа́ть вам… шуьга алархьама веана со

затемне́ние с 1. (действие) кхолор; ~ го́рода гIала кхолор 2.: ~ в лёгких мед. пехаш Iарждалар

затемни́ть сов., что кхоло; ~ окно́ кор кхоло; ~ смысл чего-л. цхьана хIуманан маьIна кхоло

за́темно нареч. разг. (до рассвета) сахилале, бода болуш; (с наступления темноты) бода боьлча, Iаржъелча; гость уе́хал ещё ~ са а хилале дIавахара хьаша; до со́лнца начина́ть рабо́ту и ~ конча́ть болх сахилале дIа а боло, бода боьлча дIа а таса

затемня́ть несов. см. затемни́ть

затени́ть сов., затеня́ть несов., что IиндагI дан

зате́плиться сов. (загореться) гIийла дãга дола

затере́ть сов. 1) что (стереть) [хьаькхна] дIадайа; ~ пятно́ на стене́ пена тIера таммагIа дIадайа 2) кого-что (сдавить) ваьштатаIо; парохо́д затёрло льда́ми шаша ваьштатаIийра кема 3) кого, перен. разг. (оттеснить) юхатаIо

затере́ться сов. прост. юкъадаха; ~ в толпу́ нахана юкъаваха

зате́рянн||ый, -ая, -ое дIатесна дитина, дIакхоьссина; ~ое в гора́х село́ ломахь дIатесна йитина юрт

затеря́ть сов., что, разг. дайа; ~ кни́гу книга яйа

затеря́||ться сов. 1) разг. (потеряться) дан; кни́га ~лась книга яйна 2) перен. дан; ~ться в толпе́ нахана юккъехь вãн

затеса́ть сов., что [хьаькхна] ирдан; ~ кол хьокха ирбан

затеса́ться сов., куда, прост. юкъадаха

затёсывать несов. см. затеса́ть

зате́||чь сов. 1) (внутрь) чудаха; (подо что) кIелдаха; вода́ ~кла́ под пол хи цIенкъи кIел дахна 2) (отечь) деста; глаз затёк бIаьрг бистина 3) (занеметь) деста; но́ги ~кли́ когаш бистина

зате́я ж 1) дагадеанарг, хIума; неуда́ч¬ная ~ аьтто боцу хIума 2) (забава) забар

зате́ять сов., что и с неопр., разг. дIадоло; ~ игру́ ловзар дIадоло

зати́кать сов. тIак-тIак доло

затира́ть(ся) несов. см. затере́ть(ся)

затиха́ть несов., зати́хнуть сов. [дIа]тен, саца; му́зыка зати́хла зурма дIатийна; ве́тер зати́х мох сецна

зати́шье с 1) (безветрие) мохтиле; ~ пе́ред грозо́й догIана хьалхара мохтиле 2) (в де¬лах и т. п.) дIатер

затка́ть сов., что дахка; бустамаш дахка (только орнаментом)

заткну́ть сов., что долла; ~ буты́лку про́бкой шишанна тIус болла; ~ у́ши лергаш чу хIума йолла; ~ топо́р за по́яс диг доьхкарх долла ◊ ~ кого-л. за по́яс цхьаъ гIодаюккъе воллал а ца хила; ~ кому-л. рот цхьаьннан бага сацо (или дIакъовла)

затмева́ть несов. см. затми́ть

затме́ние с 1) лãцар; ~ Со́лнца Малх лãцар; лу́нное ~ Бутт лãцар 2) перен. на него́ нашло́ ~ дог кIадделла цуьнан

затми́||ть сов. 1) что дIахьулдан; облака́ ~ли луну́ мархаша дIахьулбина бутт 2) кого-что, перен. (превзойти) эшо, тола

зато́ союз против. амма, цхьабакъ ду, делахь а; вещь дорога́я, ~ хоро́шая хIума еза-м ю, амма дика ю

затова́ривать(ся) несов. см. затова́рить(ся)

затова́рить сов., что гулдан, IаIон; ~ склад складехь товар IаIон

затова́риться сов. IаIан, гулдала; зерно́ ~лось ялта IаьIна

затокова́ть сов. кIа-кIа до́ло

затолка́ть сов. разг. 1) кого-что куда [теттина] чудохка; ~ть бельё в чемода́н бедарш чамди чу йохка 2) кого юкъахьовша; ребёнка ~ли в толпе́ наха юккъахьевшина бер

затолкну́ть сов., кого-что куда, разг. кIелтатта, [дIачу]татта; ~ я́щик под стол яьшка стоьла кIел татта

зато́н м айма

затону́ть сов. бухадаха

затопи́ть 1 сов., что (растопить) лато; ~ печь пеш лато

затопи́||ть 2 сов., что 1) (залить) дIахьулдан, бухадахийта; разли́вшаяся река́ ~ла луга́ дистинчу хе дIахьулбира бай 2) (потопить) [хи] бухадахийта; ~ть суда́ кеманаш хи бухадахийта

затопи́||ться сов. лата; печь ~лась пеш летта

затопля́ть несов. см. затопи́ть 2

затопта́ть сов. 1) что (примять) хьешна дайа; ~ цветы́ зезагаш хьешна дайа 2) что, разг. (испачкать) бехдан; не затопчи́те пол! цIенкъа ма бехъе! 3) кого хьаша, хьаьшна ден

затопта́ться сов. разг. когаш бетта дола; ~ на ме́сте цхьана меттахь когаш бетта дола

зато́р м гулдалар; жIуга (скопление лю¬дей); ~ льда́ ша гулбалар

затормози́ть сов. 1) что и без доп. сацо, тормоз яла (или таса); ~ маши́ну машина сацо 2) что, перен. сацо, тормоз таса; ~ де́ло гIуллакх сацо

затормози́||ться сов. саца, тормоз хила; рабо́та ~лась болх сецна (или балхана) тормоз хилла

затормоши́ть сов., кого, разг. хьийзо

заторопи́ться сов. сихдала

затоскова́ть сов. сагатдан дола, сахьийзо дола

заточа́ть несов. см. заточи́ть 1

заточе́ни||е с 1. (действие по гл. заточить 1) лацар, чуволлар; ме́сто ~я набахте 2. (пребывание) чудоьллина Iар (или хилар); находи́ться в ~и чохь дãлла

заточи́ть 1 сов., кого (арестовать) лаца [чу]долла; ~ в тюрьму́ набахте волла

заточи́ть 2 сов., что ирдан; ~ каранда́ш къолам ирбан

зато́чка ж (действие по гл. заточить 2) ирдар

затошни́||ть сов. безл., кого дог карча; его́ ~ло цуьнан дог керчина

затравене́ть сов. буц яла, буц хила

затрави́ть сов., кого 1) охот. тIеталла, тIетеллина лаца; ~ за́йца пхьагал тIетеллина лаца 2) перен. дIовш тийса

затра́гивать несов. см. затро́нуть

затра́т||а ж 1. (действие) дайар; ~а эне́р¬гии энерги яйар 2. обычно мн. ~ы (рас-ходы) харжаш

затра́тить сов., затра́чивать несов., что дайа; ~ де́ньги ахча дайа; ~ мно́го вре́-мени дукха хан яйа; ~ труд къахьега

затре́бовать сов., кого-что схьадеха, дIадеха; ~ докуме́нт документ дIадеха

затрепа́ть сов. см. затаска́ть 1

затрепета́ть сов. дего (или леста) дола

затреща́ть сов. лелха дола, эккха

затре́щин||а ж прост. тIãра; дать кому-л. ~ цхьанна тIара тоха

затро́ну||ть сов., кого-что 1) (коснуться) дIахьакхадала; (задеть) хьакхадала; пу́ля ~ла кость даьIахках хьакхабелира хIоъ 2) перен. хьахо, хьãдан; ~ть вопро́с хаттар хьахо ◊ ~ть самолю́бие деган дозаллих Iотта; лёгкие ~ты пехех цамгар кхетта

затруби́ть сов. лакха дола

затрудне́ни||е с 1) (препятствие) дуьхьало 2) (трудное положение) хало; де́нежные ~я ахчанан хало

затрудни́тельн||ый, -ая, -ое хала; попа́сть в ~ое положе́ние халчу хьол тIе хIотта

затрудни́ть сов. 1) кого (доставить за¬труднение) хало ян; ~ кого-л. поруче́нием кост тIедилларца цхьанна хало ян; е́сли вас не затрудни́т шуна хала ца хетахь 2) что (сделать трудным) хала дан; ~ до́ступ куда-л. цхьанхьа тIекхачар хала дан

затрудни́ться сов., чем и с неопр. (ока¬заться в затруднении) хало (или хала) хи-ла, ца хIотта; ~ испо́лнить поруче́ние тIедиллар кхочушдан ца хIотта

затрудня́ть несов. см. затрудни́ть

затрудня́||ться несов. см. затрудни́ться; не ~йтесь! хало ма е!; я ~юсь вам ска-за́ть шуьга ала ца хIутту со

затруси́ть сов. чабол йоло

затрясти́ сов., кого-что дего доло, дегадан

затрясти́сь сов. дего доладала; ~ от гне́¬ва оьгIазвахна вето волавала

затума́нивать(ся) несов. см. затума́нить(ся)

затума́ни||ть сов., что 1) дохк хIотто, кхоло 2) перен. кхоло; слёзы ~ли глаза́ бIаьрхиша кхолийна бIаьргаш

затума́ни||ться сов. 1) кхола, дохк хIотто 2) перен. (о сознании) тентакдãла, кхола; голова́ ~лась корта тентакбаьлла

затупи́ть сов., что, разг. артдан; ~ то¬по́р диг артдан

затупи́ться сов. разг. артдала; игла́ ~лась мãха артбелла

затуха́ние с дãр; ~ радиово́лн радиотулгIенаш яр

затуха́ть несов., зату́хнуть сов. дан; ко¬стёр зату́х цIе яйна

затушева́ть сов., затушёвывать несов., что 1) туш хьакха; ~ рису́нок суьртана туш хьакха 2) перен. къайладахьа; ~ своё уча́стие в де́ле гIуллакхехь ша дакъа лацар къайладахьа

затуши́ть сов., что дIадайа; ~ свечу́ чIурам дIабайа

за́тхлый, -ая, -ое [вон] хьожа йогIу (чаще о воздухе); дахкаделла (о продук¬тах и т. п.)

затыка́ть несов. см. заткну́ть

заты́лок м кIесаркIаг ◊ станови́ться в ~ тIаьхьа-хьалха дIахIотта

заты́лочн||ый, -ая, -ое: ~ая кость тIуьска

заты́чка ж прост. тIус

затя́вкать сов. разг. дата, гIал доло

затя́гивать 1, 2 несов. см. затяну́ть 1, 2

затя́гиваться несов. см. затяну́ться

затя́жка ж 1) (при курении) чутохар, чуозар 2) (задержка) хьем, хьедалар

затяжн||о́й, -а́я, -о́е дахделла; ~а́я бо¬ле́знь яхъелла цамгар; ~о́й прыжо́к (с па-рашютом) дахдина чукхоссавалар

затяну́||ть 1 сов. 1) что (стянуть) тIекъовла; ~ть по́яс доьхка тIекъовла 2) кого-что (засосать) чуоза; ~ло в тряси́ну уьшало чуоьзна 3) что (задержать) хьедан; ~ть де́ло гIуллакх хьедан 4) что чем, тж. безл. дIахьулдан; не́бо ~ло ту́чами стигал дIахьулйина мархаша 5) безл. ерза; ра́ну ~ло чов йирзина

затяну́ть 2 сов., что (начать петь) доло, реже озо; ~ пе́сню йиш йоло

затяну́||ться сов. 1) къовладала; ~ться по́ясом доьхка къовла; у́зел ~лся шад къовлабелла 2) (задержаться) хьедала; перегово́ры ~лись дагабовлар хьеделла 3) (при курении) чуоза, чутоха 4) (зажить) ерза, йирзина яла; ра́на ~лась чов йирзина яьлла

зау́мн||ый, -ая, -ое кхеташ доцу, чулацам боцу; ~ая речь чулацам боцу къамел

зауны́вный, -ая, -ое гIайгIане, гIийла; ~ая пе́сня гIийла йиш

заупря́миться сов. юхахьара хила, юхахьадãла

заурча́ть сов. (о животном) Iеха дола; (о моторе) гIовгIа йоло; (в животе) къекъа дола

зауря́дный, -ая, -ое гоьдãлаза, гIарадãлаза, гоьваьлла воцу; ~ челове́к гоьваьлла воцу стаг

заусе́нец м тех. сунк

заусе́ница ж мIеран юх тилар

заутю́живать несов., заутю́жить сов., что иту хьакха

зау́чивать несов., заучи́ть сов., что [дагахь] Iамо; ~ пра́вило бакъо дагахь Iамо

заучи́ться сов. разг. дешна кIаддала

зау́шница ж мед. лерган юх естар

зафикси́ровать сов., что 1) (отметить) билгалдан 2) (установить) дIахIотто 3) фото фиксаж ян; чIагIдан

заха́живать многокр. чуэха

заха́ркать сов. 1) чем схьатийса доло; ~ кро́вью цIий схьатийса доло 2) что, прост. (испачкать) шетех дуза; ~ пол цIенкъа шетех юза

заха́ять сов., кого-что, прост. сийсаздан

захва́ливать несов., захвали́ть сов., кого-что, разг. тIеххесто

захва́т м доладерзор, дIалацар; ~ чу¬жи́х террито́рий нехан мехкаш дIалацар

захвати́ть сов. 1) кого-что (схватить, овладеть) дIалаца; ~ть го́род гIала дIалаца; ~ть лу́чшее ме́сто тоьлуш йолу меттиг дIалаца 2) (взять с собой) кого дига; что дIадахьа; он ~л бума́ги с собо́й шеца кехаташ дIадаьхьира цо 3) кого (заинте-ресовать) дIалаца; интере́сная рабо́та ~ла его́ целико́м самукъанечу балхо дIалецира иза 4) кого-что, разг. см. заста́ть ◊ дыха́ние (или дух) ~ло са лаца

захва́тническ||ий, -ая, -ое доладаккхаран, доладерзоран; ~а́я поли́тика империали́зма империалистийн мехкаш доладãхаран политика

захва́тчик м дIалецархо; фаши́стские ~и фашистийн дIалецархой

захва́тывать несов. см. захвати́ть

захва́тывающий, -ая, -ее инзаре, тамашийна; ~ая карти́на тамашийна сурт

захвора́ть сов. разг. сиркхо хьакхаяла

захире́||ть сов. разг. 1) (стать хилым) эгIаздãла; ребёнок ~л бер эгIаздãьлла 2) перен. (прийти в упадок) талха, дãкъазадала; хозя́йство ~ло бахам дакъазабаьлла

захихи́кать сов. хIиъ-хIиъ доло, делар эккха

захлами́ть сов., захламля́ть несов., что, разг. тIелхигех дуза

захлебну́ться сов. сих даха ◊ мото́р ~лся мотор сецна; ата́ка ~лась атака юкъахйисна

захлёбыва||ться несов. 1) см. захлебну́ть¬ся; 2) сих даха; говори́ть ~ясь сих оьхуш, лен; ~ться от ра́дости хазахетта гIаддаха; ~ться в пла́че доьлхуш кIаждаха

захлестну́ть сов., захлёстывать несов., кого-что 1) (обвив затянуть) хьарчо; ~ ве¬рёвку муш хьарчо 2) (окатить) тоха; волна́ захлестну́ла ло́дку кеманна тулгIе туьйхира

захло́пать сов. тоха; ~ кры́льями тIемаш тоха; ~ в ладо́ши тIараш тоха

захло́пнуть сов., что тIетоха; ~ дверь неI тIетоха

захло́пну||ться сов. тIекхета; дверь ~лась неI тIекхийтира

захло́пывать(ся) несов. см. захло́пнуть(ся)

захлороформи́ровать сов., кого, уст. хло¬роформ яла

захмеле́ть сов. разг. даха, кеп хила

захо́д м 1) чухIоттар; чудахар; ~ в тыл врага́ мостагIчунна тIаьхьашка чувахар 2) ав. чухахкадалар; в два ~а шозза чухахкаделла 3) мор. чудãр; без ~а в порт порта чу ца догIуш 4) (закат) чубузар; с ~ом со́лнца ве́тер ути́х малх чубузарца мох тийра

заходи́ть 1 несов. см. зайти́; многокр. чуэха; он ча́сто захо́дит иза кест-кеста чуоьху; она́ вообще́ не захо́дит сюда́ иза кху чу янне а ца йогIу

заходи́ть 2 сов. (начать ходить) доладала; ~ в разду́мье по ко́мнате ойланаш еш, чухула волавала

захолу́стн||ый, -ая, -ое юьстаха, нацкъара; ~ое место нацкъара меттиг

захолу́стье с нацкъаре, юьстахара меттиг

захороне́ние с 1. (действие) дIадоллар 2. (место) каш

захорони́ть сов., кого дIадолла

захоте́ть сов., кого-чего или с неопр. безам (или ойла) хила, дезадала, лаа; ~ ча́ю чай дезадала

захоте́||ться сов. безл., кому чего или с неопр. лаадала, безам (или ойла) хила; мне ~лось пить сан мала ойла хилла

захохота́ть сов. дела дола, кхахь-кхахь доло

захрапе́ть сов. хур-тIур доло

захрипе́ть сов. дехьа дола

захрома́ть сов. астагIлелха волавала, астагIъэккха

захрусте́ть сов. (ломаясь) къарс доло; гIарж-гIирж доло; (о снеге) цIаз доло; под нога́ми ~ла га́лька когаш кIел харт долийра жагIано

захрю́кать сов. хур-хур доло

захуда́лый, -ая, -ое 1) (обедневший) къийделла, доьхна 2) разг. (незначительный) декъаза; ~ городо́к декъаза гIала

зацвести́ сов., зацвета́ть несов. 1) заза даккха, заза хеца; зацвела́ я́блоня Iожо заза даьккхина 2) разг. (покрыться зе¬ленью — о воде) Iеха таса; (покрыться пле¬сенью) матардола; хлеб зацвёл ялта матардоьлла

зацементи́ровать сов., что цемент хьакха

зацепи́ть сов., кого-что 1) (захватить) таса; ~ бревно́ крючко́м хенах мIара таса 2) (случайно задеть) разг. [дIа]тасадала, дIахьакхадала, [дIа]кхета; ~ ного́й за поро́г неIсагIех ког тасабала

зацепи́ться сов., за что, чем тасадала; пла́тье ~лось за гвоздь коч хьостамах тасаелла; ~ться за что-л. ного́й цхьана хIуманах ког тасабала

заце́пка ж разг. 1) (крючо́к) мIара 2) перен. (повод) бахьана; ~ для ссо́ры дов даккха бахьана 3) перен. (помеха) дуьхьало, новкъарло

зацепля́ть(ся) несов. см. зацепи́ть(ся)

зачарова́ть сов., зачаро́вывать несов., кого тIедерзо, дагадохо, бIаьрг бузо

зачасти́ть сов. разг. (начать делать что-л. часто) кест-кеста + многокр. гл. + доладала; ~ть в го́сти кест-кеста хьошалгIа эха доладала; дождь ~л догIа тIетаьIира (или сихделира)

зачасту́ю нареч. разг. дукха хьолахь; так ~ быва́ет дукха хьолахь иштта хуьлу

зача́тие с берах хилар, пхардалар

зача́т||ок м 1) биол. хIу; зирх 2) (зачаточ¬ный орган) елла меже, рудимент 3) чаще мн. ~ки перен. (начала) юьхь, зIийдиг; ~ки но́вой жи́зни керлачу дãхаран зIийдагаш

зача́точный, -ая, -ое юьххьенцара; в ~ом состоя́нии юьххьенцарчу хьолехь

зача́ть сов., кого и без доп., уст. берах хила

зача́х||нуть сов. 1) (захиреть) эгIаздãла, заьIапдола 2) (завянуть) мархалдола; цве¬ты́ ~ли зезагаш мархалдоьлла

заче́м нареч. вопр. и относ. хIунда, стенна; ~ ты пришёл сюда́? кхуза хIунда веана хьо?; не зна́ю, ~ э́то ему́ ну́жно и цунна стенна оьшу, ца хаьа суна

заче́м-то нареч. цхьана хIуманна, реже цхьанна

зачерви́веть сов. нIаьний дан

зачёркивать несов., зачеркну́ть сов., что дIадайа

зачерне́ть сов. 1) (начать чернеть) Iарждала дола 2) (показаться — о чёрном) Iаьржа ган

зачерни́ть сов., что Iарждан

зачерпну́ть сов., заче́рпывать несов., что или чего чуIоьттина эца; ~ ведро́ воды́ из коло́дца гIу чу ведар Iоьттина хи эца

зачерстве́лый, -ая, -ое дакъаделла

зачерстве́||ть сов. дакъадала; хлеб ~л бепиг дакъаделла

зачёс м [йийшина] месаш

зачеса́ть сов., что шардан; ~ во́лосы на¬за́д месаш тIехьа шаръян

зачеса́ться сов. кIамдала

заче́сть сов., что 1) (в счёт чего-л.) [дIа]лара; ~ полго́да за год ахшо шеран метта дIалара 2) (поставить зачёт) зачёт хIотто

заче́сться сов. лãрадала; тебе́ э́то за¬чтётся иза хьуна лãралур ду

зачёсывать несов. см. зачеса́ть

зачёт м зачёт (хууш я дина ларар); по¬ста́вить ~ зачёт хIотто; сдать ~ зачёт дIаяла ◊ в ~ чего-л. цхьаъ чулоруш; цхьанна лоруш; не в ~ ца лоруш

зачётн||ый, -ая, -ое зачётан ◊ ~ая кни́ж¬ка зачётан книжка

зачина́тель м, ~ница ж дIадолийнарг; ~ соревнова́ния яхьалла дIайолийнарг

зачина́ть несов., что доло

зачина́ться несов. доладала

зачини́ть сов., что, разг. дIатадан

зачи́нщи||к м, ~ца ж долийнарг; ~к дра́ки дов долийнарг

зачири́кать сов. чIир-чIир доло

зачисле́ние с 1. (по гл. зачи́слить) 1) [дIа]эцар 2) [тIе]даккхар, дIаяздар 2. (по гл. зачи́слиться) дIахIоттар

зачи́слить сов. 1) кого (принять) [дIа]эца; ~ в институ́т институте дIаэца 2) что (записать) [тIе]даккха, дIаяздан; ~ на теку́щий счёт сто рубле́й лелачу чоьте итт туьма дIаяздан

зачи́слиться сов. (поступить) даха, хIотта; ~ на слу́жбу гIуллакхе ваха

зачисля́ть(ся) несов. см. зачи́слить(ся)

зачи́стить сов., что дIацIандан

зачита́ть сов., что 1) (вслух) дIадеша; ~ протоко́л протокол дIаеша 2) разг. (чи-тая истрепать) дешна тишдан; ~ письмо́ до дыр кехат Iуьргаш даллалц деша 3) разг. (не возвратить, напр. книгу) юха ца дãн

зачита́ться сов. деша; (увлечься чтением) деша марздала (или дола); ~ до утра́ са хиллалц деша

зачи́тывать 1 несов. см. зачита́ть

зачи́тывать 2 несов. см. заче́сть

зачи́тываться 1 несов. см. зачита́ться

зачи́тываться 2 несов. см. заче́сться

зачища́ть несов. см. зачи́стить

зачту́, зачтёшь и т. д. буд. от заче́сть

зашага́ть сов. дIадоладала, ког баккха доладала

заша́ркать сов. 1) что [тIехула лелла] бехдан; ~ пол цIенкъа тIехула лелла бехъян 2) чем (начать шаркать) чхашт-чхишт доло; ~ нога́ми когашца чхашт-чхишт доло

зашата́ться сов. ласта, талха

зашвы́ривать несов., зашвырну́ть сов., что [дIа]кхосса; (внутрь) чукхосса; (на что-л.) тIекхосса; (вверх) хьалакхосса; см. тж. забро́сить 1

зашевели́ть сов., чем хьãдан меттахъхьедан; ~ па́льцами пIелгаш меттахъхьадан

зашевели́||ться сов. меттахъхьãн; ли́стья ~лись гIаш меттахъхьайра ◊ толпа́ ~лась нах меттахбевлира

зашелесте́ть сов. шуш-ш доло

зашепта́ть сов., что шабар-шибар доло

зашепта́ться сов. [вовшашка] шабар-ши¬бар доло

зашиба́ть несов., зашиби́ть сов., кого-что, прост. дIатоха ◊ ~ деньгу́ ахча даккха

зашива́ть несов. см. заши́ть

заши́кать сов., на кого и без доп., разг. тс-с ала

зашипе́ть сов. шиш-ш доло

заши́ть сов., что дIатега; (запаковать) тж. тега; ~ мешо́к гали дIатега; ~ посы́л¬ку в холст посылка гатана юккъе тега

зашифрова́ть сов., что шифровка ян; ~ радиогра́мму радиограммина шифровка ян

зашнурова́ть сов., что чимчаргIаш дIадехка; ~ боти́нки ботенкийн чимчаргIаш дIадехка

зашпаклева́ть сов., что дIахьаха, дIадукъа

зашпи́ливать несов., зашпи́лить сов., что мIара болла

заштемпелева́ть сов., что штемпель тоха (или хIотто)

зашто́пать сов., что лато, дIатега; ~ чулки́ пазаташ дIатега

зашто́ривать несов., зашто́рить сов., что, разг. штора олла; ~ о́кна корашка штора олла

заштрихова́ть сов., что штрихаш ян

заштукату́рить сов., что хьаха, штука¬турка ян; ~ потоло́к тхов хьаха, тхевнна штукатурка ян

зашуме́ть сов. гIовгIа йоло

зашурша́ть сов. шар-шар доло

защебета́ть сов. дека доладала, чкъар доло

защекота́ть сов., кого (замучить щекот¬кой) гилгаш дохуш (или даьхна) холчухIотто

защёлка ж 1) разг. (запор) зайл 2) (часть замка) лаг

защёлкать сов. 1) (о птицах) чIир-чIир доло 2) чем пIелг тоха

защёлкивать(ся) несов. см. защёлкнуть(ся)

защёлкнуть сов., что тIетоха

защёлкнуться сов. тIекхета

защеми́ть сов. 1) что (сдавить) юкъаIовда 2) безл. (начать щемить) Iовжо, Iовжа до¬ла; у него́ ~ло се́рдце дог Iийжа дуьйлира цуьнан

защемля́ть несов. см. защеми́ть 1

защипну́ть сов., защи́пывать несов., что [морзахца] дIалаца, схьалаца

защи́т||а ж 1. (по гл. защища́ть) лардар; ~а дете́й бераш лардар; ~а ми́ра машар ларбар 2. (по гл. защища́ться) лардалар; ~а от неприя́теля мостагIчух лардалар 3. (то, что защищает) духьало; противота́н¬ковая ~а танкашна йина дуьхьало; ~а от дождя́ догIанна дуьхьало 4. юр. защита (суьдехь гIо лоцу агIо) 5. спорт. ха, лардархой ◊ ~а диссерта́ции диссертаци чекхъяккхар; иска́ть себе́ ~ы шена гIо леха; брать под ~у шен гIоьна кIел лаца

защити́тельный, -ая, -ое ларден

защити́ть сов., кого-что лардан; ~ от врага́ мостагIчух лардан

защити́ться сов. см. защища́ться

защи́тник м 1) лардархо; сла́вные ~и ро́дины даймохк сийлахь ларбархой 2) юр. защитник 3) спорт. лардархо

защи́тница женск. к защи́тник 1

защи́тн||ый, -ая, -ое 1) (служащий для защиты) ларде[ш долу]; ~ые очки́ бIаьргаш лардеш долу куьзганаш 2) (о цвете) сира-баьццара; ~ая гимнастёрка сира-баьццара гимнастёрка

защища́ть несов., кого-что 1) лардан; ~ свои́ права́ шен бакъонаш ларъян; ~ глаза́ от све́та бIаьргаш серлонах лардан; го́род защищён гора́ми от се́верных ве́тров къилбаседехьарчу мехех лаьмнаша ларйо гIала 2) (в суде) бехказдаккха ◊ ~ диссер¬та́цию диссертаци чекхъяккха

защища́ться несов. лардала

заяви́ть сов., что, о чём дIахьедан дIахаийта, хаам бан; ~ проте́ст дуьхьалхилар дIахьедан; ~ о своём согла́сии ша реза хилар дIахаийта

заяви́||ться сов. разг. дан; он ~лся к нам ве́чером сарахь веара тхоьга иза

зая́вк||а ж 1) (заявление) дIахьедар, дIахаийтар; сде́лать ~у на изобрете́ние хIума кхоллар дIахьедан 2) (просьба) дехар; конце́рт по ~ам дехаршца луш йолу кон-церт

заявле́ние с 1) (сообщение) дIаалар, дIахьедар, хаам бар; вы́ступить с ~м, сде́лать ~ о чём-л. цхьа хIума дIахьедеш юкъавãла 2) (письменная просьба) дехар; написа́ть ~ дехар яздан

заявля́ть несов. см. заяви́ть

зая́длый, -ая, -ое тIедирзина [долу]; марзделла; ~ кури́льщик цигаьркана тIевирзинарг

за́яц м 1) пхьагал 2) (мех) пхьагалан цIока 3) разг. (безбилетный пассажир) билетазхо ◊ гоня́ться за двумя́ за́йцами ши хорбаз буйна йолла гIерта, шина сагIе кховда

за́яч||ий, -ья, -ье 1) пхьагалан; ~ья шку́р¬ка пхьагалан цIока 2) (из меха) пхьагалан [цIокарчех йина] 3) перен. разг. (трусли¬вый, робкий) стешха ◊ ~ья губа́ мед. пхьагалан балда

зва́ние с цIе; почётное ~ сийлахь цIе; во́инское ~ эскархочун цIе; учёное ~ Iилманхочун цIе

зва́ный, -ая, -ое 1) (приглашённый) кхайкхина; ~ гость кхайкхина хьãша 2) (с при¬глашёнными гостями) хьешийн; ~ обе́д хьешийн шун

звать несов., кого 1) (призывать, при¬глашать) кхайкха; оте́ц зовёт сы́на да кхойкху кIанте; ~ на по́мощь гIоьнна кхайкха 2) кем (называть) цIе яккха; (иметь какое-л. имя) цIе хила; как его́ зову́т? хIун ю цуьнан цIе?

зва́ться несов. цIе хила

звезда́ ж 1) в разн. знач. седа; Поля́рная ~ Къилбаседа; пятиконе́чная ~ пхи маьIиг йолу седа; не́бо усе́яно звёздами стигал юьзна седарчаша; кремлёвские звёзды Кремлан седарчий; о́рден Кра́сной Звезды́ ЦIечу Седанан орден 2) (о человеке) гIараваьлла стаг; ~ экра́на гIараяьлла кино¬артист ◊ путево́дная ~ некъан седа

звёздн||ый, -ая, -ое седарчийн; ~ая ка́рта седарчийн карта; ~ое не́бо седарчий кхетта стигал ◊ ~ый пробе́г спорт. цхьаццанхьара цхьана метте кхача дезаш довдар

звездолёт м седакема

звене́ть несов. дека; чем деко; ~и́т ко¬локо́льчик горгали бека; ~е́ть моне́тами нахарташ деко ◊ у меня́ в уша́х ~ит лергахь зов лаьтта сан

звено́ с 1) (часть цепи) чIуг 2) перен. (часть чего-л.) дакъа 3) (группа) звено (тоба) пионе́рское ~ пионерийн звено

звеньев||а́я ж, ~о́й м звеньевой (звенон куьйгалхо)

зверёк м экхалг

зверёнок, зверёныш м экханан кIорни

звере́ть несов. разг. дардала, экха хила

звери́нец м уст. зверинец (акхарошка хьовсу меттиг)

звери́н||ый, -ая, -ое 1) экханан, акхаройн; ~ый след экханан лар 2) перен. (жестокий) акха; ~ые пова́дки акха амалш

зверобой 1 м (охотник) таллархо

зверобой 2 м бот. латталуьттург

зверобо́йный, -ая, -ое акхарой дойу; ~ про́мысел акхарой дойу корматалла

зверово́д м акхаройлелорхо

зверово́дство с акхаройлелор

зверово́дческий, -ая, -ое акхарой лело; ~совхо́з акхарой лело совхоз

звероло́в м таллархо

звероло́вство с акхарой лецар, таллар

звероподо́бный, -ая, -ое экханах тера, экха тайпа

зве́рск||ий, -ая, -ое 1) (свирепый, дикий) акха, къиза, буьрса; ~и (нареч.) уби́т къиза вен 2) разг. (очень сильный) буьрса къиза; ~ий хо́лод буьрса шело

зве́рств||о ||с акхаралла; чаще мн. ~а (жестокие поступки) къизалла; фаши́стские ~а фашистийн къизалла

зве́рствовать несов. къиза лела

звер||ь м 1) экха; хи́щные ~и дера акхарой; пушно́й ~ь патаръэка; собир тж. патаръакхарой 2) перен. (о человеке) къиза стаг

зверьё с собир. акхарой

звон м зов; колоко́льный ~ горгалин зов ◊ ~ в уша́х лергашкара зов ду

звона́рь м килстухург

звон||и́ть несов. 1) детта, деко; часы́ ~ят сахьто горгали бетта; ~и́ть в колокола́ килс етта; телефо́н ~ит телефон етта 2) о ком-чём, прост. (распространять сплетни) эладита даржо

зво́нк||ий, -ая, -ое дека[ш долу]; ~ая пе́сня дека илли; ~ий го́лос дека аз ◊ ~ие согла́сные лингв. зевне мукъазнаш

звоно́к м горгали; дверно́й ~ неIаран горгали; разда́лся ~ горгали бийкира

звук м аз; ~и го́лоса эшаран аьзнаш; гла́сный (согла́сный) ~ лингв. мукъа (мукъаза) аз; ◊ пусто́й ~ даьсса аз

звуков||о́й, -а́я, -о́е аьзнийн; ~ы́е зако́ны аьзнийн законаш ◊ ~о́е кино́ аьзнийн кино

звукоза́пись ж аз яздар

звуконепроница́ем||ый, -ая, -ое аз чекх ца долу; ~ые сте́ны аз чекх ца долу пенаш

звукоопера́тор м звукооператор

звукоподража́ние с 1. (действие) аз тардар 2. (слово) [цхьаннах] Iехар

звукоподража́тельн||ый, -ая, -ое аз тарден; ~ые слова́ аз тарден дешнаш

звукопрово́дность ж аз чекхдãлийтар

звукопроводя́щий, -ая, -ее аз чекхдолуьйту

звукопроница́емый, -ая, -ое аз чекхдолун

звукоря́д м муз. аьзнийн могIа

звукоснима́тель м азсхьаоьцург

звукоула́вливатель, звукоулови́тель м воен. азлоцург

звуча́ние с декар

звуча́ть несов. 1) (о голосе и т. п.) дека; стру́ны ~т мерзаш дека 2) перен. (обнару¬живаться) хаадала; в его́ го́лосе ~ла ра́¬дость цуьнан эшарехь хаалора хазахетар ◊ ~ть в уша́х лергашкахь зов баха

зву́чный, -ая, -ое зевне, дека[ш долу]; ~ го́лос декаш долу аз

звя́кать несов., звя́кнуть сов. 1) тIах дан 2) чем тIах дайта; ~ ключа́ми дагIанашка тIах дайта

зги: ни зги́ не ви́дно бIаьрга Iоьттина пIелг а ца го

зда́ни||е с гIишло, цIенош; обще́ствен¬ные ~я юкъараллин цIенош

здесь нареч. кхузахь, хIоккхузахь; ~ я живу́ со кхузахь вехаш ву ◊ одна́ нога́ ~, друга́я – там цхьа ког кхузахь, важа – цигахь болуш

зде́шний, -яя, -ее кхузара; вы ~? шу кхузара дуй?

здоро́ваться несов., с кем и без доп. маршалла хатта, салам дала; ~ за́ руку куьг а лаьцна, маршалла хатта

здорове́нный, -ая, -ое разг. 1) (рослый) зоьртала; ~ый па́рень зоьртала жима стаг 2) (очень большой) Iаламат доккха; ~ая па́лка Iаламат йоккха гIаж

здорове́ть несов. могуш хила, тодала

здо́рово нареч. прост. 1) (очень сильно) чIогIа; ему́ ~ попа́ло шен хьал дIаделира цунна 2) (хорошо) ма дика; ~ мы погуля́ли чIогIа сакъийрира оха; ~ сказа́л ма дика элира

здоро́во межд. прост. салам

здоро́в||ый, -ая, -ое 1) могуш, уьнах цIена; тж. в знач. сущ. ~ый м могушниг, могуш верг; ~ый ребёнок уьнах цIена бер; он уже́ ~ иза хIинца могуш ву 2) (полезный для здоровья) аьхна, дегIана дика; ~ая пи́ща аьхна кхача 3) разг. (сильный) чIогIа; ~ый моро́з чIогIа шело 4) разг. (большой) таза; ~ый па́рень таза жима стаг 5) перен. (правильный) нийса; ~ая кри́тика нийса критика ◊ будь ~! а) (пожелание) могуш лелийла хьо!; б) (при чиханье) хайра!

здоро́вье с могушалла; вре́дно для ~я могушаллина зене ду; забо́титься о своём ~е шен могушаллин гIайгIа бан ◊ [за] Ва́ше (твоё) ~е! шун (хьан) могушаллина тIера!; на ~е! гIоза доийла!, гIоза молийла!

здоровя́к м разг. могуш (или таза) стаг

здоровя́чка ж разг. могуш зуда

здра́вие с уст.: ~я жела́ю! маршалла хуьлда!

здра́вица ж кад [или дош] кхайкхор; провозгласи́ть ~у в честь кого-л. цхьаьннан сийнна кад кхайкхо

здра́вница ж (могушалла таен меттигаш) санатори; де́тская ~ берийн санатори

здравомы́слие с кхетам чохь хилар, талхаза хилар

здравомы́слящий, -ая, -ее кхетам чохь долу; ~ челове́к кхетам чохь волу стаг

здравоохране́ние с могушалла Iалашъяр

здра́вств||овать несов. (быть здоровым) могуш хила; стари́к и доны́не ~ует воккха стаг хIинца а могуш ву ◊ да ~ует! декъала хуьлда!; да ~ует мир во всём ми́ре! декъала хуьлда дерриг дуьненахь машар!

здравствуй[те] (при обращении мужчины к мужчине) ассалам[у] Iалийкум – ответ: ваIалийкумсалам!; (при обращении к жен¬щине или женщины к мужчине) маршалла хуьлда!, могуш-марша! – ответ: маршал¬ла хуьлда хьуна а!; (ко многим) маршалла хуьлда шуна а!; (при обращении к приез¬жему, к гостю) марша вогIийла хьо!, (к приезжей, к гостье) марша йогIийла хьо!, (к нескольким лицам) марша догIийла шу! – ответ: маршалла хуьлда хьуна а!, (нескольким лицам) маршалла хуьлда шуна а!; общее приветствие при встрече, связан¬ное с временем дня типа «до́брый день» см. при словах у́тро, день, ве́чер

здра́в||ый, -ая, -ое кхетаме; хьекъале; ~ый смысл хьекъале маьIна; он в ~ом рассу́дке хьекъал чохь ву иза

зе́бра ж зебр (акха говр)

зев м анат. къамкъарган юьхьиг, акъа бага

зева́ка м и ж разг. акха хьоьжург, бага гIаттийна леларг, бага экъан тIе яьккхинарг

зева́||ть несов. 1) бага гIетто 2) разг. (гла¬зеть) акха хьежа; ~ть по сторона́м дIасахьежа 3) тж. что (быть невниматель¬ным) тидамза хила; не ~й! бага а гIаттийна ма латта!

зевну́ть однокр. бага гIатто

зево́к м бага гIаттор

зево́та ж бага гIеттор

зелене́||ть несов. 1) (становиться зелёным) сендала; луга́ ~ют цанаш сенло 2) (вид¬неться – о зелёном) сийна ган; вдали́ ~ет лес геннахь сийна лаьтташ го хьун

зелёнка ж разг. баьццара молха

зеленно́й, -а́я, -о́е: ~ магази́н ораматийн туька

зеленщи́||к м, ~ца ж ораматхо

зелён||ый, -ая, -ое 1) баьццара; ~ая кра́ска баьццара басар; ~ая трава́ сийна буц; ~ого цве́та баьццара басахь 2) (не¬дозрелый – о плодах) аьрга; ~ое я́блоко аьрга Iаж 3) (неопытный) кхиаза; ~ые насажде́ния синтарш; ~ый горо́шек гIоргIа кхоьш; ~ая у́лица маьрша некъ; ~ый чай баьццара чай

зе́лень ж 1) собир. (растительность) ораматаш; (трава) гIа-буц 2) собир. (овощи) хасстоьмаш 3) (зелёный цвет) баьццара бос

зе́лье с уст. дарба

земе́льн||ый, -ая, -ое 1) лаьттан; ~ый уча́сток лаьттан дãкъа 2) (относящийся к землеведению) лаьттан; ~ая рефо́рма лаьттан реформа

землеби́тный, -ая, -ое поппаран; ~ дом поппаран цIа

землевладе́лец м мехкада, лаьттада

землевладе́ние с 1. (владение землей) лаьт¬тан долалла 2. (участок) латта

земледе́лец м ахархо, латталелорхо

земледе́лие с латталелор

земледе́льческ||ий, -ая, -ое латталелоран; ~ие орудия латталелоран гIирсаш

землеко́п м латтаахкархо

землеме́р м латтадустург

землепа́шец м латтаãхархо

землепо́льзование с латталелор

землепрохо́дец м латтаталлархо

землеро́йка ж зоол. латтаохкург

землеро́йн||ый, -ая, -ое латта охку; ~ая маши́на латта охку машина

землесо́с м латтаузург

землесо́сный, -ая, -ое: ~ снаря́д см. зем¬лесо́с

землетрясе́ние с мохк бегор

землеустро́йство с латта нисдар

землечерпа́лка ж латтаохкург

земли́стый, -ая, -ое 1) (с примесью земли) латта ийна, латта долу; ~ песо́к латта ийна гIум 2) (о цвете) мокха, лаьттан басахь

земл||я́ ж 1) астр. Дуьне, Латта 2) (тер¬ритория, находящаяся в чьём-л. пользова¬нии) мохк, латта; колхо́зная ~я колхозан мохк; сесть на зе́млю лаьтта охьахаа; из-под ~и лаьтта бухара 3) (почва) латта; обрабо́тка ~и латта лелор; за́лежные зе́мли дIатесна латтанаш 4) (страна, госу¬дарство) мохк; Советская ~я́ Советан мохк ◊ у него́ ~я́ гори́т под нога́ми цуьнан коьртах цIе яьлла; под ~ёй лаьтта бухахь; стере́ть с лица́ ~и дуьнен тIера дIадайа

земля́к м махкахо

земляни́ка ж пхьагал-цIазам

земляни́чный, -ая, -ое пхьагал-цIазамийн; ~ за́пах пхьагал-цIазамийн хьожа

земля́нка ж тоьла

земляно́й, -а́я, -о́е лаьттан; ~ вал лаьттан вал; ~ червь лаьттан нIаьна

земля́цкий, -ая, -ое махкахойн

земля́чество с махкахолла

земля́чка ж махкахо

земново́дн||ые мн. (ед. ~ое с) хи-лаьттан дийнаташ

земн||о́й, -а́я, -о́е лаьттан; ~а́я ось лаьт¬тан сема; ~а́я пове́рхность лаьттан тIехуле

земский, -ая, -ое ист. земски; ~ врач земски лор; ~ суд земски кхел

земснаря́д м земснаряд; см. тж. землесо́с

зе́мство с ист. земство (дворянаш алсам болу шен лаамера юьртан урхалла)

зени́т м 1) астр. зенит 2) перен. лакхе, бухь; в ~е сла́вы сийлаллин лакхенгахь

зени́тка ж воен. разг. зенитка (кеманаш етта йоккха топ)

зени́тн||ый, -ая, -ое 1) астр. зенитан 2) воен. зенитни; ~ая ар¬тилле́рия зенитни яккхий тоьпаш

зени́тчи||к м, ~ца ж воен. зенитчик, зенитхо

зени́ц||а ж уст.: бере́чь как ~у о́ка йоI-бIаьрг санна Iалашдан

зе́ркало с прям. и перен. куьзга; смотре́ть[ся] в ~ куьзгана хьежа; глаза́ – ~ души́ бIаьргаш – деган куьзга аьлла

зерка́льный, -ая, -ое 1) (с зеркалом) куьзганан; ~ый шкаф куьзганан шкаф 2) (изготовляющий зеркала) куьзганийн, куьзганаш ден; ~ая мастерска́я куьзганаш ден пхьалгIа 3) перен. (блестящий) куьзга санна къегина; (гладкий) куьзга санна, шера; ~ая пове́рхность о́зера Iоман куьзга санна шера тIехуле

зерни́ст||ый, -ая, -ое буьртигаш долу ◊ ~ая икра́ буьртиг-Iов

зерн||о́ с 1) (семя) буьртиг; зёрна пшени́цы кIен буьртигаш 2) собир. (семена) ялта; хлеб в ~е́ буьртиг-ялта 3) (частица) буьр¬тиг, цуьрг 4) перен. (ядро, крупинка) мисхал; ~о́ и́стины бакъдолчун мисхал

зерново́з м ялталелорг (хикема)

зерново́зка ж ялтадуттург (ворда)

зернов||о́й, -а́я, -о́е буьртиган; (произво¬дящий зерно) ялта лело; ~о́й совхо́з ялташ лело совхоз; ~ы́е [культу́ры] буьртиг-ялта

зернодроби́лка ж ялтаотург

зерноочисти́тельн||ый, -ая, -ое ялта цIанден; ~ая маши́на ялта цIанден машина

зерноочи́стка ж ялта цIандар

зернопогру́зчик м ялтадуттург

зернопоста́вка ж ялта дIадалар

зернопу́льт м зернопульт (ялта цIандеш, хоржуш, дуттуш, дакъош йолу машина)

зерносовхо́з м ялта-совхоз

зерносуши́лка ж ялтадакъорг

зернотёрка ж кохьар

зерноубо́рочный, -ая, -ое ялта чудерзо; ~ комба́йн ялта чудерзо комбайн

зерноувлажни́тель м ялтатIундийриг

зерноулови́тель м ялталоцург

зернохрани́лище с ялтаIалашдойла

зёрнышко с уменьш. от зерно́ буьртиган цуьрг

зигза́г м 1. зигзаг, кегдина сиз; черти́ть ~и зигзаг хьакха 2. в знач. нареч. ~ом, ~ами зигзаг еш

зигзагообра́зный, -ая, -ое зигзагаха

зи́ждиться несов., на чём (основываться) латта

зима́ ж Iа; за́ зиму Iай; провести́ где-л. зи́му цхьанахьа Iа даккха; про́шлой зимо́й стохка Iай; на́ зиму Iаьнна ◊ ско́лько лет, ско́лько зим! Iалелай ма дукха хан яра вай газа!

зи́мн||ий, -яя, -ее Iаьнан; ~ий ве́чер Iаьнан суьйре; ~яя оде́жда Iаьнан барзакъ, Iай лело бедар

зим||ова́ть несов. Iа даккха; ~у́ющие птицы Iа доккху олхазарш

зимо́вка ж 1. (действие) Iа даккхар 2. (место) Iадоккхийла

зимо́вщи||к м, ~ца ж Iаьнхо

зимо́й нареч. Iай

зимосто́йкий, -ая, -ое Iа лов[ш долу]; ~ сорт я́блонь Iа ловн Iежийн сорт

зиму́ющий, -ая, -ее Iа доккху[ш долу]

зипу́н м гIовтал

зия́||ть несов. хила, гIаьттина хила; под на́ми ~ет бе́здна тхуна кIел бух боцу Iин ду

зла 1, злу и т. д. род., дат. и т. д. от зло 1

зла 2 кратк. ф. от зла́я (см. злой)

зла́ки мн. (ед. злак м) кенан орамат

зла́ковый, -ая, -ое: ~ые культу́ры (или расте́ния) кенан орамат

златогла́вый, -ая, -ое дешица кхелина

златоку́дрый, -ая, -ое дашо месаш йолу

зле́йший, -ая, -ее превосх. от злой луьра, уггар дера; ~ враг луьра мостагI

злить несов., кого дардан, дог этIо, оьгIаздахийта; ~ соба́ку жIаьла дардан; не зли меня́ оьгIаз ма вахийта со; меня́ злит [то], что … дог этIа сан…

зли́ться несов. дардала, дог этIа, оьгIазъэха

зло 1 с 1) (вред, что-л. дурное) вон, зен; отплати́ть добро́м за ~ вонна дуьхьал ди¬ка дан; употреби́ть во зло́ зуламе дерзо 2) (неприятность) вон, халахетар, из двух зол вы́брать ме́ньшее шина вонах кIезиг дерг харжа 3) (досада) хIуьттаре; сде́лать что-л. со зла́ хIуьттаренна цхьа хIума дан

зло 2 нареч. оьгIазе; ~ смея́ться оьгIазе велавала

зло́б||а ж хIуьттаре, хьагI, оьгIазло; пи¬та́ть ~у про́тив кого-л. цхьаьнца хьагI хила; по ~е хIуьттаренна ◊ писа́ть на ~у дня тидамаллин долчух лаьцна яздан

зло́бный, -ая, -ое дера, оьгIазе, дог вон; ~ враг дера мостагI; ~ взгляд дог вон хьажар

злободне́вность ж тидамаллин хилар

злободне́вный, -ая, -ое тидамаллин [долу]; ~ вопро́с тидамаллин гIуллакх

зло́бств||овать несов. дардала, оьгIазъэха; враг ~ует мостагI дарвелла

злове́щ||ий, -ая, -ее (предвещающий дур¬ное, беду) диканна доцу; (страшный) кхераме, сингаттаме; ~ие слу́хи кхераме хабарш

злово́ние с вон хьожа

злово́нный, -ая, -ое вон хьожа йогIу

зловре́дный, -ая, -ое дог вон; дог Iаьржа; ~ челове́к дог Iаьржа стаг; ~ поступо́к догволла дина хIума

злоде́й м, ~ка ж зуламхо

злоде́йск||ий, -ая, -ое зуламе, тешнабехке; ~ое уби́йство тешнабехк беш вер

злоде́йство с зулам

злодея́ние с зулам; соверши́ть ~ зулам дан

злой (зла́я, зло́е) 1) (недоброжелатель¬ный) вон; (выражающий злобу) дера; (про¬никнутый злобой) зуламе; ~ челове́к вон стаг; злы́е глаза́ дера бIаьргаш; злы́е мы́сли зуламе ойланаш; станови́ться злым дарда¬ла; я зол на него́ со дарвелла ву цунна 2) (свирепый) дера; зла́я соба́ка дера жIаьла 3) (заключающий в себе зло) зуламе, вон; зло́е нача́ло вон юьхь 4) (дурной) вон; зло́е вре́мя вон хан 5) разг. (очень сильный) буьрса, дера; ~ моро́з буьрса шело ◊ злы́е языки́ вон баганаш

злока́чественный, -ая, -ое кхераме; ~ая о́пухоль кхераме дестар

злонаме́ренный, -ая, -ое вонна дина, догIаржаллица дина, хьогIана; ~ поступо́к хьогIана дина хIума

злопа́мятный, -ая, -ое вониг ца дицлу[ш долу], вониг дицлуш доцу; ~ челове́к во¬ниг дицлуш воцу стаг

злополу́чный, -ая, -ое духахьадаьлла, аьтто боьхна; ~ день аьтто боьхна де

злора́дный, -ая, -ое хьагI йолу; ~ смех хьогIаца велар

злора́дство с хьагI

злора́дствовать несов. хьагI лело

злосло́вие с вон лер (или дийцар)

злосло́вить несов. вон лен (или дийца)

зло́стный, -ая, -ое 1) (злонамеренный) вон 2) (неисправимый) талур доцу; ~ пре́ступ¬ник талур воцу зуламхо

злость ж дералла; говори́ть со ~ю дераллица лен

злосча́стный, -ая, -ое уст. декъаза; ~ая любо́вь декъаза безам

злоумы́шленник м хуушехь зулам ди¬нарг, зуламхо

злоупотреби́ть сов., чем зулам дан; ~ до¬ве́рием тешамах зулам дан

злоупотребле́ние с зулам дар; раскры́ть ~ зулам Iорадаккха

злоупотребля́ть несов. см. злоупотреби́ть

злоязы́чие с мотволла

злоязы́чный, -ая, -ое боьха бага йолу, вон мотт болу

злю́ка, злю́чка м, ж разг. дераниг

злю́щий, -ая, -ее разг. дера

змееви́дный, -ая, -ое лаьхьанах тера

змееви́к м биргIо

змеёныш м лаьхьанан кIорни

змеи́ный, -ая, -ое лаьхьанан; ~ яд лаьхьанан дIовш

змеи́ться несов. [лаьхьа санна] хьийза

змей м 1) (сказочное чудовище) саьрмик 2) (игрушка) тж. бума́жный ~ кехат-кема; пуска́ть зме́я кехат-кема хьалахеца

зме́йка ж уменьш. от змея́ лаьхьанан кIорни (или текхарг)

змея́ ж 1) лаьхьа, текхарг; ядови́тые зме́и дIаьвше лаьхьанаш 2) перен. (о чело-веке) лаьхьа; вползти́ змеёй куда-л. лаьхьа хилла цхьанхьа чудаха

зми||й м уст.: допи́ться до зелёного ~я тIуртIузвãллалц мала

знак м 1) (клеймо) таммагIа; фабри́чный ~ фабрикин таммагIа 2) (признак) билгало; опознава́тельные ~и довзийтаран билгалонаш 3) грам., мат. хьаьрк; вопроси́тель¬ный ~ хаттаран хьаьрк; восклица́тель¬ный ~ айдаран хьаьрк; ~и препина́ния сацаранхьаьркаш; ~ ра́венства нийсаллин хьаьрк 4) (сигнал) хаам; подава́ть ~и руко́й куьйган эшарца хаам бан ◊ в ~ дру́жбы доттагIаллина; в ~ проте́ста дуьхьалхилар билгалдеш; молча́ние — ~ согла́сия погов. вистцахилар – реза хиларан билгало ю; де́нежные ~и ахчанан знакаш; ~и отли́чия къастамаллин билгалонаш; ~и разли́чия башхаллин билгалонаш

знако́мить несов., кого с кем-чем довзо, довзийта; с кем тж. гергарло (или хьошалла) тасийта; ~ с но́вым рабо́тником керлачу белхахочунна вовзийта; ~ с де́лом гIуллакх довзийта

знако́миться несов., с кем-чем довза; с кем тж. девзаш хилийта; ~ с но́выми това́рищами керлачу накъосташна вевзаш хилийта; ~ с содержа́нием кни́ги книгин чулацам бовза

знако́мств||о с 1) гергарло, хьошалла, чукере; завяза́ть ~о хьошалла таса; у меня́ с ним ша́почное ~о сан цуьнца тIехула гергарло ду 2) (круг знакомых) бевза-безарш, бевзарш, гергара нах; у него́ боль¬ши́е ~а бевза-безарш дукха бу цуьнан 3) с чем довзийтар; ~о с исто́рией истори йовзийтар ◊ по ~у вовза-везарца

знако́м||ый, -ая, -ое 1. девза[ш долу]; ~ое ме́сто евзаш йолу меттиг; ~ый чело¬ве́к вевза стаг; он хорошо́ знако́м с ру́с¬ской литерату́рой иза оьрсийн литература дика евзаш ву 2. в знач. сущ. ~ый м вевзарг; ~ая ж евзарг; у него́ мно́го ~ых бевзарш дукха бу цуьнан

знамена́тель м мат. знаменатель; о́бщий ~ль юкъара знаменатель ◊ привести́ к од¬ному́ ~лю цхьана кепа дерзо (или дãло)

знамена́тельн||ый, -ая, -ое 1) доккха; ~ые собы́тия баккхий хиламаш 2) грам. лааме; ~ые ча́сти ре́чи къамелан лааме дакъош

знамени́тость ж (о мужчине) гIараваьлла стаг, цIе яххана стаг; (о женщине) цIе яххана зуда; стать ~ю цIе яххана хила

знамени́тый, -ая, -ое гIарадаьлла, цIе яххана; ~ писа́тель гIараваьлла (или цIе яххана) яздархо

знаменова́ть несов. билгало хила

знамено́сец м байракххо; ~ ми́ра машаран байракххой

зна́мя с (мн. знамёна) байракх; водрузи́ть ~ байракх йогIа; о́рден Кра́сного Зна́мени ЦIечу Байракхан орден ◊ высоко́ держа́ть ~ чего-л. цхьаьннан байракх айина латто; подня́ть ~ чего-л. цхьаьннан байракх айа; стать (или встать) под ~ (или под знамёна) чего-л. цхьаьннан байракх кIел хIотта; под зна́менем чего-л. цхьаьннан байракх кIел

зна́ние с 1) (осведомлённость) хаар; ~е языка́ мотт хаар 2) мн. ~я кхетам; у него́ глубо́кие ~я цунна кIорггера хаа; кхетам кIорга бу цуьнан 3) (наука) Iилма; тя́га к ~ю Iилма дезар ◊ со ~ем де́ла гIуллакх девзаш

зна́тн||ый, -ая, -ое 1) уст.: ~ый род оьзда тайпа 2) (известный) цIе яхна; ~ые лю́ди страны́ махкахь цIе яхна нах

знато́к м хуург, девзарг, девзаш дерг; ~ своего́ де́ла шен гIуллакх девзаш верг; он большо́й ~ литерату́ры литература чIогIа хууш (или евзаш) ву иза

знать 1 несов. 1) (иметь сведения) о ком-чём, что хаа; я зна́ю о твоём наме́рении хьан дагахь дерг хаьа суна 2) кого-что (быть знакомым) довза; ~ в лицо́ юьхь-дуьхьал вовза З) что (обладать знаниями) хаа; он мно́го зна́ет дукха хууш ву иза 4) чего, с отриц. (испытывать) хIун ду хаа; не ~ го́ря бала хIун ю ца хаа; не ~ стра́ха кхеравалар хIун ду ца хаа; не ~ поко́я синтем хIун ю ца хаа ◊ ~ ме́ру бãрам хаа; я тебя́ ~ не зна́ю хьо мила ву а ца хаьа суна; я не знал, куда́ дева́ться мича гIур ву ца хаьара суна; не ~, куда́ глаза́ деть эхь хетта бIарздала; де́лай как зна́ешь хьайна ма хаъара де; ~ своё ме́сто шен меттиг йовза (муха лела веза хаа)

знать 2 ж собир. элий

зна́ться несов., с кем-чем, разг. довза, девзаш хила; он ни с кем не жела́ет ~ цхьа а вовза а ца лаьа цунна

зна́харка ж дарбанхо

зна́харство с дарбанаш лелор

зна́харь м дарбанхо

значе́ние с маьIна; ~ сло́ва дешан маьIна; борьба́ трудя́щихся за мир име́ет большо́е полити́ческое ~ къинхегамхоша машарехьа латто къийсам доккха политически маьIна долуш бу

зна́чим||ый, -ая, -ое маьIне, чулацаме, лараме; ~ые слова́ лараме дешнаш

зна́чит вводн. сл. хIета, делахь; ~, ты е́дешь хIета, хьо воьду-кх

значи́тельн||ый, -ая, -ое 1) доккха; ~ые успе́хи баккхий кхиамаш; больно́му се-го́дня ~о (нареч.) лу́чше цомгушчунна тахана дикка гIоли яра 2) (важный) доккха; ~ые собы́тия баккхий хиламаш 3) (очень выразительный) къаьсттина; ~ый взгля́д къаьсттина хьажар

зна́чит||ь несов. хила; э́то мно́го ~ цуьнан даккха маьIна ду; э́то ничего́ не ~ иза хIумма а доцург ду

зна́читься несов. хила; ~ в спи́ске списки тIехь хила; ~ в о́тпуске отпускехь хила

знач||о́к м 1) значок, знак; институ́тский ~ок институтан значок 2) (условная по-метка) билгало; ~ки́ на поля́х кни́ги книгин йистошкара билгалонаш

зна́ющий, -ая, -ее хууш [долу] кхетаме; он ~ врач хууш лор ву иза

зноби́т||ь несов. безл., кого-что шело хьегIа; меня́ ~ суна шело хьегIа

зной м тов, бурко; полу́денный ~ делкъахенан бурко

зно́йный, -ая, -ое тов хьийзо, бурко хьийзо; ~ день тов хьийзо де

зоб м 1) (у птиц) харданг 2) мед. екхахIоъ яр

зов м кхайкхар; откли́кнуться на ~ кхайкхича, вистхила; яви́ться без зо́ву кхайкхаза дãн

зову́(сь), зовешь(ся) и т. д. наст. от звать(ся)

зодиа́к м: зна́ки ~а астр. зодиакан бил¬галонаш

зо́дчество с архит. архитектура (гIишлош яран исбаьхьалла)

зо́дчий м архитектор, гIишлоярхо

зол 1 род. мн. от зло 1

зол 2 кратк. ф. от злой

зол||а́ ж юкъ; выгреба́ть ~у́ из пе́чки пешара юкъ схьахьакха; в ~е́ овкъарлахь

золо́вка ж маьрйиша

золоти́ст||ый, -ая, -ое дашо басахь, дашо бос болу; ~ые во́лосы дашо бос болу месаш

золоти́||ть несов., что 1) (покрывать позо¬лотой) деши дилла 2) (освещать) дашо басе дерзо, дешица кхала; со́лнце ~т лес маьлхо хьун дашица кхолу

золоти́||ться несов. 1) (отливать золотом) дешиха къега; рожь ~тся дешиха къега Iаьржа кIа 2) (виднеться — о золоти¬стом) дашо къега (или лепа); вдали́ зо-лотя́тся пески́ геннахь дешиха къега гIамарш

золотни́к м мискъал (4,26 г) ◊ мал ~, да до́рог погов. жима елахь а, мехала хуьлу мискъал

зо́лот||о с 1) деши; чи́стое ~о цIена деши 2) собир. (золотые изделия) дашо хIуманаш 3) собир. (золотые монеты) дашо ахча ◊ на вес ~а дешин мехала; чёрное ~о (нефть) Iаьржа деши

золотоволо́сый, -ая, -ое дашо месаш йолу

золотоиска́тель м дешилоьхург

золот||о́й, -а́я, -о́е 1) в разн. знач. дашо; ~о́е кольцо́ дашо чIуг; ~о́й запа́с дашо тIаьхьало 2) в знач. сущ. ~о́й м (монета) дашониг ◊ ~а́я о́сень дашо гуьйре; ~ы́е ру́ки дашо куьйгаш; ~а́я сва́дьба дашо ловзар (зудий, майрий цхьаьна деха шовзткъе итт шо кхачар)

золотоно́сный, -ая, -ое деши долу; ~ пе¬со́к деши долу гIум

золототы́сячник м бот. нIаьнийдохург

золотошве́йный, -ая, -ое деши тоьгу

золоту́ха ж хьара

золоту́шный, -ая, -ое хьаран, хьара деана

золочёный, -ая, -ое деши диллина

зо́на ж в разн. знач. зона; лесна́я ~ хьуьнан зона; пограни́чная ~ дозанера зона

зона́льн||ый, -ая, -ое зонан, зонера; ~ые це́ны зонера мехаш; ~ая расти́тельность зонан ораматаш

зонд м зонд (кийрара лазар толлу чIу я лаьттан чкъор толлу гIирс; хIаваъ толлу шар)

зонди́ровать несов., что талла ◊ ~ по́чву гIуллакх зен

зонт 1) см. зо́нтик 1; 2) (навес) лаба

зо́нтик м 1) (дождевой) четар; раскры́ть ~ четар схьаделла 2) бот. четар-заза

зоо́лог м зоолог (зоологин говзанча)

зоологи́ческий, -ая, -ое зоологин, дийнатийн; ~ сад зообеш, дийнатийн беш

зооло́гия ж зоологи (дийнатех лаьцна Iилма)

зоопа́рк м зоопарк, дийнатийн парк

зооса́д м зообеш

зооте́хник м зоотехник

зооте́хника ж зоотехника (дийнаташ кхиоран Iилма)

зоотехни́ческий, -ая, -ое зоотехникин

зо́ри им. и вин. мн. от заря́

зо́рк||ий, -ая, -ое 1) (хорошо видящий) сирла; ~ие глаза́ сирла бIаьргаш 2) (вни-мательный) тидаме; ~ий ум тидаме хьекъал; ~о (нареч.) следи́ть тидаме тергалдан

зо́ркость ж син иралла

зрачо́к м йоIбIаьрг

зре́лище с 1) (то, что открывается взору) гург 2) (представление) хьожийла

зре́лость ж 1) (спелость) кхиар, хилар; ~ь виногра́да кемсаш кхиар 2) (возмужа¬лость) гIеметтахIоттар ◊ аттеста́т ~и кхиънадãларан аттестат (юккъера школа чекхъяьккхича луш долу документ)

зре́л||ый, -ая, -ое 1) (спелый) хилла, кхиъна; ~ые я́блоки хилла Iежаш 2) (воз-мужалый) гIеметтахIоьттина; ~ый чело¬ве́к гIеметтахIоьттина стаг 3) (достигший мастерства) кхиъна; ~ый учёный кхиъна Iилманча

зре́ние с бIаьрса, са; потеря́ть ~е бIаьрса дãн; бIарздала; у него́ хоро́шее ~е бIаьрса дика ду цуьнан ◊ обма́н ~я тардалар; по́ле ~я а) (пространство) бIаьрго лоцург; б) перен. (кругозор) хьекъало чулоцург; то́чка ~я хетарг

зре||ть несов. 1) хила, кхиа; я́блоки ~ют Iежаш кхуьуш лаьтта 2) перен. кхиа; мы́с¬ли ~ют ойланаш кхуьуш лаьтта

зри́мый, -ая, -ое гун, гуш долу

зри́тель м, ~ница ж хьажархо; зри́тели мн. хьовсархой

зри́тельн||ый, -ая, -ое 1) (относящийся к зрению) бIаьрсинан; ~ый нерв бIаьрсинан пха; ~ая па́мять бIаьрсинан эс 2) (для зрителей) хьовсархойн; ~ый зал хьовсархойн зал ◊ ~ая труба́ турмал

зря нареч. разг. эрна; ~ тра́тить де́ньги эрна ахча дайа

зря́чий, -ая, -ее са гу[ш долу]

зуб м 1) (мн. зу́бы) церг; пере́дние ~ы хьалхара цергаш; коренны́е ~ы кхелаш 2) (мн. зу́бья) церг, кхела; ~ья пилы́ херхан цергаш ◊ име́ть ~ про́тив кого-л. цхьанна церг ирйина хила; держа́ть язы́к за ~а́ми шен мотт шегахь кхаба; вооружён¬ный до ~о́в когашкара коьрте кхаччалц герзах дуьзна; говори́ть сквозь ~ы шина матта юккъехула лен; не по ~ам что-л. а) цергашца Iовшалур долуш дац; 6) перен. ларалур волуш хIума дац и; кхуьур волуш хIума дац и; зуб на́ зуб не попада́ет церга тIе церг ца кхета; ~ му́дрости кхетаман кхела

зуба́стый, -ая, -ое 1) яккхий цергаш йолу, цергаш ира 2) перен. (острый на язык) маттана ира (или шера); ~ па́рень маттана шера жима стаг

зуба́тый, -ая, -ое цергаш йолу

зуб||е́ц м 1) церг, кIомсар; ~цы́ гра́блей кагтухин кIомсарш; ~е́ц пилы́ херхан церг 2): ~цы́ гор лаьмнийн баххьаш

зуби́ло с дIам

зубно́й, -а́я, -о́е цергийн; ~ врач цергийн лор; ~ порошо́к цергийн хIур

зубовраче́бный, -ая, -ое цергийнлоьраллин; ~ кабине́т цергийнлоьраллин кабинет

зубо́к 1) уменьш. от зуб; у ребёнка ре́жут¬ся зу́бки берана цергаш йовлуш ю; по-дари́ть что-л. на ~ цхьа хIума церг яьлча кхоанна дала 2) (зубчик) церг; зу́бки чес¬нока́ саьрамсекхан церг

зубоска́л м прост. цергаш къежорг

зубоска́лить несов. прост. цергаш къежо

зубоска́льство с прост. цергаш къежор

зубочи́стка ж цергахъIуттург, цергашцIанйийриг

зубр м зоол. була

зубрёжка ж разг. дагахь Iамор

зубри́т||ь несов., что, разг. (заучивать) дагахь Iамо; учени́к ~ стихи́ дешархочо байташ дагахь Iамайо

зубча́тка ж кIомсар

зубча́т||ый, -ая, -ое цергаш йолу, кIомсарш йолу; ~ое колесо́ кIомсарш йолу чкъург

зу́бчик м уменьш. от зубе́ц 1 церган цуьрг

зуд м кIамдар

зуд||е́ть несов. разг. кIамдала; у меня́ ру́ки ~ят сан куьйгаш кIамло

зурна́ ж муз. (инструмент) зурма

зурна́ч м, зурни́ст м зурманча

зы́бк||ий, -ая, -ое 1) (неустойчивый) тёлха[ш долу]; ~ий мост телха тIай; ~ая ло́дка телха кема 2) перен. (ненадёжный) тешамза, телха; ~ое положе́ние тешамза хьал

зыбу́чий, -ая, -ее: ~ие пески́ гIоргIа гIамарш

зыбь ж дагар; ~ на о́зере Iам тIера дагар

зы́кнуть сов., на кого-что, разг. тIечовха

зы́чный, -ая, -ое цIогIане; ~ го́лос цIогIане аз

зюйд м мор. 1) къилбе 2) (ветер) зюйд (къилбехьара мох)

зюйд-вест м мор. 1) къилба-малхбузе 2) (ветер) зюйд-вест (къилба-малхбузера мох)

зюйд-о́ст м мор. 1) къилба-малхбãле 2) (ветер) зюйд-ост (къилба-малхбалера мох)

зя́бк||ий, -ая, -ое атта шеллу[ш волу]; ~ий челове́к атта шеллун стаг; ~о (нареч.) ёжиться шеллуш хеба

зя́блев||ый, -ая, -ое гуьйренан; ~ая па́хо¬та гуьйренан охана

зя́блик м зоол. хьуьнан хоза

зя́бнуть несов. шелдала, шеллуш хила

зябь ж с.-х. гуьйренан охана; подня́ть ~ гуьйренан охана дан

зять м нуц

И

и 1 союз 1) соед. а-а; вверх и вниз хьала а, охьа а 2) присоед. и перечисл. а; и наста́ло у́тро Iуьйре а тIекхечи; и тот и друго́й иза а, важа а; и он был там иза а вара цигахь; он обеща́л прие́хать и прие́хал цо вогIур ву [а] элира, вãн а веара 3) усил. а, ткъа, хIета; и почему́ вы э́того не де́лаете? хIета хIунда ца до аша иза?; всё да́льше и да́льше кхин дIа а, кхин дIа а 4) уступ. -м; и рад бы помо́чь, да не могу́ гIо дан-м лаьара, амма дан-м ца ло ◊ и так да́лее (и т. д.) иштта дIа кхин а (и. дI. кх.); так и… усил. хила а хила; так оно́ и слу¬чи́лось иштта хила а хилира иза

и 2 частица усил. а, -м; я и сам не рад со-м со а вац воккхавеш; не могу́ и поду́-мать об э́том цунах лаьцна ойла а ца яло соьга

ибери́йско-кавка́зск||ий, -ая, -ое ибери-кавказан; ~ие языки́ ибери-кавказан меттанаш

и́бо союз высок. (потому что, так как) дела, хIунда аьлча

и́ва ж дак; ~ ко́зья бот. дак

ива́н-ча́й м бот. ишалчай

ивня́к м 1) (заросли) докан хьун 2) собир. (прутья) докан генаш

иво́вый, -ая, -ое докан; ~ прут докан га

и́волга ж селасат

игла́ ж 1) маха; шве́йная ~ хIумнаш тоьгу маха; маши́нная ~ чорхан маха 2) (у растений) кIохцалг; сосно́вые и́глы баганан кIохцалгаш 3) (у животных) мãха; кIохцал; и́глы ежа́ зуьнан мехий

игнори́рование с тергалцадар

игнори́ровать сов. и несов., кого-что тергал ца дан; ~ фа́кты факташ тергал ца ян

и́го с дукъ; под ~м колониза́торов колонизаторийн дукъа кIел

иго́лка ж см. игла́ ◊ сиде́ть как на ~х кIохцалш тIехь санна Iан

иго́лочка ж уменьш. от иго́лка ◊ он оде́т с ~и хIинцца кепара ваьккхича санна вухавелла ву и

иго́льный, -ая, -ое механ; ~ое у́шко механ Iуьрг

игра́ ж 1) в разн. знач. ловзар; ~ в фут¬бо́л футболах ловзар; ~ в ша́хматы шахматех ловзар 2) (на муз. инструменте) лакхар; ~ на скри́пке чIоьндарг лакхар ◊ ~ слов дешнийн бегаш; Олимпи́йские и́гры Олимпан ловзарш; опа́сная ~ кхераме гIуллакх; раскры́ть чью-л. игру́ цхьаьннан къайленаш гучуяха; ~ приро́ды цкъã а ца хилла доккха хIума; вы́йти из игры́ юкъаравãла

игра́льн||ый, -ая, -ое ловзо; ~ые ка́рты ловзо кехаташ

игра́ть несов. 1) во что, на чём ловза; де́ти игра́ли в саду́ бераш ловзура бешахь; ~ в ша́шки жIаккех ловза; ~ на сце́не сцени тIехь ловза 2) на чём лакха; ~ на свире́ли шедаг лакха ◊ шампа́нское игра́ет шампанскино кIеж туьйсу; ~ пе́рвую скри́пку гIуллакхан корта хила; ~ в мол¬ча́нку вист а ца хуьлуш Iан; ~ на не́рвах дог этIо; ~ коме́дию моттаргIанаш лело

игри́вый, -ая, -ое 1) (шаловливый) ловзарна тIера, ловзу; ~ котёнок ловзу цициган кIорни 2) (легкомысленный) бегаше, забаре

игри́ст||ый, -ая, -ое: ~ое вино́ кIеж йоху (или чопа кхехка) чагIар

игро́к м в разн. знач. ловзархо

игру́шечн||ый, -ая, -ое 1) (изготовляющий игрушки) тайнигийн, ловзо хIумнаш ен; ~ая фа́брика ловзо хIуманаш ен фабрика 2) (предназначенный для игры) ловзо; ~ое ружьё ловзо топ

игру́шк||а ж ловзо хIума; де́тские ~и берийн ловзо хIуманаш ◊ быть ~ой в чьих-л. рука́х цхьаьнга ша ловзавайта

идеа́л м Iалашо, идеал; высо́кие ~ы лакхара Iалашонаш; э́тот челове́к — мой ~ и стаг сан идеал ю

идеализа́ция ж хаздар, идеализаци; ~ старины́ ширачун идеализаци

идеализи́ровать сов. и несов., кого-что хаздан

идеали́зм м филос. идеализм (Iаламан юьхь са хилар чIагIден материализмана бIостанехьа идеалисийн философи, харцъIилма)

идеали́ст м идеалист (1 идеализмин агIонча; 2 дерг тIехдаьккхина хесто стаг)

идеалисти́ческ||ий, -ая, -ое идеалистийн, идеалистически; ~ая филосо́фия идеали¬стийн философи

идеали́стка женск. к идеали́ст 2

идеа́льн||ый, -ая, -ое идеальни, даго ма-бохху; идеальни, тIехдаьлла [дика]; ~ый рабо́тник тIехваьлла дика белхахо; ~о (нареч.) чи́стый тIехдаьлла цIена

иде́йно-полити́ческ||ий, -ая, -ое идейно-по¬литически; ~ое воспита́ние масс халкъаш идейно-политически кхиор

иде́йность ж идей хилар, идейлла

иде́йн||ый, -ая, -ое в разн. знач. идейн; ~ая борьба́ идейн къийсам; ~ое содер-жа́ние кни́ги книгин идейн чулацам; ~ое иску́сство идейн исбаьхьалла

иденти́чный, -ая, -ое цхьатерра; ~ые мне́ния цхьатерра ойланаш

идео́лог м идеолог, идеологихо, идейхо

идеологи́ческ||ий, -ая, -ое идеологически, идеологии; ~ая борьба́ идеологин къий¬сам

идеоло́гия ж идеологи (философехь, политикехь, искусствохь, динехь и дI. кх. формашкахь билгалчу юкъараллин кхетаман система); маркси́стско-ле́нинская ~ марксистско-ленински идеологи

иде́я ж 1) идей; передовы́е иде́и келта идейш 2) (главная мысль) коьрта ойла; ~ рома́на романан коьрта ойла 3) (намере¬ние) идей, ойла; ~ сохране́ния и упро́че¬ния ми́ра машар ларбаран, чIагIбаран идей; у меня́ возни́кла хоро́шая ~ суна цхьа дика ойла дагаеана

иди́ллия ж 1) лит. идилли (18-19 бIешерш: хаздина Iаламера дãхар чулацам болу илли) 2) перен. ирон. ирсе дãхар

идио́м м идио́ма ж лингв. идиома (хIоттаман дешнашца маьIна дозуш доцуш, цхьаьнакхетта дешнаш, мас.: сма́тывать у́дочки истангах топ ян

идиомати́ческий, -ая, -ое: ~ое выраже́¬ние идиомийн карчам; см. тж. идио́м

идио́т м 1) (слабоумный) идиот, цIармат 2) бран. Iовдал, цIармат

идиоти́зм м 1) (слабоумие) идиотизм (хьекъалах телхина хилар) 2) разг. (глу-пость) Iовдалалла, сонталла

идио́тка женск. к идио́т

и́дол м цIу

идолопокло́нни||к м, ~ца ж цIу-динерниг

идолопокло́нство с цIу-динах тешар

идти́ несов. 1) (двигаться) даха (вообще или от говорящего); дãн (к говорящему); хьаладаха (вверх от говорящего); хьаладãн (вверх к говорящему); он шёл пешко́м иза гIаш вогIура; по́езд идёт бы́стро цIерпошт сиха йоьду 2) куда (отправляться) даха; ~ на войну́ тIам тIе даха 3) (для достиже¬ния цели) даха; страна́ идет к коммуни́зму мохк коммунизме боьду 4) (поступать каким-л. образом) хила, реже даха; ~ про́тив всех массарна а дуьхьал хила 5) за кем-чем, перен. новкъа даха; ~ за свои́м учи́телем шен хьехархочун новкъа даха 6) (быть в пути) даха, дãн; пи́сьма иду́т о́чень бы́стро кехаташ дукхо сиха догIу 7) (при¬ближаться) дãн; идёт весна́ бIаьсте йогIу (о механизмах — действовать) лела; часы́ иду́т хорошо́ сахьт дика лела 9) (об осад¬ках) дãн; идёт снег ло догIу 10) (проте¬кать) дIадаха; идёт уро́к урок дIайоьдуш ю; вре́мя идёт бы́стро хан сиха дIайоьду 11) к чему, перен. чекхдолуш хила (или латта); де́ло идёт к концу́ гIуллакх чекхдолуш лаьтта 12) (пролегать) хила, [дIа]даха; доро́га идёт по́лем некъ арахула дIабоьду 13) (течь, исходить) эха; из ра́ны идёт кровь чевнах цIий оьху 14) чем (делать ход в игре) ваха; ~ королём паччахьца даха 15) на что (требоваться) даха, эша; тряпьё идёт на произво́дство бума́ги тIелхигаш кехат деш оьшу; на костю́м идёт три ме́тра [тка́¬ни] костюмана кхо метр йоьду 16) кому (причитаться) дãн; ему́ идёт зарпла́та алапа догIу цунна 17) к кому-чему (соответ-ствовать) дãн; э́ти разгово́ры к де́лу не иду́т и къамелаш гIуллакхца догIуш дац 18) кому (быть к лицу) тан; шля́па идёт ему́ пес тов цуьнгахь 19) во что (входить) даха; гвоздь легко́ идёт в до́ску хьостам уьнах атта боьду чу 20) во что (расти) передаётся дееприч. + хила; карто́фель идёт в ботву́ картолаш яраш хоьцуш ю 21) (демонстрироваться, исполняться) хи¬ла, реже даха; сего́дня в кинотеа́тре идёт но́вый фильм тахана кинотеатрехь керла фильм ю 22) (доставляться) дахьа; чай идёт из Гру́зии Гуьржехара дахьа чай ◊ речь идёт о… къамел… лаьцна ду; идёт! (согласен) мегар ду!, реза ву!

иду́, идёшь наст. от идти́

ие́на ж иена (Японера ахча)

иера́рхия ж иерархи (лахара чинаш лакхарачарна муьтIахь хиларан къепе)

иеро́глиф м иероглиф (ойла, дош я аз билгалден суьртан хьаьрк – мас. китайн йозанехь)

иероглифи́ческ||ий, -ая, -ое иероглифийн; ~ое письмо́ иероглифийн йоза

иждиве́нец м цхьаммо кхобург

иждиве́ние с кхабар

иждиве́нка женск. к иждиве́нец

из (изо) предлог с род. п. 1) (откуда) =ра; вы́йти и́з дому цIера аравãла; привез-ти́ из колхо́за колхозера схьадãн 2) (выде¬ление части; превращение) =х, =л; одно́ из двух шиннах цхьаъ; лу́чший из всех массарал тоьлушха дерг; из посёлка возни́к го́род посёлких гIала хилла

из= (изо=, изъ=, ис=) приставка дешхьалхе дIа=; цо гойту: 1) цхьанхьара болам, мас.: изгна́ть дIаэккхо 2) дар дуьззина кхочушдар, мас.: изодра́ть этIо, израсхо́довать харж ян

изба́ ж цIа

избави́тель м, ~ница ж кIелхьарадаьккхинарг

изба́вить сов., кого-что от кого-чего хьалхадаккха, кIелхьардаккха; ~ от сме́рти лечура кIелхьарваккха

изба́виться сов., от кого-чего хьалхадãла, кIелхьардãла; ~ от хлопо́т дезарех кIелхьардала

избавле́ние с 1. (по гл. изба́вить) хьалха даккхар, кIелхьардаккхар 2. (по гл. изба́виться) хьалхадалар, кIелхьардãлар

избавля́ть(ся) несов. см. изба́вить(ся)

избало́ванный, -ая, -ое качдина, коча [Iамийна]; ~ ребёнок коча Iамийна бер

избалова́ть сов., кого коча Iамо, качдан

избалова́ться сов. разг. коча Iама, качдала

избега́ть сов., что, разг. ида, уьдуш лела; ~ весь го́род гIала мел ю ида

избега́||ть несов. см. избежа́ть; он ~ет встре́чи дуьхьалкхетарх къехка

избе́гаться сов. разг. (утомиться от бе¬готни) идда кIаддала (или хIотта)

избе́гнуть сов. см. избежа́ть

избежа́ние с: во ~ чего-л. цхьаъ ца дãлийта

избежа́||ть сов., чего 1) (уклониться) къахка; я ~л встре́чи с ним цунна дуьхьалкхе¬тарх къаьхкира со 2) (спастись, избавить¬ся) кIелхьардãла; ~ть сме́рти лечуьра кIелхьардала

избива́ть несов. см. изби́ть

избие́ние с 1) (побои) еттар 2) (массовое убийство) дайар

избира́тель м, ~ница ж харжамхо

избира́тельн||ый, -ая, -ое харжамийн; ~ое пра́во харжамийн бакъо; ~ый уча́сток харжамийн куп

избира́ть несов. см. избра́ть

избира́ться сов. харжа

изби́т||ый, -ая, -ое 1) (разъезженный) шарбелла; ~ая доро́га шарбелла некъ 2) перен. (опошленный частым употреблением) сийсаздаьлла; ~ое выраже́ние сийсаздаьлла хабар

изби́ть сов., кого-что етта; ~ до полу¬сме́рти лечу тIевãллалц етта

изборозди́||ть сов., что 1) (морщинами) хершнаш дан; морщи́ны ~ли лицо́ хебарша хершнаш дина юьхьха тIехь 2) перен. го тийсийта; корабли́ ~ли моря́ хикеманаша го тийсийтина хIордашкахула

избра́ние с харжар

избра́нник м 1) харжамхо, хаьржинарг; ~и наро́да халкъан харжамхой 2) (люби-мый) хаьржинарг; ~ се́рдца даго хаьржи¬нарг

избра́нница ж 1) см. избра́нник 1; 2) (лю¬бимая) хаьржинарг

и́збранн||ый, -ая, -ое хаьржина; ~ые произведе́ния хаьржина произведенеш

избра́ть сов., кого-что харжа; ~ть спе¬циа́льность говзалла харжа; его́ ~ли де-пута́том иза депутат хаьржина

избы́ток м 1) (излишек) совдаьлларг; ~ок хле́ба совдаьлла ялта 2) (обилие) беркат ◊ в ~ке, с ~ком сов дукха

избы́точн||ый, -ая, -ое сов [долу]; ~ые това́ры сов товараш

извая́ние с статуя

изве́да||ть сов., что и чего довза, хаа, ган; враг ~л на́шу мощь мостагIчунна хиъна вайн ницкъ

и́зверг м къиза стаг

изверга́ть несов. см. изве́ргнуть ◊ ~ про¬кля́тия сардамаш деха

изверга́ться несов. см. изве́ргнуться

изве́ргнуть сов. 1) что (выбросить) хьалатоха, хьалакхосса; вулка́н изве́рг ла́ву тIепинго лава хьалатуьйхира 2) кого, перен. (удалить) дIакхосса; ~ из свое́й среды́ шайна юкъара дIакхосса

изве́рг||нуться сов. хьалатоха, хьалакхос¬са; ла́ва ~лась из вулка́на лава вулкан чуьра хьалатуьйхира

изверже́ние с 1. (по гл. изве́ргнуть) хьалатохар, хьалакхоссар 2. (по гл. изве́рг-нуться) хьалатохар; ~ вулка́на тIаплам хьалатохар

изве́риться сов., в ком-чём тешам бãн; ~ в друзья́х доттагIех тешам бан

изверну́ться сов. разг. 1) (увернуться) аьтто баккха 2) (найти выход) кIелхьардала; ~ при отве́те жоп луш кIелхьарвала

извести́ сов. 1) что (истратить) кхачо; он извёл всю бума́гу дерриг кехат кхачийра цо 2) кого-что (истребить) хIаллакдан, дайа; ~ комаро́в чуьркаш хIаллакьян 3) кого (измучить) гIелдан, кIаддан, кIелдита; го́ре совсе́м извело́ его́ гIайгIано гуттар кIелвитина иза

изве́сти||е с 1) (сообщение) хабар, хаам; (приятное) тж. кхаъ; после́дние ~я тIаьххьара хаамаш; ра́достное ~е хаза кхаъ 2) мн. ~я хаамаш; Изве́стия Акаде́мии нау́к Iилманийн академин хаамаш

извести́сь сов. гIелдала, кIаддала, кIелдиса; ~ от го́ря гIайгIанна кIелвиса

извести́||ть сов., кого-что о чём хаам бан; (о приятном) тж. кхаъ баккха; он никого́ не ~л о своём прие́зде ша схьавãх лаьцна цхьаьнгга а хаам ца бира цо

извёстка ж кир; сте́ны вы́белены ~ой пенашна кир тоьхна

известко́в||ый, -ая, -ое кир бол[л]у; ~ая вода́ кир болу хи; ~ые исто́чники кир боллу хьосташ

изве́стно 1. в знач. сказ. безл. кому хууш ду; мне ~ суна хууш ду; наско́лько мне ~ суна ма-хаъара 2.: как ~ в знач. вводн. сл. ма-хаъара

изве́стность ж хууш хилар, девзаш хилар; по́льзоваться ~ю вевзаш хила; при-обрести́ ~ вовзийта ◊ поста́вить кого-л. в ~ цхьанна хаийта

изве́стн||ый, -ая, -ое 1) девзаш долу; э́то всем ~ый факт и массарна хууш гIуллакх ду 2) (знаменитый) гIарадаьлла [долу]; ~ый писа́тель гIараваьлла яздархо; ~ое лицо́ в го́роде гIалахь гIараваьлла (или вевзаш волу) стаг 3) (определённый) билгалдина; ~ое число́ билгалдина терахь 4) (не¬который) цхьадолу; в ~ых слу́чаях цхьацца долчохь; в ~ой сте́пени цхьадолчунна

известня́к м кир-маьIда

и́звесть ж кир; гашёная ~ башийна кир; бели́ть ~ю кир тоха

изве́чн||ый, -ая, -ое азалехь дуьйна долу; ~ое чу́вство любви́ к ро́дине азалехь дуьйна даймахке болу безам

извеща́ть несов. см. извести́ть

извеще́ние с 1. (действие) хаам бар 2. (документ) хаам, извещени

извива́||ться несов. хьийза; доро́га ~лась по го́рным усту́пам некъо хьийзаш чIуг еттара ламанан оганашкахула

изви́лина ж гола, чIуг; ~ы мо́зга хьен шунаш

изви́листый, -ая, -ое гола туху, чIуг етта, ситтина; ~ая тропи́нка чIуг етта тача-некъ

извине́ни||е с 1) (прощение) бехк цабиллар; проси́ть ~я бехк цабиллар деха 2) (оправ¬дание) бехказло; служи́ть ~ем бехказло хила

извини́||ть сов., кого-что 1) (простить) бехк ца билла; ~те меня́! суна бехк ма биллалаш! 2) (оправдать чем-л.) бехказвакхха

извини́ться сов. бехк цабиллар деха; ~ за опозда́ние тIаьхьависарна бехк цабил-лар деха

извиня́ть(ся) несов. см. извини́ть(ся)

извлека́ть несов. см. извле́чь

извлече́ние с 1. (действие) схьадаккхар; ~ пу́ли из те́ла дегIа чуьра хIоъ схьабаккхар 2. перен. (сведения) схьахаьржинарг; ~ из статьи́ статья тIера схьахаьржинарг 3. мат.: ~ ко́рня орам схьалахар

извле́чь сов., что 1) (вынуть) схьадаккха; он извлёк зано́зу из па́льца цо пIелгаха сирхат схьадаьккхира 2) перен. (сведения) схьахаржа; ~ из архи́ва но́вые материа́лы архивера керла материалаш схьахаржа 3) мат.: ~ ко́рень орам схьалаха

извне́ нареч. арахьара; по́мощь ~ арахьара гIо

изводи́ть(ся) несов. см. извести́(сь)

извози́ть сов., что, прост. (испачкать) [текхийна] бехдан

изво́зчик м говр-ворданхо

изво́||лить несов. 1) чего или с неопр. уст.: чего́ ~лите? хIун оьшу шуна?; куда́ ~лите е́хать? мича даха (или доьлху шу) лаам бу шун? 2) повел. ~ль, ~льте (выражение со¬гласия) дика ду 3) повел. ~ль, ~льте с неопр. (выражение приказания) передаёт¬ся суф. =л; ~ль сиде́ть сми́рно! меттах ца хьуьйш Iел!; ~льте вы́йти! аравалал хьайна!

извора́чиваться несов. см. изверну́ться

изворо́тливость ж каде хилар, тIахъаьлла хилар

изворо́тливый, -ая, -ое каде, тIахъаьлла

изврати́ть сов., извраща́ть несов., что (исказить) харцхьадаккха, талхо; ~ смысл слов дешнийн маьIна харцхьадак¬кха

извраще́ние с 1) (искажение) талхор, харцхьадаккхар 2) (ненормальность) донолла, талхар

извращённый, -ая, -ое 1) (искажённый) харцхьадаьккхина, талхийна; ~ текст талхийна текст 2) (ненормальный) доно, талхийна

изги́б м гола, чIуг, гола тухийла; ~ ре¬ки́ хин гола

изгиба́ть(ся) несов. см. изогну́ть(ся)

изгла́дить сов., что дIашардан, дIадаккха; вре́мя ~ло на́дпись на ка́мне хено дIашардина тIулга тIера йоза

изгла́ди||ться сов.: ~ из па́мяти даг чуьра [дIа]дала; воспомина́ния ~лись дагалецамаш дIабевлира

изгла́живать(ся) несов. см. изгла́дить(ся)

изгна́ни||е с 1. (действие) [дIа]эккхор; ~е врага́ мостагI эккхор 2. (ссылка) махках ваккхар; жить в ~и махкахваьккхина Iан (или даха)

изгна́нни||к м, ~ца ж эккхийнарг, махкахваьккхинарг

изгна́ть сов. 1) кого-что (выгнать) [дIа-] эккхо; враг и́згнан мостагI эккхийна 2) что (искоренить) дIадаккха

изголо́вье с гIовла; у ~я больно́го цомгушчун гIовлангахь

изголода́ться сов. 1) мацвала; ~ в пути́ новкъахь мацвала 2) по чему, перен. сатаса; ~ по хоро́шей кни́ге дикачу книге сатаса

изгоня́ть несов. см. изгна́ть

и́згородь ж керт; жива́я ~ коьллийн (или диттийн) керт

изгота́вливать несов. см. изгото́вить

изгота́вливаться несов. см. изгото́виться

изгото́вить сов., что дан

изгото́виться сов., к чему кечдала; ~ к бо́ю тIамна кечдала; ~ к прыжку́ чукхоссавала кечвала

изгото́вка ж кечдалар

изготовле́ние с дар; ~ сту́льев гIанташ дар

изготовля́||ть несов. см. изгото́вить; заво́д ~ет консе́рвы завод консерваш еш ю

изготовля́ться несов. 1) см. изгото́виться; 2) страд. (производиться) деш хила

изгрыза́ть несов., изгры́зть сов., что даа, диъна дохо, Iийшина дохо

изда||ва́ть 1 несов. см. изда́ть 1; в Гро́зном ~ю́т журна́л «Аргу́н» Грознехь «Орга» жур¬нал арахоьцу

издава́ть 2 несов. см. изда́ть 2; ~ за́пах хьожа ян

изда||ва́ться несов. арадãла (зорба тоьхна); кни́га ~ётся больши́м тиражо́м книга йоккхачу тиражаца арайолуш ю

и́здавна нареч. мацах дуьйна; так ~ за¬ведено́ иза мацах дуьйна иштта долуш ду

издалека́, издалёка, и́здали нареч. геннара; го́род ви́ден ~ гIала геннара гуш ю

изда́ние с 1. (действие) арахецар, [ара]даккхар; ~ ука́за указ арадаккхар 2. (изданное произведение) арахецнарг; второ́е ~ шозлагIа арахецнарг

изда́тель м арахецархо

изда́тельск||ий, -ая, -ое арахецархочун; ~ое де́ло арахецархочун гIуллакх

изда́тельство с издательство, арахоьцийла, арахецархо; Чечено-Ингушское ~ Нохч-ГIалгIайн издательство

изда́ть 1 сов., что арахеца, [ара]даккха; ~ кни́гу книга арахеца; и́здан но́вый за-ко́н керла закон арахецна

изда́ть 2 сов., что дан, даккха; ~ звук тата даккха

издева́тельский, -ая, -ое хьийзо, бãла бахьа

издева́тельство с 1. (действие) хьийзор, бала бахьар 2. (насмешка) хьийзор

издева́||ться несов., над кем-чем хьийзо, бала бахьа; он ~ется над на́ми цо хьийзадо тхо

издёвка ж разг. хьийзор

изде́лие с 1) (производство) хIума, динарг; това́ры куста́рного ~я цIахь дина товараш; ковёр фабри́чного ~я фабрикехь бина куз 2) (вещь) хIума; конди́терские ~я кхачанан хIуманаш

издержа́ть сов., что (истратить) дайа, дIадаккха; ~ все де́ньги дерриг ахча дайа

издержа́ться сов. разг. ахча дайа, ахча дIадала (или дIадаха); ~ в доро́ге новкъахь ахча дайа

изде́ржк||и мн. (ед. ~а ж харш) харжаш; суде́бные ~и суьдан харжаш

издо́хнуть сов. дала (дийнатех лаьцна)

издыха́ни||е с: до после́днего ~я велла дIаваллалц; при после́днем ~и леш, са долуш

издыха́ть несов. см. издо́хнуть

изжа́рить сов., что кхарза; ~ котле́ты котлеташ кхарза

изжа́риться сов. даттадала, кхарзадала ◊ ~ на со́лнце маьлхехь ваттавала

изжива́ть несов., изжи́ть сов., что дIадаккха; ~ недоста́тки кхачамбацарш дIадãха

изжо́г||а ж дог мустдалар; страда́ть ~ой дог мустлуш бãла хьега

из-за предлог с род. п. 1) (откуда) тIехьара, дехьара; передаётся тж. исх. п.; ~ о́блака вы́плыла луна́ морха тIехьара гучубелира бутт; маши́на вы́ехала ~ угла́ сонера схьаелира машина; он прие́хал ~ мо́ря иза хIордал дехьара веана; встать ~ сто-ла́ стоьла тIера хьалагIатта 2) (по причине) бахьанехь, …бахьана долуш, или дат. п. масдара, …хиларна; ~ шу́ма ничего́ не слы́шно гIовгIа хиларна хIумма а ца хеза; мы опозда́ли ~ дождя́ тхо тIаьхьадисира догIа бахьана долуш; ~ него́ и бахьана долуш; ~ пустяко́в кIадбоцчу тIехула; ~ чего́?- стенна тIехула? ◊ уби́йство ~ угла́ кIело а йина, вер

иззя́бнуть сов. разг. шелдала; ~ в доро́ге новкъахь шелвала

излага́ть несов. см. изложи́ть

излече́ни||е с 1. (выздоровление) тодалар, дерзар; по́лное ~е кхоччуш товалар 2. (ле¬чение) дарба лелор, тодар; находи́ться на ~и дарбанаш лелош хила

изле́чивать(ся) несов. см. излечи́ть(ся)

излечи́м||ый, -ая, -ое дерзалун дарба долу; ~ая боле́знь ерзалун цамгар

излечи́ть сов., кого-что дарба дан, тодан, дерзо; ~ больно́го цомгушниг тован

излечи́ться сов., от чего тодала, дерза; ~ от туберкулёза туберкулёзах товала

излива́ть несов., изли́ть сов., что далхо; ~ кому-л. своё го́ре шен бала цхьаьнга балхо

изли́ш||ек м 1) (то, что остаётся) севниг, совъяьлларг; прода́жа ~ков хле́ба госу¬да́рству совдаьлла ялта пачхьалкхана дIадохкар 2) (чрезмерное количество) совдãлар; ~ек вла́ги в по́чве лаьтта тIуналла совъялар

изли́шество с сов дерг; ~ в еде́ и питье́ сов юург, мерг

изли́шн||ий, -яя, -ее совнаха, сов долу; ~яя осторо́жность совнаха ларвалар

излия́ние с чаще мн. ~я далхор, кадор

излови́ть сов., кого-что, разг. лаца; ~ во́¬ра къу лаца

изловчи́||ться сов. разг. аьтто баккха; ~лся и уда́рил проти́вника аьтто а баьккхина, мостагIчунна туьйхира

изложе́ние с дIадийцар; дIаяздар (пись¬менное)

изложи́ть сов., что дIадийца; дIаяздан (письменно), ~ про́сьбу дехар дIадийца; ~ вкра́тце доцца дIадийца

изло́м м 1) (место перелома) кагъелла меттиг 2) (крутой поворот) гола [туху меттиг]; ~ реки́ хин гола [туху меттиг]

излома́ть сов. 1) что (сломать) кагдан, дохо; ~ игру́шку ловзо хIума кагъян 2) кого-что, перен. (испортить) талхо; ~ жизнь дахар талхо

излуча́||ть несов., что дала, тоха, хеца; со́лнце ~ет тепло́ маьлхо йовхо ло

излуча́ться несов. зIенарш яла (или хеца или тоха)

излуче́ние с 1. (по гл. излуча́ть) далар, хецар, тохар 2. (по гл. излуча́ться) [зIенар] ялар (или тохар, или хецар); ~ тепла́ йовхо тохар

излу́чина ж гола [туху меттиг]

излю́бленн||ый, -ая, -ое дезаделла, дукхадеза; ~ое ме́сто езаелла меттиг

изма́зать сов., кого-что, разг. дуза, бехдан; ~ гли́ной поппарша дуза

изма́заться сов. разг. бехдала, дуза; ~ гли́ной (или в гли́не) поппарх вуза

изма́зывать(ся) несов. см. изма́зать(ся)

изма́тывать(ся) несов. см. измота́ть(ся)

измельча́ть 1 сов. 1) (по величине) жимдала 2) (обмелеть) гамхадãла 3) перен. эсхадаккха

измельча́ть 2 несов. см. измельчи́ть

измельчи́ть сов., что эта, кегийра дан, жимдан

изме́на ж 1) (предательство) ямартло [яр], тешнабехк [бар]; ~ ро́дине даймахкана ямартло яр 2) (неверность) ямартло, ямарт хилар; супру́жеская ~ зуда-майра ямарт хилар

измене́ни||е с 1. (по гл. измени́ть 1) хийцар 2. (по гл. измени́ться) хийцадалар 3. (по¬правка) хийцам, хийцар, тодар; внести́ ~я хийцамаш бан

измени́||ть 1 сов., кого-что (переменить) хийца ◊ ве́тер ~л направле́ние мох кхечу агIор бирзина

измени́||ть 2 сов. 1) кому-чему (предать, нарушить верность) ямартдãла, тешнабехк бан; ~ть ро́дине даймахкана ямарт¬дãла 2) чему (нарушить обещание) дош харц дан (или дохо); ~ть своему́ сло́ву шен дош дохо 3) кому, перен.: сча́стье ему́ ~ло ирс дIадирзира цуьнгара; си́лы мне ~ли ницкъо дIатесира со; па́мять ему́ ~ла кхетам дIабелира цуьнгара

измени́||ться сов. хийцадала; он ~лся к лу́чшему дикачу агIор хийцавелла иза; ~ться в лице́ юьхьа тIехь хийцавала

изме́нник м, ~ца ж ямартхо

изме́нчивость ж хийцамалла, хийцалуш хилар; ~ температу́ры температура хий¬цалуш хилар

изме́нчивый, -ая, -ое хийцаме, хийцалу[ш долу]; ~ хара́ктер хийцалуш йолу амал

изменя́ем||ый, -ая, -ое хийцалун; ~ые ча́сти ре́чи грам. хийцалун къамелан

дакъош

изменя́ть 1, 2 несов. см. измени́ть 1, 2

изменя́ться несов. см. измени́ться

измере́ние с 1. (действие) дустар; ~е температу́ры температура юстар 2. мат. дустар; в ку́бе три ~я кубан кхо дустар ду

измери́тель м дустург

измери́тельный, -ая, -ое дусту; ~ прибо́р юсту прибор

изме́рить сов., измеря́ть несов., что дуста; ~ длину́ йохалла юста; ~ кому-л. тем¬перату́ру цхьаьннан дãгар дуста

измеря́||ться несов. дустадала; запа́сы ~ются со́тнями тонн тIаьхьалонаш бIе тоннашца юстало

измождённ||ый, -ая, -ое гIора кхачийна; ~ое лицо́ гIора кхачийна юьхь

измо́кнуть сов. разг. дашо, тIãдо; ~ на дожде́ догIано тIãдо

измо́р м: взять ~ом (или на ~) кого-что а) гIора кхачийна карадãло; б) перен. (до¬биться чего-л. от кого-л.) гIора кхачийна дайта; взять осаждённый го́род ~ом го лаьцна гIала гIора кхачийна караерзо

и́зморозь ж йис

и́зморось ж дерз

измота́ть сов., кого-что, разг. гIора дайа; ~ врага́ мостагIчун гIора дайа

измота́ться сов. разг. гIора дãн

изму́ченн||ый, -ая, -ое гIора дайна, холчухIоьттина

изму́чить сов., кого хьийзо, холчухIотто (подвергнуть мучениям); гIора дайа (из-мотать); жара́ ~ла нас йовхоно гIора дайира тхан

изму́читься сов. холчухIотта, гIора дãн

измыва́ться несов. разг. см. издева́ться

измы́слить сов. см. измышля́ть

измышле́ние с доцург кхоллар

измышля́ть несов., что доцург кхолла

измя́ть сов., что (сделать негладким) хьерчо, хьекхо; (потоптать) хьаша, таIо

измя́ться сов. хьерча, хьекхадала

изна́нк||а ж харце; с ~и харцхьã [агIора]; вы́вернуть пла́тье с ~и на лицо́ коч харцхьãра бакъхьа яккха; ~а де́ла перен. гIуллакхан харце

изнаси́лование с хьийзор, нуьцкъаш лелор

изнаси́ловать сов., кого хьийзо, нуьцкъах лело

изна́шивать(ся) несов. см. износи́ть(ся)

изне́женность ж кочалла, экамалла

изне́женный, -ая, -ое коча [Iемина], экам [Iемина]

изне́жить сов., кого-что коча Iамо, экам дан; ~ ребёнка бер экам дан

изнемога́ть несов. см. изнемо́чь

изнеможе́ни||е с хIоттар, гIора дãр; ницкъ эшар; упа́сть в ~и гIора дайна охьавожа; рабо́тать до ~я хIотталц болх бан

изнемо́||чь сов. хIотта, гIора дан, ницкъ эша; я ~г от уста́лости кIадвелла хIоьттина со

изно́с м тишдалар; э́той ве́щи ~у (или ~а) нет и хIума тишлуш яц

износи́ть сов., что [лелийна] тишдан; ~ сапоги́ эткаш тишъян

износи́ться сов. [лелийна] тишдала

изно́шенн||ый, -ая, -ое [лелийна] тишделла; ~ые сапоги́ тишъелла эткаш

изнуре́ние с 1. (по гл. изнури́ть) гIора дайар, хIоттор 2. (по гл. изнури́ться) гIора дãр, хIоттар

изнурённый, -ая, -ое гIора дайна, хIоьттина

изнури́тельный, -ая, -ое гIора дойу, хIотто[ш долу]

изнури́ть сов., кого-что гIора дайа, хIотто; боле́знь ~ла его́ цамгаро гIора дайинера цуьнан; тяжёлая рабо́та ~ла ло́шадь нуьцкъалчу балхо хIоттийра говр

изнури́ться сов. гIора дан, хIотта

изнуря́ть(ся) несов. см. изнури́ть(ся)

изнутри́ нареч. чухула (с внутренней стороны); чуьра (откуда); юккъера (в сере¬дине); дверь за́перта ~ неI чухула къевлина ю; бревно́ прогни́ло ~ хен мурбоьлла юккъера

изныва́ть несов. гIора дãн; ~ от жары́ йовхонна гIора дãн

изо предлог см. из; изо рта́ багара

изо= приставка – «из» метта й-ний, цхьадолчу шалха мукъазчу элпашний хьалха, лела, мас.: изойти́ гIора кхачо, изо¬гну́ть сатто, изобью́ еттар ю

изоба́ра ж метео изобара (географин карти тIехь атмосферин таIам цхьатерра болу меттигаш вовшахтосу сиз)

изоби́ли||е с шорто; у нас в ~и расту́т ле¬ка́рственные тра́вы вайн шортта кхуьу дарбане бецаш

изоби́л||овать несов., кем-чем шортта хила; о́зеро ~ует ры́бой Iам чохь шортта чIерий ду

изоби́льный, -ая, -ое шортта

изоблича́ть несов. см. изобличи́ть

изобличе́ние с гучудаккхар, Iорадаккхар; ~ престу́пника зуламхо Iораваккхар

изобличи́тельный, -ая, -ое гучудоккху, Iорадоккху; ~ые докуме́нты Iорадоккху документаш

изобличи́ть сов., кого-что в чём гучудаккха, Iорадаккха; ~ кого-л. во лжи́ цхьаьн¬нан аьшпаш гучубãха

изобража́||ть несов. 1) см. изобрази́ть; 2) (быть изображением) гайта, хила; карти́на ~ет го́ры суьрта тIехь лаьмнаш ду (или гойту) ◊ он ~ет из себя́ учёного Iилманча ву ша бохуш лела иза

изобража́ться несов. см. изобрази́ться

изображе́ние с 1. (действие) гайтар, сурт хIоттор; ~ действи́тельности бакъдолчун сурт хIоттор 2. (картина, образ) сурт; ~ в зе́ркале куьзган чуьра сурт

изобрази́тельный, -ая, -ое гайтаман, гайтаран ◊ ~ое иску́сство гайтаман исбаьхьалла; ~ые сре́дства гайтаран гIирсаш

изобрази́ть сов., кого-что дилла, сурт хIотто, гайта; ~ бушу́ющее мо́ре ловзабаьлла хIорд билла

изобрази́ться сов. сурт хIотта; на его́ лице́ ~лось удивле́ние цецваларан сурт хIоьттира цуьнан юьхьа тIе

изобрести́ сов., что кхолла

изобрета́тель м, ~ница ж кхоллархо

изобрета́тельность ж кхолладалар

изобрета́тельный, -ая, -ое кхолламе, [хIума] кхоллалу, кхуллу; ~ ум кхолламе хьекъал

изобрета́тельство с кхоллар, кхоллам

изобрета́ть несов. см. изобрести́

изобрете́ние с 1. (действие) кхоллар; ~ но́вого дви́гателя керла двигатель кхол-лар 2. (то, что изобретено) кхоьллинарг, реже кхоллам

изобью, изобьёшь и т. д. буд. от изби́ть

изо́гнутый, -ая, -ое саттийна

изогну́ть сов., что сатто

изогну́ться сов. сатта

изодра́ть сов., что, разг. дохо, этIо

изодра́ться сов. разг. доха, этIа

изойти́ сов., чем: ~ слеза́ми дилхина гIора кхачо; ра́неный изошёл кро́вью цIий дIаихна гIора дайна дархочун

изолга́ться сов. аьшпаш Iãма

изоли́рованн||ый, -ая, -ое къаьстина; ~ая ко́мната къаьстина чоь

изоли́ровать сов. и несов. 1) кого-что (от¬делить) дIакъасто; ~ больно́го от здоро́вых цомгушниг могушчарах дIакъасто 2) что, тех., эл. изоляци ян; ~ про́вод серана изоляци ян

изоли́роваться сов. и несов. дIакъаста

изоля́тор м изолятор (1 электроток чекх ца йолу хIума – каучук, ангали; 2 электросара тIекъовлу гIутакх; 3 дIакъастабан безачу уьнан лазархойн чоь)

изоляцио́нн||ый, -ая, -ое изоляцин; ~ая ле́нта изоляцин лента

изоля́ция ж 1. (по гл. изоли́ровать) дIакъастор; эл. изоляци яр 2. (по гл. изоли́-роваться) дIакъастар 3. тех., эл. изоляци; рези́новая ~ резинкин изоляци

изомну́, изомнёшь и т. д. буд. от измя́ть

изопью́, изопьёшь и т. д. буд. от испи́ть

изорва́ть сов., что датIо; дохо (износить)

изорва́||ться сов. датIа; доха (износить¬ся); оде́жда ~ла́сь бедар йоьхна

изото́пы мн. (ед. изото́п м) физ. изотопаш

изощрённость ж башхалла; ~ слу́ха хазаран башхалла

изощрённый, -ая, -ое башха; ~ ум башха хьекъал; ~ вкус башха чам

изощри́ть сов., что башха дан

изощри́||ться сов. 1) (стать более вос¬приимчивым) башха хила; вкус ~лся чам башха хилла 2) в чём (дойти до совершен¬ства) кхиадала; ~ться в хи́тростях хIилланаш тIехь кхиадала

изощря́ть несов. см. изощри́ть

изощря́ться несов. 1) см. изощри́ться 2) гайта гIерта; ~ в остроу́мии ира хьекъал [хилар] гайта гIерта

из-под предлог с род. п. 1) (откуда) кIелхьара; вы́двинуть чемода́н ~ крова́ти чамда маьнги кIелхьара схьаоза 2) (от) чуьра; коро́бка ~ конфе́т конфеташ чуьра гIутакх; буты́лка ~ молока́ шура чуьра шиша ◊ ~ па́лки ца ваьлла; ~ но́су (или но́са) мера кIелхьара

изразе́ц м экъа

изразцо́в||ый, -ая, -ое экъанийн; ~ая печь экъанийн пеш

изра́ни||ть сов., кого-что чов ян; всё те́ло ~ено дерриг дегI чевнаш йина ду

израсхо́довать сов., что дохка, дайа, харж ян; ~ де́ньги ахча дайа

и́зредка нареч. наг-наггахь; он ~ захо¬ди́л к нам и наг-наггахь вогIура тхоьга

изре́за||ть сов., что цаста, хедо; ~ть ма¬те́рию кIади цаста; ~ть стол ножо́м стол уьрсаца хедо ◊ ме́стность, ~нная кана́ла¬ми саьнгарша цистина меттиг

изрека́ть несов. см. изре́чь

изрече́ни||е с дош, аьлларг; ~я вели́ких люде́й сийлахь-баккхийчу наха аьлларг

изре́чь сов., что и без доп., ирон. ала; он изрёк и́стину бакъдерг элира цо

изрешети́ть сов., кого-что цаца бан; изре¬ше́ченный пу́лями дIаьндаргаша цаца бина

изруби́ть сов., кого-что эта, цаста; ~ на куски́ цистина кескаш ян

изры́ть сов., что ахка

изря́дн||ый, -ая, -ое разг. (значительный) дикка; ~ая су́мма де́нег дикка ахча

изуве́р м къизаг; фаши́стские ~ы фашистийн къизгаш

изуве́рский, -ая, -ое къиза; ~ посту́пок къиза хIума

изуве́рство с къизалла

изуве́ченный, -ая, -ое заьIап дина; чолакх дина (чаще о руке или ноге)

изуве́чить сов., кого-что заьIап дан; чолакх дан (чаще руку или ногу)

изуве́читься сов. заьIап хила; чолакх хила

изуми́тельно нареч. цецвоккху

изуми́тельн||ый, -ая, -ое цецволу, цецвоккхуш долу; ~ый тала́нт цецвоккхуш йолу похIма; ~ой красоты́ цецвоккхучу хазаллин

изуми́ть сов., кого-что цецдаккха

изуми́ться сов. цецдãла

изумле́ние с цецдãлар; смотре́ть с ~м цецваьлла хьежа

изумлён||ный, -ая, -ое цецваьлла; смот¬ре́ть ~ными глаза́ми цецбевллачу бIаьргашца хьежа; я был ~ со цецваьллера

изумля́ть(ся) несов. см. изуми́ть(ся)

изумру́д м изумруд (мехала тIулг)

изуро́дова||ть сов., кого-что (сделать не¬красивым) эрчадаккха; (испортить, искале¬чить) талхо; о́спа ~ла его́ лицо́ морзгалмонаша эрчаяьккхина цуьнан юьхь

изуча́ть несов. см. изучи́ть

изуче́ние с 1) (освоение) Iамор; ~ языко́в меттанаш Iамор 2) (ознакомление) довзор; ~ ме́стности меттиг йовзар 3) (исследова¬ние) таллар; ~ архи́вных докуме́нтов архи¬вера документаш таллар

изучи́ть сов. 1) что (освоить) Iамо; ~ ру́сский язы́к оьрсийн мотт Iамо 2) что (внимательно осмотреть, обследовать) довза; ~ ме́стность меттиг йовза 3) кого-что (исследовать) талла; ~ ру́копись куьйгайоза талла

изъ= приставка – е-ний, я-ний хьалха язйо «из» метта, мас.: изъяви́ть дIахаийта, дIаãла

изъе́здить сов., что лелла чекхдала; ~ всю страну́ боллучу махках лелаш чекх-дала

изъе́||сть сов., что даа; ~денный мо́лью нецаша диъна

изъяви́тельн||ый, -ая, -ое: ~ое наклоне́ние грам. билгала саттам

изъяви́ть сов., изъявля́ть несов., что дIахаийта, дIаãла; он изъяви́л согла́сие реза хилира и

изъя́н м сакхт, айп; това́р с ~ом сакхт долу товар

изъясни́ть сов., что кхето; ~ свою́ про́сьбу шен дехарх кхето

изъясни́ться сов. кхето

изъясня́ть(ся) несов. см. изъясни́ть(ся)

изъя́тие с 1. (действие) пачхьалкхе даккхар; дIадаккхар; ~е иму́щества бахам пачхьалкхе баккхар; ~е из прода́жи духкучуьра дIадаккхар 2. (исключение): всё без ~я хIумма а юкъара ца доккхуш

изъя́ть сов., изыма́ть несов., что пачхьалкхе даккха (конфисковать); дIадаккха (устра¬нить); ~ иму́щество бахам пачхьал¬кхе баккха; ~ из прода́жи юхкучуьра дIаяккха

изыска́ние с лахар, даккхар; ~ средств на что-л. цхьана хIуманна ахча лахар

изы́сканность ж исбаьхьалла; ~ наря́да духаран исбаьхьалла

изы́сканный, -ая, -ое исбаьхьа; ~ые мане́ры исбаьхьа амалш

изыска́ть сов., что лаха, каро; ~ сре́дства на постро́йку шко́лы школа ян ахча каро

изы́скивать несов., что леха

изю́м м кишмаш

изю́минка ж кишмийн буьртиг ◊ чело¬ве́к с ~ой ша башха стаг

изя́щество с исбаьхьалла

изя́щный, -ая, -ое исбаьхьа

ика́ть несов. хьуьнкIаш ян

икну́ть однокр. хьуьнкI ян

ико́та ж хьуьнкI

икра́ 1 ж 1) (рыб, земноводных) зирх; мета́ть икру́ зирх таса 2) (кушанье) Iов; па́юсная ~ кIеда Iов; зерни́стая ~ буьртигийн Iов; овощна́я ~ хасстоьмийн Iов

икра́ 2 ж см. и́кры

икри́нка ж Iевнан буьртиг

и́кры мн. (ед. икра́ ж) пхьидаш

ил м саз

и́ли союз 1) разд. я; за́втра ~ послеза́втра кхана я лама; тот ~ друго́й иза я важа; ~ там, ~ здесь я цигахь, я кхузахь 2) присоед. я; на дне рек, озёр ~ море́й… хийн, Iаьмнийн я хIордийн бухахь… 3) поясн. (иначе) я, аьлча а; аэропла́н, ~ са¬молёт аэроплан, я кема 4) вопр. (разве) я; ~ ты не зна́ешь его́? я и ца вевзаш ву хьо?

и́лист||ый, -ая, -ое саззан; ~ое дно пру́да Iоман саззан бух

иллю́зия ж иллюзи; перен. тж. сатийсар

иллюмина́тор м иллюминатор (кеманан кор)

иллюмина́ция ж иллюминаци (серлонашца къагор)

иллюмини́ровать сов. и несов., что иллюминаци ян

иллюстрати́вный, -ая, -ое иллюстрацин; ~ материа́л иллюстрацин материал

иллюстра́тор м иллюстратор

иллюстра́ция ж 1. (действие) иллюстраци яр 2. (рисунок) иллюстраци; кни́га с ~ми иллюстраци йолу книга 3. перен. (пример) масал, иллюстраци

иллюстри́рованный, -ая, -ое иллюстраци йина; ~ журна́л иллюстраци йина жур¬нал

иллюстри́ровать сов. и несов., что 1) (снаб¬дить рисунками) иллюстраци ян; суьрташ дахка; ~ журна́л журнална иллюстраци ян 2) перен. (пояснять примерами) масалшца гайта (или кхето), иллюстраци ян

ильм м бот. IандагIа; ~ го́рный дагI

им 1) тв. п. от он, оно́; им горди́тся вся страна́ берриг мохк бу цунах (вещ. п.) дозалла деш; стол сде́лан им стол цо (эрг. п.) йина 2) дат. п. от они́ царна; переда́йте им приве́т от нас тхоьгара маршалла ло цаьрга (местн. п.); см. тж. ним

има́м м (духовный глава у мусульман-шиитов) имам

имама́т м имамалла

има́мство с имамалла

имби́рь м бот. занжабил, Iамбар

име́ние с латта, мохк

имени́нник м винарг, вина де дерг ◊ си¬де́ть ~ом (или как ~) акъ а ваьлла Iан

имени́нница ж йинарг, йина де дерг

имени́тельный, -ая, -ое: ~ паде́ж грам. цIерниг дожар

имени́тый, -ая, -ое цIарла; ~ гость цIарла хьаша

и́менно 1. частица билггал, иштта; он мне не сказа́л, куда́ ~ уезжа́ет цо соьга ца элира, билггал ша стенга воьду; всё про¬изошло́ ~ так дерриг иштта хилира 2. в знач. союза (при уточнении) цIарах аьлча; фру́кты, а ~: я́блоки и гру́ши стоьмаш, цIарах аьлча: Iежашший, хьорматашший 3.: вот ~! хIай-хIай!, хIети!, дера хIети!

именн||о́й, -а́я, -о́е 1) цIарах долу, цIе тIехь; ~о́й про́пуск цIе тIехь пропуск 2) грам. цIеран; ~о́е склоне́ние цIеран легар ◊ ~о́й спи́сок цIерийн список

именова́ть несов., кого-что цIе яккха

именова́ться несов. цIе хила

име́ть несов., кого-что хила; ~ при себе́ па́спорт шеца паспорт хила; ~ де́ньги ахча хила ◊ ~ де́ло с кем-л. -цхьаьнца гIуллакх хила (или дãн); ~ значе́ние маьIна долуш хила; э́то име́ет ме́сто иштта меттиг йолуш ю; ~ му́жество доьналла (или къонахалла) хила; ~ сча́стье ирс хила; ничего́ не ~ про́тив дуьхьал хIумма а ца хила; ~ в виду́ дагахь хила; ~ возмо́жность таро хила

име́ться несов. хила; препя́тствий не име́¬ется дуьхьалонаш яц

и́ми тв. п. от они́: план ~ вы́полнен цара план кхочушйина; мы дово́льны ~ тхо царна реза ду; см. тж. ни́ми

имита́тор м имитатор

имита́ция ж 1. (действие) тардар; ~ чьего-л. го́лоса цхьаннах аз тардар 2. (под-делка) имитаци (таръеш йина хIума) ~ ко́жи неIаран имитаци

имити́ровать несов. 1) кого-что (подра¬жать) тардан передаётся вещ. п. + гл.: ~ соба́чий лай жIаьлеха лета 2) что (под¬делывать) тардан

иммигра́нт м, ~ка ж иммигрант

иммигра́ция ж 1) иммиграци (кхечу пачхьалкхе дIакхалхар) 2) собир. иммигранташ

иммигри́ровать сов. и несов. иммиграце даха

иммуните́т м иммунитет (1 мед. – цамгар тIецалацар; 2 юр. – цхьа долчу юкъарчу законашка муьтIахь ца хила бакъо ялар)

императи́в м грам. тIедожоран саттам, императив

импера́тор м император, паччахь

импера́торский, -ая, -ое императоран, паччахьан

императри́ца ж императоран зуда (жена императора); зуда-паччахь (титул)

империали́зм м империализм (капитализман уггар лакхара а, тIаьххьара а мур)

империали́ст м империалист (империализман политика дIахьо воккха капиталист)

империалисти́ческ||ий, -ая, -ое империалистийн; ~ие стра́ны империалистийн мехкаш

импе́рия ж импери (коьртехь император волу монархин пачхьалкх)

импоза́нтн||ый, -ая, -ое безамехьа, тамехьа; ~ая фигу́ра тамехьа дегI

импони́ровать несов., кому-чему безам бахийта; ~ свои́м слу́шателям ладогIархойн шех безам бахийта

и́мпорт м импорт (дозанал арахьара чукхехьар)

импорти́ровать сов. и несов., кого-что им¬порт ян

и́мпортн||ый, -ая, -ое импортан; ~ые то¬ва́ры импортан товараш

импоте́нт м мед. цIура

импоте́нция ж мед. цIуралла

импрессиони́зм м импрессионизм

импрессиони́ст м импрессионист

импровиза́тор м импровизатор

импровиза́ция ж импровизаци (доккхушехь илли дIаалар)

импровизи́ровать несов., что и без доп. импровизаци ян, доккхушехь ала

и́мпульс м импульс (хIума дан дог иракарахIоттар, безам хилар) ~ к тво́рче-ству кхоллараллин импульс

импульси́вн||ый, -ая, -ое 1) (непроизволь¬ный) шашах долу, импульсе; ~ые движе́¬ния импульсе боламаш 2) (порывистый) импульсан (наггахь, дог иракарахIоьттича, хIума ден) ~ый челове́к импульсе стаг

иму́щественн||ый, -ая, -ое бахаман, бахамера; ~ое положе́ние бахамера хьал

иму́щество с бахам; госуда́рственное ~ пачхьалкхан бахам

иму́щ||ий, -ая, -ее хьоле, хьал долу; ~ие кла́ссы хьоле классаш ◊ власть ~ие Iедал карахь дерш

и́мя с 1) цIе; как ва́ше ~? цIе хIун ю хьан?; звать по и́мени цIе йоккхуш кхайкха 2) (известность, знаменитость) цIе яхар; учёный с мировы́м и́менем дуьнен чохь цIе яхна Iилманча 3) грам.: ~ су¬ществи́тельное цIердош; ~ прилага́тельное билгалдош; ~ числи́тельное терахьдош ◊ до́брое ~ дика цIе; во ~ дру́жбы доттагIаллин дуьхьа; и́менем зако́на законан цIарах; называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми хIуманийн ма-ярра цIерш яха; колхо́з имени Кирова Кировн цIарах йолу колхоз

и́наче ина́че 1. нареч. (по-иному) кхечу тайпана, кхечу агIор, кхечу кепара; по-ве́сить карти́ну ~ сурт кхечу кепара олла 2. союз против., разг. (а то) ца + обстоя-тельственная форма глагола с суффиксом -хь; беги́, ~ опозда́ешь вада, ца вадахь тIаьхьавуьсур ву хьо ◊ так и́ли ~ ишта а, вуьшта а; не ~ как ты э́то сде́лал хьо воцчо ца

дина-кх и

инвали́д м заьIапхо; ~ во́йны тIеман заьIапхо

инвали́днос||ть ж заьIапалла; посо́бие по ~ти заьIап хиларна гIо; перейти́ на ~ть заьIапалле вала

инвали́дный, -ая, -ое заьIапан

инвентариза́ция ж инвентаризаци

инвентаризи́ровать, инвентаризова́ть сов. и несов., что инвентаризаци ян

инвента́рный, -ая, -ое инвентаран; ~ая кни́га инвентаран книга

инвента́рь м гIирс; сельскохозя́йствен¬ный ~ юьртабахаман гIирс ◊ живо́й ~ дийна гIирс (даьхний); мёртвый ~ произ¬водствон гIирс

инве́рсия ж инверси (дешнаш меттигашкахь хийцаделла стилистикин я грамматикин къепе талхар)

ингуш||и́ мн. (ед. ингуш м, ~ка ж гIалгIа) гIалгIай

ингу́шский, -ая, -ое гIалгIайн; ~ язы́к гIалгIайн мотт

и́ндеветь несов. йис йилла

инде́йка ж москал-котам

инде́йский, -ая, -ое индейн

инд||е́йцы мн. (ед. ~е́ец м, ~иа́нка ж индей) индейш (Америкехь деха къам)

и́ндекс м индекс (1 эк. – хийцаман проценташ терахьашца я элпашца гайтар; 2 мат. – формулин элпана кIел терахьца я элпашца ен билгало, мас. а2, xn)

индиа́нка женск. к инде́ец и инди́ец

индиви́д м. см. индиви́дуум

индивидуализа́ция ж индивидуализаци

индивидуализи́ровать сов. и несов., кого-что индивидуализировать дан, индивидуа¬лизаци ян

индивидуали́зм м индивидуализм (1 юкъараллин хьаштел лакхара лору буржуазин идеологи; 2 коллективах къаьстина шен гIуллакх хьаладаккха гIортар)

индивидуали́ст м индивидуалист

индивидуа́льность ж индивидуальность (коллективах хераваьлла хилар, иштта амал, дог-ойла)

индивидуа́льн||ый, -ая, -ое 1) (личный) шен, индивидуальни 2) (частный) долахь, долара; ~ое хозя́йство долахь бахам

индиви́дуум м индивидуум (къаьсттина цхьã стаг)

инди́йск||ий, -ая, -ое индихойн; ~ие язы¬ки́ индихойн меттанаш

инди́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~а́нка ж индихо) индихой (Индера къам)

индика́тор м тех., хим. индикатор

индиффере́нтность ж бен доцуш хилар, бала цахилар

индиффере́нтный, -ая, -ое бала боцу, бен доцу

индоевропе́йск||ий, -ая, -ое: ~ие языки́ лингв, индоевропера меттанаш (Азерчуй, Европерчуй къаьмнийн меттанийн юкъара цIе)

индонези́йск||ий, -ая, -ое индонезихойн, индонезин; ~ие языки́ индонезихойн меттанаш

индонези́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж индонезихо) индонезихой (Индонезера къам)

индуи́зм м рел. индуизм (индихойн дин)

инду́ктор м индуктор (ток хийцалуш ен машина)

индукцио́нн||ый, -ая, -ое физ., эл. индукцин; ~ая кату́шка индукцин тедечиг

индукция ж индукци (1 лог. – шаьш къаьстина ойланаш вовшах а тосуш, юкъарчу ойлане кхачар; 2 физ., эл. – мисарболатан полехь сера чуьра ток марсаяккхар; 3 физиол. – нервийн системехь хийцалун процессаш вовшашца язар)

инду́сский, -ая, -ое индусийн

индустриализа́ция ж индустриализаци (халкъан бахам машинийн технике берзор)

индустриализи́ровать сов. и несов., что индустриализировать дан, индустриализа¬ци ян; ~ райо́н район индустриализиро¬вать ян

индустриа́льн||ый, -ая, -ое индустри йолу, индустрин; ~ая страна́ индустрин мохк

инду́стри́я ж индустри; лёгкая ~ яйн индустри; тяжёлая ~ еза индустри

инду́||сы мн (ед. ~с м, ~ска ж индус) индусаш (Индуизмин динера Индехь деха халкъ)

индю́к м москал-нIаьна

индю́шка ж разг. москал-котам; (молодая самочка) москал-меъ

индюшо́нок м (мн. индюша́та) москалан кIорни

и́не||й м йис; дере́вья покры́лись ~ем дитташ тIе йис йиллина

ине́ртность ж хьуьнар цахилар, доьналла цахилар

ине́ртн||ый, -ая, -ое 1) физ. инерци йолу, инертни 2) перен. хьуьнар доцу, доьналла доцу; ~ый челове́к доьналла доцу стаг ◊ ~ые га́зы хим. инертни газаш

ине́рци||я ж 1) физ. инерци; зако́н ~и инерцин закон; по ~и инерцица 2) перен. (бездеятельность) инерци

инжене́р м инженер; го́рный ~ ламанан инженер

инжене́рно-техни́ческ||ий, -ая, -ое инженер-техникин; ~ие рабо́тники инженер-техникин белхахой

инжене́рн||ый, -ая, -ое инженерийн; ~ые войска́ инженерийн эскарш

инжи́р м инжир

инициа́лы мн. (ед. инициа́л м) инициалаш (фамилинний, денний, шенний цIерийн хьалхара элпаш)

инициати́в||а ж инициатива, дIадолор; э́то была́ его́ ~а иза цуьнан инициатива яра; взять ~у в свои́ ру́ки инициатива шен кара лаца

инициати́вный, -ая, -ое инициатива йолу, дIадоло тIера; ~ челове́к инициатива йолу стаг

инициа́тор м инициатор, дIадолийнарг; ~ социалисти́ческого соревнова́ния социалистически яхьаллин инициатор

инкасса́тор м инкассатор

инквизи́тор м инквизитор (1 ист. – инквизицин суьдхо; 2 перен. – хIума дIаяккха гIерта къиза стаг)

инквизи́торский, -ая, -ое къиза, къинхетамза

инквизи́ция ж 1) ист. инквизици 2) перен. Iазап латтор

инко́гнито нареч. и сущ. с нескл. инког¬нито (шен йоцчу цIарах) жить ~ инког-нито ваха; его́ ~ раскры́лось инкогнито гучуелира цуьнан

инкримини́ровать сов. и несов., что кому-чему бехкедан, бехк тIебахийта; ~ ко-му-л. уби́йство стаг веран бехк цхьанна тIебахийта

инкуба́тор м инкубатор

инкубацио́нный, -ая, -ое инкубацин; ~ пери́од боле́зни цамгаран инкубацин мур

инкуба́ция ж инкубаци (1 мед. – кхетта цамгар тIеяллалц болу мур; 2 с.-х. – инкубаторца кIорнеш дãхар)

иногда́ нареч. наггахь, цкъаццкъа

иногоро́дний, -яя, -ее 1. кхечу гIалара; ~ий жи́тель кхечу гIалара вахархо; ~яя по́чта кхечу гIалара почта 2. в знач. сущ. ~ий м уст. тIевеанарг (паччахьан Россехь: гIалагIазакхех воцу ахархо)

инозе́мный, -ая, -ое кхечу махкара

ино́й, -а́я, -о́е 1. (другой) кхин; ина́я фо́р¬ма кхин форма; э́то ино́е де́ло и кхин гIуллакх ду; тот и́ли ~ иза я кхин; ни́кто ~ как он и воцург кхин вац 2. (некоторый) цхьадолу; в ины́х слу́чаях цхьадолчу гIуллакхаш тIехь; ины́е лю́ди цхьаболу нах 3. в знач. сущ. м. цхьаверг, ина́я ж цхьаерг, ины́е мн. цхьаберш; ино́му э́то мо́жет не понра́виться цхьаволчунна и ца тан мега

инонациона́льный, -ая, -ое кхечу къомаха

иноро́дный, -ая, -ое шен доцу; ~ое те́ло шен доцу дилха

иносказа́тельный, -ая, -ое кхин маьIна долу; ~ое выраже́ние кхин маьIна долу алар; выража́ться ~о (нареч.) кхин маьIна долуш дийца

иностра́нец м арахьарниг, мехкавоцург

иностра́нка ж арахьарниг, мехкайоцург

иностра́нный, -ая, -ое 1) кхечу мехкан, кхечу пачхьалкхера; ~ые языки́ кхечу мехкийн меттанаш 2) кхечу арахьара; министе́рство ~ых дел кхечу арахьарчу гIуллакхийн министерство

инохо́дец м йоргIа [говр]

и́ноходь ж йоргIа

иноязы́чн||ый, -ая, -ое 1) (говорящий на другом языке) кхин мотт буьйцу; ~ое на-селе́ние кхин мотт буьйцу нах 2) (принад¬лежащий иному языку) кхечу меттара, тIеэцна; ~ые слова́ кхечу меттара дешнаш

инспекти́ровать несов., кого-что болх талла, балхе хьажа; ~ шко́лу школан болх талла

инспе́ктор м инспектор (балхана тIехьожу гIуллакххо) фина́нсовый ~ финансийн инспектор

инспе́кци||я ж 1. (деятельность) инспекци яр; производи́ть ~ю инспекци ян 2. (учреждение) инспекци; санита́рная ~я са¬нитарин инспекци

инста́нция ж инстанци (лакх-лакхарчу органашна муьтIахь йолчу системин тIегIа) вы́сшая ~ лаккхара инстанци

инсти́нкт м инстинкт, дегахьехам; по ~у дегахьехамца; матери́нский ~ ненан де¬гахьехам; ~ самосохране́ния ша Iалашваран инстинкт

инстикти́вн||ый, -ая, -ое шашаха, инстиктан; ~ое движе́ние шашаха болам

институ́т м 1) институт (лакхара Iилма Iамадойла) педагоги́ческий ~ хьехархойн институт; нау́чно-иссле́довательский ~ Iилманан-талламан институт 2) юр. институт (бакъонийн гулам)

институ́тск||ий, -ая, -ое институтан; ~ие дела́ институтан гIуллакхаш

инструкта́ж м инструктаж, куьйгаллин хьехам

инструкти́вный, -ая, -ое куьйгаллин лехамийн; ~ докла́д куьйгаллин хьехаман доклад

инструкти́ровать сов. и несов., кого-что инструкцеш яла, хьехам бан

инстру́ктор м инструктор, хьехамхо

инстру́кция ж инструкци, хьехам

инструме́нт м в разн. знач. гIирс, инстру¬мент; слеса́рный ~ болу слесарийн гIирсаш; хирурги́ческий ~ хирургийн гIирс; наро́дные ~ы халкъан пондарийн гIирсаш; стру́нные ~ы мерза-пондарш

инструмента́льн||ый, -ая, -ое 1) гIирсийн; ~ая мастерска́я гIирсийн пхьалгIа 2) тех. гIирсаш бен; ~ая сталь гIирсаш бен болат 3): ~ая му́зыка пондар-гIирсан му¬зыка

инсцени́ровать сов. и несов., что 1) ин¬сценировка ян 2) перен. (притворно изобра¬зить) моттаргIанаш лело; ~ о́бморок дог вон хиларан моттаргIанаш лело

инсцениро́вка ж инсценировка (литературан произведени театрехь я кинохь хIотточу агIор таяр)

интегра́л м мат. интеграл

интегра́льн||ый, -ая, -ое мат. интегралан; ~ое исчисле́ние интегралан ларам

интелле́кт м интеллект (ойла яяларан гIора, хьекъалан юьхь)

интеллектуа́льный, -ая, -ое интеллектан; ~ труд интеллектан къинхьегам

интеллиге́нт м интеллигент

интеллиге́нтный, -ая, -ое интеллигенте; ~ челове́к интеллигенте стаг

интеллиге́нция ж интеллигенци (йозанан говзалла йолу нах) се́льская ~ юьртан интеллигенци; передова́я ру́сская ~ оьрсийн тоьлла интеллигенци

интенда́нт м интендант (эскаран бахаман гIуллакх лело бIахо)

интенда́нтск||ий, -ая, -ое интендантан; ~ая слу́жба интендантан гIуллакх

интенси́вность ж эвсаралла

интенси́вный, -ая, -ое 1) (напряжённый) сихдинна; ~ый труд сихбинна къинхьегам 2) (производительный) эвсаре; ~ое земле¬де́лие эвсаре латталелор

интерва́л м интервал, юкъ; поезда́ про¬хо́дят с ~ом в пять мину́т цIерпошташ дIаоьху пхиъ минот интервал йолуш; ~ ме́жду солда́тами в строю́ могIарерчу салташна юккъера интервал

интерве́нт м интервент (интервенцин декъашхо)

интерве́нция ж интервенци (пачхьалкхан чоьхьарчу гIуллакхашна герзаца юкъагIортар)

интервью́ с нескл. интервью; дать ко¬му-л. ~ цхьанна интервью яла; взять у кого-л. ~ цхьаьнгара интервью эца

интере́с м 1) (внимание, заинтересован¬ность) дог дãр; слу́шать без вся́кого ~а цхьана а кепара дог ца догIуш ладогIа 2) (значение, важность) хьашто; э́то де́ло име́ет обще́ственный ~ юкъараллин хьаштонан гIуллакх ду хIара 3) мн. ~ы хьашташ; кла́ссовые ~ы классийн хьашташ

интере́сн||ый, -ая, -ое 1) (увлекательный) самукъане; ~ая рабо́та самукъане болх 2) разг. (красивый) тамехьа, самукъане; ~ая же́нщина самукъане зуда ◊ быть в ~ом положе́нии уст. гIехь йоцуш (или язъелла) хила

интересова́ть несов., кого-что безам хи¬ла, довза лаа; его́ ~у́ет те́хника цуьнан безам бу техникехь

интересова́ться несов., кем-чем безам хи¬ла, довза лаа; ~ поли́тикой политика йовза лаа

интерме́дия ж интермеди (дрампьесин акташна юкъахь хIотто беламе жима пьеса)

интерна́т м интернат

Интернациона́л м 1) Интернационал (дуьненаюкъара цхьаьнакхетар); Коммунисти́ческий Интернациона́л Коммунистически Интернационал 2) (гимн) Интернационал

интернационали́зм м интернационализм (пролетариатан дуьненаюкъара солидарность, барт)

интернациона́льн||ый, -ая, -ое интернационалистийн, интернациональни; ~ое вос¬пита́ние молодёжи кегийрхой интернационалисташха кхиор

интерни́рование с интернировани (1 машаре пачхьалкхо шен махкара тIом бечу пачхьалкхан эскарш совцор; 2 шен махкара мостагIаллин пачхьалкхан нах тIом бечу пачхьалкхан Iедало дIалацар)

интерни́ровать сов. и несов., кого-что интернировани ян

интерпрета́тор м интерпретатор (кхетош верг)

интерпрета́ция ж интерпретаци кхетор, кхетам балар

интерпрети́ровать сов. и несов., что кхе¬там бала, интерпретаци ян

интерье́р м интерьер (1 архит. – гIишлон чоь; 2 иск. – гIишлон чоь гойтуш диллина сурт)

инти́мность ж дагара

инти́мный, -ая, -ое дагара; ~ разгово́р шайн дагара къамел; ~ друг дагара доттагI

интона́ция ж 1) лингв. интонаци, йиш; вопроси́тельная ~ хаттаран интонаци 2) (тон) [эшаран] кеп; насме́шливая ~ веларан кеп

интри́г||а ж 1) (происки, козни) питана; вести́ про́тив кого-л. ~у цхьанна дуьхьал питана тийса 2) лит. интрига; рома́н с запу́тан¬ной ~ой кегарин интрига йолу роман

интрига́н м, ~ка ж питанча

интригова́ть несов. 1) про́тив кого-чего (вести интригу) питана тийса 2) кого-что (возбуждать интерес, любопытство) марздан

интуити́вный, -ая, -ое интуицин, дегахьехаман

интуи́ци||я ж интуици, дегахьехам; по ~и дегахьехамах

инфанти́льный, -ая, -ое берашха

инфа́ркт м мед. инфаркт, дог дãтIар

инфекцио́нн||ый, -ая, -ое мед. йолу; ~ые боле́зни йолу цамгарш

инфе́кция ж мед. инфекци (микробаша цамгар яккхар)

инфинити́в м грам. инфинитив, билгалза кеп

инфля́ция ж эк. инфляци (ахча дайдалар)

информа́тор м информатор, хаамча, информацихо

информацио́нн||ый, -ая, -ое информацин; ~ое сообще́ние информацин хаам

информа́ция ж 1. (действие) хаам бар, инормаци яр 2. (сообщение) информаци, хаам; газе́тная ~я газетан хаам; дать ~ю хаам бан, информаци яла; получи́ть ~ю хаам кхача

информбюро́ с (информацио́нное бюро́) информбюро (хаамийн бюро)

информи́ровать сов. и несов., кого-что информаци ян, хаам бан; ~ о положе́нии дел гIуллакхийн хьолах хаам бам

инфракра́сн||ый, -ая, -ое физ. инфрацIен; ~ые лучи́ инфрацIен зIенарш

инфузо́рия ж инфузори (цхьана клетках лаьтта дийнат)

инциде́нт м инцидент, хилларг; погра¬ни́чный ~ дозонера инцидент

инъе́кция ж мед. инъекци

ио́н м физ. ион

иониза́ция ж физ. ионизаци, ионаш яр; ~ га́зов газийн ионизаци яр

ионизи́ровать сов. и несов., что ионизаци ян; ~ газ газан ионизаци ян

ипподро́м м ипподром (говраш хохкийла)

ира́нск||ий, -ая, -ое гIажарийн; ~ие язы¬ки́ гIажарийн меттанаш

ира́нцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж гIажари) гIажарий

ири́дий м иридий (хим. элемент, металл)

и́рис м 1) (цветок) ирис (зезаган цIе) 2) анат. йоIбIаьрган го

ири́с м ирис (конфетийн сорт)

ирла́ндский, -ая, -ое ирландхойн; ~ язы́к ирландхойн мотт

ирла́нд||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж ирландхо) ирландхой

иронизи́ровать несов., над кем-чем аьшнаш дан

ирони́ческий, -ая, -ое аьшнаш ден; ~ая улы́бка аьшнаш ден велакъажар

иро́ния ж ирони, аьшнаш дар ◊ ~ судьбы́ кхолламо аьшнаш дар

ирригацио́нн||ый, -ая, -ое хиш дохку; ~ая систе́ма хиш дохку система

иррига́ция ж иригаци, хиш дахкар

ис= къора аьзнашна хьалха «из» метта лела дешхьалхе; мас.: иссуши́ть дакъо

иск м юр. лехам; возбуди́ть про́тив кого-л. ~ цхьанна дуьхьал лехам айа

искажа́ть(ся) несов. см. искази́ть(ся)

искаже́ни||е с 1. (по гл. искази́ть) талхор, харцхьадаккхар, эрчадаккхар 2. (по гл. искази́ться) талхар, харцхьадãлар; (о ли¬це) эрчадãлар 3. (ошибка) гIалат, харцдерг; ~я в те́ксте текста тIера гIалаташ

искази́ть сов., что 1) (извратить) талхо, харцхьадаккха; ~ смысл сло́ва дешан маьIна харцхьадаккха 2) (обезобразить) талхо, эрчадаккха; его́ лицо́ искажено́ бо́лью лазаро эрчаяьккхина ю цуьнан юьхь

искази́||ться сов. 1) (оказаться непра¬вильным) харцхьадãла, талха; фра́за при переда́че ~лась дош дIаолуш телхина 2) (измениться) эрчадãла; его́ лицо́ ~лось от бо́ли лазорна эрчаяьлла хийцаелира цуь¬нан юьхь

искале́ченный, -ая, -ое чолакх дина, заьIап дина, айпе дина

искале́чить сов., кого-что 1) (изувечить) чолакх ван, заьIап ван, айпе дан 2) прям. и перен. (изуродовать) талхо, эрчадаккха

искале́читься сов. чолакх хила, заьIап хила, айпе хила

иска́ние с лехар

искатель м, ~ница ж лоьхург; ~ лёгкого успе́ха атта кхиам лоьхург

иска́ть несов., кого-что, чего леха; ~ иго́лку маха леха; он и́щет рабо́ту болх лоьхуш ву и; ~ по́вод для ссо́ры дов даккха бахьана леха ◊ ~ вчера́шнего дня селханлера де леха

исключа́ть несов. см. исключи́ть

исключа́ться несов.: э́то ~ется и юкъадогIуш дац

исключа́я предлог с род. п. доцург; все ~ одного́ цхьаъ воцург, массо а

исключе́ние с 1. (действие) дIадаккхар; юкъарадаккхар; ~е из шко́лы школера дIаваккхар 2. (отступление от правил) юкъарадаккхар; нет пра́вила без ~я юкъарадаккхар доцуш бакъо а ца хуьлу ◊ за ~ем цхьаъ доцург; все без ~я цхьа а юкъара ца воккхуш, массо а

исключи́тельно 1. частица (лишь, толь¬ко) бен; на скло́не росли́ ~ со́сны басахь долуш бага бен дацара 2. нареч. (необыкновенно) къаьсттина; ~ одарённый челове́к къаьсттина похIме стаг

исключи́тельность ж башхалла

исключи́тельн||ый, -ая, -ое 1) (единичный) башха, къаьсттина; ~ый слу́чай башха хIума 2) (особенный) башха къаьсттина; това́р ~ого ка́чества башха товар

исключи́ть сов., кого-что 1) (удалить) дIадаккха; ~ из шко́лы школера дIаваккха 2) (устранить, не допустить) юкъарадаккха; ~ [са́мую] возмо́жность невыпол¬не́ния пла́на план кхочуш ца ян магар юкъара а дIадаккха

искове́ркать сов., что 1) (сломать) талхо, эрчадаккха; ~ маши́ну машина талхо 2) (исказить) талхо; ~ язы́к мотт талхо

исколеси́||ть сов., что, разг. го баккха, чекхдала; он ~л весь Крым ерриге а ГIирмех го баьккхина цо

иско́м||ый, -ая, -ое лоьху, лоьхуш долу; ~ая величина́ мат. лоьхуш йолу йоккхалла

искони́ нареч. уст. мацах дуьйна, дукха хенахь дуьйна

иско́нный, -ая, -ое мацах дуьйна + при¬частие; ~ый жи́тель мацах дуьйна ваьхна вахархо; ~ые права́ мацах дуьйна йолу бакъонаш; ~о ру́сский бакъ оьрсийн

ископа́емый, -ая, -ое 1. (добываемый из земли) маьIданан, лаьттара доккху; ~ые минера́лы маьIданан минералаш 2. палеонт. мацахлера; ~ые живо́тные мацахлера дийнаташ 3. в знач. сущ. мн. ~ые маьIданаш; поле́зные ~ые пайде маьIданаш

искорёжить сов., что, разг. сатто

искорене́ние с дIадаккхар; ~ недоста́т¬ков кхачамбацарш дIадãхар

искорени́ть сов., искореня́ть несов., что дIадаккха; ~ недоста́тки кхачамбацарш дIадãха

и́скоса нареч. агIор, кIелдIашхула, раз; ~ погля́дывать на кого-л. цхьаьнга кIелдIашхула хьежа

и́скра ж суй; вы́бить ~у из ка́мня тIулгах суй баккха ◊ ~а наде́жды дегайовхонан суй; ~ы из глаз посы́пались бIаьргех суйнаш тийсира

и́скренне нареч. даггара; говорю́ ~ даггара боху

и́скренн||ий, -яя, -ее даггара, дог цIена; ~яя ра́дость даггара хазахетар; ~ий че-лове́к дог цIена стаг

и́скренно см. и́скренне

и́скренность ж догцIеналла, дог цIена хилар

искриви́ть сов., что сатто, гамдан

искриви́||ться сов. сатта, гамдала; гвоздь ~лся хьостам гамбелла

искривле́ние с 1. (по гл. искриви́ть) саттор, гамдар 2. (по гл. искриви́ться) саттар, гамдалар; ~ позвоно́чника букъсурт гамдалар 3. (искривлённое место) гомалла

искривля́ть(ся) несов. см. искриви́ть(ся)

искри́стый, -ая, -ое къега, лепа

искри́ть несов. суйнаш тийса

и́скри́ться несов. (блестеть) къега, лепа; снег и́скри́тся на со́лнце ло къега маьлхехь

искромса́ть сов., что, разг. цеста; ~ сук¬но́ мãша цеста

искроши́ть сов. 1) что эта; ~ кусо́к хле́ба баьпкан дакъа ата 2) кого, перен. (изрубить саблями) цеста

искроши́ться сов. ãтадала

искупа́ть 1 сов., кого-что лийчо; ~ ребён¬ка бер лийчо

искупать 2 несов. см. искупи́ть

искупа́ться сов. лийча

искупи́ть сов., что такха, цIандала; ~ свою́ вину́ чем-л. цхьана кепара шен бехках цIанвала; ~ грехи́ къинойх цIандала

искупле́ние с бехк такхар; рел. къинойх цIандалар, капарат

искуса́||ть сов., кого-что (о собаке) каетта, леца; (о насекомых) къовзо; его́ ~ла соба́ка жIаьло лецна иза

искуси́тель м, ~ница ж марздинарг

искуси́ть сов. см. искуша́ть

иску́сни||к м, ~ца ж разг. исбаьхьалхо

иску́сн||ый, -ая, -ое исбаьхьа; ~ый портно́й исбаьхьа тегархо; ~ая рабо́та исбаьхьа болх

иску́сственн||ый, -ая, -ое 1) (ненатураль¬ный) искусственни; перев. тж. причастием, ~ое ороше́ние дехкина хиш; ~ые зу́бы тоьхна цергаш; ~ый шёлк бина чилла; ~ое дыха́ние нуьцкъаша садеIийтар; ~ый спу́тник Земли́ Лаьттан искусственни спут¬ник 2) (неискренний) дог ца догIу; ~ый смех дог ца догIу велавалар

иску́сств||о с 1) исбаьхьалла; произведе́ния ~а исбаьхьаллин произведенеш 2) (умение, мастерство) исбаьхьалла, говзалла; вое́нное ~о тIеман говзалла; рабо́та вы́полнена с больши́м ~ом болх кхочушбина йоккхачу исбаьхьаллица ◊ по всем пра́вилам ~а бакъонца; хила ма-деззара

искусствове́д м исбаьхьалча

искусствове́дение с исбаьхьаллалелор

искуша́ть несов., кого-что хаздан, марздан ◊ ~ судьбу́ кхел зен

искуше́ни||е с хаздалар, марздалар; под¬да́ться ~ю хаздала

искушённый, -ая, -ое девза[ш волу]; ~ в каком-л. де́ле цхьа гIуллакх девзаш волу

исла́м м ислам

исла́ндский, -ая, -ое исландхойн; ~ язы́к исландхойн мотт

исла́нд||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж исландхо) исландхой

испа́костить сов., что 1) (испачкать) бехдан 2) (испортить) цатам (или хьовзам) бан

испа́нский, -ая, -ое испанхойн; ~ язы́к испанхойн мотт

испа́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж испанхо) испанхой

испаре́ни||е с 1. (по гл. испари́ть) Iаьнаре дерзор 2. (по гл. испари́ться) Iаьнаре дерзар 3. мн. ~я (выделения) Iаьнарш; вре́д¬ные ~я зене Iаьнарш

испа́рин||а ж хьацар; вы́звать ~у хьацар даккха

испари́ть сов., что Iаьнаре дерзо; ~ жи́дкость кочалла Iаьнаре ерзо

испари́||ться сов. Iаьнаре дерза; вода́ ~лась хи Iаьнаре дирзина

испаря́ть(ся) несов. см. испари́ть(ся)

испа́чкать сов., кого-что дуза, бехдан; ~ ру́ки черни́лами куьйгаш шекъанаша дуза

испа́чкаться сов. бехдала, дуза; ~ в кра́ске (или кра́ской) басарша дуза

испе́чь сов., что датта

испе́чься сов. даттадала; хлеб испёкся бепиг даттаделла (или деттина)

испещри́ть сов., испещря́ть несов., что къарздан

исписа́ть сов., что 1) яздина дãлийта; испи́санная тетра́дь яздина даьлла тет-радь 2) (израсходовать) [яздеш] кхачо; ~ весь каранда́ш берриг къолам яздеш кхачо

исписа́ться сов. 1) (о карандаше и т. п.) кхачо 2) перен. (о писателе) гIора кхачо

испи́сывать несов. см. исписа́ть

испит||о́й, -а́я, -о́е разг. эгIаза; ~о́е лицо́ эгIаза юьхь

испи́ть сов., что, чего, уст. дIамала; ~ воды́ хи дIамала ◊ ~ го́рькую ча́шу къаьхьа кад мала

испове́дание с (религия) дин

испове́довать 1) сов. и несов., кого (под¬вергнуть исповеди) дохкодãла 2) несов., что (религию) дин лело; ~ исла́м ислам дин лело

испове́доваться сов. и несов. 1) церк. ко¬му, у кого дохкодãла 2) кому, перед кем перен. (признаться) дIадалхо, даре дан

и́споведь ж 1) рел. дохковалар 2) перен. даре

и́сподволь нареч. разг. жим-жим[м]а; ~ подгото́виться к чему-л. жим-жима цхьана хIуманна кечвала

исподло́бья нареч.: смотре́ть ~ кIелдIашхула хьежа

исподни́зу нареч. кIелара

исподтишка́ нареч. разг. кIелдIашхула; дразни́ть ~ кIелдIашхула дог этIо

испоко́н: ~ ве́ку (или веко́в) мацаха дуьйна; уьнан шарахь дуьйна

исполи́н м прям. и перен. Iалãмат; ~ нау́ки Iилманан Iаламат

исполи́нск||ий, -ая, -ое прям. и перен. Iаламате; ~ая си́ла Iаламате ницкъ

исполко́м м (исполни́тельный комите́т) исполком (кхочушдаран комитет)

исполне́ние с 1. (по гл. испо́лнить) кхочушдар; ~ прика́за буьйр кхочушдар; ловзор (роли); илли алар (былины); лакхар (песни); дар 2. (по гл. испо́лниться 1) кхочушхилар; ~ жела́ний луург кхочушхилар

испо́лненн||ый, -ая, -ое (полный) дуьзна; пе́сня, ~ая ра́дости хазахетарх дуьзна илли

исполни́мый, -ая, -ое кхочушдалу[р долу]

исполни́тель м, ~ница ж 1) (тот, кто осуществляет что-л.) кхочушдийриг, кхочушдархо; суде́бный ~ суьдан кхочушдархо 2) (роли) ловзорг; иллиалархо (эпиче-ской песни); эшархо (муз. произведения, песни); хелхархо, хелхар дийриг (танца); ~ наро́дных пе́сен халкъан илланча

исполни́тельный, -ая, -ое 1) кхочушден; ~ комите́т кхочушдаран комитет 2) (добро¬совестный) кхачаме, кхочушден; ~ чело¬ве́к кхачаме стаг ◊ ~ лист юр. кхочуш-даран кехат

испо́лнить сов., что 1) (выполнить) кхочушдан; ~ прика́з омра кхочушдан; ~ чьё-л. жела́ние цхьаьннан лаам кхочушбан; ~ чью-л. про́сьбу цхьаьннан дехар кхочуш-дан 2) (сыграть и т. п.) ловзо (роль); ала (эпическое произведение); лакха (муз. про-изведение, песню); дан (танец)

испо́лни||ться 1 сов. 1) (осуществиться) кхочушхила; моё жела́ние ~лось сан лаам кхочушхилла 2) безл., кому-чему (о годах) кхача; ма́льчику ~лось де́сять лет кIентан итт шо кхаьчна

испо́лни||ться 2 сов., чем дуза; се́рдце ~лось ра́достью дог доккхадерах дуьзна

исполня́ть несов. см. испо́лнить

исполня́ться 1, 2 несов. см. испо́лниться 1, 2

исполня́ющий, -ая, ее: ~ обя́занности (и. о.) декхарш кхочушдийриг; ~ обя́зан-ности дире́ктора директоран декхарш кхо¬чушдийриг

исполосова́ть сов. разг. 1) что (изрезать) асанаш яха; ~ ткань кIадих асанаш яха 2) кого (избить бичом, кнутом и т. п.) аьрцнаш дан

и́сполу нареч. уст. юкъахь; арендова́ть зе́млю ~ юкъахь лело латта эца

испо́льзование с пайда эцар; ~ а́томной эне́ргии атоман энергих пайда эцар

испо́льзовать сов. и несов., кого-что пайда эца; максима́льно ~ те́хнику техниках ма-эццало пайда эца

испо́льз||оваться сов. и несов. пайда эца; ~уются все возмо́жности йоллучу таронех пайда оьцу

испо́льщина ж ист. юкъахь лелор

испо́ртить сов. 1) что (привести в не¬годность) дохо; (расстроить, ухудшить) талхо; ~ кни́гу книга йохо; ~ маши́ну машина йохо; ~ своё здоро́вье шен могушалла талхо; ~ настрое́ние кому-л. дог дохо 2) кого (нравственно) талхо ◊ ~ ко¬му-л. мно́го кро́ви цхьаъ дукха хьийзо

испо́рти||ться 1) (стать негодным) доха; мои́ часы́ ~лись сан сахьт доьхна 2) (рас¬строиться, ухудшиться) талха; яча (о по¬годе); пого́да ~лась арахь яьчна 3) (при-обрести дурные наклонности) талха

испо́рченн||ый, -ая, -ое 1) (поломанный) доьхна, телхина; телефо́н испо́рчен телефон йоьхна 2) (негодный) телхина; ~ое мя́со телхина жижиг; ~ые зу́бы телхина цергаш 3) (безнравственный) телхина; ~ый чело¬ве́к телхина стаг

исправи́тельн||ый, -ая, -ое нисде[ш долу], тоде[ш долу]; ~ые ме́ры товен гIуллакхаш

испра́вить сов., кого-что тодан, нисдан; ~ телефо́н телефон тоян; ~ оши́бку гIалат нисдан; ~ по́черк хатI тодан

испра́ви||ться сов. тадала, тодала, нисдала; хара́ктер ~лся амал таелла; ма́льчик ~лся кIант товелла

исправле́ние с 1. (по гл. испра́вить) тодар, нисдар 2. (по гл. испра́виться) тодалар, нисдалар 3. (поправка) тодар, нисдар

испра́вленн||ый, -ая, -ое тодина, нисдина; в ~ом ви́де то а дина

исправля́ть(ся) несов. см. испра́вить(ся)

испра́вность ж тайна хилар, тоделла хилар; в по́лной ~и кхоччуш тоделла хилар

испра́вный, -ая, -ое тайна; ~ мото́р тай¬на мотор

испражне́ние с 1. (действие) цIано яр 2. мн. ~я боьхаллаш

испражня́ться несов. цIано ян

испро́бовать сов., что хьажа; ~ все сре́дства массо а агIор хьажа

испу́г м кхерадалар; в ~е убежа́ть кхеравелла вада ◊ взять на ~ кого цхьаьнга

кхерийна дайта

испу́ганно нареч. кхераделла

испу́ганн||ый, -ая, -ое кхераделла; ~ые лю́ди кхерабелла нах

испуга́ть сов., кого кхеро

испуга́ться сов., кого-чего кхеравала; ~ кого-л. цхьаннах кхеравала

испуска́ть несов. 1) см. испусти́ть; 2) что (распространять) схьатоха; ~ свет серло схьатоха

испусти́ть сов., что тоха, хьакха, даккха; ~ крик мохь хьакха; ~ глубо́кий вздох кIорггера са даккха ◊ ~ дух уст. са дãла

испыта́ни||е с 1. (действие) зер; ~е мо¬то́ра мотор зер 2. (экзамен) зер; вступи́тель¬ные ~я дIаоьцуш ден зераш 3. (пережива¬ние) лãр; тяжёлое ~е хало лãр

испы́танн||ый, -ая, -ое зийна; ~ое сре́д¬ство зийна гIирс; ~ый друг зийна доттагI

испыта́тель м зерхо; лётчик-~ зерхо-кеманхо

испыта́тельн||ый, -ая, -ое зеран; ~ый срок зеран хан; ~ая ста́нция зеран станци

испыта́ть сов. 1) кого-что (проверить) зен; ~ но́вый самолёт керла кема зен; ~ свои́ си́лы шен ницкъ зен 2) что (пере¬жить) хьега, лан; ~ тру́дности халонаш лан

испы́тывать несов. см. испыта́ть; ~ ра́дость дика хьега; ~ недоста́ток в деньга́х ахча ца тоьуш хьийза

иссле́дование с 1. (действие) таллар; ~ кро́ви цIий таллар; ~ языка́ мотт таллар 2. (научный труд) таллам; ~ по исто́рии историн таллам

иссле́дователь м талламхо

иссле́довательск||ий, -ая, -ое талламан; ~ий институ́т талламан институт; ~ая рабо́та талламан болх

иссле́довать сов. и несов., кого-что талла; хьажа; ~ какой-л. вопро́с цхьа гIуллакх талла; ~ больно́го цомгушчуьнга хьажа

иссо́х||нуть сов. прям. и перен. дакъадала; ре́ки ~ли хиш дакъаделла; она́ ~ла от го́ря гIайгIанна якъаелла иза

и́сстари нареч. мацаха дуьйна

исступле́ни||е с хьере хилар; рел. шовкъ яр; в ~и хьере хилла; прийти́ в ~е хьере хила

исступлённый, -ая, -ое хьере хилла; рел. шовкъ еана

иссуша́ть несов., иссуши́ть сов. 1) что (осушить) дакъо; ве́тры иссуша́ют по́чву махо дакъадо латта 2) кого, перен. дакъо; боле́знь его́ иссуши́ла цамгаро вакъийна иза

иссыха́ть несов. см. иссо́хнуть

иссяка́ть несов., исся́кнуть сов. 1) (исче¬зать) лакъа; вода́ в коло́дце исся́кла гIуна чуьра хи лекъна 2) (кончаться) кхачадала; си́лы врага́ исся́кли мостагIчун ницкъаш кхачабелла

истека́ть несов. см. исте́чь

исте́кший, -ая, -ее дайна, дIадахна, чекхдаьлла; в ~ем году́ дIадахначу шарахь; ~ий ме́сяц байна бутт

истерза́ть сов., кого-что 1) (изранить) этIо, дара 2) (измучить нравственно) [хала] хьийзо, дог этIо

истерза́ться сов. холчухIотта, хала хьий¬за

исте́рика ж моха

истери́ческий, -ая, -ое: ~ припа́док моха еана вожар; ~ смех мел велларг цIа веача санна велар

истери́чка ж разг. мохайогIург

истери́чн||ый, -ая, -ое моха йогIу; ~ая же́нщина моха йогIу зуда

истери́я ж моха

исте́ц м юр. девнан да

истече́ни||е с чекхдãлар; по ~и сро́ка хан чекхъяларца

исте́чь сов. 1) чекхдãла; срок до́гово́ра истёк чIогIаман хан чекхъяьлла 2) чем: ~ кро́вью цIий дIаихна гIора дãн

и́стина ж бакъдерг; э́то соотве́тствует ~е иза бакъдолчуьнца догIу; в э́том есть до́ля ~ы бакъдолчун дакъа ду цунах

и́стинно нареч. бакъонца; ~ тала́нтли¬вый челове́к бакъонца похIме стаг

и́стинн||ый, -ая, -ое бакъ долу; ~ое поло¬же́ние бакъ долу хьал ◊ напра́вить на путь ~ый бакъ новкъа ваккха

исти́ца женск. к исте́ц

истлева́ть несов., истле́ть сов. 1) (сгнить) дахкадала; оста́нки истле́ли дакъа дахкаделла 2) (сгореть) сийса, [сийсаш] дãга, (или даьгна дала); все угли́ истле́ли берриг кIора баьгна баьлла

истма́т м (истори́ческий материали́зм) истмат (исторически материализм)

исто́к м 1) хьост, корта; ~ реки́ хин корта 2) чаще мн. ~и перен. юьхь; ~и культу́ры оьздангаллин юьхь

истолкова́ние с тидар; ~ зако́на закон тидар; непра́вильное ~ харцхьара тидар

истолкова́ть сов., истолко́вывать несов. что тида; вы неве́рно истолкова́ли мои́ сло¬ва́ аш харц тидина сан дешнаш

истоло́чь сов., что ата

исто́ма ж там

истоми́ть сов., кого гIора дайа, гIелдан; ~ ли́шними расспро́сами сов хеттаршца гIелван

истоми́ться сов. гIора дãн, гIелдала; ~ от жа́жды хьогалла гIелвала; ~ в ожида́нии сатийсина гIора дãн

истомлённый, -ая, -ое гIора дайна, гIелделла

истопи́ть сов., что [латийна] дохдан; ~ печь пеш йохъян

исто́пник м пешашлеторг

истопта́ть сов., что 1) (измять) хьеша; ~ траву́ буц хьеша 2) разг. (обувь) дохо; ~ сапоги́ эткаш йохо

исто́рик м историк

историогра́фия ж историографи (1 историн хаамийн Iилма; 2 цхьана муьран, проблемийн историн талламаш)

истори́ческий, -ая, -ое историн; ~ая нау́ка историн Iилма; ~ая да́та историн терахь; ~ий материали́зм исторически ма¬териализм

исто́ри||я ж 1) истори; ~я СССР СССР-н истори; ~я литерату́ры литературан исто¬ри; ~я го́рода гIалин истори 2) (рассказ) хабар, дийцар; расска́зывать ра́зные ~и тайп-тайпана хабарш дийца 3) разг. (про¬исшествие) хIума; попа́сть в неприя́тную ~ю бохамечу хIуманна юкъадаха ◊ ~я боле́зни цамгаран истори; ста́рая ~я шира хабар

истоскова́ться сов., по кому-чему сатаса, сагатдала; ~ по родно́му кра́ю винчу махке са таса

исто́чник м 1) хьост; нефтяно́й ~ нефтан хьост; ~ све́та серло лург; ~ зара́зы ун даржорг 2) перен. лург; ~ дохо́да пайда лург 3) (документ) хьост (историн талламан бух); ~и маркси́зма-ленини́зма марксизма-ленинизман хьосташ

истоща́ть(ся) несов. см. истощи́ть(ся)

истоще́ние с 1. (по гл. истощи́ть) гIора дайар, гIелдар; якхдар 2. (по гл. истощи́ть¬ся) гIора дãр, гIелдалар; якхдалар

истощённый, -ая, -ое 1) (изнурённый) гIора дайина, гIелдина 2) (о почве) якхделла

истощи́||ть сов. 1) кого-что гIора дайа, гIелдан; боле́знь ~ла его́ цамгаро гIелвина иза 2) что (исчерпать) кхачо; ~ть терпе́ние собар кхачо 3) что (землю) якхдан; отсу́тствие удобре́ний ~ло по́чву кхелли цахиларо якхдина латта

истощи́||ться сов. 1) (дойти до истоще¬ния) гIелдала, гIора дãн 2) (израсходовать¬ся) кхачо; терпе́ние моё ~лось сан собар кхачийна 3) (о почве) якхдала; по́чва ~лась латта якхделла

истра́тить сов., что дайа; ~ мно́го де́нег дукха ахча дайа

истра́титься сов. дãн

истреби́тель м 1) (тот, кто уничто¬жает) хIаллакдийриг 2) воен. (самолёт, лётчик) истребитель (кеманхо)

истреби́тельный, -ая, -ое 1) (уничтожаю¬щий) хIаллакден 2) истребителийн; ~ая авиа́ция истребителийн авиаци

истреби́ть сов., кого-что хIаллакдан; ~ леса́ хьаннаш хIаллакьян; ~ неприя́-тельские войска́ мостагIчун эскарш хIаллакдан

истребле́ние с хIаллакдар; ~ крыс мукадехкий хIаллакдар

истребля́ть несов. см. истреби́ть

истребля́ться несов. хIаллакьхила

истрепа́ть сов., что, разг. тишдан; ~ кни́¬гу книга тишъян ◊ ~ не́рвы синтем байа

истрепа́ться сов. тишдала

истукан м цIу, тентак ◊ стоя́ть ~ом а) (неподвижно) тIулг санна, латта; б) (не понимая) тентак санна, латта

истяза́ние с Iазап дар, хьийзор

истяза́ть несов., кого Iазап дан, хьийзо; ~ живо́тное дийнат хьийзо (или Iазапехь далло)

исхо́д м чекхдãлар, йист ялар; ~ де́ла гIуллакх йист ялар; ~ сраже́ния тIом чекхбалар ◊ к ~у ме́сяца бутт чекхболуш; на ~е дня де чекхдолуш

исходи́ть 1 сов., что (обойти много мест) чекхдãла, го баккха; ~ весь го́род йоллучу гIалахула чекхдала

исходи́ть 2 несов. 1) из чего, от кого-чего схьадан; из котла́ ~л за́пах мя́са е чуьра схьайогIура жижиган хьожа; э́ти све́де¬ния исхо́дят из ве́рных исто́чников и хаамаш нийсачу баххаш тIера схьабогIуш бу 2) из чего (основываться на чём-л.) тIетовжа; ~ть из реше́ния собра́ния гуламан соцамна тIетовжа

исхо́дн||ый, -ая, -ое дIадолалун; ~ая то́чка дIадолалун меттиг

исходя́щ||ий -ая, -ее (о корреспонденции) дIадохьуьйту; ~ая по́чта дIайохьуьйту пошт; ~ий но́мер дIадохьуьйтучун но¬мер

исхуда́лый, -ая, -ое вочудãьлла, азделла; ~ челове́к азвелла стаг

исхуда́ть сов. аздала, вочудãла

исцара́пать сов., кого-что (ногтями) мIараш тийса; (повредить) хедо, дохо; ~ ру́ку куьйгана мIараш тийса

исцара́паться сов. хедо, дохо

исцеле́ние с 1. (по гл. исцели́ть) дерзор, тодар; ~ больно́го цомгушниг товар 2. (по гл. исцели́ться) дерзар; наде́жд на ~ не́ было верзарга дãха дог дацара

исцели́тель м дерзинарг, тодинарг

исцели́ть сов., кого-что дерзо, тодан

исцели́ться сов. дерза, тодала

исцеля́ть(ся) несов. см. исцели́ть(ся)

исчеза́ть несов. см. исче́знуть

исчезнове́ние с дIадãлар; къайладãлар

исче́знуть сов. дãн, [дайна] дIадãла; къайладãла; ~ с лица́ земли́ дуьнен тIера дайна дIадãла; страх исче́з кхеравалар дайра; ~ и́з виду гучуьра къайладãла

исче́рпать сов., исче́рпывать несов., что 1) (израсходовать) кхачо; ~ терпе́ние собар кхачо 2) (выполнить полностью) чекхдаккха, кхочушдан; програ́мма исче́рпана программа кхочушйина

исче́рпывающий, -ая, -ее дуьззина; ~ отве́т дуьззина жоп

исчисле́ние с ларар, хьесап дар

исчи́слить сов., исчисля́ть несов., что лара, хьесап дан; ~ сто́имость ремо́нта ремонтан мах лара

исчисля́||ться несов. ларам хила, лãрадала; убы́тки ~ются в су́мме ста рубле́й зенаш итт туьманан ларам бу

ита́к союз делахь, иштта; ~, вопро́с решён делахь хаттар кхочушхили

италья́нский, -ая, -ое итальянийн; ~ язы́к итальянийн мотт

италья́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж итальян) итальянаш

ито́г м жамI; бухг. тж. итог; ~и про¬ве́рки талламан жамIаш

итого́ нареч. берриг; ~ сто рубле́й дерриг а итт туьма

ито́гов||ый, -ая, -ое жамIан, итоган; ~ая су́мма жамIан сумма

ито́жить несов., что, бухг. жамI дан, итог ян

иуде́йский, -ая, -ое жугтийн

их мест. 1. вин., род. п от они́ церан; я ви́дел их на у́лице уьш урамехь гира суна; я не заста́л их до́ма уьш цIахь болуш ца кхечира со; см. тж. них 2. притяж. церан; их дом церан цIа; э́тот дом их и цIа церан ду

ихтиоло́гия ж ихтиологи (чIерий толлучу зоологин дãкъа)

ичи́ги мн. маьхьсеш

иша́к м вир

ишь частица разг.: ~ ты како́й! хьажал, муха хета хьуна!

ище́йка ж (охотничья собака) эр; (служеб¬ная собака) лар толлу жIаьла

ию́ль м июль; в ию́ле ме́сяце июль баттахь

ию́льский, -ая, -ое июлан; ~ день июлан де

июнь м июнь; в ию́не ме́сяце июнь баттахь

ию́ньский, -ая, -ое июнан; ~ день июнан де

Й

йог м йог

йо́га ж (учение йогов) йогалла

йод м йод

йо́дистый, -ая, -ое йод йолу

йот м йа, йот (элп «й»)

йо́т||а ж йота («й» аз билгалден грекийн алфавитера элп) ◊ ни на ~у разг. мискъала заррат а

К

к (ко) предлог с дат. п. 1) (показывает на¬правление движения в сторону кого-чего) перев. местн.-направ. падежом или послело¬гом тIе с дат. п. или глагольными пристав¬ками: схьа= (к говорящему), дIа= (от гово¬рящего), хьала= (вверх), охьа= (вниз) в сочет. со сл. долчу; идти́ к ста́нции станце (или станцехьа) ваха; иди́ к нам! схьавола тхо долчу!; подойди́ ко мне тIевола суна; он не хо́чет и́дти к не́му и волчу дIаваха ца лаьа цунна 2) (указывает на соприкоснове¬ние с кем-чем) перев. вещ. падежом в сочет. с глаголами, имеющими приставки схьа=, дIа=, хьала=, охьа=; притро́нуться к стене́ пенах дIахьакхавала; не прикаса́йся ко мне сох схьа ма хьекхало 3) (при указании на добавление) перев. дат. падежом, часто в сочет. с послелогом тIе; к пяти́ приба́вить два пхеанна тIе шиъ тоха 4) (при указании на принадлежность к какой-л. группе) перев. вещ. падежом; э́та соба́ка отно́сится к хоро́шей поро́де и жIаьла дикачу хIуха ду 5) (при указании на срок) перев. дат. падежом или наречием; де́ньги бу́дут к ве́черу ахча суьйранна (или сарахь) хир ду; к столе́тию со дня рожде́ния писа́теля яздархо вина бIе шо кхочуш 6) (при указании на побудительную причину) перев. дат. падежом или инфинитивом; подгото́вка к се́ву хIу ден кечдалар 7) (при указании на назначение предмета) перев. род. паде¬жом; варе́нье к ча́ю чайнан варени; при¬пра́ва к мя́су жижиган чамтобийриг (при указании на соответствие чему-л.) перев. дат. падежом или инфинитивом; приго́д¬ный к употребле́нию лело мега 9) (при обо¬значении каких-л. чувств) перев. местн. падежом в сочет. со сл. долу; любо́вь к Ро́дине Даймахке болу безам ◊ одно́ к одному́ цхьаъ цхьанна тIе; к тому́ же цу тIе

-ка частица, разг. 1) при повел. накл. перев. суффиксом =л; спо́й-ка пе́сню алал илли; ну́-ка, покажи́ хIан, гайтал 2) при буд. вр. перев. частицей -кх; напишу́-ка я письмо́ яздер-кх ас кехат

каба́к м уст. кабак (муьйлу меттиг)

кабал||а́ ж 1) ист. дацор 2) перен. лолла; попа́сть к кому-л. в ~у цхьанна лолла ваха

каба́льн||ый, -ая, -ое 1) ист. дацоран 2) перен. лоллин; ~ые усло́вия труда́ къинхьегаман лоллин хьелаш

каба́н м 1) зоол. (дикая свинья) нал 2) (самец домашней свиньи) борша хьакха

каба́ний, -ья, -ье нелан; ~ след нелан лар

кабани́на ж (мясо дикой свиньи) нелан жижиг

кабарди́нка 1 женск. к кабарди́нец

кабарди́нка 2 ж (танец) гIебартойн хелхар

кабарди́нский, -ая, -ое гIебартойн; ~ язы́к гIебартойн мотт

кабарди́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж гIебарто) гIебартой

кабачо́к 1 м уменьш. от каба́к

кабачо́к 2 м (овощ) кабачок (ша тайпа гIабакх)

ка́бель м кабель, тел; подво́дный ~ хин бухан кабель; передава́ть по ка́белю кабельца дIахаийта

ка́бельный, -ая, -ое кабелан

каби́на ж в разн. знач. кабина

кабине́т м 1) кабинет (белхан цIа) ~ дире́ктора директоран кабинет; зубовраче́б¬ный ~ цергийн лоьрийн кабинет 2) (состав министров) кабинет (цхьайолчу пачхьалкхашкахь: правительствона юкъабогIу министраш); ~ мини́стров министрийн каби¬нет

кабине́тный: -ая, -ое кабинетан; ~ учё¬ный кабинетан Iилманча

каблу́к м кIажа (мачин); ту́фли на высо́ких ~а́х лекха кIажаш долу туфлеш ◊ быть у кого-л. под ~о́м цхьаьннан кIажи кIел хила

кабота́ж м мор. каботаж (бердан йистошхула кеманаш лелар)

кабота́жный, -ая, -ое мор. каботажан; ~ флот каботажан флот

кабы́ союз прост. нагахь

кавале́р 1 м кавалер (орден елла стаг); ~ о́рдена Кра́сной Звезды́ ЦIечу Седанан орденан кавалер

кавале́р 2 м кIант (хелхаволу я тIехьийза кIант)

кавалери́йский, -ая, -ое дошлойн; ~ полк дошлойн полк

кавалери́ст м дошло

кавале́рия ж дошлой, кавалери

каварда́к м разг. чалх, гIурт; устро́ить в ко́мнате ~ чохь гIурт хIотто

ка́верз||а ж разг. Iоттабаккхам; устро́ить кому-л. ~у цхьанна Iоттабаккхам бан

ка́верзн||ый, -ая, -ое в разн. знач. разг. Iоттабаккхаме; ~ый челове́к Iоттабаккхаме стаг; задава́ть ~ые вопро́сы Iоттабаккхаме хаттарш дала

каве́рна ж мед. каверна (меже телхинчу яьлла хара); ~ в лёгком пехашкара каверна

кавка́з||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж кавказхо) кавказхой

кавы́чки мн. (ед. ~а ж) къовлирш, кавычкаш; поста́вить сло́во в ~и дош къовларш юккъе хIотто ◊ учёный в ~ах ирон. оьшург тIехилчахьанна Iилманча

каго́р м кагор (чагIаран тайпа)

каде́т 1 м уст. кадет (паччахьан Россехь: кадетийн корпусера дешархо)

каде́т 2 м ист. кадет (1917-чу шарахь Россехь контрреволюцин боламна куьйгалла деш хиллачу конституционно-демократийн партин декъахо)

каде́тский 1, -ая, -ое уст. кадетийн; ~ ко́рпус кадетийн корпус

каде́тский 2, -ая, -ое ист. кадетийн; ~ая па́ртия кадетийн парти

ка́дка ж шелиг, тIекха

кадр м фото, кино кадр

ка́дров||ый, -ая, -ое кадрашха; ~ый рабо́чий кадрашха белхало; ~ые войска́ кадрашха эскарш

ка́др||ы мн. в разн. знач. кадраш (машаран заманан эскарш; производствон белхалой) подгото́вка ~ов кадраш кечъяр; отде́л ~ов кадрийн дãкъа; руководя́щие ~ы куьйгалхойн кадраш

каду́шка ж шелиг

кады́к м логан шад

каёмка ж уменьш. от кайма́

каждодне́вный, -ая, -ое- хIор дийнан

ка́жд||ый, -ая, -ое мест. 1) хIор; ~ый ме́сяц хIор бутт; ~ые пять дней хIор пхи де 2) в знач. сущ. ~ый м хIоранниг; ~ый э́то зна́ет хIоранна а хаьа иза

кажу́(сь), ка́жет(ся) и т. д. наст. от каза́ть(ся)

каза́ки, казаки́ мн. (ед. каза́к м, каза́чка ж гIалагIазкхи) гIалагIазкхий

каза́н м обл. яй

каза́рма ж казарма (эскархой беха гIишло)

каза́рменн||ый, -ая, -ое казармин; быть на ~ом положе́нии казармехь волуш санна хила

каза́ть несов. разг.: он к нам глаз не ка́жет тхуна ша бIаьрга ца гойту цо

каза́ться несов. 1) кем-чем, каким хета[дала]; он ка́жется моло́же свои́х лет шен хенал къона хета иза 2) безл., кому хета; мне каза́лось, что он прав и бакъ ву аьлла хетара суна 3) в знач. вводн. сл. ка́жется [схьа]хетарехь; он, ка́жется, согла́сен иза, схьахетарехь, реза ву

каза́||хи мн. (ед. ~х м, ~шка ж казах) казахаш

каза́хский, -ая, -ое казахийн; ~ язы́к казахийн мотт

каза́цк||ий, -ая, -ое гIалагIазкхийн; ~ая са́бля гIалагIазкхийн тур

каза́чество с собир. гIалагIазкхий

каза́ч||ий, -ья, -ье гIалагIазкхийн; ~ья стани́ца гIалагIазкхийн юрт

казённый, -ая, -ое 1) (государственный) пачхьалкхан; на ~ый счёт пачхьалкхан чоьтах; ~ое иму́щество пачхьалкхан бахам 2) перен. (формальный) тIехула; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакха тIехь тIехула хилар

казна́ ж уст. хазна

казначе́й м хазнача

казначе́йск||ий, -ая, -ое хазнин ◊ ~ие биле́ты хазнин билеташ (1, 3, 5 сом)

казни́ть сов. и несов., кого ден, суд ян; ирхъолла (повесить); тоьпаш тоха (рас-стрелять)

казни́ться несов. разг. Iазап (или таIзар) хила

казнокра́д м уст. хазна лечкъорг

казнокра́дство с уст. хазна лечкъор

казнь ж ирхъоллар, ден суд яр, тоьпаш тохар; ~ че́рез пове́шение ирхъоллар; при¬говори́ть к сме́ртной ка́зни вен суд ян

кайла́ ж, кайло́ с зIокберг

кайма́ ж дист

кайма́к м обл. гIаймакх

как 1. нареч. 1) вопр. и относ. муха; ~ вы пожива́ете? муха деха шу?; ~ быть? хIун дан деза?; ~ э́то случи́лось? муха хилира иза?; я не зна́ю, ~ э́то де́лается иза муха до ца хаьа суна 2) вопр. (обозна¬чает меру, степень) мел; ~ давно́ э́то бы́ло? мел хан ю и хилла?; ~ ско́ро? мел сиха?, маца? 3) определит. (в воскл. предложениях) мел, ма; ~ хорошо́ здесь! ма хаза ду кхузахь! 4) определит. в сочет. с частицей вот иштта; вот ~ на́до де́лать иштта дан деза 2. частица (выражает негодование, удивление, сожаление и т. п.) муха; ~, ты опя́ть здесь! муха, юха а кхуза кхаьчна хьо! 3. союз. 1) сравн. санна; бе́лый ~ снег ло санна кIайн 2) присоед. (в качестве кого-чего-л.) санна; сове́тую вам ~ друг доттагIчо санна ас хьоьху хьуна 3) (в начале вводных слов и предложений) ма-; ~ говорят ма-баххара 4) временной =хьана; прошёл год, ~ мы [не] ви́делись шо даьлла, вай гичахьана ◊ ~ бу́дто санна; ~ бу́дто бы он э́то сде́лал ша дича санна; ша динчуха; ка́к бы то ни́ было хIуъа хилахь а; расска¬жи́, ~ и что схьадийца, муха хIун; ~ ра́з в знач. сказ. ма гIехьа [хила]; мне э́ти ту́фли ~ раз хIара туфлеш суна ма гIехьа ю; ~ то́лько ма; ~ наро́чно бегашена санна; ~ мо́жно бо́льше йиш ма-кхоччу алсам; ~ нельзя́ лу́чше кхин дикаха хуьлийла доццуш; ~ ни в чём не быва́ло хIумма а ца хилча санна; ~…, так и… санна…, а; ~ в го́роде, так и в дере́вне гIалахь санна, юьртахь а; ка́к не знать! муха ца хаьа!; ко́мната ~ ко́мната цIа цIа санна ду-кх; ка́к бы муха +техьа (или теша); ка́к бы э́то разузна́ть? иза муха хуур дара техьа?; ка́к же техьа, теша; ка́к же э́то де́лается? и муха до теша?; ка́к [бы] ни… хIуъа мел дича а; ка́к бы он меня́ ни упра́шивал, я не соглашу́сь цо мел (или мухха) дехча а, со реза хир вац; ка́к он ни стара́лся, ему́ э́то не удало́сь и мел гIиртича а, ца хиллера цуьнан и; не ~ …, а как… санна ца… санна…; я говорю́ э́то тебе́ не ~ учи́тель, а ~ друг ас иза хьехархочо санна ца боху, доттагIчо санна боху; ка́к так? мухã?; ка́к же так? иштта муха?; а ка́к же! тIаккха!

кака́о с нескл. какао

ка́к-либо нареч. см. ка́к-нибудь 1

ка́к-нибудь нареч. 1) (каким-л. способом) мухха а, хIуъа дина а; на́до ~ помо́чь ему́ хIуъа дина а гIо дан деза цунна 2) разг. (небрежно) бен доцуш он всё де́лает ~ ша деш дерг бен доцуш до цо 3) разг. (когда-нибудь) мацца а цкъа; ~ про¬чту́ э́ту кни́гу мацца а цкъа йоьшур ю ас и книга

как-ника́к нареч. разг. мухха а, мухха делахь а

како́в мест. вопр. и относ. в знач. сказ. муха; ~ он из себя́? ша муха ву иза?; узна́й, ~ы́ результа́ты кхиамаш муха бу хьажа; ~ бы он ни́ был иза мухха велахь а ◊ ~о́! ткъа муха хета хьуна!; ~ы поря́д¬ки! къепе муха ю аьлла хета хьуна (или шуна)!

как||о́й, -а́я, -о́е мест. 1) неопр. и относ. муха, муьлха; ~о́го цве́та? бос муха болуш ю?; ~о́й сего́дня день? тахана муьлха де ду?; спроси́, ~и́е кни́ги ну́жны хаттал, муьлха книгаш оьшу; ~о́й ни [на) е́сть мухха делахь а; ~о́й бы [то] ни́ был мухха хилча а 2) при восклицании ма; ~о́е э́то сча́стье! ма ирс ду иза! 3) при риторическом вопросе хIун?; ~о́й он учёный? хIун Iилманча ву иза? 4) неопр. цхьа а; нет ли у вас ~о́го во́проса? цхьа а хаттар дуй шун? ◊ О хоть ~о́й! муьлхха а; ~о́е [там]! мичхьа!; ни в ~у́ю цхьана а агIора; ~о́й тако́й…? и мила…?; ~о́й тако́й Иванов? и мила Ива¬нов ву?

како́й-ли́бо мест. см. како́й-нибу́дь 1

како́й-нибу́дь мест. неопр. 1) муьлхха а [цхьаъ]; он и́щет каку́ю-нибу́дь рабо́ту цо лоьху муьлхха а [цхьа] болх 2) разг. (приблизительно, не больше) гергга; оста́лось каки́х-нибу́дь три ме́сяца кхо бутт гергга бисна ◊ не ~, а са́мый лу́чший муьлхарниг а доцуш, уггар диканиг; хоть ~ муьлхха а

како́й-то мест. неопр. 1) (неизвестно какой) цхьа; ему́ нужна́ была́ кака́я-то кни́га цхьа книга оьшура цунна 2) см. како́й-нибу́дь ◊ он ~ необыкнове́нный цхьа ша тайпа тамашена ву иза; он ~ фа¬на́тик цхьа фанатик ву-кх и

ка́к-то 1. нареч. 1) (каким-то образом) мухха а; он ~ суме́л ула́дить де́ло гIуллакх мухха а дIадерзо ницкъ кхечира цуьнан; ~ нас встре́тят? вай муха тIеоьцур ду-те? 2) (однажды) цкъа; я ~ раз был у него́ со цкъа хилира и волчохь 3) (в какой-то мере) цхьа; э́то звучи́т ~ стра́нно цхьа тамашена дека иза 2. в знач. союзе (а именно) масала; все предприя́тия, ~: строи́тельные, тексти́льные, полиграфи́че¬ские ерриг предприятеш, масала: гIишлош яран а, кIади ден а, полиграфин а

ка́ктус м бот. кактус

кал м боьхалла

каламбу́р м каламбур (дешнаш тIех-чу дохуш йина забар)

каланча́ ж 1) (вышка) чардакх 2) разг. шутл. (о человеке) ургIал

кала́ч м калач, чкъург ◊ его́ сюда́ ~о́м не зама́нишь моз лахь а, кхуза вогIур вац иза; тёртый ~ разг. бергаш яаелла борз

кала́чиком нареч.: сверну́ться ~ хIоз санна хьарча

кале́ка м и ж заьIапхо; (с искалеченными руками) чаще чолакх стаг

календа́рный, -ая, -ое календарни, календаран; ~ год календаран шо; ~ план календарни план

календа́рь м в разн. знач. календарь; насто́льный ~ стоьла тIе хIотто кален¬дарь; ~ рыболо́ва чIерийлецархочун ка¬лендарь

кале́ни||е с тех. цIийдар; довести́ до бе́ло¬го ~я а) кIайдаллац цIийдан; б) перен. кхохкош оьгIазвахийта

калён||ый, -ая, -ое 1) (раскалённый) цIийдина; ~ое желе́зо цIийдина эчиг 2) (зака¬лённый) дахчийна; ~ая стрела́ бахчийна пха 3) (поджаренный) кхерзина; ~ые оре́хи кхерзнна бIараш ◊ вы́жечь что-л. ~ым же¬ле́зом цIарах дãго

кале́чить несов. 1) кого (увечить) чо¬лакх дан, заьIап дан, айпе дан 2) кого-что, перен. (портить) талхо, дохо; ~ маши́ну машина талхо

кале́читься несов. айпе хила, чолакх хила, заьIап хила

кали́бр м калибр (тех. – билгалбина барам; барам гIирс; воен. – тоьпан биргIанан диаметр)

ка́лий м калий (хим. элемент, металл)

кали́йн||ый, -ая, -ое калийн; ~ая сели́тра калийн жансу

кали́на ж муьрг

кали́тка ж ринжа

кали́ть несов., что 1) (сильно нагревать) цIийдан; ~ желе́зо эчиг цIийдан 2) (закали¬вать) дахчо 3) (жарить) кхарза; ~ оре́хи бIараш кхарза

кали́ф м см. хали́ф ◊ ~ на час ирон. ларамза хилла хьаькам

каллигра́ф м каллиграф (хаза, къаьсташ яздийриг)

каллиграфи́ческий, -ая, -ое каллиграфин, каллиграфически; ~ по́черк каллиграфин хатI

каллигра́фия ж каллиграфи (хаза, къаьсташ яздаран говзалла)

калмы́||ки мн. (ед. ~к м, ~чка ж гIалмакхо) гIалмакхой

калмы́цкий, -ая, -ое гIалмакхойн; ~ язы́к гIалмакхойн мотт

калори́йность ж калорийлла; ~ пи́щи кхачанан калорийлла

калори́йн||ый, -ая, -ое калорийн; ~ая пи́ща калорийн кхача

калори́метр м калориметр (йовхоюстург)

кало́рия ж физ. калори (йовхонан барам)

кало́ш||и мн. (ед. ~а ж) калош ◊ сесть в ~у хоттала восса; посади́ть кого-л. в ~у цхьаъ хоттала воссо

калы́м м (при женитьбе) там; (при раз¬воде) урдо

ка́лька ж калька (1 копи йоккху кехат я кIади; 2 лингв. – гочдина тIеэцна дош)

кальки́ровать несов., что 1) (перевести на кальку) кальки тIе даккха; ~ чертёж чертёж кальки тIе яккха 2) лингв. калька ян

калькули́ровать несов., что калькуляци ян

калькуля́тор м калькулятор (калькуляцин говзанча)

калькуля́ция ж калькуляци (товаран мах хIоттор, хилла харж ларар)

кальсо́ны мн. кальсонаш

ка́льций м кальций (хим. элемент, ме¬талл)

ка́мбала ж камбала (чIеран тайпа)

камене́ть несов. 1) тIулг хила 2) перен. тIулг хила

камени́ст||ый, -ая, -ое тIулг болу; ~ая по́чва тIулг болу латта; ~ая тропи́нка гIашлойн тIулган некъ

каменноуго́льн||ый, -ая, -ое кIоранан; ~ая промы́шленность кIоранан промыш¬ленность; ~ая смола́ кIоранан силам

ка́менн||ый, -ая, -ое тIулган; ~ый дом тIулгийн цIенош ◊ ~ый век тIулган оьмар; ~ый у́голь кIора; ~ая соль туьха; ~ое се́рдце тIулган дог

каменоло́мня ж тIулгбоккхийла

каменотёс м тIулган говзанча

ка́менщик м тIулгботтархо

ка́мень м, тж. собир. тIулг; мости́ть доро́гу ка́мнем новкъа тIулг билла; замко́¬вый ~ стр. цIурко; броса́ться камня́ми тIулгаш кхийса; драгоце́нный ~ мехала тIулг; (в перстне) бIаьрг; ка́мни в по́чках мед. жаннашкара тIулгаш ◊ краеуго́льный ~ са боккху тIулг; ка́мня на ка́мне не оста́вить тIулга тIехь тIулг ца бита; держа́ть ~ за па́зухой чехь тIулг лело; упа́сть ка́мнем тIулг санна (чехка) охьадожа; у меня́ ~ [лежи́т] на се́рдце даг тIехь тIулг болуш санна ву со

ка́мера ж. в разн. знач. камера; ~ хране́ния хIуманаш Iалашъен камера; тюре́м-ная ~ набахтин камера; ~ футбо́льного мяча́ футболан буьрканан камера; фото-графи́ческая ~ фотографин камера, фото¬камера

ка́мерный, -ая, -ое муз. камерни (масех декъашхоша цхьаьна локху); ~ конце́рт камерни концерт

камерто́н м муз. камертон

ка́мешек м уменьш. от камень тIулг; (пло¬ский) сицкъар; (плоский и блестящий) заьнгала ◊ [бро́сить] ~ в че́й-л. огоро́д цхьаьннан керта тIулгаш кхийса

ками́н м товха

камнедроби́лка ж тIулгашъотург

кампа́ния ж 1) (мероприятие) кампании; избира́тельная ~ харжамийн кампани; посевна́я ~ ялта деран кампани (или мур) 2) ист. воен., мор. кампани; мор. тж. мур (тIом; хIордакеманаша тIамехь яьккхина зама)

камуфля́ж м воен. камуфляж (басаршца хьулдар)

камфара́ ж камфара (кристалл тайпа хIумалла)

камы́ш м эрз; за́росли ~а́, ~и́ мн. эрзак къух; в ~а́х во́дится кру́пная ры́ба эрза юкъах даккхий чIерий хуьлу [лела]

камыши́т м стр. камышит (эрзан экъанаш)

камышо́в||ый, -ая, -ое; ~ый кот акха цициг; ~ая цино́вка черт

кана́ва ж саьнгар

канавокопа́тель м саьнгарйоккхург

кана́дский, -ая, -ое канадин

кана́д||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж канадахо) канадахой

кана́л м 1) (искусственное русло) татол; судохо́дный ~ кеманаш лела татол 2) тех. Iуьрг; ~ ствола́ ору́дия йоккхачу тоьпан биргIанан Iуьрг 3) анат. йоьхь; спин-номозгово́й ~ букъан тIамаран апари 4) чаще мн. ~ы перен. некъ; дипломати́ческие ~ы дипломатин некъаш

канализа́ция ж канализаци

канаре́йка ж можа хьоза, канарейка

кана́т м муш (из волокон); канат (из про¬волоки)

кана́тн||ый, -ая, -ое муьшан; канатан; ~ая доро́га канатан некъ

канатохо́дец м пелхьо

канв||а́ ж 1) канва; вы́шивка кресто́м по ~е́ канва тIехула жIарин кепара дагар 2) перен. (основа) бух

кандалы́ мн. буржалш (чаще ножные); гIоьмаш (ручные); закова́ть в ~ буржал тоха

кандида́т м 1) (выдвинутое лицо) канди¬дат (харжа я вахийта билгалвинарг) ~ в чле́ны па́ртии парте вала кандидат 2) чего (учёная степень) кандидат (Iилманан лахара дарж) ~ истори́ческих нау́к историн Iилманийн кандидат

кандида́тский, -ая, -ое кандидатан; ~ стаж кандидатан стаж

кандидату́р||а ж кандидатура (кандидат хилла юкъавала бакъо, таро я иштта билгалвинарг); вы́ставить чью-л. ~у цхьаьннан кандидатура билгаляккха; подходя́щая ~а мегар йолу кандидатура

кани́кулы мн. каникулаш; весе́нние школьные ~ дешархойн бIаьстенан кани-кулаш

каникуля́рный, -ая, -ое каникулийн; ~ое вре́мя каникулийн хан

кани́стра ж канистр

каните́литься несов. разг. татийн гота ян

каните́ль ж разг. (волокита) татийн гота; тяну́ть (или разводи́ть) ~ татийн го-та ян

канифо́ль ж канифоль, балоз

канона́да ж канонада (яккхий тоьпаш тIеюстар)

каноне́рка ж мор. канонерка (хIордан йистерчу тIеман хикема)

кано́э с нескл. спорт. каноэ, хикема

кант м турс

канталупа ж бот. шамали

канта́та ж муз. кантата

кантова́ть несов., что 1) (окаймлять) турс лаца 2) (переворачивать) керчо; не ~! керчо мегар дац!

кану́н м 1) (день перед праздником) хьалхара де, хьалхе; ~ Но́вого го́да Керлачу шеран хьалхара де 2) перен. (время перед каким-л. событием) хьалхе; империали́зм – ~ пролета́рской револю́ции империализм пролетарийн революцин хьалхе ю

ка́ну||ть сов.: ~ть в ве́чность доьза дан; как в во́ду ~л хи чу боьжна тIулг санна дIавай

канцеля́рия ж канцеляри (организацин гIуллакхаш лело дãкъа)

канцеля́рск||ий, -ая, -ое канцелярин; ~ие това́ры канцелярин товараш ◊ ~ий язы́к канцилярин мотт

ка́нцлер м канцлер (премьер-министр)

каньо́н м Iин

ка́п||ать несов. 1) (падать каплями) лашадала, леда, эга; ~ает дождь догIа леда; из глаз у неё ~али слёзы бIаьргаш чуьра хин тIадамаш оьгура цуьнан 2) что (нали-вать, проливать каплями) эго; ~ать лека́рство в рю́мку рюмки чу молханийн тIадам эго; не ~ай на ска́терть шаршу тIе чагIаран тIадамаш ма эгаде ◊ над на́ми не ~лет сихдала оьшущ хIума дац

капе́лла ж муз. капелла (эшархойн, артистийн коллектив)

капе́ль ж 1. (таяние) ладар 2. собир. (капли) тIадамаш

ка́пельк||а ж 1) уменьш. от ка́пля; 2) тк. ед. чего, перен. (самое малое количество) тIинг; тIадам (о жидком); цинц (о сыпучем); нет ни ~и табаку́ тонка цхьа цинц дац ◊ ни ~и в знач. нареч. (ничуть) цхьа цуьрг; не бою́сь ни ~и цхьа цуьрг ца кхоьру

капилля́р м капилляр (физ. – тIехь готта Iуьрг долу жима биргIа; анат. – уггар буткъа цIий лела пха)

капита́л м 1) эк. капитал (ялхой бацош доккху капиталистан хьал: ахчий, гIирссий); промы́шленный ~ промышленностан капитал; основно́й ~ коьртан капи¬тал; стра́ны ~а капиталан мехкаш 2) тж. мн. ~ы разг. (значительная сумма денег) капитал, ахча ◊ мёртвый ~ а) фин. пайденза капитал; б) эрна ойла

капитализа́ция ж эк. капитализаци

капитали́зм м капитализм

капитали́ст м капиталист

капиталисти́ческ||ий, -ая, -ое капиталистийн; ~ие госуда́рства капиталистийн пачхьалкхаш

капиталовложе́ние с эк. капитал (гIуллакхна хьажийна ахча)

капита́льн||ый, -ая, -ое в разн. знач. коьрта; ~стена́ коьрта пен;~ ремо́нт коьрта ремонт; ~ое строи́тельство керла гIишлош йогIар

капита́н м в разн. знач. капитан; ~ паро¬хо́да хикеманан капитан; в чи́не ~а капитанан чинехь; ~ футбо́льной кома́нды футболан командин капитан

капита́нск||ий, -ая, -ое капитанан; ~ие пого́ны капитанан погонаш

капитули́ровать сов. и несов. 1) карадãн, карадаха 2) перен. (отступить) юхадãла; ~ пе́ред тру́дностями халонаш Iоттаелча юхадала

капитуля́нт м капитулянт (кхеравелла атта караваха кийчаниг, ямартвуьйлуш юьхьарлаьцнарг чекхцадоккхург)

капитуля́ция ж 1) капитуляци, каравахар; безогово́рочная ~ биллам боцуш каравахар 2) перен. юхадãлар

капка́н м гура (на зверя); речIа (на птиц); ста́вить ~ гура (или речIа) богIа

ка́пл||я ж 1) тIадам; ~я росы́ тхин тIадам 2) мн. ~и мед. тIадамаш; глазны́е ~и бIаьрга туху тIадамаш 3) см. ка́пелька 2; ◊ до после́дней ~и кро́ви са а, дегI а ца кхоош; он ~и в рот не берёт цо цхьа тIадам бага ца оьцу; как две ~и воды́ [похо́¬жи] цхьана кепа тоьхча санна [тера ву]; ~я в мо́ре хIордалахь догIана тIаддамал

ка́пнуть однокр. ладо, божо; ~ одну́ ка́плю цхьа тIадам божо

капри́з м ху; де́тские ~ы берийн хунаш

капри́зничать несов. хунаш лело

капри́зный, -ая, -ое хуне; ~ый ребёнок хуне бер; ~ая пого́да хийцаме де

капро́н м капрон

капро́нов||ый, -ая, -ое капронан;~ые чулки́ капронан пазаташ

ка́псула ж 1) фарм. капсула, чкъор 2) тех. капсула

капу́ста ж копаста; ква́шеная (или ки́с¬лая) ~ хи чу йоьллина копаста

капу́стный, -ая, -ое копастанан; ~ лист копастанан чкъор

капюшо́н м капюшон, бошлакх (бедаран кочаца йина); плащ с ~ом башлакх йолу плащ

ка́р||а ж (наказание) Iазап, таIзар; (воз¬мездие) бекхам; подве́ргнуть стро́гой ~е луьра таIзар дан

караби́н м 1) воен. карабин (дошлойн топ) 2) (приспособление) мIара

кара́бкаться несов. тийсадала; ~ на го́ру лам тIе тийсавала

карава́й м [горга] бепиг

карава́н м ковра; ~ верблю́дов эмкалийн ковра

карага́ч м бот. IаммагI, муш-дечиг

караи́||мы мн. (ед. ~ м м, ~мка ж караим) караимаш (ГIирмеххьий, Литваххьий деха къам)

каракалпа́||ки мн. (ед. ~к м, ~чка ж каракалпак) каракалпакаш

каракалпа́кский, -ая, -ое каракалпакийн; ~ язы́к каракалпакийн мотт

кара́ковый, -ая, -ое (о масти лошади) таьIна-расха

кара́кулевый, -ая, -ое холхазан; (из смуш¬ки) элтаран; ~ воротни́к холхазан кач

кара́кули мн. (ед. ~я ж) гIурчI; пи¬са́ть ~ями гIурчI язбан

кара́куль м холхаз; (смушка) элтар; се́рый ~ чола холхаз; золоти́стый ~ IантIаз холхаз

караме́ль ж собир. карамель (кемпетийн сорт); фрукто́вая ~ стоьмийн кара-мель

караме́лька ж разг. карамель

каранда́ш м къолам; хими́ческий ~ шекъа долун къолам; цветны́е ~и́ бес-бесара къоламаш

каранти́н м карантин (цамгар ца яржийта нах дIакъастор); наложи́ть ~ карантин хIотто

каранти́нный, -ая, -ое карантинан; ~ срок карантинан хан; ~ пункт каранти¬нан пункт

карапу́з м разг. буппIаз

кара́сь м карась (чIерийн тайпа)

кара́т м карат (алмазаш узу барам – 0,2 г)

кара́тель м каратель, Iазапхо

кара́тельный, -ая, -ое таIзар ден, Iазап латто; ~ отря́д таIзар ден отряд

кара́ть несов., кого-что таIзар дан; ~ престу́пников зуламхошна таIзар дан

кара́||ться несов.: э́то ~ется зако́ном законе таIзар деш ду иза

карау́л м 1) в разн. знач. ха; нести́ ~ ха дан; смени́ть ~ ха хийца; почётный ~ сийлаллин ха 2) в знач. межд.: хоть ~ кричи́ орца доккхучу тIе хIотта; ~! разг. (на помощь!) орца!

карау́ли||ть несов., кого-что 1) тж. без доп. (сторожить) ха дан, лардан; ~ть сад беш ларъян 2) разг. (подстерегать) кIелхаа, лардан; ко́шка ~т мышь цициг дехкана кIелхиъна ду

карау́льн||ый, -ая, -ое 1. (для караула) ха ден; (связанный с несением караула) хехойн; ~ая слу́жба хехойн гIуллакх 2. в внач. сущ. ~ый м (часовой) хехо 3. в знач. сущ. ~ая ж (помещение) ханан чоь

карача́евский, -ая, -ое кхãрачойн; ~ язы́к кхãрачойн мотт

карача́ев||цы мн,. (ед. ~ец м, ~ка ж кхãрачо) кхãрачой

кара́чки мн. разг.: стать на ~и диълар хIотта; ползти́ на ~ах диълар текха

карбо́лка ж разг. карболка

карбо́лов||ый, -ая, -ое: ~ая кислота́ карболан кислота

карбюра́тор м тех. карбюратор

карга́ ж разг. гужам; ста́рая ~ къена гужам

кардинал м кардинал (католикийн килсехь уггар лакхара мозгIар)

кардина́льный, -ая, -ое уггар лакхара, коьртера; ~ вопро́с коьртера хаттар

кардиогра́мма ж кардиограмма (даго бечу белхан диаграмма)

кардио́граф м кардиограф (даго бен болх дIаязбен прибор)

кардиогра́фия ж кардиографи (кардиографаца даго бен болх дIаязбар)

кардио́лог м кардиолог

карегла́зый, -ая, -ое боьмаша бIаьргаш долу

каре́||лы мн. (ед. ~л м, ~лка ж карел) карелаш

каре́льский, -ая, -ое карелийн; ~язы́к карелийн мотт

каре́та ж карета (тIехь цIа долу гIудалкх); ~ ско́рой по́мощи уст. сихачу гIоьнан карета

каре́тка ж 1) уменьш. от каре́та; 2): ~ пи́шущей маши́нки зорба тухучу машинкин каретка

ка́рий, -яя, -ее 1) (о цвете глаз) жугIар 2) (о масти лошади) доIах-басахь

карикату́ра ж карикатура (беламан сурт); зла́я ~ оьгIазе карикатура

карка́с м 1) (здания) каркас 2) (изделия) хIоз; ~ аба¬жу́ра абажуран хIоз

ка́ркать несов. 1) (о вороне и т. п.) Iеха, къа-къа дан 2) перен. разг. Iеха; дово́льно тебе́ ~! тоьур ду хьуна, кхин ма Iехалахь!

ка́ркнуть однокр. Iаха, къа ала

ка́рлик м буйдол

ка́рликов||ый, -ая, -ое кегий[ра], лоха; ~ые дере́вья кегий дитташ

карма́н м киса; вну́тренний ~ чухулара киса ◊ то́лстый ~ дуьзна киса; пусто́й ~ даьсса киса; наби́ть ~ киса дуза; не по ~у кисанца догIуш ца хила

карма́нный, -ая, -ое кисанан; ~ый сло¬ва́рь кисанахь лело словарь ◊ ~ые де́ньги кисанан харжаш

карнава́л м карнавал (халкъан синкъерам); ~ на льду́ ша тIехь карнавал

карни́з м архит. цхар, карниз ◊ ска́ль¬ный ~ бердан йист

карп м карп (чIерийн тайпа)

ка́рта ж 1) карта; географи́ческая ~а географин карта 2) (игральная) кехат; иг-ра́ть в ~ы кехатех ловза ◊ раскры́ть свои́ ~ы ма-варра гучувала

карта́вить несов. метта боьххьера лен

карта́вый, -ая, -ое метта боьххьера

карте́ль м эк. картель (капиталистийн монополийн цхьа кеп)

карте́чь м (снаряд) хIоъ; (дробь) чаччамаш

карти́на ж сурт; нарисова́ть ~у сурт дилла; ~а гор лаьмнийн сурт

карти́нка ж уменьш. от карти́на; кни́жка с ~ми суьрташ долу книшка

карти́нный, -ая, -ое 1) суьртан; ~ая галере́я суьртийн галерей 2) (красивый) сурт санна; стать в ~ую по́зу сурта тIехь санна дIахIотта

карто́граф м картограф (картографин специалист)

картогра́фия ж картографи (географин картанаш хIотто Iилма)

карто́н м картон, мужалт

карто́нный, -ая, -ое мужалтан, картонан; ~ая коро́бка мужалтан гIутакх

картоте́ка ж картотека (системица гулдина хаамаш тIехь кехаташ); библиоте́ч¬ная ~ библиотекан картотека

картофелекопа́тель м картолашъохкург

картофелесажа́лка ж картолашъюьйриг

картофелеубо́рочный, -ая, -ое картолаш чуерзаен; ~ые маши́ны картолаш чуерзаен машинаш

карто́фелина ж разг. картол

карто́фе||ль м (растение, тж. собир.) картол[аш]; куст ~ля картолийн гу; жа́реный ~ль кхерзина картолаш

карто́фельный, -ая, -ое картолийн; ~ая мука́ картолийн дама; ~ая ботва́ картолийн яраш

ка́рточка ж 1) карточка; учётная ~ хьесапан кар¬точка 2) разг. (фотографическая) сурт; ~до́чери йоьIан сурт

ка́рточн||ый, -ая, -ое 1) карточкин; ~ая систе́ма карточкийн система 2): ~ая игра́ кехатех ловзар ◊ ~ый до́мик а) кехатан цIелиг; б) (нереальный расчёт и т. п.) корта боцу гIуллакх

карто́шка ж разг. картол; собир. кар¬толаш ◊ нос ~ой картол санна мара

карту́з м картуз (лаба йолу куй)

карусе́ль ж буьнжолаг

ка́рцер м карцер (ша чувуллу камера)

карье́р 1 м (ход лошади) хахкар; пусти́ть ло́шадь ~ом (или в ~) говр хахкар

карье́р 2 м горн. карьер (маьIданаш доху меттиг); песча́ный ~ гIум йоккху карьер

карье́р||а ж карьера (гIуллакхехь хьалавалар; белхан тайпа); вы́брать ~у учёного Iилманчин карьера харжа; сде́лать ~у карьера ян

карьери́зм м карьеризм (юкъараллин хьашташ тергал а ца деш, карьера ян гIертар)

карьери́ст м, ~ка ж карьерист, карьеризмхо

каса́ни||е с: то́чка ~я хьакхалун тIадам

каса́тельн||ая ж мат. хакхалург; про¬вести́ ~ую хьакхалург дилла

каса́тка ж (ласточка) чIегIардиг

каса́||ться несов., кого-чего 1) (дотраги¬ваться) хьекхадала; ~ться земли́ лаьттах хьекхавала; ~ться чего-л. руко́й цхьана хIуманах куьг хьекхадала 2) перен. хьакхадала, Iоттадала; э́то меня́ не ~ется и сох Iотталуш дац ◊ что ~ется меня́… сох лаьцна аьлча…

ка́ска ж каска (йоьза куй); пожа́рная ~ цIе йойу каска

каска́д м 1) (водопад) чахчари 2) (при вольтижировке) каскад (говра тIера охьавожар) 3) тех.: ~ электроста́нций электро¬станцин каскад

ка́сс||а ж в разн. знач. касса; сберега́тель¬ная ~а сберкасса; ~а взаимопо́мощи вовшийн гIоьнан касса; набо́рная (или типо¬гра́фская) ~а типографин касса; прове́рить ~ касса лара

кассацио́нн||ый, -ая, -ое кассацин; ~ая жа́лоба кассацин арз

касса́ция ж юр. (обжалование) кассаци (кхел лакхарчу суьде ялар); пода́ть [на] ~ю кассаци яла

кассе́та ж кассета, ботт

касси́р м кассир

касси́рша разг. женск. к касси́р

ка́ста ж каста (малхбалехь: дайн корматаллеххьий, бакъонийн хьолаххьий йозу, тайпа цхьаъ долу, юкъараллин группа; перен. – ша къаьсттина башха бакъонаш йолу юкъараллин группа, чкъор)

кастанье́т||ы мн. (ед. ~а ж) кастаньеташ (хелхаран ритмехь пIелгаш буьххьехь бекабен Испанера пондаран гIирс)

кастеля́нша ж кастелянша (больницехь)

касто́рка ж разг. касторка

касто́ров||ый, -ая, -ое: ~ое ма́сло чуьйнавохуьйту даьтта

кастра́т м ваьIнарг

кастра́ция ж даIар

кастри́рованный, -ая, -ое даьIна

кастри́ровать сов. и несов., кого даIа

кастрю́ля ж яй

катава́сия ж разг. гIурт, кегари

катако́мбы мн. (ед. ~а ж) катакомбаш (хьех, лаьттан бухахь йина галерей)

катало́г м каталог

ката́ние с 1. (по гл. ката́ть) 1) керчор 2) хехкар 3) хьер 4) хьер, ятор 2. (по гл. ка-та́ться) хехкар; ~ на ло́дке кема хехкар; ~ на конька́х канкеш хехкар

ка́танье с: не мытьём, так ~м иштта ца хилахь, вуьштта

катапу́льта ж катапульта (палуба тIера кема гIатто коьчала)

катапульти́рование с [катапультаца] чукхоссадалар

катапульти́роваться сов. и несов. [ката¬пультаца] чукхоссадала

ката́р м мед. катар (меженаш тIеда чкъор дестар); ~ желу́дка гайн катар

катара́кт||а ж мед. бIаьрган марха; уда¬ли́ть ~у бIаьрган марха дIаяккха

катара́льн||ый, -ая, -ое катаран; ~ое состоя́ние катаран хьал

катастро́фа ж катастрофа (ирча бохам); железнодоро́жная ~ цIерпоштнекъан ката¬строфа

катастрофи́ческ||ий, -ая, -ое катастрофи¬чески; ~ое положе́ние катастрофически хьал

катастрофи́чный, -ая, -ое см. катастрофи́ческий

ката́ть несов. 1) что керчо; ~ шары́ по столу́ стоьла тIехула шãраш керчо 2) кого хехка; ~ дете́й на ло́дке кеман тIехь бераш хехка 3) что (раскатывать) хьен; ~ те́сто бод хьен 4) что (валять) хьен, дато; ~ во́йлок бIегIиг ято

ката́ться несов. 1) (катиться) керча 2) на чём хехкадала; ~ на ло́дке кемана тIехь хехкадала; ~ верхо́м говра тIехь хехкада¬ла; ~ на конька́х канкеш хехка 3) разг. (ва¬ляться) керча; ~ по траве́ бацалахь керча ◊ ~ со́ смеху кIажвахна вела; как сыр в ма́сле ~ махьарла дахна жаннаш санна токхе хила

категори́ческий, -ая, -ое, категори́чный, -ая, -ое (решительный) сецна [долу]; (не допускающий возражения) категорически, сецна; ~ отве́т сецна делла жоп; ~ прика́з сецна буьйр

катего́рия ж категори (тайпа, кеп, маьIна); граммати́ческая ~ грамматикин кате¬гори

ка́тер м мор. катер

ка́тет м мат. катет

кати́ть несов. 1) кого-что керчо; схьакарчо (к говорящему); дIакарчо (от говорящего); хьалакарчо (вверх); охьакарчо (вниз); ~ бо́чку боьшка керчо 2) без доп., разг. хехка; ~ в автомоби́ле автомобила тIехь хехка

кати́ться несов. 1) керча; схьакерча (к го¬ворящему); дIакерча (от говорящего); хьалакерча (вверх); охьакерча (вниз); бо́чка ка́тится боьшка керча 2) (передвигаться — о транспорте) [хахкаделла] дан; автомо¬би́ль ка́тится по доро́ге автомобиль хахкаелла йогIу новкъа 3) (на санках, лыжах, коньках) хехкадала; чухехка (вниз); ~ на са́нках с горы́ лам тIера салазаш чухехка 4) (течь, капать) леда, эха; слёзы ка́тятся из глаз бIаьргаш чуьра леда хиш

като́д м физ. катод

като́к м 1) шаршол (для катания) 2) (для трамбовки, молотьбы) керчол, реже балба

като́лик м католик (христианийн динера стаг)

католи́ческий, -ая, -ое католикийн; ~ свяще́нник католикийн мозгIар

католи́чество с католичество (керстанийн дин)

католи́чка женск. к като́лик

ка́торг||а ж 1) каторга (таIзарна тутмакхашка бойту хала болх я уьш бохуьйту Сибаре); сосла́ть на ~у каторге вахийта 2) перен. (тяжёлый труд) каторга, Iазап; э́то настоя́щая ~а и-ма ша ма-ярра катор¬га ю

каторжа́н||ин м, ~ка ж (чаще о лицах, осужденных за политическую деятель-ность) каторгахо

ка́торжни||к м, ~ца ж (чаще об уголовных преступниках) каторгахо

ка́торжн||ый, -ая, -ое 1) каторгин; ~ые рабо́ты каторгин белхаш 2) перен. (тяжё¬лый) Iазапе; э́то ~ый труд Iазапе къинхьегам бу и

кату́шка ж туьппалг; ~ ни́ток тен туьппалг

кау́рый, -ая, -ое (о масти лошади) расха

ка́устик м каустик

каучу́к м каучук; синтети́ческий ~ синтетикин каучук

каучу́ков||ый, -ая, -ое каучукан; ~ая подо́шва каучукан айра

каучуконо́||сы мн. (ед. ~с м) каучукан ораматаш

кафе́ с нескл. кафе

ка́федра ж 1) кафедра (ладогIархошна лекцеш, докладаш йоьшу айаелла меттиг) 2) (объединение преподавателей) кафедра (лакхарчу дешаран заведенехь: Iилма хьехархойн цхьаьнакхетар); ~ родно́го языка́ ненан меттан кафедра

ка́фель м кафель (сир диллина кибарчик)

ка́фельный, -ая, -ое кафелан; ~ая пли́т¬ка кафелан пилта

кафете́рий м кафетери

кафта́н м гIовтал

кахети́нский, -ая, -ое кахтойн

кахети́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж кахто) кахтой

кача́лка ж гаьнгали

кача́ть несов. 1) кого-что (колебать) техко; ~ колыбе́ль ãга техко 2) чем лесто; ~ голово́й корта лесто 3) что, чем (нагне¬тать) кховса; (наполнять воздухом) дуса; ~ во́ду насо́сом насосаца хи кховса 4) кого (подбрасывать) ирхкхийса

кача́||ться несов. техка, леста; хьен (о зу¬бе); ло́дка ~ется на волна́х кема техка тулгIенашкахь; ~ться из стороны́ в сто́рону дIай, схьай леста; у меня́ зуб ~ется сан церг хьоь

каче́ли мн. гаьнгали, бираьнчик, буьнжоьлаг; кача́ться на ~ях бираьнчик хехка

ка́чественн||ый, -ая, -ое дикаллин; ~ый ана́лиз дикаллин анализ; ~ые измене́ния дикаллин хийцамаш ◊ ~ое прилага́тельное грам. мухаллин билгалдош

ка́чество с дикалла; повыше́ние ~а проду́кции сурсатан дикалла айар; перехо́д коли́чества в ~о дукхалла дикалле ерзар ◊ в ~е кого-чего цхьаьннан метта; не́которые наре́чия употребля́ются та́кже в ~е пред¬ло́гов цхьа долу куцдешнаш лела дештIаьхьенийн метта; посла́ть кого-л. в ~е учи́¬теля цхьаъ хьехархо вахийта

ка́чк||а ж техкар; не переноси́ть ~и техкар ца лãн

качу́(сь), катишь(ся) и т. д. наст. от кати́ть(ся)

ка́ш||а ж 1) худар 2) перен. разг. (пута¬ница) кегари; у него́ ~а в голове́ цуьнан коьртехь кегари бу ◊ с ним ~и не сва́ришь берта вогIур волуш вац иза; завари́ть ~у кегари бан; у него́ сапоги́ ~и про́сят цуьнан эткаша юург йоьху

кашало́т м зоол. кашалот (кит)

кашева́р м кхачанхо

ка́шель м йовхарш; сухо́й ~ екъа йовхарш

кашеми́р м кашемир

кашеми́ров||ый, -ая, -ое кашемиран; ~ое пла́тье кашемиран коч

ка́шица ж уменьш. от ка́ша

ка́шица ж разг. (жидкая каша) коча худар; (кашеобразная масса) кочалла

ка́шлянуть однокр. йовхарш тоха

ка́шлять несов. йовхарш етта

кашне́ с нескл. кашне

кашта́н м бот. каштан

кашта́нов||ый, -ая, -ое каштанан; (о цве¬те) боьмаша; ~ые во́лосы боьмаша месаш

каю́к м: пришёл ему́ ~ прост. цуьнан жIов дIаели

каю́та ж каюта

каю́т-компа́ния ж кают-компани (хикеманан хьаькимашна садоIу, хIума йоу чоь)

ка́яться несов. 1. в чём къера хила, дохкодийла; ~ во всех прегреше́ниях летийначу дерриге а къиношна дохковийла 2. в знач. вводн. сл. ка́юсь къера ву, дохкодаьлла; я, ка́юсь, ничего́ не по́нял со къера ву, со цхьана а хIуманах ца кхийтира

квадра́т м в разн. знач. квадрат; площа́дка в фо́рме ~а квадратан кепехь майда; воз¬вести́ в ~ мат. квадрате даккха

квадра́тно-гнездово́й, -а́я, -о́е: ~ посе́в деакIов-бенаш долу хIу дер

квадра́тный, -ая, -ое в разн. знач. квад¬ратан; ~ый ко́рень мат. квадратан орам; ~ый метр квадратни метр; ~ые ско́бки йиъкIов къовларш

ква́канье с вакъ-вакъ бахар

ква́ка||ть несов. вакъ-вакъ баха

ква́кнуть однокр. вакъ ала

ква́кша ж зоол. варкъпхьид

квалифика́ци||я ж квалификаци, говзалла; повыше́ние ~и говзалла айар

квалифици́рованный, -ая, -ое говзаллин, говзалла (или квалификаци) йолу; ~ рабо́чий квалификаци йолу белхало; ~ труд говзаллин къинхьехам

квалифици́ровать сов. и несов. 1) кого-что (установить степень подготовленности) ква¬лификаци хIотто 2) что (оценивать, опре¬делять) лара; как ~ тако́е поведе́ние? муха лара деза иштта лелар?

квант м физ. квант

ква́нтов||ый, -ая, -ое физ. квантан; ~ая тео́рия квантан теори

ква́рта ж муз. кварта

кварта́л м 1) (часть города) квартал, куп; рабо́чие ~ы белхалойн куьпаш 2) (чет¬верть года) квартал (шеран доьалгIа дãкъа) пе́рвый ~ хьалхара квартал

кварта́льный, -ая, -ое кварталан; ~ план кварталан план

кварте́т м муз. квартет (еа зурманца я веамма локху йиш; веа иллиалархочун ансамбль)

кварти́ра ж квартира, петар

квартира́нт м, ~ка ж квартирант, квартирхо, хIусамхо

кварти́рный, -ая, -ое квартиран; ~ая пла́та квартиран ял

квартирова́ть несов. квартирехь даха (или хила)

квартиросъёмщик м квартира лаьцнарг

квартпла́та ж квартъял

кварц м мин. кварц

ква́рцев||ый, -ая, -ое кварцан; ~ая ла́мпа кварцан лампа

квас м (ячменный) ко; (просяной) мохса

ква́сить несов. (молоко) ято; (тесто) совсо; (капусту) берамала йолла; (сыр) шо болла

квасцы́ мн. базаран ачо

ква́шенный, -ая, -ое (о молоке) етта; (о тесте) совсийна; (о капусте) хи чу йоьллина

квашня́ ж текх

кве́рху нареч. ирх

кви́нта ж муз. квинта

квинтэссе́нция ж квинтэссенци (хIуманан дух)

квита́нция ж квитанци

кви́ты: мы с ва́ми ~ вовшийн нийсса ду вай

кво́рум м кворум (собрани бакъонца хуьлуш оьшучу гуламан барам)

квохта́нье с кIа-кIа (или кIакъари) дар

квохта́ть несов. кIа-кIа (или кIакъари) дан

кво́чка ж къуьрдиг

ке́гли мн. (ед. кегля ж) кегли; игра́ть в ~ кеглих ловза

кегль м полигр. кегль (типографин литеран барам)

кедр м кедр (дечиган тайпа); сиби́рский ~ сибарехара кедр

кедро́в||ый, -ая, -ое кедран; ~ые оре́хи кедран бIараш

ке́ды мн. спорт. кеди

кекс м кекс (кишмишца хьакхийна мерза бепиг)

кем тв. п. от кто: ~ он рабо́тает? хIун болх беш ву иза?; ~ он бу́дет по́сле оконча́¬ния учёбы? дешна ваьлча мила хир ву иза?; ~ он горди́тся? хьанах дозалла до цо?

кена́ф м бот. с.-х. кенаф

кенгуру́ м нескл., зоол. кенгуру

кенота́ф м этн. (обелиск в виде креста в честь умершего) чурт

ке́пка ж кепка

кера́мика ж 1) собир. (изделия) кхийра [пхьегIа], керамика; бытова́я ~ кхийра пхьегIаш 2) (гончарное производство) кхий¬ра пхьоралла

керами́ческий, -ая, -ое кхийран; ~ заво́д кхийра завод

керога́з м керогаз

кероси́н м мехкадаьтта

кероси́нка ж мехкадаьтта-пеш

кероси́нов||ый, -ая, -ое мехкадаьттанан; ~ая ла́мпа мехкадаьтта даго лампа

кессо́н м кессон (хи бухахь болх бан йина камера)

кессо́нн||ый, -ая, -ое кессонан; ~ые ра¬бо́ты кессонан белхаш; ~ая боле́знь мед. кессонан цамгар

ке́та, кета́ ж кета (чIерийн тайпа)

ке́тов||ый, кето́в||ый -ая, -ое кетан; ~ая икра́ кетан Iов

кефи́р м етта шура, кефир

киберне́тика ж кибернетика

кибернети́ческ || ий, -ая, -ое кибернетикин; ~ие маши́ны кибернетикин машинаш

киби́тка ж 1) (повозка) кибитка (тIехь бун йолу ворда) 2) (жилище) бун

кива́ть несов., кивну́ть однокр. 1) чем (в знак приветствия) таIо; ~ голово́й корта таIо 2) на кого-что (указывать) корта ласто

киво́к м корта таIор

кида́ть несов. см. ки́нуть ◊ ~ де́ньги на ве́тер ахча хьалатийса

кида́ться несов. 1) см. ки́нуться; 2) чем кхийса; (друг в друга) вовшашна кхийса; ~ камня́ми тIулгаш кхийса

кизи́л м 1) (дерево) стов, дога 2) собир. (ягоды) стеш

кизи́лов||ый, -ая, -ое стен; ~ый прут стен сэра; ~ое варе́нье стен варени

кизи́льник м (кустарник) стов, дога

кизя́к м гIий

кий м кий (биллиардах ловзу гIаж)

кило́ с нескл. разг. кийла; ~ хле́ба баьпкан кийла

кило= «эзар», «эзарза» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: кило-гра́мм килограмм

килова́тт м киловатт (токан ницкъ бусту барам = 1000 ватт)

килогра́мм м килограмм

килогра́ммов||ый, -ая, -ое кийланан, килограмман; ~ая ги́ря килограмман герка

киломе́тр м километр

километра́ж м километраш

километро́в||ый, -ая, -ое километран; ~ое расстоя́ние километран гене

=километро́вый, -ая, -ое «километран» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: трёхкилометро́вый кхаа километран

киль м мор. киль (кеманан буха дохалла лаьцна у)

ки́лька ж килька

кинемато́граф м 1) см. кино́; 2) уст. см. кинотеа́тр

кинематогра́фия ж кинематографи (киносуьрташ, уьш доху промышленность)

кинеско́п м (телевизора) кинескоп

кине́тика ж физ. кинетика

кинети́ческ||ий, -ая, -ое кинетикин; ~ая эне́ргия кинетикин энерги

кинжа́л м шаьлта

кинжа́льн||ый, -ая, -ое шаьлтанан; ~ая ра́на шаьлтанан чов

кино́ с нескл. в разн. знач. кино

кино́= кино= («кино» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа), мас.: кинокоме́дия кинокомеди

киноактёр м, киноактри́са ж киноактёр

киноаппара́т м киноаппарат

ки́новарь ж (минерал, краска) киноварь

киножурна́л м киножурнал

киноза́л м кинозал

киноиску́сство с киноисбаьхьалла

кинокарти́на ж кино

киномеха́ник м киномеханик

киноопера́тор м кинооператор

кинопередви́жка ж кинопередвижка

киноплёнка ж киноплёнка

кинорежиссёр м кинорежиссёр

киносеа́нс м киносеанс

киносту́дия ж киностуди

киносъёмка ж кино яккхар

кинотеа́тр м кинотеатр

кинофестива́ль м кинофестиваль

кинофи́льм м кинофильм

кинохро́ника ж кинохроника

ки́нуть сов., кого-что (швырнуть) кхосса ◊ куда́ ни кинь гла́зом… бIаьрг мел кхочучу… (массанхьа а); ~ жре́бий кхаж таса; см. тж. бро́сить

ки́нуться сов., куда и с неопр. дIахьада, дIакхоссадала, дIатасадала, чухьада, чукхоссадала, чутасадала; ~ кому-л. на ше́ю цхьанна коча тасадала, чухьада; см. тж. бро́ситься

кио́ск м киоск; газе́тный ~ газетийн киоск

киоскёр м киоскёр, киоскьхо

ки́па ж туп, цIов; ~ мате́рии кIадин туп

кипари́с м кипарис

кипари́совый, -ая, -ое кипарисан

кипе́ни||е с кхехкар; то́чка ~я физ. кхехкаран тIадам; довести́ до [то́чки] ~я а) кхехкаран дозане кхачо; б) перен. кхохкавайта

кип||е́ть несов. 1) (о жидкости, тж. перен.) кхехка; рабо́та ~ит болх кхехка 2) перен., чем (сильно возбудиться) кхохко; ~е́ть негодова́нием реза цахиларна кхохко

кипу́ч||ий, -ая, -ее 1) (бурлящий) кхехка, кIеж йоху; ~ий поток кIеж йоху Iовраш 2) перен.: ~ая нату́ра хьуьнаре стаг

кипяти́льник м хикхехкорг

кипяти́ть несов., что 1) (доводить до кипения) кхехко, цIийдан; ~молоко́ шура цIийян 2) (вываривать) кхехко; ~ бельё бедарш кхехко

кипяти́т||ься несов. 1) кхехка; бельё ~ся бедарш кхехкаш ю 2) перен. разг. (горя-читься) кхохкадала

кипят||о́к м цIийдина хи; обда́ть что-л. ~ко́м цхьа хIума тIе цIийдина хи тоха

кипяче́ние с кхехкор

кипячён||ый, -ая, -ое кхихкина, цIийдина; ~ая вода́ кхихкина хи

кирги́зский, -ая, -ое гIиргIизойн; ~ язы́к гIиргIизойн мотт

кирги́||зы мн. (ед. ~з м, ~зка ж гIиргIизо) гIиргIизой

ки́рза, кирза́ ж кирза

ки́рзов||ый, -ая, ое, кирзо́в||ый, -ая, -ое: ~ые сапоги́ кирзан эткаш

кирка́ ж зIокберг

кирпи́ч м кибарчиг

кирпи́чный, -ая, -ое кибарчигийн; ~ заво́д кибарчигийн завод

ки́са ж разг. ласк. пису

кисе́||ль м кисель (шийла даар); моло́чный ~ль шурин кисель ◊ седьма́я вода́ на ~ле́ погов. хьожа а ца кхочу гергарло

кисе́т м кисет

кис-ки́с межд. пису-пису, пис-пис

кисли́||ть несов. муьста, хила; вино́ ~т чагIар муьста ду

кислица ж бот. муьстарг

кислоро́д м кислород (хим. элемент, газ)

кислоро́дн||ый, -ая, -ое кислородан; ~ая поду́шка кислородан гIайба

ки́сло-сла́дкий, -ая, -ое муьста-мерза

кислота́ ж 1) муьсталла 2) хим. кислота, мусталла

кисло́тность ж муьсталла

ки́сл||ый, -ая, -ое в разн. знач. муьста; ~ое я́блоко муьста Iаж; ~ые щи муьста щи; ~ое молоко́ етташура

ки́снуть несов. (прокисать) мустдала; (заквашиваться) дата

киста́ ж мед. киста

ки́сточка ж кисточка

кисть ж 1) (часть руки) тIара, ка 2) (гроздь) кан, хорха 3) (для краски, клея и т. п.) щётка 4) (украшение) кIужал

кит м кит

кита́йский, -ая, -ое китайн; ~ язы́к ки¬тайн мотт

кита́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~я́нка ж китай) китайхой

китобо́йн||ый, -ая, -ое киташ лоьцу; ~ое су́дно киташ лоьцу хикема

кито́вый, -ая, -ое китан; ~ жир китан даьтта

кичи́ться несов., кем-чем дозалла дан; ~ свои́ми успе́хами шен кхиамех дозалла дан

кичли́вость ж дозалла

кичли́вый, -ая, -ое дозаллин

киш||е́ть несов. сийса; муравьи́ ~а́т в му¬раве́йнике туьйлиг чохь зингатий сийса; у́лицы ~а́т наро́дом урамаш халкъах сийса

кише́чник м чуьйраш

кише́чн||ый, -ая, -ое чуьйрийн; ~ые забо¬лева́ния чуьйрийн лазарш

кишк||а́ ж 1) анат. йоьхь; то́лстые ~и́ дейоьхьаш; то́нкие ~и коча йоьхьаш; слепа́я ~а сов йоьхь 2) разг. (шланг) марш; пожа́рная ~а́ цIе йойу марш

кишми́ш м кишмиш

кишмя́: ~ кише́ть разг. туьйлиг санна сийса

кия́нка ж обл. (деревянный молоток) хIож

клавиату́ра ж клавиатура, пиллигаш; ~ пи́шущей маши́нки зорба тухучу машинкин клавиатура

кла́виша ж пиллиг

клад м прям. и перен. хазна; найти́ ~ хазна каро; э́то не рабо́тник, а настоя́щий ~ хIара-ма белхахо хилла ца Iаш, ша ма-ярра хазна ю

кла́дбище с кешнаш

кла́дка ж 1. (действие) доттар 2. (соору¬жение) гIишло; кирпи́чная ~ кибарчигийн гIишло

кладова́я ж чIоьн-цIа

кладовщи́||к м, ~ца ж кладовщик, реже чIоьнхо

кладу́, кладёшь и т. д. наст. от класть

кладь ж собир. мохь, кира

кла́няться несов. 1) кому, с кем (приветст¬вовать) корта таIо 2) кому (передавать привет) маршалла хатта 3) кому, перед кем (просить) корта бетта

кла́пан м 1) тех. клапан; предохрани́¬тельный ~ барам ларбен клапан 2) анат. негIар; серде́чный ~ деган негIар 3) (у кармана) негIар

класс м в разн. знач. класс; рабо́чий ~ белхалойн класс; госпо́дствующий ~ олалла ден класс; ~ млекопита́ющих декхачеран класс; учени́к пе́рвого ~а хьалхарчу классера дешархо; све́тлый большо́й ~ сирла, йоккха класс; весь ~ гото́в ерриг а класс кийча ю; каю́та пе́рвого ~а хьал¬харчу классан каюта; футболи́ст высо́кого ~а лакхарчу классера футболхо

кла́ссик м классик (цIарна а цIе яхана яздархо, Iилманча); ~и маркси́зма-ленини́зма марксизм-ленинизман классикаш

кла́ссика ж классика (цIе яхана произведени); ру́сская о́перная ~ оьрсийн оперин классика

классифика́ция ж. классификаци (тайпанашка хIума дIасаекъаран система)

классифици́ровать сов. и несов., кого-что классификаци ян

классици́зм м лит., иск. классицизм

класси́ческ||ий, -ая, -ое классически ◊ ~ие языки́ классически меттанаш

кла́ссн||ый, -ая, -ое 1) (учебный) клас¬сан; ~ая ко́мната классан чоь 2) ~ый показа́тель грам. классан гайтам

кла́ссов||ый, -ая, -ое классийн; (с классами) классаш йолу; ~ое о́бщество классаш йолу юкъаралла; ~ая борьба́ классийн къийсам

класть несов. 1) кого-что дилла, охьадилла; (на что-л.) тIедилла; ~ в больни́цу больнице вилла; ~ ве́щи на свои́ места́ хIуманаш шайн метта яхка; ~ плато́к в карма́н йовлакх кисана дилла; ~ ребёнка в посте́ль бер метта охьадилла 2) что (сооружать) дотта; ~ сте́ны пенаш дотта 3) что таса, реже дилла; ~ са́хар в чай чайн чу шекар таса ◊ ~ я́йца (о птицах) хIоаш дан; ему́ па́льца в рот не клади́ ча тешийла шех

клёв м муьрг; сего́дня хоро́ший ~ тахана муьрг дика тухура

клева́ть несов. 1) кого-что (о птице) зIок етта; (есть) даа; ~ зерно́ ялта даа 2) (о ры¬бе) муьрг етта ◊ ~ но́сом набарна Iуннарэха; у него́ де́нег ку́ры не клюю́т ахча нехаш санна [шорта] ду цуьнан

кле́вер м клевер (буц)

клевет||а́ ж эладита; возводи́ть ~у на кого-л. цхьанна эладита кхолла

клевета́ть несов., на кого-что эладита лело

клеветни́||к м, ~ца ж эладитанча, эла¬дита лелорг

клеев||о́й, -а́я, -о́е клейн; ~а́я кра́ска клейн басар

клеёнка ж клеёнка

кле́ить несов., что лето

кле́и||ться несов. 1) (поддаваться склеива¬нию) [тIе]лета 2) перен. разг. ваьштадãн; де́ло не ~тся гIуллакх ваьшта ца догIу

кле||й м (резиновый) хьаьхьамч; (для бумаги) клей, бокх; о́бувь на ~ю́ латийна мача; ру́ки в ~ю́ куьйгаш клейх дуьзна

кле́йк||ий, -ая, -ое тIелета; ~ая ма́сса тIелета кочалла; ~ие листо́чки (на дере-вьях) тIелета гIаш; ~ая бума́га (от мух) тIелета кехат

клейкови́на ж биол. мãза

клейме́ние с хIост дар

клеймёный, -ая, -ое хIост дина

клейми́ть несов., кого-что 1) (ставить клеймо) хIост дан; ~ скот дохнна хIосташ дан 2) перен. эхь кхайкхо; ~ позо́ром эхь кхайкхо; бехк баккха

клеймо́ с хIост ◊ смыть позо́рное ~ эхь дIадаккха

кле́йстер м клейстер

клёкот м (орла) варкъ

клекота́ть несов. (об орле) варкъ дан

клён м бот. лега; ~ краси́вый маьлкъаз; ~ полево́й къахк; ~ остроли́стый стайр

клено́вый, -ая, -ое леганан

клепа́ть несов., что, тех. (соединять за¬клёпками) кIуж беш вовшаххотта; (соеди¬нять швом) [эвнаца] вовшахтаса ◊ ~ косу́ мангал туса

клёпка 1. тех. (действие) кIуж беш вовшаххоттар 2. (бочарная дощечка) пIенда

клерика́л м клерикал (клерикалийн партин член)

клерикали́зм м клерикализм (буржуазин мехкашкахь: килсан политикинний, культуранний Iаткъам чIагIбарехьа теIа реакционерийн болам)

клерика́льный, -ая, -ое клерикалийн, клерикализмин

кле́тк||а ж 1)(для птиц) цIелиг; (для жи¬вотных) ога 2) (на бумаге, материи и т. п.) клетка; ткань в ~у клеткаш йолу кIади 3) (способ укладки) диъкIов; скла́дывать дрова́ в ~у (или ~ой) дечиг диъкIов дотта 4) биол. клетка ◊ грудна́я ~а анат. некхан ваз; ле́стничная ~а ламин чоь

кле́точн||ый, -ая, -ое биол. клеткин; ~ое строе́ние тка́ни дилхан клеткин хIоттам

клетча́тка ж биол. клетчатка

кле́тчатый, -ая, -ое клетканаш йолу; ~ плато́к клетканаш йолу йовлакх

клеть ж горн. гIу

клёцки мн. (ед. ~а ж) галнаш

клешня́ ж зилбукъар; ~ ра́ка искогберган зилбукъар

клещ м веччалг

клещеви́на ж бот. клещевина

кле́щи, клещи́ мн. морзах

клие́нт м, ~ка ж клиент

клиенту́ра ж собир. клиенташ

кли́зма ж клизма; поста́вить кому-л. ~у цхьанна клизма ян

кли́ка ж гIера; ~ интрига́нов питанчийн гIера

кли́||кать несов. 1) кого, разг. (звать) кхайкха 2) (кричишь — о птицах) Iеха; ле́беди ~чут – гIургIезаш Iоьху

кли́кнуть однокр. см. кли́кать 1

кли́мат м климат; тёплый ~ йовха кли¬мат

климати́ческ||ий, -ая, -ое климатан; ~ие усло́вия климатан хьелаш

клин м 1) зайл; заби́ть ~ья зайлаш тоха 2) (в платье) улх, хатт, аса; вшить ~ ãса хотта 3) перен. воен. зайл ◊ ~ ~ом вышиба́ть зайл зайлаца баккха; борода́ ~ом ира маж

кли́ника ж клиника (дарбанаш а лелош, Iилманан а, дешаран а болх дIахьо учреждени)

клиници́ст м клиницист

клини́ческ||ий, -ая, -ое клиникин; ~ое лече́ние клиникин дарбанаш лелор

клино́к м 1) (режущая часть): ~ кинжа́ла шаьлтанан гIад 2) (кинжал) шаьлта

клинопи́сный, -ая, -ое клинописан

кли́нопись ж клинопись (йозанан тайпа)

клич м кхайкхар, мохь, кхайкхам; кли́кнуть (или ки́нуть) ~ мохь тоха

кли́чка ж цIе; (прозвище) яхна цIе

кли́чу, кли́чешь и т. д. наст. от кли́кать

клише́ с нескл. полигр. клише

клок м 1) (пучок) кãра; (прядь) кIозар; кло́чья се́на элан кãранаш; ~ воло́с месийн кIозарш 2) (лоскут, обрывок) каьрдиг; разорва́ть в кло́чья этIийна каьрдигаш ян

клок||ота́ть несов. буркъ-буркъ бãха; в котле́ ~о́чет вода́ е чохь хино буркъ-буркъ боху ◊ ~о́чет в груди́ кийрахь хур-хур до

клони́ть несов. 1) что (наклонять) охьатаIо, охьасатто; ве́тер кло́нит верху́шки дере́вьев махо охьасеттадо диттийн баххьаш 2) кого к чему (тянуть) тIетеIа; его́ кло́нит ко сну́ наб йогIу цунна

клони́ться несов. 1) (склоняться) охьатаIа, охьадаха, охьасатта; де́рево клони́тся к земле дитт охьатеIа лаьтта 2) (близиться к чему-л.) теIа; со́лнце кло́нится к за́паду малх теIа малхбузехьа

клоп м 1) гIундалгIи, къийзорг 2) перен. разг. (о малыше) цIинцIолг

клопо́вник м прост. гIундалгIийн бен, къийзоргийн бен

кло́ун м жухарг

клочо́к м 1) уменьш. к клок; ~ воло́с кIозалг 2) (о площади) кIошт; ~ земли́ лаьттан кIошт

клуб 1 м клуб; рабо́чие клу́бы белхалойн клубаш

клуб 2 м: ~ы ды́ма кIуьран гургалаш; ~ы пы́ли ченан гургалаш

клу́б||ень м орамстом; ~ни карто́феля картолийн орамстоьмаш

клуби́||ть несов., что хьийзо; гургалаш бан; ве́тер ~т пыль по доро́ге новкъахь чан хьийзайо махо

клуби́т||ься несов. хьийза; пыль ~ся по доро́ге новкъахь чан хьийза

клубни́ка ж цIазам

клубни́чн||ый, -ая, -ое цIазамийн; ~ое варе́нье цIазамийн варенн

клу́бн||ый, -ая, -ое клубан; ~ая рабо́та клубан болх

клуб||о́к м уьйриг; сверну́ться ~ко́м (или в ~о́к) уьйриг санна хьарча

клу́мба ж хас

клык м анат. пхьарцерг; (у животных) кIомсар

клыка́стый, -ая, -ое кIомсарш йолу

клюв м зIок

клюка́ ж Iаса; пасту́шья ~ (с крючком) кожалг

клю́ква ж клюква (орамат)

клю́нуть однокр. 1) кого-что (о птице) зIок тоха 2) (о рыбе) муьрг тоха

ключ 1 м в разн. знач. догIа; ~ от кварти́¬ры квартиран догIа; запере́ть на ~ догIа тоха; ~ к ши́фру шифран догIа

ключ 2 м (родник) хьаст, шовда ◊ кипе́ть ~о́м кIеж йохуш кхехка; вода́ бьёт ~о́м кIеж йохуш духдуьйлу шовда; жизнь бьёт ~о́м дãхар кIеж йоху

ключев||о́й, 1 -а́я, -о́е догIанан; часы́ с ~ы́м заво́дом догIанца дулу сахьт ◊ ~ы́е о́трасли промы́шленности промышленностан коьрта дакъош

ключев||о́й, 2 -а́я, -о́е хьостан, шовданан; ~а́я вода́ шовданан хи

ключи́ца ж анат. динбухка

клю́шка ж спорт. клюшка

клюю́, клюёшь наст. от клева́ть

кля́кс||а ж тIадам; посади́ть ~у тIадам хIотто

кляну́(сь), клянёшь(ся) и т. д. наст. от кля́сть(ся)

кля́нчить несов., что доьхуш кIордо; ~ де́ньги ахча доьхуш кIордо

кляп м хIума; с ~ом во рту́ бага чу йоллина хIума а йолуш

клясть несов., кого-что сардам болла, неIалт ала

кля́сться несов., в чём, с неопр. или с со¬юзом «что» дуй баа, чIагIо ян; кляну́сь! дуй боу!; ~ в ве́рности тешаме хиларна дуй баа

кля́тва ж рел. дуй; (обещание) чIагIо; дать ~у дуй баа

кля́твенн||ый, -ая, -ое: дать ~ое обеща́¬ние дуй биъна чIагIвала

клятвопреступле́ние с дуй къарбар

клятвопресту́пни||к м, ~ца ж дуй къарбинарг

кля́уза ж разг. эладита, питана; зани¬ма́ться ~ми эладитанаш лело

кля́узни||к м, ~ца ж разг. эладитанча, питанча

кля́узничать несов, разг. эладита лело, питана лело

кля́ча ж Iаспар

кни́га ж книга, книшка; ~ жа́лоб и предло¬же́ний аьрзнийн а, предложенийн а книга

книгоизда́тельство с книгийн издатель¬ство, книшкашъарахоьцийла

книголю́б м книшкаш езарг

книгоно́ша м и ж книшкаш кхоьхьург

книгопеча́тание с книгашна зорба тохар

книготорго́вля ж книгаш йохкар

книгохрани́лище с 1) (отдел хранения) книшкаш Iалашйойла 2) библиотека

кни́жка ж 1) см. кни́га; 2) (документ) книшка; чле́нская ~ членски книшка; сберега́тельная ~ сберкнишка 3) (часть желудка жвачных) искаьртиг, искарта

кни́жник м книшканча

кни́жный, -ая, -ое книгийн, книшкийн; ~ый шкаф книшкийн шкаф; ~ое изда́тельство книгийн издательство

кни́зу нареч. охьа

кно́пк||а ж кнопка; нажа́ть ~у кнопка тIетаIо

кнут м шед; погоня́ть ло́шадь ~ом шедаца говр лалла

кнутови́ще с шедан кхаж

княги́ня ж сту

кня́жеский, -ая, -ое элан

кня́жество с олалла

кня́жить несов. уст. олалла дан

княжна́ ж элан йоI

князь м эла

ко мукъазчу элпашна хьалха «к» метта лела предлог, мас.: ко рту́ бага, ко всем массаьрга а; ко дну́ буха

коали́ция ж коалици (юкъарчу Iалашонна пачхьалкхаш я партеш цхьаьнакхетар, барт бар)

ко́бальт м кобальт (хим. элемент, металл)

кобе́ль м пхьу

ко́бра ж зоол. кобра

кобура́ ж хумпIар

ко́бчик м гIиргIа

кобы́ла ж кхела

кобыли́ца ж см. кобы́ла

кобы́лка ж зоол. (насекомое) шайтаIанан говр

ко́ван||ый, -ая, -ое 1) (изготовленный ков¬кой) туьйсина; ~ый меч туьйсина гIалакх 2) (обитый железом) эчигтоьхна; ~ый сунду́к эчиг тоьхна тIорказ 3) (подкованный) ленаш тоьхна; ~ая ло́шадь ленаш тоьхна говр

кова́рный, -ая, -ое мекара, тешнабехке; ~ враг тешнабехке мостагI

кова́рство с мекарло, тешнабехк

кова́ть несов. 1) что (изготовлять ковкой) дан; (обрабатывать ковкой) туса; куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. эчиг довха долуш туйсу 2) кого (подковывать) ленаш тоха; ~ ло́шадь говрана ленаш тоха 3) что, перен. (создавать) кхолла; ~ своё сча́стье шен ирс кхолла

ковбо́й м ковбой (Къилбаседа Америкехь: говрахь бежIу)

ковбо́йка ж (клетчатая рубашка) ков¬бойка (юхакарчийна каччий, клетканашший йолу коч)

ковёр м куз

кове́ркать несов. 1) кого-что (портить) талхо; ~ маши́ну машина талхо 2) что (искажать) эрчадаккха; ~ язы́к мотт эрчабаккха

ко́вка ж 1) (железа) тусар 2) (коня) ленаш тохар

ко́вкий, -ая, -ое тусалун; ~ мета́лл тусалун металл

коври́жк||а ж пряник; ни за каки́е ~и [не отда́м] хIуъа елча а [дIалур дац]

ко́врик м уменьш. от ковёр кузан цуьрг

ковро́в||ый, -ая, -ое кузан; ~ая доро́жка кузан некъ

ковш м 1) (совок) чами 2) тех. кхимар; ~ экскава́тора экскаваторан кхимар

ковы́ль м огар

ковыля́ть несов. разг. астагIлелхаш эха

ковыря́ть несов., что и в чём, разг. (рыть) кего; ~ зе́млю латта кего; ~ в зуба́х цергех хIума Iитта

ковыря́ться несов. разг. 1) в чём (рыться) кего 2) перен. (возиться, копаться) партал лела, ловзо

когда́ 1. нареч. 1) вопр. и относ. маца; ты ~ придёшь? хьо маца вогIур ву?; я не зна́ю, ~ он придёт суна-м хаац, и маца вогIур ву 2) неопр. цкъацкъа; ~ е́зжу вер¬хо́м, ~ пешко́м хожу́ цкъацкъа говрахь, цкъацкъа гIаш лела 2. союз (тогда, когда) передаётся основой глагола прош. вр. + суф. =ча, =чахьанна; я верну́сь, ~ зако́нчу рабо́¬ту со юхавоьрзур ву, болх чекхбаьлча ◊ ~ ~ наг-наггахь; ре́дко ~ наггахь; ~ бы маца; ~ бы я ни пришёл… мацца со веача а…; ~ бы то ни́ было мацца делахь а

когда́-ли́бо нареч. см. когда́-нибудь

ко́гда-нибудь нареч. (в неопределённое время) [мацца а] цкъа; ~ мы пое́дем туда́ [мацца а] цкъа гIур ду вай цига; ты ~ был там? цкъа а хиллий хьо цигахь?

когда́-то нареч. 1) (когда-нибудь в буду¬щем) мацца а [цкъа]; ~ он ещё вернётся мацца а цкъа юхавогIур ву иза 2) (в про¬шлом) цхьана хенахь; ~ мы бы́ли знако́мы цхьана хенахь девзаш дара тхо

кого́ род., вин. п. от кто хьенан; у ~ ты был? мила (им. п.) волчохь вара хьо?; без ~ мила воцуш а; от ~ ты э́то узна́л? хьаьнгара (местн. п.) хиира хьуна и?; ~ ни спроси́ (местн. п.) хьаьнгга хаьттича а

кого́рта ж высок. тоба; ~ борцо́в за мир машарехьа къийсам латто тоба

ко́г||оть м 1) мIара 2) мн. ~ти (инстру¬мент для лазания) маIарнаш ◊ показа́ть [свои́] ~ти маIарш хьакхо; облома́ть кому-л. ~ти цхьаьннан зIок кагъян

когти́стый, -ая, -ое маIарш йолу

код м код (биллам бина хьаьркаш); теле¬гра́фный ~ телеграфан код

ко́декс м 1) юр. (свод законов) кодекс (законийн гулам); уголо́вный ~ зуламийн ко¬декс 2) перен. (совокупность правил) ко¬декс (бакъонаш); мора́льный ~ гIиллакхан кодекс

ко́е-где́ нареч. разг. цхьаццанхьа, наг-наггахь

ко́е-ка́к нареч. 1) (с трудом) халла; ~ добрали́сь мы домо́й халла цIа кхечира тхо 2) (небрежно) чордан; рабо́та э́та сде́лана ~ хIара чорда бина болх бу

ко́е-како́й, -а́я, -о́е мест. 1) (некоторый) цхьадолу; подружи́лся ко́е с каки́ми това́¬рищами доттагIалла тесира цхьаболчу накъосташца 2) (какой попало) муьлхха а

ко́е-когда́ нареч. наг-наггахь, юкъ-юкъахь

ко́е-кто́ мест. неопр. цхьаберш; погово¬ри́л ко́е с ке́м цхьаболучаьрца къамел дира; я ко́е-кого́ повида́л цхьаберш гира суна

ко́е-куда́ нареч. цхьаццанхьа; мне на́до ещё зайти́ ~ сан кхин а цхьаццанхьа чуваха деза

ко́е-что́ мест. неопр. цхьацца хIума; я об э́том ~ слы́шал цунах лаьцна цхьацца хIума хезна суна; я ко́е-чего́ не пони́маю цхьаццадерг ца кхета суна; я ко́е с че́м не согла́сен цхьаццадолчунна реза вац со

ко́ж||а ж 1) цIока; (у животных) неI 2) (выделанная) неI; телат (толстая); тIаьрсиг (тонкая) 3) разг. (плода) чкъуьйриг; апельси́н с то́лстой ~ей стомма чкъуьйриг йолу апельсин ◊ лезть из ~и вон ницкъ ма-кхоччу гIерта; гуси́ная ~а зуьгалгаш хIоьттина чкъор (гIезан морд); у него́ одна́ ~а да ко́сти цхьа чкъоррий, даьIахкашший бен хIума ца дисна цунах

ко́жанка ж кожанка

ко́жаный, -ая, -ое неIаран, телатан (из толстой кожи); тIаьрсиган (из тонкой кожи); ~ая о́бувь тIаьрсиган мачаш; ~ый по́яс телатан доьхку; ~ые перча́тки тIаьрсиган каранаш

коже́венный, -ая, -ое дабагIа ден; ~ заво́д дабагIа ден завод

коже́вник м дабагIахо

ко́жица ж 1) (тонкая кожа) чкъор 2) (плода) чкъуьйриг

ко́жн||ый, -ая, -ое чкъуран; ~ые боле́зни чкъуран цамгарш

кожура́ ж чкъуьйриг

ко́жух м 1) (тулуп) кетар 2) тех. ботт

коза́ ж 1) газа; авст (после первого окота) 2) зоол. (самка горного козла) шо ◊ драть как си́дорову козу́ разг. хьерадаьллачу жIаьлина санна етта

козёл м 1) (самец козы) бож 2) зоол.: кав¬ка́зский го́рный ~ хьех 3) спорт, козёл ◊ пусти́ть козла́ в огоро́д погов. борз жа юкъа хеца; от него́ как от козла́ молока́ погов. цуьнгара яьлла хIума моллин сагIа санна ю

ко́зий, -ья, -ье газанан; ~ье молоко́ газанан шура; ~ья но́жка а) (инстру¬мент для удаления зубов) зIокморзах; б) (самодельная папироса) люлла-цигаьрк

козлёнок м буьхьиг (до 5-6 месяцев); бошто (от 6 до 9 месяцев); см. тж. ко́злик

ко́злик м уменьш. от козёл борша буь¬хьиг

козли́ный, -ая, -ое 1) гãзанан 2) см. козло́вый ◊ ~ая боро́дка газанан маж

козло́в||ый, -ая, -ое: ~ая ко́жа гãзанан цIока

ко́злы мн. 1) (для сиденья) у, гIант 2) (для пилки) гажара; (подставка) ког

козля́тина ж гãзанан жижиг

ко́зни мн. хIумалгаш; стро́ить ~ хIумалгаш лело

ко́зочка ж уменьш. от коза́ буьхьиг

козу́ля ж см. косу́ля

козырёк м лаба ◊ взять (или сде́лать) под ~ час дала

козырно́й, -а́я, -о́е козаран; ~ туз козаран тIуз

ко́зырь м 1) (в карточной игре) козар 2) перен. козар; после́дний ~ тIаьххьара козар

козыря́ть 1 несов. разг. 1) (в карточной игре) козарш етта 2) перен., чем (хва-стать) куралла ян

козыря́ть 2 несов. разг. (приветствовать nо-военному) час дала

козя́вка ж. разг. сагалмат

кой (ко́я, ко́е) мест. вопр. и относ.: ни в ко́ем слу́чае хIуъа дича а

ко́й-где́, ко́й-ка́к, см. ко́е-где́, ко́е-ка́к

ко́йка ж маьнга; больни́чная ~ дархочун маьнга

кок м кок (хикеманан кхачанхо)

коке́тка ж коча зуда; кхахьпа

коке́тливый, -ая, -ое коча; ~ая де́вуш¬ка коча йоI

коке́тничать несов., с кем и без доп. коча хила (или лела)

коке́тство с кочалла; кхахьпалла

кокк м биол. кокк

коклю́ш м мед. йовхарш

ко́кон м гоьжа; шелкови́чный ~ чилланан гоьжа

ко́кс м кокс (кIоранан тайпа)

коксова́ть несов., что, тех. кокс баккха, кокс бан

кол м 1) (мн. ко́лья) хьокха 2) (мн. колы́) разг. (низшая отметка) цхьаъ ◊ у него́ ни ~а́ ни двора́ даккха а дита а хIума дац цуьнан; хоть ~ на голове́ теши́ коьрта тIехь дечиг даккхахьа

ко́лба ж колба (пхьегIа)

колбаса́ ж йоьхь; (толстая) тж. марш

колдо́бина ж (на дороге и т. п.) кIаг

колдова́ть несов. холмачалла лело

колдовство́ с холмачалла

колду́н м, колду́нья ж холмачхо

колеба́ни||е с 1) физ. лестар; техкар; ~е ма́ятника маятникан лестар 2) (измен-чивость) хийцадалар; ~е температу́ры тем¬пература хийцаялар 3) перен. ойла керчар; по́сле до́лгих ~й дуккха а ойланаш кирчинчул тIаьхьа

колеба́ть несов., что (качать) лесто, техко; ве́тер коле́блет дере́вья махо дитташ лестадо

колеба́ться несов. 1) (раскачиваться) леста, техка; дере́вья коле́блются от ве́тра махана леста дитташ 2) (меняться) херца, хийцадала; це́ны коле́блются мехаш хийцало 3) перен. ойла керча (или техка), ойла херца

коле́нный, -ая, -ое гоьлан; ~ая ча́шка гоьлан хьокхал; ~ый суста́в гола

коле́н||о с 1) (мн. ~и) гола; встать на ~и горхIотта; стоя́ть на ~ях горлатта; си-де́ть у кого-л. на ~ях гоьлаш тIехь Iан; посади́ть ребёнка к себе на ~и бер шен карахао; поставить на ~и горхIотто 2) тех. (мн. ~а – изгиб; мн. ~ья – сочлене¬ние, звено) гола 3) (в танце) бухь богIар; (в пении) меттиг ◊ ему́ мо́ре по ~о и шекволуш хIума дац

коленопреклоне́ние с горхIоттар, кор¬та тохар

коле́нчатый, -ая, -ое: ~ вал гола-вал

колеси́ть несов. разг. го баккха; (много ездить) тж. чекхдала; ~ по всему́ све́ту доллучу дуьненах чекхдала

колёсный, -ая, -ое 1) чкъургийн; ~ый ма́стер чкъургийн пхьар; ~ая мазь ворданан хьакхар 2) (с колёсами) чкъургаш йолу; ~ый тра́ктор чкъургаш йолу трактор

колесо́ с чкъург ◊ вставля́ть па́лки в ко¬лёса новкъа коьллаш тийса; но́ги ~м чкъургаш санна гома-чIома когаш

коле||я́ ж 1) (след от колёс) харш, лар 2) ж.-д. харш, некъ ◊ войти́ в ~ю́ хорша дерза; вы́бить из ~и́ хоршара даккха

ко́лик||и мн. (ед. ~а ж ов) мед. эвнаш

коли́чественн||ый, -ая, -ое масаллин; ~ые измене́ния дукхаллин хийцамаш ◊ ~ые числи́тельные грам. дукхаллин терахьдешнаш

коли́чество с дукхалла, масалла; в боль¬шо́м ~е Iаламат дукха

ко́лка ж даккхар; ~ дров дечиг даккхар; ~ льда ша бохор

ко́лк||ий, 1 -ая, -ое 1) (колючий) Iитталун 2) (язвительный) Iотталун; ~ие слова́ Iотталун дешнаш

ко́лк||ий, 2 -ая, -ое (поддающийся колке) даккхалун; ~ие дрова́ даккхалун дечиг

ко́лкость ж Iоттар; говори́ть ~и Iиттарш ян

колле́га м коллега, накъост

коллегиа́льность ж коллегиальность (цхьаьна куьйгалладар)

коллегиа́льн||ый, -ая, -ое коллегиальни; ~ое реше́ние коллегиальни сацам

колле́гия ж в разн. знач. коллеги; ~ адвока́тов адвокатийн коллеги; редакцио́нная ~ редакторийн коллеги

коллекти́в м коллектив

коллективиза́ция ж коллективизаци; ~ се́льского хозя́йства юьртан бахаман кол¬лективизаци

коллективизи́ровать сов. и несов., что коллективизаци ян

коллективи́зм м коллективизм (юкъахь хилар, юкъахь дIадолор)

коллекти́вно нареч. юкъахь, цхьаьна

коллекти́вный, -ая, -ое юкъара; коллективни; на ~ых нача́лах юкъарчу хьолехь; ~ое хозя́йство юкъара бахам

колле́ктор м коллектор (татол; хийцалун ток гутаренна ен прибор; хIуманаш дIасайоькъу организаци)

коллекционе́р м коллекционер, гулдархо

коллекциони́ровать несов., что [коллекци] гулъян; ~ ма́рки марканаш гулъян

коллекцио́нный, -ая, -ое: ~ые ви́на коллекцийн чагIар

колле́кция ж коллекци, гулдар; ~ почто́вых ма́рок почтан марканаш гулъяр

колобо́к м авгол (дааран)

коловоро́т м буру

коло́да 1 ж 1) (обрубок дерева) гуьйриг 2) (для водопоя и т. п.) гуй 3) (в погребе-ниях) гуй 4) перен. прост. (о человеке) партал

коло́да 2 ж (карт) туп

коло́дезный, -ая, -ое гIунан; ~ая вода́ гIунан хи

коло́дец м гIу

коло́дк||а ж 1) (сапожная) кеп 2) (инстру¬мента) мукъ, ботт; ~а руба́нка воттанан ботт 3) разг. (планка) аса; ~а с о́рденскими ле́нточками орденийн аса 4) мн. ~и ист. (для арестанта) буржалш

кол||о́к м (у музыкального инструмента) лерг; скрипи́чные ~ки́ Iадпондаран лергаш

ко́локол м горгал

колоко́льный, -ая, -ое горгалин, гарголан; ~ звон горгалин зов

колоко́льня ж бIов ◊ смотре́ть со свое́й ~и шен мамсара тIера хьежа

колоко́льчик м 1) горгали 2) бот. басар; ~ лесно́й тухтати

колониали́зм м колониализм (колонин Iазап латто политика)

колониа́льн||ый, -ая, -ое колонин; ~ые стра́ны колонии мехкаш

колониза́тор м колонизатор

колониза́ция ж 1) колонизаци, колони яр 2) колонеш тIеховшор

колонизи́ровать сов. и несов., что 1) (превратить в колонию) колони ян 2) (заселять колонистами) колонисташ тIеховшо

колони́ст м, ~ка ж колонист (колонехь вехарг)

коло́ния ж в разн. знач. колони (империалистийн пачхьалкхо нуьцкъах дIалаьцна, бацо мохк; кхечу пачхьалкхера баьхкинчу нехан юрт; цхьана гIуллакхна вовшахтоьхна нехан юкъара хIусам)

коло́н||ка ж 1) уменьш. от коло́нна 1; 2) (котёл) яй; га́зовая ~ка газан яй 3) (установка) колонка; бензи́новая ~ка бен¬зин дутту колонка 4) (водоразборная) кран 5) (столбец) колонка, ãса; газе́та в пять ~ок пхи колонка йолу газет

коло́нна ж 1) архит. ког, колонна; зал с ~ми колоннаш йолу зал 2) (ряд) колонна, могIа; ~ демонстрантов демонстрантийн колонна

колонна́да ж архит. колоннада, колоннийн могIа

коло́нный, -ая, -ое колоннийн; ~ зал колоннийн зал

колори́т м прям. и перен. колорит (суьртан басарш вовшашца догIуш хилар; перен. – башхаллаш); све́тлый ~ сирла колорит; ~ эпо́хи в истори́ческом рома́не историн романехь заманан колорит

ко́лос м кан; спе́лые коло́сья пшени́цы хилла кIен кенаш

колоси́стый, -ая, -ое кан болу; ~ая пшени́ца кан болу кIа

колоси́ться несов. кан баккха, реже чIож хьовзо; хлеба́ на́чали ~ ялташа кан баккха болийна

колосн||ики́ мн. (ед. ~ик м) тех. цаца

колосовы́||е мн. с.-х. кенан ялташ; убо́рка ~х кенан ялташ чудерзор

колосса́льный, -ая, -ое тIехдоккха; ~ успе́х тIехбоккха кхиам

колоти́ть несов. 1) что, по чему, во что (стучать) етта; ~ в дверь неI етта 2) кого, разг. (бить) етта 3) что, разг. (разбивать) дохо, кегдан; ~ посу́ду пхьегIаш кегъян

колоти́ться несов. (биться) деттадала; се́рдце коло́тится дог деттало

колоту́шка ж 1) (деревянный молоток) хIож 2) мн. ~ки разг. (побои) буй-тIара; надава́ть кому-л. ~ек цхьанна буй-тIара ян

ко́лот||ый 1, -ая, -ое (причинённый колю¬щим оружием) Iоьттина; ~ая ра́на Iоьттина чов

ко́лот||ый 2, -ая, -ое (разбитый на куски) кегдина; (рубленый) даьккхина; ~ый са́хар кегдина шекар; ~ые дрова́ даьккхина дечиг

коло́ть 1 несов. 1) кого-что (иголкой и т. п.) Iотта; ~ штыко́м цамза Iотта 2) безл. ов детта (или Iиттадала); у меня́ в боку́ ко́лет агIонехь ов детта суна 3) кого (уби-вать, напр. скот) [Iоьттина] ден; ~ свине́й хьакхарчий яйа ◊ ~ глаза́ бIаьрахьалха Iитта

коло́ть 2 несов., что (рубить) дãккха; (разбивать) кегдан; (на части) этIо, къаждан; ~ дрова́ дечиг даккха; ~ оре́хи бIараш кегдан

коло́ться 1 несов. (причинять уколы) Iоттадала; (быть колючим) къела, къийза; шипо́вник ко́лется баьIаша къийзаво

коло́ться 2 несов. (поддаваться колке) кегдала; (расщепляться) датIа, къаждала; са́хар хорошо́ ко́лется шекар дика кагло; бревно́ не ко́лется хен ца бетIа

колоше́ние с кан баккхар; реже чIож хьовзор

колпа́к м 1) (покрышка) кад; ~ ла́мпы лампин кад 2) (головной убор) муцIаркуй; шутовско́й ~ жухаргийн муцIаркуй ◊ держа́ть под стекля́нным ~ом кого мемса молха санна, лардеш хила

колу́н м зайл-диг

колхо́з м колхоз

колхо́зник м, ~ца ж колхозник, колхозхо

колхо́зный, -ая, -ое колхозан; ~ ры́нок колхозан базар

колча́н м Iад-ботт

колыбе́||ль ж прям. и перен. ага; ребёнок лежи́т в ~ли бер Iуьллу аганахь; Ленингра́д – ~ль пролета́рской револю́ции Ленинград пролетариатан революцин ага ду

колыбе́льный, -ая, -ое аганан; ~ая пе́сня аганан илли

колыха́ние с 1. (по гл. колыха́ть) лестор 2. (по гл. колыха́ться) лестар

колыха́ть несов., что лесто; ве́тер колы́¬шет занаве́ску махо лестайо кореуллург

колыха́ться несов. леста; рожь колы́шется на ветру́ махехь леста Iаьржа кIа

коль союз, уст.: ~ ско́ро (если, раз) нагахь санна

кольну́ть однокр., кого-что 1) см. коло́ть 1; 2) перен. (сказать колкость) Iоттар ян

кольцева́ние с 1) (птиц) чIуг йоллар 2) (обмазывание деревьев кругом) чIуг яр, го бар; (снятие коры) шо баккхар

кольцева́ть несов. 1) кого-что (надевать кольцо) чIуг йолла 2) что (обмазывать деревья кругом) чIуг ян, го бан; (снимать кору) шо баккха

кольцево́й, -а́я, -о́е чIагаран

кольцеобра́зный, -ая, -ое чIагаран кепара, чIагаран тайпана

кольцо́ с 1) чIуг; гимнасти́ческие ко́льца гимнастикин чIагарш; ~ для ключе́й догIанийн чIуг; обруча́льное ~ тIорд 2): годи́ч¬ные ко́льца на де́реве дитт тIера шеран гонаш 3) (маршрут метро, автобуса) го

ко́льчат||ый, -ая, -ое чIагарийн; ~ая цепь чIагарийн зIе

кольчу́га ж ист. гIагI

колю́чий, -ая, -ее 1) (с колючками) кIохцалш долу; ~ая про́волока кIохцал-сãра 2) (колющийся) къийзо, морса; ~ая борода́ къийзо маж 3) перен. Iоттаре; ~ее сло́во Iоттаре дош ◊ молочай ~ий бот. кхарнакх

колю́чка ж кIохцал ◊ верблю́жья ~ бот. эмкалан баI

ко́лющий, -ая, -ее 1) Iутту; ~ее ору́жие Iутту герз 2) ов детта; ~ая боль ов детта лазар

коля́ска ж 1) (экипаж) гIудалкх 2) (детская) [берийн] гIудалкх 3) (мотоцикла) коляска, гIудалкх

ком 1 м гIорза; ко́мья гря́зи хоттан гIорзанаш ◊ ~ в го́рле застря́л (или стои́т) легашка шад хIоьттина

ком 2 предл. п. от кто: о ~ вы говори́те? хьанах лаьцна дуьйцу аша?

кома́нда ж 1) (приказ) буьйр, команда; пода́ть ~у буьйр дала 2) (руководство) команда, куьйгалла; под ~ой офице́ра офицеран команди кIел 3) мор. (экипаж судна) команда (хикеманан гIуллакхан белхалой) 4) спорт. команда (спортан коллектив)

команда́рм м (кома́ндующий а́рмией) ко¬мандарм (армин буьйранча)

команди́р м командир; ~ полка́ полкан командир

командирова́ть сов. и несов., кого команди¬ровать ван, командировке вахийта

командиро́вка ж 1) командировка; по¬е́хать в ~у командировке ваха 2) разг. (удостоверение) командировка (команди¬ровкин тешалла); предъяви́ть свою́ ~у шен командировка дIаохьа

командиро́вочный, -ая, -ое 1. команди¬ровкин; ~ое удостовере́ние командиров-кин тешалла 2. в знач. сущ. ~ый м командировкерниг 3. в знач. сущ. ~ые мн. командировочни (командировкин харж)

кома́ндный, -ая, -ое 1): ~ый соста́в комхIоттам, командираш 2) перен. (руково-дящий) куьйгаллин; заня́ть ~ое положе́¬ние куьйгаллин меттиг дIалаца 3) спорт. командийн; ~ые соревнова́ния командийн къовсамаш

кома́ндование с 1. (действие) буьйр дар, команда дар 2. собир. командовани, куьйгалхой; верхо́вное ~ лакхара командо¬вани

кома́ндовать несов. 1) (отдавать команду) буьйр дала 2) кем-чем командир хила; ~ пара́дом парадан командир хила 3) кем-чем, над кем-чем и без доп., перен. буьйр дан, куьгалла дан; не дам ему́ над собо́й ~ сайна тIехь куьйгалла дойтур дац ас цуьнга 4) над чем, перен. (господствовать) лекхаха хила

кома́ндующий м буьйранча, командующи; ~ а́рмией армин буьйранча

кома́р м чуьрк; маляри́йный ~ хоршин чуьрк ◊ ~ но́са не подто́чит ала мискъал а дац

комари́ный, -ая, -ое чуьркийн; ~ уку́с чуьркан къовзор

комба́йн м комбайн

комба́йнер ж комбайнер, комбайнхо

комбико́рм м с.-х. комбикорм (витаминаш, туьха тоьхна даьхнийн кхача)

комбина́т м в разн. знач. комбинат (тайп-тайпанара промышленностийн предприятеш цхьаьнатохар; тайп-тайпанара доьшийлаш цхьаьнатохар) ~ бытово́го обслу́живания дãхаран хьаштийн комбинат; уче́бный ~ дешаран комбинат

комбина́ция ж 1) комбинаци (вовшех йозу хIуманаш); ~я кра́сок басарийн комбина¬ци 2) перен. (уловки) комбинаци (хIилланаш, мекарлонаш); стро́ить хи́трую ~ю хIиллане комбинаци хIотто 3) (женское бельё) комбинаци

комбинезо́н м комбинезон (белхан костюм)

комбини́рованный, -ая, -ое цхьаьнатоьхна

комбини́ровать несов., что 1) цхьаьнатоха 2) перен. комбинаци ян

коме́ди||я ж 1) комеди (забаре, беламе драматически произведени) 2) перен. (при¬творство) моттаргIа, мекарло; разы́гры¬вать (или лома́ть) ~ю моттаргIанаш лело

коменда́нт м комендант (гIаларчу я районерчу эскарийн хьаькам; новкъа эскар, киранаш нийса дIасалелийтарна тIехьожу стаг; учрежденин куьйгалхо)

комендату́ра ж комендатура (комендант волу учреждени, цу учрежденин гIишло)

коме́та ж астр. комета

ко́ми мн., м и ж нескл., тж. в знач. прил. неизм. коми; язы́к ~ комийн мотт; ~-зыря́не мн. коми-зарянаш; ~-пермяки́ мн. коми-пермякаш

коми́зм м забар, белам; расска́з не лишён ~а забар йоцуш дац дийцар

ко́мик ж 1) (актёр) забарча 2) (шутник) забарча

комисса́р м комиссар; вое́нный ~ тIеман комиссар

комиссариа́т м комиссариат (комиссар коьртера учреждени)

комиссио́нн||ый, -ая, -ое 1. комиссин (лелийна хIуманаш юхку); ~ый магази́н комиссин туька 2. в знач. сущ. ~ые мн. (деньги) комиссин ахча

коми́сси||я ж 1) (орган) комисси; избра́ть ~ю комисси харжа; Госуда́рственная пла́новая ~я Пачхьалкхан планан комисси 2) (поручение) комисси; брать ве́щи на ~ю хIуманаш комиссе эца

комите́т м комитет (куьйгалла дан хоржу орган); парти́йный ~ партин комитет

коми́ческ||ий, -ая, -ое 1) театр. забаре; ~ая роль забаре роль 2) (смешной) беламе; ~ий расска́з беламе дийцар; ~ий слу́чай беламе хIума

коми́чный, -ая, -ое см. коми́ческий 2

ко́мкать несов., что 1) (мять) хьерчо; (превращать в комок) хьарчийна бIал бан 2) перен. разг. дацдина талхо; ~ расска́з дийцар дацдина талхо

коммента́ри||й м обычно мн. ~и комментареш; ~и изли́шни ца дийцича а кхеташ ду

коммента́тор м комментатор, комментархо

комменти́ровать сов. и несов., что комментареш яла, кхето

коммерса́нт м коммерсант, совдегар

комме́рция ж коммерци (буржуазин юкъараллехь: махлелор)

комме́рческ||ий, -ая, -ое йохк-эцаран, коммерцин; ~ое предприя́тие коммерцин предприяти

комму́на ж коммуна; сельскохозя́йствен¬ная ~ юьртабахаман коммуна ◊ Пари́ж¬ская ~ ист. Парижан коммуна

коммуна́льн||ый, -ая, -ое коммунальни; ~ое хозя́йство коммунальни бахам; ~ые услу́ги коммунальни гIуллакхаш (водопровод, канализаци, и. дI. кх.) ◊ ~ая квар¬ти́ра коммунальни хIусам

коммуна́р м коммунар, коммунахо (1871 шарахь Парижехь хиллачу коммунин декъашхо)

коммуни́зм м коммунизм; построе́ние ~а коммунизм дIахIоттор

коммуника́ци||я ж 1) (путь) коммуникаци, некъ; перере́зать ~и врага́ мостагIчун коммуникацеш хадо 2) (связи, контакты) коммуникаци, зIе

коммуни́ст м коммунист

коммунисти́ческ||ий, -ая, -ое коммунисти¬чески; ~ая па́ртия коммунистически парти

коммуни́стка женск. к коммуни́ст

коммута́тор м коммутатор (ток вовшахтосу, вовшахкъасто а дIасаерзо гIирс; оьшу номер лун телефонан станци)

коммюнике́ с нескл. коммюнике (правительствон дуьненаюкъарчу гIуллакхан маьIна долу хаамаш)

ко́мната ж чоь, цIа; кварти́ра из трёх ко́мнат кхо чоь йолу квартира

ко́мнатный, -ая, -ое 1) цIийнан 2) (нахо¬дящийся в комнате) чохь латто; ~ые цветы́ чохь латто зезагаш

комо́д м комод (шкафан тайпа)

комо́к м гIорзолг ◊ сверну́ться в ~ уьйриг санна хьарча; ~ в го́рле застря́л легашка шад хIоьттина

комо́л||ый, -ая, -ое дирша; ~ая коро́ва дирша етт

комо́рка ж оти

компа́ктный, -ая, -ое компакте, компактни (яккъаш йоцуш тIеттIатаьIна); ~ая ма́сса компакте кочалла

компане́йск||ий, -ая, -ое разг. компани еза, ийна; ~ий па́рень ийна жима стаг ◊ на ~их нача́лах массеран юкъара

компа́ни||я ж 1) (группа лиц) компани, тоба; пойти́ в кино́ всей ~ей ерриг а компаница кино даха; соста́вить ~ю компани ян 2) (торговое общество) компани (капиталистийн махлелоран я промышленностан цхьаьнакхетараллин накъосталла); акционе́рная ~я акционерийн компани ◊ за ~ю компани хIотто; води́ть с кем-л. ~ю цхьаьнца гергарло лело

компаньо́н м 1) (сотоварищ) компаньон, накъост; я нашёл себе́ ~а для охо́ты суна сайца талла ваха накъост карийна 2) (в торговом предприятии) декъашхо, ком-паньон

компаньо́нка женск. к компаньо́н 1

компа́ртия ж (коммунистическая партия) компарти (коммунистийн парти)

ко́мпас м къилба

ко́мпасн||ый, -ая, -ое къилбанан; ~ая стре́лка къилбанан цамза

компенса́ция ж 1) (возмещение) компенсаци, меттахIоттор; де́нежная ~ ахчанца меттахIоттор 2) мед. меттадãлор, меттахIоттор

компенси́рова||ть сов. и несов. 1) кого-что меттахIотто, компенсаци ян; ~ть убы́тки зенаш меттахIотто 2) мед.: ~нный поро́к се́рдца меттахIоьттина дог эккхар

компете́нтность ж 1) (осведомлённость) хууш хилар 2) (полномочия) бакъо хилар

компете́нтн||ый, -ая, -ое 1) (осведомлён¬ный) хуу[ш волу]; ~ый врач хууш волу лор 2) (полномочный) бакъо йолу; пере¬да́ть де́ло в ~ую инста́нцию гIуллакх бакъо йолчу инстанце дIадала

компете́нция ж 1) (круг вопросов) компетенци (девза, хуу гIуллакхаш) 2) (круг пол¬номочий) бакъонаш, компетенци; ~ суда́ суьдан бакъонаш

компили́ровать несов., что компиляци ян

компиля́ция ж компиляци (бух таллаза кхечо бина таллам шен цIарах дIаязбар я цу кепара болх)

ко́мплекс м комплекс (цхьаьнадозучу хIуманийн гулам); ~ мероприя́тий гIуллакхийн комплекс

ко́мплексн||ый, -ая, -ое комплексан; ~ая брига́да комплексан бригада

компле́кт м в разн. знач. комплект; ~ белья́ чухулаюхучу бедарийн комплект

комплектова́ние с комплектовать дар; ~ школ школаш комплектовать яр

комплектова́ть несов., что вовшахтоха; ~ библиоте́ку библиотека вовшахтоха

компле́кция ж книжн. дегI; ту́чная ~ дерстина дегI

комплиме́нт м комплимент, тамехь (или там хуьлу) дош; сказа́ть кому-л. ~ цхьаьнга тамехь дош ала

компози́тор м композитор

компози́ция ж лит., муз. композици; ~ рома́на романан композици

компоне́нт м компонент, дãкъа

компонова́ть несов., что дакъойх кхолла (или дан)

компо́стер м компостер (билет нисден аппарат)

компости́ровать несов., что, ж.-д. ком¬постер хIотто (или таIо)

компо́т м компот

компре́сс м мед. компресс (лозучу юьллу тIуьна бехчалг); согрева́ющий ~ вохвен компресс; ста́вить ~ компресс йилла

компре́ссор м компрессор (газаш таIаен машина)

компромета́ция ж юьхьIаьржахIоттор, сий дайар

компромети́ровать несов., кого-что сии дайа, юьхьIаьржахIотто; ~ себя́ ша юьхьIаьржахIотта

компроми́сс м компромисс; пойти́ на ~ компромисс ян

компроми́ссн||ый, -ая, -ое компромиссан; ~ое реше́ние компромиссан сацам

комсомо́л м (Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи) комсомол (Кегийрхойн Коммунистически Союз)

комсомо́л||ец м, ~ка ж комсомол

комсомольский, -ая, -ое комсомолан; ~ биле́т комсомолан билет

комсорг м (комсомо́льский организа́тор) комсорг (комсомолан организатор)

комсоста́в м (кома́ндный соста́в) комсо¬став (командирийн дIахIоттам)

кому́ дат. п. от кто хьанна; ~ э́то ну́жно? и хьанна оьшу?; к ~ обрати́ться? хьаьнга хатта?

комфо́рт м комфорт (аьттонаш); устро́ить¬ся с по́лным ~ом кхоччуш комфорт йолуш дIатарвала

комфорта́бельный, -ая, -ое комфорт йолу, аьтто болу; ~ая гости́ница аьтто болу хьешан цIа

кон м бал; поста́вить на́ кон боле дилла

конве́йер м конвейер (хIума кхечу метта дIахьо аппари); по ~у конвейерца

конве́йерн||ый, -ая, -ое конвейеран; ~ая систе́ма конвейеран система

конве́нция ж конвенци (башхачу дуьненаюкъарчу гIуллакхан барт); железнодо-ро́жная ~ цIерпоштнекъан конвенци

конве́рт м конверт, ботт

конвои́р м кãно

конвои́ровать несов., кого-что кãно хила; ~ пле́нных йийсарийн кано хила

конво́й м кãно; под ~ем кано волуш

конво́йный, -ая, -ое 1. кãнойн 2. в знач. сущ. ~ый м кãно

конгломера́т м конгломерат; известко́вый ~ кIиран конгломерат

конгре́сс м 1) конгресс (дуьненаюкъара гIуллакхаш дийца гулъелла съезд); Все-ми́рный ~ сторо́нников ми́ра Машархойн дерригдуьненан конгресс 2) конгресс (США-ах, парламент)

конгрессме́н м конгрессмен, конгрессхо

конденса́тор м физ., тех. конденсатор (юкъъен, гулъен прибор); ~ молока́ шурин конденсатор

конденса́ция ж 1. (по гл. конденси́ровать) 1) конденсаци; (сгущение) тж. дукъдар; (сжижение) тж. качдар 2) (накопление) IаIор 2. (по гл. конденси́роваться) 1) кон¬денсаци; (сгущение) тж. дукъдалар; (пре¬вращение в жидкость) тж. качдалар 2) (накопление) IаIар

конденси́ровать сов. и несов., что 1) (сгу¬стить) дукъдан; (превратить в жидкость) качдан; ~ молоко́ шура юкъъян 2) (нако¬пить) IаIо; ~ эне́ргию энерги IаIо

конденси́роваться сов. и несов. 1) (сгу¬ститься) дукъдала; (превратиться в жидкость) качдала 2) (накопиться — об энергии и т. п.) IаIа

конди́тер м кондитер (мерзачу кхачийн говзанча)

конди́терск||ий, -ая, -ое 1. кондитерски; ~ая фа́брика кондитерски фабрика; ~ие изде́лия кондитерски кхачанаш 2. в знач. сущ. ~ая ж кондитерски

кондицио́нн||ый, -ая, -ое кондицин; ~ые това́ры кондицин товараш

конди́ция ж кондици (товаран кхоччуш хила беза барам, дикалла); ~я зерна́ буьртигъялтин кондици; довести́ до ~и кондицига кхачо

конду́ктор м кондуктор

конево́д м дойлелорг, говрашлелорг

конево́дство с дойлелор, говрашлелор

конево́дческий, -ая, -ое дой лело, говраш лело; ~ совхо́з дой лело совхоз

конёк 1 м 1) уменьш. от конь; 2) (на крыше) нIаьна (в виде петуха); беттаса (в виде звезды и полумесяца) ◊ го́рный ~ зоол. (птица) цанан меъ; морско́й ~ зоол. (рыба) хIордан говр (чIеран цIе); сесть на своего́ [люби́мого] конька́ шен говра хаа (шен самукъадолун къамел доло)

конёк 2 м см. коньки́

конесовхо́з м дойн совхоз, говрийн сов¬хоз

конефе́рма ж дойн ферма, говрийн ферма

коне́ц м 1) (предел) чаккхе; в конце́ у́лицы ураман чаккхенгахь; ~ ме́сяца беттан чаккхе; ~ доро́ги некъан чаккхе 2) йист (плоского предмета); юьхьиг (длинного предмета); ~ верёвки муьшан юьхьиг; па́лка, заострённая с обо́их концо́в ши юьхьиг ирйина гIаж 3) (смерть) валар; безвре́менный ~ хан йоцуш валар 4) (рас¬стояние) агIо, юьхь; в о́ба конца́ я шёл пешко́м дIа а схьа а гIаш вахара со 5) мор. (канат) муш; прича́льный ~ кема дIатосу муш ◊ в конце́ концо́в тIаьххьара а; эххар тIаьхьа; на худо́й ~ ца хуьлчу даьлча; па́лка о двух конца́х гIожан а ши юьхьиг хуьлу; и де́ло с концо́м гIуллакхан йист яьлла; и концы́ в во́ду лар-тача дайа; конца́-кра́ю нет юьхь а, йист а яц; без конца́ йист йоцуш; со всех концо́в массо а агIор; из конца́ в ~ цхьана йистера вукха йисте; до конца́ чекхдаллалц; положи́ть чему-л. ~ йист яккха; е́ле своди́ть концы́ с конца́ми халла лол бетташ валла

коне́чно 1. вводн. сл. (несомненно) дера; он, ~, прав иза, дера, бакъ ма ву 2. частица дера + глагол; вы лю́бите му́зыку? — Ко¬нечно! музыка дукха езий шуна? – Дера еза!

коне́чнос||ти мн. (ед. ~ть ж) когаш-куьйгаш; ве́рхние ~ти куьйгаш; ни́жние ~ти когаш; пере́дние ~ти тIенаш (жи¬вотного); за́дние ~ти тIаьхьара когаш

коне́чн||ый, -ая, -ое 1) (последний) тIаьххьара; ~ая остано́вка трамва́я трамвайн тIаьххьара социйла 2) (завершающий, основной) тIаьххьара; ~ая цель тIаьххьара Iалашо ◊ в ~ом счёте тIаьххьарчу хьесапехь

кони́на ж говран жижиг

кони́ческий, -ая, -ое конусан, конически

ко́нка ж уст. конка (говрашца лелаен трамвай)

конкретиза́ция ж конкретизаци яр (тешаме агIо гайта)

конкретизи́ровать сов. и несов., что кон¬кретизаци ян, конкретизировать дан; ~ о́бщее положе́ние юкъара хьал конкре¬тизировать дан

конкре́тность ж билггал хилар

конкре́тн||ый, -ая, -ое нийсса, билггал долу;~ый приме́р нийсса масал; ~ые зада́чи билггал декхарш

конкуре́нт м, ~ка ж конкурент, къийсархо

конкуре́нция ж конкуренци, къийсам ◊ вне ~и къуьйсийла йоцуш

конкури́ровать несов., с кем-чем в чём къийса, конкуренци лело

ко́нкурс м конкурс; объяви́ть ~ кон¬курс кхайкхо

ко́нкурсн||ый, -ая, -ое конкурсан; ~ые экза́мены конкурсан экзаменаш

ко́нник м дошло

ко́нница ж дошлой

коннозаво́дский, -ая, -ое говраш лело

коннозаво́дство с говрашлелор

конноспорти́вн||ый, -ая, -ое говрийн спортан; ~ые состяза́ния говрийн спортан къийсам

ко́нный, -ая, -ое 1) (предназначенный для лошадей) говрийн, дойн; ~ый двор говрийн (или дойн) керт 2) (действующий с помощью лошадей) говр [южу]; ~ые гра́бли говр южу кагтуха 3) (действующий на лошадях, верхом) дошлойн; ~ая а́рмия дошлойн эскар ◊ ~ый заво́д говрийн завод; ~ый спорт говрийн спорт

конова́л м 1) уст. (ветеринар) даьхнийн лор 2) разг. пренебр. (плохой врач) харц лор, вон лор

коново́д м воен. дойшло

ко́новязь ж гарс, гоьза

конокра́д м говрашлечкъорг

конокра́дство с говраш лечкъор

конопа́тить несов., что дIакъовла, дIадукъа; ~ ло́дку кеманан херонаш дIаюкъа

конопа́тый, -ая, -ое разг. (веснушчатый) тIедарчий долу

конопля́ ж кIомал

конопля́н||ый, -ая, -ое кIомалан; ~ое ма́сло кIомалан даьтта; ~ое се́мя собир. кIомалан хIу

консервати́вн||ый, -ая, -ое консервативни, консерваторийн; ~ый челове́к консервативни стаг; ~ая па́ртия консервато¬рийн парти

консервати́зм м консерватизм (прогрессана дуьхьало яр)

консерва́тор м консерватор (консерваторийн дог-ойла йолу стаг; реакционни консерваторийн политикийн партин член)

консервато́рия ж консерватори

консерви́ровать несов., что 1)консерваш ян; ~ фру́кты стоьмех консерваш ян 2) (приостанавливать деятельность чего-л.) [дечуьра] сацо; ~ предприя́тие предприяти ечуьра сацо

консе́рвы мн. консерваш; ры́бные ~ чIерийн консерваш

конси́лиум м мед. консилиум

ко́нский, -ая, -ое дойн, говрийн; ~ во́лос собир. говран мерз ◊ ~ ща́вель бот. динкхел

консолида́ция ж 1. (по гл. консолиди́ро¬вать) 1) вовшахтохар 2) фин. дахдар 2. (по гл. консолиди́роваться) вовшахкхетар; ~ сил ницкъаш вовшахтохар (или вовшах-кхетар)

консолиди́ровать сов. и несов., что 1) (сплотить) вовшахтоха; ~ все си́лы бор-цо́в за мир машархойн къийсаман берриге а ницкъаш вовшахтоха 2) фин. дахдан; ~ за́ймы заёмаш такхар дахдан

консолиди́роваться сов. и несов. вовшахкхета

конспе́кт м конспект; ~ ле́кции лекцин конспект

конспекти́вн||ый, -ая, -ое (краткий) доцца; ~ое изложе́ние доцца дIаяздар

конспекти́ровать несов., что конспект хIотто; ~ ле́кцию лекцин конспект хIотто

конспирати́вность ж къайлаха хилар

конспирати́вн||ый, -ая, -ое къайлаха [долу]; ~ое собра́ние къайлаха гулам

конспира́тор м конспиратор (къайле лелорг)

конспира́ция ж конспираци (бехкамечу организацин декъашхойн гIуллакхийн, къайле ларъяран некъ)

конспири́ровать несов., кого-что къайладаккха, къайладахьа

констата́ция ж хIоттор

констати́ровать сов. и несов., что билгалдаккха; ~ измене́ние в состоя́нии боль¬но́го цомгушчуьнгара хьал хийцадалар билгалдаккха

конституцио́нн||ый, -ая, -ое конститу¬цин; ~ьй зако́н конституцин закон ◊ ~ая мона́рхия конституцин монархи

конститу́ция ж 1) (основной закон) конституци 2) анат. дIахIоттам; ~ органи́зма организман дIахIоттам

конструи́рование с кхоллар

конструи́ровать несов., что дан, кхолла; ~ маши́ну машина ян

констру́ктор м конструктор; ~ самолё¬тов кеманийн конструктор

констру́кци||я ж 1) конструкци (механизмин гIишлонан меженаш вовшашца язаран дIахIоттам); самолёт но́вой ~и керлачу конструкцин кема 2) грам. конструкци (грамматикан уьйрахь вовшашца дозучу дешнийн хIоттам); эргати́вная ~я эргативан конструкци

ко́нсул м консул, векал; генера́льный ~ генеральни консул

ко́нсульство с консулалла; сове́тское ~ советан консулалла

консульта́нт м консультант (консультаци лург)

консульта́ци||я ж 1) (совещание) кон¬сультаци, кхеташо; созва́ть ~ю юри́стов юристийн консультаци гулъян 2) (совет) хьехам; получи́ть ~ю [у] специали́ста специалистера консультаци эца 3) (учреждение) консультаци; де́тская ~я берийн консультаци 4) (помощь преподавателя учащимся) консультаци (хьехархочо дешархошна ден гIо)

консульти́ровать несов. 1) кого и без доп. консультаци яла, кхетам бала 2) см. кон¬сульти́роваться

консульти́роваться несов., с кем-чем кон¬сультаци эца, дагадãла; ~ с юри́стом юристах дагавãла

конта́кт м 1) (соприкосновение) контакт; хьакхадалар; зарази́ться при ~е с боль¬ны́м лазархочух хьекхаваларх цамгар яла 2) перен. (связь) контакт, уьйр; деловы́е ~ы гIуллакхан контакташ 3) тех. кон¬такт (вовшехъхьакхадалар); нет ~а кон¬такт яц

конте́йнер м контейнер (дIахьарчоза кира я ракеташ тIехь Iилманан аппаратура чуюьллийла)

конте́кст м контекст; поня́ть незнако́мое сло́во из конте́кста контекстехь ца девзачу дашах кхета

континге́нт м контингент (цхьанатайпанчу категорин нах, гулам); ~ уча́щихся дешархойн контингент

контине́нт м континент

континента́льный, -ая, -ое континентан; ~ кли́мат континентан климат

конто́ра ж контора; ~ заво́да заводан контора

конто́рщи||к м, ~ца ж уст. конторщик, конторхо

контраба́нд||а ж контрабанда; занима́ться ~ой контрабанда лело

контрабанди́ст м, ~ка ж контрабандхо, контрабандист

контраба́ндный, -ая, -ое контрабандин; ~ това́р контрабандин товар

контраба́с м муз. контрабас (уггар стомма аз долу Iадпондар)

контр-адмира́л м мор. контр-адмирал

контра́кт м контракт, чIагIам; заклю¬чи́ть ~ чIагIам бан

контрактова́ть несов., кого-что контракт ян; ~ урожа́й ялтина контракт ян

контра́льто с нескл. муз. контральто (уггар дуткъа аз я и долу илланча)

контрама́рка ж контрамарка, талон

контра́ст м контраст, къастам

контрата́ка ж воен. контратака

контратакова́ть сов. и несов., кого-что контратака ян

контрибу́ци||я ж контрибуци; наложи́ть ~ю контрибуци тIейожо

контрме́ра ж дуьхьалбаккхам

контрнаступле́ние с контртIелатар

контролёр м контролёр (контроль йийриг)

контроли́ровать несов., кого-что контроль ян, тIехьажа; ~ чью-л. рабо́ту цхьаьннан балхана тIехьажа

контро́ль м контроль (тIехьажар, таллар; болх толлу учреждени) ◊ госуда́рст-венный ~ пачхьалкхан контроль (учреждени)

контро́льн||ый, -ая, -ое талламан, контролан; ~ая коми́ссия контролан комисси; ~ая рабо́та талламан болх; ~ые ци́фры контрольни терахьаш

контрразве́дка ж контрталлам

контрразве́дчик м контрталламхо

контрреволюционе́р м контрреволюцио¬нер (контрреволюцин декъашхо)

контрреволю́ция ж контрреволюци

контруда́р м дуьхьалтохар

ко́нтр||ы мн. разг.: быть с кем-л. в ~ах цхьаьнца гамо йолуш хила

конту́зить сов., кого-что айпе дан; его́ ~ло в го́лову корта айпе бинера цуьнан

конту́зия ж айп

ко́нтур м контур, гIаларт; ~ зда́ния цIенойн контур

ко́нтурн||ый, -ая, -ое контуран; ~ая ка́рта контуран карта

конура́ ж тж. перен. бун

ко́нус м мат. конус

конусообра́зный, -ая, -ое конусах тера; конус тайпа

конфедера́ция ж конфедераци (юкъараллин организацийн барт)

конферансье́ м конферансье; нау́чная ~ Iилманан конференци

конференция ж конференци; научная ~ Iилманан конференци

конфе́та ж кемпет

конфиденциа́льный, -ая, -ое къайлаха; ~ разгово́р къайлах къамел

конфиска́ция ж конфискаци, пачхьалкхдаккхар

конфискова́ть сов. и несов., кого-что пачхьалкхдаккха; ~ иму́щество бахам пачхьалкхбаккха

конфли́кт м конфликт (къовсам эккхар); вступи́ть в ~ с кем-л. цхьаьнца конфликт хила; семе́йный ~ доьзалан конфликт

конфли́ктн||ый, -ая, -ое конфликтан ◊ ~ая коми́ссия конфликтийн комисси

конфо́рка ж 1) (у самовара) го 2) (кружок для плиты) пирг; (отверстие в плите) Iуьрг

конфу́з м разг. конфуз, эхь, юьхьIаьржо

конфу́зить несов., кого юьхьIаьржахIотто

конфу́зиться несов. юьхьIаьржахIотта, эхь хета

конфу́зливый, -ая, -ое разг. эхь хета

концев||о́й, -а́я, -о́е чаккхенгара; ~а́я строка́ чаккхенгара могIа

концентра́т м концентрат; пищевы́е ~ы кхачанан концентраташ

концентрацио́нный, -ая, -ое: ~ ла́герь концентрационни лагерь (лецна нах)

концентра́ция ж 1. (по гл. концентри́ро¬вать) 1) тIегулдар 2) хим. дукъдар 3) горн. цIандар 2. (по гл. концентри́роваться) тIегулдалар 3. (степень насыщенности) дукъдалар (раствора); цIандалар (руды)

концентри́рованн||ый, -ая, -ое 1) (сосредоточенный) тIебахийтина; ~ое внима́ние тIебахийтина тидам 2) (насыщенный) концентраци йина; ~ые корма́ концентраци йина докъар 3) хим. дукъдина; ~ый раство́р юкъйина раствор 4) горн. цIандина; ~ руда́ цIандина маьIда

концентри́ровать несов. 1) кого-что (сосредоточивать) тIегулдан 2) что, горн. (обогащать) цIандан

концентри́роваться несов. тIегулдала

конце́пция ж концепци (хетачун система, коьрта маьIна)

конце́рн м концерн (капиталистийн предприятеш юкъарчу финансийн куьйгалла кIел цхьаьнакхетар)

конце́рт м концерт; дать ~ концерт яла; пойти́ на ~ концерте ваха

концерта́нт м, ~ка ж концертхо

конце́ртн||ый, -ая, -ое концертан; ~ая програ́мма концертан программа

концессионе́р м концессионер, концессихо

конце́ссия ж концесси (лаьттах я промышленностан предприятих пайда эца Iедало ден договор; договорца болх бен предприяти)

концла́герь м концлагерь

концо́вка ж 1) полигр. чаккхе (книга я цхьа корта чекхболучуьра хаза сурт) 2) лит. (заключительная часть) чаккхе; ~ ро¬ма́на романан чаккхе

конча́||ть несов. см. ко́нчить; я ско́ро ~ю со кестта чекхволу

конча́ться несов. см. ко́нчиться; всё хорошо́, что хорошо́ ~ется погов. дика чекх мел дерриг, дерриг а дика ду

ко́нчено в знач. сказ. безл. 1) (довольно) тоьур ду; ~, да́льше не пое́ду тоьур ду, кхин дIа ца воьду со 2) (покончено) с кем-чем-л. чекхдаьлла; (о взаимоотношениях) хаьдда; с э́тим де́лом всё ~ и гIуллакх чекхделира; ме́жду на́ми всё ~ вайна юккъехь дерриг а хаьдда

ко́нчен||ый, -ая, -ое разг. чекхдаьлла; де́ло ~ое чекхдаьлла гIуллакх ◊ ~ый че-лове́к дIаваьлла стаг

ко́нчик м юьхьиг; ~ карандаша́ къоламан юьхьиг ◊ верте́ться на ~е языка́ метта боьххьехь латта

кончи́на ж валар, дIавãлар

ко́нчить сов., что чекхдаккха, чекхдалийта; с неопр. дãла; ~ ремо́нт ремонт чекхъяаккха; ~ речь приве́тствием къамел маршаллица чекхдакха; ~ шко́лу школа чекхъяккха; ~ рабо́ту в пять часо́в болх пхи сахьт даьлча чекхбаккха ◊ ~ пло́хо тIаьхье вон хила

ко́нчи||ться сов. 1) (окончиться) чекхдала; (исчерпаться) кхачо; де́ло ~лось ми́ром гIуллакх машарца чекхделира 2) (умереть) дIавала

конъюнкту́ра ж конъюнктура (юкъараллин дахарехь дIахIоьттина хьал; товаран бахаман хьал гойту билгалонаш)

конь м 1) говр; боево́й ~ дин; по ко́ням! говраш тIе!; седла́ть коне́й дойшна нуьйраш тахка; ход конём шахм. говраца вахар 2) спорт. конь; [гимнасти́ческие] упражне́ния на коне́ конь тIехь (гимнастикин] упражненеш ◊ дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл. совгIатна беллачу динна бага ца хьоьжу

коньк||и́ мн. (ед. конёк 2 м канке) канкеш; ката́ться на ~а́х канкеш хехка

конькобе́ж||ец м, ~ка ж конкешхахкархо

конькобе́жн||ый, -ая, -ое канкеш хоьхку; ~ые соревнова́ния канкеш хоьхку кьийсамаш

конья́к м коньяк (кемсийн спиртан малар)

ко́нюх м говрашлелорхо

коню́шня ж божал

кооперати́в м 1) кооператив; жили́щный ~ хIусамийн кооператив 2) разг. (магазин) туька

кооперати́вный, -ая, -ое кооперативан; ~ое хозя́йство кооперативан бахам

коопера́ция ж коопераци (1 дукха а нах цхьаьнакхеттачу юкъарчу къинхьегаман организацин ша башха форма; 2 декъашхойн харжах кхоьллина коллективан юкъара производствон я махлелоран цхьаьнакхетар)

коопери́ровать сов. и несов., что коопера¬цин ян; кого цхьаьнатоха

коопери́роваться сов. и несов. коопераци хила, цхьаьнакхета

коопта́ция ж кооптаци (хоржамхошка ца хоттуш, харжаман органе тIеоьшу белхахой дIаэцар)

коопти́ровать сов. и несов., кого-что кооптаци ян

координа́т||ы мн. (ед. ~а ж) координаташ (экъана тIехь цхьа тIадам билгалбен йоккхалла); географи́ческие ~ы географин координаташ

координа́ция ж координаци (вовшашца уьйр хилийтар)

координи́ровать сов. и несов., что и что с чем уьйр ян (или хилийта); ~ де́йствие пехо́ты и та́нков гIаш-салтийн а, танкийн а вовшашца уьйр хилийта

копа́ть несов., что 1) (разрыхлять) ахка; ~ зе́млю латта ахка 2) (выкапывать) схьадаха; ~ карто́фель картолаш схьаяха ◊ ~ кому-л. моги́лу цхьанна каш даккха

копа́ться несов. 1) в чём кего; (искать) тж. леха; ~ в песке́ гIум кего; ~ в сун-дуке́ тIорказ кего 2) разг. (медлить) дахдала; не копа́йся, опозда́ем! вах ма ло, тIаьхьавуьсур ву вайша!

копе́ечный, -ая, -ое 1) кепекан 2) (дешё¬вый) кепекан механ

=копе́ечный «кепекан» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа; мас.: двухко¬пе́ечный шина кепекан

копе́йк||а ж 1) кепек 2) собир. разг. нахарташ; бере́чь наро́дную ~у халкъан нахарташ кхоо ◊ без ~и кепек йоцуш

ко́пи мн. (ед. копь ж) копеш; соляны́е ко́пи туьха доккху копеш

копи́рка ж разг. копирка (копи йоккху кехат); писа́ть под ~ копиркица яздан

копирова́льн||ый, -ая, -ое копи йоккху; ~ая бума́га копи йоккху кехат

копи́рование с копи яккхар

копи́ровать несов. 1) что (снимать копию) копи яккха; ~ чертёж чертежан копи яккха 2) кого-что, перен. (подражать) =аха лела, схьаэца; ~ чей-л. го́лос цхьаннаха лен

копи́ть несов., что, прям. и перен. гулдан, IаIо; ~ де́ньги ахча IаIо

копи́ться несов. IаIа

ко́пи||я ж копи; снима́ть ~ю с докуме́нта документа тIера копи яккха ◊ он ~я отца́ иза ша ма-варра шен да ву

копна́ ж литта; ко́пны се́на элан литтанаш

копни́ть несов., что, с.-х. литтанаш дан

ко́поть ж кIурз

копош||и́ться несов. 1) сийса, дIасахьен; муравьи́ ~атся в мураве́йнике туьйлига юкъехь зингатий сийса 2) перен. меттахъхьен

копт||е́ть несов. кIур тийса; в ку́хне ~и́т кухни чохь кIур туьйсу

копти́лка ж разг. чиркх, къуьда

копти́льня ж кхагийла

копти́ть несов. 1) (испускать копоть) кIур тийса; ла́мпа ~т лампано кIур туьйсу 2) что (покрывать копотью) кIурз билла; ~ть стекло́ ангали тIе кIурз билла 3) что (провяливать в дыму) кхага; ~ть ры́бу чIара кхаго ◊ небо ~ть дуьне хьоьшуш лела

копче́ние с кхагор

копчёнос||ти мн. (ед. ~ть ж) кхагарш

копчён||ый, -ая, -ое кхаьгна, кхагийна; ~ая колбаса́ кхагийна йохь

ко́пчик м анат. цIоганан даьIахк

копчу́, копти́шь и т. д. наст. от копти́ть

копы́то с берг

копьё с гоьмукъ; мета́ние копья́ гоьмукъ кхийсар

кора́ ж кевстиг ◊ земна́я ~ лаьттан чкъор

корабе́льный, -ая, -ое хикеманан ◊ ~ лес хикеманаш ден дечигаш

кораблевожде́ние с кемалелор

кораблекруше́ние с кема дохар; потер¬пе́ть ~ кема доха

кораблестрое́ние с кеманаш дар

кораблестрои́тель м кеманашдархо

кора́бль м кема, корабль; вое́нный ~ тIеман кема; косми́ческий ~ есаллин кема, космосан корабль; возду́шный ~ хIаваан кема ◊ сжечь свои́ корабли́ дIадаьллачух цIе таса

кора́лл м 1) коралл (хIордан тархашлахь хуьлу дийнат) 2) (камень) маржан; бу́сы из ~ов маржанийн туьтеш

кора́ллов||ый, -ая, -ое 1) маржанийн; ~ый о́стров маржанийн гIайре; ~ое оже-ре́лье маржанийн туьтеш 2) (о цвете) цIарул-цIен

Коран м рел. КъорIан

кордо́н м кардо

корёжи||ть несов., кого-что хебо, сетта; фане́ру ~т от сы́рости тIуналлина сетта фанер

корёжи||ться несов. сетта; переплёт ~тся мужалт сетта; ~ться от бо́ли лазийна чIичIаршка эха

коре́йка ж корейка (хьакхин я эсан некхан жижиг)

коре́йский, -ая, -ое корейн; ~ язы́к корейн мотт

коре́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~янка ж корей) корейш

корена́стый, -ая, -ое зоьртала

корен||и́ться несов., в ком-чём орам хила; в нём ~я́тся поро́ки цунах орам бозуш ду сакхташ

коренни́к м (лошадь) харшераниг

коренн||о́й, -а́я, -о́е 1) (основной) коьртера; ~ы́е вопро́сы коьртера хаттарш 2) (искон¬ный) мехкан, хьалха дуьйна баьхна; ~о́е населе́ние мехкан нах ◊ измени́ть ~ы́м о́бразом шен орамашкара дуьйна хийца; ~ы́е зу́бы кхелаш

ко́рень м 1) (мн. ко́рни) орам; пусти́ть ко́рни прям. и перен. орамаш хеца; ~ зла зуламан орам; вы́рвать с ко́рнем прям. и перен. орамашца бухдаккха; ~ сло́ва грам. дешан орам 2) (мн. коре́нья) орам-стоьмаш ◊ алте́йный ~ бот. Iаьнжолг; квадра́тный ~ мат. квадратан орам; смотре́ть в ~ ораме хьежа; э́то в ко́рне неве́рно и шен орамца нийса дац; хлеб на корню́ хьакхаза ялта; покрасне́ть до корне́й воло́с юьхьа тIехь кIайлаха хIума ца дуьсуш цIийвала

корешо́к м 1) уменьш. от ко́рень; 2) (кви¬танции, книги) бух

корзи́на ж тускар

коридо́р м уче, сени

кори́ть несов., кого, разг. тIехдетта, дуьхьалдетта

корифе́||й м корифей; ~и ру́сской нау́ки оьрсийн Iилманан корифейш

кори́ца ж чкъор

кори́чневый, -ая, -ое боьмаша

ко́рк||а ж в разн. знач. кховра, чкъуьйриг; хле́бная ~а бепиган чкъуьйриг ◊ про-чита́ть кни́гу от ~и до ~и книга юьххьера дуьйна чекхъяллалц еша

корм м докъар; зада́ть ~у докъар дала; витаминизи́рованные ~а витаминаш тоьхна докъар

корма́ ж (судна) [кеманан] цIога

кормёжка ж разг. 1. см. кормле́ние; 2. (место кормления) дежийла

корми́лец м кхобург, кхабархо

корми́лица ж кхобург

корми́л||о с: стоя́ть у ~а правле́ния Iедалан коьртехь латга

корми́ть несов., кого 1) хIума яла; (да¬вать есть) хIума яо; (откармливать) кхаба; ~ скот хьайбанашна хIума яла; ~ больно́го цомгуш волчунна хIума яо; ~ на убо́й ден кхаба; в э́той столо́вой хорошо́ ко́рмят кху столовехь дика кхобу 2) (своим молоком) дакхо; ~ ребёнка гру́дью берана накха бала 3) перен. (содержать) кхаба; ~ всю семью́ берриг а доьзал кхаба; ~ обеща́ниями дийр ду а бохуш, левеш лело; ~ за́втраками тахана-кхана бохуш лело корми́ться несов. 1) (о животных) дажа; ло́шадь ко́рмится на лугу́ говр ежа бай тIехь 2) чем, перен. даа, кхабадала; ~ свои́м трудо́м шен къинхьегамах кхабадала

кормле́ние с 1) хIума ялар; (помощь при еде) хIума яор; (откорм) кхабар 2) (своим молоком) дакхор, накха балар

кормов||о́й, 1 -а́я, -о́е с.-х. докъаран; ~а́я ба́за животново́дства даьхнийлелоран докъаран база; ~я свёкла докъаран буракаш

кормово́й 2 м мор. кемалелорг

корму́шка ж ной, гуй

корневи́ще с орам; (основной корень) нана-орам

корнево́й, -а́я, -о́е ораман

корнепло́||ды мн. (ед. ~д м жIовни, хьаьрмак) жIовнеш; кормовы́е ~ды докъаран жIовнеш

коро́бить несов. 1) что боьжигдаккха; переплёт ~т от сы́рости тIуналло боьжигйоккху мужалт 2) кого, что, перен. дог даккха; безл. дог дала; от его́ гру́бости ~т цуьнан кIоршамаллина дог долу

коро́биться несов. боьжигдола

коро́бка ж ботт; гIутакх ◊ черепна́я ~ коьртан туьта; магази́нная ~ патармийн гIутакх

коробо́к м гIутакх, ботт; ~ спи́чек сирникийн ботт

коро́ва ж етт; до́йная ~а бетта етт; ~а оле́ня гIала

коро́в||ий, -ья, -ье аьттан, хьелийн; ~ье молоко́ хьелийн шура

коро́вка ж уменьш. от коро́ва ◊ бо́жья ~ делан котам

коро́вник м [хьелийн] божал

коро́вница ж хьелийлелорхо

коровя́к м бот. шайтIанан кIа

короле́ва ж 1) зуда-паччахь; (жена коро¬ля) паччахьан зуда 2) шахм. см. ферзь

короле́вич м (в сказках) паччахьан кIант

короле́вна ж (в сказках) паччахьан йоI

короле́вский, -ая, -ое паччахьан

короле́вство с паччахьалла

коро́||ль м в разн. знач. паччахь; объяви́ть шах ~лю́ паччахьна шах ала; нефтяно́й ~ль нефтан паччахь

коромы́сло с Iад ◊ дым ~м къаьхьа къурс

коро́н||а ж 1) таж 2) перен. (власть) паччахьалла; борьба́ за ~у паччахьалла къийсар; солне́чная ~а маьлхан хIоз

корона́ция ж таж тиллар

коро́нка ж (зуба) ботт; (искусственная) тж. кхема; золота́я ~ дашо ботт

коро́нн||ый, -ая, -ое: ~ая роль тоьлушха йолу роль

коронова́ть соз. и несов., кого таж тилла

коронова́ться сов. и несов. таж тилла

коро́ста ж мед. кIомар

коросте́ль м зоол. бецан меъ

корота́ть несов., что дайа, дацдан; ~ ве́чер за бесе́дой къамелаш деш суьйре яйа; ~ жизнь хан яйа

коро́тк||ий, -ая, -ое 1) в разн. знач. доца; ~ие во́лосы йоца месаш; ~ий разгово́р доца къамел 2) тк. кратк. ф. в знач. сказ. кому (о размере чего-л.) доца ду; брю́ки ко-ротки́ хеча йоца ю ◊ ~ая во́лна радио йоца тулгIе; быть с кем-л. на ~ой ноге́ цхьаьнца доттагIалла догIуш хила; ру́ки ко́ротки хьалахьокхур ахь

ко́ротко нареч. доцца; ~ подстри́женный йоцца (месаш) хедийна; ~ и я́сно доцца а, кхеташ а; быть ~ знако́мым с кем-л. цхьаьнца чукере йолуш хила; до́лго ли, ~ ли… деха-доца…

коротково́лновый, -ая, -ое йоца тулгIенаш йолу, йоцачу тулIенийн; ~ переда́тчик йоцачу тулгIенийн передатчик

короткометра́жный, -ая, -ое йоцца; ~ фильм йоцца фильм

коротконо́гий, -ая, -ое доца когаш долу

короткошёрстн||ый, -ая, -ое доца тха долу; ~ые о́вцы доца тха долу жа

короты́ш м, ~ка ж юьхиг

коро́че сравн. ст. от коро́ткий и ко́ротко доцца ◊ ~ говоря́ доцца аьлча

корпе́ть несов. разг.: ~ над кни́гами книжкаш тIехь валла

корпора́ция ж корпораци (цхьана чкъуран, говзаллин тоба); ~ учёных Iилманчийн корпораци

ко́рпус м 1) (мн. ~ы; туловище) дегI; кру́пный ~ доккха дегI 2) (мн. ~а́; остов) ваз; (оболочка) гур[а], ваз; ~ су́дна кеманан ваз; ~ часо́в сахьтан гур 3) (мн. ~а́; здание) корпус 4) (мн. ~а́) воен. корпус; та́нковый ~ танкийн корпус 5) мн. нет корпус; дипломати́ческий ~ дипломатийн корпус 6) (мн. ~а́; учебное заведение) кор¬пус; каде́тский ~ кадетийн корпус

корректи́в м корректив, нисдар; внести́ ~ы в ру́копись куьйгайозанна тIехь коррективаш ян

корректи́рование с корректура яр, коррекци яр; ~ ру́кописи куьйгаозанна коррекци яр

корректи́ровать несов., что нисдан, коррекци ян, корректура ян; ~ кни́гу книгина корректура ян

корректиро́вка ж корректив, нисдар

корректиро́вщик м нисдархо

корре́ктность ж оьздангалла; отлича́ться ~ю оьздангаллица къаьсташ хила

корре́ктный, -ая, -ое оьзда; ~ посту́пок оьзда хIума

корре́ктор м корректор

корректу́р||а ж полигр. корректура; чита́ть ~у корректура еша

корректу́рн||ый, -ая, -ое корректурин; ~ые зна́ки корректурин хьаьркаш

корреспонде́нт м, ~ка ж корреспондент; се́льский ~ юьртара корреспондент

корреспонде́нция ж корреспонденци (кехаташца зIе латтор; дахьийтина кехат; газете, журнале бина хаамаш)

корро́зия ж геол., хим. мекха Iеттор, мекхо даар; (чугуна) чуьйна Iеттор; ~ мета́ллов металлаш мекхо даар

корру́пция ж коррупци (буржуазин махках: политикин гIуллакххо кхаъ белла эцар)

корса́ж м в разн. знач. корсаж (кучан гIад; доьхка)

корсе́т м корсет (зударийн доьхка)

корт м спорт. корт

ко́ртик м кортик

ко́рточк||и мн.: сиде́ть на ~ах коган баххьаш тIе лахвелла Iан; присе́сть на ~и́ коган баххьаш тIе лахвала

корчева́ние с бухдаккхар; ~ пней юьхкаш бухъяхар

корчева́ть несов., что бухдаккха

корчёвка ж бухдаккхар

ко́рчи||ть несов., кого-что 1) безл. ийзо; его́ ~т от бо́ли лазаваро дегI ийзадо цуьнан 2) (прикидываться кем-л.) моттаргIанаш лело; ~ть из себя́ знатока́ языка́ шена мотт дика хаьа бохуш моттаргIанаш лело ◊ ~ть грима́сы (или ро́жи) хичаш ян

ко́рчиться несов. ийзадала

ко́ршун м маккхал

коры́стн||ый, -ая, -ое шена пайде; с ~ой це́лью шена пайдечу Iалашонца

корыстолюби́вый, -ая, -ое гIоли (или пайда) лоьху[ш волу]

коры́сть ж гIоли, пайда, са; кака́я ему́ в э́том ~ цунна хIун пайда болу цунах

коры́т||о с ной ◊ оста́ться у разби́того ~а шен никIапи кIел виса

корь ж мед. кхартанаш

коря́в||ый, -ая, -ое разг. 1) (изрытый оспой) морзгал-моьнаш долу 2) (искривлён-ный) гома-чIома, ситтина; ~ое де́ревце гома-чIома дитт 3) (загрубелый) шога; ~ые па́льцы шога пIелгаш 4) перен. (неумелый, некрасивый) гома-чIома; ~ый по́черк гома-чIома хатI

коря́га ж юьхк

коря́||ки мн. (ед. ~к м, ~чка ж коряк) корякаш

коря́кский, -ая, -ое корякийн; ~ язы́к корякийн мотт

коса́ 1 ж (волосы) кIажар; заплести́ ко́су кIажар ян

коса́ 2 ж с.-х. мангал; отбива́ть косу́ ман¬гал туса ◊ нашла́ ~ на ка́мень погов. шã санначунна тIеIоттавелла хьуна

коса́ 3 ж мор. оьсиг

коса́рь 1 м (косец) мангалхо

коса́рь 2 м (большой нож) мангал-урс

ко́свенный, -ая, -ое 1) лач; ~ый намёк лач хьахар; узна́ть что-л. ~ым путём лач новкъа цхьа хIума хаа 2) грам.: ~ая речь лач къамел; ~ое дополне́ние лач кхачам; ~ый паде́ж лач дожар

косе́канс м мат. косеканс

косе́ц м мангалхо

коси́лка ж йолхьокхург

ко́синус м мат. косинус

коси́ть 1 несов. 1) что хьакха; ~ се́но йол хьакха 2) кого, перен. цеста, хьекха (губить); ~ неприя́тельские ряды́ мостагIчун могIарш хьекха

коси́т||ь 2 несов. 1) что (рот) агIордаккха; (глаза) агIор хьежа 2) (быть косым) бIагIар хила; у него́ оди́н глаз ~ цуьнан цхьа бIаьрг бIагIар бу

коси́ться несов. 1) (кривиться) агIордãла 2) на кого-что (смотреть искоса, сбоку или недружелюбно) гома хьежа

коси́чка ж 1) уменьш. от коса́ 1; 2) моцIа

косма́т||ый, -ая, -ое 1) месала; ~ый мед¬ве́дь месала ча; ~ая ша́пка месала куй 2) (о человеке) ваьлла

косме́тика ж косметика (дегI, юьхь таен хазъен хьакхарш); лече́бная ~ дарбане косметика

космети́ческ||ий, -ая, -ое косметикин; ~ое сре́дство косметикин гIирс

косми́ческ||ий, -ая, -ое космосан; ~ая раке́та космосан ракета; ~ая пыль космо-сан чан

космови́дение с космовидени

космого́ния ж космогони (Iалам кхолладаларх Iилма)

космогра́фия ж космографи (Iаламан физически географинний, астрономинний хаамаш дIаязбар)

космодро́м м космодром

космоло́гия ж космологи (Iалам дозуш, хиларан Iилма, цу Iилманан астрономин дãкъа)

космона́вт м космосхо, космонавт

космона́втика ж космонавтика

космона́втка женск. к космона́вт

космополи́т м космополит (космополитизмин агIонча)

космополити́зм м космополитизм (буржуазийн реакцин болам: дерриг а дуьне даймохк лоруш, шен къоман а, даймехкан а хьашташ лардарна дуьхьал хилар)

ко́смос м космос, есалла; полёт в ~ космосе вахар

ко́см||ы мн. прост. (ед. ~а ж) кIозарш

косне́ть несов., в чём жехIала хила (или диса); ~ в неве́жестве энжеде диса

ко́сность ж жехIалалла

косноязы́чие с лер дохар

косноязы́чный, -ая, -ое лер доьхна

косну́ться сов. см. каса́ться

ко́сный, -ая, -ое жехIала, жехIала дисна

ко́со нареч. 1) (криво) агIор, лач 2) (не¬дружелюбно) гома; смотре́ть на кого-л. ~ цхьаьнга гома хьежа

кособо́кий, -ая, -ое агIо гома болу, агIор сеттина; ~ая избу́шка агIор сеттина цIа

косови́ца ж с.-х. 1) (косьба) хьакхар 2) (время косьбы) хьокху хан, мангалан хан

косови́ще с гIола

косоворо́тка ж лач кач берг

косогла́зие с бIагIара хилар, гIунжаралла

косогла́зый, -ая, -ое бIагIара, гIунжара

косого́р м басе

кос||о́й, -а́я, -о́е 1) (наклонный) агIор, раз, лач; ~о́й дождь лач догIа 2) (кривой, пере¬кошенный) раз, гома; ~а́я ра́ма гома рама 3) (косоглазый) бIагIара ◊ бро́сить ~о́й взгляд гома хьажа

косола́пый, -ая, -ое 1) гома когаш долу; ~ медве́дь гома тIодаш долу ча 2) перен. (неуклюжий) партал

косоро́тый, -ая, -ое агIор бат йолу

костёл м костёл (полякийн килс)

костене́ть несов. даьIахк хила; ~ от хо́лода шелонна даьIахк хила

костёр м цIе; сиде́ть у (или вокру́г) ко¬стра́ цIара хьалха Iан; пионе́рский ~ пионерийн цIе

кости́стый, -ая, -ое см. костля́вый 2

костля́в||ый, -ая, -ое 1) (худой) оза; ~ые ру́ки оза куьйгаш 2) (о рыбе) даьIахк йолу

ко́стный, -ая, -ое даьIахкан; ~ туберку¬лёз даьIахкийн туберкулёз; ~ мозг тIум; ~ клей даьIахкан клей

ко́сточка ж 1) уменьш. от кость; 2) (плода) лаг; ~а сли́вы хьечийн лаг 3) (на счетах) жIакки ◊ перемыва́ть кому-л. ~и цхьанна гIийбаташ дан

костре́ц м (часть туши) ха

косты́ль м 1) Iаса; ходи́ть на ~я́х Iасанаш тIехь лела 2) (гвоздь) хьостам

кость ж 1) даьIахк; подави́ться ~ю даьIахк легашка хIотта; грызть ~ даьIахк яжа 2) мн. ко́сти (останки) даьIахкаш 3) собир. (материал для поделок) кIомсар, даьIахк; слоно́вая ~ пийлан кIомсар; вы́ре¬зать фигу́рку из ко́сти даьIахках цхьа хIума ян ◊ лечь ~ми делла дIадãла; промо́кнуть до косте́й даьIахкаш тIе кхаччалц вашо; пересчита́ть кому-л. ко́сти йиттина цхьаъ гIибаваккха

костю́м м костюм; мужско́й ~ божарийн костюм; купа́льный ~ луьйчуш юху ко¬стюм; в ~е Ада́ма верззина цIена; в ~е Евы ерззина цIена

костя́к м 1) (скелет) дегIан даьIахкаш 2) перен. (основа) лард; ~ а́рмии эскаран лард

костян||о́й, -а́я, -о́е даьIахкан; ~а́я мука́ даьIахкийн дама; ~ы́е пу́говицы маьIан нуйдарчий

косу́ля ж лу

косы́нка ж касенка

косьба́ ж [мангал] хьакхар

кося́к 1 м (дверной, оконный) гура

кося́к 2 м 1) (гурт) рема 2) (стая рыб, птиц) жIуга

кот м цициг; ди́кий ~ акха цициг ◊ ~ напла́кал кого-чего пхьидан цIогганал; купи́ть ~а́ в мешке́ бIаьргаш а хьаббина эца

кота́нгенс м мат. котангенс

котёл м яй; парово́й ~ Iаьнаран яй; а́томный ~ атоман реактор; о́бщий ~ юкъарниг; попа́сть в ~ воен. го юкъахь диса

котело́к м 1) уменьш. от котёл яй (сосуд) 2) (головной убор) пес ◊ у него́ ~ не ва́рит коьрто болх ца бо цуьнан

коте́льн||ый, -ая, -ое 1. еш ден; ~ый за¬во́д еш ден завод 2. в знач. сущ. ~ая ж котельни (цIе ягаен система чохь чоь)

котёнок м (мн. котя́та) цициган кIорни

ко́тик м 1) уменьш. от кот; 2) зоол. котик (хIордан экха, цуьнан цIока) 3) (мех) котик, котикан цIока

ко́тиковый, -ая, -ое котикан; ~ воротни́к котикан кач

коти́ровать сов. и несов., что, фин. мах хIотто

коти́роваться несов. фин. мах хила

коти́ться несов. (о кошке) кIорнеш ян; (о козе, овце) дахка

котле́т||а ж котлет; бара́ньи ~ы уьстагIан жижиган котлеташ

котлова́н м котлован

котлови́на ж боьра

кото́мка ж тIоьрмиг

кото́р||ый, -ая, -ое мест. 1) вопр. (какой) муьлха; ~ый здесь Ивано́в? муьлха (или мила) ву кхузахь Иванов? 2) (по счёту) масалгIа; ~ый час? масалгIа сахьт ду? 3) неопр. масалгIа; ~ый день тебя́ на у́лице не ви́дно масалгIа де ду хьо урамехь ца уш 4) неопр. (некоторый) прост. цхьаберш; ~ые сиде́ли, а ~ые стоя́ли цхьаберш хевшина бара, цхьаберш лаьтташ бара 5) относ. (в придат. предл.) перев. при¬частием; го́род, в ~ом я жил со ваьхна гIала; тот, ~ый… перев. субстантивированным причастием; тот, ~ый ушёл дIавахнарг

кото́рый-ли́бо, кото́рый-нибу́дь мест. неопр. см. како́й-нибу́дь 1

ко́фе м нескл. кофе, къахьо; вари́ть ~ къахьо кхехко; ~ с молоко́м шура тоьхна къахьо

кофе́йник м къахьокхехкорг

кофе́йный, -ая, -ое 1) кофен, къахьонан; ~ая гу́ща къахьонан букъарш 2) (о цвете) кьахьонан басахь, таьIна-боьмаша

ко́фта, ко́фточка ж кофта

коча́н м (головка) корта; (початок) кан; ~ капу́сты копастанан корта

кочева́ть несов. кхерста, кхерсташ лела, даьлла лела; кхелхина лела (только о лю¬дях)

кочёвка ж см. коче́вье 1

коче́вник м, ~ца ж кхерсташ леларг

кочев||о́й, -а́я, -о́е даьлла лела, кхерста[ш лела]; ~о́е пле́мя кхерста къам

коче́вье с 1. (действие) кхерстар, кхерс¬таш лелар, даьлла лелар, кхелхина лелар 2. (стоянка) меттамотт

кочега́р м кочегар

кочене́||ть несов. дахьо; от хо́лода ~ли но́ги шелонна бахьийнера когаш

кочерга́ ж цIекегорг

кочеры́жка ж копастан бух

ко́чка ж барз

кош м (шалаш в горах) бун

коша́ра ж (овчарня) жоьла

коша́чий, -ья, -ье цицкан ◊ ~ конце́рт циикийн ловзар

кошелёк м бохча

кошёлка ж разг. тускар

ко́шка ж 1) цициг 2) тех. маIара; мн. ~и (для лазанья) маIарнаш ◊ зна́ет ~а, чьё мя́со съе́ла погов. хаа-м хаьа цхьогална ша хьенан котамаш кхехьна; живу́т как ~а с соба́кой борззий, газий санна Iаш ду; ме́жду ни́ми ~а пробежа́ла царна юккъехула Iаьржа цициг даьлла; у него́ на се́рдце ~и скребу́т ворхI велча санна, гIайгIане воьжна иза

кошма́ ж бIегIиг; (украшенная аппли¬кацией) истанг

кошма́р м 1) (тяжёлый сон) Iаламат 2) (ужас) Iаламат; ~ы войны́ тIеман Iаламаташ

кошма́рн||ый, -ая, -ое ирча; ~ый сон ирча гIан; ~ая пого́да ирча де

кошу́, ко́сишь и т. д. наст. от коси́ть 1

кошу́, коси́шь и т. д. наст. от коси́ть 2

кошу́сь, ко́сишься и т. д. наст. от коси́ться

коще́й м разг. 1) фольк. хожа 2) перен. разг. (о тощем человеке) гужам

кощу́нство с сийсаздаккхар, сии дайар

кощу́нствовать несов. сийсаздаккха, сий дайа

коэффицие́нт м коэффициент (алгебрехь оьцуш долу терахь я элп; лоьхург карорхьама, эца деза терахь); ~ поле́зного де́йствия пайде хиларан коэффициент

КПСС (Коммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за) КПСС (Советски Союзан Коммунистически парти)

краб м краб

кра́ден ||ый, -ая, -ое 1. лачкъийна; ~ые ве́щи лачкъийна хIуманаш 2. в знач. сущ. ~ое с лачкъийнарг, лачкьийна хIума; ску́пщик ~ого лачкъийна хIуманаш оьцург

краду́, крадёшь и т. д. наст. от красть

краду́сь, крадёшься и т. д. наст. от кра́сться

краду́чись нареч. лечккъина, теббина; вой¬ти́ ~ теббина чувала

краеве́д м мохкбовзархо

краеве́дение с мохкбовзар

краеве́дческий, -ая, -ое мохкбовзаран Iаламан; ~ музе́й мохкбовзаран Iаламан музей

краево́й, -а́я, -о́е 1) (областной) мехкан 2) (с краю) йистера

краеуго́льный, -ая, -ое: ~ вопро́с коьртера хаттар; ~ ка́мень са боккху тIулг

кра́еш||ек м разг. йист; ~ки губ балдийн йистош

кра́жа ж къола; ~ со взло́мом неI йохош къола дар

край м 1) йист; ~ стола́ стоьлан йист; он живёт на краю́ го́рода иза веха гIали йистехь; сесть с кра́ю йисте охьахаа 2) (страна, область) мохк; тёплые края́ бовха мехкаш; в родно́м краю́ винчу махкахь 3) (административно-территориальная еди-ница) край; Ставропо́льский ~ Ставрополь¬ски край 4) (часть мясной туши) агIо; то́нкий ~ юкъан жижиг ◊ конца́ кра́ю нет юьхь а, йист а яц; из края́ в ~ цхьана маьIIера вукха маьIIе; слы́шать кра́ем у́ха лерган дуьхьигана хаза; хвати́ть че́рез ~ дукха тIехдаккха; ли́ться через ~ тIехъэха

крайко́м м (краево́й комите́т) крайком

кра́йне нареч. тIех, чIогIа; ~ поле́зное де́ло тIех пайде гIуллакх; э́то ~ необхо-ди́мо и чIогIа оьшуш ду

кра́йний, -яя, -ее 1) (находящийся на краю) йистера; ~ий дом по у́лице урамехь йистера цIа 2) (предельный) тIаьххьара; ~ий срок тIаьххьара хан 3) (исключитель¬ный) ца ваьлла; ~ие ме́ры ца ваьлла динарш ◊ в ~ем слу́чае гIад дайча; по ~ей ме́ре мел лахара а

кра́йность ж (крайняя степень) йист; от одно́й ~и к друго́й цхьана йистера ву-кха йисте; дойти́ до ~и халчу киртиге кхача; до ~и чIогIа

кран 1 м чIинт, кран; водопрово́дный ~ водопроводан кран

кран 2 м тех. кран; подъёмный ~ хьалаойу кран

крановщи́к м, ~ца ж кранхо

кра́п||ать несов.: дождь ~лет догIа серса

крапи́ва ж нитташ; глуха́я ~ бот. жIаьлин нитт

крапи́вница ж 1) мед. хьаран хорша 2) зоол. полла

крапи́вн||ый, -ая, -ое ниттийн; ~ ая лихора́дка хьаран хорша

кра́пинк||а ж тIеда, бIаьрг; га́лстук в ~у тIедарчий долу галстук

крас||а́ ж хазалла; ~а и го́рдость чего-л. цхьана хIуманан хазаллий, кураллий; во всей ~е йоллучу а хозаллица

краса́вец м хаза стаг; ~ конь хаза дин

краса́вица ж хаза зуда

краси́в||ый, -ая, -ое хаза; ~ый челове́к хаза стаг; ~ая му́зыка хаза мукъам; ~ый посту́пок хаза гIуллакх ◊ ~ые слова́ хаза дешнаш

краси́льня ж басардойла

краси́льщик м, ~ца ж басардийриг

краси́тель м басар

кра́си||ть несов., кого-что 1) (покрывать краской) басар хьакха; (пропитывать кра¬ской) басар дан; ~ть забо́р зелёной кра́ской кертана баьццара басар хьакха; ~ть ткань кIадина басар дан 2) (украшать) хаздан; труд ~т челове́ка къинхьегамо хазво стаг

кра́сит||ься несов. 1) (пачкаться) басар дãла; дверь ещё ~ся неIарх хIинца а басар долу 2) (красить лицо, губы и т. п.) басарш хьакха

кра́ск||а 1 ж басар, сир; в ~е басарлахь ◊ сгусти́ть ~и Iаламат дина дийца; описа́ть в я́рких ~ах хаздина дийца; вогна́ть кого-л. в ~у цхьанна эхь хетийта

кра́ска 2 ж разг. см. кра́шение

красне́||ть несов. 1) в разн. знач. (стано¬виться красным) цIийдала; не́бо ~ет на зака́те стигал цIийло малх чубузуш; ~ть от стыда́ эхь хетта цIийвала 2) (вид¬неться — о красном) цIен ган 3) за кого-л., перен. эхь хета, цIийдала

красно=, кра́сно- «цIен» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: краснощёкий цIен беснеш йолу; кра́сно-кори́чневый цIен-боьмаша

красноарме́ец м цIен эскархо

красноба́й м неодобр. хабарча

краснова́тый, -ая, -ое цIехо

красногварде́ец м цIен гвардеец

краснодере́вщик м дечиг-пхьар

краснозём м цIен латта

краснознамённый, -ая, -ое цIечу байракхан; ~ полк цIечу байракхан полк

красноко́жие мн. чкъор цIенаш (мас., америкера индейш)

красноречи́вый, -ая, -ое 1) (обладающий красноречием) хаза къамел ден 2) перен. (убедительный) хаза, билгала; къаьсттина; ~ факт билгала факт; ~ взгляд къаьст-тина хьажар

красноре́чие с хаза къамел

краснота́ ж цIелла; ~ лица́ юьхьан цIелла; ~ в го́рле къамкъаргашкара цIелла

краснофло́тец м цIен флотхо

краснощёкий, -ая, -ое цIен беснеш йолу

красну́ха ж мед. хьара

кра́сный, -ая, -ое 1. цIен; ~ое зна́мя цIен байракх 2. в знач. сущ. чаще мн. ~ые цIенаш; ~ые за́няли го́род цIечара дIалаьцна гIала ◊ ~ая доска́ цIен у; ~ая ры́ба цIен чIара; ~ая строка́ полигр. керла могIа; ~ая цена́ лаккхара мах; для ~ого словца́ хазчу дашна; проходи́ть ~ой ни́тью лай тIехь кIора санна гуш хила; долг платежо́м кра́сен посл. декхарин дикалла – такхар аьлла; Кра́сная А́рмия ист. ЦIен Эскар; Кра́сная гва́рдия ист. ЦIен гварди

красова́ться несов. 1) (выделяться своей красотой) хазалла къаста 2) (любоваться собой) хазахеташ шега хьежа

красота́ ж хазалла

красо́тка ж разг. хаза йоI

кра́сочность ж хазалла

кра́сочн||ый, -ая, -ое 1) басарийн; ~ая промы́шленность басарийн промышлен-ность 2) перен. (яркий) хаза; ~ый язы́к хаза мотт

красть несов., кого-что лечкъо; къолах лела

кра́сться несов. теба; кто́-то крадётся вдоль стены́ пенаца дIа цхьаъ теба

кра́сящ||ий, -ая, -ее басар ден; ~ее веще¬ство́ басар ден хIума

крат: во́ сто ~ уст. бIозза

кра́тер м кратер

кра́ткий, -ая, -ое доца; ~ий путь боца некъ; ~ий разгово́р доца къамел; я бу́ду кра́ток аса доцца дийр ду къамел ◊ ~ие гла́сные лингв. доца мукъа аьзнаш

кратковре́менный, -ая, -ое йоццачу хенан; ~ о́тпуск йоццачу хенан отпуск

краткосро́чн||ый, -ая, -ое йоццачу хенан, йоцца хан йиллина; ~ая ссу́да йоццачу хенан ссуда

кра́ткость ж доцалла

кра́тный, -ая, -ое мат. 1. кратки, декъалун; де́вять — число, ~ое трём исс – кхаанга декъалу терахь ду 2. в знач. сущ. ~ое с декъалург; де́вять ~ое трёх исс кхаанна декъалург ду

=кра́тный, -ая, -ое «маситтазза» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа; мас.: пятикра́тный пхоьазза

кратча́йший, -ая, -ее превосх. от кра́т¬кий, коро́ткий уггар доца; ~ путь уггар боца некъ

крах м 1) (банкротство) хIаллакьхилар; ~ ба́нка банк йохар 2) перен. (неудача) дохар, дãгар; потерпе́ть на чём-л. ~ цхьанна тIехь воха

крахма́л м крахмал; ри́совый ~ дуганан крахмал

крахма́лить несов., что крахмал тоха

крахма́льн||ый, -ая, -ое 1) крахмалан; ~ый кле́йстер крахмалан клейстер; ~ый заво́д крахмалан завод 2) (накрахмален¬ный) крахмал тоьхна; ~ая ска́терть крах¬мал тоьхна шаршу

кра́ше сравн. ст. от краси́вый хазаха; ~ всех массарал хазаха

кра́шение с (покрытие краской) басар хьакхар; (пропитывание) басар дар; ~ ко́жи неIарна басар дар

кра́шеный, -ая, -ое (покрытый краской) басар хьаькхна; (пропитанный) басар дина; ~ый пол басар хьакхна цIенкъа; ~ая блонди́нка басарш хьакхна блондин

кра́шу, кра́сишь и т. д. наст. от кра́сить

краю́ха, краю́шка ж йист

креди́т м бухг. кредит

креди́т м фин. 1) кредит (тIедиллина дIахецар); долгосро́чный ~ еххачу хенан кредит; купи́ть в ~ кредитаца эца 2) мн. ~ы кредиташ (харжан ахча); ~ы на наро́дное просвеще́ние халкъан серлонна хецна кредиташ

кредитова́ть сов. и несов., кого-что, фин. кредит дала; ~ строи́тельство гIишлонна кредит дала

кредито́р м кредитор

кредитоспосо́бность ж кредит такхадалар

кредитоспосо́бн||ый, -ая, -ое такха таро йолу, кредит такхалун; ~ая организа́-ция кредит такхалун организаци

кре́до с нескл. кредо

кре́йсер м воен. мор. крейсер

крейси́ровать несов. (совершать рейсы) эха, рейсаш ян; (нести службу) воен. ха дан

кре́кинг м тех. крекинг

кре́кинговый, -ая, -ое крекинган; ~ газ крекинган газ

крем м в разн. знач. крем; пиро́жное с ~ом крем диллина пирожни; ~ для лица́ юьхьах хьокху крем; ~ для о́буви мачийн крем

кремато́рий м крематорий (декъий дагаден меттиг)

крема́ция ж кремаци (декъий дãгор)

креме́нь м мокхаз

креми́ровать сов. и несов., кого-что кре¬маци ян

кремлёвск||ий, -ая, -ое Кремлан; ~ие звёзды Кремлан седарчий

кремль м кремль (бIов, гIап); Моско́вский Кремль Москвара Кремль

кремнёв||ый, -ая, -ое мокхазаран; ~ое ружьё мажар

кре́мний м кремний (хим. элемент, составная часть горных пород)

кре́мовый, -ая, -ое 1) (из крема, с кре¬мом) креман 2) (о цвете) беда-можа

крен м крен, агIорсаттар, агIортаIар; дать ~ агIорсатта

крени́||ть несов., что агIортаIо, агIордаккха; си́льный ве́тер ~т ло́дку чIогIачу махо агIордоху кема

крени́ться несов. агIортаIа, агIордãла

крепдеши́н м кремдеши

крепёжный, -ая, -ое горн: ~ лес къовлу дечигаш

крепи́льщик м къовлархо (шахташ къовлу белхало)

крепи́||ть несов., что 1) в разн. знач. къовла, чIагIдан; ~ть связь нау́ки с произво́дством Iилманан производствоца йолу уьйр чIагIъян 2) (о желудке) юкъъян (чо); боль¬но́го ~т цомгушчун чо юкъъелла

крепи́ться несов. (сдерживаться) са детта; къийладала

кре́пк||ий, -ая, -ое 1) (прочный) онда, чIогIа; ~ое де́рево чIогIа дечиг 2) (здоро-вый) чIогIа; ~ий органи́зм чIогIа орга¬низм 3) (стойкий, непоколебимый) онда; ~ий челове́к онда стаг ◊ ~ий таба́к чIогIа тонка; он кре́пок на́ ухо лергана онда ву иза

кре́пко нареч. чIогIа; ~ порабо́тали чIогIа болх бина; ~-накрепко чIогIа-чIагIдина

крепле́ни||е с в разн. знач. къовлар; ~е забо́я забой къовлар; лы́жные ~я лыжийн къовларш

кре́пн||уть несов. 1) в разн. знач. чIагIдала, ондадãла; лёд ~ет ша чIагIлуш бу; го́лос ~ет аз ондадолуш ду 2) (о чувствах) чIагIдала; ~ет дру́жба наро́дов къаьмнийн доттагIалла чIагIло 3) см. креп¬ча́ть

крепостни́к м ист. гIапло

крепостни́ческ||ий, -ая, -ое ист. гIаплойн; ~ое хозя́йство гIаплойн бахам

крепостни́чество с ист. гIаплолла

крепостн||о́й, 1 -а́я, -о́е 1. ист. гIаплоллин; ~ о́й крестья́нин гIаплоллин ахархо 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж гIапло

кре́постн||о́й, 2 -а́я, -о́е (относящийся к крепость 1) гIопан; ~а́я артилле́рия гIопан артиллери

кре́пость 1 ж гIап; морска́я ~ хIордан гIап

кре́пость 2 ж чIогIалла, ондалла; ~ ка́м¬ня тIулган ондалла; ~ вина́ чагIаран чIогIалла

крепча́||ть несов. чIагIдала, ондадãла; моро́з ~л шело чIагIлора

крепы́ш м разг. буппIаз

креса́ло с обл. (огниво) цIетуха

кре́сл||о с 1) кресло, гIант 2) обычно мн. (в театре) ~а креслаш

крест м 1) жIара; ~ на це́ркви килса боьххьера жIара 2) (знак отличия) жIара ◊ О́бщество Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца ЦIечу ЖIаранний, ЦIечу Беттасанний Окъаралла; поста́вить ~ на ком-чём-л. дIадаьлла лара

кресте́ц м анат. гIартхотте

крести́ны мн. (обряд) крестинаш (керста дине верзор, цу хьокъехь той)

крести́ть несов., кого-что 1) (совершить обряд) жIаре дерзо 2) (делать знаки креста) ламаз дан ◊ мне с ним дете́й не ~ цуьнца цхьана текха хийша везаш вац со-м

крести́ться несов. 1) жIаре дерза 2) (при молитве) [гIазкхийн] ламаз дан

крест-на́крест нареч. ирх-пурх

кре́стник м крестник

кре́стница ж крестница

крестный, -ая, -ое жIарин; ~ ход жIарашца буьйлабалар

крёстн||ый: ~ый оте́ц или ~ый м динан да; ~ая мать или ~ая ж динан нана

кресто́вый, -ая, -ое жIарин ◊ ~ похо́д ист. жIаран тIом (XI-XII бIешерашкахь малхбузехьара европахой Малхбалехьа тIамца тIетаIар)

крестоно́с||цы мн. (ед. ~ец м) жIарахой (жIаран тIеман декъашхо)

крестья́н||ин м, ~ка ж ахархо

крестья́нск||ий, -ая, -ое ахархойн; ~ое хозя́йство ахархойн бахам; ~ие восста́ния ахархойн гIиттарш

крестья́нство с собир. ахархой; колхо́зное ~ колхозийн ахархой

крети́н м кретин

кретини́зм м кретинизм (вешшехь хьекъалчохь цахилар)

креще́ние с 1. (обряд) тоба дар, жIара оллар 2. (церковный праздник) крещени ◊ боево́е ~ тIамехь вахчар

крещёный, -ая, -ое жIара оьллина, тоба дина

крещу́(сь), кре́стишься и т. д. наст. от крести́ть(ся)

кри́вда ж фольк. харцо, харцдерг

кривизна́ ж гомалла

криви́ть несов., что гамдан, сатто; ~ рот бат сатто ◊ ~ душо́й цIога хьийзо; дагахь хIума хила

криви́ться несов. 1) (становиться кривым) гамдала 2) (кривить рот, лицо) сетта

кривля́ка м и ж разг. заббари

кривля́ться несов. разг. сетта

кри́во нареч. гома, агIор ◊ ~ улыба́ться (или усмеха́ться) цаваьлла вела

кривобо́кий, -ая, -ое агIорсеттина, сеттина агIо болу

крив||о́й, -а́я, -о́е 1. (изогнутый) гома, агIор, сеттина 2. разг. (одноглазый) цхьа бIаьрг болу 3. в знач. сущ. ~о́й м цхьа бIаьрг берг 4. в знач. сущ. ~а́я ж тж. мат. гома сиз ◊ ~о́е зе́ркало гома куьзга

криволине́йный, -ая, -ое гомачу сизан

кривоно́гий, -ая, -ое когаш гома, гома когаш долу

криворо́тый, -ая, -ое батт гома, гома бат йолу

кривото́лки мн. разг. эладитанаш

кри́зис м 1) в разн. знач. кризис; нахо¬ди́ться в состоя́нии ~а кризис хила; (о больном) кризисехь хила; прави́тельст¬венный ~ правительствон кризис 2) (не¬хватка) кризис, къоьлла

крик м мохь, цIогIа; ~ о по́мощи гIо доьхуш бетта мохь ◊ после́дний ~ мо́ды тIаьххьарчу модин гIирчI

кри́кливый, -ая, -ое 1) (кричащий) цIогIа хьоькху; ~ ребёнок цIогIа хьоькху бер 2) (резкий) девне; ~ го́лос вевне аз

кри́кнуть однокр. мохь тоха

крику́н м, ~ья ж мохьбеттарг

криминали́ст ж криминалист

криминали́стика ж криминалистика (зулма талларан Iилма)

кри́нка ж кхаба

крипто́н м криптон (хим. элемент, газ)

криста́лл м кристалл; ~ы алма́за алмазан кристаллаш

кристаллиза́ция ж 1. (по гл. кристаллизо¬ва́ть) кристалл яр 2. (по гл. кристаллизо¬ва́ться) кристалл хилар

кристаллизова́ть сов. и несов., что кри¬сталл ян

кристаллизова́ться сов. и несов. кристалл хила

кристалли́ческ||ий, -ая, -ое кристаллан; ~ая фо́рма кристаллан кеп

криста́льн||ый, -ая, -ое 1) (прозрачный) сирла, чекх са гун; ~ая вода́ сирла хи 2) перен. (безупречный) цIена; ~ая душа́ цIена дог

крите́рий м критери, барам; найти́ ~ критери лаха

кри́тик м критик; литерату́рный ~ литературан критик

кри́тик||а ж критика; подве́ргнуть ~е критика ян; ни́же вся́кой ~и критике дилла а цамегарг ду

критикова́ть несов., кого-что критиковать дан, критика ян

крити́ческ||ий, 1 -ая, -ое критикин, крити¬чески; ~ая статья́ критически статья

крити́ческий, 2 -ая, -ое 1) (переломный) критически 2) (тяжёлый, опасный) хала, кхераме; ~ое положе́ние кхераме хьал ◊ ~ая температу́ра физ. критически темпе¬ратура

крич||а́ть несов. 1) мохь бетта; не ~и́, говори́ ти́хо мохь ма бетта, меллаша дийца 2) на кого-что (бранить) тIе мохь бетта, тIечийха; не ~и́ на него́! тIе ма чийха цунна! 3) о ком-чём (обсуждать) дуьйцуш мохь хьекха ◊ хоть карау́л ~и́ амал доцуш диса

кров м тхов, хIусам; оста́ться без ~а хIусам йоцуш виса

крова́в||ый, -ая, -ое 1) цIийн; (залитый кровью) цIийша дуьзна; ~ая ра́на цIий оьху чов; ~ое пятно́ цIийн таммагIа; ~ые ру́ки цIийша дуьзна куьйгаш 2) (кровопро-литный) цIий Iанийна; ~ая война́ цIий Iанийна тIом ◊ ~ые слёзы къаьхьа белхар

крова́тка ж уменьш. от крова́ть; де́т¬ская ~ берийн маьнга

крова́ть ж маьнга

кро́вельн||ый, -ая, -ое 1) тхов туьллу; ~ые рабо́ты тхов туьллу белхаш 2) (для покрытия) тхевнан, тхов тIе туху; ~ое желе́зо тхов тIе туху эчиг

кро́вельщик м тховтуьллург

кровено́сн||ый, -ая, -ое цIий лела; ~ые сосу́ды цIий лела пхенаш

крови́нк||а ж цIийн тIадам; у него́ ни ~и в лице́ цуьнан юьхь тIехь цIийн тIадам бац

кро́вл||я ж (крыша) тхов; (плоская глино¬битная) беда; черепи́чная ~я гергийн тхов; жить под одно́й ~ей цхьана тхов кIел дãха

кро́вник м чIирхо

кро́вный, -ая, -ое 1) (о родстве) цхьана цIийн, цхьа цIий долу; ~ые ро́дственники цхьа цIий долу гергара нах; ~ый брат нанас дена вина ваша 2) (породистый) дикачу хIуха; ~ая ло́шадь дикачу хIуха говр ◊ ~ые де́ньги (с трудом добытые) цIийца даьккхина ахча; ~ая вражда́ чIиран мостагIалла; ~ая оби́да доккха халахетар; ~ая месть чIир пхьа; ~ое де́ло чIогIа хьашто йолу гIуллакх

кровожа́дный, -ая, -ое къиза

кровоизлия́ние с цIий хьадар; ~ в мозг хье чу цIий хьадар

кровообраще́ние с цIий лелар

кровоостана́вливающ||ий, -ая, -ее цIий сацо; ~ее сре́дство цIий сацо молха

кровопи́йца м и ж цIиймуьйлург

кровоподтёк м Iарждарг

кровопроли́тие с цIий Iанор

кровопроли́тный, -ая, -ое цIий Iанаден; ~ бой цIий Iанаден тIом

кровопуска́ние с цIий даккхар

кровосмеше́ние с цIий эр

кровотече́ние с цIий эхар; останови́ть ~ цIий сацо

кровоточи́||ть несов. цIий эха; ра́на ~т чевнах цIий оьху

кровоха́рканье с цIий Iеттор

кровь ж цIий; в крови́ цIийх дуьзна ду; разби́ть в ~ (или до́ крови) тоьхна цIий дайта (при ушибе); цIий дãллалц дохо (при падении) ◊ пролива́ть ~ цIий Iано; пить чью-л. ~ цхьаьннан цIий мийла; по́ртить кому-л. ~ цхьаъ карзаваккха; ~ сты́нет в жи́лах дегIах шийла цIе яьлла; ~ за ~ цIийна дуьхьал цIий; э́то у него́ в крови́ иза цуьнан цIийх доллу; ~ с молоко́м бос богуш; ло́шадь хоро́ших крове́й хIу дика говр

кровяни́стый, -ая, -ое цIий долу

кровян||о́й, -а́я, -о́е цIийн; ~о́е пятно́ цIийн таммагIа; ~о́е давле́ние цIийн таIам ◊ ~а́я колбаса́ цIийца дуьзна йоьхь

кро́ет(ся), кроются наст. от кры́ть(ся)

крои́ть несов., что дãра

кро́йк||а ж дãрар; ку́рсы ~и и шитья́ бедар яра-тегаран курсаш

крокоди́л м саьрмик

кро́лик м кролик, пхьагал; (мех) тж. кроликан цIока

кроликово́дство с кроликашлелор

кро́лич||ий, -ья, -ье кроликан;(из меха) тж. кроликан цIоканан; ~ий садо́к кроликийн бун; ~ья ша́пка кроликан куй

кроль м. спорт. кроль-нека

крольча́тник м кроликийн бун

крольч||ёнок м (мн. ~ата) кроликан кIорни

крольчи́ха ж стен кролик

кро́ме предлог с род. п. 1) (исключая) доцург; ~ него́ никого́ не зна́ю иза воцург цхьã а ца вевза суна 2) (вдобавок) сов, совнаха, тIех; ~ я́блонь бы́ли абрико́совые дере́вья Iежийн диттел совнаха туьркийн дитташ а дара; ~ того́ цул совнаха ◊ ~ шу́ток бегаш а боцуш

кроме́шн||ый, -ая, -ое разг.: ад ~ый къаьхьа къемат; тьма ~ая кIарул Iаьржа бода

кро́мка ж 1) (узкая полоса по краю ткани) [дийна] дист; ~ тка́ни кIадин дийна дист 2) (край чего-л.) дист; ~ льда́ шан йист

кромса́ть несов., что, разг. цеста; ~ полот¬но́ гата цеста

кро́на 1 ж (дерева) кондар

кро́на 2 ж крона (Данехь, Исландехь и. дI. кх. ахчанан барам)

кронште́йн м 1) архит. гIортор 2) тех. кронштейн

кропотли́в||ый, -ая, -ое 1) (усердный) ка собаре; ~ый рабо́тник ка собаре белхало 2) (требующий усердия) собар оьшу; ~ая рабо́та собар оьшу болх

кросс м спорт. кросс

кроссво́рд м кроссворд

крот м 1) (животное) боьлкъазар 2) (мех) боьлкъазаран цIока

кро́ткий, -ая, -ое эсала; ~ хара́ктер эсала амал

крото́в||ый, -ая, -ое боьлкъазаран; паль¬то́ из ~ого ме́ха боьлкъазаран пальто

кро́ха м и ж (ребёнок) кIорни

кроха́ ж 1) цуьрг 2) перен. мн.: забра́ть после́дние кро́хи тIаьххьара цуьрг дIадахьа

крохобо́р м разг. махцалгахо, махцалгашлехьорг

кро́хотный, -ая, -ое разг. цIинцIолг; ~ ребёнок цIинцолг бер

кроше́ние с атар, цестар

кро́шечк||а ж см. кро́шка; ~у в знач. нареч. (чуть-чуть) цхьа цуьрг

кро́шечный, -ая, -ое см. кро́хотный

кроши́ть несов., что ата; (мелко резать) тж. цеста; ~ лук хох цеста; ~ хлеб ку́рам котамашна бепиг ата ◊ ~ неприя́теля мостагI ата

кроши́ться несов. атадала; зуб кроши́тся церг атало

кро́шк||а 1 ж 1) (кусочек) цуьрг; хле́бные ~и бепиган цуьргаш 2) перен. (малое коли¬чество) цхьа цуьрг; нет ни ~и цхьа цуьрг дац 3) м и ж разг. кIорни; иди́ сюда́, моя́ ~а схьадола, сан кIорни ◊ ни ~и (ничуть) цхьа цуьрг

кро́шка 2 ж см. кроше́ние

кро́ю, кро́ешь и т. д. наст. от крыть

круг м 1) го; описа́ть ~ го билла; стать в ~ го бан 2): спаса́тельный ~ хи чу ца вохуьйту го 3) (поворот, напр. трамвая) духахьовзе; на ~у́ духахьевзачохь 4) перен. (сфера, среда) нах; прави́тельствен¬ные ~и правительствера нах; ~ знако́мых бевза нах ◊ Поля́рный ~ Полярни го; ~и́ под глаза́ми бIаьргаш хьалхара сендарш; на круг (в среднем) юккъерачу хьесапехь; в ~у́ семьи доьзала юккъехь

кру́гленький, -ая, -ое уменьш. от кру́г¬лый ◊ ~ая су́мма киса дуьззина ахча

кругле́ть несов. горгдала

кругло= «горга» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: круглоли́цый горга юьхь йолу

круглосу́точн||ый, -ая, -ое де-буьйсанан, дийнахь а, буса а ден; ~ая рабо́та дийнахь а, буса а бен болх

кру́гл||ый, -ая, -ое горга; ~ый стол горга стол; ~ое лицо́ горга юьхь ◊ ~ый сирота́ дуьззина бо; быть ~ым дурако́м вуьззина Iовдал хила; ~ый отли́чник вуьззина отличник; ~ый год дийнна шо; ~ые су́тки дуьззина де-буьйса; ~ ым счётом сто рубле́й дуьззина итт туьма; де́лать ~ые глаза́ цецваьлла бIаьргаш къарзо; учи́ться на ~ые пятёрки тIех дика доьшуш хила

кругля́шка ж горгалг, горга хIума

кругов||о́й, -а́я, -о́е гонан, го тосу; ~а́я доро́га го тосу некъ; ~а́я ча́ша гонан кад ◊ ~а́я пору́ка а) (коллективная ответ¬ственность) вовшийн жоьпалла хилар; б) (взаимное укрывательство) вовшийн хьулбар

круговоро́т м го баккхар; ~ времён го́да шеран заманаша го баккхар; ~ жи́зни дахаро го баккхар

кругозо́р м 1) го 2) перен. кругозор, хаарш; широ́кий ~ шуьйра кругозор

кру́гом нареч.: у меня́ голова́ идёт ~ сан корта хьийза

круго́м 1. нареч. (о движении) го боккхуш; обойти́ дом ~ цIеношна го баккха; повер¬ну́ться ~ го баккха 2. нареч. (вокруг) го баьккхина; ~ всё го́ры го баьккхина лаьмнаш ду 3. предлог с род. п. го баккха; обой¬ти́ ~ до́ма цIенна го баккха ◊ ~ ! (команда) го баккха!

кругооборо́т м го баккхар; ~ капита́ла капитало го баккхар

кругообра́зный, -ая, -ое гонах тера

кругосве́тн||ый, -ая, -ое дуьненна го боху; ~ое пла́вание дуьненна го боккхуш нека дар

кружева́ мн. (ед. кру́жево с) бой

кружевно́й, -а́я, -о́е бойнан

кружи́ть несов. 1) кого-что (заставлять кружиться) хьийзо 2) (двигаться круго¬образно) хьийза; орёл кру́жит под обла¬ка́ми аьрзу хьийза мархаш кIел 3) (блуж-дать) тилла лела; ~ по́ лесу хьуьнхула тилла лела ◊ ~ кому-л. го́лову цхьаьннан корта хьовзо

кружи́ться несов. хийза ◊ у меня́ кру́¬жи́тся голова́ сан корта хьийза

кру́жка ж кружка

кру́жный, -ая, -ое: ~ путь го тосу некъ

кружо́к м 1) уменьш. от круг го; метал¬ли́ческий ~ металлан го 2) (группа) кру-жок; литерату́рный ~ литературан кру¬жок

круп 1 м (лошади) гаъ,

круп 2 м мед. круп

крупа́ ж 1) (мн. кру́пы) Iов 2) (снег) ткъарш

крупи́нка ж буьртиг

крупи́ц||а ж цуьрг; у него́ нет ни ~ы тала́нта цхьа цуьрг похIма яц цуьнан

кру́пно нареч. даккхийра; ~ наре́зать даккхийра хедо ◊ ~ поговори́ть доккха къамел дан

крупнобло́чн||ый, -ая, -ое яккхийрчу блокийн; ~ое строи́тельство яккхийрчу блокийн гIишлош яр

крупнокали́берный, -ая, -ое йоккхачу калибран, йоккха калибр йолу; ~ пулемёт йоккха калибр йолу пулемёт

крупнопане́льный, -ая, -ое яккхийчу панелийн

крупносемя́нный, -ая, -ое даккхийра хIу долу

кру́пн||ый, -ая, -ое прям. и перен. доккха; (большой по величине, размеру) даккхийра; ~ые я́блоки даккхийра Iежаш; ~ый ребё¬нок доккха бер; ~ый по́черк даккхийра йоза; ~ый колхо́з йоккха колхоз; ~ый учёный воккха Iилманча; ~ые достиже́ния баккхий кхиамаш ◊ ~ый рога́тый скот даьхний; ~ый разгово́р доккха къамел; ~ые де́ньги даккхийра ахча; ~ым пла́ном йоккхачу планаца (или планехь)

крупо́зн||ый, -ая, -ое: ~ое воспале́ние лёгких пехашна хьу кхетар

крупору́шка ж жаржбоккхург

крупча́тка ж дама

крутизна́ ж 1) (спуск) Iункаре, охьане 2) (обрыв) берд

крути́ть несов., кого-что хьийзо; (скручи¬вать) даIа; ~ колесо́ чкъург хьийзо; ~ голово́й корта хьийзо ◊ ~ но́сом юхагIерта

крути́||ться несов. хьийза; колесо́ кру́тится чкъург хьийза; не ~сь здесь! кхуза ма хьийза!

кру́то нареч. 1) (отвесно) Iункар 2) (резко) цIеххьашха; ло́шадь ~ поверну́ла впра́во говр цIеххьашха аьтту агIор йирзира 3) (густо) дуькъа; ~ замеси́ть те́сто бод буькъа хьен ◊ ~ обойти́сь с кем-л. цхьаьнца буьрса хила

крут||о́й, -а́я, -о́е 1) (отвесный) Iункар; ~о́й бе́рег Iункар берд 2) (резкий, внезап-ный) цIеххьашха; ~о́й поворо́т цIеххьашха дIаверзар 3) (суровый) буьрса; ~ой нрав буьрса амал; 4) (густой) дуькъа; ~а́я ка́ша дуькъа худар; ~о́е яйцо́ дуькъа кхехкийна хIоа; ~о́й кипято́к кIеж йоху хи; ~о́й перело́м орамера хийцам; приня́ть ~ы́е ме́ры буьрсалла гайта

кру́ча ж Iункаре, охьане

кручён||ый, -ая, -ое даьIна; ~ые ни́тки даьIна тай

кручи́на ж поэт. гIайгIа, сахьийзам

кручи́ниться несов. поэт. гIайгIа ян, сахьийзо

круше́ние с 1) дохар, харцар; ~ по́езда поезд харцар 2) перен. хIаллакьхилар ◊ пла́ны потерпе́ли ~ планаш йоьхна

круши́на ж бот. чанбалл

круши́ть несов., кого-что 1) (ломать) кегдан, хIаллакдан 2) перен. дохо; ~ врага́ мостагI вохо

крыжо́венный, -ая, -ое кIудалгийн, жагIнакхийн

крыжо́вник м кIудалгаш, жагIнакх

крыла́т||ый, -ая, -ое тIãмара, тIемаш долу ◊ ~ые слова́ ира дешнаш

крыло́ с 1) тIам; маха́ть кры́льями тIемаи лесто 2) (мельницы) лãра; подре́зать кому-л. кры́лья цхьаьннан тIемаш хедо (гIора дайа)

кры́лышко с уменьш. от крыло́ 1 ◊ под ~м ма́тери ненан тIома кIел; взять под своё ~ шен тIома кIел лаца

крыльцо́ с лаба

кры́нка ж см. кринка

кры́са ж мукадахка

крыси́ный, -ая, -ое мукадехкийн

кры́тый, -ая, -ое (напр. железом) тоьхна (с крышей, навесом) кхало йолу; ~ брезе́нтом грузови́к брезент тоьхна грузовик; ~ желе́зом дом тIе эчиг тоьхна цIа; ~ ры́нок кхало йолу бãзар

крыть несов. 1) что тилла, тоха; ~ кры́шу тхов тилла; ~ дом желе́зом тхов тIе эчиг тоха 2) что, карт. ден; ~ короля́ тузо́м паччахь тIуьзаца ден 3) кого-что (бранить) дов дан ◊ ~ не́чем кому-л. цхьанна дуьхьалдаккха хIума дац

кры́ться несов., в чём (заключаться) далла; причи́на кро́ется в сле́дующем бахьана доллу кхунах

кры́ш||а ж тхов; черепи́чная ~а гериг йиллина тхов; жить под одно́й ~ей цхьана тхов кIел даха

кры́шка ж негIар; ~ кастрю́ли ен негIар ◊ тут ему́ и ~! кхуззах дIаделира цуьнан дерг!

крюк м 1) (мн. крюки́) мIара; (дверной) чIуг; вбить ~ в сте́ну пенах мIара тоха 2) (мн. крю́чья — напр. для сена, клади) кожалг ◊ сде́лать ~, дать крю́ку го тасса

крю́чить несов., безл., кого-что, прост. сетто, гамдан

крю́читься несов. прост. сетта, гамдала

крючо́к м 1) (дверной) чIуг 2) (вязальный) бой ен маIар

кря́ду нареч. разг. тIаьхьа-хьалха; два дня ~ тIаьхьа-хьалха ши де

кряж м 1) рагI; леси́стый ~ хьун йолу рагI 2) (обрубок бревна) хен, гулл

кря́жистый, -ая, -ое 1) (толстый) стом¬ма; ~ дуб стомма наж 2) перен. (о человеке) зоьртала; ~ стари́к зоьртала воккха стаг

кря́канье с вакъ-вакъ бãхар

кря́кать несов. (об утке) вакъ-вакъ бãха; (о человеке) Iхьã бãха

кря́ква ж акха бад

кря́кнуть однокр. (об утке) вакъ-вакъ ала; (о человеке) Iхьã ала

кря-кря́ звукоподр. вакъ-вакъ

кряхте́ть несов. разг. ахI бãха

ксёндз м мозгIар (Польшехь; католикийн динан)

ксено́н м ксенон (хим. элемент, газ)

ксерофо́рм м мед. ксероформ

кста́ти нареч. 1. (своевременно) [шен] метта, цуьнца цхьаьна; сказа́ть что-л. ~ цхьа хIума метта ала 2. (пользуясь случаем) перев. глаголом с удвоенным согласным + суфф. =чуьра; ~ зайти́ и за кни́гами вахханчуьра книшкаш схьаян чуваха 3. в знач. вводн. сл. (в связи с чем-л.) хьаххийнчуьра аьлча; (в дополнение к чему-л.) цу тIе аьлча; ~, когда́ вы там бы́ли? хьаххинчуьра аьлча, шу маца хилла цигахь?

кто мест. вопр. и относ. мила; ~ пошёл в теа́тр? мила вахна театре?; кто́ бы то ни́ был милла а велахь а; кто́ же? мила?; кто́ ни прие́дет, он вся́кому рад милла а веача а хазахета цунна; ~ ни на е́сть милла а велахь а; не кто́ друго́й, как… и воцург кхин…; кто́ бы не пожела́л э́того! хьанна луур дацара иза!; кто́ бы ни гово¬ри́л, всех вы́слушай дуьйцург милла а ве¬лахь а, ладогIалахь; е́сли ~ придёт, скажи́! цаI вагIахь, алалахь!

кто́||-либо, ~-нибудь мест. неопр. цхьаъ; позва́ть кого́-нибудь цхьаъ схьакхайкха; спроси́ть о ко́м-нибудь цхьаннах лаьцна хетта; понаде́яться на кого́-нибудь цхьан¬нах тешна дита

кто́-то мест. неопр. цхьаъ; ~ вошёл в дверь цхьаъ чувелира неIарах

куб 1 м в разн. знач. куб; два в ~е – во́семь мат. шиъ кубехь бархI ду; ~ дров дечиган куб

куб 2 м (сосуд, котёл) яй

куба́нка ж 1) (пшеница) кубан-кIа 2) (шапка) гIобанхойн куй

куба́нский, -ая, -ое гIобанхойн

куба́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж гIобанхо) гIобанхой

ку́барем нареч. разг. Iункар; скати́ться с горы́ ~ лам тIера Iункар чукарча

кубату́ра ж кубатура; ~ ко́мнаты цIийнан кубатура

ку́бик м 1) уменьш. от куб 1; 2) разг. (ку¬бический сантиметр) кубик; два ~а кро́ви ши кубик цIий 3) мн. ~и (детская игруш¬ка) биъсаберг

куби́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж кубахо) кубахой (Кубера къам)

куби́ческий, -ая, -ое кубически; ~ метр кубически метр; ~ ко́рень мат. куби-чески орам

ку́бок м 1) (для вина) кад; подня́ть за¬здра́вный ~ магушаллин кад айа 2) спорт. кубок (совгIат); завоева́ть ~ кубок яккха

кубоме́тр м кубометр (кубически метр)

ку́брик м мор. кубрик (1 кеманан команда чохь Iе чоь; 2 гатанан кеманан лахара палуба)

кува́лда ж варзап

кувши́н м (металлический) кIудал (для запаса воды); гIумгIа (для умывания); (глиняный) кхаба; (с узким носиком) сурийла

кувши́нчик м (для воды, медный) баттам

кувырка́ться несов. разг. Iункарлелха

кувырко́м нареч. разг. Iункар

куда́ нареч. 1) вопр. и относ. стенга, мича; ~ ты идёшь? стенга воьду хьо?; ~ назна́чат, туда́ и пое́ду со дIахьажийнначу дIагIур ву 2) неопр. разг. цхьанхьа; е́сли ~ пойдёте, скажи́те мне шаьш цхьан¬хьа доьлхуш, соьга алалаш ◊ ~ тебе́ до него́! цуьнга мичара кхочур вара хьо!; хоть ~! эхI аьлла!; ~ ни кинь, всё клин мичча ваьлча а, дан хIума доцуш; ~ ни шло хуъа хилахь а; ~ там! мича хьуна!

куда́л м (медный кувшин) кIудал

куда́||-ли́бо, ~-нибу́дь нареч. цхьанхьа

куда́-то нареч. цхьанхьа

куда́хтанье с (курицы) екар, кIа-кIа дар

куда́хтать несов. (о курице) ека, кIа-кIа дан

кудах-тах-та́х звукоподр. кIа-кIа

ку́дри мн. гуьра

кудря́в||ый, -ая, -ое гуьра, хьийзина; ~ые во́лосы гуьра месаш; ~ый ребёнок хьийзина месаш йолу бер

кузне́ц м аьчкан пхьар

кузне́чик м зоол. цаьпцалг

кузне́чн||ый, -ая, -ое пхьеран; ~ый мех левси; ~ый мо́лот пхьеран варзап; ~ые рабо́ты пхеран белхаш

ку́зница ж пхьалгIа

ку́зов м 1) (корзинка) тускар 2) (корпус) кузов, цIа; автомоби́льный ~ автомобилан кузов

кукаре́канье с кхайкхар

кукаре́кать несов. кхайкха

кукареку́ звукоподр. IуьIIаре-Iуь

ку́кл||а ж тайниг; игра́ть в ~ы тайнигех ловза

кукова́ние с оттйокх бãхар; хIуттут дар

кукова́ть несов. оттйокх бãха; кхайкха, хIуттут бãха

ку́колка ж 1) уменьш. от ку́кла; 2) зоол. кхоьба

ку́коль ж бот. мергIад

ку́кольный, -ая, -ое тайнигийн; ~ теа́тр тайнигийн театр

ку́кситься несов. разг. хьегIа

ку-ку́ звукоподр. оттйокх, хIуттут

кукуру́за ж 1) хьаьжкIа 2) собир. хьаьжкIаш

кукуру́зн||ый, -ая, -ое хьаьжкIин; ~ая мука́ ахьар, сискалгIа; ~ая лепёшка сискал

кукурузово́д м хьаьжкIашлелорхо

кукурузово́дство с хьаьжкIашлелор

куку́шка ж оттйокх, хIуттут

кула́к 1 м буй; сжать ~и́ буйнаш дан ◊ посме́иваться в ~ къайлаха велакъажар

кула́к 2 м (эксплуататор) кулак

кула́цк||ий, -ая, -ое кулакийн; ~ое хозя́й¬ство кулакийн бахам

кула́чество с собир. кулакаш

кула́чк||и: би́ться на ~ах буйнаш дета

кула́чный, -ая, -ое буйнан; ~ бой буйнаш детташ латар

кулачо́к м 1) уменьш. от кула́к 1; 2) тех. хьорка

кулёк м кулёк (кехатан тIоьрмиг) ◊ [попа́сть] из кулька́ в рого́жку хих ведда хьера кIел [эккха]

кули́к м зоол. хин бад

кулина́рия ж 1) кулинари (кхача кечбен говзалла); ку́рсы ~и кулинарин курсаш 2) собир. даарш, юург-мерг

кули́с||ы мн. (ед. ~а ж) театр. кулисаш (сцени агIонаш хазъеш ухку кирхьанаш) ◊ за ~ами 1) сценин тIехьа 2) (скрытно) къайлаха

кули́ч м топ

кули́чк||и мн.: жить у чёрта на ~ах разг. хIуьцIин чIуьчIехь Iаш хила; отпра́виться к чёрту на ~и разг. хIуьцIин чIуьчIе ваха, дамин дукъ тIе вахийта

куло́н м эл. кулон

кулуа́ры мн. кулуараш (залал арахьа хуьлу чоь – театрехь, парламентехь, съездехь)

куль м тIоьрмиг

кульминацио́нный, -ая, -ое кульмина¬цин; ~ пункт кульминацин пункт

кульмина́ция ж кульминаци (кхиаран лаккхара дарж)

культ м 1) рел. далла гIуллакх дар; служи́тель ~а диннан гIуллакххо 2) перен. (преклонение) вазвар; ~ ли́чности стаг вазвар

культива́тор м культиватор, латтасамсадоккхург

культива́ция ж с.-х. культиваци

культиви́рование с культиваци яр, самсадаккхар

культиви́ровать несов., что 1) (выращи¬вать) кхио, лело; ~ лимо́ны лимонаш кхио 2) перен. (внедрять) юкъадаккха, юкъадãло; ~ но́вые техни́ческие приёмы керлачу техникин кепаш юкъаяло

культма́ссов||ый, -ая, -ое: ~ая рабо́та культмассийн болх (халкъан культуран хьаштийн болх)

культпохо́д м культпоход (цхьаьнакхетта цхьанхьа бахар)

культрабо́тник м культбелхахо

культтова́ры мн культтовараш

культу́р||а ж 1) культура; сове́тская ~а советан культура 2) (воспитанность) куль¬тура, оьздангалла; челове́к высо́кой ~ы лаккхара оьздангалла йолу стаг 3) с.-х. орамат; зерновы́е ~ы буьртиг-ялтийн ораматаш ◊ физи́ческая ~а см. физкульту́ра

культу́рник м разг. культбелхахо

культу́рно-бытов||о́й, -а́я, -о́е культурно-дãхаран; ~ы́е усло́вия культурно-дахаран хьелаш

культу́рно-просвети́тельн||ый, -ая, -ое культура-серлонан; ~ая рабо́та культура-серлонан болх

культу́рный, -ая, -ое оьзда, культурни; ~ челове́к оьзда стаг

культя́ ж юьхк (дIабаьккхинчу коган я куьйган)

культя́пка ж разг. см. культя́

кум м кум (крещени еш хи чу кхоьссина бер хьалха караэцна, беран да лору стаг)

кума́ ж кума (см. кум)

кумач м цIарул-цIен кIади

кумачо́вый, -ая, -ое цIен

кумга́н м гIумгIа

куми́р м 1) (божок) цIу 2) перен. (человек) кортабеттарг

ку́мушка ж (сплетница) эладитанча

кумы́||ки мн. (ед. ~к м, ~чка ж гIумки) гIумкий

кумы́кский, -ая, -ое гIумкийн; ~ язы́к гIумкийн мотт

кумы́с м кхелан шура

куна́к м хьаша

куни́ца ж 1) (животное) сãлор 2) (мех) сãлоран цIока

купа́льник м луьйчушъюхург

купа́льный, -ая, -ое луьйчу; ~ сезо́н луьйчу хан; ~ костю́м луьйчуш юху костюм

купа́льня ж луьйчийла

купа́ние с 1. (по гл. купа́ть) лийчор 2. (по гл. купа́ться) лийчар

купа́ть несов., кого-что лийчо

купа́ться несов. лийча

купе́ с нескл. купе; четырёхме́стное ~ йиъ меттиг йолу купе

купе́йный, -ая, -ое: ~ ваго́н купейн вагон

купе́ц м совдегар

купе́ческий, -ая, -ое совдегарийн; ~ дом совдегаран цIа

купе́чество с собир. совдегарш

купи́ть сов., кого-что эца

купле́т м куплет байт, аит

ку́пля ж эцар; ~-прода́жа эцар-йохкар

ку́пол м нартол; (верхушка) бохь; ~а́ церкве́й килсийн баххьаш

купоро́с м купорос; ме́дный ~ гоьттеш, гоьтти; желе́зный ~ базаран ачо

купчи́ха ж совдегар; (жена купца) совдегаран зуда

купырь м: ~ лесно́й бот. чIим; (съедобные корнеплоды) нехца

курага́ ж тюрк

кура́житься несов. прост. вон лела, сонта лела

кура́нты мн. куранташ (доккха, сахьт); Кремлёвские ~ Кремлан куранташ

курга́н м барз, гу

кургу́зый, -ая, -ое разг. 1) (с обрезанные хвостом) цIога хадийна; ~ щено́к цIога хадийна кIеза 2) (короткий) доца; ~ пиджа́к йоца пиджак

ку́рдский, -ая, -ое курдийн; ~ язы́к курдийн мотт

ку́рд||ы мн. (ед. ~ м, ~я́нка ж курд) курдаш (къам)

курдю́к м дума

курдю́чн||ый, -ая, -ое дума болу, дуьмела, дуьман; ~ое са́ло дуьман даьтта; ~ые о́вцы дуьмеш долу уьстагIий

ку́рево с разг. узург, оза хIума

куре́ние с тонка озар, цигаьрка озар

кури́льщи||к м, ~ца ж тонкаузург, цигаьркаузург

кури́н||ый, -ая, -ое котаман; ~ый бульо́н котаман чорпа ◊ ~ая слепота́ а) бот. маждарх; б) мед. бIаьрса дãр

кури́ть несов., что и без доп. оза

кури́||ться несов. 1) (гореть) [тонка] озадала, [цигаьрка] озаяла; сыро́й таба́к не ку́рится тIуьна тонка ца озало 2) (выде¬ля́ть дым) кIур эха; вулка́н ~тся къапломах кIур оьху

ку́рица ж (мн. ку́ры) котам ◊ мо́края ~ хи чу Iоьттина котам; ку́рам на́ смех велларг а воьлу хIума; писа́ть как ~ ла́пой котаман йоза дан; слепа́я ~ бIаьрзе тентаг

курн||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я изба́ кIур туьйсу цIа

курно́сый, -ая, -ое ирххьаьвзина мара болу

куро́к м лаг (тапчин, тоьпан); взвести́ ~ лаг дула; спусти́ть ~ лаг оза

куропа́тка ж моша

куро́рт м курорт; лечи́ться на ~е курортехь дарбанаш лело

куро́ртни||к м, ~ца ж курортхо

куро́ртный, -ая, -ое курортан; ~ городо́к курортан гIала

курс м 1) Iалашо; курс; кора́бль де́ржит ~ на юг къилбехьа Iалашо лаьцна кемано; ~ на индустриализа́цию стра¬ны́ мохк индустриализаце берзоран Iалашо 2) (изложение научной дисциплины) курс (системица дIаяздина Iилма, цуьнан дãкъа я и тIехь долу лакхарчу дешаран книшка); проче́сть ~ исто́рии историн курс еша 3) (цикл обучения) курс (дешаран цикл); ~ сре́дней шко́лы юккъерчу школан курс 4) (год обучения) курс; студе́нт тре́тьего ~а кхоалгIачу курсера студент 5) мн. ~ы курсаш; ~ы по повыше́нию квалифика́ции говзалла лакхайоккху курсаш; учи́ться на ~ах курсашкахь деша 6) (цена) мах; по¬выше́ние ~а рубля́ соьман мах лакхабалар 7) (лечебный) курс (дарбанаш лелоран цикл) ◊ войти́ в ~ де́ла гIуллакхан духе кхиа

курса́нт м курсант (курсашкахь доьшуш верг; воен. тIеман говзаллин дешархо); ~ вое́нного учи́лища тIеман доьшийлин кур¬сант

курси́в м полигр. курсив (шрифт)

курси́ровать несов. эха, дIасалела

курсо́вка ж курсовка (курортан кехат, бакъо)

курсов||о́й, -а́я, -о́е курсан; ~о́е собра́ние курсан гулам

ку́ртка ж куртка

курча́в||ый, -ая, -ое хьийзина; (о кара¬куле) гуьра болу; ~ые во́лосы хьийзина месаш

курьёз м тамашийна хIума, забар; ра́ди ~а забарна

курьёзный, -ая, -ое тамашийна, забаре; ~ слу́чай тамашийна хIума

курье́р м курьер, хьадалча; дипломати́¬ческий ~ дипломатин курьер

курье́рский, -ая, -ое курьеран ◊ ~ по́езд уст. курьерски поезд

куря́тина ж котаман жижиг

куря́тник м котаман бун

куря́щий, -ая, -ее 1. цигаьрка узу 2. в знач. сущ. ~ м цигаьркаузург

куса́ть несов., кого-что (о человеке) цергаш йохка; (о собаке) леца; (о насекомых) ю тоха, къовзо; (откусывать) церг тоха

куса́ться несов. (о собаке) лаца; (о чело¬веке) цергаш йохка; (о насекомых) ю тоха, къовзо

куса́чки мн. цаморзах

кусково́й, -а́я, -о́е бIаьлган; ~ са́хар бIаьлган шекар

кусо́к м (чаще о плоском) кийси; (комок) бIелиг; (часть) юьхк; небольшо́й ~ земли́ лаьттан жима кийсиг; ~ са́хара шекаран бIелиг; ~ хле́ба баьпкан юьхк

кусо́чек м уменьш. от кусо́к цIинцIол ◊ ла́комый ~ мезан бIелиг

куст м 1) (растение) колл; ~ кизи́ла стен колл; в ~а́х поёт пти́ца коьллашкахь дека олхазар 2) (объединение) куст (вовшахкхеттачу кегийчу предприятийн группа) ◊ уйти́ в ~ы́ юьхстахвãла

куста́рник м 1) см. куст 1; 2) (заросли) коьллаш

куста́рный, -ая, -ое (к куста́рь) куста¬рник; (производимый ручным способом) куьйга дина; ~ая промы́шленность куста¬рнийн промышленность

куста́рщина ж разг. ша йина хIума

куста́рь м кустарь (цIахь хIуманаш ен говза)

кусти́ст||ый, -ая, -ое коьллийн кепара; ~ая пшени́ца коьллийн кепара кIа

кусти́ться несов. даржа

кута́н м обл. (загон для овец) гIота

ку́тать несов., кого-что хьерчо; ~ ребёнка в одея́ло бер юргIанах хьерчо

ку́таться несов. хьерча; ~ в плато́к корталих хьерча

кутёж м сакъоьруш лелар

кутерьм||а́ ж разг. IалагIожа; подня́ть ~у́ IалагIожа айян

кути́ть несов. сакъоьруш мийла

куту́м м зоол. кутум (чIара)

куха́рка ж кухарка, юургкечъярхо

ку́хня ж кухни

ку́хонн||ый, -ая, -ое кухнин; ~ая у́тварь кухнин гIирс

ку́ц||ый, -ая, -ое 1) (бесхвостый) цIагара, цIога хадийна; ~ый щено́к цIагара кIеза 2) разг. (короткий) доца; ~ый хвост ха¬дийна цIога; ~ые брю́ки йоца хеча

ку́ча ж 1) оьла, сал; ~ песка́ (или песку́) гIамаран гу 2) разг. (масса) чалх; у меня́ ~ дел цхьа чалх гIуллакхаш ду сан ◊ вали́ть всё в [одну́] ку́чу йоллу хIума цхьана оьлана тIе гулъян

ку́чер м кучер (гIудалкха тIехь говрашлохкург)

ку́чка ж 1) уменьш. от ку́ча; 2) (группа людей) жIуга, тоба; собира́ться ~ми тобанашца гулбала

кучу́, ку́тишь и т. д. наст. от кути́ть

куша́к м доьхка

ку́шанье с даар

ку́шать несов., что даа

куше́тка ж кушетка (гIовла йолу диван)

куще́ние с даржар

кую́, куёшь и т. д. наст. от кова́ть

кш, кыш межд. хIуш (возглас, которым отгоняют птицу)

кюве́т м саьнгар, кювет

Л

лабиализа́ция ж лингв. лабиализаци, горгдалар

лабиализо́ванный, -ая, -ое лингв. горга

лабиа́льный, -ая, -ое лингв. балдийн; ~ звук балдийн аз

лабири́нт м 1) лабиринт (атта туьлун паркера я бешара некъаш) 2) анат. чуьра лерг

лабора́нт м, ~ка ж лаборант

лаборато́рия ж лаборатори; хими́ческая ~ химически лаборатори

лаборато́рн||ый, -ая, -ое лабораторин; ~ая посу́да лаборатории пхьегIа

ла́ва 1 ж (вулканическая) лава (лам иккхича аратуху лелина маьIданаш)

ла́ва 2 ж горн. лава (шахтехь: кIора боккху меттиг)

лави́на ж 1) хьаьтт (ламанан) 2) чего, перен. Iаламат, дарц; ~ войск эскаран Iаламат; ~ камне́й тIулгийн дарц

лави́ровать несов. 1) (двигаться против ветра — о судне) [дIасахьийзаш] даха; 2) (двигаться обходя препятствия) [дIасахьийзаш] лела 3) перен. (изворачиваться) кIелхьардала хаа

ла́вка 1 ж (скамья) гIант

ла́вка 2 ж (магазин) туька

ла́вочни||к м, ~ца ж уст. туьканча

лавр м бот. лавр (гIа, хаза хьожа йогIу орамат) ◊ пожина́ть ~ы хьегна къа къобалхила

лавро́вый, -ая, -ое: ~ лист лавран гIа; ~ вено́к лавран кочар

лавса́н м лавсан (синтетически хьаса, тай); тка́ни с ~ом лавсан эдина кIади

ла́герн||ый, -ая, -ое лагеран, лагерера; ~ая пала́тка лагеран четар

ла́герь м в разн. знач. лагерь; располо¬жи́ться ла́герем лагерь тоьхна совца; пионе́рские лагеря́ пионерийн лагерш; вое́нный ~ тIемалойн лагерь; ~ для воен-нопле́нных тIеман йийсархойн лагерь ◊ ~ ми́ра машаран лагерь

лад м 1) разг. (согласие, мир) тардалар, барт, тайна хилар, магар; жить в ~у́ с кем-л. цхьаьнца бертахь дãха; они́ с ним не в ~а́х уьйш цуьнца тар ца ло 2) (способ) кеп; на друго́й ~ кхечу кепара 3) муз. (тональность) тãр 4) обычно мн. ~ы́ муз. пиллиг; ~ы́ гармо́ники пондаран пиллигаш ◊ де́ло идёт на ла́д гIуллакх тоделла догIу

ла́дан м ладан (килсехь, кIур оьхуьйтуш ягаен, хаза хьожа яржаен хIума) ◊ дыша́ть на ~ вала волуш хила

ла́дить несов. 1) с кем и без доп. (жить в согласии) мага, тардала бертахь хила; они́ не ла́дят уьш бертахь бац 2) что, разг. (твердить) юх-юха баха, дийца 3) что, прост. (налаживать, мастерить) тодан; ~ са́нки салаз таян

ла́дит||ься несов. тадала, таделла (или тайна) хила; де́ло не ~ся гIуллакх та ца ло (или ца хуьлу)

ла́дно разг. 1. нареч. (мирно) бертахь, мегаш, тарлуш, тайна; жить ~ бертахь даха 2. частица утв. дика ду, мегар ду; ~, будь по-тво́ему дика ду, ахь ма-бохху хуьлда

ладо́н||ь ж кераюкъ ◊ быть ви́дным как на ~и кераюккъехь санна гуш хила

ладо́ши мн. биши; бить (или ударя́ть, хло́пать) в ~ тIãраш детта

ладья́ 1 ж поэт. (лодка) хикема

ладья́ 2 ж шахм. ладья, тура, бIов

ла́жу 1, ла́дишь и т. д. наст. от ла́дить

ла́жу 2, ла́зишь и т. д. наст. от ла́зить

лаз 1 м (щель, проход) чекхдолийла; (во¬внутрь) чугIойла

лаз 2 м см. ла́зы

ла́занье с тIедийлар; (по горам) лелар

лазаре́т м уст. лазартни; полково́й ~ пол¬кан лазартни

ла́зать несов. см. ла́зить

лазе́йк||а ж 1) (щель, проход) чекхдолий¬ла; ~а в забо́ре кертах чекхволийла 2) перен. чекхдолийла, кIелхьараволийла; он нашёл ~у кIелхьараволийла карийна цунна

ла́зер м физ. лазер

ла́зить несов. (наверх или на что-л.) тIедийла; (вовнутрь) чудийла; (подо что-л.) кIелдийла; ~ по дере́вьям дитташ тIе вийла; ~ в окно́ корах чувийла; ~ по гора́м лаьмнашкахула лела

лазу́рн||ый, -ая, -ое сирла-сийна; ~ое не́бо сирла-сийна стигал

лазу́тчик м таллархо

ла́зы мн. (ед. лаз м, ла́зка ж лаз) лазаш (Аджарийн АССР-хь а, Туркойн махкахь а деха гуьржийшха къам)

лай м латар, гIалх

ла́йка 1 ж (порода собак) лайка (жIаьлийн тайпа)

лайка 2 ж (кожа) лайка (кIедачу тIаьрсиган тайпа)

ла́йков||ый, -ая, -ое лайкин; ~ые пер¬ча́тки лайкин пIелг-каранаш

ла́йнер м (судно) лайнер (доккха хIаваъан кема) ◊ возду́шный ~ хIаваъан лайнер

лак м лак; покры́ть ~ом лак хьакха

лака́ть несов., что мала; ~ молоко́ шура мала

лаке́й м 1) (слуга) ялхо 2) перен. презр. (подхалим) лай

ла́ки (ед. лак м) см. ла́кцы

лакиро́ванн||ый, -ая, -ое лак хьаькхна; ~ые ту́фли лак хьаькхна туфлеш

лакирова́ть несов., что 1) (покрывать лаком) лак хьаккха (или дилла) 2) перен. (идеализировать) хаздан; ~ действи́тель¬ность долуш дерг хаздан

лакиро́вка ж 1. (действие) 1) лак хьакхар 2) перен. хаздар 2. (слой лака) лак; ~ сошла́ лак дIадаьлла

ла́кмус м хим. лакмус

ла́кмусовый, -ая, -ое: ~ая бума́га хим. лакмусан кехат

ла́ков||ый, -ая, -ое 1) (из лака) лакан; ~ые кра́ски лакан басарш 2) (покрытый лаком) лак хьаькхна; ~ая о́бувь лак хьаькхна мача

ла́комиться несов., чем мерза яа

ла́комка м и ж марзалла езарг, марзалле ваьлларг

ла́комство с 1) чаще мн. ~а (сладости) мерза хIуманаш 2) (вкусная пища) мерза (или чомехь) кхача

ла́комый, -ая, -ое мерза, чомехь, чам болу ◊ ~ кусо́к мезан бIелиг

лакони́зм м лаконизм (къамел доцца а, кхеташ а хилар)

лакони́чный, -ая, -ое доцца, кхетаме; ~ отве́т доцца жоп

ла́кский, -ая, -ое гIазгIумкийн; ~ язы́к гIазгIумкийн мотт

лакта́ция ж биол. бетташ хилар (етт, гомаш и. дI. кх.)

ла́кцы мн. (ед. ла́кец м, ла́чка ж гIазгIумки) гIазгIумкий

ла́мп||а ж лампа, чиркх; насто́льная ~а стоьла тIе хIоттаен лампа; при ~е чиркх а латийна

лампа́д||а, ~ка ж къуьда

лампа́с м лампас (хечин йохалла лоцу аса); генера́льские ~ы инарлин лампасаш

ла́мповый, -ая, -ое 1) лампин; ~ое стек¬ло́ лампин шиша 2) тех. лампанийн; ~ый переда́тчик лампанийн передатчик

ла́мпочка ж (электрическая) лампа

ландша́фт м ландшафт (меттиган тIехуле); го́рный ~ ламанан ландшафт

ла́ндыш м чIегIардиган кIа

ла́нка ж (самка оленя) гIала

ланта́н м лантан (хим. элемент, металл)

лань ж шоьккари; (самка) тж. гIала

ла́па ж ког, тIод; пере́дняя ~ тIод; за́дняя ~ тIехьара ког; медве́жья ~ чанан тIод ◊ попа́сть кому-л. в ла́пы цхьаьннан буйна ваха

ла́пка ж уменьш. от ла́па ◊ стоя́ть (или ходи́ть) перед кем-л. на за́дних ~х цхьанна кIеза санна хьеставала

лапта́ ж 1) (игра) буьрканах ловзар 2) (палка) гIаж

ла́пти мн. (ед. ла́поть м) юцаргаш

ла́пчатка ж бот. муьжг

ла́пчатый, -ая, -ое: гусь ~ прост. мекара цхьогал

лапша́ ж гарзанаш

ларёк м ларёк (жима туька); продукто́вый ~ сурсатийн ларёк

ларе́ц м гIутакх

ла́рчик м уменьш. от ларе́ц ◊ а ~ про́сто открыва́лся и-м хIумма а хала доцург хиллера

ларь м тIорказ (для вещей); чIоьн, кIе (для продуктов); ~ с муко́й дама чохь чIоьн

ла́ска 1 ж хьастар; матери́нская ~ ненан хьестар

ла́ска 2 ж зоол. дингад, шаткъа, цIецайоккхург

ласка́тельн||ый, -ая, -ое хьастаран; ~ое и́мя хьастаран цIе; ~ые су́ффиксы суще¬стви́тельных грам. цIердешнийн хьаста¬ран суффиксаш

ласка́ть несов., кого хьеста; ~ ребёнка бер хьеста ◊ ~ себя́ наде́ждой дегайовхонца дог хьеста

ласка́ться несов., к кому хьестадала; ~ к ма́тери нанна хьеставала

ла́сковый, -ая, -ое 1) кIеда-мерза, реже хьестолуш долу; ~ая мать кIеда-мерза нана 2) перен.: ~ый ветеро́к мела мох

ла́стик м лаьстиг

ла́сточка ж чIегIардиг ◊ доьххьара хьоза; одна́ ~ весны́ не де́лает посл. цхьана бIахочо гIала ца яьккхина

ла́сты мн. (ед. ласт м) зоол., спорт. пиллигаш

лата́ть несов., что, разг. лато, йома йилла

латви́йск||ий, -ая, -ое латвийн; ~ое иску́сство латвийн искусство

лати́нский, -ая, -ое латинан; ~ язы́к латинан мотт

ла́тк||а ж йома; поста́вить ~у йома[йилла]

лату́нный, -ая, -ое латунан

лату́нь ж латунь

ла́ты мн. ист. гIагI

латы́нь ж разг. латин

латыши́ мн. (ед. латы́ш м, ~ка ж ла¬тыш) латышаш

латы́шский, -ая, -ое латышийн; ~ язы́к латышийн мотт

лауреа́т м лауреат; ~ы Пре́мии ми́ра Машаран совгIатийн лауреаташ

лафе́т м лафет

ла́цкан м лацкан (юхакарчийна кач)

лачу́га ж лаппагIа

ла́ять несов. гIалх дан, лета ◊ соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит погов. жIаьла лета, махо дIахьо

лба, лбу и т. д. род., дат. и т. д. от лоб

лгать несов. пуьчаш (или аьшпаш) ботта, харц лен; я не лгу́ аса аьшпаш ца буьтту; лжёт не красне́я аьшпаш бутту, цIий а ца луш

лгун м, лгу́нья ж пуьчашбуттург, аьшпашбуттург

лебеда́ ж бот. тати

лебеди́н||ый, -ая, -ое гIургIезан; ~ые пе́рья гIургIезан пелагаш ◊ ~ая пе́сня гIургIезийн илли

лебёдка ж тех. зеразакъ

ле́бедь м гIургIаз

лебези́ть несов., перед кем-чем, разг. мотт хьекха

лебя́жий, -ья, -ье гIургIезан; ~ пух гIургIезан пухI

лев 1 м зоол. лом

лев 2 м лев (Болгарера ахча)

левосторо́нний, -яя, -ее аьрру агIорниг

левша́ м и ж гезолг

ле́в||ый, -ая, -ое 1) аьрру; ~ая рука́ аьрру куьг 2) полит. аьррохьара; ~ая фра́кция аьррохьара фракци ◊ встать с ~ой ноги́ харцхьа кога гIатта

лёг, легла́ и т. д. прош. от лечь

легализа́ция ж 1. (по гл. легализова́ть) маршадаккхар 2. (по гл. легализова́ться) маршадãлар

легализова́ть сов. и несов., кого-что маршадаккха

легализова́ться сов. и несов. маршадãла

лега́льн||ый, -ая, -ое маьрша; ~ая па́ртия маьрша парти

леге́нда ж 1) (предание) легенда (шира дийцар) 2) перен. (вымысел) дийцар; о нём расска́зывают ~ы цунах дийцарш дуьйцу

легенда́рный, -ая, -ое иллешкахь дуьй¬цу; ~ геро́й иллешкахь вуьйцу турпал

лёгкие мн. (ед. ~ое с пах) анат. пехаш; воспале́ние ~их пехашна хьу кхетар

лёгк||ий, -ая, -ое 1) (по весу) дайн; ~ий чемода́н яйн чамда 2) (не трудный) атта; ~ая зада́ча атта задача 3) (слабый) дайн; дул ~ий ветеро́к байн мох хьоькхура 4) перен. (уживчивый) кIеда; ~ий хара́ктер кIеда амал ◊ ~ая похо́дка дайн болар; ~ая пи́ща атта кхача; ~ая артилле́рия яйн артиллери; ~ая атле́тика яйн атле¬тика; ~ая промы́шленность яйн промыш¬ленность; ~ая рука́ дайн куьг; лёгок на поми́не хи чу хьажча санна схьакхечи; с ~им се́рдцем ойла а ца еш; же́нщина ~ого поведе́ния нахаца лела зуда

легко́ 1. нареч. атта; э́та зада́ча реша́ется ~ и задача атта яло 2. в знач. сказ. безл. атта ду; ста́ло ~ на душе́ сина паргIато ели ◊ ~ сказа́ть! ала атта ду!

легкоатле́т м спорт. легкоатлет

легкове́рный, -ая, -ое атта теша

легкове́с м спорт. дегI дайн

легково́й, -а́я, -о́е: ~ автомоби́ль тIехуу автомобиль

легкомы́сленный, -ая, -ое 1) (несерьёзный) ойланза, ойла ца ен; ~ челове́к ойланза стаг 2) (необдуманный) ойла ца еш дина; ~ посту́пок ойла ца еш дина хIума

легкомы́слие с ойла еш цахилар, ойланза хIума

легкопла́вкий, -ая, -ое атта лела; ~ ме¬та́лл атта лела металл

лёгкость ж 1) (по весу) дайлла 2) (задачи и т. п.) атталла; сде́лать с ~ю атта дан

лего́нько нареч. разг. меллаша, дайн; ~ приподня́ть меллаша хьалаайа

лёгочн||ый, -ая, -ое пехийн, пехашкара; ~ое заболева́ние пехашкара лазар

ле́гче 1. сравн. ст. от лёгкий, легко́ дайха, аттаха 2. в знач. сказ. безл. гIоли; больно́му ~ цомгушчунна гIоли ю ◊ мне от э́того не ~ цунах суна яла гIоли яц

лёд м ша; скользи́ть на льду́ ша тIехь шерша; по́ льду по льду́ ша тIехула; вы́йти на ~ спорт. ша тIе вала; во льдах Арктики Арктикерчу шашлахь ◊ ~ тро́нулся ша меттахбаьлла

ледене́ть несов. 1) (превращаться в лёд) ша бан, ша хила; (покрываться льдом) ша бан, ша хьакха 2) (мёрзнуть) шатIулг хила

ледене́ц м шекар-кемпет

ледени́||ть несов., что ша бан, ша байта ◊ страх ~т се́рдце кхеравелла дегIах шийла цIе яьлла

ледни́к м (погреб) ша-ор

ледни́к м геол. шалам

леднико́вый, -ая, -ое ша биллина ◊ ~ пери́од шен зама (Лаьттан историх лаьцна)

ледо́в||ый, -ая, -ое 1) (изо льда) шен; ~ая доро́га шен некъ 2) (во льдах) шаш¬лахь; ~ое пла́вание шашлахь лелар

ледокол м ша-кема

ледору́б м спорт. шабохорг

ледохо́д м комол, ша меттахбалар

ледян||о́й, -а́я, -о́е 1) (изо льда, покрытый льдом) шен; ~а́я глы́ба шен тарх 2) (очень холодный) шал шийла; ~о́й ве́тер шал шийла мох 3) (окоченевший) дахьийна; ~ы́е па́льцы дахьийна пIелгаш 4) перен. шийла; ~о́й взгляд шийла хьажар

лёжа нареч. Iуьллуш

лежа́лый, -ая, -ое (залежавшийся) Iилина; ~ това́р Iиллина товар

лежа́нка ж дуьжийла

лежа́ть несов. 1) вижина Iилла; ~ на земле́ лаьттахь Iилла; ~ на со́лнце маьлхехь Iилла 2) (быть больным) цомгуш Iилла; ~ в больни́це больницехь Iилла 3) (находиться) Iилла; ключ лежи́т на столе́ догIа стоьла тIехь Iуьллу 4) на ком (о заботах и т. п.) хьажа; э́то лежи́т на его́ обя́занности иза цунна тIехь ду ◊ наш путь лежи́т на се́вер тхан некъ къилбаседехьа боьдуш бу; у меня́ се́рдце (или душа) не лежи́т к э́тому дог ца оь (или лета) сан цунах

лежа́ч||ий, -ая, -ее 1) вуьжу, Iуьллу; ~ий больно́й воьжна лазархо; ~его не бью́т погов. Iуьллучунна етташ дац; под ~ий ка́мень вода́ не течёт посл. Iуьллучу тIулга кIел хи ца кхочу 2) (для лежания): ~ее ме́сто (напр. в вагоне) вуьжу меттиг ◊ в ~ем положе́нии Iуьллуш

лежебо́ка м и ж разг. малонча

лёжк||а ж: лежа́ть в ~у разг. воьжна Iилла

ле́звие с 1) (остриё) дитт; ~ топора́ дагаран дитт 2) (для безопасной бритвы) урс

лезги́нка 1 ж (танец) лезгинка (хелхар)

лезги́нка 2 ж см. лезги́ны

лезги́нский, -ая, -ое лаьзгийн; ~ язы́к лаьзгийн мотт

лезги́||ны мн. (ед. ~н м, ~нка ж лаьзги) лаьзгий

лезть несов. 1) дãла; на что (взбираться) тIедãла; во что (входить, вступать) чудãла; (ползком) текха; ~ на́ гору лам тIе вала; ~ на де́рево дитта тIе вала; ~ в про́пасть Iин чу дала; ~в во́ду хи чу вала 2) во что кховда; (чтобы вынуть, достать что-л.) чугIерта; ~ в карма́н кисана кховда 3) во что (вмешиваться) юкъагIорта; ~ не в своё де́ло шен доцчу гIуллакха юкъа гIерта 4) к кому, разг. (надоедать) чугIерта; ~ с пустяка́ми кIад боцчу гIуллакхашна чугIерта; не лезь ко мне! суна тIе ма гIерта! 5) (выпадать) тила; во́лосы ле́зут месаш туьлу 6) (расползаться, напр. о ткани) мустдала 7) чаще с отриц. (быть впору) гIехьа хила, тIехоа; сапоги́ не ле́зут эткаш тIе ца хоьу ◊ ~ из ко́жи вон ницкъ ма-кхоччу гIерта; ~ на́ стену хьераваьлча санна чугIерта; он за сло́вом в карма́н не ле́зет дIадиллина долуш санна олу цо дош; ~ рожо́н гажари тIе гIерта; ~ напроло́м чугIерта

лей м см. ле́я

лей, ле́йте повел. от лить

лейбори́ст м лейборист (ингалсан белхалойн партин член)

лейбори́стск||ий, -ая, -ое лейбористийн; ~ ое прави́тельство лейбористийн правительство

ле́йка ж 1) (для поливки) хитухург 2) (воронка) цIузам, зебар

лейкоци́||ты мн (ед. ~т м) физиол. лейкоциташ

ле́йся, ле́йтесь повел. от ли́ться

лейтена́нт м лейтенант

лейтмоти́в м муз. лейтмотив (коьрта мукъам, тема)

лек м лек (Албанера ахча)

лека́рственн||ый, -ая, -ое дарбанан, молханан; ~ые расте́ния дарбанан ораматаш

лека́рство с молха, дарба; приня́ть ~ молха мала; ~ от ка́шля йовхарийн молха

ле́карь м уст. дарбанча

ле́ксика ж лексика

лексикогра́фия ж лексикографи (словараш хIитторан теорий, практикий)

лексиколо́гия ж лексикологи (лексикан Iамаен Iилма)

лексико́н м (запас слов) дешнийн хазна

лекси́ческ||ий, -ая, -ое лексикин; ~ое бога́тство языка́ меттан лексикин хьолалла

ле́ктор м лектор

лекто́рий м лектори

ле́кторск||ий, -ая, -ое лекторийн; ~ая гру́ппа лекторийн группа

лекцио́нный, -ая, -ое лекцийн, лекцеш йоьшу; ~ зал лекцийн зал

ле́кци||я ж лекци; ходи́ть на ~и лекцешка эха; чита́ть ~и лекцеш еша

леле́ять несов., кого-что качдан, коча (или экам) Iамо; ~ ребёнка бер коча Iамо ◊ ~ наде́жду сатийса

ле́мех леме́х м с.-х. хьонхал

лён м вета; (обмолоченный) орма

лени́вый, -ая, -ое мела, мало ен; ~ уче¬ни́к мало ен дешархо

ле́нинец м ленинхо

лениниа́на ж лениниана; поэти́ческая ~ поэтикин лениниана

ленини́зм м ленинизм

ле́нинск||ий, -ая, -ое ленинан; ~ое уче́ние ленинан хьехам

лени́||ться несов. с неопр. мало ян, кIадо ян; не ~сь чита́ть еша мало ма е

ле́нта ж в разн. знач. лента; шёлковая ~ дарин лента

лентя́й м, ~ка ж малонча

ленц||а́ ж разг.: рабо́тать с ~о́й малонца болх бан

ле́нчик м (основа седла) нуьйр-дечиг

лень ж 1. мало; из-за ле́ни мало еш 2. в знач. сказ., кому с неопр., разг.: ему́ ~ э́то сде́лать и дан мало йо цо; все, кому́ не ~ мало цайийриг массо а

леопа́рд м зоол. леопард

лепесто́к м бот. жаз

ле́пет м 1) (неясная речь) бур-бур; ~ ре¬бёнка беран бур-бур 2) перен. шур-шур; ~ ручья́ татолан шур-шур ◊ де́тский ~ беро санна бур-бур дан

лепета́ть несов., что 1) (напр. о ребёнке) бур-бур дан 2) перен. (напр. о ручье) шур-шур дан

лепёшка ж хьокхам; (с начинкой из мяса) чудã; (с начинкой из жира) далмã ◊ разби́ться (или расшиби́ться) в ~у ваьттIа а дан

лепи́ть несов. 1) кого-что (делать лепя) дан; ~ ста́тую из гли́ны поппарх сурт дан; ~ гнездо́ бен бан 2) что, разг. (клеить) [тIе]лето; ~ ма́рки на конве́рты марканаш конверташ тIе лето

лепи́ться несов. тIелета, дIалата

ле́пт||а ж лепта, дакъа; внести́ свою́ ~у в о́бщее де́ло юкъараллин гIуллакхехь шен ницкъ кхочу дакъ а лаца

лес м 1) хьун; густо́й ~ луьста хьун; броди́ть по́ лесу хьуьнхула лела; вы́йти и́з лесу (или из ле́са) хьуьнхара арадãла 2) (лесоматериалы) дечгаш, дос; строево́й ~ гIишлойн дечгаш ◊ как в ~у́ кIотарахь ваьхча (или кхиъча) санна кIад ца хаа; ~ ру́бят — ще́пки летя́т посл. хьун хьокхуш чIийш довлу; кто в ~, кто по дрова́ погов. цхьаъ пондар лакхий, важа моллиха кхайкхий

ле́са, леса́ 1 ж см. ле́ска

леса́ 2 мн. (строительные) гIоьнан ламеш

леси́ст||ый, -ая, -ое хьун йолу; ~ые го́ры хьун йолу лаьмнаш

ле́ска ж леска

лесни́к м хьуьнхо

лесни́чество с хьуьнан бахам

лесни́чий м хьуьнхо

лесн||о́й, -а́я, -о́е хьуьнан; ~а́я промы́шленность хьуьнан промышленность

лесово́д м хьун лелорхо

лесово́дство с хьунлелор

лесозаво́д м хьуьнан завод

лесозагото́вки мн. хьун кечъяр

лесозащи́тн||ый, -ая, -ое: ~ая зо́на хьуь¬нан ãса

лесонасажде́ние с 1. (действие) хьун йогIар 2. чаще мн. ~я йоьгIна хьун; полезащи́тные ~я ялтийн аренаш ларъярна йоьгIна хьаннаш

лесопи́лка ж разг. см. лесопи́льня

лесопи́льный, -ая, -ое уй доху; ~ заво́д уй доху завод

лесопи́льня ж уй доху завод

лесополоса́ ж хьуьнан ãса

лесопоса́дка ж 1. (действие) хьун йогIар 2. чаще мн. ~и хьуьнан ãса

лесору́б м хьунхьакхархо

ле́стница ж лами; пожа́рная ~ цIе йойу лами

ле́стничн||ый, -ая, -ое ламин ◊ ~ая кле́т¬ка ламин чоь

ле́стн||ый, -ая, -ое хестаден; ~ые слова́ хестаден дешнаш

лесть ж хестор

лёт м хIаваэхула лелар ◊ на лету́ хахкавелла воьддушехь; лови́ть (или хвата́ть) на ~у́ багара а далале кхета

Ле́та ж миф.: ка́нуть в ~у дицделла доь дан

лета́ мн. (годы) шераш; (время) хан; прошло́ пять лет пхи шо дIадаьлла; ско́лько тебе лет? маса шо ду хьан?; челове́к сре́дних лет юккъера хан йолу стаг ◊ во цве́те лет гIеметтахIоьттина [даьлла]; че¬лове́к в лета́х хан яьлла стаг

лета́||ть несов. лела, эха; над го́родом ~ют самолёты гIалитIехула кеманаш лела

лете́ть несов. 1) дан, даха; летя́т журавли́ гIаргIулеш йогIу 2) разг. (падать) охьаэга; бума́ги летя́т со стола́ кехаташ охьаоьгу стоьла тIера 3) (мчаться) даха; ~ стрело́й Iодара ваьлча санна даха 4) перен. (о вре¬мени) тIехтила; дни летя́т денош тIехтуьлу ◊ ~ кувырко́м Iункар-бертал даха

=летие «шо кхачар» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: трёхлетие кхо шо кхачар

ле́тний, -яя, -ее аьхкенан; ~ день аьхкенан де

=ле́тний «шеран», мас.: двухле́тний шина шеран

лётн||ый, -ая, -ое 1) (удобный для полёта) кеманийн; ~ая пого́да кеманийн де 2) (относящийся к авиации): ~ая шко́ла кеманхойн школа; ~ое по́ле кеманийн майда

ле́то с аьхке; бу́дущим ~м тIейогIучу аьхка; ка́ждое ~ хIора аьхка ◊ ско́лько лет, ско́лько зим! погов. Iалелай ма дукха хан яра вай газа!; ба́бье ~ боберийн гуьйре

ле́том нареч. аьхка

летопи́сец м летописец (летопись хIотторг)

ле́топись ж летопись

летосчисле́ние с шераш ларар

лету́н м разг. неодобр. идалча

лету́ч||ий, -ая, -ее 1) (летающий) хIаваэхула лела; ~ий снег хIаваэхула лела ло 2) хим. дIадоьду ◊ ~ий ми́тинг йоцца митинг; ~ая мышь зоол. бирдолаг

лету́чка ж (краткое собрание) кхеташолг

лётчи||к м, ~ца ж лётчик, кеманхо

лече́бница ж больница; глазна́я ~ бIаьргийн больница; ветерина́рная ~ ветеринарийн больница

лече́бн||ый, -ая, -ое дарбане; ~ая мазь дарбане хьакхар

лече́ние с 1. (по гл. лечи́ться) дарбанаш лелор, дерзар, тадалар 2. (по гл. лечи́ть) дарба лелор (или дар), дерзор

лечи́ть несов., кого-что дарба лело (или дан), дерзо; у кого-л. дарба дайта, дерзадайта, тадайта, тадан; ~ больно́го цомгушчунна дарба дан; ~ зу́бы цергаш таян

лечи́ться несов. дарбанаш лело, дерза, тадала; у кого-л. дарбанаш леладайта, дерзадайта, тадайта; ~ у врача́ лоьре дарба¬наш леладайта

лечу́ 1, лети́шь и т. д. наст. от лете́ть

лечу́, ле́чишь и т. д. наст. от лечи́ть

лечь сов. 1) (принять лежачее положение) дижа; ~ ничко́м бертал вижа; ~ на́взничь аркъал вижа 2) (расположиться спать) тж. ~ спать охьадижа; де́ти уже́ легли́ [спать] бераш охьадийшина девлла 3) (распространиться по поверхности) дилла; снег лёг на зе́млю лаьтта ло диллина ◊ вся отве́тственность легла́ на него́ дерриг жоьпалла цунна тIе доьжира

ле́ший м фольк. хьуьнан алмаз

лещ м чабакх-чIара

лещи́на ж бот. бIаьлланг

ле́я ж лея, лей (Румынера ахча)

лже= «харц» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: лженау́ка харцъIилма

лженау́чный, -ая, -ое харцIилманан

лжесвиде́тель м, ~ница ж харцтеш

лжесвиде́тельство с харцтешалла

лжец м харцлуьйриг, аьшпашбуттург, пуьчашбуттург

лжи́вый, -ая, -ое 1) (лгущий) аьшпаш (или пуьчаш) бутту, харц луьйн; ~ый че-лове́к аьшпаш бутту стаг 2) (содержащий ложь) харц; ~ое заявле́ние харц дIахьедар

ли (ль) 1. частица -те, хьовх; придёшь ли ты? вогIур вуй-те хьо?; не зна́ю, приду́ ли хаац, вогIурий хьовх 2. союз (или) я; был ли он там, не́ был ли, не зна́ю хилла иза цигахь я ца хилла, хаац ◊ шу́тка ли бегаш бу и

либера́л м 1) либерал (либерализм лелорг; либералийн партин член) 2) перен. дог кIеда стаг

либерали́зм м 1) полит. либерализм (буржуазин революцин хенахь, феодально-крепостнически заманахь буржуазин паргIато ларъеш хилла, тIаьхьа реакцехьа бирзина, политически болам) 2) перен. (из¬лишняя снисходительность) догкIедалла

либера́льничать несов., с кем, разг. дог кIеда хила; не́чего ~ с лентя́ями малончашца дог кIеда хила ца оьшу

либера́льн||ый, -ая, -ое либералийн; ~ая па́ртия либералийн парти

ли́бо союз я; ~ сего́дня, ~ за́втра я тахана, я кхана

-ли́бо частица (хаттаран дãкъалг): кто́-либо милла а; что́-либо хIуъа а; како́й-либо муьлхха а

либре́тто с нескл. либретто (иллин дешнаш; пьесин, оперин боцца чулацам)

ли́вень м догIа; хлы́нул ~ догIа кхевсира

ли́вер м атарш

ли́верн||ый, -ая, -ое атарийн; ~ая колбаса́ атарех дуьзна йоьхь

ливмя́ нареч. разг.: дождь льёт ~ догIа кхевссина доьлху

ли́га ж лига (цхьаьнакхетар); Ли́га на́¬ций ист. Къаьмнийн лига

ли́дер м полит., спорт. лидер; ~ы па́р¬тии партин лидерш; ~ турни́ра турниран лидер

лиди́ровать несов. спорт. лидер хила (хьалха хила)

лижу́, ли́жешь и т. д. наст. от лиза́ть

лиза́ть несов., кого-что мотт хьекха; ко́ш¬ка ли́жет хвост цициго мотт хьоькху цIоганах

лизну́ть однокр., кого-что мотт хьакха

лик 1 м 1) уст. (лицо) юьхь 2) перен. гун агIо; ~ луны́ беттан гун агIо

лик 2 м уст.: причи́слить кого-л. к ~у святы́х цхьана эвлаяийн тобанах дIалара

ликвида́ция ж дIадаккхар; ~ тре́ста трест дIаяккхар

ликвиди́ровать сов. и несов., что дIадаккха

ликёр м ликёр

ликова́ние с воккхавер, гIадвахар

ликова́ть несов. доккхаде, гIаддаха

лилипу́т м, ~ка ж лилипут, буйдол

ли́лия ж бот. лили

лило́в||ый, -ая, -ое сирла-сийна, шекъанан басахь; ~ое пла́тье шекъанан басахь коч

лими́т м лимит, норма, барам; ~ и́мпорта импортан лимит

лимити́ровать сов. и несов., что лимит яла (или хIотто)

лимо́н м лимон

лимона́д м лимонад

лимо́нный, -ая, -ое лимонан; ~ сок лимонан мутта

ли́мфа ж физиол. лимфа, букъ-чIара

лимфати́ческ||ий, -ая, -ое физиол. лимфин; ~ие сосу́ды лимфин пхенаш; ~ие же́лезы екхоаш

лингафо́н м лингафон

лингви́ст м лингвист, меттан Iилманча

лингви́стика ж лингвистика, меттан Iилма

лингвисти́ческий, -ая, -ое лингвистикин, меттан Iилманан

лине́йк||а ж 1) (черта) сиз; тетра́дь в косу́ю ~у раз сиз долу тетрадь 2) (для чер-чения) линейка 3) (строй) линейка (майда еасонара йоькъуш лагерехь даьхначу некъех цхьаъ); пионе́рская ~а пионерийн линейка

лине́йный, -ая, -ое сизийн; ~ый орна́мент сизийн орнамент ◊ ~ый кора́бль см. линко́р; ~ые ме́ры йохаллин барамаш

ли́нза ж линза (куьзганийн бIаьрг)

ли́ни||я ж 1) в разн. знач. сиз; пряма́я ~я нийса сиз 2) (ряд) могIа; вы́строиться в ~ю моггIара дIахIотта 3) (путь сообще¬ния) некъ; трамва́йная ~я трамвайн некъ ◊ ~я па́ртии партин некъ; руководя́щая ~я куьйгаллин некъ

линко́р м воен.-мор. линкор (тIеман хикема)

лино́ванн||ый, -ая, -ое сизаш хьекхна, сизаш долу; ~ая бума́га сизаш долу кехат

линова́ть несов., что сизаш хьекха; ~ бума́гу кехатна сизаш хьекха

лино́леум м линолеум (цIенкъа туху телат)

линоти́п м полигр. линотип

линчева́ть сов. и несов., кого линч-кхел ян (США-хь революционерашний, неграшний законехь ца догIу таIзар дар)

ли́нька ж (у животных и птиц) тилар; (у животных) тж. канадãлар; (у змей) чкъор хийцар

линю́чий, -ая, -ее разг. (о ткани) басадолу

линя́л||ый, -ая, -ое разг. 1) (о материи) басадаьлла; ~ая мате́рия басадаьлла кIади 2) спец. (о животных и птицах, перенёс¬ших линьку); тилла; (о животных) тж. канадаьлла

линя́||ть несов. 1) (о материи) басадала; си́тец ~ет басма басаболу 2) (о животных и птицах) тила; (о животных) тж. канадãла; (о змеях) чкъор хийца

ли́па 1 ж (кавказская; сердцевидная или мелколистная) хьех

ли́па 2 ж прост. (фальшивка) харц хIума

ли́пка ж: ободра́ть как ~у чIим санна цIанван

ли́пк||ий, -ая, -ое тIелета; ~ая бума́га тIелета кехат

ли́пн||уть несов. 1) к кому-чему (прили¬пать) [тIе]лета; бума́га ~ет к па́льцам кехат пIелгех лета 2) к кому, перен. тIаьхьадала

ли́пов||ый 1, -ая, -ое хьехан; ~ая алле́я хьехан аллей; ~ый цвет хьехан бос

ли́повый 2, -ая, -ое прост. (фальшивый) харц; ~ докуме́нт харц документ

ли́рик м лирик

ли́рика ж лирика (ойле поэзи, эшарш)

лири́ческий, -ая, -ое лирически; ~ое стихотворе́ние лирически байташ; ~ое отступле́ние а) (в художественном про¬изведении) ойланга верзар (или вãлар) б) перен. шутл. хабаре вãлар

лиса́ ж 1) (животное) цхьогал; (мех) цхьогал[ан цIока] 2) перен. (о человеке) цхьогал

ли́сий, -ья, -ье цхьогалан; (из меха) тж. цхьогалан цIоканан; ~ след цхьога¬лан лар

лиси́ца ж цхьогал

лист м 1) (мн. ли́стья и листы́) хьекхорг, гIа; (длинный, напр., кукурузы) лод; сухи́е ли́стья декъа гIаш 2) (страница — мн. листы́) кехат; ~ тетра́ди тетрадан кехат 3) (кусок — мн. листы́) тахта; (бумаги) кехат; ~ желе́за аьчка тахта 4) (награда — мн. листы́) кехат; похва́льный ~ сийлаллин кехат 5) (мера — мн. листы́) агIо (тоьхначу, зорбанан барам); кни́га в де́сять а́вторских ~ов итт зорбанан агIо йолу книга ◊ игра́ть с ~а́ (по нотам) тIехьожуш лакха

листа́ть несов., что херца; ~ кни́гу книгин агIонаш херца

листв||а́ ж собир. гIаш; дере́вья оде́лись ~ой дитташ тIе гIаш девлла

ли́ственница ж бот. бага

ли́ственн||ый, -ая, -ое гIаш долу; ~ое де́рево гIаш долу дитт

листо́вка ж кехат

листов||о́й, -а́я, -о́е 1) (в листах) тахтанан; ~о́е желе́зо тахтанан эчиг 2) (в листьях) гIаш долу; ~ой таба́к гIаш долу тонка

листопа́д м гIа дожар

лита́вр||ы мн. (ед. ~а ж) литавраш (вота)

лите́йн||ый, -ая, -ое 1. металл лало; ~ый заво́д металл лало завод 2. в знач. сущ. ~ая ж пхьалгIа

литейщик м литейщик (металл лалорхо)

ли́тер м ж.-д. литер

ли́тера ж полигр. литера

литера́тор м литератор

литерату́ра ж литература; худо́жествен¬ная ~а исбаьхьаллин литература; спи́сок ~ы по фи́зике физикин литературан список

литерату́рный, -ая, -ое литературан; ~ язы́к литературан мотт

литературове́д м литературхо

литературове́дение с литературалелор (литературан Iилма)

ли́тий м литий (хим. элемент, металл)

лито́вский, -ая, -ое литвахойн; ~ язы́к литвахойн мотт

лито́в||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж литвахо) литвахой

литогра́фия ж литографи (тIулга тIе диллинчу суьрта тIера зорба тохар; иштта диллина сурт; цу зорбанан предприяти)

лит||о́й, -а́я, -о́е лалийна [дина]; ~ы́е изде́лия лалийна йина хIуманаш

литр м литр

литро́в||ый, -ая, -ое литран, литр йолу; ~ая буты́лка литр йолу шиша

=литро́вый, -ая, -ое «литр йолу» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: двухлитро́вый ши литр йолу

лить несов. 1) что дийтта; ~ во́ду хи дийтта 2) разг. (течь) охьаэха; во́да льёт из кра́на цIузам чуьра хи охьаоьху 3) что, тех. (изготовлять литьём) лало, дан ◊ ~ слёзы бIаьргех хиш эхийта; ~ во́ду на чью-л. ме́льницу погов. цхьангахьа гIо лаца

литьё с тех. 1. (действие) лалош дар 2. собир. (изделия) лалийна йина хIума

ли́ться несов. охьаэха; вино́ лило́сь реко́й чагIар охьоьхура хи санна ◊ льётся пе́сня эшарш ека

лиф м лиф (зударийн кучан белш)

лифт м лифт

лифтёр м, ~ша ж лифтёр, лифтхо

ли́фчик м лифчик, силга

лиха́ч м челакха; води́тель-~ челакха шофёр

лихв||а́ ж: с ~о́й разг. сов а долуш

ли́хо 1 с уст., поэт. (зло) вонла ◊ не помина́йте [меня́] ~м! вонна дага ма лецалаш [со]!

ли́хо 2 нареч. 1) (смело, ловко) челакха; ~ скака́ть на коне́ челакха говр хехкина ваха 2) (гордо) куро; ~ заломи́ть ша́пку куй куро агIор тилла

лих||о́й 1, -а́я, -о́е уст. (злой) вон,зуламе ◊ ~а́я пора́ хала хан; ~а́ беда́ нача́ло долор ши бала аьлла ду

лихо́й 2, -а́я, -о́е (удалой) челакха, майра, каде, тIахъаьлла; ~ нае́здник тIахъаьлла бере; ~ конь челакха дин

лихора́ди||ть несов. безл., кого, прям. и перен. хорша ян; меня́ ~т суна хорша еана

лихора́дка ж прям. и перен. хорша ◊ крапи́вная ~ хьаран хорша

лихора́дочн◊ый, -ая, -ое 1) хоршин; ~ый озно́б хоршин шело 2) перен. сихделла, сихдина; ~ая речь сихдина къамел

лицева́ть несов., что харцхьадаккха; ~ пальто́ пальто харцхьаяккха

лицев||о́й, -а́я, -о́е 1) юьхьан; ~ы́е му́¬скулы юьхьан дилха 2) (наружный, перед-ний) арахьара; (верхний) бакъхьãра; ~а́я сторона́ мате́рии кIадин бакъхьãра агIо ◊ ~ой счёт фин. шен цIарах чот

лицезре́ть несов., кого-что, ирон. [бIаьрга] ган

лицеме́р м шалхолелорг, шалхонча, юьхьдегалниг

лицеме́рие с шалхо, юьхьдегалла

лицеме́рить несов. шалхо лело, юьхьдегалниг хила

лицеме́рка женск. к лицеме́р

лицеме́рный, -ая, -ое шалхо лело; ~ челове́к шалхо лело стаг

лицо́ с 1) юьхь; румя́ные ли́ца цIен яххьаш 2) (человек) адам, стаг; изве́стное ~ гIараваьлла стаг 3) (лицевая сторона) бакъе; вы́вернуть пла́тье с изна́нки на ~ коч харцхьара бакъахьа яккха; гла́дить с лица́ бакъхьãра иту тоха 4) грам. юьхь; изме¬не́ние глаго́ла по ли́цам хандош яххьашца хийцар ◊ ки́слое ~ муьста юьхь; ~м к лицу́ юьхьдуьхьал; от лица́ кого-л. цхьаьннан цIарах; пе́ред ~м сме́рти лечу киртигехь; у него́ ~ вы́тянулось юьхь озаелла цуьнан (цецваьлла); на нём лица́ нет бос баьхьна ву иза; измени́ться в лице́ юьхьа тIехь хийцавала; у него́ на лице́ напи́сано цуьнан юьхьа тIехь язделла ду; знать кого-л. в ~ цхьаъ юьхьадуьхьал вовза; не уда́рить ~м в грязь юьхьIаьржа ца хIотта; пока́зывать това́р ~м дика йолу агIо гайта; сказа́ть кому-л. в ~ юьхьадуьхьал дIаала; стере́ть с лица́ земли́ дуьнен тIера вайа; в лице́ кого-л. цхьаьннан цIарах; э́то вам не к лицу́ и хьоьгахь товш дац; шля́па ей к лицу́ шляпа цуьнгахь товш ю; на одно́ ~ а) (для одного человека) цхьана стагана; б) (похожи) цхьабосса; ~м к кому-чему цхьанна дуьхьалдирзина; ~м к све́ту серлонна дуьхьалдирзина

лицо́ванн||ый, -ая, -ое харцхьадаьккхина; ~ое пальто́ харцхьаяьккхина пальто

ли́чико с уменьш. от лицо́ 1 юьхь

личи́н||а ж уст. и перен. туьтмIаьжиг; сорва́ть с кого-л. ~у цхьаьннан туьтмIаьжиг схьаяккха

личи́нка ж зоол. нIаьвцициг

ли́чно нареч.: я ~ со-со; ты ~ хьо-хьо; он ~ цо-ша, и-ша; мы ~ тхо-тхаьш; вы ~ шу-шаьш; они ~ уьш-шаьш; я ~ ничего́ не име́ю про́тив со-со хIумма а дуьхьал вац; я ~ скажу́ ас-айса эр ду

личн||о́й, -а́я, -о́е юьхьах хьокху; ~о́е полоте́нце юьхьах хьокху гата

ли́чнос||ть ж адам, стаг; роль ~ти в исто́рии исторехь стеган меттиг; подозри́тель¬ная ~ть тешам боцу стаг

ли́чн||ый, -ая, -ое 1) (собственный) долахь [долу]; (присущий данному лицу) шен; ~ое наблюде́ние шен тергам; ~ая со́бст¬венность долахь бахам; ~ая про́сьба сайггара дехар 2) грам. юьхьан; ~ые место¬име́ния яххьийн цIерметдешнаш; ~ые оконча́ния чаккхенаш

лиша́||й м 1) мед. хьаьтт; ру́ки покры́лись ~я́ми куйгах хьаьтташ евлла; стригу́щий ~й чераш; чешу́йчатый ~й хьаран чич 2) см. лиша́йник

лиша́йник м бот. корсам

лиша́ть(ся) несов. см. лиши́ть(ся)

лиш||ек м разг.: с ~ом тIех, алсам, сов; два́дцать лет с ~ом ткъа шо сов

лише́ни||е с 1. (по гл. лиши́ть) даккхар, дайар; ~е гражда́нских прав гражданийн бакъонех ваккхар 2. (по гл. лиши́ться) далар 3. чаще мн. ~я (нужда) хало; терпе́ть ~я хало хьега

лиши́ть сов., кого-что, чего (возможности) даккха; (не дать права, слова и т. п.) тж. дайа; ~ свобо́ды паргIхатонах ваккха; ~ избира́тельных прав харжамийн бакъонаш яйа; ~ себя́ удово́льствия ша шена дезачух ваккха; ~ жи́зни са даккха, вен; ~ себя́ жи́зни ша шена тоьхна дала; ◊ не лишено́ смы́сла маьIна доцуш дац и-м

лиши́ться сов., кого-чего (потерять) дала; ~ свобо́ды паргIатонах вала; ~ ре́чи мотт саца; ~ слу́ха къордола; ~ дове́рия тешам бãн; ~ жи́зни дãхарх дãла; ~ рас¬су́дка кхетам чуьра вãла

ли́шн||ий, -яя, -ее 1) (превышающий нужное количество) сов, совнаха; ~ие ве́щи совнаха хIуманаш 2) (ненужный) сов; ~ий расхо́д сов харж ◊ э́то бу́дет не ~ее иза новкъа хир дац; позво́лить себе́ ~ее а) (о расходе) сов харж ян; б) (выйти из рамок дозволенного) тIехдãла, хоршара дãла

лишь 1. частица (только) бен; не хва¬та́ет ~ одного́ цхьаъ бен ца оьшу 2. союз (как только, едва) ма-, -хь; ~ то́лько насту¬пи́ло у́тро… са ма-тесси… ◊ ~ бы [то́лько] =хьаьна; ~ бы он прие́хал и веачахьãна

лоб м хьаж; высо́кий ~ лекха хьаж; пусти́ть себе́ пу́лю в ~ ша шена тоха ◊ что в ~, что по́ лбу погов. сагIийна йийча а, закатана йийча а хIун бен ду; на лбу́ не напи́сано юьхьа тIехь яздина ма дац; в ~ дуьхьал чу (действовать, атаковать)

ло́бзик м лобзик, херх

ло́бн||ый, -ая, -ое хьаьжан; ~ая кость хьаьжан даьIахк ◊ ~ое ме́сто ист. айаелла меттиг

лобов||о́й, -а́я, -о́е 1) (встречный) дуьхьал [долу]; ~о́й ве́тер дуьхьал мох; ~а́я ата́ка воен. дуьхьал тIелатар 2) (перед¬ний) хьалхара; ~о́й фона́рь (паровоза) хьалхара фонарь

лов м [схьа]лацар

лов||е́ц м лоьцург, таллархо; на ~ца́ и зверь бежи́т посл. дикачу таллархочунна тIе экха шã догIу

лови́ть несов., кого-что (добывать) леца; ~ ры́бу чIерий леца; ко́шка ло́вит мыше́й цициго дахка лоцу ◊ в му́тной воде́ ры́¬бу ~ махке ун деача, лоьралла кхайкхо; ~ на сло́ве даша тIехь лаца; ~ моме́нт аьтто бãлийта

ловка́ч м, ~ка ж разг. каериг

ло́вкий, -ая, -ое каде, тIахъаьлла; (изво¬ротливый) тж. кайолун; ~ нае́здник каде бере; ~ плут кайолун хIилланча

ло́вкость ж кадãлар, каделла, тIахъаьлла хилар ◊ ~ рук куьйгийн каделла

ло́вля ж лецар; ры́бная ~ чIерий лецар

лову́шка ж 1) (для птиц) речIа; (для зверя) гура; поста́вить ~у гура богIа 2) перен. гура; попа́сть в ~у гуро лаца

ловчи́ть несов. прост. аьтто баккха

логари́фм м мат. логарифм

логарифми́ческ||ий, -ая, -ое мат. лога¬рифмически; ~ая лине́йка логарифмически линейка

ло́гика ж логика (ойла яран законнийн форманийн Iилма; ойланийн некъ) ◊ у него́ своя́ ~ цуьнан шен ойланийн некъ бу, цуьнан шен логика

логи́ческ||ий, -ая, -ое логически; ~ие катего́рии логически категореш; ~ое уда-ре́ние грам. маьIнин тохар

логи́чный, -ая, -ое хьекъале

ло́говище, ло́гово с прям, и перен. Iуьрг, ор; во́лчье ло́гово берзан Iуьрг

ло́дка ж кема; мото́рная ~ мотор йолу кема; подво́дная ~ хи бухахула лела кема

ло́дочник м хикеманхо

ло́дочн||ый, -ая, -ое кеманан; ~ая ста́н¬ция кеманийн станци

лоды́жка ж анат. хьорка, хьãкхолг

ло́дырничать несов. разг. мало ян, малонча хила

ло́дыр||ь м малонча, ледарлонча ◊ гоня́ть ~я куьг бехдарна кхоьруш ида

ло́жа 1 ж (в театре) ложа

ло́жа 2 ж (часть ружья) хен, бух

ложби́на ж боьра

ло́же с 1) уст. (постель) мотт 2) (русло) чхо; ~ реки́ хин чхо

ложи́ться несов. см. лечь

ло́жк||а ж Iайг; (деревянная) чода; ча́й¬ная ~а стаканан Iайг; столо́вая ~а аьчка Iайг ◊ ~а дёгтя в бо́чке мёда погов. мезан шелига чохь стиман Iайг; через ча́с по ча́йной ~е погов. сахьт даьлча, бIаьрга Iоттал

ло́жн||ый, -ая, -ое харц; ~ая трево́га харц орца; ~ая кля́тва рел. къера дуй; ~ые слу́хи харц хабарш ◊ ~ый стыд доцу эхь; ~ый шаг тилкъазвãларг; быть на ~ом пути́ харц новкъахь хила; ~ая ата́ка харц атака; ~ая ака́ция бот. харц акаци аккази

ложь ж аьшпаш, пуьчаш; на́глая ~ эхь доцу пуьчаш

лоза́ ж 1) (стебель) таьлланг; хутал; виногра́дная ~ кемсийн таьлланг (или хутал) 2) (прут) сара 3) (ива) талл

лозня́к м толлан коьллаш

ло́зунг м лозунг

лока́ут м локаут (белхалойн классаца болчу къийсамна буржуазис белхалой дIа а бохуш предприяти дIакъовлар)

локомоти́в м локомотив (паровоз, тепловоз, электровоз)

ло́кон м кIужал

ло́коть м 1) анат. гола 2) (одежды) гола 3) уст. (мера длины) дол ◊ бли́зок ~, да не уку́сишь посл. герга елахь а, гола лаца ца ло

локтев||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я кость чIу-пхьарс; ~о́й сгиб пхьаьрсан гола

лом 1 м (орудие) лом, ваба; лома́ть лёд ~ом вабанца ша бохо

лом 2 м собир. аьчкаш; металли́ческий ~ тиша эчиг

лома́ка м и ж разг. сеттаргIа

ло́ман||ый, -ая, -ое 1) кагделла; ~ые ве́щи кагъелла хIуманаш 2) перен. (о языке) талхийна; на ~ом францу́зском языке́ талхийначу французийн маттахь ◊ э́то гроша́ ~ого не сто́ит кагделлачу шайнан мах бац цуьнан

лома́ть несов. что 1) кегдан; ~ сучья генаш кегдан; (разрушать, портить) дохо; ~ сара́й рагIу дохо 2) перен. (преодо¬левать) дохо; (искоренять) дIадаккха; (из-менять) хийца; ~ ста́рые обы́чаи шира Iадаташ дIадãха ◊ ~ себе́ го́лову шен корта лазо; ~ па́льцы пIелгаш кегдан (цатам хилла); ~ ша́пку пе́ред ке́м-л. прост. цхьанна хьалха куй охьатеIо

лома́||ться несов. 1) кегдала; лёд ~ется ша кегло 2) разг. (упрямиться) сетта ◊ у ма́льчика ~ется го́лос кIентан аз стамло

ломба́рд м ломбард (закъалт оьцуш, ссуда лун учреждени); заложи́ть ве́щи в ~ хIуманаш ломбарде яхка

ломи́ть несов. 1) что (гнуть) сетто; ве́тер ло́мит дере́вья махо дитташ сеттадо 2) (напирать) гIерто 3) безл., что (болеть) лаза, ан Iитта; ло́мит поясни́цу гIодаюкъе энаш Iоьтту

ломи́ться несов. 1) (гнуться под тяжестью) охьатеIа, охьасетта; по́лки ло́мятся от книг книгаш кIел охьасетта терхеш 2) (ста¬раться проникнуть) чугIерта; ~ в дверь неIарх [чу]гIерта; ◊ ~ в откры́тую дверь массарна а хууш дерг къийса

ло́мка ж 1) (разрушение) дохор; (поломка) кагдар 2) перен. (преодоление) дохор; (искоренение) дIадаккхар; (изменение) хийцар; ~ хара́ктера амал хийцар

ло́мкий, -ая, -ое каглун; ~ лёд каглун ша

ломов||о́й, -а́я, -о́е 1. киранан; ~а́я ло́шадь киранан говр 2. в знач. сущ. ~ой м киранча

ломо́та ж ан

ломо́ть м цастар; ~ хле́ба бепиган цастар

ло́мтик м уменьш. от ломо́ть цастар; ~ сы́ру нехчин цастар

ло́но с: на ~е приро́ды Iаламан хIаваэхь

ло́пасть ж лара; (весла) пийсиг

лопа́т||а ж (деревянная) баьхьа; (желез¬ная) бел; борода́ ~ой баьхьа санна маж

лопа́тка ж 1) уменьш. от лопа́та; 2) анат. пханар ◊ положи́ть на о́бе ~и а) спорт. (в борьбе) шина а пханар тIе вилла; б) перен. (победить) пханарш тIе вилла

ло́пать несов., что, прост. (есть) чухьакха

ло́паться несов. см. ло́пнуть

ло́пнуть сов. 1) (дать трещину) эккха; стака́н ~л стака иккхина 2) (разорваться) хада; струна́ ~ла мерз хаьдда 3) перен. (перестать существовать) разг. доха; де́ло ~ло гIуллакх доьхна ◊ у меня́ тер¬пе́ние ~ло сан собар кхачаделла; ~ть со́ смеху разг. воьлуш са хада

лопу́х м бот. баI

лорд м лорд (Ингалс-пачхьалкхера уггар лакхара хьолахо, эла)

лос||ёнок м (мн. ~я́та) сен кIорни

лоси́ха ж гIала

лоск м 1) (глянец) къагам, къагар; на¬вести́ ~ на что-л. цхьа хIума къаго 2) перен. къагам; вне́шний ~ схьагуш болу къагам

лоску́т м (мн. ~ы́ и ~ья) цуьрг; собир. ло́скут цуьргаш; ~ тка́ни кIадин цуьрг; ~ ко́жи каьрдиг

лосни́||ться несов. къега; шёлк ~тся дари къега

ло́сось, лосо́сь м лосось (цIен чIара)

лось м (самец) сай

лот м мор. лот (хIордан кIоргалла юстург)

лотере́йный, -ая, -ое лотерейн; ~ биле́т лотерейн билет

лотере́||я ж лотерей; вы́играть в ~ю лотерейца даккха

ло́то с нескл. лото

лото́к м лоток, гIопаста

лохма́т||ый, -ая, -ое 1) (с густой длинной шерстью) даьлла, месала; ~ый пёс даьлла пхьу; ~ая ша́пка месала куй 2) (растрё¬панный) хьирчина; ~ая голова́ хьирчина корта

лохмо́тья мн. тIелхигаш

ло́цман м мор. лоцман (хикеманашна некъ буьйцург)

лошади́н||ый, -ая, -ое говран ◊ ~ая си́ла физ. говран ницкъ; ~ая до́за (лекарства) говран бãрам

ло́шадь ж говр; верхова́я ~ тIехоу говр; бегова́я ~ хохку говр; упря́жная ~ южу говр; запряга́ть лошаде́й говраш дIайожа; верхо́м на ло́шади говрахь

лоша́к м (помесь жеребца и ослицы) бIарза, говр-бIарза

лощён||ый, -ая, -ое сир диллина; ~ая бума́га сир диллина кехат

лощи́на ж боьра; в ~е стоя́ли дома́ боьри чохь цIенош лаьттара

лощи́ть несов., что (наводить глянец) къаго, сир дилла; ~ бума́гу кехат къаго

лоя́льность ж муьтIахьалла

лоя́льный, -ая, -ое муьтIахь[ара]

луг м бай; на ~у́ бай тIехь

лугов||о́й, -а́я, -о́е бен; ~ы́е цветы́ бен зезагаш

луди́ть несов., что гIели хьекха (или дилла); ~ посу́ду пхьегIашна гIели дилла

лу́жа ж Iам, хи; ~ на полу́ цIенкъа хи хIоьттина ◊ сесть в лу́жу цIунала восса

лужа́йка ж хоти, бай

луже́ние с самсадаккхар

лужён||ый, -ая, -ое гIели диллина; ~ая кастрю́ля гIели диллина яй ◊ ~ая гло́тка аьчка къамкъарг

лужу́, лу́ди́шь и т. д. наст. от луди́ть

лу́за ж луза (биллиардан шар чутуху Iуьрг)

лук 1 м 1) бот. хох; ди́кий ~ цкъарг 2) собир. хохаш

лук 2 м (оружие) [секха] Iад

лука́ ж 1) (изгиб реки) гола 2) (седла́) хIоъ; пере́дняя ~ хьалхара хIоъ

лука́вить несов. хIилла лело, мекарло лело

лука́вство с хIилла, мекарло

лука́в||ый, -ая, -ое мекара; ~ый челове́к мекара стаг; ~ая улы́бка мекара велакъажар

лу́ковица ж (головка лука) хохан корта

лу́ковый, -ая, -ое хохан; ~ за́пах хохан хьожа

луна́ ж бутт; затме́ние Луны́ Бутт лацар; полёт на Луну́ Бутт тIе вахар

лунати́зм м лунатизм (лазар: гIенах хIун леладо а ца хууш гIаьттина лелар)

луна́тик м лунатик (лунатизм ерг)

лу́нка ж 1) (углубление) кIаг 2) (зуб¬ная) церган кIаг; (после удаления) цергков

лу́нник м беттан ракета

лу́нный, -ая, -ое беттан; ~ый свет беттаса; ~ая ночь беттаса долу буьйса ◊ ~ый ка́мень беттан жовхIар

лунохо́д м луноход

лу́па ж лупа, бIаьрг

лупить несов. 1) что (обдирать) даккха; ~ лы́ко с дере́вьев дитташ тIера ковст яккха 2) кого, прост. (бить) детта

лупи́ться несов. 1) (шелушиться) тила; ко́жа лу́пится чкъор туьлу 2) (обвали-ваться) охьаэга; штукату́рка лу́пится шту¬катурка охьаоьгу

луч м зIенар; ~и́ со́лнца маьлхан зIенарш ◊ ~ наде́жды догдохийлин суй

лучев||о́й, -а́я, -о́е зIенаран; ~а́я эне́ргия зIенаран энерги; ~а́я боле́знь зIенаран цамгар

лучеза́рн||ый, -ая, -ое поэт. 1) (сияющий) нур догу, нур-сирла; ~ое со́лнце нур-сирла малх 2) перен. (исполненный счастья) нур къега

лучи́на ж бага

лучи́ст||ый, -ая, -ое 1) зIенаре; ~ый свет ме́сяца беттан зIенаре серло 2) перен. нур догу; ~ые глаза́ нур догу бIаьргаш

лучко́в||ый, -ая, -ое: ~ая пила́ Iадхерх

лу́чше 1. сравн. ст. от хоро́ший и хорошо́ дикаха, тоьлуш; сего́дня пого́да ~, чем вчера́ тахана де дикаха ду, селханчул; гора́здо ~ дикка тоьлуш 2. в знач. сказ. безл. гIоли хила; больно́му сего́дня ~ цомгушчунна тахана гIоли ю 3. частица тоьлушха ду; ~ не спра́шивай цахеттар тоьлушха ду ◊ ~ всего́ доллучул а дикаха

лу́чш||ий, -ая, -ее 1) сравн. ст. от хоро́ший дикаха 2) превосх. ст. от хоро́ший уггар дикаха, тоьлуш долу; ~ие лю́ди рес¬пу́блики республикера уггар тоьлуш болу нах 3) в знач. сущ. ~ее с тоьлуш дерг, ди¬каха дерг, дика; наде́яться на ~ее дикане дог даха ◊ в ~ем слу́чае мел дика хилахь а

лущи́ть несов., что 1) (очищать от ше¬лухи) хIоарадãха, тIамарадãха, тило; ~ ку¬куру́зу хьаьжкIаш тило 2) (грызть) даа; ~ оре́хи бIараш даа 3) с.-х. самсадаккха

лы́ж||и мн. (ед. ~а ж) когсãлазаш, лыжаш; ходи́ть на ~ах лыжаш хехка

лы́жни||к м, ~ца ж лыжашхо

лы́жн||ый, -ая, -ое лыжийн; ~ый спорт лыжийн спорт; ~ые па́лки лыжийн гIожмаш

лыжня́ ж лар (лыжийн)

лысе́ть несов. кIунзал бãла

лы́сина ж 1) кIунзал 2) (белое пятно на лбу у животного) сек

лы́с||ый, -ая, -ое кIунзал; (о человеке) таьхьса; ~ая голова́ кIунзал корта

ль см. ли

льва, льву и т. д. род., дат. и т. д. от лев 1

львёнок м (мн. львя́та) лоьман кIорни

льви́н||ый, -ая, -ое лоьман; ~ая гри́ва лоьман кхес ◊ ~ая до́ля берзан дакъа

льви́ца ж стен лом

льго́т||а ж гIоли; предоста́вить ~у гIоли ян

льго́тный, -ая, -ое гIолинан; на ~ых усло́виях гIоличу билламаш тIехь

льда, льду и т. д. род., дат. и т. д. от лёд

льди́на ж окъам, ша

льёт(ся) наст. от ли́ть(ся)

льна, льну и т. д. род., дат. и т. д. от лён

льново́дство с веталелор

льново́дческий, -ая, -ое вета леладен; ~ совхо́з вета леладен совхоз

льнуть несов. 1) к кому-чему (прижимать¬ся) дIахьерча; ребёнок льнёт к ма́тери ненах дIахьерча бер 2) к кому, перен. (ис¬пытывать влечение) дезадала, безам баха

льнян||о́й, -а́я, -о́е ветанан; ~о́е по́ле ветанан аре

льстец м хесторхо

льсти́в||ый, -ая, -ое хесто; ~ые слова́ хесто дешнаш

льстить несов., кому хесто ◊ ~ себя́ на¬де́ждой сатуьйсуш, шен дог хеста

льщу, льстишь и т. д. наст. от льстить

лью, льёшь и т. д. наст. от лить

люб в знач. сказ. разг.: он мне ~ и суна веза

любе́зничать несов., с кем безаме хила; (заигрывать) ловзарш дан

любе́знос||ть ж 1) безамехь хилар, гIиллакх; оказа́ть кому-л. ~ть цхьаьнца гIиллакх лаца 2) чаще мн. ~ти безамехь дош; говори́ть ~ти безамехь къамел дан

любе́зн||ый, -ая, -ое безаме, гIиллакхе; ~ый отве́т безаме жоп; ~о (нареч.) отве́тить безамехь жоп дала; бу́дьте ~ы, ска¬жи́те… хьомениг, алахьа…

люби́мец м дукхавезарг; ~ ма́тери нанна дукхавезарг

люби́мица ж дукхаезарг

люби́мчик м разг. везарг

люби́мый, -ая, -ое 1) [дукха]веза; ~ое ку́шанье деза даар 2) в знач. сущ. ~ый м везарг, ~ая ж езарг

люби́тель м 1) (имеющий пристрастие к чему-л.) дезарг; ~ му́зыки музыка езарг 2) (не профессионал) марзвелларг; фото́граф-~ суьрташ дãха марзвелларг

люби́тельница ж 1) езарг 2) марзъелларг; ср. люби́тель

люби́ть несов. 1) кого-что (испытывать любовь) деза; ~ дете́й бераш деза; ~ ро́дину даймохк беза 2) что и с неопр. деза (иметь пристрастие, склонность) тIера хила; (к пище) деза; он лю́бит поговори́ть хабарна тIера ву иза; она́ не лю́бит молока́ шура ца еза цунна; я не люблю́, когда́ мне меша́ют сайна новкъарло яр дезаш вац со; он лю́бит, что́бы его́ хвали́ли ша хестор деза цунна 3) что (нуждаться в чём-л.) деза, эша; цветы́ лю́бят во́ду зезагашна хи оьшу; кни́ги не лю́бят сы́ро¬сти книгашна тIуналла ца еза ◊ лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. хахкавала лаахь, салаз лело а лаа деза

любова́ться несов., кем-чем [хазахеташ] хьежа; ~ восхо́дом со́лнца малх схьакхе-таре хазахеташ хьежа

любо́вник м везарг

любо́вница ж езарг

любо́вн||ый, -ая, -ое 1) безаман; ~ое письмо́ безаман кехат 2) (внимательный) тидаме, тергаме; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакхца тидаме хилар; ~ый напи́ток (в сказках) безаман малар

любо́вь ж безам; ~ к Ро́дине Даймахке безам; матери́нская ~ ненан безам; она́ – моя́ пе́рвая ~ иза сан дуьххьарлера безам бу; призна́ние в любви́ дагара хаийтар

любозна́тельность ж хаа лаар

любозна́тельный, -ая, -ое хаа луу; ~ ребёнок хаа луу бер

люб||о́й, -а́я, -о́е 1) муьлхха а; в ~о́е вре́мя муьлххачу хена[хь] а 2) в знач. сущ. м милла а; ~о́й на твоём ме́сте поступи́л бы та́к же хьан меттехь хилча, хьаъа а иштта дийр дара иза

любопы́тн||ый, -ая, -ое 1) (стремящийся узнать) хаа гIерта; ~ый челове́к хаа луу стаг; ~о (в знач. сказ.) бы́ло бы узна́ть… ма лууш вара со и хаа… 2) (интересный) тамашийна; ~ый слу́чай тамашийна хIума

любопы́тств||о с хаа гIертар; хаа лаар; с ~ом хаа лууш; спроси́ть из ~а хаа лууш хатта; пра́здное ~о дан хIума доцуш

любопы́тствовать несов. хаа гIерта[ш хила]

лю́бящ||ий, -ая, -ее деза[ш долу]; ~ая мать бер деза пана

люд м собир. разг. халкъ, нах; рабо́чий ~ белхалойн халкъ

лю́ди мн. (ед. челове́к м адам) нах, адамаш; молоды́е ~ а) (парни) кегий нах; б) (молодёжь) кегийрхой; в) (парень и девушка) йоI-кIант ◊ вы́йти в ~ стаг хила; пока-за́ться на́ люди нахана гучувãла

лю́дн||ый, -ая, -ое адам долу, нах болу; ~ая у́лица адам долу урам; на у́лицах ~о (нареч.) арахь адам дукха ду

людое́д м, ~ка ж нахбуург

людск||о́й, -а́я, -о́е нехан, адамийн; ~а́я молва́ нехан хабар

лю́лька 1 ж (колыбель) ãга

лю́лька 2 ж обл. (курительная трубка) луьлла

лю́стра ж люстра

лю́т||ый, -ая, -ое 1) (свирепый, злой) буьрса, луьра, дера, къиза; ~ зверь буьрса экха; ~ враг луьра мостагI; лю́то (нареч.) ненави́деть кого-л. цхьаьнга луьра цабезам хила 2) перен. (очень сильный) луьра, дера, буьрса; ~ моро́з буьрса шело

люфа́ ж бот. люфа (къилбехьара гIабакхан тайпа)

люце́рна ж бот. кхоткъа

люшня́ ж (часть арбы) ялкха

ля с нескл. муз. ля

ляга́ть несов., кого-что мийраш бетта, цIингаш кхийса

ляга́ться несов. цIингаш (или мийраш) кхийса

лягну́ть сов. однокр., кого-что мийра тоха

ля́гу, 1 л. ед. ч., ля́гут 3 л. мн. ч. буд. вр. от лечь

лягу́шка ж пхьид; травяна́я ~ бецан пхьид

лягуш||о́нок м (мн. ~а́та) пхьидан кIорни

ля́жешь, ля́жет, ля́жем, ля́жете буд. от лечь

ля́жка ж варо, гIогI

лязг м цIаз, зов

ля́зг||ать несов., чем и без доп. цIаз дан; ~ют листы́ желе́за аьчка тахтанаша цIаз до; ~ть зуба́ми цергашка гIарчI дайта

ля́мка ж лалам ◊ тяну́ть ~у разг. вожавелла лела

ля́пнуть сов., что эккхийта, дãлийта; ~ глу́пость сонта дош далийта

ля́псус м гIалат

ля́сы мн.: точи́ть ~ прост. даьсса хабарш дийца

М

мавзоле́й м мавзолей; ~ Ле́нина Ленинан мавзолей

магази́н м 1) туька; продукто́вый ~ сурсатийн туька 2) (оружия) гIутакх

магары́ч м прост. кхаъ; с вас ~ кхаъ богIу шуьгара

магистра́ль ж магистраль (системин коьрта га, дãкъа)

ма́гия ж маги, тãр (динан мистикехь: Iаламехь боцу ницкъаш караберзо леладен хIуманаш); чёрная ~ шайтIанашца тар; бе́лая ~ жинашца тар

ма́гма ж геол. магма (лаьтта бухара цIеран кочалла)

магна́т м магнат

магнети́зм м магнетизм, мисарболаталла; земно́й ~ лаьттан мисарболаталла

магне́то с нескл. тех. магнето

магни́т м мисарболат, магнит, цIокъболат

магни́тн||ый, -ая, -ое мисарболатан, магнитан, цIокъболатан; ~ая стре́лка цIокъболатан цамза

магнитофо́н м магнитофон

магнитофо́нн||ый, -ая, -ое магнитофонан; ~ая ле́нта магнитофонан лента

магомета́н||ин м, ~ка ж бусалба

магомета́нск||ий, -ая, -ое бусалба; ~ая ве́ра бусалба дин

магомета́нство с бусалбаналла

маёвка ж ист. маёвка

мажа́ра ж обл. биршка

мажо́р м 1) муз. мажор (эшаран мукъам) 2) перен. самукъане хилар, ойла айалар

мажо́рн||ый, -ая, -ое 1) муз. мажоран 2) перен. самукъане; быть в ~ом настрое́нии самукъане хила

ма́жу(сь), ма́жешь(ся) и т. д. наст. от ма́зать(ся)

ма́занка ж лаппагIа

ма́зать несов. 1) кого-что (покрывать чем-либо жидким, жирным) хьакха, хьаха; ~ хлеб ма́слом бепига тIе даьтта хьакха; ~ и́збу цIа хьаха 2) кого-что, разг. (пач-кать) бехдан 3) что, тж. без доп., разг. (плохо рисовать) модаш ян

ма́заться несов. 1) разг. (пачкать при прикосновении) бехдан; стена́ ма́жется пено бехво 2) (пачкаться) бехдала 3) (кра¬сить лицо, губы) хьакха

мазня́ ж разг. модаш (ирча сурт)

мазо́к м 1) (кистью) хьакхар 2) мед. тIуналла; взять ~ тIуналла эца

мазу́т м мазот

мазь ж хьакхар; се́рная ~ саьнгалан хьакхар; колёсная ~ ворданан хьакхар ◊ де́ло на мази́ гIуллакх даьтта хьаькхча санна ду

маи́с м хьаьжкIа

маи́сов||ый, -ая, -ое хьаьжкIийн; (из муки) ахьаран; ~ая мука́ ахьар, сискалгIа; ~ая лепёшка [ахьаран] сискал

май м май; Пе́рвое мая Хьалхара май; в ма́е ме́сяце май баттахь

майда́н м обл. 1) базар 2) (базарная пло¬щадь) майда

ма́йка ж майка

майо́р м воен. майор

ма́йский, -ая, -ое майн; ~ день майн де; ~ жук зоол. бумбари

мак м 1) петIамат[-зезаг] 2) (зёрна) петIамат-зезаган xIy; пиро́г с ма́ком петIамат-зезаган xIy тоьхна пирог

мака́ка ж зоол. макака (маймалан тайпа)

макаро́ны мн. макаронаш, гарзанаш

мака́ть несов., что Iитта; ~ хлеб в со́ус берамала бепиг Iитта

маке́т м макет, кеп

ма́клер м маклер; биржево́й ~ биржин маклер

макну́ть однокр., что Iотта; ~ перо́ в черни́ла перо шекъан чу Ioттa

ма́ковка ж 1) (плод мака) [петIамат-зезаган] корта 2) разг. (купол) бохь

ма́ковый, -ая, -ое петIамат-зезаган; ~ое зёрнышко петIамат-зезаган буьртиг ◊ у меня́ ~ой роси́нки во рту́ не́ было юучух мотт кхетта бац сан

максима́льн||ый, -ая, -ое (самый больший) уггар доккха, максимум; (о количестве) уггар лакхара, уггара тIех, максимум; ~ая температу́ра уггар лакхара температу¬ра; ~о (нареч.) повы́сить зарпла́ту алапа максимум лакхадаккха

ма́ксимум м и в знач. нареч. (самое боль¬шее) максимум; лаккхара [бараме]; (о коли¬честве) мел тIех а, максимум; э́то сто́ит ~ пять рубле́й лаккхарчу барамехь а пхи сом мах бу хIокхуьнан

макулату́ра ж 1) макулатура 2) разг. пренебр. тIелхиг

маку́шк||а ж 1) (головы́) кIус, тIуьск; ша́пка на ~e куй тIуьска тIехь 2) (верхуш-ка) бохь, корта; ~а горы́ ламанан корта ◊ у него́ у́шки на ~е лергаш ирадоьгIна цо

малахи́т м мин. малахит

малева́ть несов., кого-что, разг. 1) (раскра¬шивать) басарш хьекха 2) пренебр. (пло¬хо рисовать) гIyчIa бан ◊ не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют погов. ма-дуьццура инзаре а дац шайтIа а

мале́йш||ий, -ая, -ее цхьа цуьрг [а]; не име́ю ни ~его поня́тия об э́том цхьа цуьрг а кхетам бац сан цунах

малёк м (рыбы) чIеран кIорни

ма́леньк||ий, -ая, -ое 1) жима; (о многих предметах) кегий[ра]; ~ий отря́д жима отряд; ~ий ребёнок жима бер; ~ие де́ти кегий бераш 2) (незначительный) кIеззиг; ~ая неприя́тность кIеззиг цатам ◊ моё де́ло ~ое ма кIезиг бãла бу суна

мали́н||а ж цIен комар; варе́нье из ~ы цIечу комарийн варени

мали́нник м (заросли малины) цIечу комарийн коьллаш

мали́новый, -ая, -ое 1) цIечу комарийн; ~ сок цIечу комарийн мутта 2) (о цвете) комарийн басахь ◊ ~ звон тамехь зов

ма́ло нареч. 1. кIезиг; пришло́ ~ наро́ду нах кIезиг баьхкина; я ~ чита́ю кIезиг доьшу аса 2. в знач. сказ. безл. кIезиг ду; э́того ~ и кIезиг ду; ~ наро́ду нах кIезиг бу ◊ ~ того́ цул сов; ~ ли что мо́жет случи́ться хIун хаьа хIун хьулу а; я его́ ~ зна́ю суна дика ца вевза и

мало= «кIезиг» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа; мас.: малоземе́ль-ный латта кIезиг долу

малова́т, -а, -о кратк. ф. в знач. сказ. paзг. жимо хила; он ро́стом ~ дегIана жимо ву иза; пальто́ ему́ ~о пальто цунна жимо ю; мате́рии ~о кIади кIезиго ду

маловероя́тн||ый, -ая, -ое теша хала; ~ые слу́хи теша хала хабарш

малово́дн||ый, -ая, -ое 1) гомха; ~ая река́ гомха хи 2) (бедный водой) хи къен; ~ая степь хи къен аре

малово́дье с 1) см. мелково́дье; 2) (недо¬статок орошения) хин кIезгалла

малогра́мотность ж 1) йоза кIезиг хаар 2) говзалла цахилар; ср. малогра́мотный

малогра́мотн||ый, -ая, -ое 1) (плохо пишу¬щий и читающий) йоза кIезиг хуу; ~ый челове́к йоза кIезиг хуу стаг 2) (без доста¬точных знаний, без соблюдения правил) говзалла йоцу; ~ая статья́ говзалла йоцу статья

малодохо́дн||ый, -ая, -ое кIезиг пайде, кIезиг сãне; ~ое хозя́йство кIезиг пайде бахам

малоду́шие с осалалла

малоду́шный, -ая, -ое осал; ~ челове́к осал стаг

малозаме́тн||ый, -ая, -ое 1) (еле заметный) халла хаалун; ~ые пя́тнышки халла хаалун таммагIанаш 2) перен. (ничем не вы¬деляющийся) бIаьрла воцу; ~ый челове́к бIаьрла воцу стаг

малоземе́лье с латта кIезиг хилар; лаьттан къоьлла

малоземе́льный, -ая, -ое латта кIезиг долу

малознако́м||ый, -ая, -ое кIезиг вевза; ~ые лю́ди кIезиг бевза нах

малоизве́стный, -ая, -ое гIаравалаза; ~ писа́тель гIаравалаза яздархо

малокали́берный, -ая, -ое см. мелко¬кали́берный

малокро́вие с мед. цIин кIезиг хилар; страда́ть ~м цIий кIезиг хиларна бãла хьега

малокро́вный, -ая, -ое цIий кIезиг [долу]

малоле́тний, -яя, -ее кIезиг хан йолу; ~ие де́ти кегий бераш

малолитра́жный, -ая, -ое: ~ автомоби́ль жима автомобиль

малолю́дный, -ая, -ое кIезиг нах болу; нах кIезиг; ~ райо́н нах кIезиг район

ма́ло-ма́льски нареч. разг. кIезиг-мезиг

маломо́щный, -ая, -ое кIезиг ницкъ болу; ~ мото́р кIезиг ницкъ болу мотор

малонаселённ||ый, -ая, -ое кIезиг нах беха; ~ая ме́стность кIезиг нах беха меттиг

малоподви́жный, -ая, -ое партал; ~ че¬лове́к партал стаг

ма́ло-пома́лу нареч. разг. кIез-кIезиг, жим-жимма

малопоня́тный, -ая, -ое кIезиг кхета

малопродукти́вный, -ая, -ое эвсаралла йоцу; ~ труд эвсаралла йоцу къинхьегам; ~ скот эвсаралла йоцу даьхний

малора́звит||ый, -ая, -ое 1) (физически) гIеметтахIоттаза 2) (экономически) кхиаза [долу]; ~ая промы́шленность кхиаза про¬мышленность 3) (интеллектуально) хьекъал кхиаза, кхетаза

малоро́слый, -ая, -ое лоха (напр. о скоте); лохачу дегIара (о человеке)

малосеме́йн||ый, -ая, -ое кIезиг доьзал болу; кварти́ры для ~ых сущ. кIезиг доь-зал болчеран квартираш

малоси́льный, -ая, -ое кIезиг гIopa долу, кIезиг ницкъ болу; ~ дви́гатель кIезиг гIopa долу двигатель

малосодержа́тельн||ый, -ая, -ое кIезиг маьIна долу, чулацамна къен; ~ая рабо́та чулацамна къен болх

малосо́льн||ый, -ая, -ое: ~ые огурцы́ тезо берамала йоьхкина наьрсаш

малосостоя́тельн||ый, -ая, -ое 1) (небога¬тый) кIезиг таро йолу; ~ый челове́к кIезиг таро йолу стаг 2) (неубедительный) теша хала; ~ая причи́на теша хала бахьана

ма́лост||ь ж разг. 1) (небольшое количе¬ство) пайдабоцург; не хвата́ет са́мой ~и пайдабоццург ду оьшург 2) (пустяк) кIадбоцург; поссо́риться из-за ~и кIадбоцучунна тIехула эгIа

малотира́жн||ый, -ая, -ое кIезиг тираж йолу; ~ая газе́та кIезиг тираж йолу газет

малоубеди́тельный, -ая, -ое теша хала

малоудо́йный, -ая, -ое шура кIезиг лун

малоупотреби́тельн||ый, -ая, -ое кIезиг пайда оьцу; ~ое сло́во кIезиг пайда оьцу дош

малоце́нный, -ая, -ое кIезиг мехала, мах кIезиг

малочи́сленный, -ая, -ое жима, кIеззиг; ~ отря́д жима отряд

ма́л||ый 1, -ая, -ое 1) (маленький) жима; (о многих) кегий; на ~ый рост жимачеран; ~ые де́ти кегий бераш 2) т.к. кратк. ф., в знач. сказ., кому (о размере чего-л.) жима хила; сапоги́ ему́ ~ы́ эткаш цунна кегий ю ◊ дово́льствоваться ~ым кIеззигчух тоам бан; без ~ого цхьа кIеззиг оьшуш; стар и ~ жима а, воккха а; с ~ых лет жимчохь дуьйна

ма́лый 2 м разг. жимха; здоро́вый ~ таза дIуьтIа

малы́ш м жиманиг, жима кIант

малы́шка м и ж жиманиг

ма́льва ж бот. мальва

ма́льчик м кIант ◊ ~ с па́льчик фольк. буйдолг-бер

мальчико́вы||й, -ая, -ое божаберан; ~ые боти́нки божаберийн батинкаш

мальчи́шеский, -ая, -ое берийн; ~ по¬сту́пок берийн хIума

мальчи́шество с беран хIуманаш; оста́вь ~ беран хIуманаш дита

мальчи́шка м разг. кIант, бер; он ведёт себя́ как ~ бер санна лела иза

малю́тка м и ж гãки

маля́р м маляр, басарча, басаршхьокхург

маляри́йный, -ая, -ое хоршин; ~ кома́р хоршин чуьрк

маляри́я ж мед. хорша

маля́рн||ый, -ая, -ое малярийн, басарчин, басарш хьокху; ~ые рабо́ты басарш хьокху белхаш; ~ая кисть басарш хьокху щётка

ма́ма ж нана; обращ. мама

мамалы́га ж ахьаран худар

мамелю́к м мамлюк (мисархойн паччахьан гIарол)

ма́менькин: ~ сыно́к разг. ирон. а) (похожий на мать) ненах тера кIант; б) (изнеженный) коча хIума; ~а дочка а) (похожая на мать) ненах тера йоI; б) (из-неженная) коча йоI

мамлю́к м см. мамелю́к

ма́монт м мамонт (мацахлера дийнат)

мана́тки мн. прост. сал-пал

манга́л м чуйн

мандари́н м мандарин

мандари́нов||ый, -ая, -ое мандаринан; ~ое де́рево мандаринан дитт

манда́т м мандат (тоьшаллин кехат); депута́тский ~ депутатан мандат

манда́тн||ый, -ая, -ое мандатан; ~ая коми́ссия мандатан комисси

мандоли́на ж мандолина (дечиг-пондаран тайпа)

манёвр м 1) воен. манёвр (эскарш лата кечдина тIедигар); мн. ~ы манёвраш (тIамехь санна эскар Iамор) 2) мн. ~ы ж.-д. манёвраш (поезд кечъяр, станцехь паровозаш, электровозаш, вагонаш дIасалелар) 3) перен. (уловка) хIилла; ло́вкий ~ эхI-аьлла хIилла

манёвренность ж (войск, судна) тIахъаьлла хилар

маневри́ровать несов. 1) воен., ж.-д. ма¬нёвр ян 2) перен. хIилла лело, хIилла хьийзо

маневро́вый, -ая, -ое маневр ен; ~ парово́з маневр ен цIерпошт

мане́ж м манеж, майда

манеке́н м манекен (бедар гайта йина адаман дегIан кеп, тайниг)

манеке́нщица ж манекенча

мане́р||а ж 1) амал, Iедал; кеп; ~а говори́ть къамел даран кеп; ~а поведе́ния леларан кеп 2) мн. ~ы амалш; хоро́шие ~ дика амалш

манже́та ж пхьуьйшан юьхьиг

маникю́р м маникюр (мIараш къагор)

маникю́рша маникюрхо

манипули́ровать несов., чем манипуляци ян

манипуля́ция ж 1) манипуляци (куьйган балхахь чолхе кеп хIоттор) 2) перен. (про¬делка) хIилла

мани́ть несов., кого 1) (подзывать) ластийна тIедеха 2) перен. (привлекать) [тIе]марздан; его́ маня́т го́ры лаьмнаш марзделла цунна

манифе́ст м манифест, кхайкхам; ~ об освобожде́нии крестья́н ист. ахархой паргIатбахарх лаьцна манифест; Манифе́ст Коммунисти́ческой па́ртии Коммунистически партин Манифест

манифеста́ция ж манифестаци (реза хиларна я цахиларна урамашкахула адам доладалар)

мани́шка ж чет

ма́ния ж 1) мед. сурт хIиттар; ~ вели́чия сийлахь хиларан сурт хIиттар 2) перен. (страсть) марздалар; ~ писа́ть стихи́ байташ язъян марздалар

ма́нка ж разг. Iов, манка

ма́нн||а ж: пита́ться ~ой небе́сной хилча юуш, ца хилча ца юуш лела

ма́нн||ый, -ая, -ое: ~ая крупа́ Iов; ~ая ка́ша Iаьвнан худар

манове́ни||е с уст.: ~ем (или по ~ю) руки́ куьйган эшарца

манса́рда ж мансарда (чардакхан тайпа)

ма́нси 1) м и ж нескл., тж. мн. см. ман¬си́йцы; 2) прил. неизм. см. манси́йский

манси́йский, -ая, -ое мансийн

манси́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж ман¬си) мансий

ма́нтия ж манти, оба

мануфакту́ра ж 1) ист., эк. мануфактура (капиталистийн производствон кеп) 2) только ед. (ткани) кIади

манья́к м маньяк (мани йолу стаг)

мара́л м зоол. марал (сен тайпа)

мара́ть несов. разг. 1) кого-что (пачкать) бехдан 2) что, перен. (порочить) бехдан; дайа; ~ чью-л. честь цхьаьннан сий дайа 3) что и без доп. (плохо писать, рисовать) кехат бехдан, модаш ян

мара́ться несов. разг. бехдала, модаша дуза

марафо́нский, -ая, -ое: ~ бег спорт. марафонийн вадар

ма́рганец м марганец (хим. элемент, металл)

ма́рганцевый, -ая, -ое марганцан; марганцева́я руда́ марганцан маьIда; марганцо́вый раство́р марганцан хи (или раствор)

маргари́н м маргарин

маргари́тка ж бот. маргаритка

ма́рево с 1) (мираж) бIарлагIа, йилбазгIала 2) (туман) дохк

ма́ри м и ж нескл., тж. мн.см. мари́йцы

мари́йский, -ая, -ое марийн; ~ язы́к марийн мотт

мари́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж мари) марийш

марина́д м маринад

марино́ванн||ый, -ая, -ое берамала доьллина; ~ые огурцы́ берамала йоьхкина наьрсаш

маринова́ть несов., что 1) берамала дилла; ~ ви́шни баьллаш берамала йохка 2) перен. дахдан; ~ де́ло гIуллакх дахдан

марионе́т||ка ж 1) (кукла) марионетка, тайниг; теа́тр ~ок тайнигийн театр 2) перен. марионетка (шен лаамехь воцу стаг)

марионе́точн||ый, -ая, -ое 1) марионеткин, тайнигийн 2) перен. марионеткийн; ~ое прави́тельство марионеткийн правительство

ма́рк||а 1 ж 1) марка; почто́вая ~а поштан марка 2) (клеймо) марка, таммагIа; фабри́ч¬ная ~а фабрикан марка 3) (сорт, качество) тайпа, сорт; това́р вы́сшей ~и лаккхарчу тайпанара товар 4) перен. сий, оьздангалла; по́ртить ~у сий дайа

ма́рка 2 ж (денежная единица) марка (ГДР-ра, ФРГ-ра, Финляндера ахчанан барам)

маркизе́т м (ткань) маркисет

ма́рк||ий, -ая, -ое бехлун, бехлуш долу; ~ое пла́тье бехлун коч

маркси́зм м марксизм

маркси́зм-ленини́зм м марксизм-ленинизм

маркси́ст м марксист

маркси́стск||ий, -ая, -ое марксизман; марксистийн; ~ая тео́рия маркизман теори

маркси́стско-ле́нинский, -ая, -ое марксизм-ленинизман

ма́рлевый, -ая, -ое хикисин; ~ бинт хикисин бинт

ма́рля ж хикиса

мармела́д м мармелад

мародёр м талорхо

мародёрство с талор

Марселье́за ж Марсельеза (Францин гимн)

март м март; в ~е ме́сяце март баттахь

марте́н м мартен (болат лаладен пеш)

марте́новск||ий, -ая, -ое мартенан; ~ая печь мартенан пеш; ~ая сталь мартенан болат

ма́ртовский, -ая, -ое март-беттан; ~ день март-беттан де

марты́шка ж маймал

марш 1 м 1) (способ ходьбы в строю) марш (магIаран болар) 2) (поход) марш (эскарш кхечухьа дIадахар); на ~е маршехь 3) муз. марш (боларан йиш)

марш 2 межд.: ша́гом ~! (команда) боларехь марш!; ~ отсю́да! яхийта кхузара!

марш 3 м (лестницы) лами, марш

ма́ршал м воен. маршал

марширова́ть несов. марш-болар дан, эскархойн болар дан

маршру́т м 1) (путь) маршрут (билгалбина некъ); ~ самолёта кеманан маршрут 2) ж.-д. (товарный поезд) маршрут (новкъахь хийцам боцуш дIакхочу киранан цIерпошт)

маршру́тн||ый, -ая, -ое маршрутан; ~ое такси́ маршрутан такси

ма́сдар м лингв. масдар

ма́ск||а ж 1) туьтмIаьжиг 2) перен. (при¬творство) моттаргIа 3) (гипсовый слепок) маска, туьтмIаьжиг 4) (предохранитель¬ная) маска; противога́зная ~ газан маска ◊ сбро́сить ~у ма-варра гучуваккха

маскара́д м маскарад (туьтмIаьжигаш юхкуш ден ловзар, синкъерам)

маскирова́ть несов., 1) кого, воен. хьулдан, къайладаккха 2) что, перен. лечкъо, хьулдан, къайладига; ~ свои́ це́ли шен Iалашонаш лечкъо

маскирова́ться несов. 1) воен. хьулдала, къайладãла 2) перен. хьулдала, къайладãха

маскиро́вка ж 1. (по гл. маскирова́ть) хьулдар, къайладаккхар 2. (по гл. маски-рова́ться) хьулдалар, къайладãлар 2. (при¬способление) хьулден хIума, хьулдийриг

ма́сленица ж масленица (мацах славянийн Iа новкъадоккхуш деш хилла той) ◊ не всё коту́ ~ посл. гуттар ца хуьлу КIацIина нускалш

маслёнка ж 1) (для масла) даьттадуьллург 2) тех. даьттатухург

масл||ёнок м (мн. ~я́та) маслёнок (дуу жIаьлин нускал)

ма́слен||ый, -ая, -ое даьтта хьаькхна (помазанный маслом), даьтта тоьхна (по-литый маслом); даьттанах дуьзна (запач¬канный маслом); ~ый блин даьтта тоьхна гIаймакх; ~ые ру́ки даьттанах дуьзна куьйгаш ◊ ~ые глаза́ хьена бIаьргаш

ма́слить несов., что даьтта хьакха (ма¬зать маслом); даьтта тоха (поливать мас-лом)

ма́сличн||ый, -ая, -ое даьттанан; ~ые культу́ры даьттанан культураш

ма́сл||о с даьтта; сли́вочное ~о налха; топлёное ~о гIорийна даьтта; расти́тель-ное ~о ораматийн даьтта; ру́ки в ~е куьй¬гаш даьттанах дуьзна; маши́нные ~а чорхан даьттанаш; писа́ть ~ом даьттанан басарца яздан ◊ как по ~у даьтта хьаькхча санна; ка́шу ~ом не испо́ртишь посл. худар даьттано талха ца до; подли́ть ~а в ого́нь цIе марсаяккха

маслобо́йка ж куьйра, реже даьттадоккхург, налхабоккхург

маслобо́йня ж машанан завод

масляни́стый, -ая, -ое хьена

ма́слян||ый, -ая, -ое даьттанан; ~ое пят¬но́ даьттанан таммагIа; ~ая кра́ска даьт-танан басар

ма́сс||а ж 1) физ. масса 2) (смесь) масса; жи́дкая ~а коча масса 3) перен. бода; масса; бесфо́рменная ~а форма йоцу масса 4) чего, разг. (множество) бода, масса, дукхалла; ~а наро́ду нехан бода; у меня́ ~а дел сан дукха гIуллакхаш ду 5) мн. ~ы (народ) халкъ; трудя́щиеся ~ы къинхьегаман халкъаш ◊ в ~е [свое́й] (в целом) коьрта долчу декъана

масса́ж м массаж (дегIах куьг хьакхар); лече́ние ~ем массаж еш дарба лелор; де́лать ~ массаж ян

массажи́ст м, ~ка ж массажхо

масси́в м 1) (возвышенность) массив, акъари; го́рный ~ ламанан акъари 2) (пространство) массив (цхьана хIумана дIалаьцна меттиг); лесно́й ~ хьуьнан массив

масси́вн||ый, -ая, -ое таза; ~ая фигу́ра таза фигура

масси́ровать несов., кого-что массаж ян, куьг хьакха; ~ больну́ю ру́ку лозучу куьйгана массаж ян

массови́к м массовик, культсерлонхо

массо́вка ж разг. массовка (паччахьан Россехь: митинг, революционерийн къайлаха гулам)

ма́ссов||ый, -ая, -ое 1) массийн; ~ое рабо́чее движе́ние белхалойн массийн бо-лам 2) (для широких масс) массийн; ~ая литерату́ра массийн литера¬тура

ма́стер м говзанча; сме́нный ~ сменин говзанча; ~ спо́рта спортан говзанча; быть ~ом своего́ де́ла шен гIуллакхан говзанча хила; ~а́ высо́ких урожа́ев ялташ хьекъо говзанчаш; он на все ру́ки ~ доллучунна а говза ву иза; де́ло ~а бои́тся погов. гIуллакх говзанчих кхоьру

мастери́ть несов., что, разг. дан

мастерово́й м уст. говзанча

мастеро́к м (инструмент) пийсиг

мастерска́я ж пхьалгIа

мастерск||о́й, -а́я, -о́е говза; сде́лано ~и́ (нареч.) говза дина ду

мастерство́ с говзалла

масти́ка ж мастика, балоз

масти́стый, -ая, -ое (о лошади) xly дика, тайпа дика

масти́тый, -ая, -ое воккха; ~ учёный воккха Iилманча

маст||ь ж бос; ло́шадь гнедо́й ~и расха говр

масшта́б м 1) (на чертеже, карте и т. п.) масштаб; ~ сто км в [одно́м] сантиме́тре масштаб сантиметрехь бIе километр 2) перен. (размах) масштаб, чулацам; широ́кий ~ строи́тельных рабо́т гIишлойн белхийн шуьйра масштаб

мат 1 м шахм. мат; объяви́ть ~ мат ала

мат 2 м (подстилка) мат (леташ кIелтосург)

мат 3 ж прост. (брань) сий доцурш

матема́тик м математик

матема́тика ж математика

математи́ческ||ий, -ая, -ое математикин, математически; ~ая зада́ча математикин задача

материа́л м 1) (сырьё) материал, коьчал; строи́тельные ~ы гIишлойн коьчалш 2) (сведения, источники) материал; ~ для докла́да докладан материал 3) (ткань) кIади

материали́зм м материализм (матери сил хьалхара хилар а, дуьне адаман лаамах дозуш цахилар чIагIден философин Iилманан болам) ◊ истори́ческий ~ исторически материализм

материали́ст м филос. материалист

материалисти́ческ||ий, -ая, -ое материа¬листически; ~ая филосо́фия материалисти¬чески философи

материа́льность ж хIумалла; ~ ми́ра дуьненан хIумалла

материа́льн||ый, -ая, -ое 1) (веществен¬ный, физический) хIумаллин; ~ый мир филос. хIумаллин дуьне 2) (имуществен¬ный) дãхаран; ~ое положе́ние дахаран хьал

матери́к м геогр. материк, латта; афри¬ка́нский ~ африкин материк

матери́нск||ий -ая, -ое ненан; ~ая лю¬бо́вь ненан безам ◊ ро́дственники по ~ой ли́нии ненехьара гергарнаш; собир. ненахой

матери́нство с ноналла

мате́рия ж 1) филос. матери (адамийн хьекъалан лаамаза Iаламехь дерг) 2) (ткань) кIади

ма́тка ж 1) анат. беран цIа 2) (самка) нана-дийнат 3) пчел. эла 4) стр. (балка) орцха, дукъу

ма́тов||ый, -ая, -ое кхоьлина; ~ое стекло́ кхоьлина ангали; ~ая пове́рхность кхоьли¬на тIе

ма́точник м 1) пчел. эла 2) бот., с.-х. xIy

матра́с, матра́ц м гоь

матриарха́т м ист. матриархат (нана цIийнан корта а болуш хилла мацахлера юкъаралла)

ма́трица ж полигр. матрица (типографехь элпаш чудутту кеп)

матрици́ровать сов. и несов., что полигр. матрица ян

матро́с м матрос, хIордахо

матро́сск||ий, -ая, -ое хIордахойн, матросийн; ~ая слу́жба хIордахойн гIуллакх

матч м спорт. матч; ~ на пе́рвенство ми́ра по ша́хматам шахматех ловзуш дуьненахь хьалхара меттиг яккхаран матч

мать ж (род. ма́тери) нана

ма́узер м маузер

мах м разг. ластор (взмах); го (оборот) ◊ дать ~у гIалато ялийта; с ~у ласттийна; одни́м ~ом цкъа +деепричастие

маха́ть несов., чем лесто; ~ кры́льями тIемаш лесто; ~ рука́ми куьйгаш лесто; соба́ка ма́шет хвосто́м жIаьло цIoгa лестадо

махи́на ж разг. Iаламат

махина́ция ж хьарамло; занима́ться ~ми хьарамлонаш лело

махну́ть сов. 1) однокр. ласто; ср. маха́ть; 2) разг. (прыгнуть) кхоссавала; ~ че́рез забо́р керта тIехула кхоссавала 3) разг. (отправиться, поехать) ласта; ~ на ле́то в дере́вню аьхкенна юьрта ласта ◊ ~ руко́й на кого-л. цхьаъ Iадда дита (или вита)

махови́к м тех. маховик, чкъург

махо́рка ж махорка

махро́в||ый, -ая, -ое 1) (о цветке) луьста заза долу 2) (о тканях) чо болу, даьлла; ~ое полоте́нце чо болу гата ◊ ~ый реак¬ционе́р гIирвоьлла реакционер

ма́чеха ж десте

ма́чта ж мачта

машику́ль м (балкончик боевой башни) чIерх

маши́н||а ж машина; шве́йная ~а чарх; сельскохозя́йственные ~ы юьртабахаман машинаш ◊ госуда́рственная ~а пачхьалкхаллин машина

машина́льн||ый, -ая, -ое дегалацам [а] боцуш + прич.; ~ый отве́т дегалацам боцуш делла жоп; де́лать что-л. ~о (нареч.) дегалацам а боцуш цхьа хIума дан

машиниза́ция ж [болх] машинашка берзор

машинизи́ровать сов. и несов., что маши¬нашка дерзо

машини́ст м машинхо, машинист

машини́стка ж машинистка, машинхо

маши́нка ж машина; пи́шущая ~ зорба туху машина; шве́йная ~ [тоьгу] чарх; ~ для стри́жки воло́с корта лоргу ма¬шина

маши́нно -тра́кторн||ый, -ая, -ое: ~ая ста́нция уст. машина-тракторийн станци (МТС)

маши́нный, -ая, -ое машинийн; ~ труд машинийн болх

машинопи́сн||ый, -ая, -ое: ~ое бюро́ зорба туху бюро; ~ый текст зорбанан текст

машинострое́ние с машинаш яр; тяжё¬лое ~ яккхийра машинаш яр

машинострои́тельный, -ая, -ое маши¬наш ен; ~ заво́д машинаш ен завод

машу́, ма́шешь и т. д. наст. от маха́ть

мая́к м 1) маяк (хIордакеманашна хаам бен бIов) 2) перен. Iалашо

ма́ятник м цIалк

ма́яться несов. разг. хало хьега, халчохь далла

мая́чить несов. разг.: ~ пе́ред глаза́ми бIаьргаш хьалха хьийза

мгла́ ж 1) (тумана, пыли) тов 2) (сумрак) бода; ночна́я ~ буьйсанан бода

мгнове́ние с бIаьрган негIар туху юкъ ◊ в ~ о́ка бIаьрган негIар тохале; в то́ же ~ цу сохьта

мгнове́нн||ый, -ая, -ое цIеххьана; ~о (нареч.) реши́ться цIеххьана сацам бан

ме́бель ж мебель; мя́гкая ~ кIеда мебель

ме́бельный, -ая, -ое мебелан; ~ магази́н мебелан туька

ме́бельщик м мебельхо

меблирова́ть сов. и несов., что мебель xIoттo; ~ ко́мнату цIа чу мебель хIотто

меблиро́вка ж 1. (действие) мебель хIоттор 2. (мебель) мебель, партал

мегафо́н м мегафон (азчIагIдийриг)

мёд м моз; со́товый ~ улхан моз; ру́ки в ~у́ куьйгаш мазах дьузна; ва́шими бы уста́ми да ~ пить погов. моз даа хьан бето; не ~ ловзар дац

мед= «лоьрийн» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: медпу́нкт лоьрийн пункт

медали́ст м, ~ка ж медалист, мидалхо

меда́||ль ж мидал; золота́я ~ль дашо мидал ◊ оборо́тная сторона́ ~ли гIуллакхан шолгIа aгIo

медальо́н м медальон (лагжайна)

медве́дица ж нана-ча, стен ча ◊ Больша́я Медве́дица астр. ВорхI вешин ворхI седа; Ма́лая Медве́дица астр. Чухчахьера

медве́дь м ча

медвежа́тина ж чен жижиг

медве́ж||ий, -ья, -ье чен; ~ий след чен лар ◊ ~ья услу́га цхьанна бина дика болх; ~ье у́хо бот. (коровяк) шайтIанан кIа

медвеж||о́нок м (мн. ~а́та) чайтаI, чен кIорни

медеплави́льн||ый, -ая, -ое цIаста лаладен; ~ая печь цIаста лаладен пеш

ме́джлис м меджлис (Иранийн, Туркойн мехкашкахь: парламент)

ме́дик м медик (лор)

медикаме́н||ты мн. (ед. ~т м) медикаменташ, молханаш

медици́на ж медицина

медици́нск||ий, -ая, -ое медицинин, лоьраллин; ~ая сестра́ лорйиша; ~ая по́-мощь лоьрийн гIо

ме́дленн||ый, -ая, -ое меллаша ◊ на ~ом огне́ гIийлачу цIергахь

медли́тельный, -ая, -ое меллаша; ~ че¬лове́к меллаша стаг

ме́дл||ить несов. хьедан, меллаша лела; ~ить с отве́том жоп хьедан; не ~я ни мину́ты минот ца йолуьйтуш

ме́дник м цIестапхьар

ме́дный, -ая, -ое цIестан; ~ таз цIестан тас

медо́в||ый, -ая, -ое мезан; ~ые со́ты мезан алхаш

медоно́сн||ый, -ая, -ое моз долу; ~ые цветы́ моз долу зезагаш

медосмо́тр м лор хьажар

медпу́нкт м медпункт, лоьрийн пункт

медрабо́тник м лорбелхахо

медсестра́ ж лорйиша, медсестра

меду́за ж зоол. медуза

медь ж 1) (красная) цIаста; (жёлтая) ез 2) собир. (изделия из меди) цIестан хIума 3) собир. (монеты) Iаьржа ахча

медя́к м разг. [цIестан] нахарт

медяни́ца ж зоол. (ящерица) шаткъам

медя́нка ж зоол. (змея) вотангар

меж предлог см. ме́жду

меж = «юккъера» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: межна-циона́льный къаьмнийн юкъара

межа́ ж шу

междоме́тие с грам. айдардош

междоусо́бица ж бертазалла

междоусо́бн||ый, -ая, -ое бертазаллин; ~ые во́йны бертазаллин тIемаш

ме́жду предлог с тв. п. 1) (в промежутке, посреди) юккъехь; (при указании на связь двух точек в пространстве) юккъера; ~ столба́ми бIогIамаш юккъехь; ~ Москво́й и Ленингра́дом Москваний, Ленинграданий юккъера 2) (при обозначении проме¬жутка времени) юккъехь, хьенахь; переда¬ётся также наречной формой с суф. =ча; (в знач. «от… до…») …даьлча …дãлале; в промежу́тках ~ боя́ми тIом сецначу юккъехь (или хенахь); прийти́ ~ ча́сом и тремя́ сахьт даьллачул тIаьхьа кхоъ далале вãн 3) (среди кого-чего) юккъе[хь]; (при указании на взаимодействие) тж. юкъахь; ~ това́рищами накъосташна юккъехь; сосе́дями лулахошна юккъехь; договори́ться ~ собо́й вовшашна юккъехь барт бан; установи́ть мир ~ наро́дами халкъашна юккъехь машар дIахIотто; ~ сотру́дниками начало́сь соревнова́ние къинхьегамхошна юкъахь яххье бовлар дIадоладелира 4) (при сопоставлении) юккъахь; ~ мно́ю и им ра́зница больша́я суний, цунний юккъахь йоккха башхалла ю ◊ ~ на́ми говоря́ ваьшлахь аьлча; ~ про́чим вводн сл. хьаххийнчуьра аьлча; ~ тем цу хенахь, цу юккъехь

междугоро́дн||ый, -ая, -ое гIаланашна юккъера; ~ая телефо́нная ста́нция гIаланашна юккъера телефонан станци

междунаро́дн||ый, -ая, -ое 1) халкъашна юккъера; ~ая поли́тика халкъашна юк-къера политика 2) (интернациональный) дуьненаюкъара; Междунаро́дный же́нский день Дуьненаюкъара зударийн де

междуре́чье с шина хин юкъ

междуря́дье с могIарийн юкъ

междуца́рствие с ист. олаллийн юкъ

межева́ть несов., что шунаш (или дозанаш) дан, къасто

межево́й, -а́я, -о́е шунан, дозанан; ~ столб дозанан бIогIам

межкле́точный, -ая, -ое клеткийн юкъара

межколхо́зн||ый, -ая, -ое колхозийн юкъа¬ра; ~ая электроста́нция колхозийн юкъара электростанци

межплане́тный, -ая, -ое планеташна юккъера; ~ое пространство планеташна юккъера меттиг

межрёберн||ый, -ая, -ое пIендарийн юкъан (или юкъара); ~ая невралги́я пIендарийн юкъан невралги

мездра́ ж 1) (подкожный слой) моьрдиг 2) (внутренняя сторона кожи) харц[ахь]е

мезони́н м мезонин (тховна юкъе йина гIишло)

мексика́нский, -ая, -ое мексикахойн

мексика́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж мексикахо) мексикахой

мел м мел, кир; бе́лый как ~ кир санна кIайн; ру́ки в ~у́ куьйгаш кирах дуьзна

меланхо́лик м меланхолик (гIайгIане стаг)

меланхоли́ческий, -ая, -ое гIайгIане

меланхо́ли||я ж меланхоли, гIайгIане хилар; впасть в ~ю гIайгIане вожа

меле́||ть несов. гамхадала, гамхалуш хила; река́ ~ет хи гамхалуш ду

мелиорати́вн||ый, -ая, -ое (осушительный) уьшалш якъаен; (оросительный) хиш дохку; ~ые рабо́ты хиш дохку белхаш

мелиора́тор м мелиоратор, хишдахкархо

мелиора́ция ж мелиораци (хиш дохкуш, уьшалш якъош латта тодар)

ме́лк||ий, -ая, -ое 1) (небольшой по величи¬не, стоимости и т. п.) кегий, кегийра; ~ий скот кегийра даьхннй; ~ие де́ньги кегийра ахча 2) (состоящий из малых ча¬стиц) кIеда; ~ая соль кIеда туьха 3) (не¬глубокий) гомха; ~ая речу́шка гомха хи; ~ая таре́лка гомха бошхап

ме́лко 1. нареч. 1) (некрупно) кегий, ке¬гийра; ~ наколо́ть дров! кегийра дечиг даккха 2) (неглубоко) гомха; вспаха́ть гомха аха 2. в знач. сказ. безл. гомха ду; здесь ~ кхузахь гомха ду ◊ ~ пла́вать гомах гIepтa

мелко = «жима», «кегийра», маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: мелкозерни́стый кегийра буьртиг болу

мелкобуржуа́зный, -ая, -ое къоьчу бур¬жуазин

мелково́дн||ый, -ая, -ое гомха; ~ая река́ гомха хи

мелково́дье с гомхалла

мелкокали́берн||ый, -ая, -ое жимачу калибран, жима калибр йолу; ~ая винто́вка жима калибр йолу топ

мелколе́сье с кегийра хьун

мелкосо́бственническ||ий, -ая, -ое ке¬гийрчу хьолахойн; ~ие интере́сы кегийрчу хьолахойн хьашташ

мелкота́ ж собир. разг. (мелкие существа) кегийра хIуманаш

мелкотова́рн||ый, -ая, -ое кегийрчу товарийн; ~ое хозя́йство кегийрчу товарийн бахам

мелов||о́й, -а́я, -о́е киран; ~ы́е го́ры киран лаьмнаш

мелоди́чный, -ая, -ое мукъаме

мело́дия ж мукъам, узам

мело́к м кир; цветны́е мелки́ бес-бесара кираш

мелочн||о́й, -а́я, -о́е 1) уст.: ~ая ла́вка кегийрчу хIуманийн туька 2) см. ме́лочный

ме́лочн||ый, -ая, -ое 1) (пустяковый) кIезиг, пайда боцу; ~ые интере́сы кегийра хьашташ 2) (о человеке) пис

ме́лоч||ь ж 1) собир. (мелкие вещи) кегийра хIуманаш 2) собир. (мелкие деньги) шайнаш, кегийра ахча 3) перен. (пустяк) кIадбоцург; придира́ться к ~а́м кIад боцчу хIуманна тIехь Iиттарш ян; разме́ниваться на ~и кIадбоцурш лело

мель ж гомхалла; сесть на ~ а) гIамарла даха; б) перен. (оказаться в трудном поло¬жении) холчухIотта; сиде́ть на мели́ перен. холчохь хила

мелька́||ть несов. 1) тIехлелха, къайлалелха; ~ть пе́ред глаза́ми бIаьргаш хьалха тIехлелха 2) (мерцать) лепа, къеда; вдали́ ~л огонёк геннахь къедира цIе 3) перен. (в сознании) дагатийса, дагаэха, хьалхахIитта

мелькну́||ть однокр. см. мелька́ть; у меня́ ~ла мысль сан дага ойла тесира

ме́льком нареч. (поверхностно) кIеззиг; ви́деть ~ кIеззиг ган

ме́льник м хьархо

ме́льниц||а ж хьера; водяна́я ~а хин хьера; ручна́я ~а кахьар ◊ лить во́ду на чью-л. ~у цхьаьннан хьера тIе хи дитта

ме́льничн||ый, -ая, -ое хьеран; ~ый жёрнов хьеран тIулг; ~ая пыль xIyp

мельхио́р м мельхиор (никельца лалийна цIаста)

мельхио́ров||ый, -ая, -ое мельхиоран; ~ые ло́жки мельхиоран Iайгаш

мельча́йший, -ая, -ее превосх. ст. от ме́лкий уггар жимаха

мельча́ть несов. 1) (становиться мельче) химдала 2) перен. (утрачивать значитель¬ность) аьсххадаккха, пайда боцчу дãла 3) см. меле́ть

ме́льче сравн. от ме́лкий, ме́лко (по вели¬чине) жимаха; (по глубине) гомхаха

мельчи́ть несов., что ата, жимдан, кегийра дан

мелю́, ме́лешь и т. д. наст. от моло́ть

мелюзга́ ж собир. разг. кегийра са долу хIуманаш

мембра́на ж мембрана (пардо, пластинка); ~ телефо́на телефонан мембрана

мемора́ндум м дип. меморандум (правительствона хетарг тIехь долу дипломатин кехат)

мемориа́льн||ый, -ая, -ое мемориалан (стеган я хIуманан сийнна, безамна долу); ~ая доска́ мемориалан у

мемуа́ры мн. лит. мемуараш (декъахочун дагалецамаш, дийцарш)

ме́на ж (обмен) хийцам

ме́нее нареч. кIезигаха; ~ двух ме́сяцев шина баттал кIезигаха; ~, чем когда́-либо цкъã а цахиллачул а кIезигаха ◊ тем не ~ xIeттe a

мензу́рка ж мензурка

менинги́т м мед. менингит

менструа́ция ж менструаци, цIано йохар

менструи́ровать несов. менструаци хила, цIано йохар

ме́ньше 1. сравн. ст. от ма́ленький и от ма́лый 1 жимаха; он ~ меня́ ро́стом дегIана сол жимаха ву иза 2. сравн. ст. от ма́ло кIезигаха; как мо́жно ~ ма-мегга кIезигаха; гора́здо ~ дикка кIезигаха ◊ ~ всего́ доллучул кIезигаха; не ~ чем… муххале а

меньшеви́зм м меньшевизм (большевизмина социал-демократехь дуьхьала хилла къечу буржуазин болам)

меньшеви́к м меньшевик

ме́ньший, -ая, -ее 1) сравн. от ма́лый 1, ма́ленький (по размеру) жимаха долу; (по количеству) кIезигаха долу; ~ая часть жимаха долу дãкъа 2) превосх. от ма́лень-кий уггар кIезигаха; из двух зол вы́брать ~ее шина зенаха кIезигаха дерг харжа 3) разг. (младший) жимаха волу; ~ий сын жимаха волу кIант ◊ по ~ей ме́ре мел лахара а; са́мое ~ее уггар лахара

меньшинство́ с кIезигаха дãкъа; ~ голо¬со́в кхаьжнийн кIезигаха дãкъа ◊ нацио-на́льные меньши́нства кIезиг къаьмнаш

меню́ с нескл. меню (юургаш, уьш тIехь кехат)

меня́ 1) род. п. от я сан; с отриц. пере¬даётся им. падежом, в сравн. оборотах сравнит. падежом, в сочет. с предлогами местного значения местными падежами; за́втра ~ здесь не бу́дет кхана со (им. п.) кхузахь хир вац; без ~ не начина́йте со воцуш дIа ма доладелаш; до ~ дошли́ слу́хи суна (дат. п.) хабарш хезна; э́то случи́лось до ~ со хилале хилла и; сде́лай э́то для ~ суна дехьа иза 2) вин. п. от я: ты ~ зна́ешь? со (им. п.) вевзий хьуна?; на ~ не наде́йтесь сох (вещ. п.) дегайовхо ма хилалаш; сде́лай за ~ сан (род. п.) метта де; подежу́рь вме́сто ~ сан (род. п.) метта ха де; что про ~ говори́т? сох лаьцна хIун дуьйцу?

меня́ла м уст. хийцархо

меня́ть несов. 1) кого-что хийца; ~ бельё бедар хийца; ~ одно́ на друго́е цхьаъ вукханах хийца 2) что (разменивать) къасто; ~ [кру́пные] де́ньги [даккхийра] ахча къасто ◊ ~ мне́ние ойла хийца

меня́ться несов. 1) (изменяться) хийцадала; ~ в лице́ юьхьа тIехь хийцавала; ве́тер меня́ется мох хийцало 2) кем-чем с кем (обмениваться) хийцадала; ~ с кем-л. места́ми цхьаьнца меттигашца хийцавала; ~ кни́гами с друзья́ми доттагIашца книгаш хийца

ме́р||а ас 1) барам; (единица ёмкости) бустам; ~ы длины́ йохаллин барамаш; ~ы ве́са терзанан барамаш 2) (мероприя¬тие) гIуллакх; приня́ть необходи́мые ~ы дан оьшу гIуллакхаш дан 3) (предел) барам; без ~ы барам боцуш [чIoгIa]; сверх ~ы барамал тIех; в ~у барамехь; не в ~у барамал тIех ◊ вы́сшая ~а наказа́ния уггар лакхара таIзар; по ~е сил ницкъе хьаьжжина; по ~е возмо́жности тароне хьаьжжина; по кра́йней ~е мел лахара а

мере́жк||а ж тир; де́лать ~у на тка́ни йовлакхна тир яккха

мере́ть несов. разг.: мрут как му́хи мозий санна ле

мере́щиться несов., кому хетадала, моттадала

мерза́в||ец м, ~ка ж бран. боьха хIума

ме́рзк||ий, -ая, -ое боьха; ~ие слова́ боьха дешнаш

мерзлот||а́ ж гIypa; райо́н ве́чной ~ы даим гIypa лаьтта район

мёрзл||ый -ая, -ое 1) (промёрзший) гIорийна; ~ая земля́ гIорийна латта 2) (ис-порченный морозом) дахьийна; ~ая кар¬то́шка яхьийна картолаш

мёрзну||ть несов. 1) (зябнуть) шелдала; ру́ки ~т куьйгаш шелло 2) (промерзать) ша бан, гIopo, дахьо; вода́ мёрзнет хина ша бо

ме́рзость ж 1) боьхалла 2) (вещь) боьха хIума; (поступок) боьха гIуллакх; (выра-жение) боьха дош

меридиа́н м геогр. меридиан

мери́ло с бустам, бãрам

ме́рин м айгIар (яьIна)

мерино́с м (овца) исхар-уьстагI

мерино́сов||ый, -ая, -ое: ~ая овца́ исхар-уьстагI; ~ая шерсть исхар-тха

ме́рить несов. 1) кого-что дуста; ~ температу́ру температура юста 2) что (приме¬рять) гIехьа дуй хьажа, тIедуха; ~ ко¬стю́м костюм гIехьа юй хьажа ◊ ~ на свой арши́н шен аьршанца дуста

ме́риться несов., чем с кем дустадала; ~ с кем-л. ро́стом цхьаьнца локхалла вуставала

ме́рк||а ж бустам; снять ~у с кого-л. цхьанна тIepa бустам баккха; сшить по ~е бустамца тега

ме́ркн||уть несов. баддала; звёзды ~ут седарчий баддло

мерлу́шка ж элтар

ме́рн||ый, -ая, -ое цхьанаэшшара; идти́ ~ым ша́гом цхьанаэшшара эха

мероприя́ти||е с мероприяти, гIуллакх; ~я по улучше́нию чего-л. цхьа хIума тодан ден гIуллакх

ме́ртвенн||ый, -ая, -ое докъан; ~ая бле́д¬ность лица́ юьхьа тIера докъан бос

мертве́||ть несов. са дIадãла; па́льцы ~ют от хо́лода шелонна пIелгаш чуьра са дIадаьлла; ~ть от стра́ха кхеравелла са дIадãла

мертве́ц м дакъа

мертве́цкая ж разг. беллачеран чоь

мертвечи́на ж собир. разг. (падаль) къеелла хIума

мертворождённый, -ая, -ое делла дина; ~ ребёнок делла дина бер

мёртв||ый, -ая, -ое 1. 1) делла 2) перен. (тихий) [дIа]тийна, делча санна; у́лицы бы́ли ~ы делча санна дIатийна урамаш 2. в знач. сущ. м (умерший) велларг, ~ая ж елларг ◊ ~ый язы́к дIабаьлла мотт; ~ый капита́л пайденза капитал; ~ая при¬ро́да са доцу Iалам; спать ~ым сном велча санна наб кхета; ~ая тишина́ инзаре (или тап-аьлла) тийналла; ~ая хва́тка борзморзахо санна лацар; ~ый сезо́н сезон дIатийна хан

мерца́ть несов. лепа; звёзды ~ют седар¬чий лепа

ме́сиво с 1) (полужидкая смесь чего-л.) шаткъ 2) (корм для скота) муж

меси́ть несов., что хьен; ~ те́сто бод хьен ◊; ~ грязь хатт кего

места́ми нареч. юкъ-юкъахь, наг-нагахь

месте́чко 1 с уменьш. от ме́сто; тёплое ~ йовха меттиг

месте́чко 2 с (селение) юрт

мести́ несов., что 1) (подметать) нуй хьакха; ~ пол цIенкъа нуй хьакха 2) (гнать) кхехьа; ве́тер метёт ли́стья махо кхоьхьу гIаш 3) безл.: метёт хьоькху (о метели)

местко́м м (местный комитет профсоюз¬ной организации) местком (профсоюзан организацин меттигера комитет)

ме́стнос||ть ж меттиг; (район, край) тж. мохк; ро́вная ~ть шера меттиг; в на́шей ~ти больши́е леса́ тхан махкахь яккхий хьаннаш ю

ме́стн||ый, -ая, -ое 1) меттигера; ~ое то́п¬ливо меттигера ягорг; вы́боры в ~ые сове́ты меттигерчу советашка харжамаш; ~ые вла́сти меттигера Iедал; ~ая газе́та меттигера газет 2) (не общий) цхьанхьара; ~ое поврежде́ние цхьанхьара талхар ◊ ~ый паде́ж грам. меттигниг дожар

=ме́стный «меттиган» маьIна долу, чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: двух-ме́стный ши меттиг йолу

ме́ст||о с в разн. знач. меттиг; рабо́чее ~о белхан меттиг; ~о рожде́ния вина меттиг; ~о происше́ствия хилла меттиг; ~о за¬ключе́ния чувоьллина меттиг; в ваго́не нет свобо́дных мест вагон чохь мукъа меттигаш яц; сдать в бага́ж пять мест пхеа меттигана багаж дIаяла; положи́ть на ~о шен метта охьадилла; с ~а на ~о цхьана меттигера вукха меттиге; ни с ~а! меттах ма хьа!; по ~ам! шайн меттигашка!; власть на ~а́х меттигашкара Iедал; краси́¬вые ~а́ хаза меттигаш; ~а́ о́бщего по́льзования массера а юкъахь пайда оьцу метти¬гаш; его́ назна́чили на хоро́шее ~о дикачу метте вахийтина иза; заня́ть пе́рвое ~о в соцсоревнова́нии соцяхьаллехь хьалхара меттиг яккха; на ~е кого-л. цхьаьннан метта; на твоём ~е я бы… хьан метта хилча, аса…; знать своё ~о шен меттиг хаа; стоя́ть на ви́дном ~е гуччохь латта; лу́чшие ~а́ в пье́се пьесехь дикаха йолу меттигаш; се́рдце (душа́) не на ~е дог (са) меттахь дац; стоя́ть на ~е цхьана меттехь латта; он себе́ ~а не нахо́дит вãла а, вола а меттиг йоцуш хьийза; больно́е ~о а) лозун меттиг; б) перен. сина Iаьткъачу ◊ к ~у (кстати) догIуш хила; не к ~у (некстати) догIуш дац

местожи́тельство с веха меттиг

местоиме́ние с грам. цIерметдош; ли́чное ~ юьхьан цIерметдош

местонахожде́ние с волу меттиг

местоположе́ние с лаьтта меттиг

местопребыва́ние с сецна меттиг, волу меттиг

месторожде́ни||е с 1) (место рождения) вина меттиг 2) чаще мн. ~я (полезных ископаемых) маьIданаш дохку меттигаш; ~я не́фти нефть долу меттиг

месть ж бекхам; кро́вная ~ чIир, пхьа

ме́сяц м в разн. знач. бутт; март ~ март бутт; про́шлый ~ байна бутт; бу́дущий ~ тIебогIу бутт; ~ ско́ро взойдёт бутт кестта схьакхетар бу; по́лный ~ буьзна бутт ◊ медо́вый ~ нускалан хан

ме́сячник м бутт; ~ дру́жбы доттагIаллин бутт

ме́сячный, -ая, -ое беттан; ~ о́тпуск беттан отпуск

=ме́сячный, -ая, -ое «беттан» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: пяти¬ме́сячный пхеа беттан

мета́лл м металл, эчиг; чёрные ~ы Iаьржа металлаш (эчиг, чуьйна, болат), цветны́е ~ы бесара металлаш (цIаста, ез, даш); драгоце́нные ~ы мехала металлаш (деши, дети, кIайн деши); лёгкие ~ы дайн металлаш; тяжёлые ~ы деза металлаш

металли́ст м металлист, эчигдаккхархо

металли́ческ||ий, -ая, -ое металлан; ~ая посу́да металлан пхьегIа; ~ий го́лос перен. онда аз

металлоло́м м тиша эчиг

металлоно́сный, -ая, -ое металл долу; ~ пласт металл долу гIат

металлообраба́тывающ||ий, -ая, -ее ме¬талл кечден; ~ая промы́шленность металл кечден промышленность

металлоре́жущий, -ая, -ее эчиг хадо; ~ие станки́ эчиг хадо чарх

металлу́рг м металлург

металлурги́ческий, -ая, -ое металлурги¬чески; ~ заво́д металлургически завод

металлурги́я ж металлурги; чёрная ~ Iаьржа металлурги

мета́н м хим. метан (газ)

мета́ние с 1) спорт. кхоссар; ~ ди́ска диск кхсссар 2) (скирдование) доттар; ~се́на йол йоттар 3): ~ икры́ Iов тасар ◊ ~ жре́бия кхаж тасар

метаста́з м мед. метастаз; ~ы рака ракан метастазаш

мета́тель м спорт. кхуссург; ~ ди́ска диск кхуссург; ~ мо́лота варзап кхуссург

мета́ть 1 несов., что 1) спорт. кхийса; ~ диск диск кхийса 2) (скирдовать) дотта; ~ се́но йол йотта 3): ры́ба ме́чет икру́ чIеро Iов тосу ◊ ~ жре́бий кхаж таса

мета́ть 2 несов., что (смётывать, обмётыать) лол бетта ◊ ~ пе́тли туьйдаргашна тир яккха

мета́ться несов. 1) (беспокойно двигаться) меттахъхьен, еттадала; ~ в бреду́ гIенахь харц луьйш меттахъхьен 2) (суетиться) синтем байна хьийза, дIасалела; ~ по ко́мнате цIа чухула дIасалела

метафи́зика ж метафизика (идеалистийн философин хьехам)

мета́фора ж лит. метафора (дустархьама, тера хиларна дешнаш кхечу маьIнехь алар)

метёлка ж 1) (метла) девзиг 2) бот. кан; (у кукурузы) пхьаркан; ~ про́са берцан кан

мете́ль ж дарц

метео́р м астр. метеор

метеори́т м астр. метеорит

метеоро́лог м метеоролог

метеорологи́ческ||ий, -ая, -ое метеороло¬гин; ~ая ста́нция метеорологин станци

метеороло́гия ж метеорологи

метеосво́дка ж метеохаам

метеоста́нция ж метеостанци (метеорологин станци)

метиза́ция ж метизаци (дикалла таян тайпанаш эдар)

мети́с м чIаьнкъа, метис

ме́тить 1 несов., кого-что (ставить метку) билгало ян, билгалдан; ~бельё бедаршна билгалонаш ян; ~ страни́цы кни́ги книгин агIонаш билгалъян

ме́ти||ть 2 несов. 1) в кого-что (целиться) хьежо; ~ть в цель Iалашо хьежо 2) разг. (стремиться) гIерта; он далеко́ ~т и генна гIерта

ме́титься несов., в кого-что (целиться) жьежо (см. тж. ме́тить 2)

ме́тка ж (знак) билгало; (у животных) хIост, реже билгало; ~ на белье́ барзакъа тIера билгало

ме́тк||ий, -ая, -ое нийса; ~ уда́р нийса тохар; ~о (нареч.) стреля́ть нийса кхосса; ~ое наблюде́ние нийса тергам

ме́ткость ж нийсалла

метл||а́ ж нуй; подмета́ть двор ~ой керта нуй хьакха ◊ но́вая ~а́ чи́сто метёт посл. керлачу норо цIена цIандо

метну́ть однокр., что кхосса; ~ грана́ту граната кхосса

ме́тод м метод, некъ, кел; диалекти́ческий ~ филос. диалектикин метод; ~ обуче́ния хьехаран некъ

мето́дика ж методика (хьехаран некъаш, Iилма)

методи́ст м методист

методи́ческий, -ая, -ое 1) методикин; ~ кабине́т методикин кабинет 2) см. мето-ди́чный

методи́чн||ый, -ая, -ое (последовательный) цхьанаэшшара; ~ая рабо́та цхьанаэшшара болх

метр 1 м метр

метр 2 м лит. метр (байтин барам)

метра́ж м метраж, метраш; ~ ко́мнаты цIийнан метраж

ме́трика 1 ж лит. 1) (учение) метрика 2) (стихотворные размеры) байтийн бãрамаш

ме́трика 2 ж (свидетельство о рождении) метрика

метри́ческ||ий 1, -ая, -ое метрически; ~ая систе́ма мер дустаран метрически система

метри́ческ||ий 2, -ая, -ое метрикийн; ~ая кни́га метрикийн книга

метро́ с нескл. метро; прое́хать на ~ метрохь ваха

метро́вый, -ая, -ое метр йолу =метро́вый, -ая, -ое «метр йолу» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: двухметро́вый ши метр йолу

метрополите́н м метрополитен; стро́ить ~ метрополитен йилла

метропо́лия ж метрополи (шен карахь колонеш йолу капиталистийн пачхьалкх)

мету́, метёшь и т. д. наст. от мести́

мех 1 м (мн. меха́) 1) чо; ~ за́йца пхьагалан чо; пальто́ на ~у́ чо болу пальто; ходи́ть в ~а́х тIаьрсигаца вухавелла лела 2) (бурдюк) пIаьлдиг

механиза́тор м механизатор

механиза́ция ж механизаци

механизи́ровать сов. и несов., что меха¬низаци ян; ~ се́льское хозя́йство юьртан бахамна механизаци ян

механи́зм м механизм; ~ часо́в сахьтан механизм; госуда́рственный ~ пачхьалкхан механизм

меха́ник м механик

меха́ника ж 1) (отдел физики, отрасль техники) механика 2) (сложное устройство) чалх

механи́ческ||ий, -ая, -ое 1) механически, механикам; ~ая си́ла механически ницкъ; ~ая пила́ механически херх 2) (машиналь¬ный) ша-шеха; де́лать что-л. ~и (нареч.) цхьа хIума ша-шеха дан

мехи́ мн. (ед. мех м) левси; раздува́ть ~ левси кхийса

мехово́й, -а́я, -о́е чо болу

меч м гIãлакх; уда́р ~а́ гIалакхан тохар ◊ вложи́ть ~ в но́жны тур батта долла; обнажи́ть ~, подня́ть ~ тур даккха

ме́чен||ый, -ая, -ое билгалдина, билгало йина; ~ое бельё билгало йина барзакъ ◊ ~ые а́томы билгала атомаш

мече́ть ж маьждиг

мечт||а́ ж 1) ойла, сатийсар; преда́ться ~а́м, погрузи́ться в ~ы́ ойланашка вожа (или ваха) 2) (желание) ойла, дагахь дерг, дагахь лаьгтарг; его́ ~а́ сбыла́сь цуьнан дагахь дерг кхочушхилла; несбы́точная ~а́ кхочушхир йоцу ойла

мечта́ние с ойланаш яр; сатийсар

мечта́тель м, ~ница ж ойланча

мечта́тельность ж ойла хилар

мечта́тельный, -ая, -ое ойлане

мечта́ть несов. ойла ян, дагалеца

ме́чу, ме́тишь и т. д. наст. от ме́тить 1, 2

мечу́, ме́чешь и т. д. наст. от мета́ть 1, 2

мечу́сь, ме́чешься наст. от мета́ться

меша́лка ж кегорг

мешани́на ж разг. гIурчI, кегари

меша́||ть 1 несов., кому-чему и с неопр. мовкъагIерта, новкъарло ян; ~ть рабо́-тать балхана новкъагIерта; шум ~ет слу́шать гIовгIано новкъарло йо ладогIa ◊ не ~ет новкъа дац; не ~ло бы новкъа хир дацара

меша́ть 2 несов. 1) что (помешивать) кего; ~ чай ло́жечкой Iaйгаца чай кего 2) что (смешивать) [вовшахъ]эдан; ~ гли́ну с песко́м сацкъар гIамарца вовшахъэбан 3) кого-что, разг. (путать) къаста ца дала; я всегда́ их меша́ю соьга цкъа а ца къастало и шиъ

меша́ться 1 несов. разг. 1) (быть помехой) новкъахила 2) во что (вмешиваться) юкъагIерта; ~ не в своё де́ло шен доцчу гIуллакха юкъагIерта

меша́||ться 2 несов. эдала, кегадала; мы́сли ~ются [в голове́] [коьртехь] ойланаш ийна

ме́шка||ть несов. разг. хьедала; ~ть с отъе́здом дIавахарна хьевала; не ~я хье ца луш

мешкова́тый, -ая, -ое 1) (об одежде) галих тера; ~ костю́м галих тера костюм 2) перен. (неуклюжий) партал

меш||о́к м гали; (кожаный) лежиг; ~о́к из-под муки́ дама духку гали; ~о́к муки́ деман гали ◊ ~ки́ под глаза́ми йистина бIаьргакIелонаш; костю́м сиди́т на нём ~ко́м костюм гали санна ю цунна

мешо́чек м уменьш. от мешо́к; ~ для рукоде́лия бохча

мешу́, ме́сишь наст. от меси́ть

мещани́н м (мн. меща́не) 1) мещанин (паччахьан Россехь: гIаларчу бахархойн цхьа чкъор) 2) перен. (обыватель) дастаме стаг

меща́нка ж мещанка

меща́нск||ий, -ая, -ое 1) мещанийн; ~ий быт мещанийн дахар 2) перен. (обыватель¬ский) дастаме; ~ие взгля́ды дастаме ойла¬наш

меща́нство с 1) (сословие) мещанаш 2) перен. (обывательщина) мещаналла

мзда ж уст., ирон.: за изве́стную мзду сде́лать что-л. билгалчу мехах цхьа хIyма дан

ми с нескл. муз. ми

миг м. бIаьрган негIар туху юкъ; в один ~ бIаьрган нeгIap тохале; на ~ цхьана минотана

мига́||ть несов. 1): ~ть глаза́ми бIаьрган негIарш детта 2) кому (подавать знак) бIаьца ян, бIаьрг таIо; ~ть соседу лулахочуьнга бIаьца ян 3) (мерцать) лепа; звёзды ~ют седарчий лепа

мигну||ть однокр. 1): ~ть глазом бIаьрган негIар тоха 2) кому (подать знак) бIаьца ян, бIаьрг таIо; он мне ~л цо соьга бIаьрг таIийра 3) (об источнике света) къада

ми́гом нареч. разг. бIаьрган негIар то¬хале

мигра́ция ж миграци (кхечу махка кхалхор)

мигре́нь ж мигрень (коьртан лазар)

мизе́рн||ый, -ая, -ое мискъал; ~ая пла́та мискъал алапа

мизи́нец м цIаза-пIелг

ми́кро= «тIex жима» маьIна долу, чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: микроорга¬ни́зм микроорганизм

микро́б м микроб

микробиоло́гия ж микробиологи

микро́н м физ. микрон

микропо́рист||ый, -ая, -ое микропоркин; ~ая рези́на микропоркин резина; о́бувь на ~ой подо́шве микропоркин айраш долу мача

микрорайо́н м микрорайон; шко́ла ~а микрорайонера школа

микроско́п м микроскоп

микроскопи́ческ||ий, -ая, -ое 1) (произ¬водимый с помощью микроскопа) микроскопан (микроскопаца ен); ~ий ана́лиз микроскопан анализ 2) (крошечный) микроско¬пически, тIехжима; ~и (нареч.) ма́лая ве¬личина́ микроскопически жима йоккхалла; ~ие разме́ры микроскопически бãрамаш

микрофо́н м микрофон; у ~а микрофона хьалха; теа́тр у ~а микрофона хьалхахьара театр

миксту́ра ж микстура (молха)

милитариза́ция ж милитаризаци (империалистийн пачхьалкхашкахь нехан мохк схьалаца дерриг дãхар тIаме дерзор)

милитари́зм м милитаризм (империалистийн пачхьалкхийн тIеман кечаман реакционерийн политика; тIемахойн политикин олалла)

милитари́ст м милитарист (милитаризман политика дIахьош верг)

милитари́стск||ий, -ая, -ое милитаристийн; ~ая поли́тика милитаристийн по-литика

милице́йск||ий, -ая, -ое милицин; ~ая фо́рма милицин форма; ~ая маши́на ми-лицин машина

милиционе́р м милиционер

мили́ци||я ж милици; отделе́ние ~и милицин отделени

милли= «эзарлагIа» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: миллили́тр миллилитр

миллиа́рд м миллиард (эзарза миллион)

миллиарде́р м миллиардер, миллиардхо

миллигра́мм м миллиграмм

миллиме́тр м миллиметр

миллио́н м 1) миллион (эзарза эзар) 2) мн. ~ы (огромное множество) миллионаш

миллионе́р м миллионер, миллионхо ◊ колхоз-~ колхоз-миллионер

милови́дн||ый, -ая, -ое таме, тамехь [долу]; ~ое лицо́ таме юьхь

милосе́рди||е с къинхетамалла; сестра́ ~я уст. лорйиша

милосе́рдный, -ая, -ое къинхетаме; ~ челове́к къинхетаме стаг

милости́вый, -ая, -ое уст. къинхетаме

ми́лостыня ж caгIa

ми́лос||ть ж 1) (доброе отношение) къин¬хетамалла, къинхетам; смени́ть гнев на ~ть оьгIазло къинхетаме ерзо 2) мн. ~ти (благодеяния) дика ◊ ~ти про́сим дехар ду

ми́л||ый, -ая, -ое 1. хьоме, хьомсара; ~ый челове́к хьоме стаг; ~ый друг хьоме доттагI 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж (доро¬гой, любимый) хьомениг

ми́ля ж миля (некъан бохаллин барам); морска́я ~ хIордан миля (1852 м); геогра¬фи́ческая ~ географин миля (7420 м)

ми́мика ж бIаьца

ми́мо нареч. и предлог с род. п. юххехула, юххешхула; маши́на промча́лась ~ юххешхула тIехъиккхира машина; он про¬шёл ~ меня́ суна юххехула тIехвелира иза

мимо́за ж бот. мимоза

мимолётн||ый, -ая, -ое (скоропреходящий) кIеззигчу хенан; ~ая ра́дость кIеззиг хазахетар

мимохо́дом нареч. 1) (по пути) тIехдолуш; ~ зайти́ к това́рищу тIехволуш накъост волчу чухIотта 2) разг. (между прочим) хьаххийнчуьра; ~ сказа́ть хьаххийнчуьра ала

ми́на ж воен. в разн. знач. мина

ми́н||а 2 ж (выражение лица) чIиччIарш; сде́лать недово́льную ~у реза воцуш чIиччIарш ян

минаре́т м мимар

миндали́н||а ж 1) (орех) миндаль 2) чаще мн. ~ы анат. миндалина, екхоъ

минда́ль м миндаль (бIаран тайпа стом)

минда́льн||ый, -ая, -ое миндалан; ~ое молоко́ миндалан шура

минёр м воен. минер

минера́л м минерал

минерало́гия ж минералоги (минералаш толлу Iилма)

минера́льн||ый, -ая, -ое дарбане; ~ая вода́ дарбане хи

миниатю́р||а ж миниатюра (хаза жима сурт) ◊ в ~е миниатюрехь

миниатю́рный, -ая, -ое миниатюран

минима́льный, -ая, -ое (самый малень¬кий) уггар кIезиг, минимум; уггар лахара; (о количестве) уггар кIезиг [долу], ми¬нимум; ~ое вре́мя уггар кIезиг хан; ~ый за́работок уггар лахара алапа

ми́нимум м 1. минимум; прожи́точный ~ дахаран минимум; кандида́тский ~ кандидатан минимум 2. в знач. нареч. (по меньшей мере) минимум, лаххара [бараме], мел лахара а; (о количестве) мел кIезиг а; на э́ту рабо́ту на́до ~ три дня кху балхана мел кIезиг (или минимум) кхо де деза

мини́ровать сов. и несов., что, воен. минаш йохка

министе́рский, -ая, -ое министран; ~ пост министран гIуллакх

министе́рство с министерство; Мини¬сте́рство иностра́нных дел СССР СССР-н арахьарчу гIуллакхийн министерство; Министе́рство здравоохране́ния РСФСР РСФСР-н могушалла ларъяран минис¬терство

мини́стр м министр

ми́нн||ый, -ая, -ое воен. минийн; ~ое по́ле минийн аре

минова́ть 1. сов. и несов., кого-что (про¬ехать, пройти) тIехдãла, тIехтила; ~ дере́вню юьртана тIехтила 2. сов. с отриц., чего или с неопр. (избежать) хьалхавãла, кIелхьарвãла; чему́ быть, того́ не ~ погов. хила хьаьхначух хьалхавер вац 3. сов. (окончиться) чекхдãла, дIадãла; опа́сность нас мину́ет кхерам дIабаьлла вайна

миноиска́тель м минашлохург

миномёт м воен. миномёт

миномётн||ый, -ая, -ое воен. минийн; ~ая батаре́я минийн батарей

миномётчик м воен. миномётчик, миномётхо

миноно́сец м воен.-мор. миноносец

мино́р м 1) муз. минор (эшаран мукъам) 2) перен. ойла йожар, гIайгIане хилар

мино́рн||ый, -ая, -ое 1) муз. миноран 2) перен. (грустный) гIайгIане, сингаттаме; ~ое настрое́ние гIайгIане вожар

мину́вш||ий, -ая, -ее 1) дIадаьлла, дIадахна; ~ие го́ды дIадахна шераш 2) в знач. сущ. ~ее с дIадаьлларг, дIадахнарг

ми́нус м 1) (знак) минус (тIерадаккхаран хьаьрк) 2) неизм. минус (дIадаьккхича); семь ~ два ворхI минус шиъ; ~ де́сять гра́дусов итт градус шело 3) перен. (недо¬статок) минус, кхачамбацар, эшам

мину́||та ж 1) минот; без пятна́дцати ~т два шиъ дала пхийтта минот ю; два́дцать ~т второ́го шолгIачух ткъа минот; с ~ты на ~ту минот ялале; си́ю ~ту xIoкxy минотехь 2) мат., геогр. минот (гонан градусан 1/60 дакъа)

мину́тн||ый, -ая, -ое минотан; ~ая стре́л¬ка минотан цамза; ~ое де́ло минотан гIуллакх

=мину́тный, -ая, -ое «минотан» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: пятимину́тный пхеа минотан

мину́ть сов. 1) см. минова́ть 1, 3; ночь ми́нула буьйса дIаели 2) кому (исполнить¬ся – о возрасте) кхача: ему́ мину́ло шест¬на́дцать лет цуьнан ялхитта шо кхаьчна

мир 1 м в разн. знач. дуьне; (вселенная) тж. Iалам; происхожде́ние ~а дуьне кхолладалар; звёздные миры́ седарчийн Iалам; объе́хать весь ~ дерриг а дуьненна го баккха; расти́тельный ~ ораматийн дуьне; живо́тный ~ дийнатийн дуьне; капиталисти́ческий ~ капитализман дуьне; ~ социали́зма социализман дуьне; чемпио́н ~а дуьненан чемпион; пе́рвый в ~е дуьненахь хьалхара; вну́тренний ~ челове́ка стеган дог-ойла ◊ ходи́ть по́ миру caгIa доьхуш лела; пусти́ть по́ ~у caгIa доьхучу тIе даккха; не от ~а́ сего́ доно стаг; на ~у́ и смерть красна́ юьртана а дерг – ловзар аьлла; пересели́ться (или уйти́) в лу́чший (или ино́й) ~ бакъдуьнена дерза

мир 2 м 1) (отсутствие войны) машар; борьба́ наро́дов за ~ халкъаша машарна латто къийсам; заключи́ть ~ машар бан; сторо́нники ~а машаран агIончий; Всеми́рный Сове́т Ми́ра Дерригдуьненан Машаран Совет 2) (согласие) барт; жить в ~е бертахь дãха ◊ ~ пра́ху его́ вирзина меттиг декъала хуьйла цуьнан

мира́ж м 1) (оптическое явление) йилбазгIала, мираж; ~ в пусты́не пана аренан мираж 2) перен. (призрак) бIарлагIа; ~ сча́стья ирсан бIарлагIа

мириа́ды мн. мириадаш (чот йоцу дукхалла); ~ звёзд седарчийн мириадаш

мири́ть несов., кого с кем-чем машар бан, тодан, куьйгадахийта, маслаIат дан; ~ вражду́ющих мостагIашна юккъе маслаIат дан

мири́ться несов. 1) с кем (после ссоры) тан, маслаIат (или машар) хила; там хила 2) с чем (терпимо относиться к чему-либо) собаре хила, сатоха; ~ с созда́в¬шимся положе́нием хIоьттинчу хьолана са¬тоха; не ~ с по́длостью хьарамлонашна са ца детта

ми́рн||ый, -ая, -ое 1) машаре; в ~ое вре́мя машаре хенахь; ~ый до́гово́р машаре дого¬вор; ~ое населе́ние машаре бахархой 2) (спокойный) паргIат[е]; ~ый сон паргIат наб яр; ~ый труд паргIат къинхьегам; ~ый хара́ктер эсала амал

ми́ро с: одни́м ~м ма́заны шутл. цхьана кетаран мезий ду

мировоззре́ние с дог-ойла, мировоззрени; материалисти́ческое ~ материализме дог-ойла

миров||о́й 1, -а́я, -о́е 1) дуьненан; (относя¬щийся ко вселенной) тж. Iаламан; ~а́я вой¬на́ дуьненан тIом; ~о́е простра́нство Iаламан есалла 2) прост. (очень хороший) тIехдика; ~о́й па́рень тIехдика жима стаг ◊ ~а́я скорбь дуьненах а дог дãлар

миров||о́й 2, -а́я, -о́е 1. уст. (примиритель¬ный) машаре, машар бен; ~о́й суд машаре суд (революци хилале); ~о́й судья́ кхелахо 2. в знач. сущ. ~а́я ж разг.: пойти́ на ~у́ю куьйгаваха

мирозда́ние с дуьне, Iалам

миролюби́вый, -ая, -ое машар беза

миролю́бие с машар безар

миропонима́ние с дуьне довзар

ми́ска ж кад; (большая) бога

миссионе́р м миссионер (буржуазин мехкашкахь: динан хьехамийн гIуллакххо)

ми́сси||я ж 1) высок. (поручение) декхар, кост; возложи́ть на кого-л. ~ю цхьанна тIе декхар дожо 2) (дипломатическое пред¬ставительство, дипломатическая делега-ция) мисси, делегаци; вое́нная ~я тIеман мисси

ми́стик м мистик (мистиких тешарг)

ми́стика ж мистика (эхартах тешар)

мистифика́ция ж мистификаци, тилор

мистифици́ровать сов. и несов., кого (вво¬дить в заблуждение) тило

мистици́зм м филос. мистицизм

ми́тинг м митинг

ми́ф м 1) (сказание) миф 2) перен. (вымы¬сел) миф, хабар

мифоло́гия ж мифологи (мифийн гулам); гре́ческая ~ грекийн мифологи

мише́нь ж гIакх ◊ служи́ть ~ю для на¬сме́шек нехан кхардам хилла лела

мишура́ ж 1) (нити) хьаса 2) перен. (по¬казная роскошь) тIехула къагам

младе́нец м бер

младе́нческий, -ая, -ое беран; ~ во́зраст беран хан

мла́дший, -ая, -ее 1) (по возрасту) жимаха волу; ~ брат жимаха волу ваша 2) (по положению) лахара; ~ нау́чный сотру́д¬ник лахара Iилманан белхахо; ~ лейте¬на́нт лахара лейтенант

млекопита́ющ||ие мн. зоол. (ед. ~ее с) декха дийнаташ

млеть несов. лаха; но́ги мле́ют когаш лаха

Мле́чный Путь астр. Ча Такхийна Тãча

мне 1) дат. п. от я суна; ~ не ну́жно суна ца оьшу; дай э́то ~ xIapa лохьа суна; помоги́ ~ гIо де суна; скажи́ ~ алал соьга (местн. п.); вы́бор останови́лся на ~ со (им. п.) хоржуш чекхделира; ко ~ соьга (местн. п.) 2) предл. п. от я: обо ~ сох (вещ. п.)

мне́ни||е с ойла, хетарг; вы́сказать своё ~е шена хетарг [схьа]ала; по моему́ ~ю суна хетарехь; обще́ственное ~е юкъараллина хетарг; обме́н ~ями вовшех дагабовлар; он высо́кого ~я о себе́ лакхара ойла йолуш ву иза; я разделя́ю его́ ~е цунна хеттарг хета суна

мнёт(ся) наст. от мя́ть(ся)

мни́м||ый, -ая, -ое 1) (воображаемый) хета; ~ая опа́сность хета кхерам 2) (лож-ный) харц; ~ый больно́й харцлазархо 3) мат.: ~ая величина́ хета йоккхалла

мни́тельность ж моттаргIаналла

мни́тельный, -ая, -ое моттарIане; ~ челове́к моттаргIане стаг

мнить несов. хета, мотта; он сли́шком мно́го мнит о себе́ ша тIех лакхара хета цунна

мно́гие мн. 1. дуккха а; прошли́ ~ го́ды дуккха а шераш дIаихна 2. в знач. сущ. дукхаха берш; ~ так говоря́т дукхаха болчара иштта дуьйцу

мно́го нареч. 1. дукха; он ~ зна́ет цунна дукха хаьа; он ~ рабо́тает цо болх дукха бо; прошло́ ~ лет дукха хан дIаяхна; он ест ~ мя́са цо дукха доу жижиг; у меня́ ~ рабо́ты сан болх дукха бу 2. в знач. сказ. безл. дукха хила; э́того бу́дет ~ иза дукха хир ду; как ~ книг! мел дукха ю книгаш! 3. в сочет. со сравн. ст.: ~ бо́льше дуккха а дукха ду; ~ лу́чше дикка дикаха; ~ ху́же дуккха а воха; ~ веселе́е дуккха а синкъераме; ~ тепле́е дуккха а йовхаха; путь ~ длинне́е некъ дуккха а беха[ха] бу ◊ ни ~ ни ма́ло ду-кха а кIезиг а доцуш; ~ ли? (сколько) ду¬кха дуй?

много= «дукха» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: многоквар-ти́рный дукха квартираш йолу

многобо́рец м хьуьнарш къовсархо

многобо́рье с спорт. многоборье, хьуь¬нарш къовсар

многова́то нареч. разг. дукхо; реже алсамо; ~ бу́дет дукхо хир ду

многовеково́й, -а́я, -о́е дукха бIешерийн

многово́дный, -ая, -ое 1) (полноводный) дуьзна 2) (обильный реками) дукха хиш долу; ~ край дукха хиш долу мохк

многоголо́сый, -ая, -ое тж. муз. дукха аьзнаш долу; ~ хор дукха аьзнаш долу хор

многогра́нник м геом. сенашдерг

многогра́нн||ый, -ая, -ое 1) дукха се¬наш долу; ~ая га́йка дукха сенаш долу гайка 2) перен. (разносторонний) дук¬кха чулацам болу; ~ое тво́рчество дук¬кха чулацам болу кхолларалла

многоде́тн||ый, -ая, -ое дукха бераш долу; ~ая мать дукха бераш долу нана

многодне́вный, -ая, -ое дукха дийнийн

мно́го||е с дукха[ха дерг]; ~е на́до сде́лать дан дезаш дукха ду; во ~м он прав ду-кхаха долчунна и бакъ ву

многожёнство с дукха зударий хилар

многозначи́тельн||ый, -ая, -ое доккхачу маьIнин; ~ая улы́бка доккхачу маьIнин велакъажар

многозна́чн||ый, -ая, -ое 1) мат. дукха хьаьркаш (или цифраш) йолу; ~ое число́ дукха цифраш йолу терахь 2) лингв. дукха маьIнаш долу; ~ое сло́во дукха маьIнаш долу дош

многокле́точн||ый, -ая, -ое биол. дукха клеткийн; ~ые органи́змы дукха клеткийн организмаш

многоковшо́вый, -ая, -ое: ~ экскава́тор дукха кхимарш йолу экскаватор

многокра́сочн||ый, -ая, -ое: ~ая печа́ть дукха басарш долу зорба

многокра́тн||ый, -ая, -ое дукхазза + прич.; ~ые иссле́дования дукхазза бина талламаш ◊ ~ый глаго́л дукхазаллин кепара хандош

многола́мповый, -ая, -ое: ~ приёмник дукха лампанаш йолу приёмник

многоле́тний, -яя, -ее дукха шерийн; ~ий труд дукха шерийн къинхьегам; ~ие тра́вы бот. дукха шерийн бецаш

многоле́тник м бот. дукха шерийн орамат

многолю́дн||ый, -ая, -ое дукха адам долу, дукха нах болу; ~ое собра́ние дукха нах болу собрани

многоме́стный, -ая, -ое дукха меттигаш йолу; ~ самолёт дукха меттигаш йолу кема

многонациона́льн||ый, -ая, -ое къаьмнийн, дукха къаьмнаш долу; ~ая респу́блика къаьмнийн республика

многоно́жка ж зоол. мерза орам

многообеща́ющий, -ая, -ее тIаьхье дика хила мега, гIекхиаме; ~ учени́к тIекхиаме дешархо

многообра́зие с тайп-тайпанелла

многообра́зный, -ая, -ое тайп-тайпане

многопо́лье с с.-х. рогIехь ялташ дер

многопо́льный, -ая, -ое с.-х.: ~ севооборо́т рогIехь ялталелор

многосеме́йный, -ая, -ое дукха доьзал болу

многосло́вный, -ая, -ое дахдина, даржийна

многосло́жный, -ая, -ое грам. дукха дешдакъош долу

многосло́йный, -ая, -ое дукха чкъоьрнаш (или пардош) долу

многостано́чни||к м, ~ца ж станокашхо

многосторо́нн||ий, -яя, -ее 1) мат. сенаш долу, агIонаш йолу; ~яя при́зма секаш долу призма 2) (о договоре и т. п.) декъашхой болу; ~ее соглаше́ние декъашхой болу барт 3) перен. (разнообразный) тайп-тайпанара; ~ее образова́ние тайп-тайпанара образовани

многострада́льный, -ая, -ое дукха Iазап лайна, дукха бãла хьегна, Iазапехь (или бãлехь) даьллина

многото́мный, -ая, -ое дукха томийн

многото́чие с тIадамаш

многоты́сячный, -ая, -ое [дукха] эзарнийн

многоуважа́емый, -ая, -ое дукха деза, хьоме, везийра

многоуго́льник м мат. сенашдерг

многоуго́льный, -ая, -ое мат. сенаш долу, маьIигаш йолу

многофа́зный, -ая, -ое физ. фазаш йолу

многоцве́тн||ый, -ая, -ое къорза; реже или о многих вещах бес-бесара; ~ая ткань къорза кIади

многочи́сленн||ый, -ая, -ое дукха; ~ое семе́йство дукха доьзал

многочле́н м мат. многочлен, дукхачлен

многоэта́жный, -ая, -ое дукхазза тIекIелдина, дукха этажаш йолу; ~ дом ду-кхазза тIекIелдина цIенош

многоязы́чный, -ая, -ое дукха меттанаш долу

мно́жественн||ый: ~ое число́ грам. дукхаллин терахь

мно́жество с дукхалла; ~ люде́й нехан дукхалла

мно́жимое с мат. дебарг

мно́житель м мат. оьцург

мно́жить несов., что 1) мат. эца; ~ боль¬ши́е чи́сла даккхийра терахьаш эца 2) высок. (увеличивать) алсамдаккха, совдаккха, дебо

мно́житься несов. высок., алсамдала, совдãла, дебо

мной, мно́ю тв. п. от я соьца; они́ ~ дово́льны уьш суна (дат. п.) реза бу; э́то сде́лано ~ иза ас (эрг. п.) дина; пойдём со ~ вало соьца (оруд. п.); за ~ (за моей спиной) суна тIехьа; зайди́ за ~ со вига чувоьллахь; за ~ чи́слится кни́га суна тIехь ларалуш книга ю; передо ~ суна хьалха; надо ~ суна тIехула; подо ~ суна лахахь

мну(сь), мнёшь(ся) и т. д. наст. от мя́ть(ся)

мобилиза́ция ж 1) воен. мобилизаци, эскаре кхайкхар 2) перен. вовшахтохар

мобилизо́ванный м эскаре кхайкхинарг

мобилизова́ть сов. и несов., кого-что 1) воен. (провести мобилизацию) мобилизаци ян 2) перен. вовшахтоха; ~ все сре́дства боллу гIирс вовшахтоха; ~ ма́ссы на борьбу́ за мир машаран къийсамна халкъ вовшахтоха

моги́л||а ж каш; бра́тская ~а вежараллин каш ◊ стоя́ть одно́й ного́й в ~е цхьа ког кошахь а болуш хила; свести́ кого-л. в ~у цхьаъ лечу хьоле ваккха; унести́ [с собо́й] в ~у шеца коша дахьа

моги́льник м [шира] кешнаш

моги́льн||ый, -ая, -ое кошан; ~ая плита́ кошан пилта; ~ый па́мятник къубба (в виде небольшого склепа); чурт (в виде обе¬лиска)

моги́льщик м кашдоккхург

могу́, мо́жешь и т. д. наст. от мочь 1

могу́чий, -ая, -ее (сильный) нуьцкъала, ницкъ болу, (большой) доккха; (крепкий) чIогIа; ~лев нуьцкъала лом; ~ дуб боккха наж; ~ органи́зм чIогIа организм

могу́щественн||ый, -ая, -ое нуьцкъала; ~ое госуда́рство нуьцкъала пачхьалкх

могу́щество с нуьцкъалла

мо́д||а ж мода; оде́т по после́дней ~е тIаьххьарчу модехь вухавелла; вы́йти из ~ы модера дIаяла; быть в ~е модехь хила

моде́ль ж 1) (образец) модель, кеп; ~ о́буви мачийн модель; ~ для литья́ лалочун кеп 2) (тип, марка) тайпа; но́вая ~ автомоби́ля автомобилан керла тайпа 3) (макет) модель, макет; ~ самолёта кеманан модель

моде́льн||ый, -ая, -ое моделан; ~ый цех моделан цех ◊ ~ая о́бувь моделан мачаш

модерниза́ция ж модернизаци [яр], тãдар; ~ станка станокана модернизаци яр модернизировать, модернизовать сов. и несов., что модернизаци ян, тада

модернизи́ровать, модернизова́ть сов. и несов., что модернизаци ян, тада

мо́дни||к м, ~ца ж модахо

мо́дн||ый, -ая, -ое модера, модехь долу; ~ое пла́тье модера коч; ~о (нареч.) оде-ва́ться модехь бедар лело

моё с см. мой

мо́жет, мо́жет быть вводн. сл. см. мочь 1

можжеве́льник м бот. жIолам

мо́жно в знач. сказ. 1) с неопр. (есть воз¬можность) дадала, тардала; йиш хила, таро хила; э́то ~ сде́лать в два дня и шина дийнахь далур ду 2) (разрешается, позво-лительно) мага; ~ здесь кури́ть? кхузахь цигаьрка оза мегар дуй? ◊ как ~ скоре́е ницкъ ма-кхоччу чехка (или сиха)

моза́ика ж мозаика

мозаи́чный, -ая, -ое мозаикан; ~ые сте́ны мозаикан пенаш

мозг м хье; головно́й ~ коьртан хье; ко́стный ~ тIум; спинно́й ~ букъан тIум; в ~у́ коьртехь ◊ до ~а косте́й даьIахка тIе кхаччалц; шевели́ть ~а́ми ойла ян

мозгов||о́й, -а́я, -о́е (о костном мозге) тIамаран; (о головном мозге) хьен; ~а́я кость тIамаран даьIахк; ~ы́е сосу́ды хьен пхенаш

мозжечо́к м анат. кIасархье

мозо́лист||ый, -ая, -ое берчаш евлла; ~ые ру́ки берчаш евлла куьйгаш

мозо́лить несов., что: ~ кому-л. глаза́ цхьаьннан бIаьра хьалха хьийза

мозо́л||ь ж берч; ру́ки в ~ях берчаш йолу куьйгаш ◊ наступи́ть кому-л. на люби́мую ~ь цхьанна дагна Iаьткъарг ала

мои́ мн. от мой, моя, моё; см. мой

мой мест. притяж. м (моя́ ж, моё с; мои́ мн.) 1. сан; ~ го́лос сан аз; по моему́ мне́нию суна хетарехь; э́то моя́ обя́зан¬ность иза сан декхар ду; мои́ перча́тки сан каранаш; у сы́на мои́ глаза́ бIаьргаш санаш ду (или сачух тера ду) кIентан; на мою́ до́лю суна долчу декъана 2. в знач. сказ. сан ду; э́та кни́га моя́ xIapa книга сан ю; 3. в знач. сущ. 1) прост.: мой (муж) саниг; моя́ (жена) саниг, тха[й]ниг, тхан ерг 2): моё сайниг; э́то ~ и сайниг ю; не бери́ моего́ сайниг ма эцалахь 3): мои́ (близкие) сайнаш ◊ моя́ взяла́! со туьйлиpa!; не лу́чше моего́ сачул дика дац

мо́кнуть несов. дашо, тIадо; ~ под дож¬дём догIана кIел вашо

мокре́ц м вет. карехьокхург

мокри́ца ж зоол. шера

мокро́та ж (при кашле) шет

мокрота́ ж разг. (сырость, влажность) тIуналла, тIадо

мо́кр||ый, -ая, -ое тIеда; ~ая тря́пка тIеда бехчалг; на у́лице ~о арахь тIеда ю ◊ ~ая ку́рица хи чу Iоьттина котам; у неё глаза́ на ~ом ме́сте бIаьргаш тIедачохь дохку цуьнан

мол 1м (вал) чIинг

мол 2 вводн. сл. разг. бах; он, ~, э́того не знал цуьнна и ца хаьара, бах

молва́ ж (слухи) хабар; о нём идёт дур¬на́я ~ цунах вон хабар арадаьлла

мо́лвить сов., что дистхила, ала

молдава́н||е мн. (ед. ~ин м, ~ка ж молдаван) молдаванаш

молдава́нск||ий, -ая, -ое молдаванийн; ~ие пе́сни молдаванийн иллеш

молда́вский, -ая, -ое молдавийн; ~ язы́к молдавийн мотт

моле́кула ж молекула

молекуля́рный, -ая, -ое молекулин; ~ вес молекулин йозалла

молибде́н м молибден (хим. элемент, металл)

моли́тв||а ж (обряд) ламаз; (текст, обра¬щение к богу) доIа; чита́ть ~ы доIа дан

моли́ть несов., кого, высок. корта бетта; ~ о поща́де къинхетам бар доьхуш корта бетта

моли́ться несов., кому-чему (совершать обряд) ламаз дан; о чем-л. (обращаться к богу) доIа дан: ~ на кого́-л. перен. цхьанна ламазаш дан

молниено́сн||ый, -ая, -ое ткъес санна чехка; ~ая побе́да ткъес санна чехка толам

молниеотво́д м стеласацорг

мо́лния ж 1) ткъес, стелахаьштиг; ~ уда́рила в де́рево ткъес туьйхира диттах 2) (застёжка) догIа ◊ телегра́мма ~ стела-зIe

молодёжь ж собир. кегийрхой, кегий нах

молоде́ть несов. къондала; ~ от ра́дости хазахетта къонвала

мо́лодец м: до́брый ~ фольк., поэт. дика кIант

молод||е́ц м. 1. дика кIант; у него́ все сы¬новья́ ~цы́, как на подбо́р цуьнан берриг а кIентий цхьаъ санна дика кIентий бу 2. в знач. сказ. (похвала) къонаха; (мужчине) дика кIант; (женщине) дика зуда; (девуш¬ке) дика йоI ◊ ~е́ц про́тив ове́ц, а на ~ца́ и сам овца́ къонах ву цхьа бIаьрг баьлларг дуьхьалIоттаваллалц; держа́ться ~цо́м дика са тохадала

молоди́ть несов., кого-что къона хетийта, къондан; све́тлый костю́м её ~ сирлачу костюмо иза къона хоьтуьйту

молоди́ться несов. къона хетийта, къон¬дала

моло́дка ж (курица) меъ

молодня́к м 1) собир. (о животных) къона даьхний, кегийра даьхний 2) (молодой лес) къона хьун 3) собир. прост. (молодёжь) кегийрхой, къона нах, кегий нах

молодожёны мн. [къона] мар-нускал

молод||о́й, -а́я, -о́е 1) къона, жима; она́ мо́лодо (нареч.) вы́глядит иза къона хета; ~о́е де́рево къона дитт; он ещё мо́лод (или ~о́й) и хIинца а къона ву; ~ой пёс жима жIаьла 2) (свойственный молодости) къона; ~ы́е си́лы къона ницкъаш 3) (недавно появившийся) керла; ~ой карто́фель керла картол; ~ой ме́сяц цIена бутт 4) в знач. сущ. ~ые мн. см. молодожёны

мо́лодост||ь ж къоналла; в [дни] ~и къона волуш; не пе́рвой ~и дукха къоначарха а вац

молодцева́тый, -ая, -ое доьналлин, каде

моло́дчик м разг. презр. жимахо

молодчи́на м и ж разг. см. молоде́ц 2

моложа́вый, -ая, -ое къоно

моло́же сравн. ст. от молодо́й къоно, жимаха; он ~ меня́ иза сол жима ву; он ~ всех [нас] [вайл] массарал а жима¬ха ву и; он вы́глядит ~ свои́х лет шен шерел къоно хета иза

моло́зиво с кIалдмарзаш, реже уза

молоко́ с шура; парно́е ~ керла яьккхина шура; це́льное ~ чекхъяккхаза шура; ки́слое ~ етта шура; сгущённое ~ юкъйина шура; сухо́е ~ екъа шура ◊ у него́ ~ на губа́х не обсо́хло зIок хIинца а можо ю цуьнан; кровь с ~м бос богуш

молокосо́с м разг. пренебр. цIормаIа

мо́лот м 1) (молоток) варзап 2) (меха¬низм) варзап 3) спорт. молот ◊ быть ме́жду ~ом и накова́льней жIаьвнний, нуьйжаний юккъе нисвала

молоти́лка ж ялтаорург

молоти́ть несов., что ара; ~ пшени́цу кIа ара

молотобо́ец м варзапхо

молото́к м жIов

мо́лотый, -ая, -ое аьхьна; ~ ко́фе аьхьна кофе

моло́ть несов., что ахьа; ~ пшени́цу кIа ахьа; ~ пе́рец бурч ахьа ◊ не мели́ чепуху́! пайдабоцург ма дийца!

молотьба́ ж 1. (действие) арар; маши́н¬ная ~ машинашца арар; 2. (время) ору хан; наступи́ла ~ ору хан тIекхаьчна

молоча́й м бот. шурбаI

моло́чник м шураюттург

моло́чн||ый, -ая, -ое 1. 1) шурин; ~ая посу́да шура лело пхьегIа; ~ая ка́ша шури тIехь дина худар 2) машане; ~ый скот машане даьхний; ~ая коро́ва машане етт; ~ые проду́кты машанаш 2. в знач. сущ. ~ая ж машанан туька ◊ ~ые зу́бы хорцу цергаш; ~ый брат нанас вакхийна ваша

мо́лча нареч. дист ца хуьлуш

молчали́в||ый, -ая, -ое 1) (тихий) тийна, лен тIера воцу 2) (безмолвный) дист ца хуьлуш; ~ое одобре́ние дист ца хуьлуш къобалдар

молча́ние с вистцахилар, къамел цадар; храни́ть ~ вист ца хила; нару́шить ~ дистхила; обойти́ что-л. ~м цхьа хIума ца хьахош дита; ~ – знак согла́сия посл. вистцахилар реза хиларан билгало ю

молча́ть несов. дист ца хила, къамел ца дан; лес молчи́т хьун тийна ю; об э́том лу́чше ~ иза, хьаха ца дича, тоьлушха ду

молчко́м нареч. разг. дист ца хуьлуш, къамел ца деш

моль ж (насекомое) неца

мольба́ ж [даггара] дехар

моме́нт м 1) (миг) минот, юкъ; в оди́н ~ цкъана минотехь 2) (обстоятельство) меттиг, aгIo; ва́жный ~ в рабо́те балхахь мехала меттиг ◊ теку́щий ~ дIайоьду хан; в да́нный ~ кху киртигехь

момента́льн||ый, -ая, -ое минот ялале, бIаьрган негIар тохале, цIеххьашха; ~ая смерть цIеххьашха валар

мона́рх м монарх, паччахь

монархи́зм м монархизм (монархи бен кхин Iедал къобал ца ден реакционерийн политикин болам)

монархи́ст м, ~ка ж монархист, монархизмхо

монархи́ческ||ий, -ая, -ое монархин; ~ое госуда́рство монархин пачхьалкх

мона́рхия ж монархи

монасты́рск||ий, -ая, -ое монастыран; ~ое подво́рье монастыран керт

монасты́рь м монастырь

мона́х м, ~иня ж монах

мона́шенка ж разг. см. мона́хиня

монго́л||ы мн. (ед. монго́л м, ~ка ж монгол) монголаш

монго́льский, -ая, -ое монголийн; ~ язы́к монголийн мотт

моне́т||а ж ахча; сере́бряная ~а дато ахча; разме́нная ~а къаьстина ахча ◊ плати́ть то́й же ~ой схьадинчуьнга хьаьжжина юхадан; принима́ть за чи́с¬тую ~у бакъдина тIеэца

моне́тный, -ая, -ое: ~ двор ахча ден цIа

монога́мия ж моногами (цхьацца бен зуда а, майра а ца магаден доьзал)

моногра́мма ж монограмма

моногра́фия ж монографи (Iилманан талламан болх)

моноли́т м монолит; ка́мень-~ монолит-тIулг

моноли́тный, -ая, -ое дийнна, бертахь; ~ коллекти́в бертахь коллектив

моноло́г м монолог

монопла́н м моноплан (ши тIам болу кема)

монополиза́ция ж монополизаци (монополи яр)

монополизи́ровать сов. и несов., что монополи ян

монополи́ст м монополист (воккха капиталист, монополистийн капиталан векал)

монополисти́ческий, -ая, -ое монополи¬стийн, монополистически; ~ капитали́зм монополистически капитализм

монопо́лия ж монополи (хIума ян, йохка я пайда эца къаьсттина бакъо хилар; тIех хьолерчу капиталистийн цхьаьнакхетар)

моноти́п м полигр. монотип

моното́нн||ый, -ая, -ое 1) цхьана мукъаме, цхьа аз долу; ~ый го́лос цхьана мукъаме аз 2) перен. (однообразный, скучный) цхьанаэшшара, цхьана тайпанара; ~ая жизнь цхьанаэшшара дахар

монта́ж м в разг. знач. монтаж; зако́н¬чить ~ маши́ны машинан монтаж чекхъяккха; литерату́рный ~ литературан мон¬таж

монта́жни||к м, ~ца ж монтажник, монтажхо

монтёр м монтёр

монти́ровать несов., что леIа, монтаж ян

монуме́нт м монумент (йоккха эсалла)

монумента́льн||ый, -ая, -ое 1) (громадный) инзаре доккха; ~ое зда́ние инзаре йоккха гIишло 2) перен. (содержательный) кIорггера; ~ый труд кIopггepa болх

мор м уст. ун

мора́||ль ж 1) (нравственность) мораль, гIиллакх, оьздангалла; челове́к высо́кой ~ли йоккха оьздангалла йолу стаг 2): ~ль ба́сни баснин маьIна 3) разг. (нравоуче¬ние) хьехам; чита́ть кому-л. ~ль цхьанна хьехам бан

мора́льно -полити́ческ||ий, -ая, -ое мо¬рально-политически; ~ое еди́нство мо-рально-политически цхьаалла

мора́льн||ый, -ая, -ое моральни, оьздангаллин, гIиллакхе; ~ый посту́пок гIиллакхе гIуллакх; ~ая отве́тственность мо¬ральни жоьпалла

морг м морг (декъий чудохку меттиг)

морга́ть несов., тж. ~ глаза́ми бIаьргаш детта; (делать знаки глазами) бIаьцаш ян, бIаьрг теIо

моргн||у́ть однокр. см. морга́ть ◊ и гла́зом не ~ёт бIаьрган негIар тухур дац

мо́рда ж 1) (животного) муцIар 2) груб. (лицо) муцIар

морда́стый, -ая, -ое прост. йоккха муцIар йолу

мордва́ ж собир., мордви́ны мн. (ед. мордви́н, мордо́вец м, мордви́нка, мордо́вка ж мордвин) мордвинаш (къам)

мордо́вский, -ая, -ое мордвинийн, мордвайн; ~ язы́к мордвайн мотт

мо́р||е с 1) хIорд; в откры́том ~е хIорда юккъехь; Каспи́йское ~е Таркхойн (или Каспи) хIорд; из-за ~я хIордал дехьара; е́хать ~ем (или по́ морю) хIорд тIехула ваха 2) перен. (большое количество кого-чего-л.) хIорд санна дукха; ~е голо́в хIорд санна дукха кортош; ~е кро́ви хIорд санна цIий ◊ ему́ ~е по коле́но и шекволуш хIума дац; ждать у мо́ря пого́ды деда вãре хьежа

море́на ж геол. морена (шалам, шатархаш)

морепла́вание с хикема лелор

морепла́ватель м хIордахо

морехо́д м хIурдахо

морехо́дный, -ая, -ое 1) хIордахойн; ~ое учи́лище хIордахойн дошийла 2) (относящийся к судовождению) хикеманийн, хикеманаш лело

морж м зоол. морж

мори́ть несов., кого 1) (уничтожать) дайа; ~ крыс мукадехкий дайа 2) перен. разг. (изнурять) дожо, кIаддан, хIотто, гIелдан; ~ го́лодом мацалла гIелдан

морко́вка ж разг. (один корешок) жIонка

морко́вь ж жIонка; собир. жIонкаш; ~ обыкнове́нная (или дикая) бот. жIовни

моро́женое с морожени

моро́жен||ый, -ая, -ое гIорийна; ~ая ры́ба гIорийна чIара

моро́з м шело; два гра́дуса ~а ши градус шело ◊ меня́ ~ по ко́же подира́ет шийла ов деара (или хьаьдира) сан дегIе

моро́зить несов. 1) что (замораживать) дахьадайта, гIорадайта; ~ я́блоки Iежаш гIорадайта 2) кого-что (заставить мёрз¬нуть) шелдан, шелдалийта 3) безл. шелдала; к ве́черу на́чало ~ сарахьо шелъяла йолаелира

моро́зный, -ая, -ое шийла; ~ день шийла де

морозосто́йк||ий, -ая, -ое шело лалун; ~ая пшени́ца шело лалун кIа

мороси́||ть несов. чаще безл. серса; на у́лице ~т арахь серсаш ю

моро́||чить несов., кого-что, разг. хьовзо, ледан, Iexo, тило; не ~чь мне го́лову ма гIерта со тило

морс м морс

морск||о́й, -а́я, -о́е хIордан; ~о́й песо́к хIордан гIум; ~а́я вода́ хIордан хи; ~о́й бе́рег хIордан йист ◊ ~а́я боле́знь хIорд хьахар; ~о́й волк дуьне теллина борз

морти́ра ж воен. мортира (герз)

морфе́ма ж лингв. морфема

мо́рфий м морфи

морфини́ст м, ~ка ж морфихо, морфи¬нист

морфоло́гия ж морфологи (1 лингв. – дешан форма, хIоттам Iамабен грамматикан дãкъа; 2 биол. – организмин форма, хIоттам Iамабен Iилма)

морщи́н||а ж хабар, харш; на лбу́ появи́¬лись ~ы хьаж тIе хершнаш девлла

морщи́нистый, -ая, -ое хабаршка эхна, хершнаш девлла; ~ лоб хершнаш девлла хьаж

мо́рщить несов., что хебаршка эхийта; (чаще от боли) чIиччIаршка эхийта; ~ лицо́ от бо́ли лазорна юьхь чIиччIаршка эхийта

морщи́||ть несов. разг. хебаршка даха; пла́тье ~т коч хебаршка яхна

мо́рщи||ться несов. 1) чIиччIаршка эха; когда́ он смея́лся, лицо́ его́ ~илось и воьлучу хенахь юьхь чIиччIаршка оьхура цуьнан; он ~лся от бо́ли лазийна чIиччIаршка вахара иза 2) (покрываться мор¬щинами) хебаршка даха

моря́к м хIордахо, моряк

моско́вский, -ая, -ое москван, москвара; Моско́вский Кремль Москван Кремль

мост м тIай; железнодоро́жный ~ аьчканекъан тIай; наводи́ть ~ы́ тIай тилла; на ~у́ тIай тIехь

мо́стик м тIай; капита́нский ~ капитанан тIай

мости́ть несов., что дилла, дохка; ~ доро́гу некъ билла

мостки́ мн. 1) (пешеходный мост, настил) тIай 2) (строительные) тIеш

мостова́я ж урамнекъ

мот м разг. кхоамза стаг

мота́ть 1 несов. 1) что листа; ~ ни́тки тай листа 2) чем, разг. (качать) лесто; ~ голово́й корта лесто; ~ хвосто́м цIога лесто ◊ ~ себе́ на у́с диц ца дан

мота́ть 2 несов., что, разг. (нерасчётливо тратить) дайа

мота́ться несов. 1) (качаться) леста 2) разг. (скитаться) кхерста

моти́в м 1) (мелодия) мукъам 2) (повод) бахьана

мотиви́ровать сов. и несов., что чем бахьана дãло, кийтарло яло; чем вы ~уете свой отка́з? юхахьадовларна хIун бахьана даладо аш?

мотивиро́вка ж бахьана

мотня́ ж (штанов) айла; (невода) до

мотто= «мотор, мотоцикл, моторизаци» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: мотопила́ мотохерх; мотоспо́рт мотоспорт

мото́вка ж разг. кхоамза зуда

мотовство́ с разг. кхоамзалла

мото́к м уьйриг; ~ ни́ток тен уьйриг

мотопехо́та ж мотогIашлой

мотопила́ ж мотохерх

мото́р м мотор; останови́ть ~ мотор сацо

моториза́ция ж моторизаци (моторашка дерзор)

моториз||ова́ть сов. и несов., что моторизаци ян; ~о́ванные войска́ моторизаци йина эскар

мотори́ст м, ~ка ж моторхо, моторист

мото́рн||ый 1, -ая, -ое 1) (изготовляющий моторы) моторийн; ~ый цех моторийн цех 2) (с мотором) моторан; ~ая ло́дка моторан кема

мото́рн||ый -, -ая, -ое физиол. моторан; ~ые рефле́ксы моторан рефлексаш

моторо́ллер м мотороллер

мотоци́кл м мотоцикл

мотоцикли́ст м, ~ка ж мотоциклист

моты́га ж цел, метиг; (для расчистки) аьста

моты́жить несов., что метиг етта, асар дан

мотылёк м полла

мох м корсам; мн. мхи корсамаш; во мху́ корсамша дуьзна; обрасти́ мхом (или мо́хом) корсам дãла

мохна́т||ый, -ая, -ое 1) (обросший) даьлла, месала; ~ый зверь даьлла экха 2) (ворси¬стый) чо болу 3) (махровый) чуьрк йолу; ~ое полоте́нце чуьрк йолу гата

моцио́н м моцион (могушалла чIагIъеш, лелорг); соверша́ть ~ моцион ян

моча́ ж хьаткъа

моча́лка ж сабадашорг

мочево́й, -а́я, -о́е хьоткъан; ~ пузы́рь ахкарг

мочён||ый, -ая, -ое хи чу доьхкина; ~ые я́блоки хи чу доьхкина Iежаш

мочето́чник м анат. хьаткъ-йоьхь

мочи́ть несов. 1) кого-что (смачивать) дашо, тIадо; ~ во́лосы месаш яшо 2) что (вымачивать) дашо; кул. тж. хи чу дохка; ~ я́блоки Iежаш хи чу дохка; ~ лён вета дашо

мочи́ться несов. хьаткъа тела

мо́чка 1 ж (действие) тIадор, дашор

мо́чка 2 ж (у́ха) лергадума, тIилдиг, лерган дуьхьиг

мочь 1 несов., с неопр. (быть в состоянии) дадала, мага; он мо́жет сде́лать э́то цуьнга иза далур ду; я не могу́ поня́ть со ца кхета ◊ мо́жет, мо́жет быть, быть мо́жет в знач. вводн. сл. хила тарло; хила мега; не мо́жет быть хила йиш яц

мочь 2 ж разг.: изо всей мо́чи, во всю ~, что есть мо́чи ницкъ ма-кхоччу; мо́чи нет ницкъ бац; гIopa дац

моше́нни||к м, ~ца ж хIилланча, харцонча (обманщик); курхалча (вор, жулик)

моше́нничать несов. курхалла (или хьарамло или хIилла) лело

моше́нничество с курхалла, хIилла, хьарамло

мо́шка ж пхьажбуург

мошкара́ ж собир. пхьажбуургаш

моще́ние с диллар, дохкар

мощён||ый, -ая, -ое тIулг биллина; ~ая доро́га тIулг биллина некъ

мо́щи мн. декъий (керста динахь сийлахь-деза лоруш); живы́е ~ (о худом че-ловеке) дийна декъий

мо́щнос||ть ж 1) (сила) нуьцкъалла; ~ть ата́ки атакин нуьцкъалла 2) тех. нуьц-къалла; ~ть мото́ра моторан нуьцкъалла; рабо́тать на по́лную ~ть ницкъ ма-ббу болх бан 3) (толщина) стоммалла; пласт большо́й ~ти чIогIа стомма гIат

мо́щн||ый, -ая, -ое 1) (сильный) чIогIа; ~ый уда́р чIогIа тохар 2) (обладающий большой мощностью) нуьцкъала; ~ый мо¬то́р нуьцкъала мотор; ~ая [нефтяна́я] сква́жина нуьцкъала нефтан скважина 3) (толстый) стомма; ~ый у́гольный пласт стомма кIоранан чкъор

мощу́, мости́шь и т. д. наст. от мости́ть

мощь ж ницкъ; госуда́рственная ~ пачхьалкхан ницкъ

мо́ю(сь), мо́ешь(ся) и т. д. наст. от мы́ть(-ся)

моя́ ж см. мой

мразь ж разг. презр. пис

мрак м бода; ночно́й ~ буьйсанан бода ◊ покры́то ~ом неизве́стности къайленан бодано хьулдина

мракобе́с м мракобес (прогрессан, культуран, Iилманан мостагI)

мракобе́сие с мракобесалла

мра́мор м шагатIулг, мрамор

мра́морный, -ая, -ое шагатIулган, мра¬моран

мрачне́ть несов. бода бола, кхола

мра́чн||ый, -ая, -ое кхоьлина, гIийла, бодане; ~ые мы́сли гIийла ойланаш

мсти́тель м чIирхо, бекхамхо ◊ наро́дные ~и халкъан чIирхой

мстить несов., кому декха, бекхам бан; (о кровной мести) чIир леха

МТС уст. (маши́нно-тра́кторная ста́нция) МТС (машина-тракторийн станци)

мудрено́, мудрёно в знач. сказ., в знач. нареч. хала ду; это мудрено́ поня́ть цунах кхета хала ду

мудрён||ый, -ая, -ое разг. [кхета] хала, маьIна кIорга; ~ая зада́ча хала задача ◊ у́тро ве́чера мудрене́е посл. Iуьйре суьйренал беркате ю олу

мудре́ц м хьекъалча

мудри́ть несов. разг. хьекъале дан

му́дрост||ь ж хьекъалалла ◊ зуб ~и кхетаман кхела

му́др||ый, -ая, -ое хьекъале; ~ый челове́к хьекъале стаг; ~ое реше́ние хьекъале сацам

муж м 1) (мн. мужья́ – супруг) майра 2) (мн. мужи́ – мужчина) высок. къонаха; ~и́ нау́ки Iилманан къонахий

мужа́ть несов. 1) (становиться взрослым) доккха хила, гIеметтахIотта, гIеметтадаха 2) перен. (становиться мужественнее) къо¬наха хила

мужа́||ться несов. къонаха хила; ~йтесь, друзья́! къонахий хила, доттагIий!

му́жественный, -ая, -ое къонахчун; ~ хара́ктер къонахчун амал

му́жество с къонахалла; прояви́ть ~ в бою́ тIамехь къонахалла гайта

мужи́к м 1) уст. (крестьянин) ахархо 2) прост. (мужчина) къонаха 3) уст. бран. муьжги

мужско́й, -а́я, -о́е божарийн; ~ костю́м божарийн костюм ◊ ~ род грам. божарийн род

мужчи́на м боьрша стаг

му́за ж муза (1 грекийн мифологехь: исбаьхьаллийн, Iилманийн исс делашха цхьаъ; 2 перен. – поэтикин кхолламан хьаст, дог ирахIоттар)

музе́й м музей

му́зыка ж музыка

музыка́льный, -ая, -ое 1) музыкин; ~инструме́нт музыкин гIиpc 2) (одарённый) музыких кхета; ~ ребёнок музыких кхета бер 3) (мелодичный) мукъаме, эшаре; ~ го́лос мукъаме аз

музыка́нт м пондарча, музыкант

му́ка ж Iазап ◊ ~ мне с тобо́й Iазап хьоьгу ас хьоьца

мука́ ж дама; кукуру́зная ~ ахьар, сискалгIа

мукомо́л м хьархо

мукомо́льн||ый, -ая, -ое дама доккху; ~ое произво́дство дама доккху производство

мул м (помесь осла и кобылы) бIарза

мулла́ м молла

мумифика́ция ж муми хилар; есте́ствен¬ная ~ шã муми хилар

му́мия ж муми (молханаш тоьхна дакъа я дийнат)

мунди́р м мундир (формехь тегна бедар); офице́рский ~ — эпсарийн мундир ◊ свари́ть карто́шку в ~е картолаш цIанъяза кхехко

мундшту́к м 1) (для курения) муштакх 2) (духового инструмента) цIузам 3) (удила) гаьллаш

муниципалите́т м муниципалитет (гIалин я юьртан ша-шен урхалла)

мурава́ ж поэт. ховха буи

мураве́й м зингат

мураве́йник м туьйлиг

мура́шк||а ж разг. зингат; (мелкое насе¬комое) сагалмат, са чуьра хIума ◊ ~и по те́лу бе́гают дегIе зуз догIу

мурлы́кать несов. мур дан

му́скул м мускул, дилха; кре́пкие ~ы чIогIа мускулаш; игра́ть ~ами дилха ловзо

мускулату́ра ж мускулаш

му́скулистый, -ая, -ое яккхий мускулаш йолу

мусо́лить несов., кого-что, прост. (сма¬чивать слюной) туьйнаш хьекха; (пачкать) бехдан

му́сор м нехаш

му́сорить несов. нехаш яржо

му́сорн||ый, -ая, -ое нехийн; (для мусора) тж. нехаш кхуьйсу; ~ая ку́ча нехийн оьла; бро́сить в ~ый я́щик нехаш кхуьйсучу яьшки чу таса

мусоропрово́д м нехашдIаузург

мусульма́н||ин м, ~ка ж бусалба

мусульма́нский, -ая, -ое бусулбанийн

мусульма́нство с бусалба дин

мутака ж мутака

мута́ция ж биол. мутаци

мути́||ть несов. 1) что (делать мутным) даржо; ~ть воду хи даржо 2) что, перен. (делать смутным) тило, тентакдаккха; во́д¬ка ~т созна́ние къаьркъано тилабо корта 3) кого, перен. (подстрекать) карзахдãха; ~ть люде́й нах карзахбãха 4) безл., кого (тошнить) дог керчо, Ieттo дог даийта; меня́ ~т от лека́рства молханаша дог керчадо сан

мути́т||ься несов. 1) (становиться мут¬ным) даржа; вода́ ~ся хи даьржа 2) перен. (становиться смутным) тила; ум ~ся хьекъал тилла 3) безл. разг. (о сознании) тила, тентакдала; в голове́ ~ся корта тентакбаьлла

мутне́ть несов. дãржа

му́тный, -ая, -ое 1) (непрозрачный) даьржина; ~ая вода́ даьржина хи 2) (тусклый) кхоьлина; ~ое зе́ркало кхоьлина куьзга ◊ в ~ой воде́ ры́бу лови́ть погов. махке ун деача, лоьралла кхайкхо

муть ж букъарш; подня́ть ~ со дна́ букъарш бухара хьалагIатто

му́фт||а ж в разн. знач. муфта; пря́тать ру́ки в ~у куьйгаш муфти чу лечкъо; ди́сковая ~а тех. дискин муфта

му́ха ж моза ◊ он и ~и не оби́дит мозанна а вас йийр яц цо-м; де́лать из ~и слона́ пайде а боцчух доккха хIума дан

мухоло́вка ж 1) зоол. мозийлоьцург; ~ ширококлю́вая чолхе хьоза 2) (для истребления мух) мозийлоьцург

мухомо́р м мухомор (дIовше жIаьлин нускал)

муче́ние с Iазап (или бãла) хьегар

му́ченик м, ~ца ж Iазапхо

мучи́тель м, ~ница ж Iазапча

мучи́тельн||ый, -ая, -ое Iазапе, бале; ~ая боль Iазапе лазар

му́чи||ть несов., кого 1) (причинять стра¬дания) хьийзо, Iазап (или бãла) далло, бала хьега; его́ ~т ра́на чевно бала баллабо цуьнгахь; меня́ ~т го́лод мацалла бала хьоьгу аса; не му́чай ко́шку цициг ма хьийзаде 2) (беспокоить) сагатдан, садаа; меня́ ~т неизве́стность хууш цахиларо сагатдо сан; его́ ~т со́весть эхь хетаро холчухIоттийна иза

му́читься несов. 1) (страдать) Iазап хьега, хало хьега 2) чем, над чем, с кем-чем бãла хьега; ~ сомне́ниями шеко йолуш бãла хьега; ~ с ребёнком бераца бãла хьега; ~ над сло́жной зада́чей чолхе задача тIехь бãла хьега

мучн||о́й, -а́я, -о́е 1. деман; ~о́е блю́до деман юург; ~а́я ка́ша деман худар 2. в знач. сущ. ~ое с деман хIума

му́шка 1 ж уменьш. от му́ха мозалг

мушка 2 ж (прицела) Iалашо ◊ взять кого-л. на ~у (взять на примету) цхьанна тIе Iалашо хIотто

мушмула́ ж хьамц

муштра́ ж муштра (лелочух ца кхеташ тIамна Iаморан система)

муштрова́ть несов., кого-что (обучать воен¬ной дисциплине) тIамна Iамо; (сурово вос¬питывать) буьрса Iамо, муштра ян

муэдзи́н м салтхо, муэдзин

мха, мху и т. д. род., дат. и т. д. от мох

мчат||ь несов. 1) кого-что (очень быстро везти) дахьа, дадийна дãн; по́езд мчал нас на юг цIерпошто къилбехьа хьора тхо 2) (мчаться) хьада; ло́шади ~ говраш хьаьвдда йогIура

мча́ться несов. хьаьдда даха; вре́мя мчи́т¬ся хан хьаьдда йоьду

мще́ние с декхар

мщу, мстишь и т. д. наст. от мстить

мы (нас, на́ми, о нас) мест. личн. тхо (без вас); вай (с вами); мы вас иска́ли оха (эрг. п.) шу лийхира; мы зна́ем всё тхуна (дат. п.) дерриг а хаьа

мы́кать несов.: го́ре ~ разг. бãла хьега

мы́каться несов.: ~ по све́ту разг. дуьненахула бãла хьега

мы́лить несов., кого-что саба хьакха; ~ бельё бедаршна саба хьакха

мы́лит||ься несов. 1) (намыливаться) саба хьакха 2) (пениться) чопа яла; мы́ло хо¬рошо́ ~ся сабанах чопа дика йолу

мы́ло с 1) саба; хозя́йственное ~о бедарш юьтту саба; туале́тное ~о хьожа йогIу саба; ру́ки в ~е куьйгаш сабанах дуьзна 2) (пена) чопа; ло́шадь в ~е говрана чопа яьлла

мыловаре́ние с саба дар

мылова́ренный, -ая, -ое саба ден; ~ заво́д саба ден завод

мы́льница ж сабадуьллург

мы́льн||ый, -ая, -ое сабанан; (в мыле) сабанах дуьзна; ~ая пе́на сабанан чопа; ~ые ру́ки сабанах дуьзна куьйгаш

мыс м мара

мы́сленн||ый, -ая, -ое дагара, ойланера; ~ый о́браз дагара васт; ~о (нареч.) предста́вить себе что-л. цхьана хIуманан ойланца васт xIoттo

мы́слим||ый, -ая, -ое сила ялун; ~ое ли э́то де́ло? ойла а ялур юуй-те цу гIуллакхан?

мысли́тель м ойланча

мы́слить несов. ойла ян

мысль ж ойла; глубо́кая ~ кIорггера ойла; о́браз мы́слей ойланийн кеп ◊ без за́дних мы́слей дагахь шалхо йоцуш

мыта́рство с разг. хало хьегар, Iaзaп хьегар

мыть несов., кого-что дила; ~ ру́ки куьй¬гаш дила

мытьё с дилар; (в бане) лийчар

мы́ться несов. дила; (в бане) лийча

мыча́ние с 1) Iexap 2) перен. (неясные звуки) бур-бур

мыча́ть несов. 1) Iexa 2) перен. (невнятно говорить) бур дан

мышело́вка ж дехкийлоьцург

мыши́н||ый, -ая, -ое дехкан; ~ая нора́ дехкан Iуьрг ◊ ~ая возня́ дехкийн пхьоьха; ~ый горо́шек бот. хьозийн кхоьш

мы́шка 1 ж уменьш. от мышь

мы́шка 2 ж: под ~ой, под ~ами, под ~у пхьаьрса кIел; подхвати́ть кого-л. под ~и цхьаъ тIаьна кIел волла; из-под ~и тIаьна кIелара

мы́шле́ние с ойла яр

мыш||о́нок м (мн. ~а́та) дехкан кIорни

мы́шц||а ж дилха; ~ы рук пхьаьрсан пхьид; ~ы спины́ букъан чIара; ~ы ног настаран дилха; ~ы па́льцев пIелган гай; серде́чная ~а деган дилха; см. тж. му́¬скул

мышь ж дахка ◊ лету́чая ~ зоол. бирдолаг

мышья́к м мышьяк (хим. элемент, ядовитое вещество)

мэр м мэр (гIалин корта); ~ го́рода гIалин мэр

мюри́д м мурд; ~ы Шамиля́ Шамилан мурдаш

мя́гк||ий, -ая, -ое 1) в разн. знач. кIеда; ~ий хлеб кIеда бепиг; ~о (нареч.) стели́ть мотт кIеда билла; ~ий челове́к кIеда стаг 2) (не тяжёлый) дайн; ~ое наказа́ние дайн таIзар ◊ ~ая вода́ кIеда хи; ~ий знак грам. кIеда хьаьрк; ~о (нареч.) вы¬ража́ясь кIеда аьлча

мягкосерде́чный, -ая, -ое дог кIеда; ~ челове́к дог кIеда стаг

мя́гкость ж прям. и перен. кIедалла

мягкоте́лый, -ая, -ое буьйда; ~ челове́к буьйда стаг

мягкошёрст[н]||ый, -ая, -ое чо кIеда, кIеда тха долу; ~ые о́вцы кIеда тха долу жа

мя́гче сравн. ст. от мя́гкий и мя́гко

мяки́на ж кегаш

мя́киш м буьйдиг

мя́коть ж 1) (мягкие части тела живот¬ных и человека) дилха 2) (плода) кIедалла

мя́млить несов. разг. гIам-гIим дан

мя́мля м и ж разг. гIам-гIим

мяси́стый, -ая, -ое 1) (упитанный) дилхала; ~ый скот дилхала даьхний 2) (о частях тела, лица) доккха; ~ый нос боккха мара; ~ые щёки яккхий беснеш

мясник м хасапхо

мясн||о́й, -а́я, -о́е 1) жижиган; ~о́й за́пах жижиган хьожа; ~о́й суп жижиган чорпа; ~о́й магази́н жижиг духку туька 2) (идущий на мясо) лахьанан; ~о́й скот лахьанан даьхний 3) в знач. сущ. ~о́е с жижиган хIума

мя́со с жижиг ◊ оторва́ть пу́говицу с ~м кийсиг а йоккхуш, нуьйда схьаяккха

мясозагото́вки мн. лахьа

мясокомбина́т м мясокомбинат

мясопоста́вки мн. жижиг дIадалар

мясору́бка ж жижигъохьург

мя́та ж бот. Iаждарбуц

мяте́ж м мятеж, бунт

мяте́жник м бунтахо

мя́тый, -ая, -ое хьекхийна (о платье и т. п.); маддина (о фруктах и т. п.); хьешна (о траве)

мять несов., что 1) (разминать) хьен; ~ ко́жу неI хьен; ~ гли́ну поппар хьен 2) (напр. одежду) хьекхо, хьерчо; (плоды) маддан; (траву) хьеша

мя́ться несов. 1) (становиться мятым) хьекхадала, хьерчадала (напр. о платье) 2) перен. разг. (колебаться) ийзавала

мя́у звукоподр. мIаьу

мяу́канье с Iexap, мIаьу бахар

мяу́кать несов. Iaxa, мIаьу бãха

мяч м буьрка; игра́ть в ~ буьрканах ловза

Н

на 1 предлог 1. с вин. и предл. п. 1) при обозначении направления или места: с вин. п. на вопрос «куда?, на что?» тIе, суф. =хьа, =е (местн.-направ. п.); с предл. п. на вопрос «где?, на чём?» тIехь, суф. =ахь, =ехь (местн. п.); положи́ть кни́гу на стол книга стоьла тIе йилла; сесть на стул гIанта тIе охьахаа; влезть на де́рево дитта тIе вãла; пое́хать на юг къилбехьа ваха; идти́ на заво́д заводе ваха; вы́нести вопро́с на пле́нум гIуллакх пленуме дилла; кни́га лежи́т на столе́ книга Iуьллу стоьла тIехь; сиде́ть на сту́ле гIанта техь Iан; на де́реве дитта тIехь; жить на ю́ге малхбалехь дãха; рабо́тать на заво́де заводехь болх бан; быть на пле́нуме пленумехь хила 2) при указании на время: с вин. п. (обозначает срок, промежуток времени) передаётся дат. падежом; с предл. п. (во время чего-л.) передаётся местн. или дат. падежом или деепричастием; опозда́ть на час цхьана сахьтана тIаьхьавнса; на́ два дня шина денна; на́ зиму Iаьнна; от¬ложи́ть на бу́дущую неде́лю тIедогIучу кIиранна тIаьхьататта; прие́ду на той неде́ле тIедогIучу кIиранахь вогIур ву; на дня́х хIокху деношкахь; на зака́те [со́лнца] малх чубузуш; на рассве́те сахуьлуш 3) при обозначении объекта дейст¬вия тIе, тIехь; перенести́ рису́нок на бума́гу сурт кехата тIе даккха; рисова́ть на бума́ге кехата тIехь сурт дилла; наде́ть на ребёнка пальто́ берана тIе пальто юха; на нём бы́ло кори́чневое пальто́ цунна тIехь боьмаша пальто яра 4) при обозначении орудия дей¬ствия, передаётся оруд. падежом; жа́рить на ма́сле даьттанца кхарза 5) при указании на языке с вин. п. – метта; с предл. п. – маттахь; перевести́ на чече́нский язы́к нохчийн метта даккха; кни́га на чече́нском языке́ нохчийн маттахь книжка 6) при указании на транспорт: с вин. п. тIе; с предл. п. тIехь; сесть на парохо́д парохода тIе хаа; е́хать на авто́бусе автобуса тIехь даха 7): ваго́н на рессо́рах рессораш йолу вагон; пальто́ на ва́те бамба биллина паль¬то 2. с вин. п. 1) (при делении) =на (дат. п.); (при умножении) =ца (эрг. п.); раздели́ть шесть на́ три ялх кхаанна декъа; умно́¬жить три на́ три кхоъ кхаанца эца 2) (при указании на сходство) =х (вещ. п.); он похо́ж на отца́ иза дех тера ву 3) (при указа¬нии на цель, назначение) передаётся род. или дат. падежом; материа́л на пальто́ пальтон (род. п.) кIади; обе́д на пять чело¬ве́к пхеа стагана (дат. п.) юург; купи́ть на два рубля́ шина соьмана (дат. п.) эца 3. с предл. п. (при указании на муз. инстру¬мент) передаётся им. падежом; игра́ть на гита́ре гитара лакха ◊ на голо́дный же¬лу́док йистматтах; хрома́ть на одну́ но́гу цхьана когана астагIа хила; ве́рить на́ слово аьлча теша; жить на за́работок даьккхинчух дãха; пе́рвый на селе́ рабо́т¬ник юьртахь хьалхара белхахо; на бегу́ ведда воьддушехь; на са́мом де́ле ма-дарра аьлча

на 2 (на́те) частица разг. хIан!; на (на́те) тетрадь! хIан тетрадь! ◊ вот тебе́ и на́! хIан, дIаэца хьайна!

на= 1. глагольная приставка 1) направлен¬ности действия тIе=, напр.: наложи́ть тIедилла, напра́вить тIехьажо, наткну́ться тIеIоттадала 2) со знач. множественности объекта – передаётся многократными гла¬голами, напр.: накида́ть кхийса, нако́мкать хьерчо 3) со знач. полноты действия Iаба, передаётся тж. лексически, напр.: нае́сться дуза, наигра́ться Iаббалц ловза 4) образует глаголы совершенного вида дãла, передаётся тж. формами прош. времени, напр.: пи¬са́ть — написа́ть яздан – яздина дãла, лил — нали́л дуьйттура – дийтти[на] 2. приставка существительных и прилага-тельных, обозначающая нахождение поверх чего-л., передаётся формами причастия, напр.: нагру́дник тIон, насте́нный пенах уллу 3. приставка наречий со знач. пре¬дела действия =даллалц, передаётся тж. удвоением коренных согласных или долго¬той гласных, напр.: на́крепко чIоггIа, на́сухо дакъадаллалц

наба́вить сов., что и чего тIетоха

наба́вка ж тIетохар

набавля́ть несов. см. наба́вить

набалда́шник м [Iасанан] мукъ

набальзами́ровать сов., кого-что бальза¬мировать дан, молханаш тоха; см. тж. бальзами́ровать

наба́т м горгал; бить в ~ горгал бетта

набе́г м тIелатар; соверши́ть ~ на селе́ние юьртана тIелата

набега́ть несов. см. набежа́ть

набе́га||ться сов. идда хIотта (или кIаддала) Iаббалц ида; де́ти вдо́воль ~лись бераш Iаббалц идда

набедоку́рить сов. разг. вониг дãлийта

набежа́||ть сов. 1) на кого-что: о́блако ~ло на со́лнце маьлхана дуьхьалъеара марха; волна́ ~ла на бе́рег бердах кхийтира тулгIе; слёзы ~ли на [её] глаза́ [цуьнан] бIаьргаш чу хиш диссира 2) разг. (сбе¬жаться) гулдала; ~ло мно́го наро́ду дукха адам гулделира ◊ ~ли проце́нты проценташ тIекхетта

набекре́нь нареч. разг. агIор; наде́ть ша́пку ~ куй агIор тилла

набели́ть сов., что кIайдан; ~ лицо́ юьхь кIайян

на́бело нареч. цIена; переписа́ть ~ цIена юхаяздан

на́бережная ж (берег) хийист; (улица) хийистера урам

набива́ть(ся) несов. см. наби́ть(ся)

наби́вка ж 1. (действие) 1) (наполнение) дузар 2) (насаживание, напр. обручей) [тIе]тохар 3) текст. диллар 2. (то, чем напол¬нено, набито) чуюллург; ~ [для] матра́ца гоьнна чуюллург

набивн||о́й, -а́я, -о́е 1) (с набивкой) дуьзна; ~о́й матра́ц юьзна гоь 2) (насаженный) тIетоьхна; ~ы́е о́бручи тIедиттина хIазарш 3) текст. тIãмарш ехкина; ~о́й си́тец кепа тоьхна суьрташ долу басма

набира́ть(ся) несов. см. набра́ть(ся)

наби́т||ый, -ая, -ое (наполненный) дуьзна; битко́м ~ тIанк-аьлла дуьзна ◊ ~ дура́к воккха Iовдал

наби́ть сов. 1) что чем (наполнить) дуза; ~ поду́шку пу́хом гIайба месех буза 2) что на что (насадить) [тIе]тоха ~ о́бруч на бо́чку боьшки тIе хIоз тоха 3) что (ушибить) даккха; ~ ши́шку на лбу́ хьаьж тIе бог яккха 4) что и чего (вбить) тоха; ~ гвозде́й в сте́ну пенах хьостамаш тоха 5) что и чего (разбить) дохо; ~ посу́ды пхьегIаш йохо 6) кого-чего (настрелять) дайа; ~ у́ток бедаш яйа ◊ ~ брю́хо гай дузо; ~ карма́н киса дуза; ~ оско́мину церг лахо; ~ це́ну мах лакхабаккха; ~ ру́ку на чём-л. цхьаъ карадерзо

наби́||ться сов. разг. (собраться) дIадуза; в зал ~лось мно́го наро́ду дукха адамо дIаюьзира зал

наблюда́тель м, ~ница ж тидамча, тергамхо; артиллерийский ~ артиллерин тидамча

наблюда́тельность ж тидамалла, тергамалла

наблюда́тельный, -ая, -ое в разн. знач. тидаме, тергаме; ~ челове́к тидаме стаг; ~ пункт тергаме (или тергамбойла) пункт

наблюда́ть несов. 1) кого-что, за кем-чем (смотреть) тергам бан; реже хьежа 2) кого-что (изучать) тергалдан; ~ со́лнечное затме́ние Малх лацар тергалдан; ~ больно́го цомгушниг тергалван 3) за кем-чем (при¬сматривать) тергалдан, тергам (или тидам) бан, хьажа, хьожуш хила; ~ за ребён¬ком бере хьажа; ~ за поря́дком къепе хьожуш хила

наблюда́||ться несов. хаадала; ~ется сни¬же́ние заболева́емости цамгарш лагIъялар хаалуш ду

наблюде́ни||е с 1. (действие) терго, тергам бар, тергалдар; быть под чьим-л. ~ем цхьаммо тергалдеш хила; держа́ть под ~ем тергалдеш хила 2. (результат исследования) тергам; интере́сные ~я тамашена тергамаш

на́божность ж суьпалла

на́божный, -ая, -ое суьпа

набо́йк||а ж 1) (на обуви) кIелтухург; рези́новые ~и резинкин кIелтухургаш 2) текст. (узор) тIãмара

на́бок нареч. агIор; склони́ть го́лову ~ корта агIор таIо

наболе́вш||ий, -ая, -ее 1) лазадаьлла; ~ее ме́сто лазаяьлла меттиг 2) перен. тIе хIоьттина; ~ий вопро́с тIехIоьттина гIуллакх

наболе́||ть сов. 1) лазадала; рука́ ~ла куьг лазадаьлла 2) перен. Iаткъа; [у меня́] на душе́ ~ло дагна Iаьткъина сан

наболта́ть сов., что и чего, разг. лен, доцург дийца; ~ глу́постей сонта хIуманаш дийца

набо́р м 1. (действие) 1) (приём) [схьа]эцар; ~ на ку́рсы курсашка схьаэцар 2) полигр. лахьор; ~ кни́ги книга лахьор 2. (комплект) гулам; ~ инструме́нтов инструментийн гулам 3. (набранный текст) зорба 4. (украшения на поясе, упряжи) саьтталш ◊ ~ слов дешнийн жур

набо́рный, -ая, -ое 1) полигр. зорба лахьо; ~ цех зорба лахьо цех 2) (из отдельных частей) [кескех] вовшахтесна 3) (с укра¬шениями): ~ по́яс дато доьхка

набо́рщи||к м, ~ца ж зорбанхо (зорба лахьаен белхало)

набра́сывать несов. см. наброса́ть и на¬бро́сить; ~ся несов. см. набро́ситься

набра́ть сов. 1) кого-чего и что эца; ~ книг в магази́не туьканара книгаш эца; ~ зака́зов заказаш эца; ~ воды́ хи эца; ~ уча́щихся на ку́рсы курсашка дешархой эца; ~ буке́т зезагийн курс лахьо 2) что, полигр. лахьо; ~ заме́тку пети́том петитаца заметка лахьо ◊ ~ высоту́ лакхадала; ~ ско́рость чехкадаккха; ~ в рот воды́ мотт сецча санна латта; ~ но́мер (телефона) (телефонан) номер эца; ~ очки́ спорт. очокаш яха

набра́ться сов. 1) безл. кого-чего (собрать¬ся) гулдала; набрало́сь мно́го наро́ду дукха адам гулделлера 2): не наберёшься чего, разг. тоа; на твои́ расхо́ды де́нег не набе¬рёшься хьан харжашна ахча тоьур дац; ~ сил гIора даийта; ~ сме́лости сде́лать что -л. цхьа хIума дан хIотта; ~ ума́ хьекъал дãн; ~ стра́ху кхеравала; с кем поведёшься, от того́ и наберёшься посл. уьнах бен ца долу ун

набрести́ сов., на кого-что, разг. (натолк¬нуться) тIеIоттадала; ~ на чей-л. след цхьаьннан лар тIе Iоттавала

наброса́ть сов. 1) что и чего (накидать) кхийса; ~ оку́рков на́ пол цигаьрканан юьхкаш цIенкъа кхийса 2) что (сделать набросок) хIотто; ~ план до́ма цIийнан план хIотто; ~ письмо́ кехатан сурт хIотто

набро́сить сов., что 1) [тIе]таса, [тIе]кхолла; ~ шаль на пле́чи кортали белшаш тIе таса 2) (напр. крючок) долла, таса

набро́ситься сов. 1) на кого (напасть) тIетассадала; ко́шка набро́силась на мышь дехкана тIетассаделира цициг 2) на что, разг. (взяться энергично) тIетаIа; ~ на ра¬бо́ту балхана тIетаIа; ~ на еду́ юучунна тIетаIа 3) на кого, разг. (накинуться) тIетаIа; ~ на кого-л. с вопро́сами цхьанна хаттаршца тIетаIа

набро́сок с сурт, план; каранда́шный ~ къоламца хIоттийна сурт

набры́згать сов., что, чего и чем цинцаш тоха; ~ воды́ (или водо́й) на стол стоьла тIе хин цинцаш тоха

набрюшник м гайтIеюьллург

набуха́ть несов., набу́хнуть сов. деста; по́чки на дере́вьях набу́хли дитташ тIехь чIенгаш йистина

нава́ливать(ся) несов. см. навали́ть(ся)

навали́||ть сов. 1) что на кого-что (нало¬жить поверх) тIедилла; ~ть один мешо́к на друго́й цхьа гали вукханна тIедилла 2) что и чего (положить в беспорядке) охьакхосса; ~ть дрова́ (или дров) в сара́е рагIу кIел дечиг охьакхосса 3) безл., кого-чего, перен. разг. (собраться в большом количест¬ве) тIетаттадала, тIекхохкадала; наро́ду ~ло мно́го дукха адам тIетаттаделира; ~ло [мно́го] сне́гу доккха ло диллина

навали́ться сов., на кого-что 1) (налечь) тIедаздала, тIетаIа; ~ всей тя́жестью на дверь ерриге а йозаллица неIарна тIевазвала 2) перен. (напасть) тIетаIа; ~ на врага́ мостагIчунна тIетаIа

нава́лом нареч. чукхийсна, чукхуьйсуш ◊ э́того у них ~ иза-м церан да а велла шорта дара

нава́р м хьоналла; суп с ~ом хьена чорпа

нава́ривать несов. см. навари́ть

нава́ристый, -ая, -ое хьена; ~ суп хье¬на чорпа

навари́ть сов. 1) что и чего (сварить) кхехко; ~ варе́нья варени кхехко 2) чего, тех. лãло; ~ ста́ли болат лало 3) что, тех. (приварить) тIелато; ~ ле́звие топора́ дагарна дитт тIелато

навева́ть несов. см. наве́ять 1

наве́даться сов., наве́дываться несов. разг. хьажа[-хIотта] даха, гучудãла; ~ к дру́гу доттагIачунна гучувала

наведе́ние с 1) кого на что тIехьажор 2) чего (придание какого-л. вида) передаётся масдаром; ~ бле́ска къагадар 3) см. наво́дка ◊ ~ моста́ тIай тиллар

навезти́ сов., кого-что и чего (привезти) дан; ~ това́ров товараш дан

наве́ивать несов. см. наве́ять 2

наве́к, наве́ки нареч. гуттаренна а, абаделлац, даиманна а

навербова́ть сов., кого [балха] яздан, вер¬бовка ян

наве́рно 1. нареч. схьахетарехь; я э́то зна́ю ~ суна и, схьахетарехь, хаьа 2. в знач. вводн. сл. (вероятно) [схьа]хетарехь; ~, так и бу́дет схьахетарехь, иштта хир а ду

наве́рное см. наве́рно 2

наверну́ть сов., что 1) (навинтить) тIехьовзо; ~ га́йку на ось семан тIе гайка хьовзо 2) (намотать) тIелиста; ~ кана́т на вал вола тIе канат листа

наверну́ться сов.: у неё слёзы ~лись на глаза́ цуьнан бIаьргашка хиш хьаьвдира

наверняка́ нареч. разг. 1) (обязательно) билггал; он придёт ~ билггал вогIур ву и 2) (безошибочно) гIалат ца волуш; гал а ца волуш; бить ~ гал а ца волуш етта

наверста́ть сов., навёрстывать несов., что меттахIотто, тIаьхьакхио; ~ упу́щенное вре́мя дIаяхийтина хан меттахIотто

навёрстывать(ся) несов. см. наверну́ть(ся)

наве́рх нареч. 1) (на поверхность чего-л.) лакха тIе; положи́ть чемода́н ~ чамда лакха тIе йилла 2) (вверх) хьала, ирх; посмотре́ть ~ ирхъхьажа

наверху́ нареч. лакхахь, лакха тIехь; он живёт ~ иза лакха тIехь вехаш ву

наве́с м 1) (крыша) рагIу, лаба, кхало; под ~ом рагIу кIел 2) (нависшая часть чего-л.) лаба; ~ скалы́ тархан лаба

навеселе́ нареч. разг. кеп хилла; все бы́ли ~ массо а кеп хилла вара

наве́сить сов. 1) что догIа; ~ дверь неI йогIа 2) см. наве́шать

навести́ сов. 1) кого на кого-что (напра¬вить) тIехьажо; ~ на след лора тIе хьажо 2) кого на что, перен. тIедахийта; ~ на мысль ойла тIеяхийта; ~ на подозре́ние шеко цхьанна тIеяхийта 3) что, на кого-что (нацелить) тIехьажо, тIедерзо, тIехIотто; ~ ору́дие [на цель] йоккха топ [Iалашонна] тIехIотто; ~ проже́ктор на самолёт про-жектор кеманна тIехьажо 4) что (придать какой-л. вид) [дIа]хIотто; ~ поря́док къепе хIотто; ~ красоту́ хазалла дIахIотто 5) кого, разг. (привести) дãло; ~ це́лый дом госте́й цIа дуьззина хьеший бãло ◊ ~ кри́тику на кого-л. цхьанна критика ян; ~ мост тIай тилла; ~ спра́вку о чём-л. цхьа хIума хатта

навести́ть сов., кого-что хьажа[-хIотта] даха, гучудãла; я навещу́ дру́га доттагIа волчу хьажа-хIотта гIур ву со; ~ ро́дной го́род винчу гIала хьажа-хIотта ваха

наве́тренн||ый, -ая, -ое: ~ая сторона́ мох болу агIо

наве́чно нареч. абаделлац, гуттаренна а, даиманна а; земля́ закреплена́ за колхо́зами ~ латта колхозашна гутаренна а тIечIагIдина

наве́шать сов., что и чего охка; ~ карти́н на́ стену пенах суьрташ охка

наве́шивать несов. см. наве́сить и наве́шать

навеща́ть несов. см. навести́ть

наве́я||ть сов. 1) что, прям. и перен. дãн; ве́тер ~л прохла́ду махо мела шело еара; однообра́зный шум ~л сон цхьанаэшшаречу гIовгIано наб яийтира; ~ть на кого-л. тоску́ цхьанна гIайгIа ян 2) что и чего, с.-х. махе даккха; ~ть пшени́цы кIа махе даккха

на́взничь нареч. аркъал; упа́сть ~ аркъал кхета; лежа́ть ~ аркъал Iилла

навзры́д нареч.: пла́кать ~ кIаждахна делха

навива́ть несов. см. нави́ть

навигацио́нн||ый, -ая, -ое хикеманаш лела, навигации; ~ый пери́од хикеманаш лела мур; ~ые прибо́ры навигации прибораш

навига́ци||я ж 1) (судоходство) навигаци, кеманаш лелар; ме́лкие ре́ки недосту́пны для ~и кеманаш лела мегаш дац гомха хиш 2) (сезон) навигаци (кеманаш лела хан) 3) (наука) навигаци (кема лело говзалла, Iилма); шко́ла ~и навигацин школа

навинти́ть сов., нави́нчивать несов., что тIехьовзо; ~ га́йку на ось семан тIе гайка хьовзо

нависа́ть несов., нави́снуть сов., над кем-чем 1) (свешиваться, быть висячим) охьаолладала, охьакхаза; ска́лы нависа́ют над мо́рем хIорда тIе оллаелла тархаш 2) перен. (грозить) тIехIотта; над на́ми на¬ви́сла опа́сность тхуна тIе кхерам хIоьттина

нави́сш||ий, -ая, -ее охьаохкаделла, охьакхозу; ~ие бро́ви охьакхозу цIоцкъамаш

нави́ть сов. 1) что (намотать) тIелиста; ~ ни́тки на кату́шку туьппалга тIе тай листа 2) что и чего (изготовить витьём) даIа; ~ верёвок тIергаш яIа 3) что (нало-жить вилами) тIедотта

навлека́ть несов., навле́чь сов., что на кого-что дан, хилийта; ~ на кого-л. подозре́ние цхьаннах шекьхилийта; ~ на себя́ беду́ шена бãла бан

наводи́ть несов. см. навести́; ~т ску́ку гIайгIане ван; ~ страх кхерам баккха

наво́дка ж воен. (прицеливание) тIедерзор, тIехьажор; ~ ору́дий яккхий тоьпаш тIеерзор; пряма́я ~ нийса тIедерзор ◊ ~ моста́ тIай тиллар

наводне́ни||е с хи тIедãлар (или дестар); опа́сность ~я хи тIедаларан кхерам

наводни́ть сов., наводня́ть несов., что кем-чем дãржа, дуза; ~ ры́нок това́рами товарех базар юза

наво́дчик м 1) воен. Iалашонча 2) (рабо¬чий) тиллархо; ~ мосто́в тIеш тахкархо 3) (вор) тIехьажорхо

наво́дчица женск. к наво́дчик 3

наводя́щий, -ая, -ее тIехьажаден; ~ вопро́с тIехьажавен хаттар

наво́з м кхелли; удобря́ть поля́ ~ом аренашна кхелли йилла

навози́ть несов. см. навезти́

наво́зн||ый, -ая, -ое кхеллин; ~ая ку́ча кхеллин барз; ~ая жи́жа цIун

на́волочка ж лоччар, чкъуьйриг

навора́чивать несов. см. наверну́ть и на¬вороти́ть

наворова́ть сов., что и чего лачкъо

навороти́ть сов., что и чего, разг. охьакхийса; ~ ку́чу камне́й охьакхийсина тIулгийн оьла ян

навостри́ть сов., что, разг.: ~ у́ши лерг сема хила; ~ лы́жи когсалазаш юза

наврать сов. разг. 1) (солгать) аьшпаш (или пуьчаш) ботта 2) (допустить ошибку) гIалат далийта (или ала)

навреди́ть сов., кому-чему зулам (или зен) дан

навря́д ли нареч. разг. тамаш а бу-кх; ~ он придёт и вагIахь тамаш а бу-кх

навсегда́ нареч. гуттаренна а, даиманна а; расста́лись ~ вовшахкъаьстина гутта-ренна а; уе́хал не ~ гуттаренна а ца вахна дIа

навстре́чу нареч. дуьхьал; идти́ ~ ве́тру махана дуьхьал ваха; пойти́ кому-л. ~ а) цхьанна дуьхьал ваха; б) перен. (ока¬зать содействие) гIо лаца; ~ друг дру́гу вовшашна дуьхь-дуьхьал

на́вык м карадерзар, шардалар; приоб¬рести́ ~ в чём-л. цхьа хIума карадерза; овладе́ть каким-л. ~ом цхьа хIума шардан

навы́кат, навы́кате нареч. тIедаьхкина; [у него́] глаза́ ~ [цуьнан] бIаьргаш тIедаьхкина ду

навы́лет нареч. чекхдолуш; он ра́нен пу́лей ~ хIоъ чекхболуш, чов хилла цунна

навы́пуск нареч. охьахецна; ходи́ть в брю́ках ~ когаш охьахецна хеча а юьйхина лела

навы́рез нареч.: продава́ть арбу́зы ~ хорбузаш, тIус а боккхуьйтуш, йохка

навы́тяжку нареч.: стоя́ть ~ вулавелла латта

навью́чивать несов., навью́чить сов., кого-что тIедотта; ~ корзи́ны на осла́ вира тIе тускарш дотта; ~ ло́шадь гру́зом говра тIе кира дотта

навяза́ть 1 сов. 1) что (привязать к чему-л.) тIетаса, дIадехка; ~ кнут на кнутови́ще шед шедакхожана тIетаса 2) кого-что кому, перен. (заставить взять) кочатаса, кочадолла; ~ кому-л. него́дную вещь ца мега хIума цхьанна кочайолла 3) что и чего дан, дуца; ~ мно́го пар перча́ток масех каранаш дан

навяза́ть 2 несов. см. навя́знуть

навяза́ться сов., кому, разг. кочахь виса, кочадан; ~ со свои́ми сове́тами шен хьехамашца кочаван; ~ к кому-л. в го́сти цхьаьннан хьаша хилла кочадаха

навя́з||нуть сов. тIелата ◊ э́то у меня́ в зуба́х ~ло цергех яханчу хIумано санна, синтем байина сан цо

навя́зчив||ый, -ая, -ое 1) (назойливый) тIедирзина, тIаьхьара ца долу; ~ый клие́нт тIаьхьара ца волу клиент 2) (неот¬ступный) дагара ца долу; ~ая мысль дагара ца йолу ойла

навя́зывать несов. см. навяза́ть 1

навя́зываться несов. см. навяза́ться

нага́дить сов. прост. 1) (о животном) бехдан 2) кому, перен. вон хIума дан

нага́йка ж шед

нага́н м тапча

нага́р м чопа, кховра

нагиба́ть(ся) несов. см. нагну́ть(ся)

нагишо́м нареч. разг. верззина цIена

нагла́зники мн. лорбакъаш

нагле́ть несов. эхь дан, сий доцчу дала

нагле́ц м эхьдоцург (или дайнарг)

на́глость ж эхь цахилар (или дар)

наглота́ться сов., чего (проглотить) къурдаш дан; (нечаянно) даха; ~ воды́ хин къурдаш дан; ~ пы́ли чан кийра яха

на́глухо нареч. чIогIа; заби́ть дверь ~ чIогIа неI дIакъовла; ~ застегну́ться къевллина нодарчий дIайохка

на́гл||ый, -ая, -ое эхь доцу (или дайна); ~о (нареч.) себя́ вести́ эхь дайна лела

нагляде́ться сов. см. насмотре́ться; мать гляди́т и не ~и́тся на сы́на нана кIанте хьежарх ца Iеба

нагля́дность ж гайтамалла, гойтуш хилар

нагля́дный, -ая, -ое гайтаме; ~ приме́р гайтаме масал; ~ ме́тод обуче́ния хьехаран гайтаме метод (или некъ)

нагна́иваться несов. см. нагнои́ться

нагна́ть с 1) кого-что (догнать) тIаьхьакхача; тIаьхьакхиа; ~ беглеца́ веддачунна тIаьхьакхиа 2) что (восстановить, навер¬стать) тIаьхьакхиа; ~ упу́щенное даза дисинчунна тIаьхьакхиа 3) что и кого-чего (собрать) дãн; ве́тер нагна́л дождевы́е ту́чи махо еана догIанан мархаш ◊ ~ на кого-л. стра́ху цхьанна кхерам таса

нагнести́ сов., нагнета́ть несов., что чукховса, чутоха; ~ во́здух мох чукховса

нагное́ние с ноткъа яр

нагнои́||ться сов. ноткъа ян; ра́на ~лась чевнна ноткъа йина

нагну́ть сов., кого-что охьатаIо; охьасатто (чаще о предметах); ~ го́лову корта охьатаIо; ~ ве́тку га охьасатто

нагну́ться сов. охьатаIа, охьакховда; (в сторону) агIортаIа; охьасатта (чаще о предметах); ~, что́бы подня́ть что-л. цхьа хIума хьалаайа охьакховда

нагова́ривать несов. см. наговори́ть

нагово́р м 1) разг. (клевета) доцург кхоллар, лер 2) (заклинание) луьйца йоллар, алар; (злое пожелание) сардам

наговор||и́ть сов. 1) что и чего (сказать многое) дийца; он ~и́л мно́го ли́шнего совнахниг дукха дийцира цо 2) на кого-что, разг. (наклеветать) доцург кхолла 3) что (произнести заклинание) луьйца йолла; ~ённый предме́т (приносящий зло, болезнь и т. п.) холмач 4) что (записать речь) къамел дан; ~и́ть пласти́нку цхьа пластинка къамел дан

наговори́ться сов. [Iаббалц] дийца; ~ с дру́гом доттагIчуьнца Iаббалц дийца

наго́й, -а́я, -о́е 1) (раздетый) дерзина 2) (без листьев) куьйса

на́голо, наголо́ нареч.: обри́ть на́голо корта цIенна дIабãша; стоя́ли с ша́шками наголо́ даьхначу таррашца лаьттара

на́голову нареч.: разби́ть проти́вника ~ мостагI вохийна дIаваккха

наголода́ться сов. мацалла хьега, мацдала

наго́льный, -ая, -ое чо чоьхьа; ~ полу¬шу́бок чо чоьхьа йоца кетар

нагоня́ть несов. см. нагна́ть

на-гора́ нареч.: вы́дать уголь ~ кIора хьалабаккха

нагора́ть несов., нагоре́ть сов. 1) безл., чего, разг. (израсходоваться) дãга; электри́¬чества нагоре́ло на три рубля́ электриче¬ство кхаа соьмана яьгна 2) (покрыться нагаром) дага, кховра лаца; свеча́ наго¬ре́ла чIурам, баьгна 3) безл., кому, разг. таIзар хила; ему́ здо́рово нагоре́ло дика таIзар хилла цунна

наго́рн||ый, -ая, -ое ламанан, лам болу; ~ый бе́рег ламанан берд; ~ая сторона́ лам болу агIо

наго́рье с акъари

нагот||а́ ж дерзина хилар; прикры́ть свою́ ~у́ верзинчуьра дIахьулвала

нагота́вливать несов. см. нагото́вить

нагото́ве нареч. кийчча; быть ~ кийчча хила; держа́ть ~ кийчча латто

нагото́вить сов., что и чего 1) (запасти) кечдан; ~ дров на́ зиму Iаьнна дечиг кечдан 2) (настряпать) кечдан; ~ сла́дких блюд мерза даарш кечдан

нагото́ви||ться сов. разг.: не ~шься чего цхьа хIума кечйина ца вãла; на вас [еды́] не ~шься шуна юург кечйина а вер вац; ср. напасти́сь

награ́бить сов., что и чего талораш дан; схьадãха

награ́да ж совгIат; в ~у совгIатна; предста́вить кого-л. к ~е совгIатна цхьаъ хьалхататта; высо́кая ~а доккха совгIат

награди́||ть сов., кого-что, чем 1) совгIат дала (или дан); ~ть кого-л. о́рденом цхьанна совгIатна орден яла 2) (наделить) дала; приро́да ~ла его́ тала́нтом Iаламо похIма елла цунна

наградн||о́й, -а́я, -о́е 1) (являющийся на¬градой) совгIатан 2) в знач. сущ. ~ые мн. (деньги) совгIатан ахча

награжда́ть несов. см. награди́ть

награжде́ни||е с совгIат далар, совгIат дар; предста́вить кого-л. к ~ю [о́рденом] совгIатна [орден яла] цхьаъ билгалван

нагре́в м 1. (действие) дохдар 2. (степень нагревания) дохдалар; ~ парово́го котла́ Iаьнаран яй бохбалар

нагрева́ние с дохдар

нагрева́тельный, -ая, -ое дохден; ~ прибо́р йохъен прибор

нагрева́ть(ся) несов. см. нагре́ть(ся)

нагре́||ть сов. 1) что дохдан; со́лнце ~ло песо́к маьлхо йохйина гIум 2) кого, перен. прост. (одурачить) ледан ◊ ~ть себе́ ру́ки шена йолург яккха

нагре́||ться сов. дохдала; во́здух ~лся хIаваъ дохделла

нагроможда́ть несов. см. нагромозди́ть

нагроможде́ние с 1. (действие) чалх яр 2. (груда чего-л.) барз, оьла

нагромозди́ть сов., что и чего чалх ян; ~ я́щики яьшканаш тIекIелкхийсина чалх ян

нагромозди́ться сов. чалх хила

нагруби́ть сов., кому кIоршаме хила

нагру́дник м тIон

нагружа́ть(ся) несов. см. нагрузи́ть(ся)

нагрузи́ть сов. 1) кого-что [тIе]дотта; ~ ваго́н вагон йотта 2) кого чем, перен. (обременить) тIедилла

нагрузи́ться сов., чем [шена] тIедилла

нагру́зка ж 1. (действие) доттар; ~а вагоне́ток углём вагонеткаш тIе кIора боттар 2. тех. мохь, кира; маши́на рабо́¬тает с по́лной ~ой гIора ма-дду болх бо машино 3. разг. (обязанность) мохь, тIедиллар

нагрязни́||ть сов. бехдан; де́ти ~ли в ко́м¬нате бераша чоь бехйина

нагря́ну||ть сов. цIеххьана кхача; ~ла беда́ цIеххьана бала кхаьчна

нагу́л м с.-х. 1. (действие) дарстор 2. (степень откормленности) дилхе дãр, тIекхетар

нагу́ливать несов., нагулять сов., что и чего, с.-х. дарста, дилхе дан; о́вцы нагу-ля́ли жи́ру жерчий дилхе даьхкина; ~ брюшко́ разг. шутл. тIингар ярста

нагуля́ться сов. Iаббалц лела, сакъера

над (надо) предлог с тв. п. 1) (поверх) тIехула; ~ две́рью неIарна тIехула 2) при указании на объект действия передаётся вещ. падежом или эргативом; смея́ться ~ кем-либо цхьаннах вела; рабо́тать ~ кни́¬гой книгица болх бан

над= (надо=; надъ=) 1. глагольная при¬ставка, обозначающая: 1) увеличение чего-л. тIе=, мас.: надста́вить тIехотта, надвяза́ть тIехотта 2) неполноту действия тIехула[ра], тIера, мас.: надломи́ть эккхийта, надку¬си́ть кхалла 2. приставка существитель¬ных и прилагательных тIехулара, тIера, мас.: надбро́вье бIаьштиг; надзе́мный лаьтта тIехулара

надава́ть сов., что и чего кому, разг. дала, тIекхохка; ~ пода́рков совгIаташ тIекхохка

надави́ть сов. 1) что, на что (нажать) [тIе]таIо; ~ [на] кно́пку нуьйда таIо 2) что и чего даккха; ~ со́ку мутта даккха 3) кого-чего, разг. дайа; ~ мух мозий дайа

нада́вливать несов. см. надави́ть 1

нада́ивать несов. см. надои́ть

нада́ривать несов., надари́ть сов., что и чего кому, разг. совгIаташ дан, совгIаташна дала

надба́вить сов., что и чего тIетоха

надба́вка ж 1. (действие) тIетохар 2. (надбавленная сумма) тIетоьхнарг, тIекхеттарг; получи́ть ~у [к зарпла́те] алапа тIекхета

надбавля́ть несов. см. надба́вить

надбро́вн||ый, -ая, -ое бIаьштиган; ~ые ду́ги бIаьштиган тIеш

надбро́вье с бIаьштиг

надвига́ть несов. см. надви́нуть

надвига́||ться несов. см. надви́нуться; ~ется гроза́ догIа тIекхочуш лаьтта

надви́нуть сов., что на что тIетатта; ~ ша́пку на́ уши куй лергаш тIе татта

надви́ну||ться сов. гергадан, тIегIорта, тIетаIа; ту́чи ~лись мархаш тIегIоьртира; ста́рость ~лась къеналла тIетаьIна

надво́дн||ый, -ая, -ое хи тIера, хи тIехулара; ~ая часть корабля́ кеманан хи тIехулара дãкъа

на́двое нареч. (на две части) шина декъе; разре́зать ~ шина декъе бекъа ◊ ба́бушка ~ сказа́ла погов. Рожин ге ю иза

надво́рн||ый, -ая, -ое кертара; ~ые по¬стро́йки кертара гIишлош

надвяза́ть сов., надвя́зывать несов., что 1) (удлинить) тIехотта; ~ верёвку муш тIехотта 2) (чулки и т. п.) тIедуца

надгро́бие с уст. 1) (памятник) чурт 2) (надпись) чуртан йоза

надгро́бн||ый, -ая, -ое 1) коша гIера; ~ый ка́мень чурт; ~ый па́мятник хIоллам 2) (по случаю смерти) дIавуллуш олу; ~ое сло́во дIавуллуш олу дош

надева́ть несов. см. наде́ть

наде́жд||а ж догдохийла, сатуьйсийла; сатийсар (чаще о прошлом); нет никако́й ~ы на выздоровле́ние толург хиларх цхьана а тайпана догдохийла яц; пита́ть на что -л. ~у цхьана хIумане дог дохуш хила; не теря́йте ~ы! дог ма диллалаш!

надёжность ж тешаме хилар, тешамалла

надёжн||ый, -ая, -ое тешаме; ~ый това́¬рищ тешаме накъост; ~ое ме́сто тешаме меттиг

наде́л м ист. дакъа; земе́льный ~ лаьттан дãкъа

наде́лать сов., что и чего, в разн. знач. дан; ~ игру́шек ловзо хIуманаш ян; ~ оши́бок гIалаташ дан; ~ хлопо́т бала бан; ~ неприя́тностей халахетарш дан; ~ мно́го шу́му йоккха гIовгIа эккхийта; что ты наде́лал! хIун дин ахь!

надели́ть сов., наделя́ть несов., кого-что чем [дãкъа] дан; ~ землёй лаьттан дакъа дан

надёргать сов., надёргивать несов. что и чего [ийзош] даккха; ~ се́на [ийзош] йол яккха; ~ травы́ буц яккха

надерзи́||ть сов. разг. кIоршаме ала (или хила); он мне ~л иза соьца кIоршаме хили

наде́ть сов., что 1) (одежду, обувь) духа; (головной убор) тилла; (пояс) [дIа]дехка; ~ пла́тье коч юха; ~ на ребёнка пальто́ берана пальто тIеюха; ~ сапо́г на́ ногу кога этка юха; ~ ша́пку куй тилла 2) (покрыть, натянуть) долла; ~ чехо́л на чемода́н чамди тIе ботт йолла; ~ намо́рд¬ник [на соба́ку] [жIаьлина] муцIарх жулар йолла ◊ ~ кольцо́ [на па́лец] пIелгах чIуг йолла; ~ очки́ бIаьргех куьзганаш дохка; ~ о́рден орден олла

наде́яться несов. 1) на что или с неопр. или с союзом «что» (рассчитывать) догдаха, ойла хила; ~ на успе́х толам баккхаре догдаха; наде́юсь за́втра верну́ться кхана юхаверза ойла ю сан 2) на кого-что (полагаться) бIобола, теша; я на него́ наде́юсь сан цунах бIобулу

надзе́мн||ый, -ая, -ое лаьтта тIехулара; ~ая часть расте́ния ораматан лаьтта тIехулара дãкъа; ~ые сооруже́ния лаьтта тIехулара гIишлош

надзира́тель м, ~ница ж тIехьожург

надзо́р м 1. (действие) тIехьажар; быть под чьим-л. ~ом цхьаъ тIехьожуш хила 2. (орган) надзор, терго; санита́рный ~ са¬нитарин терго; го́рный ~ лаьмнийн тер¬го

надиви́ться сов., кому-чему или на кого-что, разг. тамаша бан, цецдãла; не могу́ э́тому ~ цунах тамаша бина а ца волу

надира́ть несов. см. надра́ть

надкла́ссовый, -ая, -ое классан доцу

надко́стница ж анат. чохчам (даьIахкан тIехулара чкъор)

надкуси́ть сов., надку́сывать несов., что церг тоха, кхалла; ~ сли́ву хьач кхалла

надла́мывать(ся) несов. см. надломи́ть(ся)

надлеж||а́ть несов., безл., кому-чему с неопр. декхарийлахь хила, хьакъ хила; вам ~и́т яви́ться в ука́занный срок билгалйинчу хенахь тIевãн хьакъ ду хьо

надлежа́щ||ий, -ая, -ее хьакъ долу; в ~ий срок хьакъ йолчу хенахь; ~им о́бра¬зом хьакъ долчу кепара

надло́м м 1. (по гл. надломи́ть) эккхийтар 2. (по гл. надломи́ться) эккхар 3. (надломленное место) эккхар, иккхина мет¬тиг 4. перен. (душевное расстройство) дог дохар, дог эшар

надломи́ть сов., что эккхийта

надломи́ться сов. эккха

надме́нность ж деза деттар; говори́ть с ~ю деза детташ дийца

надме́нный, -ая, -ое деза детта

на́до в знач. сказ. кому с неопр. или кого-что или чего деза, оьшу; ~ посла́ть письмо́ кехат дахьийта деза; что вам ~? хIун оьшу шуна?; вас-то мне и ~ шу дара-кх суна оьшурш; не ~ ца оьшу; что ~? хила ма-деззара?; см. тж. ну́жно

на́до «над» предлоган метта лела: «р»-ий, «л»-ий масех мукъаза аьзнашца долалучу дешнашна хьалха, мас.: надо мно́ю суна тIехула; надо рвом саьнгара тIехула; надо лбом хьаж тIехь

надо= лела «над»… дешххалхенан метта; шиъ а, цул сов а мукъазчу аьзнашна хьалха; шена тIаьхьа «ь» йолчу мукхазчу аьзнашна хьалха, мас.: надорва́ть датIо, надошью́ тIетоьгур ю

на́добно в знач. сказ. безл. уст. см. на́до

на́добнос||ть ж эшар, хьашто; в слу́чае ~ти хьашт хилахь; име́ть в чём-л. ~ть цхьа хIума хьашт хила; по ме́ре ~ти хьашт хиларе хьаьжжина

надоеда́ть несов. см. надое́сть

надое́дливый, -ая, -ое кIордо[ш долу]; ~ моти́в кIордош болу мукъам

надое́сть сов., кому кIордо; мне э́то (де́ло) ~ло а суна и [гIуллакх] кIордийна

надои́ть сов., что и чего даккха; ~ молока́ шура яккха

надо́й м: ~ молока́ шура яккхар

надо́лго нареч. дуккха а ханна; де́ло затяну́лось ~ гIуллакх дуккха а ханна дахделира

надо́мни||к м, ~ца ж цIахь болх бийриг

надорва́ть сов., что 1) (разорвать) эккхий¬та, датIо; ~ конве́рт конверт ятIо 2) перен. (повредить себе внутренние органы) чохь хãда; (голос) хãло; (здоровье) талхо

надорва́||ться сов. 1) (слегка разорваться) эккха, датIа; плато́к ~лся йовлакх ик¬кхина 2) (повредить себе внутренние органы) чохь хãда

надоу́мить сов., кого, разг. дагадаийта

надпи́ливать несов., надпили́ть сов., что херх бахийта

надписа́ть сов., надпи́сывать несов., что тIеяздан; ~ а́дрес на конве́рте конверта тIе адрес яздан

на́дпи||сь ж тIеяздар, йоза; ~сь на кон¬ве́рте конверта тIера йоза; древнегре́ческие ~си грекийн шира йозанаш

надра́ть сов., что и чего даккха; ~ коры́ ковст яккха ◊ ~ кому-л. у́ши цхьаьннан лергаш хьийзо

надре́з м 1. (действие) тIехула хадор 2. (надрезанное место) хадийна меттиг; глу¬бо́кий ~ кIорггера хадийна меттиг

надре́зать сов., надреза́ть несов., что тIехула хадо

надруга́тельство с сийсаздаккхар

надруга́ться сов., над кем-чем сийсаздаккха

надры́в м 1. (действие) датIор 2. (надо¬рванное место) ятIийна меттиг 3. перен. (угнетённое состояние) дегадар; он гово¬ри́л с ~ом вега а вешь дуьйцура цо

надрыва́ть несов. см. надорва́ть

надрыва́ться несов. 1) см. надорва́ться; 2) разг. (стараться) дала гIерта; ~ на ра¬бо́те балха тIехь вала гIерта 3) разг. (плакать) леш далла

надсмо́тр м тIехьажар

надсмо́трщи||к м, ~ца ж тIехьажархо

надста́вить сов., что тIехIотто, тIехIотта; ~ подо́л юх [тIе]хIотта

надста́вка ж 1. (действие) тIехIоттор, тIехоттар 2. (надставленная часть) тIехIоттийнарг, тIехоьттинарг

надставля́ть несов. см. надста́вить

надстра́ивать несов. см. надстро́ить

надстро́ечн||ый, -ая, -ое филос. надстройкин; ~ые явле́ния надстройкин хиламаш

надстро́ить сов., что тIе гIишло ян; ~ дом цIеношна тIе гIишло ян

надстро́йка ж 1. (действие) тIе гIишло яр, гIишло хьалаяр 2. (надстроенная часть) тIейина гIишло; деревя́нная ~ зда́¬ния цIеношна тIейина дечиган гIишло 3. филос. надстройка (юкъараллин экономически дIахIоттамо, базисо кхоьллина политически, бакъонийн, динан я философин учреждени)

надстро́чный, -ая, -ое могIанна тIера, тIехулара; ~ знак могIанна тIера хьаьрк

надтре́снутый, -ая, -ое 1) [тIера] иккхина; ~ стака́н [тIехулара] иккхина стака 2) перен. (дрожащий) дега, дегаш долу; ~ го́лос дега аз

надува́тельство с разг. Iехор, ледар

надува́ть(ся) несов. см. наду́ть(ся)

надувно́й, -а́я, -о́е дусу; ~ матра́ц юсу гоь

наду́манный, -ая, -ое кхоьллина

наду́мать сов., наду́мывать несов., с неопр., разг. ойла хила; он наду́мал уе́хать дIаваха ойла хилла цуьнан

наду́т||ый, -ая, -ое 1) (наполненный воз¬духом) дуьйсина 2) (набухший) дусаделла; ~ые жи́лы на рука́х куьйган дусаделла пхенаш 3) разг. (надменный, обиженный) дусаделла; он хо́дит ~ый вуса а велла лела иза

наду́||ть сов. 1) что дуса; ве́тер ~л паруса́ махо дуьйсина гатанаш; ~ть мяч буьрка юса 2) что и чего, безл. хьакха; из окна́ ~ло хо́лоду корах шело хьаькхира 3) кого-что, разг. (обмануть) Iехо, ледан ◊ ~ть гу́бы балдаш дусо

наду́||ться сов. 1) (от ветра, воздуха) дусадала; па́рус ~лся гата дусаделла 2) перен. разг. (обидеться) дусадала

надуши́ть сов., кого-что духIи тоха

надуши́ться сов. духIи тоха

над= приставка «над=» метта лела,е-ний , ю-ний, я-ний хьалха, мас.: надъе́сть кхалла

надыми́ть сов. кIур баккха, кIур бан

надыша́ть сов. хIо дукъа; ~ в ваго́не вагон чохь хIо дукъа

надыша́ться сов. Iãба, Iаббалц садеIа; ~ лесны́м во́здухом хьуьнан хIаваах Iãба ◊ пе́ред сме́ртью не нады́шишься посл. ца вуьсу волчу дархочо буьйса ма йоккхийла аьлла

наеда́ться несов. см. нае́сться

наедине́ нареч. ваьшша (я и ты); тхаьшша (я и он или она); и шиъ шаьшша (ты и он или она); шаьшша (он с ним или с ней); шу шиъ шаьшша (они двое); мы с ней оста́лись ~ тхойша тхаьшша дисира; ~ с [сами́м] собо́й со-со [цхьаъ] (о себе), хьо-хьо [цхьаъ] (о собеседнике), и ша [цхьаъ] (о третьем ли¬це); он оста́лся ~ с сами́м собо́й и ша цхьаъ висира

нае́зд м тIекхетар (нечаянный); тIетохар, тIедаккхар (умышленный)

нае́здник м, ~ца ж бере, дошло

нае́здом нареч.: быва́ть где-л. ~ тIехволуш чухIотта (или кхача)

наезжа́ть несов. 1) см. нае́хать; 2) разг. (бывать где-л. наездом) тIехволуш чухIотта (или кхача)

наём м: ~ кварти́ры квартира лацар; рабо́тать по на́йму тIелаьцна болх бан

наёмник м 1) уст. (наёмный солдат) йолах салти 2) перен. ялхо

наёмный, -ая, -ое 1) (работающий по найму) йолах; ~ый рабо́чий йолах белхало; ~ые войска́ йолах лаьцна эскарш 2) (сдающийся в наём) мехах лаьцна; ~ая да́ча мехах лаьцна ирзе

нае́сться сов., чего и чем [диъна] дуза, Iаббалц (или дуззалц) даа; ~ сла́дкого мерзачу хIуманах дуза

нае́хать сов. 1) на кого-что тIеIоттавала, тIекхета (нечаянно); тIетоха (умышленно); ~ть на столб бIогIамна тIекхета 2) разг. (съехаться) даха; гулдала; ~ли го́сти дуккха а хьеший баьхкина

нажа́ловаться сов., на кого, разг. аьрзнаш дан

нажа́ривать несов., нажа́рить сов., что и чего кхарза; ~ котле́т котлеташ кхарза

нажа́тие с тIетаIор

нажа́ть 1 сов. (3 л. буд. вр. нажмёт) 1) что и на кого-что (надавить) тIетаIо; ~ [на] кно́пку звонка́ горгалин нуьйда тIетаIо 2) перен. на кого-что, разг. тIетаIа; ~ на учёбу дешарна тIетаIа ◊ ~ на все пружи́ны боллу ницкъ тIетаIо

нажа́ть 2 сов. (3 л. буд. вр. нажнёт) что и чего хьакха; ~ со́тню сно́пов бIе цIов хьа¬кха

нажда́к м ялпар

нажда́чн||ый, -ая, -ое ялпаран; ~ая бу¬ма́га ялпаран кехат

нажи́в||а ж сã, пайда; не гна́ться за лёгкой ~ой аттачу пайданна тIаьхьа ца вала; в це́лях ли́чной ~ы шена хуьлучу пайдина

нажива́ть(ся) несов. см. нажи́ть(ся)

нажи́вка ж рыб., охот. кхоллург

наживн||о́й, -а́я, -о́е: э́то де́ло ~ое разг. вехаш хин долу хIума ду иза

нажи́м м тIетаIар; под ~ом кого-л. цхьаъ тIетаьIна ◊ писа́ть с ~ом тIетаIош яздан

нажима́ть несов. см. нажа́ть 1

нажина́ть несов. см. нажа́ть 2

нажи́ть сов. 1) что (приобрести) лаха гулдан; всё на́жито свои́м трудо́м дерриг а ша къахьоьгуш гулдина 2) кого-что перен. разг. дан; ~ неприя́тности бохам бан; ~ себе́ врага́ шена мостагI ван

нажи́ться сов., на чём (обогатиться) гулдала, лаха; ~ на прода́же чего-л. цхьаъ йоьхкина гулдала

наза́втра нареч. разг. кхана, кханенна

наза́д нареч. 1) (обратно) юха; сде́лать шаг ~ цхьа ког юхабаккха; взять своё обеща́ние ~ ша аьлларг юхаэца 2) (раньше, прежде) хьалха; год [тому́] наза́д цхьа шо хьалха 3) (за спину) тIехьа; заложи́ть ру́ки ~ куьйгаш тIехьа дахка ◊ перевести́ часы́ ~ сахьт тIаьхьаоза

назализо́ванный, -ая, -ое лингв. манкха; ~ гла́сный манкха мукъа аз

назва́ни||е с цIе; ~е ме́ста меттиган цIе; в библиоте́ке не́сколько ты́сяч ~й (т. е. книг) библиотекехь масех эзар книга ю

назва́ный, -ая, -ое уст. дуй биъна; ~ брат дуй биъна ваша

назва́||ть 1 сов., кого-что 1) кем-чем (дать имя) цIе тилла; сы́на ~ли Юсу́пом кIантана цIе Юсуп тиллира 2) цIерш яха; ~ть победи́теля тоьллачун цIе яккха; уче-ни́к ~л гла́вные города́ Евро́пы дешархочо цIерш ехира Европерчу коьртачу гIалийн; ~ть себя́ шен цIе яккха 3) (охарактери¬зовать) ала; ~ть кого-л. у́мным цхьанна-м кхеташ ву ала

назва́ть 2 сов., кого, разг. (пригласить) [чу]кхайкха; ~ госте́й хьешашка чукхайкха

назва́||ться 1 сов., кем-чем 1) (присвоить название, имя) цIе тилла; ду ала; ~ться инжене́ром инженер ву ала 2) (сообщить своё имя) цIе яккха; он ~лся цо шен цIе яьккхира

назва́ться 2 сов. разг. (напроситься) кхайкхийта, деха; ~ в го́сти хьошалгIа кхайкхийта

назе́мн||ый, -ая, -ое лаьттара, лаьтта тIера (или тIехулара); ~ая желе́зная доро́га лаьтта тIехулара аьчка некъ; ~ые войска́ лаьттара эскарш

на́земь нареч. разг. лаьттах; он упа́л ~ иза лаьттах кхийтира

назида́ние с хьехам; в ~ кому-л. цхьанна хьехам барехь

назида́тельный, -ая, -ое хьехаме; ~ приме́р хьехаме масал

назло́, на́зло нареч. кому хIуьттаренна; де́лать кому-л. ~ цхьанна хIуьттаренна дан ◊ как ~ хIуьттаренна санна

назнача́ть несов. см. назна́чить

назначе́ние с 1. (действие) 1) (установ¬ление) билгалдар, хIоттор; ~е дня отъе́зда цIера волу де билгалдар 2) (направление) хIоттор 3) (предписание) яздар; принима́ть лека́рство по ~ю врача́ молха лоьро ма-яздарра мала 2. (цель, задача) Iалашо, декхар; высо́кое ~е писа́теля яздархочун лаккхара декхар 3. (функция) хьажор; испо́льзовать по ~ю ма-хьажжора пайда эца ◊ ме́сто ~я дIахьажийна меттиг (балха, гIуллакхе, и. дI. кх.)

назна́чить сов. 1) что (определить) билгалдан; хIотто, дилла; хадо; ~ срок хан билгалъян; ~ пе́нсию пенси хIотто; ~ це́ну мах хадо 2) кого-что (направить) хIотто; ~ на рабо́ту балха хIотто; ~ кого-л. команди́ром цхьаъ командир хIотто 3) что (предписать) яздан; ~ лека́рство молха яздан

назо́йливость ж тIаьхьара цадãлар

назо́йливый, -ая, -ое тIаьхьара ца долу; ~ челове́к тIаьхьара ца волу стаг

назрева́ть несов., назре́ть сов. 1) (о нары¬ве) дуза 2) перен. (стать неизбежным) тIехIотта, [тIе]кхиа; вопро́с назре́л гIуллакх тIехIоьттира

назубо́к нареч. разг. дагахь; вы́учить стихотворе́ние ~ байт дагахь Iамо

называ́емый, -ая, -ое: так ~ иштта олуш долу

называ́ть 1 несов. см. назва́ть 1 ◊ ~ ве́щи свои́ми имена́ми хIуманийн ма-ярра цIерш яха

называ́ть 2 несов. см. назва́ть 2

называ́||ться несов. 1) см. назва́ться 1; 2) (носить имя) цIе хила; как ~ется э́та у́лица? хIокху ураман цIе хIун ю?

наи= приставка уггар, мас.: наилу́чший уггар тоьлу

наи́б м наиб

наибо́лее нареч. уггар; ~ внима́тельный учени́к уггар тидаме дешархо

наибо́льш||ий, -ая, -ее уггар доккхаха; ~ая часть уггар доккхаха дãкъа

наи́вность ж кIоргензалла

наи́вн||ый, -ая, -ое кIоргенза; ~ ый чело¬ве́к кIоргенза стаг; ~о (нареч.) ду́мать, что … кIоргенза ду, … хетар

наивы́сший, -ая, -ее лаккхара, уггар лакхара; ~ сорт уггар лакхара сорт

наи́гранн||ый, -ая, -ое мекара, даггара доцу; ~ая весёлость даггара йоцу самукъалла

наигра́ть сов., что лакха; ~ но́вый моти́в керла мукъам лакха

наигра́||ться сов. Iаббалц ловза; де́ти ~лись бераш Iаббалц левзира

наи́грывать несов., что гIийла лекха

наизна́нку нареч. харцхьа; вы́вернуть шу́бу ~ кетар харцхьа яккха

наизу́сть нареч. дагахь; проче́сть стихи́ байташ дагахь еша

наилу́чш||ий, -ая, -ее уггар дикаха; това́р ~его ка́чества уггар дикаха товар

наиме́нее нареч. уггар кIезигаха; ~ вы́годно уггар кIезигаха пайда болуш

наименова́ние с цIе; ~ учрежде́ния учрежденин цIе

наименова́ть сов., что цIе тилла

наиме́ньший, -ая, -ее уггара кIезигаха долу; ~ риск уггара кIезигаха болу кхерам

наискосо́к, на́искось нареч. агIор, раз; реже пел; пересе́чь по́ле ~ аре раз хадо

наиху́дш||ий, -ая, -ее оьшушха долу, уггар вон; ~ее положе́ние уггар вон хьал

найдёныш м карийнарг

на́йма род. п. от наём

найми́т м презр. ялхо

найму́(сь), наймёшь(ся) буд. вр. от наня́ть(ся)

найти́ 1 сов. 1) кого-что (отыскать) каро; ~ поте́рянное яйнарг каро; где я найду́ подде́ржку? гIо мичахь карор ду суна?; нашёл до́ма ста́рого дру́га шира доттагI цIахь карийра 2) кого-что в ком-чём (испы¬тать, получить) хила; ~ удово́льствие в бесе́де къамел деш там хила; я нашёл в нём ве́рного помо́щника тешаме гIоьнча хилира цунах суна 3) кого-что (прийти к мнению) сацо; врач нашёл его́ вполне́ здоро́вым лоьро и могуш хилар сацийра ◊ ~ себя́ ша-шен каро; ~ [себе́] смерть [шен] Iажал каро; ~ о́бщий язы́к с кем-л. цхьаьнца барт хила; ~ до́ступ к чьему-л. се́рдцу цхьаьннан даг чу боьду некъ каро; ~ вы́ход (из создавшегося положения) [тIеIоттаеллачу киртигах] кIелхьарволийла каро; ~ ко́рень сло́ва дешан орам каро

найти 2 сов. 1) на кого-что (натолкнуть¬ся) тIеIоттадала, тIекхача; нашла́ коса́ на ка́мень погов. ша санначунна тIеIоттавелла хьуна 2) на что (о туче, облаке) дуьхьалдала; ту́ча нашла́ на со́лнце марха малха дуьхьалъяьлла 3) на кого-что, перен. (овладеть) дола; на него́ нашёл страх цуьнан дага чу кхерам боьлла; на него́ нашла́ тоска́ цуьнан даг чу гIайгIа йоьлла 4) разг. (собраться) дãн, гулдала; нашло́ мно́го наро́ду гулбелира дукха нах 5) (про¬никнуть) дãн; в ко́мнату нашёл хо́лод цIа чу шело еана

найти́сь сов. 1) (отыскаться) каро; кни́га нашла́сь книга карийна; нашли́сь жела́ю¬щие пойти́ туда́ цига баха луурш карийна; всем нашло́сь де́ло массарна а гIуллакх карийна 2) (не растеряться) дагадãн; сра́зу нашёлся, что отве́тить цу сохьтта дагадеара, хIун жоп дала деза

нака́з м 1) весет, кост; отцо́вский ~ ден кост 2) (поручение) кост; ~ избира́телей своему́ депута́ту харжамхоша шайн депутатана тIедиллина кост

наказа́ние с таIзар; понести́ заслу́женное ~ хьакъ доллу таIзар такха

наказа́ть 1 сов., кого-что таIзар дан; я тебя́ накажу́! аса таIзар дийр ду хьуна!

наказа́ть 2 сов., кому, уст. тIедилла (дать наказ)

наказу́ем||ый, -ая, -ое юр. таIзар ден [до¬лу]; ~ое дея́ние таIзар ден доллу хIума

нака́зывать 1, 2 несов. см. наказа́ть 1, 2

нака́л м 1. (по гл. накали́ть) цIийдар 2. (по гл. накали́ться) цIийдалар 3. (степень накалённости) цIийдалар

накалённ||ый, -ая, -ое цIийдина, кхохкийна; ~ый до́бела́ кIайдаллалц цIийдина; ~ый до́красна цIийдаллалц цIийдина ◊ ~ая атмосфе́ра гIоьртина юкъаметтиг

нака́ливани||е с цIийдар; ла́мпочка ~я цийлун лампа

нака́ливать(ся) несов. см. накали́ть(ся)

накали́ть сов., что цIийдан, кхохко; ~ мета́лл до́красна́ металл цIийдаллалц цIийдан

накали́||ться сов. цIийдала, реже кхохкадала; утю́г ~лся иту цIийелла

нака́лывать 1, 2 несов. см. наколо́ть 1, 2

накаля́ть(ся) несов. см. накали́ть(ся)

накану́не 1. нареч. де хьалха; он прие́хал ~ де хьалха веара иза 2. предлог с род. хьалхарчу дийнахь; ~ пра́здника дезчу денна хьалхарчу дийнахь

нака́пать сов., что и чего тIадамаш эго; ~ лека́рство молханан тIадамаш эго; ~ на ска́терть черни́лами шекъанан тIадамаш шаршу тIе эго

нака́пливать(ся) несов. см. накопи́ть(ся)

нака́пывать несов. см. накопа́ть

нака́ркать сов., что, разг. (напророчить) Iехна + глагол; ~ беду́ Iехна бãла тIебãло

нака́т м 1. (действие) 1) (образование до¬роги) баккхар 2) (нанесение слоя краски, клея и т. п.) хьакхар 2. (настил) тхов 3. (слой краски и т. п.) чкъор

наката́ть сов., что 1) (дорогу и т. п.) даккха; ~ доро́гу по по́лю аренгахула некъ баккха 2) (покрыть краской, клеем и т. п.) хьакха 3) разг. (быстро написать) хахка; ~ письмо́ кехат хахка

наката́ться сов. разг.: ~ на конька́х Iаббалц канкеш хехка

накати́ть сов., что на что тIекарчо; ~ бо́чку на теле́гу боыика гIудалкха тIе карчо

накати́||ться сов. [тIе]карча; волна́ ~лась на бе́рег тулгIе берде керчира

нака́тывать несов. см. наката́ть и нака¬ти́ть

нака́тываться несов. см. накати́ться

накача́ть сов., нака́чивать несов. 1) что и чего кховса; ~ воды́ хи кховса 2) что (наполнить воздухом) дуса; ~ ши́ну шина юса

нака́шивать несов. см. накоси́ть

накида́ть сов., что и чего кхийса; ~ по́л¬ный я́щик угля́ яьшка юьззина кIора кхийса; см. тж. наброса́ть 1

наки́дка ж 1) (одежда) кхоллар, тIекхуллург (бедар) 2) (на подушку) тIетосург

наки́дывать несов. см. накида́ть и наки́нуть

наки́дываться несов. см. наки́нуться

наки́нуть сов. 1) см. набро́сить; 2) что, разг. (добавить) тIетоха (механа); ~ рубль сом тIетоха

наки́нуться см. набро́ситься

накипа́ть несов., накипе́ть сов. (о накипи) тIелаца; (об осадке) ача лаца ◊ на се́рдце накипе́ло дагна Iаьткъина

на́кипь ж (пена) чопа; (на посуде) таш, ача; ~ на су́пе чорпи тIера чопа; ~ в котла́х еш чуьра ача

накла́д м: быть в ~е зенехь хила; оста́ть¬ся в ~е зен хилла диса

накла́дка ж 1. (действие) тIедиллар 2. (накладной предмет, деталь) йома

накла́дно нареч. разг. зенехь; э́то мне ~ иза суна зенехь хир ду

накладн||о́й, -а́я, -о́е 1. 1) (накладываемый сверху) тIекъовлу; ~ы́е ста́вни тIекъовлу кораш; ло́жка ~о́го серебра́ дети диллина Iайг 2) (искусственный, фальшивый) тIедоьллина; ~ая борода́ тIейоьллина маж 2. в знач. сущ. ~а́я ж (документ) накладной (киранца дохьуьйту документ); получи́ть това́р по ~о́й накладнойца товар схьаэца ◊ ~ые расхо́ды тIейолун харжаш

накла́дывать несов. см. наложи́ть 1—3

наклевета́ть сов., на кого мотт тоха

накле́ивать несов. см. накле́ить 1

накле́ить сов. 1) что тIелато; ~ ма́рку на конве́рт конверта тIе марка лато 2) что и чего (изготовить, клея) [летош] дан; ~ мно́го игру́шек летош дуккха а ловзаен хIуманаш ян

накле́йка ж 1. (действие) тIелатор; ~ афи́ш афишаш тIелетор 2. (этикетка) тIелатийна кехат

накли́кать сов., наклика́ть несов., что и чего, прост.: ~ [на себя́] беду́ шена бала беха

накло́н м 1. (по гл. наклони́ть) охьатаIор, охьасаттор; ~ ту́ловища в сто́рону дегI агIор дIасатто 2. (по гл. наклони́ться) охьатаIар, охьасаттар; рабо́тать в ~ охьа а таьIна болх бан 3. (покатая поверхность) охьане

наклоне́ние 1 с см. накло́н 1, 2

наклоне́ние 2 с грам. саттам; повели́тель¬ное ~ тIедожаран саттам

наклони́ть сов., что охьатаIо; охьасатто (чаще предмет); ~ го́лову корта охьатаIо; ~ ве́тку га охьасатто

наклони́||ться сов. охьатаIа; охьакховда; (в сторону) агIортагIа; охьасатта (чаще о предметах); ве́тви ~лись генаш охьасеттина

накло́нност||ь ж 1) (склонность) тIера хилар; име́ть ~ь к му́зыке музыкина тIера хила 2) чаще мн. ~и (привычки) амалш; дурны́е ~и сонта амалш

накло́нн||ый, -ая, -ое охьатаьIна, охьасеттина; ~ая пло́скость басе, охьане ◊ ка-ти́ться по ~ой пло́скости телхина догIуш хила

наклоня́ть(ся) несов. см. наклони́ть(ся)

накля́узничать сов. разг. эладита дийца

накова́льня ж нуьйжа

нако́жн||ый, -ая, -ое: ~ые боле́зни чкъуран лазарш

наколе́нник м гола

наколо́ть 1 сов., что и чего (нарубить) даккха; (накрошить) кагдан; ~ дров дечиг даккха; ~ са́хару шекар кагдан

наколо́ть 2 сов. что 1) (уколоть) Iотта; ~ па́лец иго́лкой пIелгах мãха Iотта 2) (прикрепить) тIеIотта

наколо́ться сов. тIеIоттадала; ~ на иго́лку меха тIе Iоттадала

наконе́ц 1. нареч. (в конце концов) тIаьххьара а, эххар а; он догада́лся ~ эххар а дагадеара цунна 2. вводн. сл. эххар тIаьхьа; почему́, ~, нельзя́ спроси́ть у това́рищей? эххар тIаьхьа, накъосташка хатта ца мега?

наконе́чник м буьххьеюллург; (стрелы) вед; (ножен кинжала) суй

накопа́ть сов., что и чего: ~ ям оьрнаш дãха; ~ карто́феля картолаш яха

накопи́ть сов., что и чего гулдан, IаIо; ~ де́нег ахча IаIо

накопи́||ться сов. гулдала, IаIа; ~лось мно́го дел гIуллакхаш дукха IаьIна

накопле́ни||е с 1. (по гл. накопи́ть) гулдар, IаIор 2. (по гл. накопи́ться) гулдалар, IаIар 3. мн. ~я IаIам; сверхпла́новые ~я планал тIех IаIамаш

накопля́ть(ся) несов. см. накопи́ть(ся)

накопти́ть сов. 1) кIурз хIотто 2) что и чего (изготовить копчением) кхаго

накорми́ть сов., кого дузо; ~ коня́ говр юзо

накоси́ть сов., что и чего хьакха; ~ травы́ буц хьакха

накра́пыва||ть несов. серса; ~ет дождь догIа серса

накра́сить сов., что басар хьакха; ~ гу́бы балдашна басар хьакха

накра́ситься сов. басар хьакха

накрахма́лить сов., что крахмал тоха; ~ воротничо́к кучãна крахмал тоха

накрени́||ть сов., что агIортаIо, агIордаккха; воз си́льно ~ло гIудалкх чIогIа агIортаьIна

накрени́||ться сов. агIортаIа, агIордала; са́ни ~лись на пра́вый бок салаз аьтту агIор таьIна

накреня́ть(ся) несов. см. накрени́ть(ся)

на́крепко нареч. 1) (прочно, наглухо) чIоггIа; ~ заби́ть до́сками дверь аннашца неI чIоггIа дIакъовла 2) разг. (решительно) сецца, чIагIдинна

на́крест нареч. жIаран кепара; повяза́ть плато́к ~ жIаран кепара йовлакх дIадехка; ~ лежа́щие углы́ мат. дуьхь-дуьхьал долу сенаш

накрича́ть сов., на кого тIечийха, мохь тоха

накрича́ться сов. разг. Iаббалц мохь бетта

накромса́ть сов., что и чего, разг. цаста; ~ мате́рии кIади цаста

накроши́ть сов., что и чего 1) хьарса, ата, кагдан; ~ пти́цам хле́ба олхазаршна бепиг ата; ~ хле́ба в молоко́ шурий чу бепиг кагдан 2) (насорить крошками) цуьргаш даржо; ~ на стол стоьла тIе цуьргаш даржо

накрути́ть сов., накру́чивать несов., что (намотать) тIехьарчо; ~ шпага́т на па́лку гIожа тIе тIийриг хьарчо ◊ накрути́ть хвост кому, прост. цхьаьнга цIога таIадайта

накрыва́ть(ся) несов. см. накры́ть(ся)

накры́ть сов. 1) кого-что тIедилла, тIекхолла; ~ стол ска́тертью стоьла тIе шаршу йилла 2) кого, перен., разг. (захватить врасплох) тIекхача; ~ на ме́сте преступ-ле́ния зулам дечохь тIекхача 3) кого-что, воен. (поразить цель) тIетоха ◊ ~ на стол шун (или кхача) хIотто

накры́ться сов. тIекхолла, тIетаса; ~ плащо́м плащ тIекхолла

накупа́ть несов., накупи́ть сов., что и чего эца; ~ книг книгаш эца

накури́ть сов. кIуьрах дуза, кIур хIотто; в ко́мнате наку́рено чоь кIуьрах юьзна

нала́вливать несов. см. налови́ть

налага́ть несов. см. наложи́ть 4

нала́дить сов., что 1) тодан; ~ стано́к станок тоян 2) (организовать) вовшахтоха, кхолла; ~ произво́дство маши́н машинаш арахецар вовшахтоха 3) разг. (настроить) тадан; ~ балала́йку дечигпондар табан

нала́ди||ться сов. (пойти на лад) тодала; отноше́ния ~лись юкъаметтигаш тоелла

нала́дка ж (регулирование) тодар

нала́живать(ся) несов. см. нала́дить(ся)

нала́мывать несов. см. налома́ть

налга́ть сов. 1) аьшпаш ботта, пуьчаш ботта 2) см. наклевета́ть

нале́во нареч. аьрру агIор; сверну́ть ~ аьрру агIор дIадерза; ~ от до́ма был лес цIеношна аьрру агIор хьун яра

налега́ть несов. см. нале́чь

налегке́ нареч. 1) (без багажа) карахь хIума йоцуш, мохь боцуш, ши куьг а ластийна; отпра́виться в путь ~ карахь хIума йоцуш новкъа вала 2) (в лёгкой одеж¬де) вайн [вухавелла]; вы́йти погуля́ть ~ вайн вухавелла лела аравала

налеза́ть несов., нале́зть сов. разг. 1) на кого-что и без доп. (об одежде, обуви и т. п.) тIехоа; сапоги́ е́ле нале́зли эткаш халла тIехоьира 2) (в большом количестве) даржа; в ко́мнату нале́зло мно́го насеко́мых дукха са долу хIуманаш яьржина чохь

налепи́ть сов. 1) что, разг. (наклеить) тIелато; ~ ма́рки на конве́рт конверта тIе марканаш лето 2) что и чего (лепя, нагото¬вить) дан; ~ галу́шек галнаш ян

налепля́ть несов. см. налепи́ть 1

налёт м 1) (нападение, атака) тIелатар; возду́шный ~ хIаваэхула тIелатар 2) (грабёж) тIелатар 3) (тонкий слой чего-л.) ача, тача, пардо; ~ пы́ли ченан тача; налёт в го́рле мед. легаш дестар, екхоаш яхкар ◊ с ~а или с ~у (на полном ходу, без промедления, сразу) хьаьдда воьддушехь

налета́ть 1 несов. см. налете́ть

налета||ть 2 сов., что и чего лела[ш даккха]; лётчик ~л мно́го киломе́тров дукха сахьташ даьхна кеманхочо хIаваэхула лелаш

налете́ть сов. 1) на кого-что (натолкнуть¬ся) тIекхета; ~ть на столб бIогIамна тIекхета 2) на кого-что (броситься) тIекхета; (напасть) тIелата; я́стреб ~л на кур гIиргIа тIекхийтира котамашна 3) (о ветре) хьовзо 4) (слететься) тIелата; ~ли му́хи мозий тIелетира 5) (осесть) тIелата, тIедилла; на стёкла ~ла пыль ангалеш тIе чан йиллира

налётчи||к м, ~ца ж тIелатархо

нале́чь сов. 1) на кого-что (навалиться) тIетаIа, тIетовжа; ~ гру́дью на стол накха стоьла тIе таIо; ~ плечо́м на дверь белш неIар тIе товжо 2) на что, перен., разг. (энергично действовать) тIетаIа; наля́жем на рабо́ту! балхана тIетаьIар вай!; ~ на еду́ юучунна тIетаIа

нали́в м 1. (действие) доттар 2. (зрелость) кхиар ◊ бе́лый ~ (сорт яблок) кIайн Iаж

налива́ть(ся) несов. см. нали́ть(ся)

нали́вка ж наливка (стоьмийн муттан чагIар)

наливн||о́й, -а́я, -о́е 1) (для перевозки жидких грузов) чудутту; ~о́е су́дно кира чудутту хикема 2) (созревший, сочный — о фруктах) ношделла; ~о́е яблоко ношбелла Iаж

нали́м м налим (чIеран тайпа)

налинова́ть сов., что сизаш хьакха; ~ бума́гу кехатна сизаш хьакха

налипа́ть несов., нали́пнуть сов., на кого-что тIелата; грязь нали́пла на сапоги́ эткашна хатт тIелетта

налит||о́й, -а́я, -о́е: ~о́е я́блоко мутбоьлла Iаж; ~ы́е му́скулы юьзна пхьадарш

нали́ть сов., что и чего 1) дотта; нале́й стака́н молока́ йоттал стака шура 2) (про¬лить) Iано; ~ воды́ на́ пол цIенкъа хи Iано ◊ как свинцо́м нали́т[ый] даш доьттича санна

нали́||ться сов. 1) (натечь) дала; вода́ ~ла́сь в ло́дку кеми чу хи даьлла 2) (со-зреть, стать сочным) мутдола; я́блоки уже́ ~ли́сь Iежаш хIинцале мутдоьлла ◊ глаза́ ~ли́сь кро́вью бIаьрга цIий хьаьвзина

налицо́ в знач. сказ. (здесь, присутствует) юьхьадуьхьал хила; все свиде́тели ~ берриш а тешаш юьхьадуьхьал бу; дока¬за́тельство ~ бакъ хилар гуш ду

нали́чествовать несов. долуш хила; ~ в языке́ маттахь долуш хила

нали́чи||е с долуш хилар; ~е книг в биб¬лиоте́ке библиотекехь книгаш йолуш хи¬лар; быть (или име́ться) в ~и карахь хила

нали́чность ж 1) см. нали́чие; все ма¬ши́ны в ~ти ерриш а машинаш йолуш ю 2) (количество имеющегося) [долуш] хи¬лар; прове́рить ~ть [това́ров] [товар] хи¬лар талла 3) (деньги, имеющиеся налицо) долуш долу ахча; ка́ссовая ~ть кассехь долуш долу ахча

нали́чн||ый, -ая, -ое 1. (имеющийся налицо) долуш долу, карахь долу; ~ый соста́в рабо́чих болуш болчу белхалойн хIоттам; ~ые де́ньги карахь долу ахча; 2. в знач. сущ. ~ые мн. кара луш дерг (ахча); пла¬ти́ть ~ми ахча кара дIадала ◊ за ~ый ра́счёт ахча кара дIа а луш

налови́ть сов., что и кого-чего леца; ~ ры́бы чIерий леца

наловчи́ться сов., с неопр., разг. (приоб¬рести сноровку, навык) карадерза, шардала

нало́г м налог; сельскохозя́йственный ~ юьртабахаман налог; облага́ть кого-л. ~ом цхьанна налог тоха; взима́ть с кого-л. ~ цхьаьнгара налог яккха

нало́говый, -ая, -ое налоган; ~ инспе́к¬тор налоган инспектор

налогоплате́льщи||к м, ~ца ж налог такхархо (или токхург)

наложе́ние с 1) (накладывание) тIедиллар 2) (печати и т. п.) тIетаIор 3) тохар; ~ наказа́ния таIзар дар ◊ ~ швов эвнаш дахкар

нало́женн||ый, -ая, -ое: ~ым платежо́м ахча тIедиллина

наложи́ть сов. 1) что (положить сверху) тIедилла; ~ компре́сс компресс тIейилла; ~ на лицо́ грим юьхьа тIе грим йилла 2) что и чего (уложить) дилла; ~ бельё в чемода́н чамди чу бедарш яхка 3) что (при¬ложить) таIо; ~ печа́ть мухIар таIо 4) что тоха; дан; ~ на кого-л. штраф цхьанна гIуда тоха; ~ на кого-л. наказа́ние цхьанна таIзар дан ◊ ~ [свою́] печа́ть на что-л. цхьана хIумангахь [шен] лар йита; ~ [свой] отпеча́ток на кого-л. [шен] лар йита; ~ на себя́ ру́ки ша-шена тоьхна вала; ~ швы эвнаш дахка

нало́жница ж уст. езар

налома́||ть сов., что и чего кегдан; ве́тер ~л ве́ток махо генаш кегдина ◊ ~ть дров кегари бан, жIолмийн чалх ян; ~ть бока́ кому-л. йиттина цхьаъ гIибаваккха

налощи́ть сов., что (навести глянец) къаго

налы́гач м обл. (повод, надеваемый на рога при запряжке) духьллоца

налюб||ова́ться сов., кем-чем, на кого-что Iаба, хьежна вãла; с отриц. тIера бIаьрг дIа ца баккхабала; оте́ц не ~у́ется сы́ном кIантана тIера бIаьрг дIа ца баккхало дега

нам дат. п. от мы тхуна, вайна; к нам тхоьга, вайга (местн. п.)

намагни́тить сов., намагни́чивать несов., что мисардан; ~ желе́зо эчиг мисардан

нама́з м рел. ламаз

нама́зать сов. 1) кого-что чем, что или чего на что (покрыть слоем) хьакха; ~ хлеб ма́слом, ~ ма́сло на хлеб бепигна даьтта хьакха 2) что разг. (накрасить) басар хьакха; ~ гу́бы балдашна басар хьакха

нама́заться сов. хьакха; ~ вазели́ном вазелин хьакха

нама́зывать несов. см. нама́зать 1

намалева́ть сов., кого-что, разг. (плохо нарисовать) гIучIа бан

нама́лывать несов. см. намоло́ть 1

нама́сливать несов., нама́слить сов., что даьтта хьакха (или тоха)

нама́тывать(ся) несов. см. намота́ть(ся)

нама́чивать несов. см. намочи́ть

нама́яться сов. разг. хIотта, кIаддала

намёк м къадор, къедам; то́нкий ~ лохха къадор; говори́ть ~ами къедамаш бан

намека́ть несов., намекну́ть сов., на кого-что къедо; на что вы намека́ете? хIун ду аш къедорг?

намерева́||ться несов., с неопр. ойла хила, безам хила; он ~лся к ве́черу верну́ться домо́й сарахь цIа верза ойла яра цуьнан

наме́рен в знач. сказ., с неопр. ойла ю, безам бу; что ты ~ де́лать ве́чером? са-рахь хIун дан ойла ю хьан?; я не ~ э́то терпе́ть и лãн ойла йолуш вац со-м

намере́ни||е с ойла, дагахь хилар; без вся́кого ~я хIумма а дагахь доцуш; с до́брыми ~ями дикачу ойланца

наме́ренн||ый, -ая, -ое дагахь долу, ойла йолу; челове́к, ~ый всё вы́полнить дерриг а кхочушдан дагахь долу стаг; сде́лать что-л. ~о (нареч.) леррина цхьа хIума дан

намерза́ть несов., намёрзнуть сов. ша бан, ша хьакха; на окне́ намёрз лёд корах ша бина

наме||сти́ сов., что и чего (нанести, со¬брать в каком-л. количестве) кхехьа; ве́тром ~ло мно́го ли́стьев махо дуккха а гIаш кхехьна

наме́стник м уст. сардал

наме́стничество с сардалалла

намётанный, -ая, -ое доьлла; ~ глаз боьлла бIаьргаш

намета́ть 1 сов., что и чего дан; ~ пять сто¬го́в пхи хола бан ◊ ~ глаз бIаьрг болийта

намета́ть 2 сов., что (сшить) лол баккха

намета́ть 3 несов. см. намести́

наме́тить 1 сов. 1) что, разг. (нацелить) тIехьажо 2) кого-что (определить) билгалдан; ~ кандидату́ру кандидатура билгалъян; ~ день отъе́зда цIера волу де билгалдан

наме́тить 2 сов., что 1) (пометить) бил¬галдан, билгало ян 2) (определить) билгалдаккха; ~ ко́нтуры до́ма цIенойн гур билгалбаккха 3) перен. (разработать предва¬рительно) билгалдаккха; ~ план план билгалъяккха

наме́титься сов. (обозначиться, определи¬ться) билгалдãла; ~лось два тече́ния билгалбаьлла ши некъ

намётка 1 ж 1. (действие по гл. намета́ть 2) лол тохар 2. (нитка) лол

намётка 2 ж (действие по гл. наме́тить 2) билгалдаккхар; ~ пла́на рабо́ты белхан план билгаляккхар

намётывать несов. см. намета́ть 1, 2

намеча́ть 1, 2 несов. см. наме́тить 1, 2

намеча́ться несов. 1) см. наме́титься; 2) (предполагаться) сацам хила; вы́ход в мо́ре ~ется на за́втра сацам хилла хIорда тIе кхана баха

на́ми тв. п. от мы: на́ми проде́лана рабо́та оха (или вай) (эрг. п.) болх бина; с на́ми тхоьца (или вайца) (оруд. п.); за на́ми тхуна (или вайна) (дат. п.) тIаьхьа; пе́ред на́ми тхуна (или вайна) (дат. п.) хьалха; ме́жду на́ми говоря́ вай долчохь аьлча

намина́ть несов. см. намя́ть

намно́го нареч. дуккха а, дикка; он ~ ста́рше меня́ и сол дуккха а воккха ву; ~ бо́льше дуккха а дукха; не ~ лу́чше дукха дика дац

намоги́льн||ый, -ая, -ое: ~ый ка́мень чурт; ~ая плита́ кошан экъа

намозо́лить сов., что, разг. берчаш яха ◊ ~ глаза́ кому, прост. цхьаьннан бIаьрахьалха хьийза

намока́ть несов., намо́кнуть сов. дашо, тIадо; оде́жда намо́кла под дождём бедар догIанехь яшийна

намола́чивать несов., намолоти́ть сов., что и чего яра; намолоти́ть пшени́цы кIа ара

намоло́ть сов., что и чего 1) (смолоть) ахьа; ~ мешо́к муки́ цхьа гали дама ахьа 2) прост. (наговорить) дийца; ~ чепухи́ кIадбоцург дийца

намо́рдник м 1) (для собак и т. п.) бетахъюллург 2) (часть узды) меран бахтар

намо́рщить сов. (лоб, лицо) хебаршка дахийта; (нос) таIо

намо́рщи||ться сов. хебаршка даха (от боли) чIиччIашка даха; лоб ~лся хьаж хебаршка дахна

намота́ть сов., что и чего [тIе]листа; ~ ни́ток тай тIелиста; ~ себе́ на у́с диц ца дан

намота́||ться сов. тIелистадала, тIехьарча; ни́тка ~лась на шпу́льку тай чIора тIе листаделира

намо́тка ж 1. (действие) тIелистар 2. (моток) тIелистинарг

намочи́ть сов. 1) кого-что (сделать мок¬рым) дашо, тIундан, тIадо; ~ бельё бедарш яшо 2) что и чего (приготовить мо¬чением) хи чу дилла; ~ я́блок Iежаш хи чу дохка

намудри́ть сов. разг. хьекъале дан

наму́сорить сов. разг. нехаш яржо; ~ на полу́ цIенкъа нехаш яржо

наму́читься сов. разг. хало хьега, бãла хьега

намы́в м (намытая земля) [хе] кхехьна латта

намыва́ть несов. см. намы́ть

намы́вка ж 1) (золота) литтар 2) (пло¬тины) вал бар

намы́ливать(ся) несов. см. намы́лить(ся)

намы́лить сов., кого-что саба хьакха; ~ ру́ки куьйгашна саба хьакха; ~ бельё бедаршна саба хьакха ◊ ~ кому-л. го́лову цхьаьннан юьхь яго

намы́литься сов. саба хьакха, чопа яккха

намы́ть сов., что и чего 1) (вымыть) дила 2) (добыть промыванием) литта; ~ мно́го зо́лота дуккха а деши литта 3) (нанести течением, образовать с помощью воды) кхьехьа, таса; река́ намы́ла песку́ хе гIум кхехьна

намя́ть сов., что и чего хьен; ~ гли́ны поппар хьен ◊ ~ бока́ кому-л. цхьаьннан цIока юла

нанесе́ние с 1) хьакхар, тасар 2) (напр. на карту) тIедаккхар ◊ ~ оскорбле́ния сий дайар; ~ пораже́ния толам баккхар

нанести́ сов. 1) что и чего дãн; (ветром, водой) тж. таса, хьакха; ве́тром нанесло́ сне́гу махо ло хьаькхна; тече́нием нанесло́ песку́ хе гIум тесна 2) что (покрыть слоем) хьакха; дилла; ~ сма́зочное ма́сло на дета́ль меженна хьакхар хьакха 3) что (обозначить, начертить) дилла; ~ на ка́рту доро́ги карти тIе некъаш дахка 4) что кому (причинить) дан; ~ убы́ток зен дан; ~ ране́ние чов ян; ~ уда́р тоха; ~ оскорбле́ние сий дайа 5) чего (яиц — о птицах) дан ◊ ~ кому-л. визи́т цхьанна визит ян; ~ кому-л. пораже́ние цхьанна тIехь толам баккха

наниза́ть сов., нани́зывать несов., что долла; ~ бу́сы на ни́тку те тIе туьтеш дохка; ~ мя́со на верте́л жижиг эвнна тIе долла

нанима́тель м йолахо

нанима́ть(ся) несов. см. наня́ть(ся)

на́ново нареч. разг. (вновь) юха, керла; написа́ть ~ юхаяздан

нано́с м хьаькхна латта (или гIум)

наноси́ть 1 несов. см. нанести́

наноси́ть 2 сов., что и чего (нанести во множестве) тийса, хьекха

нано́сный, -ая, -ое 1) тесна, хьаькхна; ~ песо́к тесна гIум 2) перен. (случайный) арахьара

наня́ть сов., кого-что лаца; я найму́ кварти́ру аса петар лоцур ю; ~ рабо́чих белхалой лаца

наня́ться сов. хIотта (балха)

наобеща́ть сов., что и чего, разг. ваIдан, дийр [ду] ала

наоборо́т 1. нареч. 1) (в обратном порядке) юханехьа, бIостанехьа; прочита́ть сло́во ~ дош юханехьа деша 2) (совершенно иначе) юханехьа, хаьрцхьа; как ра́з ~ нийсса юханехьа 2. в знач. вводн. сл. мелхо а; я, ~, э́того не ду́маю суна, мелхо а, шитта ца хета 3. в знач. частицы мелхо а; ру¬га́л? — Наоборо́т, похвали́л дов дира? – Мелхо а, хастийра-кх

наобу́м нареч. разг. ойланза, дагадеъанчуьра; отвеча́ть ~ ойланза жоп дала

наора́ть сов., на кого тIечийха, тIе мохь бетта (или хьекха)

нао́тмашь нареч. ласттийна; уда́рить ~ ласттийна тоха

наотре́з нареч. хаддийна, хаьдда; отка¬за́ться ~ хаьдда юхахьавала

напа́дать сов. дилла; за ночь ~ло мно́¬го сне́га буьйсанна дуккха а ло диллира

напада́ть несов. см. напа́сть 1

напада́ющий м спорт. тIелетарг; цен¬тра́льный ~ юккъера тIелетарг; кра́йний ~ йисттера тIелетарг

нападе́ние с тIелатар; внеза́пное ~е цIеххьашха тIелатар; отрази́ть ~е тIелатар юхатоха; игра́ть в ~и спорт. тIелеташ ловза

напа́дк||и мн. Iиттарш; подверга́ться ~ам Iиттарш хила

напа́ивать 1 несов. см. напая́ть

напа́ивать 2 несов. см. напои́ть

напа́костить сов. разг. 1) (напачкать) бехдан; ~ на полу́ цIенкъа бехъян 2) кому (сделать пакость) боьха хIума дан

напа́лм м напалм (цIеран бомбанаш ен кочалла)

напа́лмов||ый, -ая, -ое напалман; ~ая бо́мба напалман бомба

напа́рни||к м, ~ца ж белхан накъост

напа́рываться несов. см. напоро́ться

напа́с||ти́сь сов. разг.: не ~ёшься чего цхьа хIума латтийна ца вала; де́нег не ~ёшься ахча латтийна вер вац

напа́сть 1 сов. 1) на кого-что тIелата; ~ враспло́х тешшийтина тIелата 2) на кого, разг. (обрушиться с нападками) тIедерза, тIетаIа; ~ на шалуна́ вон лелачунна тIетаIа 3) на кого (о чувстве, состоя¬нии) таса; на него́ напа́л страх цунна кхерам тесна 4) на кого-что (обнаружить) тIеIоттадала, тIенисдала; ~ на след лар эца; лар каро; ~ на мысль ойланна тIенисвала ◊ не на того́ напа́л харцхьа Iоттавелла хьо

напа́сть 2 ж разг. (беда) бала, бохам; что за ~! хIара хIун бãла бу!

напа́чкать сов. разг. бехдан (насорить); нехаш яржо; ~ в ко́мнате цIа чохь нехаш яржо

напая́ть сов., что тIелато

напе́в м мукъам

напева́ть несов., что гIийла узам бан, шена лакха (или ала); ~ пе́сенку шена эшаран узам бан

напе́вн||ый, -ая, -ое (мелодичный) мукъаме; ~ые стихи́ мукъаме байташ

напека́ть несов. см. напе́чь

наперебо́й нареч. юкъалелхаш; говори́ть ~ юкъалелхаш дийца

напереве́с нареч. хьалхаоьхьна; держа́ть винто́вку ~ топ хьалхаоьхьна латто

наперегонки́ нареч. хьалхадãларх къуьйсуш; бежа́ть ~ хьалхаваларх къуьйсуш ида

наперёд нареч. прост. (заранее) хьалххе ◊ за́дом ~ тIехье хьалха а йолуш

напереко́р нареч. и предлог с дат. п. дуьхьал, бIостанехьа; он всё де́лает ~ дерриг бIостанехьа до цо; ~ всем доллучунна а дуьхьал

наперере́з нареч. некъ хадош; побежа́ть кому-л. ~ цхьаьннан некъ хадош вада

напере́ть сов., на кого-что разг. тIетаIа; ~ на дверь неIарна тIетаIа

наперехва́т нареч. прост. см. наперере́з

наперечёт 1. нареч. цхьатерра; знать всех ~ цхьатерра массо а вовза 2. в знач. сказ. кIеззиг бен дац, дукха дац; таки́е специали́сты, как он, ~ и санна болу говзанчаш кIеззиг бен бац

напе́рсни||к м, ~ца ж уст. хьомсарниг

напёрсток м тIара

напе́рчить сов., что (положить) бурч таса; (посыпать) бурч тоха; ~ суп чорпих бурч тоха

напе́ть сов., что ала; напо́й мело́дию э́той пе́сни цу эшаран мукъам алахьа

напеча́та||ть сов., что зорба тоха; ~ть на маши́нке машинки тIехь зорба тоха; кни́га ещё не ~на книга хIинца а зорба тоьхна яц

напе́чь сов. 1) что и чего (испечь) датта; ~ лепёшек хьокхамаш датта 2) безл., что, разг. датта; [со́лнцем] мне напекло́ го́лову сан корта маьлхо беттина

напива́ться несов. см. напи́ться

напи́льник м ков; трёхгра́нный ~ кхо са болу ков

напира́||ть несов. разг. 1) см. напере́ть; 2) на кого-что (теснить, наступать) тIетеIа; проти́вник ~л с фла́нга мостагI агIонгахьара тIетеIара 3) на что, перен. (делать упор) тIегIерта; он ~л на необ¬ходи́мость пое́здки ваха дезаш хиларна тIегIертара иза

написа́ние с 1. (действие) яздар; ~ ре¬це́нзии рецензи язъяр 2. (изображение на письме) [дIа]яздар; пра́вильное ~ сло́ва дош нийса яздар

написа́ть сов., что яздан (или яздина дãла); ~ письмо́ кехат яздина вãла; ~ кни́гу книга язъян ◊ ~ карти́ну сурт дилла; у него́ э́то на лице́ напи́сано цуьнан юьхьа тIехь дIаязделла ду иза; на лбу́ напи́сано у кого цхьаьннан хьаж тIехь яздина ду

напита́ть сов. 1) кого, разг. (накормить) дузо; ~ всех массо а вузо 2) что (пропи-тать) худийта; ~ ткань раство́ром кIадига раствор худийта

напита́ться сов. 1) чем и без доп., разг. (наесться) дуза 2) (пропитаться) худадала

напи́т||ок м малар; спиртны́е ~ки спиртан маларш

напи́ться сов. 1) (утолить жажду) [Iаббалц] мала, Iаба; ~ воды́ хи мала; ско́лько ни пью, ника́к не напью́сь мел мелча (или маларх) а, ца Iеба со 2) (опьянеть) мала

напиха́ть сов., напи́хивать несов., что и чего чутеIо; ~ в чемода́н белья́ бедарш чамди чу теIо

напи́чкать сов., кого-что чем, разг. тIеIитта

напла́ка||ть сов.: кот ~л пхьидан цIогганал

напла́каться сов. дилхина Iаба ◊ он ещё ~чется кхин а вехха воьлхур ву иза; он ещё ~чется с ним хийла бала ловр бу цо цуьнца

напластова́ние с геол. гIаьтнаш

наплева́тельск||ий, -ая, -ое разг. бен доцуш; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакха тIехь бен воцуш хилар

наплева́ть сов. разг. туьйнаш кхийса ◊ мне на э́то ~! пусар а ца до ас цуьнан!

наплеска́ть сов., что, чего, разг. тоха; ~ [воды́] на пол цIенкъа хи тоха

наплести́ сов., что и чего 1) (изготовить) дуца; ~ корзи́н тускарш дуца 2) перен. разг. (наговорить вздору) дийца, ратIа ботта, тийса

наплета́ть несов. см. наплести́ 1

наплоди́ть сов., кого, разг. даржо, дебо; ~ кро́ликов кроликаш дебо

наплоди́ться сов. разг. даржа, деба

наплы́в м 1) (на дереве) шад 2) вет. (на¬рост) берч 3) кого-чего, перен. тIекхохкадалар; ~ тури́стов туристаш тIекхохкабалар

напова́л нареч.: уби́ть кого-л. ~ цхьаъ метта тоьхна вен

наподо́бие предлог с род. п. (в форме чего-л.) тера

напои́ть сов. 1) кого мало; ~ ребёнка молоко́м берана шура мало 2) кого (вином) дахо, мало; ~ до поте́ри созна́ния кхетам чуьра валлалц мало 3) что, перен. (про-питать) дуза, Iабо; ~ зе́млю латта Iабо; во́здух напоён арома́том трав хIаваъ бецийн хьожано дуьзна

напока́з нареч. 1) (для обозрения) дотуш, гойтуш; медве́дя води́ли ~ ча йотуш лелайора 2) (для виду) куьцана; де́лать что-л. ~ куьцана цхьаъ дан

наполза́ть несов., наползти́ сов. разг. даржа, дахка; в ко́мнату наползли́ муравьи́ цIа чу зингатий даьржина

наполне́ни||е с дузар ◊ пульс хоро́шего ~я дика буьзна синпха

напо́лненн||ый, -ая, -ое дуьзна; ~ая кор¬зи́на дуьзна тускар; ~ая жизнь дуьзна дахар

напо́лнить сов., что кем-чем дуза; ~ ко́мнату ды́мом цIа кIуьрах дуза

напо́лни||ться сов. дуза; ко́мната ~лась ды́мом цIа кIуьрах дуьзна

наполня́ть(ся) несов. см. напо́лнить(ся)

наполови́ну нареч. 1) ах; ~ бе́лый, ~ си́ний ах кIайн, ах сийна ю 2) (не до конца.отчасти) ах; рабо́та вы́полнена ~ болх ах кхочушбина

напомина́ние с дагадаийтар

напомина́||ть несов. 1) см. напо́мнить; 2) кого-что (иметь сходство с кем-чем-л.) тера хета (или хила); шля́па ~ла колпа́к пес муцIар-куьйнах тера хетара

напо́мнить сов. 1) кого-что, о ком-чём (заставить вспомнить) дагадаийта; письмо́ ~ло про́шлое кехато дIадаьлларг дагадаийтира 2) кого-что (показаться похожим) дагадаийта, тера хета; она́ ~ла мне мать цо нана дагаяийтира суна

напо́р м 1) (давление) гIортар, гIортам, тIегIортар; ~ воды́ хи тIегIортар 2) (натиск) тIетаIар, тIегIортар; под ~ом войск эскарш тIетаIарца

напо́ристость ж разг. гIортамалла, юхадер доцуш хилар; ~ хара́ктера амалан гIортамалла

напо́ристый, -ая, -ое разг. гIортаме, юхадер доцу; ~ челове́к гIортаме стаг

напоро́ться сов. разг. 1) на что тIеIоттадала; ~ на гвоздь хьостамна тIеIоттавала 2) на кого-что, перен. тIенисдала, тIеIоттадала; ~ на заса́ду кIелонна тIенисвала

напо́ртить сов. 1) что и чего дайа, талхо; ~ бума́ги кехаташ дайа 2) кому-чему, разг. (навредить) талхо; он мо́жет ~ де́лу гIуллакх талхалур ду цуьнга

напосле́док нареч. разг. тIаьххьара а

напра́вить сов. 1) кого-что тIедерзо, тIедахийта, тIехьажо; ~ ло́дку к бе́регу кема бердехьа дерзо; ~ внима́ние на что-л. тидам цхьанна тIеберзо; ~ пистоле́т на врага́ тапча мостагIчунна тIеерзо; ~ больно́го к врачу́ лазархо лоьра тIе хьажо; напра́вленный взрыв тIедерзийна эккхийтар 2) что (адресовать) дахьийта; ~ заяв-ле́ние в реда́кцию дIахьедар редакце да¬хьийта 3) что (отточить) ирдан; ~ бри́тву урс ирдан ◊ ~ на путь и́стинный бакъахьарчу новкъа ваккха

напра́виться сов. дIадоладала; ~ к ле́су хьуьнехьа дIадоладала

направле́ние с 1. (действие) [тIе]дерзор, тIедахийтар, тIехьажор 2. (линия движе¬ния) агIо; ручейки́ с гор стека́ли по всем ~ям массо а агIор ломара охьаоьхура татолаш 3. перен. хьажам, некъ; литера¬ту́рные ~я литературан хьажамаш 4. (документ) направлени; ~е в больни́цу больнице направлени

напра́вленность ж хьажам; иде́йная ~ рома́на романан идейн хьажам

направля́||ть сов. см. напра́вить; ~ющая си́ла тIехьажаден ницкъ; ~ться несов. см. напра́виться

напра́во нареч. аьтту агIор (в правую сторону); аьтту агIорхьара (справа); ~ — го́ры, нале́во — лес аьтту агIор – лаьмнаш, аьрру агIор – хьун; ~ от доро́ги некъана аьтту агIор; поверну́ть ~ аьтту агIор дIахьовза

напра́слина ж разг. харц бехк; возводи́ть на кого-л. ~у цхьаъ харц бехкеван

напра́сно нареч. эрна, бехк боцуш, гIуллакх доцуш; его́ ~ обвини́ли эрна бехкевина иза; не ~ я стара́лся эрна дац со гIертар

напра́сный, -ая, -ое эрна; ~ труд эрна къинхьегам

напра́шиваться несов. 1) см. напроси́ться; 2) (приходить на ум) дãла, дãн; из э́того ~ется вы́вод цунах жамI долу

наприме́р вводн. сл. масала; был, ~, тако́й слу́чай… масала, иштта хIума хилира…

напрока́т нареч. лело; брать пиани́но ~ лело пианино эца

напролёт нареч. разг. дIадаллалц, чекхдаллалц; он рабо́тал всю ночь ~ буьйса чекхъяллалц болх бира цо

напроло́м нареч. чугIоьрттина, дуьхьало ца лоруш; идти́ ~ чугIерта; де́йст-вовать ~ чугIоьрттина дан

напропалу́ю нареч. разг. хирг хир аьлла; весели́ться ~ хирг хир аьлла сакъера

напроси́ться сов. разг. 1) (добиться при¬глашения) дехийта; ~ в го́сти хьошалгIа вехийта 2) на что (заставить высказать мнение о себе) ша + понуд. ф.; ~ на похвалу́ ша хаставайта

напро́тив 1. нареч. и предлог с род. п. дуьххьал; ~ на́шего до́ма тхан цIеношна дуьххьал; он живёт ~ [нас] [тхуна] дуьх¬хьал вехаш ву иза 2. нареч. (наперекор) бIостанехьа, дуьхьал; он всё де́лает ~ цо дерриг а бIостанехьа до 3. в знач. вводн. сл. мелхо а; он не серди́лся, ~, был дово́лен оьгIаз-м ца воьдура иза, мелхо а, реза вара 4. в знач. частицы мелхо а; вам э́то не нра́вится? — Напро́тив, о́чень нра́вится шу цунна реза дац? – Мелхо а, чIогIа реза ду

напряга́ть(ся) несов. см. напря́чь(ся)

напряже́ние с 1. (действие по гл. напря́чь) тIетаIор, тIедахийтар; (мускулы и т. п.) дулар; ~е сил ницкъ тIетаIор 2. (усилие) тIетаIар; рабо́тать с ~ем тIетаьIIина болх бан 3. физ. булам; ток высо́кого ~я лаккхарчу буламан ток; находи́ться под ~ем булама кIел хила

напряжённость ж 1) (усилие) буламалла; ~ в рабо́те белхан буламалла 2) (обста¬новка) гIоьртина хилар; осла́бить между¬наро́дную ~ дуьненаюкъара гIоьртина хилар малдан

напряжённ||ый, -ая, -ое 1) (усердный) тIетаьIIина; (усиленный) чIогIа; ~о (нареч.) рабо́тать тIетаьIIина болх бан; ~ое внима́ние чIогIа терго; ~ый план буламе план 2) (неспокойный) гIоьртина, буламе; ~ые отноше́ния гIоьртина юкъаметтигаш

напрями́к нареч. 1) (прямиком) нийсса дIа; идти́ ~ нийсса дIа ваха 2) перен. дуьххьал дIа; сказа́ть ~ дуьххьал дIа ала

напря́||чь сов., что тIедахийта, тIетаIо; мы ~гли́ все си́лы оха боллу ницкъ тIетаIийра

напря́||чься сов. 1) (стать упругим) дуладала, дусадала; му́скулы ~гли́сь пхьадарш юлаелла; [у него́] на ше́е ~гли́сь жи́лы цуьнан лога тIера пхенаш дусаделла 2) (приложить усилия) дуладала, гIорrа, тIетаIа; ~чься, поднима́я груз мохь хьалаойуш гIорта

напу́ганный, -ая, -ое кхерийна

напуга́ть сов., кого кхеро (человека); къахко (животное)

напуга́ться сов. кхерадала (о человеке); къахка (о животном)

напу́дрить сов., кого-что пудар хьакха

напу́дриться сов. пудар хьакха

на́пуск м: с ~ом охьахецна

напуска́ть(ся) несов. см. напусти́ть(ся)

напускн||о́й, -а́я, -о́е хоьтуьйту, тIехула; ~а́я весёлость хоьтуьйту самукъалла

напусти́ть сов. 1) кого-что и чего [чу]хеца; ~ по́лную ва́нну воды́ ванна юьззина хи хеца; ~ по́лный дом наро́ду цIа дуьззина нах чухеца 2) что на кого, разг. (при¬дать вид) кеп хIотто, моттийта; ~ на себя́ стро́гость ша гIарчI-аьлла ву моттий¬та; 3) кого на кого-что (натравить) тIехеца; ~ соба́к на зве́ря жIаьлеш экханна тIехеца ◊ ~ на кого-л. стра́ху цхьанна кхерам таса

напусти́ться сов., на кого, разг. чухецадала; ~ на кого-л. с упрёками цхьанна Iиттарш еш чухецавала

напу́тать сов. 1) что и чего хьарчо; ~ ни́ток теш хьерчо 2) что и без доп. (допу-стить ошибку) тила; ~ в подсчётах лоруш тила

напу́тственн||ый, -ая, -ое некъан, новкъа волуш ден; ~ые сове́ты новкъа волуш бен хьехамаш; ~ое сло́во некъана аьлла дош

напу́тствие с новкъа даккхар, некъан хьехам

напу́тствовать сов. и несов., кого некъан хьехам бан

напуха́ть несов., напу́хнуть сов. разг. дистина; рука́ напу́хла куьг дистина

напыли́ть сов. чан яккха

напы́щенность ж (важность) даздина хилар; (высокопарность) дезалла

напы́щенный, -ая, -ое (важный) даздина; (высокопарный) доккха; ~ая речь доккха къамел

напя́ливать несов., напя́лить сов., что, прост. (одежду) тIейолла; (обувь, перчатки) тIеIотта; (шляпу) тIеолла; (что-л. тесное) тIеозо; (что-л. неподходящее) тIеолла

наравне́ нареч., с кем-чем нийсса; стари́к рабо́тал ~ с молоды́ми воккхачу стага къоначаьрга нийсса бора болх

нара́д||оваться сов., на кого-что и кому-чему доккхаде, хазахета; мать не ~уется на сы́на кIантах йоккхайийна а ца йолу нана

нараспа́шку нареч. разг. хецна; идти́ в пальто́ ~ хецна пальто а юьйхина, ваха ◊ у него́ душа́ ~ дагахь хIума доцуш ву иза

нараспе́в нареч. илли санна, дахдеш, озош; говори́ть ~ ийзош дийца

нараста́ние с 1) (усиление) чIагIдалар; ~ и ослабле́ние зву́ка аз чIагIдалар а, гIелдалар а 2) (накопление) тIекхетар

нараста́ть несов. 1) см. нарасти́; 2) (уве¬личиваться) совдала, алсамдãла; (усиливать¬ся) чIагIдала; ~ющий гул самолёта кеманан чIагIлуш долу гIов

нарасти́ сов. 1) (вырасти на поверхности) [тIе]дãла; (налипнуть на поверхность) тIелата; мох наро́с на камня́х тIулгаш тIе корсам яьлла 2) (накопиться) тIекхета; наросли́ проце́нты проценташ тIекхетта

нарасти́ть сов., что 1) тIедалийта; ~ но́вую ко́жу керла чкъор тIедалийта 2) тIехотта; ~ кана́т канат тIехотта; ~ плоти́ну вал тIехотта

нарасхва́т нареч. къуьйсуш; биле́ты по¬купа́лись ~ билеташ, къийса а къуьйсуш, дIаийдора

нараще́ние с 1. (действие) тIедалийтар, тIехоттар 2. (наращённая часть) тIехоьттинарг 3. лингв. тIекхетарг

нара́щивание с алсамдãлар, алсамдãхар; ~ мощносте́й нуьцкъаллаш алсамъяхар

нара́щивать несов. 1) см. нарасти́ть; ~ бе́рег берд тIехотта 2) что (увеличивать) алсамдãха, тIедетта; ~ те́мпы боларш алсамдаха

нарва́ть 1 сов., что и чего 1) (сорвать) дãха; ~ травы́ дуккха а буц яккха 2) (разорвать) этIо; ~ бума́ги кехат этIо ◊ ~ у́ши кому, прост. цхьаьннан лергаш хьийзо

нарва́||ть 2 сов. ноткъа ян; па́лец ~л пIелгана ноткъа йина

нарва́ться сов., на кого-что, разг. тIеIоттавала, тIенисвала; ~ на негодя́я боьхачу стагана тIеIоттавала

наргиле́ м и с, нескл. наргиле

на́рды мн. (игра, род шашек )нардаш

наре́з м хир; винтово́й ~ винтан кепара хир

наре́зать сов., наре́зать несов. 1) что и чего цаста, хадо; (срезая) дãха; ~ мя́со жижиг хадо; ~ лозы́ серий даха 2) что (делать нарезы, резьбу) хир даккха

наре́зка ж 1. (действие) хадор, цастар; хир даккхар; ~ винто́в винтийн хир дак-кхар 2. (резьба) хир

нарека́ние с Iоттар, бехк, юьхь ягор; вы́звать ~я бехкаш дãхийта

наречённ||ый, -ая, -ое уст. 1. ехна; ~ая неве́ста ехна йоI; 2. в знач. сущ. ~ый м нуц; ~ая ж нускал

наре́чие 1 с лингв. (диалект) диалект (шайгахьа узуш буьйцу мотт)

наречие 2 с грам. куцдош

наре́чь сов. уст.: ~ младе́нцу и́мя Ива́н или ~ младе́нца Ива́ном берана Иван цIе тилла

нарза́н м нарзан (дарбане хи)

нарисова́ть сов., кого-что 1) (сделать рисунок) дилла; ~ карти́ну сурт дилла 2) перен. (показать) сурт хIотто

нарица́тельн||ый, -ая, -ое: и́мя ~ое грам. юкъара цIе; ~ая сто́имость эк. мехалла, мах

нарко́з м наркоз; дать больно́му ~ цомгушчунна наркоз яла; опери́ровать под ~ом нарквзаца операци ян

нарко́м м (наро́дный комисса́р) ист. нарком (халкъан комиссар)

наркома́н м наркоман (наркомани ерг)

наркома́ния ж наркомани (наркотикашка марзвалар)

наркома́нка женск. к наркома́н

наркома́т м (наро́дный комиссариа́т) наркомат (халкъан комиссариат)

нарко́тик м наркотик (лозар лагIден я наб кхоьтуьйту молха)

наркоти́ческ||ий, -ая, -ое наркотикан; ~ое опьяне́ние наркотикан вахар

наро́д м 1) (население страны, нация) халкъ; советский ~ советан халкъ; дру́жба ~ов халкъийн доттагIалла 2) разг. (люди) адамаш, нах; у́лицы запо́лнены ~ом урамаш дуьзна наха; просто́й ~ уст. Iаьржа нах ◊ на ~е нахалахь

народи́ть сов., кого, разг. дан; ~ мно́го дете́й дукха бераш дан

народи́||ться сов. (появиться на свет) хила, дан; (вырасти) кхиа; ~лось молодо́е поколе́ние къона тIаьхье кхиъна

наро́дник м ист. народник (народничество къобалъеш хилларг)

наро́дничество с ист. народничество (хьалха Россехь: ахархойн юкъаралла белхалойн классал лакхара лоруш, революцехь пролетариатан куьйгалла ца оьшу бохучу тIехь сацам бина къечу буржуазин революцин болам)

наро́дно-демократи́ческий, -ая, -ое халкъа-демократически; ~ строй халкъа-демократически дIахIоттам

наро́днос||ть ж 1) (нация) къам, халкъ; ~ти Се́вера Къилбседера къаьмнаш 2) (национальный характер) къомалла; ~ть сове́тской литерату́ры советан литературин къомала

народнохозя́йственный, -ая, -ое халкъабахамаллин; ~ план халкъабахамаллин план

наро́дн||ый, -ая, -ое халкъан; ~ая демо¬кра́тия халкъан демократи; ~ые пе́сни халкъан иллеш; ~ый суд халкъан суд; ~ый арти́ст халкъан артист; ~ый теа́тр халкъан театр; ~ый поэ́т халкъан илланча

народонаселе́ние с бахархой

нарожа́ть сов. прост. см. народи́ть

нарожда́ться несов. см. народи́ться

наро́ст м 1) (затвердение) хIума; (опу¬холь) дестар; (у растения) шад; ~ на стволе́ де́рева диттан гIода тIера шад 2) (наслое¬ние на чём-л.) ача; на сте́нках котла́ образова́лся ~ е чу ача лаьцна

нарочи́т||ый, -ая, -ое хуъушехь; ~ая гру́бость хуъушехь шога хилар

наро́чно нареч. 1) (с целью) хуъушехь, леррина; ~ пришёл, что́бы говори́ть с ва́ми хуъушехь, шуьца къамел дан веана 2) разг. (в шутку) забарина, бегашена; я ~ э́то сказа́л ас забарина элира иза ◊ как ~ бегашена санна

на́рочны||й м хьадалча; посла́ть письмо́ с ~м кехат хьадалчица дIадахьийта

нарсу́д м (наро́дный суд) нарсуд (халкъан суд)

на́ртск||ий, -ая, -ое наьрт-эрстхойн, наьртийн; ~ие сказа́ния наьрт-эрстхойн дийцарш

на́рты 1 мн., тж. ед. на́рта ж нарташ (жIаьлеш я сеш дужу салаз)

на́рты 2 мн. фольк. (ед. нарт наьрт) наьрташ, наьрт-эрстхой (богатыри чечено-ингуш¬ского героического эпоса)

нарт-эрстхо́евский, -ая, -ое см. на́ртский

наруба́ть несов., наруби́ть сов., что и чего 1) (деревьев) хьакха; (дров) даккха 2) (вырубив, сделать) даккха; ~ ступе́ньки в скале́ тархах лами баккха

нару́жность ж сибат; челове́к с прия́тной ~ю хаза сибат долу стаг

нару́жн||ый, -ая, -ое 1) (внешний) арахьара; ~ая стена́ арахьара пен 2) перен. (показной) тIехула[ра]; ~ое споко́йствие тIехула синтеме хилар 3) тIехьокху; ~ое лека́рство, тж. ~ое в знач. сущ. с тIехьокху молханаш

нару́жу нареч. ара, харцхьа, арахьа; наде́ть шу́бу ме́хом ~ кетар харцхьа юха; я́щерица вы́шла из но́рки ~ Iуьргара ара белира моьлкъа

нарука́вни||ки мн. (ед. ~к м) пхьаьрсахюхкургаш

нарука́вн||ый, -ая, -ое пхьаьрсах доьхку; ~ая повя́зка пхьаьрсах йоьхку хIума

нарумя́нить сов., что цIийдан, басар хьакха

нарумя́ниться сов. цIийдала, басар хьа¬кха

нару́чни||ки мн. (ед. ~к м) гIоьмаш

нару́чн||ый, -ая, -ое пхьаьрсах доьхку; ~ые ча́сы пхьаьрсах доьхку сахьт

наруша́ть(ся) несов. см. нару́шить(ся)

наруше́ние с 1. (по гл. нару́шить) дохор, талхор; ~ поря́дка къепе йохор; ~ пра́вил у́личного движе́ния урамехула леларан бакъонаш талхор 2. (по гл. нару́шиться) дохар, талхар; ~ кровообраще́ния цIийн лелар талхар

нару́шить сов., что дохо, талхо; ~ сон наб йохо; ~ дисципли́ну низам талхо; ~ обеща́ние ваIда дохо

нару́ши||ться сов. доха, талха; сон ~лся наб йоьхна

на́ры мн. паднар

нары́в м ноткъа яр

нарыва́ть 1 несов. см. нарва́ть 2

нарыва́ть 2 несов. см. нары́ть

нарыва́ться несов. см. нарва́ться

нары́ть сов., что и чего яккха, ахка; ~ карто́феля картолаш ахка

наря́д 1 м (одежда) духар, барзакъ, бедар

наря́д 2 м 1) (документ) наряд (бан беза болх а, цу белхан алапа а тIехь долу кехат); ~ на у́голь кIоранна наряд 2) (распоряже¬ние) наряд (белхан кост); дать ~ вне о́череди рагI йоцуш наряд яла 3) воен. (группа, подразделение) наряд (къаьсттина декхарш кхочушден тоба я и декхарш); сторожево́й пограни́чный ~ дозанан гIаролан наряд

наряди́ть 1 сов., кого (одеть) кечдан, [духар] духа; ~ неве́сту нускал кечдан; ~ кого-л. в шу́бу цхьанна кетар юха

наряди́ть 2 сов., кого 1) (назначить на какую-л. работу) хьажо 2) воен. (назначить в наряд) наряде хьажо

наряди́ться сов. духар духа; (нарядно одеться) кечдала, духадала; ~, как на сва́дьбу ловзарга воьдуш санна вухавала (или кечвала); ~ в маскара́дный костю́м маскарадан духар духа

наря́дн||ый, -ая, -ое 1) (об одежде) хаза 2) (красиво одетый) кечделла, духаделла; ~ые де́вушки кечбелла мехкарий 3) (празднично украшенный) кечдина

наряду́ нареч., с кем-чем 1) нийсса; ~ с мужчи́нами рабо́тали и же́нщины божаршка нийсса зударша а бора болх 2) санна; ~ с трамва́ем мы по́льзуемся авто́бусом трамвайца санна автобусца а лела тхо

наряжа́ть 1, 2 несов. см. наряди́ть1,2

наряжа́ться несов. см. наряди́ться

нас 1) род. п. от мы тхан; вайн; с отриц. – им. п.; в сравн. оборотах — сравн. п.; в сочет. с предлогами местного значения — местные падежи; ~ там не́ было тхо (или вай) (им. п.) дацара цигахь; без ~ тхо (или вай) доцуш; у ~ ма́ло вре́мени тхан (или вайн) (род. п.) хан кIезиг ю; среди ~ есть геро́и тхуна (или вайна) (дат. п.) юкъахь турпалхой бу; сде́лайте э́то для ~ тхуна (или вайна) дейша и; тхан (или вайн) дуьхьа дейша иза; от ~ тхо долчуьра (или тхоьгара); из-за ~ тхо бахьанехь; ско́лько с ~ причита́ется? тхоьгара мел догIу? 2) вин. п. от мы: вы забы́ли ~ тхо дицделлий шуна; ~ никто́ не бу́дет встреча́ть тхуна (или вайна) дуьхьал цхьа а вогIур вац 3) предл. п. от мы: о ~ не спра́шивали? тхо (вай) ца хаьттира?

насади́ть сов. 1) что и чего (посадить) ден, догIа; ~ тополе́й акхтаргаш догIа 2) что на что (надеть) тIедолла; ~ топо́р на топори́ще дагаратIе дага йолла; ~ мя́со на верте́л эвнна тIе жижиг долла

насажа́ть сов. 1) см. насади́ть 1; 2) кого, разг. ховшо

насажда́ть несов., что (внедрять) даржо; ~ гра́мотность йоза-дешар даржо

насажде́ние с 1. (действие) 1) (посадка) догIар, дер 2) перен. (напр. культуры) юкъадаккхар 2. мн. ~я ораматаш; зелёные ~я синтарш

наса́живать несов. см. насади́ть

наса́ливать несов. см. насоли́ть

насвиня́чить сов. прост. хьакхиха лела, бехдан

насви́стывать несов., что шок етта; ~ пе́сенку шакарца мукъам ала

наседа́ть несов. 1) см. насе́сть; 2) разг. (теснить) тIегIерта, тIетеIа; ~ на проти́вника мостагIчунна тIетеIа

насе́дка ж къуьрдиг

насека́ть несов. см. насе́чь

насеко́мое с сагалмат, са долу хIума

населе́ние с 1) (жители) бахархой; ~ го́рода гIалин бахархой 2) (заселение) баха ховшор

населённость ж бахархойн луьсталл

населённ||ый, -ая, -ое нах дукха беха, бахархой бехаш болу; ~ая кварти́ра нах беха петар; ~ый пункт нах беха меттиг (гIала, юрт, и. дI. кх.)

насели́ть сов., что даха хао; ~ но́вый дом керлачу цIеношка бãха ховшо

населя́||ть несов. 1) см. насели́ть; 2) что (составлять население) дãха; Кавка́з ~ют мно́гие наро́дности Кавказехь дехаш дуккха а къаьмнаш ду

насе́ст м диал. бекъ (котамашна йина тIеховшийла)

насе́||сть сов. 1) (сесть в большом количе¬стве) хаа, ховша; в ваго́н ~ло мно́го на¬ро́ду вагон чу дукха нах хевшира 2) (о пыли и т. п.) дилла; ~ла пыль чан йиллина 3) на кого (с силой навалиться) тIехаа; медве́дь ~л на охо́тника ча таллархочунна тIехиира 4) на кого, перен. разг. (настой¬чиво потребовать) тIетаIа, тIедерза

насе́чка ж 1. (действие) агар 2. (зарубка) веназ, киртиг ◊ ружьё с золото́й ~ой дешин кIур биллина топ

насе́чь сов. 1) что (покрыть насечкой) кхала 2) что и чего (вырубить на поверхно¬сти) ага, дата 3) что и чего (мелко нарубить) цеста, ата; ~ капу́сты копаста ата

насиде́ться сов. разг. Iаббалц [хиъна] Iан

наси́женн||ый, -ая, -ое доьлла; сня́ться с ~ого ме́ста ша воьллачу меттера меттахвãла

наси́ли||е с ницкъ [бар], гIело; следы́ ~я на те́ле дегIа тIера ницкъ бина лараш; примени́ть ~е ницкъ бан

наси́ловать несов. 1) кого-что (неволить) ницкъ бан, гIело ян; ~ се́бя ша-шена ницкъ бан 2) кого (женщину) хьийзо

наси́лу нареч. разг. (с трудом) нуьцкъала, нуьцкъаша, халла

наси́льник м (притеснитель) ницкъбархо, гIелонча

наси́льно нареч. нуьцкъах, нуьцкъаша, бертаза ◊ ~ мил не бу́дешь нуьцкъаша везийталур вац

наси́льственный, -ая, -ое нуьцкъала

наска́кивать несов. см. наскочи́ть

наска́льн||ый, -ая, -ое: ~ые рису́нки тархаш тIера суьрташ

на́сквозь нареч. 1) чекх=; пу́ля проби́ла до́ску ~ хIоъ уьнах чекхбелира 2) (совер¬шенно) чекхдаллалц; промо́кнуть ~ чекхваллалц вашо; ви́деть кого-л. ~ цхьаннах чекх са ган (стаг дика вевзаш хила)

наско́к м разг. 1) (налёт) тIелатар; кава¬лери́йский ~ дошлой тIелатар 2) перен. (грубый выпад) тIетасадалар ◊ с ~у (или с ~а) сде́лать что-л. ведда воьдушшехь цхьа хIума дан

наско́лько нареч. 1) вопр. мел; ~ э́то ве́рно? мел нийса ду иза? 2) относ. ма-, -хь, мел; ~ мне изве́стно суна ма-хаъара

на́скоро нареч. разг. сиха, сихонца; ~ напи́санная статья́ сихонца язйина статья

наскочи́ть сов., на кого-что (натолкнуть¬ся) тIеIоттадала, тIенисдала; ~ на мель гомхачу метте тIеIоттавала; ~ на ми́ну минина тIеIоттавала

наску́чи||ть сов., кому, разг. кIордо, кIордадайта; ~ть разгово́рами дукха луьйш кIордавайта; мне ~ло… суна кIордийна..

наслади́ться сов., наслажда́ться несов., кем-чем марзо эца; ~ пе́нием иллих марзо эца

наслажде́ние с зовкх хьегар, самукъадалар, гIадвахар; слу́шать му́зыку с ~м музыке гIадвахарца ладогIа

насла́ивать(ся) несов. см. наслои́ть(ся)

насла́ть сов. 1) кого-что и чего дахьийта, кхехьийта 2) что, на кого-что (по суеверным представлениям) даийта; ~ мор на кого-л. цхьаьнга ун даийта

насле́дие с тIаьхьало; тво́рческое ~ писа́теля яздархочун кхоллараллин тIаьхьало

наследи́ть сов. лараш ян; ~ на полу́ [са¬пога́ми] эткашца цIенкъа лараш ян

насле́дни||к м, ~ца ж тIаьхье, верас

насле́дный, -ая, -ое верасан; ~ принц верасан принц

насле́довани||е с верасалла; пра́во ~я верасаллин бакъо

насле́довать сов. и несов. 1) что (полу¬чить в наследство) верасалла кхача 2) что (традиции) схьаэца 3) кому (получить право на престол) верасалла кхача

насле́дственность ж дайх диснарг; хоро́шая ~ дайх дисна диканиг

насле́дственн||ый, -ая, -ое 1) верасаллин; ~ое иму́щество верасаллин бахам 2) (унаследованный) дайх дисна; ~ые черты́ хара́ктера дайх йисна амалш

насле́дств||о с диснарг; юр. тж. шерет; права́ ~а дисинчун бакъонаш; оста́ться в ~о дайх диса

наслое́ние с 1. (по гл. наслои́ть) гIаьтнаш дар, чкъоьрнаш дар 2. (по гл. наслои́ться) гIаьтнаш (или дакъош) хилар 3. геол. (на¬пластование) гIаьтнаш хилар

наслои́ть сов., что, чего 1) (наложить слоями) чкъоьрнаш дан 2) (разделить на слои) чкъоьрнаш дан, гIаьтнаш дан

наслои́ться сов., на что чкъоьрнаш хила, гIаьтнаш хила

наслу́шаться сов., кого-чего ладогIа; (вдоволь) Iаббалц ладогIа; ~ новосте́й керлачу хIуманашка ладогIа; он слу́шал и не мог ~ иза ладоьгIна а ца волура

наслы́шаться сов., о ком-чём, разг. хаза

насма́рку нареч. разг.: всё пошло́ ~ дерриг а эрна дайна

на́смерть нареч. 1) (до смерти) лен, метта; сражён пу́лей ~ топ метта кхетта; стоя́ть ~ (не щадя жизни) са ца кхоош тIамехь латта 2) перен. прост. Iаламат чIогIа; перепуга́ться ~ Iаламат чIогIа кхеравала

насмеха́||ться несов., над кем-чем дела; он ~ется надо мной сох воьлуш ву иза

насмеши́ть сов., кого дело

насме́шк||а ж кхардам; сказа́ть что-л. в ~у кхарда цхьа хIума ала

насме́шлив||ый, -ая, -ое 1) (склонный к насмешкам) забаре, кхардаме, беламе; ~ая улы́бка забаре велавалар; ~ый че¬лове́к забаре стаг 2) (заключающий насмеш¬ку) кхаьрда, кхардаме; ~ый тон [разго¬во́ра] къамелан кхаьрдаме кеп

насме́шни||к м, ~ца ж разг. кхаьрдарг

насмея́||ться сов. 1) разг. (вдоволь) Iаббалц вела 2) см. насмеха́ться

на́сморк м шелвалар, жIаьлин ун; схва¬ти́ть ~ шело кхета

насмотре́ться сов. 1) на кого-что (вдоволь) Iаббалц хьажа; мать не мо́жет ~ (или не насмо́трится) на сы́на кIанте хьежна а ца йолу нана 2) кого-чего (много повидать) дукха хьежа

насоба́читься сов. прост. жIаьлиха лела

насовсе́м нареч. прост. гуттаренна а, даиманна а; он прие́хал не ~ гуттаренна а ца веана иза

насоли́ть сов. 1) что и чего (впрок) берамала долла; ~ огурцо́в на́ зиму наьрсаш Iаьнна берамала йохка 2) что, разг. (сильно посолить) дурдан; ~ суп чорпа дуръян 3) кому, перен. разг. (причинить не¬приятности) бохам (или цатам) бан

насори́ть сов. нехаш яржо; ~ на полу́ цIенкъа нехаш яржо

насо́с м насос; кача́ть во́ду ~ом насосаца хи оза; нефтяно́й ~ нефть доккху насос

насо́сн||ый, -ая, -ое: ~ая нефть насосца доккху нефть

на́спех нареч. сихонца; ~ пое́сть сихонца хIума кхалла

наст м чкъор

наста||ва́ть несов. см. наста́ть; ~ёт день де тIедогIуш ду

настави́тельный, -ая, -ое хьехаме, кхетаме; ~ тон хьехаме аз

наста́вить 1 сов. 1) кого-что и кого-чего (поставить) хIитто 2) что (удлинить) тIехотта; ~ рукава́ пхьуьйшаш тIехотта 3) что (нацелить) тIехIотто, тIехьажо; ~ ду́ло револьве́ра на кого-л. тапчин юьхьиг цхьанна тIехIотто ◊ ~ рога́ кому-л. цхьанна… нахаца лелла тIе эхь даийта; ~ нос сонтаваккха; ~ кому-л. синяко́в цхьаьннан дегI Iарждан

наста́вить 2 сов., кого на что уст. (научить, дать совет) хIотто; ~ на путь и́стинный бакъхьарчу новкъа хIотто

наставле́ние с 1) (поучение) хьехар; от¬цо́вское ~ ден хьехар 2) (инструкция) куьйгалла, инструкци, хьехам

наставля́ть 1, 2 несов. см. наста́вить 1, 2

наста́вни||к м, ~ца ж уст. хьехамхо

наста́вничество с хьехамалла

наста́ивать 1, 2 несов. см. настоя́ть 1, 2

наста́иваться несов. см. настоя́ться 1

наста́||ть сов. дала, дола, кхача; ~ла зима́ Iа доьлла; ~ла весна́ бIаьсте яьлла (или йоьлла); ~ло вре́мя хан кхаьчна

на́стежь нареч. гIаттийна; откры́ть две́ри ~ неIарш гIаттийна дIаелла

насте́нн||ый, -ая, -ое пенах уллу; ~ое зе́ркало пенах уллу куьзга

настига́ть несов., насти́гнуть сов. см. насти́чь

насти́л м 1) см. насти́лка 1; 2) цIенкъа; (в могиле) упханаш; деревя́нный ~ аннийн цIенкъа

настила́ть несов. см. настла́ть

насти́лка ж 1. (действие) диллар, тиллар; ~ парке́та паркет йиллар 2. разг. см. насти́л 2

насти́льный, -ая, -ое: ~ прыжо́к (на лошади) спорт. (говрахь) нийсса дIа кхоссавалар; ~ ого́нь воен. нийсса дIа етташ йолу яккхий тоьпаш

настира́ть сов., насти́рывать несов., что и чего, разг. дитта

насти́||чь сов., кого-что тIаьхьакхиа; ~чь беглецо́в бевддачарна тIаьхьакхиа ◊ его́ ~гла пу́ля даьндарг кхийтира цунна

настла́ть сов., что и чего дилла, тоха; ~ пол цIенкъа йилла; ~ доски аннаш тоха; ~ соло́мы ча дилла

насто́й м басар; ~ кре́пкого ча́я чайнан чIогIа басар

насто́йка ж 1) (напиток) настойка; вишнёвая ~ баьллийн на¬стойка 2) см. насто́й

настойчивость ж чIогIамалла

насто́йчивый, -ая, -ое (о человеке) чIогIаме; ~ый хара́ктер чIогIаме амал; ~о (нареч.) тIедожжийна

насто́лько нареч. сел, оццул; он ~ серди́т, что не жела́ет разгова́ривать сел оьгIазвахна, вистхила а ца лаьа цунна

насто́льн||ый, -ая, -ое стоьла тIе хIотто; ~ая ла́мпа стоьла тIе хIотто лампа; ~ая кни́га куьйгаллин книга

настора́живать(ся) несов. см. насторо¬жи́ть(ся)

настороже́ нареч. сема; быть ~ сема хила

насторожи́ть сов., кого-что сакхдаккха ◊ ~ у́ши лергаш дуза

насторожи́ться сов. сакх хила

настоя́ни||е с тIетеIор ◊ по его́ ~ю цо ца витина

настоя́тельн||ый, -ая, -ое 1) (настойчи¬вый) тIедожжийна [долу]; ~ая про́сьба тIедожжийна долу дехар 2) (насущный) чIогIа; ~ая необходи́мость чIогIа ца хилча ца дãлар

настоя́ть 1 сов., на чём тIера ца вала; ~ на своём ша бохучунна тIера ца вала

настоя́ть 2 сов., что и чего на чём тадан; ~ во́дку на ви́шне къаьркъа баьллашца тадан

настоя́||ться 1 сов. (о чае и т. п.) дãла; чай хорошо́ ~лся чайнан басар дика даьлла

настоя́ться 2 сов. разг. (долго простоять) лаьттина кIордо

настоя́щ||ий, -ая, -ее 1. 1) (теперешний) хIинцалера; в ~ее вре́мя хIинцалерачу хенахь 2) (этот, данный) хIара; в ~ей статье́ хIокху статья тIехь 3) (истинный) бакъ; ~ее зо́лото бакъ (или цIена) деши; ~ее и́мя бакъ цIе; ~ий друг бакъ доттагI; ~ий челове́к бакъ стаг 2. в знач. сущ. ~ее с хIара хан ◊ ~ ее время грам. карара хан

настрада́ться сов. лãн, хьега; ~ за вре́мя боле́зни цамгар токхуш дукха бãла хьега

настра́ивать 1, 2 несов. см. настро́ить 1, 2

настра́иваться несов. см. настро́иться

настреля́ть сов., кого-что и чего дайа; ~ у́ток бедаш яйа

на́стриг м с.-х. (количество настрижен¬ной шерсти) тIаргIа; (с одной овцы) тхонка

настри́г м с.-х. (действие) ларгар

настрига́ть несов., настри́чь сов., что и чего ларга

на́строго нареч. разг. [сов] чIогIа; ~ за¬прети́ть сов чIогIа дехка

настрое́ни||е с дог-ойла; хоро́шее ~е дика дог-ойла хилар; он не в ~и и дог догIуш вац

настро́ить 1 сов., что и чего (построить) дахка, дан; ~ домо́в цIенош дан

настро́ить 2 сов. 1) что (муз. инструмент) тадан; ~ балала́йку мерзпондар табан 2) что (отрегулировать) нисдан, тадан; ~ приёмник на дли́нную волну́ радио ехачу тулгIенна тIе нисъян 3) кого, перен. даккха, дерзо; ~ про́тив кого-л. цхьанна дуьхьалваккха; ~ в свою́ по́льзу шегахьа даккха

настро́иться сов. 1) что (о музыкальных инструментах) тан 2) (о радиоприёмнике и т. п.) нисдала 3) на что, перен. тIедерза; (внушить себе что-л.) тан; (против кого-л.) тж. тан, дерза; ~ слу́шать ладогIа тIедерза

настро́йка ж 1) (муз. инструмента) тодар 2) (регулировка) нисдар, тадар

настро́йщик м тадархо

настрочи́ть сов., что 1) (пристрочить) эвна дан 2) разг. (написать) юм яйта; ~ письмо́ бра́ту вешийга яздечу кехате юм яйта

наструга́ть сов. см. настрога́ть

настря́пать сов., что и чего, разг. дан

наступа́тельн||ый, -ая, -ое тIелетаран; ~ые бои́ тIелетаран тIемаш

наступа́||ть 1 несов. 1) см. наступи́ть 1; 2) (вести наступление) тIелета; войска́ ~ют широ́ким фро́нтом эскарш тIелета шуьйрачу фронтаца ◊ ~ть кому-л. на го́р¬ло цхьаьннан логан шад лаца

наступа́ть 2 несов. см. наступи́ть 2

наступи́ть 1 сов., на кого-что (ногой) тIедãла, ког тIебаккха; ~ на лягу́шку пхьидана тIе ког баккха

наступи́||ть 2 сов. (настать) дãла, дола, тIекхача; ~ла весна́ бIаьсте яьлла; ~ла зима́ Iа доьлла; ~л день отъе́зда дIавоьду де тIекхечи

наступле́ние 1 с воен. тIелатар

наступле́ние 2 с дãлар, долар, тIекхачар; ~ зимы́ Iа долар; с ~м весны́ бIаьсте йоларца

насу́пить сов. разг.: ~ бро́ви хьаж юккъе шад хIотто

насу́пить(ся) сов. разг. см. нахму́риться

на́сухо нареч. дакъадаллалц; вы́тереть ру́ки ~ куьйгашна дакъадаллалц хIума хьакха

насу́шивать несов., насуши́ть сов., что и чего дакъо

насу́щн||ый, -ая, -ое хьаште; ~ые по¬тре́бности хьаште оьшурш

насчёт предлог с род. п. хьокъехь, лаьцна; поговори́ть ~ кварти́ры квартирах лаьцна къамел дан

насчита́||ть сов., что дагардан; он ~л де́сять я́блонь цо багарбира итт Iаж

насчи́тыва||ть несов. 1) см. насчита́ть; 2) кого-что (содержать в себе) хила; библио¬те́ка ~ет о́коло десяти́ ты́сяч книг библиотекехь итт эзар гергга книга ю

насчи́тыва||ться несов. (быть, иметься) хила; в го́роде ~ется миллио́н жи́телей гIалахь цхьа миллион бахархой бу

насыла́ть несов. см. насла́ть

насы́пать сов. 1) что и чего дохка; ~ се́мечек на стол стоьла тIе хIуш дохка; ~ мешо́к опи́лками гали чу жир йохка; ~ овса́ лошадя́м говрашна сула бохка 2) что (возвести) дан, дотта, даккха; ~ курга́н барз бан

насыпа́ть несов. см. насы́пать

насы́паться сов., насыпа́ться несов. даха

насыпн||о́й, -а́я, -о́е йоьттина; ~а́я да́мба боьттина вал; ~о́й о́стров йоьттина гIайре

на́сыпь ж вал; железнодоро́жная ~ цIерпоштнекъан вал

насы́тить сов. 1) кого (накормить) Iабо, дузо; ~ голо́дного мецаниг вузо 2) что, перен. (наполнить, напитать) дуза; во́здух насы́щен пара́ми хIаваъ Iаьнарах дуьзна

насы́ти||ться сов. 1) (стать сытым) дуза, Iаба; я ~лся со Iаьбна 2) чем (вобрать в себя) Iаба; земля́ ~лась вла́гой латта хих Iаьбна

насыща́ть(ся) несов. см. насы́тить(ся)

насыще́ни||е с 1. (по гл. насы́тить 1) Iабор 2. (по гл. насы́титься 1) Iабар; до ~я Iаббалц

насы́щенный, -ая, -ое 1) Iаьбна; ~ пар хим. тIуналлих Iаьбна Iаь 2) перен. (со-держательный) чулацаме; иде́йно ~ ро¬ма́н идейшкахь чулацаме роман

ната́лкивать(ся) несов. см. натолкну́ть(ся)

ната́пливать 1, 2 несов. см. натопи́ть 1, 2

ната́птывать несов. см. натопта́ть

натаска́ть 1 сов. что и чего (притащить в несколько приёмов) [схьа]кхехьа; ~ дров дечиг кхехьа

натаска́ть 2 сов., кого Iамо, кечван; ~ охо́тничью соба́ку таллархойн жIаьла Iамо; ~ ученика́ к экза́мену разг. дешархо экзаменна кечван

ната́скивать 1, 2 несов. см. натаска́ть 1, 2 и натащи́ть

ната́чивать несов. см. наточи́ть

натащи́ть сов. разг. 1) что (натянуть) тIеоза 2) что и чего (притащить) такхийна дãн

натвори́||ть сов., что и чего, разг. лело, дан; что ты ~л! и хIун ду ахь динарг!; ~ть глу́постей сонта хIуманаш дан

на́те частица разг. см. на ◊ ~ вам! дIаэца шайна

натека́ть несов. см. нате́чь

нате́льн||ый, -ая, -ое чухула духу; ~ая руба́ха чухула юху коч

натере́ть сов. 1) кого-что чем (намазать) хьакха; ~ ру́ки кре́мом куьйгашна крем хьакха 2) что (придать блеск) къаго; ~ пол цIенкъа къаго 3) что (повредить тре-нием) дао, даI дан; ~ па́лец пIелгана даI дан; ~ мозо́ли берчаш ян; хому́т натёр ше́ю ло́шади гIомато говран ворта яийна 4) что и чего (измельчить) ата

натере́ться сов., чем (намазаться) хьакха

натерпе́ться сов., чего, разг. хьега, лан; ~ го́ря бала хьега

нате́||чь сов. даха, дãла; в подва́л ~кла́ вода́ подвал чу хи даьлла

натира́ть(ся) несов. см. натере́ть(ся)

нати́рка ж разг.: ~ поло́в цIенкъанаш къагор

на́тиск м тIетаIар; сде́рживать ~ про¬ти́вника мостагIчун тIетаIар сецо

натка́ть сов., что и чего дан, дуца

наткну́ть сов., что на что тIеIотта

наткну́ться сов. 1) на кого-что (наскочить) тIекхета, тIеIоттадала, тIенисдала; ~ на гвоздь хьостам тIе нисвала; ~ на столб бIогIам тIе кхета 2) на что, перен. (неожи-данно встретить, обнаружить) тIеIоттадала, тIенисдала; ~ на препя́тствие дуьхьалонна тIенисвала

натолкну́ть сов. 1) кого-что на кого-что (заставить удариться) тIетоха, тIетатта 2) кого на что, перен. (поставить) тIехьажаван, дерзо, тIенисдан; ~ кого-л. на пра́вильную мысль цхьаъ нийсачу ойлане верзо

натолкну́ться сов. см. наткну́ться

натоло́чь сов., что и чего ата; ~ со́ли туьха ата

натопи́ть 1 сов., что дохдан; ~ печь пеш йохъян

натопи́ть 2 сов., что и чего (кипятя) кхехко, цIийдан; (растапливая) даккха; ~ мо¬лока́ шура цIийян; ~ воды́ из сне́га лайх хи даккха

натопта́ть сов., что и без доп. бехдан

наточи́ть сов., что и чего ирдан

натоща́к нареч. мецачу чоьнна тIе, йистматтах; приня́ть лека́рство ~ йистматтах молха мала

натрави́ть сов., натра́вливать несов. 1) кого на кого тIехIусто; ~ соба́к на за́йца жIаьлеш пхьагална тIехIусто 2) кого на кого, перен., разг. гамо таса, мостагIалла таса 3) что (сделать травлением узор и т. п.) дага

натравля́ть несов. см. натрави́ть 3

натрениро́ванный, -ая, -ое шарделла, Iемина; ~ спортсме́н шарвелла спортхо

натренирова́ть сов., что шардан; ~ ру́ку куьг шардан

натренирова́ться сов. Iама, шардала

на́трий м натрий (хим. элемент, металл)

на́трое нареч. кхаа декъе; разре́зать ~ кхаа декъе декъа

натруди́ть сов., натру́живать несов., что хало ян, къинхьегам бан; ~ себе́ но́ги шен когашна хало ян

натруси́ть сов., что и чего (насыпать) дохка

натряса́ть несов., натрясти́ сов., что и чего эго; ~ я́блок с я́блони Iожа тIера Iежаш эго; ~ опи́лок на́ пол цIенкъа жир эго

нату́р||а ж 1) (характер) амал; по ~е он не злой амал дера яц цуьнан 2) уст. (при¬рода) Iалам 3) эк.: опла́та ~ой механа хIума ялар 4) иск. тIехьожу хIума; рисо¬ва́ть с ~ы тIехьожуш сурт дилла

натурали́зм м натурализм (литературехь, исбаьхьаллехь реализмана бIостанехьара буржуазин болам)

натурали́ст м 1) (исследователь) Iаламхо 2) (последователь натурализма) натура¬лист (натурализман агIонча)

натура́льн||ый, -ая, -ое 1) бакъ долу; ~ый шёлк бакъ болу чилла 2) (подлинный) ма-дарра; портре́т в ~ую величину́ ма-барра барамехь сурт 3) эк. натурин; ~ое хозя́йство натурин бахам

нату́рщи||к м, ~ца ж натурахо (мехах шен сурт дуьллуьйтург)

натыка́ть несов. см. наткну́ть

наты́кать сов., что и чего, разг. Iитта

натыка́ться несов. см. наткну́ться

натюрмо́рт м натюрморт (ораматинний, дайинчу олхазарийнний, чIерийнний сурт)

натя́гивать(ся) несов. см. натяну́ть(ся)

натяже́ние с 1. (по гл. натяну́ть) дулар 2. (по гл. натяну́ться) дуладалар

натя́жк||а ж: с ~ой халла, нуьцкъаша

натя́нутость ж дуладалар;~ отноше́ний юкъаметтигийн юлаялар

натя́нут||ый, -ая, -ое дуьйлина; ~ые отноше́ния юьйлина юкъаметтигаш

натяну́ть сов., что 1) (сделать тугим) дула; ~ во́жжи архаш юла; ~ стру́ны балала́йки дечиг-пондаран мерзаш дула 2) разг. (надеть) тIеоза; ~ на себя́ одея́ло шена тIе юргIа оза; ~ сапо́г этка тIеоза

натяну́ться сов. дуладала

науга́д нареч. хетарехь, ма-хетта; ска¬за́ть ~ хетарехь ала

науда́чу нареч. аьтто хир аьлла; идти́ ~ аьтто хир аьлла ваха

нау́к||а ж Iилма; обще́ственные ~и юкъараллин Iилманаш; есте́ственные ~и Iаламан Iилманаш ◊ пусть э́то бу́дет тебе́ ~ой тIаьхьенна хаа ду хьуна

нау́ськать сов., нау́ськивать несов., кого на кого-что, разг. тIехIустдан, тIехеца; ~ на кого-л. соба́к жIаьлеш цхьанна тIехIустдан

наутёк нареч. разг.: пусти́ться ~ дIаиккхина вада

нау́тро нареч. Iуьйранна; ~ вы́ехали из го́рода Iуьйранна гIалара арабевлира

научи́ть сов., кого чему или с неопр. Iамо; ~ ребёнка чита́ть бер еша Iамо; ~ ремеслу́ корматалла Iамо

научи́||ться сов., чему или с неопр. Iама; он ~лся чита́ть и еша Iемина; ~ться ру́сскому языку́ оьрсийн мотт Iама

нау́чно-иссле́довательский, -ая, -ое Iилманан-талламан; ~ институ́т Iилманан-талламан институт

нау́чно-популя́рн||ый, -ая, -ое Iилманан-кхетаме; ~ая литерату́ра Iилманан-кхетаме литература

нау́чно-просвети́тельный, -ая, -ое Iилманан-серлонан

нау́чность ж Iилманалла, Iилмане хилар

нау́чно-техни́ческ||ий, -ая, -ое Iилманан-техникин; ~ое о́бщество Iилманан-техникин юкъаралла

нау́чн||ый, -ая, -ое Iилманан; ~ый рабо́т¬ник Iилманан белхахо; ~ый труд Iилманан болх; ~ый центр Iилманан корте; ~ая организа́ция труда́ (НОТ) Къинхьегам Iилманехь вовшахтохар (НОТ)

нау́шни||ки мн. (ед. ~к м) 1) (шапки) лергаш; ша́пка с ~ками лергаш долу куй 2) (напр. телефонные) ладугIургаш (ладугIу прибор)

нау́шничать несов. разг. гIийбат дан, [тIаьхьашха] лен

науще́ни||е с: сде́лать по чьему-л. ~ю цхьаммо тIехIусдина дан

нафарширова́ть сов., что, чего атарш чуйохка, дуза; ~ колбасу́ йоьхьа чу атарш йохка; йоьхь дуза

нафтали́н м нафталин, нецийн молха

наха́л м, ~ка ж эхьдайнарг, эхьдоцург

наха́льн||ый, -ая, -ое эхь дайна, эхь доцу; ~о (нареч.) себя́ вести́ эхь дайна лела

наха́льство с эхь дайна хилар

нахами́ть сов. прост. сий доцуш лела, эхь доцуш лела

нахвали́ться сов., кем-чем, разг. хесто; оте́ц не мог ~ сы́ном кIант хестийна а ца волура да

нахвата́ть сов., что и чего, нахвата́ться сов., чего, разг. кадетта

на́хи только мн. нах (чеченцы, ингуши и бацбийцы)

нахи́мовец м нахимовхо

нахи́мовск||ий, -ая, -ое: ~ое учи́лище Нахимовн училище

нахле́бни||к м, ~ца ж уст. 1) (тот, кто питается за плату) шуьнахо 2) (прижи¬вальщик) шуьнахо

нахлобу́чивать несов., нахлобу́чить сов., что, разг. татта, оза; ~ ша́пку на глаза́ бIаьргаш тIе куй оза

нахлобу́чк||а ж разг. човхор, барт тохар; он получи́л ~у иза човхийра

нахлы́ну||ть сов. 1) (о волнах) ян 2) перен. тIегIорта, тIетаттадала; ~ла толпа́ адам тIегIоьртира

нахму́ренн||ый, -ая, -ое кхохкийна; ~ое лицо́ кхохкийна юьхь

нахму́ривать(ся) несов. см. нахму́рить(ся)

нахму́рить сов.: ~ бро́ви цIоцкъамаш таIо (или сатто); ~ лицо́ юьхь кхоло

нахму́риться сов. 1) (о бровях) таIа, сатта; чIачкъа (о лице), чIичкъашка яха; (о лбе) хаба 2) (стать пасмурным) кхола

находи́ть 1 несов. см. найти́ 1; ◊ я нахожу́ э́то неве́рным аса и нийса ца лору; не ~ себе́ ме́ста вãла а, вола а меттиг йоцуш хьийза

находи́ть 2 несов. см. найти́ 2

находи́ться 1 несов. 1) см. найти́сь; 2) (быть, пребывать) хила; где я нахожу́сь? со мичахь ву?; шко́ла нахо́дится в це́нтре се́ла школа юьрта юккъехь ю; ~ в ве́дении кого-л. цхьаьннан долахь хила

находи́ться 2 сов. разг. (походить вдоволь) Iаббалц лела; ~ по го́роду гIалахула Iаббалц лела

нахо́дка ж 1) (найденная вещь) карийнарг, карийна хIума 2) перен. (о чём-л. удачном) нисделларг, нисъелла хIума; э́то для нас не ~ и оха башха нисделла хIума а ца лору

нахо́дчивость ж дагадãр, дага догIуш хилар; прояви́ть ~ хIума дагада́н

нахо́дчивый, -ая, -ое дагадогIу [ш долу]; ~ отве́т дика дагадеана жоп

нахожде́ни||е с 1. (по гл. находи́ть 1, най¬ти́ 1) карор 2. (по гл. находи́ться 1, най-ти́сь 1) хилар; ме́сто ~я су́дна кема долу (или лаьтта) меттиг

нахо́хливать(ся) несов. см. нахо́хлить(ся)

нахо́хлить сов., что дуса

нахо́хлиться сов. 1) (о птицах) дусадала 2) перен. разг. (помрачнеть) дусадала

нахра́пом нареч. разг.: чугIоьртина; де́йствовать ~ чугIоьртина дан

на́хск||ий, -ая, -ое нахски; ~ая грам¬ма́тика нахски грамматика; см. тж. на́хи

нацара́пать сов., что 1) (сделать царапины) сизаш дан 2) разг. (плохо написать) сизаш дан, зуьгалгаш ян

нацеди́ть сов., наце́живать несов., что и чего литта; ~ молока́ шура литта

наце́ливать(ся) несов. см. наце́лить(ся)

наце́лить сов., что тIехьажо; ~ ору́дие йоккха топ тIехьажо

наце́ли||ться сов. разг. 1) (при стрельбе) тIехьажо 2) на что или с неопр., перен. (собраться, сделать) дола, юьхьарлаца, дагадãн, дагахь хила; он то́лько ~лся сесть цунна охьахаа дагадеъанчохь

наце́нк||а ж 1. (действие) мах тIетохар 2. (сумма) тIетоьхна мах; ~и на това́ры товарашна тIетоьхна мехаш

нацепи́ть сов., нацепля́ть несов., что олла, [тIе]таса; ~ се́рьги лерга чIагарш охка

наци́зм м нацизм (Германера фашизм)

национализа́ция ж национализаци, пачхьалкхадаккхар, пачхьалкхан дола дерзо; ~ земли́ латта пачхьалкхадаккхар

национализи́ровать сов. и несов., что национализаци ян, пачхьалкхадаккха, пачхьалкхан дола дерзо; ~ сре́дства про¬изво́дства производствон гIирсаш пачхьалкхабãха

национали́зм м национализм (1 буржуазин реакционерийн идеологи; 2 колонишкаххьий, бозучу мехкашкаххьий паргIатбовлархьама латтабен къийсам)

национали́ст м националист (национализмин агIонча)

национа́льно-освободи́тельн||ый, -ая, -ое къоман паргIатонан; ~ая борьба́ къоман паргIатонан къийсам

национа́льност||ь ж къам; Сове́т Национа́льностей Къаьмнийн Совет по ~и он ру́сский къомах оьрси ву иза

национа́льн||ый, -ая, -ое 1) къаьмнийн; ~ый вопро́с къаьмнийн гIуллакх; ~ая по¬ли́тика къаьмнийн политика; ~ая культу́ра къаьмнийн культура 2) (государствен-ный) къоман

наци́ст м нацист

наци́стский, -ая, -ое нацистийн

на́ция ж къам; Организа́ция Объединён¬ных На́ций (ООН) Цхьаьнакхеттачу Къаьм¬нийн Организаци (ООН)

начади́ть сов. кхов яккха

нача́л||о с 1) в разн. знач. юьхь; ~о пути́ некъан юьхь; ~о уче́бного го́да дешаран шеран юьхь; в са́мом ~е юьххьехь; с са́мого ~а юьххьера дуьйна; с ~а до конца́ юьххьера дуьйна чекхдаллалц 2) мн. ~а (пути) некъаш; организова́ть де́ло на но́вых ~ах гIуллакх керлачу некъашца дIахIотто ◊ под ~ом чьим-л. или у кого-л. уст. цхьаьннан куьйга кIел

нача́льни||к м, ~ца ж хьаькам; ~к це́ха цехан хьаькам

нача́льный, -ая, -ое хьалхара, юьхьанцара; ~ая шко́ла юьхьанцара школа; ~ый пери́од хьалхара мур

нача́льство с собир. хьаькамаш

нача́льств||овать несов. хьаькамалла лело; ~ующий соста́в хьаькамаш

нача́ть сов., что и с неопр., в разн. знач. доло; ~ постро́йку гIишло йоло; ~ снача́ла юьххьера дуьйна волавала; не зна́ю, с чего́ ~ стенна тIера доло деза а ца хаьа; на́чало смерка́ться бода къовлабала боьлла

нача́||ться сов. доладала; ссо́ра ~ла́сь с пустяко́в дов доладелира кIад а боцчу хIуманна тIера

начеку́ нареч. кийчча; быть ~ кийчча хила

на́черно нареч.: написа́ть ~ цкъачунна яздан

начерти́ть сов., что (чертя изготовить); ~ мно́го карт дуккха а карташ дан; ~ план план хIотто

начёс м текст. кIинжа; ткань с ~ом кIинжа йолу кIади

начеса́ть сов., начёсывать несов., что ехк хьакха, шардан (волосы); къаждан (шерсть); ~ три килогра́мма ше́рсти кхо кийла тIаргIа къажбан

начёт м бухг. тIелãрар (метта хIотто еза харж)

начётчи||к м, ~ца ж тIехула дешнарг

начина́ние с [дIа]долор; хоро́шее ~ дIадолор дика ду

начина́||ть несов. см. нача́ть; ~я с чего дIадолийна

начина́||ться несов. 1) см. нача́ться; 2) (вести начало откуда-л.) дIадоладала; от¬сю́да ~ется го́род кхузара дIа гIала йолало

начина́ющий, -ая, -ее долалун; ~ писа́тель яздан волалун яздархо

начини́ть сов., что чем дуза, дилла; ~ пиро́г мя́сом пирог чу жижиг дилла

начи́нка ж чуйоьллинарг; ~ из мя́са чудиллинарг жижиг ду

начиня́ть несов. см. начини́ть

начисле́ние с 1. (действие) тIетохар, тIедеттадалар; ~ проце́нтов на капита́л капиталана тIееттаелла проценташ 2. (начисленная сумма) яздинарг; ~ на за́работ¬ную пла́ту алапина яздинарг

начи́слить сов., начисля́ть несов., что 1) (установить надбавку к сумме) тIетоха; ~ проце́нты на капита́л капиталана про¬центаш тIетоха 2) (записать на чей-л. счёт) яздан; ~ колхо́зникам трудодни́ колхозашна къинхьегаман денош яздан

начи́стить сов. 1) что и чего (очистить) цIандан; ~ карто́феля картолаш цIанъян 2) что, разг. (вычистить) цIандан; ~ сапо¬ги́ до бле́ска эткаш къаггалц цIанъян

на́чисто нареч. 1) (набело) цIена; перепи¬са́ть ~ цIена юхаяздан 2) разг. (совсем) цIенна; огра́бить ~ цIена талор ван

начистоту́ нареч. дог цIена; поговори́ть ~ дог цIена дийца

начи́танность ж дешна хилар

начи́танный, -ая, -ое дешна; ~ челове́к дешна стаг

начита́ться сов., чего деша; ~ стихо́в байташ еша

начиха́ть сов., на что (не обратить вни¬мания) лере а ца охьа

начища́ть несов. см. начи́стить

начуди́ть сов. разг. белам баккха, тамашена лела

наш мест. притяж. м (~а ж, ~е с, ~и мн.) 1. тхан (говорящего); вайн (общий говорящего и собеседника); ~а ро́дина вайн даймохк; э́то ~е де́ло и тхан гIуллакх ду; не ~е де́ло тхан гIуллакх дац; по ~ему мне́нию тхуна хетарехь; на ~у до́лю тхан декъана 2. в знач. сказ. тхан (вайн) хила; э́тот дом ~ хIара цIа тхан ду; э́ти ве́щи ~и хIара хIуманаш тхан ю 3. в знач. сущ. 1): ~е с тхайниг; вайниг; ~его не отдади́м никому́ оха тхайниг цхьанна а лур дац; не ху́же ~его вайчул вон дац 2): ~и мн. тхайнаш; вайнаш; ~и прие́хали тхайнаш (или вайнаш) схьабаьхкина ◊ и ~им и ва́шим тхайчарна а, шучарна а

на́ша ж см. наш; ~ взяла́! тхо (или вай) тоьлла!

нашаты́рный, -ая, -ое: ~ спирт нашатыран спирт

нашаты́рь м нашатырь

на́ше с см. наш

нашёл, нашла́ и т. д. прош. от найти́ 1, 2

нашёлся, нашла́сь и т. д. прош. от найти́сь

нашепта́ть сов., что и чего шабар-шибар дан

наше́ствие с тIелатар

на́ши мн. от наш, на́ша, на́ше; см. наш

нашива́ть несов. см. наши́ть

наши́вка ж 1. (действие) тIетегар 2. (нашитая полоса) тIетегнарг 3. воен. ãса; ~и на пого́нах погонаш тIера асанаш

нашивно́й, -а́я, -о́е тIетегна; ~ карма́н тIетегна киса

наши́ть сов. 1) что (пришить) тIетега 2) что и чего (сшить много) тега

нашуме́||ть сов. 1) (произвести шум) гIовгIа яккха; ~ть в кварти́ре квартирехь гIовгIа яккха (или ян) 2) перен. (вызвать толки) гIовгIа яккха; ~вшее де́ло гIовгIа яьккхина гIуллакх

нащу́пать сов., нащу́пывать несов., что 1) (прощупать) хаадала; ~ о́пухоль дестар хаадала 2) перен. (обнаружить) хаадала; ~ по́чву для чего-л. цхьаъ дан ког гIортийла каро

ная́бедничать сов., на кого, разг. мотт бетта

наяву́ нареч. самах

не 1 частица ца (с глаголом и с масдаром); суф. =ц (с глаголами); ма (с повел. формой); суф. =за (с прич. и прил.); дац (в роли сказ.); я не пое́ду домо́й со цIа гIур вац; не наде¬ва́й э́той шу́бы и кетар тIе ма юха; я не мог не засмея́ться велавалаза ца Iевелира со; э́то сде́лал не я иза аса ца дина; со́всем не та́к данне а иштта дац; э́то не соба́ка, а волк хIара жIаьла дац, борз ю ◊ не до кого-чего кому и хьехочохь а дац; мне не до тебя́ хьоьга ладоьгIучахь вац со; дом не дом, сара́й не сара́й я цIа а, я божал а доцург; не то свой, не то чужо́й я шен а, я хийра а воцург

не 2 отделяемая в косвенных падежах часть местоимений не́кого и не́чего: не́ с кем цхьаьнцца а, не́ о чем цхьаннах а

не= (приставка) дешан маьIна хуьйцу «ца=» 1) керла, бIостанехьара маьIна ло, мас.: не́нависть цабезам; неприя́тель мостагI 2) «доцу» маьIна ло, мас.: неплохо́й вон доцу, неглубо́кий кIорга доцу 3) дацараллин «ца», «=за», мас.: неигра́ющий ловзуш воцу, неспециали́ст специалист вац

неаккура́тность ж 1) (неисполнитель¬ность) дурсазалла 2) бен воцуш хилар (неопрятность) ледаралла, цIена цалелар

неаккура́тн||ый, -ая, -ое 1) (неисполни¬тельный) дурсаза 2) (неопрятный) ледара, цIена доцу; ~ая рабо́та ледара болх

неаппети́тный, -ая, -ое аппетит йоцу, яа дог ца догIу

небезопа́сный, -ая, -ое кхерамза (или кхерам боцуш) доцу

небезупре́чн||ый, -ая, -ое ала хIума доцуш доцу; ~ое поведе́ние ала хIума доцуш доцу лелар

небезуспе́шный, -ая, -ое кхиам боцуш доцу, пайда боцуш доцу

небезызве́стный, -ая, -ое (известный) девза[ш долу]; (прославленный) гIарадалаза доцу

небезынтере́сн||ый, -ая, -ое хаза, тидам тIебохуьйту; ~ая пье́са хаза пьеса

небелён||ый, -ая, -ое кIайдаза [долу]; ~ое полотно́ кIайдаза долу гата

небеса́ мн. стигалнаш ◊ превозноси́ть до небе́с стигал кхаччалц вазван; см. тж. не́бо

небескоры́стн||ый, -ая, -ое дагахь хIума доцуш доцу; ~ая по́мощь дагахь хIума доцуш доцу гIо

небе́сно-голубо́й, -а́я, -о́е стигал басахь сийна

небе́сн||ый, -ая, -ое стигалан; ~ая си¬нева́ стигалан сийналла

небесполе́зный, -ая, -ое пайденза доцу; ~ая кни́га пайденза йоцу книга

небеспристра́стный, -ая, -ое дагахь хIума доцуш доцу

неблагови́дность ж товш цахилар

неблагови́дный, -ая, -ое товш доцу; ~ посту́пок товш доцу хIума

неблагода́рность ж баркалла цахилар

неблагода́рный, -ая, -ое 1) баркалла доцу, баркалла ца олу 2) (не оправдываю-щий себя) хайр доцу, бãла пайда боцу; ~ труд хайр доцу къинхьегам

неблагожела́тельный, -ая, -ое хьагI йолу, хьогIе

неблагозву́чн||ый, -ая, -ое хаза аз доцу, хаза декаш доцу; ~ые стихи́ хаза екаш йоцу байташ

неблагонадёжный, -ая, -ое уст. тешам боцу

неблагополу́чие с аьтто бацар (или ца¬хилар)

неблагополу́чный, -ая, -ое аьтто боцу, цатаме; ~ исхо́д де́ла гIуллакх аьтто бо-цуш чекхдалар

неблагоприя́тн||ый, -ая, -ое дика доцу; ~ые пого́дные усло́вия аьтто боцу хенан хIоттаман хьелаш; ~ая пого́да аьтто боцу хенан хIоттам

неблагоразу́мный, -ая, -ое хьекъале доцу; ~ посту́пок хьекъале доцу гIуллакх

неблагоскло́нн||ый, -ая, -ое дика доцу; ~ое отноше́ние к кому-л. цхьаьнца дика воцуш хилар

неблагоустро́енн||ый, -ая, -ое аьтто боцу; ~ая кварти́ра аьтто боцу петар

небли́зкий, -ая, -ое герга доцу, кIезиг; проде́лать ~ путь кIезиг некъ ца бина; путь небли́зок герга некъ бац

нёбн||ый, -ая, -ое стигалан; ~ые согла́с¬ные стигалан мукъазанаш

не́б||о с стигал; на ~е ни о́блачка стигалахь цхьа а марха яц; по́ ~у хо́дят ту́чи стигалахь мархаш лела ◊ под откры́тым ~ом ара юккехь; как с ~а свали́ться стигалара охьавоьжча санна (цIеххьашха хилла хIума); не с ~а свали́лось стигалара доьжна дац; как ~о и земля́ стигаллий, латтий санна (цхьатера доцуш)

нёбо с анат. стигал; мя́гкое ~ кIеда стигал

небога́тый, -ая, -ое 1) (незажиточный) хьал доцу, дехаш доцу 2) (скудный) ледара долу

небоеспосо́бность ж тIамна пайде цахилар

небоеспосо́бный, -ая, -ое тIамна пайденза; ~ кора́бль тIамна пайденза кема

небольш||о́й, -а́я, -о́е 1) (малый) гIехьа, доккха доцу; ~а́я ко́мната гIехьа цIа; ~о́й тира́ж йоккха йоцу тираж 2) (незна¬чительный) гIехьа, кIеззиг; с ~и́м опо¬зда́нием кIеззиг тIаьхьависуш ◊ метр с ~им метрал алсамо; сто рубле́й с ~и́м итт туьманал алсамо

небосво́д м стигал

небоскло́н м стигал-юх

небоскрёб м стигал-бохь (чIогIа лекха тIекIелдина цIенош)

небре́жнос||ть ж 1) (неряшливость) ледаралла; ~ть в рабо́те болхахь ледара хилар 2) (невнимательность) бен цахилар; допусти́ть оши́бку по ~ти бен воцуш хиларна гIалат дãлийта

небре́жн||ый, -ая, -ое 1) ледара; ~ая рабо́та ледара болх; ~о (нареч.) одева́ться тIе хIума ледара юха 2) (невнимательный, пренебрежительный) бен воцу, терго йоцу; ~ый тон бен воцу куц хIоттор

небри́тый, -ая, -ое дãшаза [долу]; ~ подборо́док яшаза чIениг

небыва́лый, -ая, -ое хилла доцу, ца хилла [долу]; ~ слу́чай ца хилла хIума

небыли́ца ж цахилларг; расска́зывать ~ы цахилларш дийца

небытие́ с цахилар

небью́щ||ийся, -аяся, -ееся каглуш доцу, эккхаш доцу; ~ееся стекло́ каглуш доцу ангали

нева́жно 1. нареч. ледара, дика доцуш; ~ себя́ чу́вствовать дегI дика доцуш хила; рабо́та сде́лана ~ болх ледара бина 2. в знач. сказ. башха дац, хIумма а дац; э́то ~! иза-м хIумма а дацара!

нева́жн||ый, -ая, -ое 1) (несущественный) ледара, дика доцу; ~ые дела́ ледара гIуллакхаш 2) (плохой) ледара, дика доцу; ~ое здоро́вье могушалла ледара ю

невдалеке́ нареч. гена доцуш; живёт ~ гена воцуш веха

невдомёк нареч., в знач. сказ., кому, разг. дагахь а дац; ему́ и ~ цунна дагахь а дац

неве́дени||е с цахаар, хууш цахилар; быть в ~и хууш ца хила; сде́лать что-л. по ~ю ца хууш цхьа хIума дан

неве́дом||ый, -ая, -ое 1) (неизвестный) девзаш доцу, хууш доцу; ~ые края́ девзаш доцу мехкаш; э́то мне ~о иза суна хууш дац 2) перен. (таинственный) гуш боцу, тамашена; ~ая си́ла гуш боцу ницкъ

неве́жа м и ж энжеде стаг

неве́жда м и ж бодане [или энжеде] стаг

неве́жественный, -ая, -ое дешна доцу, бодане; ~ челове́к бодане стаг

неве́жество с дешна цахилар, бодане хилар

неве́жливость ж гIиллакх цахилар

неве́жливый, -ая, -ое гIиллакхе доцу; ~ челове́к гIиллакхе воцу стаг; ~ посту́пок гIиллакхе доцу хIума

невезе́ние с разг. аьтто боцуш хилар, аьт¬то боьхна хилар, товш цахилар

невезу́чий, -ая, -ее разг. аьтто боцу

невели́к, -а́, -о́: он ро́стом ~ дегIана воккха вац иза ◊ ~а беда́ башха боккха бохам а бац

неве́рие с цатешар

неве́рно 1. нареч. харц, нийса доцуш; ~ реши́ть зада́чу задача нийса ца ян 2. в знач. сказ. безл. нийса дац, харц ду, бакъ дац; э́то ~ и бакъ дац

неве́рность ж 1) (неправильность) нийса цахилар, бакъ цахилар, харц хилар 2) (вероломство) ямарталла, тешам цахилар

неве́рн||ый, -ая, -ое 1) (неправильный) нийса (или бакъ) доцу, харц долу; ~ый подсчёт харц хьесап 2) (вероломный) ямарта, тешам боцу; ~ая жена́ ямарта зуда 3) (неуверенный) доьхна долу; ~ая похо́дка доьхна болар 4) тж. в знач. сущ. ~ый м рел. мунепакъ

невероя́тно 1. нареч. тамаша балла; ~ ре́дкий слу́чай тамаша балла хилла наггахь дерг 2. в знач. сказ. хила йиш яц; э́то ~ иза хила йиш йоцуш ду

невероя́тн||ый, -ая, -ое 1) (неправдопо¬добный) тамаша балла, хила йиш йоцу; ~ый слух тамаша балла хабар; ~ое де́ло хила йиш йоцу гIуллакх 2) разг. (значи-тельный) инзаре, тIех чIогIа (или доккха); ~ый хо́лод тIех чIогIа шело; ~ые уси́лия тамаша балла боккха ницкъ

неве́рующий, -ая, -ее делах ца теша

невесёл||ый, -ая, -ое самукъане (или синкъераме) воцу; ~ое лицо́ самукъане йоцу юьхь; он сего́дня неве́сел тахана синкъераме вац и

невесо́мост||ь ж йозалла яр, йозалла цахилар; находи́ться в состоя́нии ~и йозалла яйначу хьолехь хила

невесо́мый, -ая, -ое йозалла йоцу, йозалла яйна

неве́ста ж нускал

неве́стка ж нус (жена сына, а тж. замуж¬няя женщина по отношению к родственни¬кам мужа); кхин (жёны братьев по отноше¬нию друг к другу)

не́весть нареч. прост.: де́нег у него́ ~ ско́лько мел ду а ца хууш ду цуьнан ахча; ~ кто… тамаш а бу-кх цхьаммо а…; ~ что … тамаш а бу-кх хIумма а…

невзви́деть сов.: све́та [бе́лого] ~ разг. дуьне а къахьдала

невзго́д||а ж хало, бохам, цатам; жите́йские ~ы дахаран халонаш

невзира́я: ~ на предлог с вин. п. цхьа а хIума ца лоруш; ~ на ли́ца цхьа а бехказа ца воккхуш; он ушёл, ~ на плоху́ю пого́ду йочана хиларх шек а воцуш, дIавахара иза

невзлюби́ть сов., кого-что ца везавала

невзнача́й нареч. разг. ларамаза, дагахь а доцуш, ца хууш; они́ встре́тились ~ ларамаза вовшахкхийтира уьш

невзра́чный, -ая, -ое ирча, чам боцу; ~ая ко́мната ирча цIа; ~ый вид чам боцу гар

невзыска́тельный, -ая, -ое (нетребова¬тельный) лехамаза; (неразборчивый) бен доцу; ~ зри́тель лехамаза хьажархо

не́видаль ж разг.: что за ~!, вот ~!, э́ка ~! ма доккха хIума а ду!

неви́данн||ый, -ая, -ое гина доцу, хилла доцу; ~ый урожа́й цкъã а хилла доцу ялта; ~о (нареч.) большо́й ца гинчу кепара доккха

невиди́мка 1) м и ж (в сказках) гуш йоцу хIума; ша́пка-~ йилбазкуй 2) ж (шпилька) мãха

неви́димый, -ая, -ое гуш доцу; ~ шов гуш доцу эвна

неви́дный, -ая, -ое 1) см. неви́димый; 2) разг. (невзрачный) бIаьрла доцу 3) (незна¬чительный) дика доцу

неви́дящий, -ая, -ее 1) (незрячий, слепой) бIарзе, са гуш доцу 2) (рассеянный) циэциэ; ~ взор циэциэ хьежар

неви́нность ж 1) (невиновность) бехк цахилар 2) (наивность) дагахь хIума цахилар 3) (безвредность) зуламе цахилар 4) (девственность) йоIалла, йоI-стагалла (девушки); кIант-стагалла (юноши)

неви́нный, -ая, -ое 1) (невиновный) бехке доцу 2) (наивный) дагахь хIума доцу 3) (безвредный) зуламе воцу 4) (девственный) йоI-стагаллин, йоIаллин (о девушке); кIант-стагаллин (о юноше)

невино́вность ж бехк[е] цахилар; дока¬за́ть свою́ ~ шен бехк цахиларх тешо

невино́вн||ый, -ая, -ое бехк[е] доцу; при¬зна́ть кого-л. ~ым цхьаъ бехке цахилар чIагIдан

невку́сный, -ая, -ое чаьмза

невменя́емост||ь ж са цакхетар; быть в состоя́нии ~и са цакхетачу хьолехь хила

невменя́емый, -ая, -ое 1) (больной) са ца кхуьу 2) (раздражённый) тентакдаьлла

невмеша́тельств||о с юкъацагIертар; поли́тика ~а юкъацагIертаран политика

невмоготу́ в знач. сказ., безл. кому, разг.: мне ста́ло ~ сацатохалун хьал хIоьттира соьга

невнима́ние с 1) (рассеянность) тидам (или тIалам или тергаме) цахилар 2) (пре-небрежение) тергаме (или гIилкхе) цахи¬лар; ~ к ста́ршим баккхийчаьрца гIиллакхе цахилар

невнима́тельность ж см. невнима́ние

невнима́тельн||ый, -ая, -ое 1) (рассеянный) тидамза, тергамза, тергам (или тидам) боцу; ~ый учени́к тидамза дешархо 2) (невежливый) тидамза, тергамза; ~ое отноше́ние тергамза хилар

невня́тн||ый, -ая, -ое гIам-гIим ден, ца къаьста; ~ая речь гIам-гIим ден къамел; говори́ть ~о (нареч.) гIам-гIим дан

не́вод м бой

невозврати́м||ый, -ая, -ое юхадогIур доцу, юхадоьрзур доцу; ~ая пора́ де́тства юхайогIур йоцу бераллин зама

невозвра́тный, -ая, -ое см. невозврати́¬мый

невозде́ланный, -ая, -ое ахаза, кечдаза

невозде́ржанность ж собаре цахилар

невозде́ржанный, -ая, -ое собаре доцу

невозмо́жно 1. нареч. [хила] йиш (или таро) йоцуш, лан амал доцуш; он ведёт себя́ ~ лан амал доцуш лела иза 2. в знач. сказ. безл. хила йиш яц (или таро яц, или тарлац); э́то ~ иза хила тарлац; ~ идти́ да́льше кхин дIагIойла яц

невозмо́жность ж [хила] йиш (или таро, или амал) цахилар; в слу́чае ~и нагахь хила йиш яцахь ◊ до ~и йиш йоххал; ла ца даллал

невозмо́жн||ый, -ая, -ое 1. 1) (невыпол¬нимый) [хила] йиш (или таро, или амал) доцу; поста́вить ~ые усло́вия таро йоцу билламаш бан 2) (очень сильный, нестерпи-мый, недопустимый) лãлур (или лãн амал) доцу; ~ый хо́лод лалур йоцу шело; ~ая боль лан амал доцу лазар 2. в знач. сущ. ~ое с таро йоцург; ~ое ста́ло возмо́жным таро йоцург тарделира

невозмути́мость ж са паргIат хилар, собаре хилар

невозмути́м||ый, -ая, -ое 1) (полный само¬обладания) собаре, сапаргIате; ~ый челове́к сапаргIате стаг 2) (абсолютный) дуьззина; ~ое споко́йствие буьззина тем

нево́||лить несов., кого лаамехь ца дита; не ~ль ребёнка бер лаамехь ца дита

нево́льник м, ~ца ж йийсар

нево́льн||ый, -ая, -ое (непроизвольный) ца хууш, ларамаза; ца даьлла; ~ая ложь ца ваьлла боьттина аьшпаш; ~о (нареч.) улыбну́ться ца ваьлла велавала

нево́ля ж (рабство, плен) лолла, йийсаралла

невообрази́мый, -ая, -ое чот йоцу, Iаламат доккха; ~ беспоря́док Iаламат йоккха IалагIож; ~ шум чот йоцу гIовгIа

невооружённ||ый, -ая, -ое герз доцу; ~ый челове́к герз доцу стаг ◊ ~ым гла́зом бIаьргана (турмал, микроскоп, и. дI. кх. прибор йоцуш)

невоспи́танность ж оьздангалла цахи¬лар, лела цахаар

невоспи́танный, -ая, -ое оьздангалла йоцу, лела ца хуу; ~ челове́к оьздангалла йоцу стаг

невосполни́м||ый, -ая, -ое юхаметтахIотталур доцу; ~ая утра́та (или поте́ря) юхаметтахIотталур доцу хIума

невосприи́мчивость ж 1) (о понимании) хIуманах кхеташ (или кхуьуш) цахилар 2) (к болезням) эгIаза цахилар

невосприи́мчивый, -ая, -ое 1) (плохо вос¬принимающий) кхеташ доцу, кхуьуш доцу; ~ учени́к кхеташ воцу дешархо 2) (к болезням) эгIаэа доцу; ~ органи́зм эгIаза йоцу организм

невостре́бованн||ый, -ая, -ое дIадехаза, дIа ца дехна; ~ые пи́сьма дIа ца дехна кехаташ

невпопа́д нареч. разг. ца оьшшучохь ца доггIучохь; отвеча́ть ~ ца доггIучохь жоп дала

невпроворо́т нареч. разг. чот йоцуш; дел ~ гIуллакхаш чот йоцуш дукха ду

невразуми́тельный, -ая, -ое кхеташ (или къаьсташ) доцу; ~ отве́т къаьсташ доцу жоп

невралги́я ж мед. невралги, нервийн цамгар

неврасте́н||ик м, ~и́чка ж нервийн цамгархо

неврастени́я ж неврастени, нерваш талхар

невреди́мый, -ая, -ое маьрша, зен доцуш ◊ цел и невреди́м могуш-маьрша

невро́з м мед. невроз; ~ се́рдца деган невроз

невроло́гия ж неврологи (нервийн системин Iилма)

невропато́лог м невропатолог

невропатоло́гия ж невропатологи (нервийн системин цамгарийн Iилма)

невтерпёж нареч., в знач. сказ., кому, разг.: ему́ ста́ло ждать ~ цуьнан хьоьжуш Iан собар кхачийра

невы́годно 1. нареч. сãне доцуш, пайда боцуш 2. в знач. сказ. безл. сã йоцуш хила; пайде дац; э́то ~ иза са яц

невы́годн||ый, -ая, -ое 1) (не приносящий прибыли) са йоцу, пайда боцу 2) (неблаго¬приятный) аьтто боцу, бIегIийла йоцу; ~ое местоположе́ние аьтто боцу меттиг

невы́деланный, -ая, -ое дабагIа даза

невы́держанность ж собар доцуш хилар

невы́держанн||ый, -ая, -ое (о человеке) собар доцу 2) (не вполне готовый) чIагIделла доцу; ~ое вино́ чIагIделла доцу чагIар

невы́езд м: дать подпи́ску о ~е меттахцавалар; меттахвер цахиларна куьг яздан

невыла́зн||ый, -ая, -ое: ~ая грязь (на дороге) Iанабахна хатт

невыноси́м||ый, -ая, -ое ца лãлун, са ца тохалун; ~ая жара́ ца лалун йовхо; ~ая боль са ца тохалун лазар

невы́плаканн||ый, -ая, -ое: ~ое го́ре елхоза гIайгIа

невыполне́ние с кхочушцадар, кхочушцахилар; ~ до́гово́ра договор кхочушцадар

невыполни́мый, -ая, -ое далур доцу

невырази́м||ый, -ая, -ое алалур доцу, дийцалур доцу; ~ая красота́ йийцалур йоцу хазалла

невырази́тельн||ый, -ая, -ое исбаьххьаллаза; ~ое чте́ние исбаьххьаллаза ешар

невы́сказанный, -ая -ое алаза

невысо́к||ий, -ая, -ое 1) (низкий) лекха доцу; ~ое де́рево лекха доцу дитт 2) (пло-хой, неблагоприятный) ледара; това́р ~ого ка́чества ледара кIади; я о нём ~ого мне́¬ния суна иза ледара хета

невы́ход м цавахар, арацавалар; ~ на рабо́ту балха цавахар

не́га ж там

негати́в м фото негатив

негати́вный, -ая, -ое 1) (фото) негативан; ~ая плёнка негативан плёнка 2) (отрица¬тельный) дацаре; ~ый результа́т дацаре жамI

негашён||ый, -ая, -ое: ~ые ма́рки мах байаза марканаш; ~ая и́звесть башоза кир

не́где нареч. с неопр. меттиг яц; ~ отдох¬ну́ть садаIа меттиг яц; ~ сесть охьахаа меттиг яц; ~ поста́вить охьадилла меттиг яц; ~ взять каро меттиг яц

негла́сный, -ая, -ое къайлаха, хууш доцу; ~ надзо́р къайлаха терго

неглубо́к||ий, -ая, -ое 1) кIорга доцу; ~ая я́ма кIорга доцу ор 2) перен. (поверхност¬ный) кIорггера доцу; ~ие зна́ния кIорггера доцу хаарш

неглу́пый, -ая, -ое Iовдал доцу, сонта доцу; ~ челове́к Iовдал воцу стаг; ~ отве́т сонта доцу жоп

негно́й-де́рево с бот. база

него́ (с предлогами) 1) род. п. от он и оно́: без ~ и (им. п.) воцуш; я был у ~ со и волчохь вара; у ~ мно́го книг цуьнан (род. п.) дукха книшкаш ю; я взял у ~ э́ту кни́жку аса цуьнгара (местн.-исх. п.) схьаэцна хIара книшка; слу́хи исхо́дят от ~ хабарш цуьнгара хезаш ду; с ~ не́чего взять цуьнгара даккха хIума дац; из ~ специали́ста не вы́йдет цунах (вещ. п.) говзанча хир вац; из-за ~ иза бахьана долуш; о́коло ~ цунна (дат. п.) юххехь; по́сле ~ цул (сравнит. п.) тIаьхьа 2) вин. п. от он и оно́: на ~ нельзя́ положи́ться цунах тешна Iан мегар дац

него́дни||к м мегарвоцург; ~ца ж мегарйоцург

него́дность ж мегар цахилар; прийти́ в ~ ца мегачу дãла; привести́ в ~ мегар доцчу тIе даккха

него́дный, -ая, -ое 1) (непригодный) мегар йоцу; ~ к употребле́нию пайда эца мегар йоцу 2) (плохой, недостойный) мегар доцу; ~ челове́к мегар воцу стаг

негодова́ние с эргIадалла; прийти́ в ~ эргIаддãха

негодова́ть несов., на кого-что, против кого-чего эргIаддãха

негодя́й м, ~ка ж сийдоцург, боьха стаг

негостеприи́мный, -ая, -ое хьаша ца оьцу, хьешана дика воцу

негр м см. негры

негра́мотность ж 1) йоза-дешар цахаар; ликвида́ция ~и йоза-дешар цахаар дIадаккхар 2) (наличие ошибок) гIалаташ хилар; (отсутствие знания дела) говзалла цахи¬лар; ср. негра́мотный

негра́мотн||ый, -ая, -ое 1. 1) (не умеющий читать и писать) йоза-дешар хууш доцу; (пишущий с ошибками) йоза вон хуу 2) (не знающий своей специальности) говза воцу 3) (содержащий ошибки) гIалаташ долу; (выполненный с ошибками) говзалла йоцу; ~ая речь гIалаташ долу къамел; ~ый чертёж говзалла йоцу чертеж 2. в знач. сущ. ~ый м йоза-дешар цахуург (или хууш воцург)

негрит||ёнок м (мн. ~я́та) негран бер

негритя́нка ж см. не́гры

негритя́нский, -ая, -ое негрийн; ~ та́нец негрийн хелхар

не́гр||ы мн. (ед. негр м, ~итя́нка ж негр) неграш

неда́вн||ий, -яя, -ее дукха хан йоцу, дукха хан йоцуш хилла долу; ~ий слу́чай дукха хан йоцуш хилла хIума; до ~его вре́мени дукха хан йоццуш

неда́вно нареч. дукха хан йоццуш; он прие́хал сюда́ ~ дукха хан йоццуш веана и кхуза

недалёк||ий, -ая, -ое 1) (близкий) гена доцу; (по времени) дукха хан йоцу; ~ий путь гена боцу некъ; в ~ом бу́дущем ду¬кха хан ялале 2) перен. (ограниченный) кIоргенза; ~ий челове́к кIоргенза стаг

недалеко́, недалёко нареч. и в знач. сказ. 1) гена доцу, дукха хан йоццуш; до о́сени ~ гуьйре гена яц 2) кому-чему до кого-чего гена дац, герга ду, дукха хан яц; от ха-ла́тности ~ до преступле́ния ледарлонна тIера зуламе кхача гена дац ◊ за приме́¬рами ~ ходи́ть масалш лаха гена вãла ца оьшу

недальнови́дность ж тIаьхьале цахилар

недальнови́дный, -ая, -ое тIаьхьале йоцу

неда́ром нареч. эрна доцуш, цхьаъ доцуш, цхьа бахьана доцуш; он пришёл ~ иза эрна ца веана; ~ говори́тся… эрна ца олу…

недви́жимость ж ара-чу ца баккхалун бахам

недви́жим||ый, -ая, -ое 1) (неподвижный) лелаш боцу, меттаха ца боккху 2): ~ое иму́щество ара-чу ца баккхалун бахам

недвижи́мый, -ая, -ое уст. см. недви́жи¬мый 1; он оста́лся недвижи́м иза меттах ца хьовш висира

недвусмы́сленный, -ая, -ое шалха доцу, шалха маьIна доцу; ~ отве́т шалха маьIна доцу жоп

недееспосо́бн||ый, -ая, -ое гIора доцу; ~ая организа́ция гIора доцу организаци

недействи́тельность ж бакъ цахилар

недействи́тельный, -ая, -ое (не имеющий силы) бакъ доцу; про́пуск недействи́телен пропуск бакъ яц

неделика́тный, -ая, -ое гIиллакхехь доцу, оьзда доцу

недели́м||ый, -ая, -ое декъалуш доцу; ~ый фонд екъалуш йоцу фонд; ~ые чи́сла мат. декъалуш доцу терахьаш

неде́льный, -ая, -ое кIиранан; вы́полнить рабо́ту в ~ срок болх кIиранах кхочушбан

неде́л||я ж кIира; че́рез ~ю кIира даьлча; ~я дру́жбы с… доттагIаллин кIира; ~я де́тской кни́ги берийн книгин кIира

недержа́ние с.: ~ мочи́ мед. хьаткъа цасацадалар

недёшево нареч. 1) (довольно дорого) дораха доцуш 2) перен. (ценой трудов) атта доцуш

недисциплини́рованность ж низам цахи¬лар (или доцуш хилар)

недисциплини́рованный, -ая, -ое низам доцу; ~ учени́к низам доцу дешархо

недо= приставка «кхачамза» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: недора́звитый кхиъна доцу; недоеда́ние тоъал цаяар

недобо́р м кхачо цахилар; ~ студе́нтов-студентийн кхачо цахилар

недобра́ть сов., кого-что кхачо ца ян, оьшшучул (или тоъал, или кхоччуш) ца эца; ~ большо́е коли́чество зерна́ кхачам боллуш ялта ца лахьо; ~ студе́нтов на пе́рвый курс хьалхарчу курсе кхачам боллуш студенташ ца эца

недоброжела́тель м, ~ница ж дика цалуург, хьагI ерг

недоброжела́тельность ж хьогIалла

недоброжела́тельный, -ая, -ое хьогIе, хьагI йолу

недоброжела́тельство с см. недоброже¬ла́тельность

недоброка́чественность ж дика цахилар; ~ това́ров товараш дика цахилар

недоброка́чественный, -ая, -ое дика доцу

недобросо́вестность ж 1) (нечестность, непорядочность) дог цIена цахилар 2) (небрежность) ледаралла

недобросо́вестн||ый, -ая, -ое 1) (нечестный,, непорядочный) дог цIена доцу; ~ый посту́пок дог цIена доцу хIума 2) (небрежный) ледара, осал; ~ая рабо́та ледара болх

недо́бр||ый, -ая, -ое 1. дика доцу; ~ая весть дика боцу; хаам; ~ый взгляд вон хьажар 2. в знач. сущ. ~ое с вониг, цатам; се́рдце чу́ет ~ое даго вониг хьоьху; заду́мать ~ое бохам дагалаца

недова́ривать(ся) несов. см. недоварить(ся)

недовари́ть сов., что кхихкина ца далийта, кхехка ца кхехкийта; недова́ренная ка́ша кхихкина дãлаза худар

недовари́||ться сов. кхехка ца кхехка, кхихкина ца дãла; суп ~лся чорпа кхих-кина ца яьлла

недове́рие с цатешам, цатешар; вы́разить ~ цатешар дIахаийта

недове́рчивость ж тешамзалла, тешаш цахилар

недове́рчивый, -ая, -ое тешамза, тешаш доцу; ~ челове́к тешаш воцу стаг

недове́с м эшош озар

недове́сить сов., недове́шивать несов., что и чего эшо[ш оза]; недове́сить сто гра́мм[ов] са́хара шекар бIе грамм эшош оза

недово́льный, -ая, -ое реза доцу; ~ взгляд реза воцуш хьажар; я недово́лен рабо́той со балхана реза вац

недово́льство с реза цахилар; вы́сказать ~ реза цахилар хаийта

недовыполне́ние с кхочушцаяр; ~ пла́на план кхочушцаяр

недовы́полнить сов., недовыполня́ть несов., что кхочуш ца дан; ~ план план кхочуш ца ян

недога́дливость ж цакхетар, цакхиар

недога́дливый, -ая, -ое ца кхета; како́й ты ~! или как ты недога́длив! ма ца кхеташ ву хьо!

недогляде́ть сов. см. недосмотре́ть

недогова́ривать 1) несов. см. недогово¬ри́ть; 2) (умалчивать) алаза дита

недоговорённость ж 1) (несогласован¬ность) барт база хилар, дийцина цахилар; ~ а́втора с изда́тельством авторо издательствоца дийцина цахилар 2) (умалчива¬ние) алаза дитар, ца олуш дитар; в рас¬ска́зе есть ~ дийцарехь алаза дитина хIуманаш ду

недоговори́ть сов., что и чего, тж. без доп. алаза дита

недогружа́ть несов., недогрузи́ть сов., что и чего эшош дотта, доьттина дãлаза дита; (средства транспорта) дуьззина цадотта; ~ то́нну у́гля́ цхьа тонна эшош кIора ботта

недогру́зка ж (груза) эшош доттар, (транспортных средств) дуьззина (или дуззалц) цадоттар; ~ ваго́на вагон юьззина цайоттар

недодава́ть несов., недода́ть сов., что и чего эшо, эшош дала; недода́ть сто рубле́й итт туьма эшо (или эшош дала)

недода́ча ж 1. (действие) эшор, эшош далар 2. (недоданная часть) эшийна дакъа

недоде́ла||ть сов., что, чего дина ца далийта, дина дãлаза дита; ~нная рабо́та бина бãлаза болх

недоде́лка ж разг. 1) (незаконченность) даза диснарг 2) (упущение) даза диснарг

недодержа́ть сов., недоде́рживать несов., что, фото ца далийта

недоде́ржка ж фото кIезиг латтор

недоеда́ние с тоъал цаяар, меца лелар

недоеда́ть несов. 1) см. недое́сть; 2) (не иметь достаточного питания) тоъал ца даа, дуззалц ца даа, меца лела

недое́сть сов. дуззалц ца даа, меца лела

недозво́ленный, -ая, -ое дихкина, магош доцу

недозре́лый, -ая, -ое кхиъна (или хилла) далаза; ~ а́рбуз хилла ялаза хорбаз

недои́мк||а ж такхаза налог; погаше́ние ~и такхаза налог дIатакхар

недока́занный, -ая, -ое [бакъ хилар] чIагIдаза

недоказу́емый, -ая, -ое [бакъ хилар] чIагIдан йиш йоцу, [бакъ хилар] ца гойталун

недоко́нченный, -ая, -ое чекхдãлаза

недо́лг||ий, -ая, -ое доцца, кIеззиг (хе¬нах лаьцна); реже деха доцу; по́сле ~ого размышле́ния йоцца ойла йинчул тIаьхьа; ~ое вре́мя кIеззиг хан

недо́лго 1. нареч. дукха ца+деепр.; ~ ду́¬мая дукха ойла ца еш 2. в знач. сказ. разг. тарло; в тако́й ре́чке и утону́ть ~ ишттачу хе-м вахьа а тарло

недолгове́чн||ый, -ая, -ое прям., и перен. дукха дехар доцу, деха лаьттар доцу; ~ое сча́стье деха лаьттар доцу ирс; ~ая постро́йка еха лаьттар йоцу гIишло

недолёт м дIацакхачар

недолю́бливать несов., кого-что и чего ца деза, безам ца хила, ца дезаш хила

недоме́рок м жимониг

недомога́ние с: чу́вствовать ~ дегI дика цахилар, дегI вон хилар

недомога́ть несов. дегI дика ца хила, дегI вон хила

недомо́лвка ж дерриг а [дIа]цаалар; го¬вори́ть с ~ми дерриг а дIа ца олуш къамел дан

недомы́сли||е с (необдуманность) ойла чекхцаяккхар; (глупость) ойла цакхачар; по ~ю ойла ца кхаьчна

недоно́сок м хеназа динарг

недоно́шенный, -ая, -ое хеназа дина

недооце́нивать несов., недооцени́ть сов., кого-что кхоччуш ца лара, ма-дарра ца лара; ~ си́лы врага́ мостагIчун ницкъ ма-барра ца лара

недооце́нка ж ма-дарра цаларар, кхоч¬чуш цаларар

недопива́ть несов. см. недопи́ть

недописа́ть сов., недопи́сывать несов., что и чего чекхдаккхаза дита, яздина ца дãла; недописа́ть письмо́ кехат яздина ца вала

недопи́ть сов., что и чего дерриг а ца мала

недоплати́ть сов., недопла́чивать несов., что и чего эшо, эшош дала

недополуча́ть несов., недополучи́ть сов., что и чего оьшуш эца

недопроизво́дство с эк. кхачам боллуш арацахецар

недопусти́мость ж хилийта йиш (или амал) цахилар, дайта мегар цахилар

недопусти́мый, -ая, -ое дайта мегар доцу; хилийта йиш йоцу; ~ посту́пок дайта мегар доцу хIума

недора́звитость ж цIодар

недора́звитый, -ая, -ое цIода; ~ ребёнок цIода бер

недоразуме́ни||е с 1) цакхетар; произошло́ ~е цакхеташ цхьа хIума хилла 2) (ссора) дар-дацар; кру́пное ~е доккха дар-дацар ◊ по ~ю ца кхеташ

недо́рого нареч. деза доцуш

недорог||о́й, -а́я, -о́е деза доцу; ~а́я ткань деза доцу кIади

недоро́д м цахьекъар, цахилар

не́доросль м уст., тж. перен. (недоучка) цIодар

недоса́ливать несов. см. недосоли́ть

недосе́в м тоьуш цадер, тоъал цадер

недослы́ша||ть сов., что и чего тж. без доп. дерриг а ца хаза; извини́те, я ~л бехк ма биллалаш, суна дерриг а ца хезира

недосмо́тр м тергалцадар, цахьажар; по ~у цахьажарна

недосмотре́ть сов., что, чего и за кем-чем дика ца хьажа, дика ца тергалдан; ~ за детьми́ берашка цахьажар

недосо́л м тоъал цадурдар, теза дитар

недосоли́ть сов., что теза дита; ~ суп чорпа теза йита

недоспа́||ть сов., тоъал наб ца ян; сего́дня я ~л тахана тоъал наб ца йина аса

недоспе́л||ый, -ая, -ое хилла дãлаза долу; ~ая ды́ня хилла ялаза паста

недоста||ва́ть несов. безл., кого-что и чего ца кхача, ца тоа, эша; ему́ ~ёт де́нег цунна ахча ца тоьу; у него́ ~ёт ума́ цуьнан хьекъал ца кхочу; ему́ ~ва́ло друзе́й цунна доттагIий оьшура ◊ э́того [то́лько] ещё ~ва́ло! и дара хIинца хилаза диснарг!

недоста́т||ок ж 1) (нехватка) эшар; тоьуш цахилар; за ~ком чего-л. цхьа хIума эшарна; ~ок жило́й пло́щади веха майда эшар 2) (дефект) кхачамбацар, айп, ант, дерт; физи́ческий ~ок физически айп; ~ки зре́ния бIаьрсенан айп

недоста́точно 1. нареч. тоъал доцуш, (слабо) кхачам боцуш; знать уро́к ~ твёр-до урок кхачам боллуш дика ца хаа 2. в знач. сказ. безл. кхачам бац; э́того ~ и тоьуш дац

недоста́точн||ый, -ая, -ое 1) (малый) тоьуш доцу; ~ая су́мма тоьуш доцу ахча 2) (лишённый оснований) кхачам боцу; ~ая причи́на для огорче́ния вас хиллал доцу бахьана

недоста́ча ж цатоьарг, эшар; ~ де́нег в ка́ссе кассехь ахча эшар

недостаю́щий, -ая, -ее тIеоьшу, тоьуш доцу

недостижи́м||ый, -ая, -ое кхуьур доцу; ~ая цель кхуьур воцу Iалашо

недостове́рн||ый, -ая, -ое (неточный) тешаме доцу; (сомнительный) шеко йолу; ~ые све́дения тешаме боцу хаамаш

недосто́йный, -ая, -ое 1) (не заслуживаю¬щий чего-л.) хьакъ доцу; ~ внима́ния тергалван а хьакъ воцу 2) (бесчестный) ца товн; соверши́ть ~ посту́пок ца товн хIума дãлийта

недостро́енный, -ая, -ое дина дãлаза

недосту́пн||ый, -ая, -ое 1) (неприступный) тIекхачалур доцу, тIевãлалур воцу; ~ая скала́ тIевалалур воцу тарх 2) (непонят¬ный, трудный) кхетар доцу; ~ая кни́га кхетар воцу книга 3) разг. (дорогой) эцалур доцу; ~ые це́ны эца таро йоцу мехаш

недосу́г м разг. 1. (о возможности) йиш цахилар; не пришёл из-за ~а йиш цахиларна ца веара 2. в знач. сказ., кому (не¬когда) мукъа вац, йиш яц; мне ~ [пойти́ туда́] [цига ваха] мукъа вац со

недосчита́ться сов., недосчи́тываться несов., кого-чего оьшуш хила, эша; по́сле бо́я недосчита́лись мно́гих бойцо́в тIом чекхбаьлча дуккха а бIахой ийшира

недосы́пать сов., что и чего эшош йохка

недосыпа́ть 1 несов. см. недосы́пать

недосыпа́ть 2 несов. см. недоспа́ть

недосяга́ем||ый, -ая, -ое кхочушдалур доцу, [тIе]кхачалур доцу, кхуьур доцу; на ~ой высоте́ тIекхачалур йоцчу лакхенгахь

недотро́га м и ж забар цаловрг

недоу́здок м жулар

недоумева́ть несов. [ца кхеташ] цецдала [духе ца кхуьуш] цецдãла

недоуме́ние с цецдãлар; прийти́ в ~ цецвãла; на лице́ его́ вы́разилось ~ цуьнан юьхьа тIехь цецвãлар дара

недоуме́нный, -ая, -ое цецдаьлла; ~ вопро́с цецваьлла хаттар

недоу́чка м и ж цIода-дешархо, дешаза виснарг

недочёт м 1) (недостача) эшнарг, эшар; (реже) эшам; в ка́ссе обнару́жен ~ кассехь эшам гучубаьлла 2) чаще мн. ~ы кхачамбацарш, гIалаташ; испра́вить ~ы в ра-бо́те балха тIера кхачамбацарш нисдан

не́дра мн. кийра; земны́е ~ лаьттан кийра

недре́млющий, -ая, -ее сакх, сема; ~ глаз сема бIаьрг

не́друг м мостагI

недружелю́бие с гãмо; прояви́ть ~ гãмолело

недружелю́бн||ый, -ая, -ое гãмонан; ~ое отноше́ние гамонан юкъаметтиг

неду́г м лазар, цамгар; серде́чный ~ деган цамгар

неду́рно нареч. тоьъург дика; вон дац; он ~ рису́ет цо сурт тоьъург дика дуьллу; больно́й чу́вствует себя́ ~ лазархочуьнгахь вон хьал дац ◊ ~ бы вон хир дацара

недурн||о́й, -а́я, -о́е 1) тоьъург, вон доцу; ~о́й го́лос тоьъург аз 2) кратк. перен. вон дац, ирча дац, безамехьа, тамехь; она́ ~а́ собо́й безамехьа стаг ю иза-м

недю́жинн||ый, -ая, -ое доккха, тоьлла; ~ая си́ла тоьлла ницкъ; ~ый тала́нт тоьлла похIма

неё (с предлогами) род. и вин. п. от она́; см. него́

неесте́ственн||ый, -ая, -ое шен доцу; ~ый цвет лица́ шен боцу юьхьан бос; ~ый смех шен доцу белар ◊ ~ая смерть Iажал йоцуш валар

нежда́нно-нега́данно нареч. разг. данне а дагахь а доцуш

нежда́нн||ый, -ая, -ое дагахь а доцу; при¬шли́ ~ые го́сти дагахь а боцу хьеший баьхкира

нежела́ние с цалаар, лууш цахилар; упорное ~ делать что-л. цхьа хIума дан ца лууш чIогIа дуьхьалвалар

нежела́тельный, -ая, -ое лууш доцу, ца оьшу; ~ расхо́д ца оьшу харж

не́жели союз уст. (чем) цул, =л, =чул; э́то ле́гче, ~ ты ду́маешь хьуна моьттучул аттаха ду иза

нежена́тый, -ая, -ое зуда ялоза

не́женка м и ж, разг. экам стаг

нежив||о́й, -а́я, -о́е 1) (мёртвый) дийна доцу 2) (неорганический) са доцу; ~а́я приро́да са доцу Iалам 3) (вялый) буьйда, кIеда, партал ◊ ~о́й взгляд велча санна хьажар

нежи́зненн||ый, -ая, -ое дахарехь доцу, долуш доцу, бакъ доцу; ~ое мероприя́тие дахарехь доцу гIуллакх

нежизнеспосо́бный, -ая, -ое даха хьал доцу

нежил||о́й, -а́я, -о́е ца деха, дехаш доцу; ~а́я ко́мната чохь ца деха цIа

не́жить несов., кого-что экам (или коча) Iамо; ~ дете́й бераш экам Iамо

не́житься несов. зовкх хьега; ~ на со́лнце маьлхехь зовкх хьега

не́жничать несов. разг. экам лела, коча лела

не́жност||ь ж 1) (чувство) кIеда-мерзалла 2) (приятность) хазалла, кIедалла, ховхалла 3) (мягкость звука, голоса) боча 4) (хрупкость) экамалла 5) (поступок, сло¬во) кIеда-мерза хIума; у тебя́ то́лько ~и на уме́ дагахь кIеда-мерза хIуманаш дукха ду хьан ◊ теля́чьи ~и прост. тIех хьестар

не́жн||ый, -ая, -ое 1) (ласковый) кIеда Iеда-мерза; ~ый взгляд кIеда-мерза схьахьажар 2) (тонкий, приятный) хаза ховха, кIеда; ~ый за́пах хаза хьожа; ~ая ко́жа ховха чкъор 3) (мягкий по зву¬чанию) боча, кIеда-мерза; ~ый голосо́к боча аз 4) (хрупкий) экам; ~ый во́зраст экам хан

незабве́нный, -ая, -ое дицлур доцу; ~ друг вицлур воцу доттагI

незабу́дка ж сийна бIаьрг

незабыва́ем||ый, -ая, -ое дицлур доцу; ~ые го́ды дицлур доцу шераш

незави́дный, -ая, -ое ца хьоьгийла йоцу; ~ое положе́ние ца хьоьгийла йоцу хьал

незави́симость ж лаамалла, дозуш цахилар; национа́льная ~ къамнийн лаа-малла

незави́сим||ый, -ая, -ое дозуш доцу, лааме; ~ые стра́ны шайн лаамехь йолу пачхьалкхаш; с ~ым ви́дом цхьаьннан а хама ца беш санна; держа́ться ~о (нареч.) шен лаамехь хила; ~о от чего-л. хIуъа а хилахь а

незави́сящ||ий, -ая, -ее: по ~им от кого-л. обстоя́тельствам цхьаннах а дозуш доцчу бахьанехь

незада́ча ж разг. аьтто бохар, аьтто цахилар

незада́чливый, -ая, -ое разг. аьтто боцу; ~ челове́к аьтто боцу стаг

незадо́лго нареч. дукха хан йоцуш; ~ до револю́ции революци хила дукха хан йоцуш

незаконнорождённый, -ая, -ое прил. и в знач. сущ. м уст. къутIа

незако́нн||ый, -ая, -ое законехь доцу; ~ые де́йствия законехь доцу гIуллакхаш

незако́нченн||ый, -ая, -ое чекхдаккхаза, чекх ца даьккхина; ~ое де́ло чекхдак-кхаза гIуллакх; ~ое вы́сшее образова́ние чекхъяккхаза лакхара образовани

незамедли́тельн||ый, -ая, -ое хьем боцуш, хье ца лун; дать ~ый отве́т хьем боцу жоп дала; ~о (нареч.) яви́ться хьем ца беш схьавãн

незамени́мый, -ая, -ое ша саннарг кхин доцу, хийца амал доцу; ~ рабо́тник хийца амал доцу белхахо; в э́тих дела́х он неза¬мени́м цу гIуллакхаш тIехь и саннарг кхин хир вац

незамерза́ющий, -ая, -ее гIора ца ден; ~ порт гIора ца ен порт

незаме́тно 1. нареч. ца гуш, ца хаалуш; уйти́ ~ ца гуш дIаваха 2. в знач. сказ. безл. гуш дац, хаалуш дац; ~, что́бы он боле́л и цомгуш хилар хаалуш-м дац

незаме́тн||ый, -ая, -ое 1) (почти не видный) гуш доцу; ~ый шов гуш доцу эвна 2) (незначительный) хаалуш доцу; ~ые из¬мене́ния хаалуш боцу хийцамаш 3) перен. (не выделяющийся) бIаьрла доцу; ~ый рабо́тник бIаьрла воцу белхахо

незаме́ченн||ый, -ая, -ое газа, гучадãлаза; оста́ться ~ым гучадалаза диса; пройти́ куда-л. ~ым цхьанхьахула гучавалаза чекхвãла

незаму́жняя 1. марехь йоцу 2. в знач. ж марехь йоцург

незамыслова́т||ый, -ая, -ое чолхе доцу; ~ое содержа́ние пье́сы пьесин чолхе боцу чулацам

неза́нятый, -ая, -ое 1) (о помещении, о ме¬сте и т. п.) дIалацаза; ~ дом дIалацаза цIа 2) (свободный) мукъа; ~ челове́к мукъа стаг

незапа́мятн||ый, -ая, -ое: с ~ых времён мацах дуьйна, дукхе-дукха хьалха

незапя́тнанн||ый, -ая, -ое бехдаза, сий дãза; ~ая репута́ция бехъяза (или сий даза) репутаци

незара́зн||ый, -ая, -ое ца долу, долуш; доцу; (о человеке) йолу цамгар йоцу; ~ая боле́знь йолуш йоцу цамгар; ~ый больно́й йолу цамгар йоцу лазархо

незаселённ||ый, -ая, -ое чу стаг хаоза; ~ая кварти́ра чу стаг хаоза петар

незаслу́жен||ный, -ая, -ое хьакъ доцу, гуьнахь доцу, ца догIу[ш дина]; ~ый уп-рёк ца йогIуш йина Iоттар; он ~о (нареч.) получи́л награ́ду дала ца догIуш делла цунна совгIат

незастрахо́ванный, -ая, -ое страховани йоцу

незате́йливый, -ая, -ое башха доцу; ~ расска́з башха доцу дийцар

незауря́дн||ый, -ая, -ое тIехдаьлла, баш¬ха; ~ые спосо́бности башха хьуьнарш

не́зачем нареч. гIуллакх долуш; ~ там остава́ться гIуллакх дац цигахь виса

незащищённый, -ая, -ое лардаза; ~ от ветра́ махах лардаза

незва́ный, -ая, -ое кхайкхаза; ~ гость кхайкхаза хьаша

незде́шний, -яя, -ее кхузара доцу

нездоро́ви||ться несов. безл., кому могуш ца хила; мне ~тся могуш вац со

нездоро́в||ый, -ая, -ое (о живом) могуш воцу, дегI дика доцу; (о неживом) могушаллина дика доцу; он нездоро́в иза могуш вац; ~ый кли́мат могушаллина дика йоцу климат; ~ая обстано́вка дика доцу хьал

нездоро́вье с могуш цахилар

неземн||о́й, -а́я, -о́е (вне земли) лаьттахь доцу; ~ы́е тела́ лаьттахь йоцу хIуманаш ◊ ~ая си́ла къайленан ницкъ; ~а́я любо́вь дуьненахь боцу безам

незло́би́вый, -ая, -ое оьгIазло йоцу

незлопа́мятный, -ая, -ое дагахь мекха йоцу

незнако́м||ец м цавевзарг, вевзаш воцург; ~ка ж цаевзарг, евзаш йоцург

незнако́м||ый, -ая, -ое 1) девзаш доцу; ~ые мне места́ суна евзаш йоцу меттигаш; ~ые лю́ди бевзаш боцу нах; я с ним незна¬ко́м суна вевзина вац и 2) (не испытавший чего-л.) девзаш доцу; он незнако́м с нуж¬до́й хIуманан къоьлла евзаш вац и

незна́ни||е с цахаар; по ~ю цахаарна

незначи́тельн||ый, -ая, -ое 1) (небольшой) ладам боцу, кIеззиг долу; ~ое большин¬ство́ ладам боццу совнахалла 2) (маловаж¬ный) пайда боцу; ~ое обстоя́тельство пайда боцу хьал

незре́лость ж 1) (неспелость) кхиъна ца¬хилар, хилла цахилар 2) перен. (неподготовленность) кхиъна цахилар; полити́ческая ~ политикехь кхиъна цахилар

незре́л||ый, -ая, -ое 1) (неспелый) хилаза, аьрга; ~ое я́блоко хилаза Iаж 2) перен. (слабый) кхиаза, кхиъна дãлаза; ~ый поэ́т кхиъна валаза илланча

незри́м||ый, -ая, -ое гуш доцу; ~о (нареч.) прису́тствовать гуш а воцуш хила

незря́ч||ий, -ая, -ее бIаьрзе, бIаьрса дай¬на, са ца гун; ~ие глаза́ са ца гун бIаьргаш

незы́блемость ж талхамзалла

незы́блем||ый, -ая, -ое талхамза; ~ый утёс талхамза тарх; ~ая осно́ва талхамза лард

неизбе́жность ж хилаза цадерг; ~ побе́ды социали́зма социализман хилаза ца болу толам

неизбе́жн||ый, -ая, -ое хилаза ца долу; ~ая смерть хилаза ца долу валар; далаза цадãлар; э́то ~о (в знач. сказ.) и ца хила йиш яц; э́то ~о (нареч.) приведёт к катастро́фе цо бохаме ца кхачо йиш яц

неизве́данн||ый, -ая, -ое 1) (неизученный) зеза, таллаза [долу]; ~ые места́ таллаза меттигаш 2) (неиспытанный) лайна доцу, зийна доцу; ~ое сча́стье зийна доцу ирс

неизве́стно 1. нареч. хууш доцуш, девзаш доцуш 2. в знач. сказ. безл. хууш дац, девзаш дац; мне ~, когда́ он прие́дет суна хууш дац, и маца вогIур ву; э́то ещё ~ и хIинца а хууш дац

неизве́стност||ь ж [хууш] цахилар, цахаар, пребыва́ть в ~и ца хууш хила

неизве́стн||ый, -ая, -ое 1. 1) девзаш доцу; ~ая доро́га бевзаш боцу некъ; ~ая вели¬чина́ мат. хууш йоцу йоккхалла; моги́ла Неизве́стного солда́та мила ву ца хуучу салтичун каш; а́втор неизве́стен автор вевзаш воц 2) (не пользующийся известностью) гIарадалаза, гIарадаьлла доцу; ~ый ху¬до́жник гIараваьлла воцу исбаьхьалча 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж девзаш доцу 3. в знач. сущ. ~ое с мат. цахуург

неизглади́м||ый, -ая, -ое (незабываемый) дицлур доцу, дагара дер доцу; ~ое впечат¬ле́ние дагара бер боцу битам; ~ый след йовр йоцу лар

неи́зданный, -ая, -ое арахецаза, зорба тохаза

неизлечи́м||ый, -ая, -ое дерзалур доцу, толур доцу; ~ая боле́знь дерзалур доцу цамгар; ~ый больно́й толур воцу лазархо

неизме́нн||ый, -ая, -ое (не меняющийся) хийцам боцу, хийцалуш доцу; (постоян-ный) даимлера, гуттарлера; ~ое пра́вило хийцам боцу бакъо; ~ые привы́чки гут-тарлера амалш; ~ый друг тешаме доттагI

неизменя́ем||ый, -ая, -ое хийцалуш доцу; ~ые ча́сти ре́чи хийцалуш доцу къамелан дãкъош

неизмери́мо нареч. барамаза, чот йоцуш; ~ лу́чше чот йоцуш дикаха; ~ бо́льше чот йоцуш дукхаха

неизмери́м||ый, -ая, -ое барамаза, доккха; ~ые простра́нства барамаза яккхий яккъаш

неизрасхо́дованный, -ая, -ое дайаза

неизу́ченный, -ая, -ое Iамоза

неизъясни́мый, -ая, -ое дийцалур доцу

неиме́ние с цахилар; за ~м вре́мени хан цахиларна

неимове́рн||ый, -ая, -ое тIехдоккха, тIехчIогIа; ~ая си́ла тIехчIогIа ницкъ

неиму́щий, -ая, -ее таро йоцу, хьал доцу

неискорени́м||ый, -ая, -ое дIадаккхалур доцу; ~ые поро́ки дIадãхалур доцу сакхташ

неи́скренн||ий, -яя, -ее даггара доцу; ~ие отноше́ния даггара йоцу юкъаметтигаш

неи́скренность ж даггара цахилар

неискушённый, -ая, -ое кхетта доцу, доьлла доцу; ~ в поли́тике челове́к политиких воьлла воцу стаг

неисполни́м||ый, -ая, -ое кхочушдалур доцу, кхочушхир доцу; ~ая мечта́ кхочушхир йоцу ойла

неиспо́льзованный, -ая, -ое пайда эцаза; ~ о́тпуск пайда эцаза отпуск

неиспо́рченный, -ая, -ое телхина доцу, дохийна доцу; ~ое се́рдце телхина доцу дог

неисправи́мый, -ая, -ое талур доцу; ~ шалу́н талур воцу хьарцхьараниг

неиспра́вность ж 1) (дефект) доьхнарг; ~ маши́ны машинан йоьхнарг 2) (в пла¬тежах и т. п.) кхачам бацар

неиспра́вный, -ая, -ое 1) (повреждённый) доьхна 2) разг. (неаккуратный, неиспол¬нительный) кхачаме доцу; ~ плате́льщик кхачаме воцу такхархо

неиссле́дованный, -ая, -ое таллаза, теллина доцу

неиссяка́ем||ый, -ая, -ое кхачалур доцу; ~ая эне́ргия кхачалур боцу ницкъ; ~ый родни́к кхачалур доцу шовда

неи́стовство с 1) (исступление) чуьрадãлар; прийти́ в ~ чуьравала2) (жестокость) луьралла

неи́стовствовать несов. 1) чуьравийла, луьра хила 2) (проявлять жестокость) луьра хила

неи́стов||ый, -ая, -ое чуьрадаьлла, луьра; ~ое упо́рство чуьраваьлла юхахьаралла; ~ая бу́ря луьра дарц

неистощи́мый, -ая, -ое кхачалур доцу; ~ запа́с не́фти нефтан кхачалур йоцу тIаьхьало

неистреби́м||ый, -ая, -ое хIаллакдалур до¬цу, дайалур доцу, довр доцу; ~ая не́на-висть к врагу́ мостагIчуьнга болу бовр боцу цабезам

неисцели́м||ый, -ая, -ое толур доцу, дерза¬лур доцу; ~ая боле́знь йоьрзур йоцу цам¬гар

неисчерпа́емый, -ая, -ое см. неистощи́мый

неисчисли́мый, -ая, -ое хьесап доцу, чот йоцу

ней (с предлогами) 1) дат. п. от она́; см. нему́; 2) тв. п. от она́; см. ним 1; 3) предл. п. от она́; см. нём

нейло́н м нейлон

нейло́нов||ый, -ая, -ое нейлонан; ~ые чулки́ нейлонан пазаташ

нейро́н м анат. нейрон (нерван клетка)

нейтрализа́ция ж 1) (напр. государства) юкъацагIертийтар 2) перен. (напр. влия¬ния) юкъанаккъара дар, малдар, дайар 3) хим. мусталла яйар

нейтрализова́ть сов. и несов. 1) кого-что (сделать нейтральным) юкъагIертар дайа 2) что, перен. (ослабить, уничтожить влияние и т. д.) юкъанаккъара дан, дайа, малдан; ~ си́лу ницкъ малбан 3) что, хим. мусталла яйа; ~ раство́р растворан мусталла яйа

нейтралите́т м юкъацагIертар, нейтрали¬тет; нару́шить ~ юкъацагIертар дохо

нейтра́льность ж 1) (невмешательство) юкъацагIертар 2) хим. нейтральность (щелочан, кислотийн реакце цаялар)

нейтра́льн||ый, -ая, -ое 1) (не участвую¬щий) юкъа ца гIерта, нейтральни [йолу], нейтралитет йолу; ~ые госуда́рства ней¬тралитет йолу пачхьалкхаш 2) хим. нейт-ральни; ~ый раство́р нейтральни раствор

нейтро́н м физ. нейтрон

нейтро́нн||ый, -ая, -ое: ~ая бо́мба нейтронан бомба

некази́стый, -ая, -ое куц доцу

нека́чественный, -ая, -ое ледара; ~ ре¬мо́нт ледара ремонт

неквалифици́рованный, -ая, -ое 1) (не имеющий квалификации) говзалла йоцу; ~ рабо́чий говзалла йоцу белхало 2) (не требующий квалификации) говзалла ца оьшу; ~ труд говзалла ца оьшу къинхьегам

не́кий, -ая, -ое мест. неопр. хьенех, минех, цхьаъ; вас спра́шивал ~ Цуга́ев Цугаев бохуш цхьаъ вара шу хоьттуш

не́клен м бот. (клён татарский) стайр

не́когда 1 в знач. сказ. безл. йиш яц; мне ~ сан йиш яц

некогда 2 нареч. (когда-то) мацах, цкъа; ~ здесь бы́ло о́зеро мацах кхузахь Iам хилла

не́кого [не́кому, не́кем, не́ о ком] мест. отриц. цхьã а (им. п.) вац; ~ туда́ по-сла́ть цига вахийта цхьа а вац; ~ спро¬си́ть хатта цхьа а вац; не́ у кого узна́ть об э́том цунах лаьцна хатта цхьа а вац; не́ для кого цхьанна а; не́кому поручи́ть э́то де́ло и гIуллакх тIедилла цхьа а вац; не́ к кому обрати́ться хатта цхьа а вац; его́ не́кем замени́ть цуьнан метта хIотто стаг вац; не́ с кем поговори́ть къамел дан стаг вац; не́ о ком говори́ть вийца цхьа а вац

некомпете́нтный, -ая, -ое кхетам боцу, компетенци йоцу (шега хоьттург хууш воцу); ~ челове́к кхетам боцу стаг

некомпле́ктн||ый, -ая, -ое дуьззина доцу, комплект йоцу; ~ая диви́зия юьззина йоцу дивизи

некороно́ванн||ый, -ая, -ое: ~ые короли́ таж тиллаза паччахьаш

некорре́ктный, -ая, -ое гIиллакхе воцу

не́котор||ый, -ая, -ое 1) цхьана; с ~ого вре́мени цхьана хенахь дуьйна 2) в знач. сущ. мн. ~ые цхьаберш; ~ые ду́мают ина́че цхьаболчарна кхечу кепара хета

некраси́вый, -ая, -ое 1) (непривлекатель¬ный) хаза доцу, ирча; ~ое лицо́ ирча юьхь; ~ый по́черк ирча хатI 2) разг. (непорядочный) хаза доцу; ~ый посту́пок хаза доцу хIума

некредитоспосо́бность ж фин. кредит цатакхадалар

некредитоспосо́бный, -ая, -ое фин. кредит ца такхалун; ~ должни́к кредит ца такхалун декхархо

некрити́ческ||ий, -ая, -ое критически доцу; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакх тIехь критически цахилар

некро́лог м кадам, некролог

некста́ти нареч. ца оьшшучохь, хьаштдоццучохь; ~ пришёл хьаштвоццучохь веана

некта́р м бот. дургал

не́кто мест. неопр. (тк. им. п.) хьенех, минех, цхьаъ

не́куда нареч., с неопр. меттиг яц; ему́ ~ идти́ цуьнан ваха меттиг яц ◊ торо-пи́ться ~ сихвала оьшуш меттиг яц; да́льше е́хать ~! кхин дIаваха меттиг яц!; кхин дIагIойла яц!

некульту́рность ж оьзда цахилар, куль¬тура цахилар; ~ поведе́ния оьзда цалелар

некульту́рн||ый, -ая, -ое 1) (без навыков культуры) оьзда доцу 2) (отсталый) куль¬тура йоцу 3) (дикорастущий) акха

некуря́щий, -ая, -ее 1. цигаьрка ца узу, цигаьрка узуш доцу 2. в знач. сущ. м цигаьрка цаузург

нела́дно 1. нареч. лартIахь доцуш, тайна доцуш 2. в знач. сказ. лартIахь дац, тайна дац; тут что́-то ~ кхузахь цхьаъ-м лартIахь дац

нела́дный, -ая, -ое разг. лартIахь доцу, тайна доцу ◊ будь ты (он) нела́ден! хайра ма хуьлда хьох (цунах)!

нелады́ мн. разг. тайна цахилар; у них ~ уьш тайна бац

нела́сковый, -ая, -ое кIеда-мерза доцу

нелега́льн||ый, -ая, -ое маьрша доцу; ~ая литерату́ра маьрша йоцу литература; жить где-л. ~о (нареч.) цхьанхьа къайлахь вãха; на ~ом положе́нии къайлахьчу хьолехь

нелёгкая ж разг.: ~ его́ принесла́! мича ден букъе кхечи хIара!; куда́ тебя́ ~ не-сёт? мича ден букъе воьду хьо?

нелёгкий, -ая, -ое 1) (тяжёлый) дайн доцу 2) (трудный) атта доцу; ~ая зада́ча атта йоцу задача

нелегко́ нареч. 1. атта доцуш 2. в знач. сказ. безл. (трудно) атта дац; ему́ ~ цунна атта дац

неле́по 1. нареч. лартIахь доцу; ~ вы́глядеть лартIахь воцуш хета 2. в знач. сказ. безл. сонта ду, лартIахь дац; идти́ туда́ ~ цига ваха лартIахь дац; ~ так поступа́ть иштта хила лартIахь дац

неле́пость ж 1) (бессмысленность) лартIахь цахилар; ~ его́ поведе́ния была́ очеви́дна цуьнан леларан лартIахь цахи¬лар гуш дара 2) (поступок) лартIахь доцур

неле́пый, -ая, -ое 1) (бессмысленный) лартIахь доцу 2) (неуклюжий, несуразный) партал

неле́стный, -ая, -ое хастор доцу

нелётн||ый, -ая, -ое: ~ая пого́да кема ца лела де

нели́шне нареч. в знач. сказ. безл. сов доцуш, зен доцуш; ~ отме́тить билгалдарх зен дац

нело́вк||ий, -ая, -ое 1) (неуклюжий) партал, тIахъаьлла доцу, каде доцу; (неудоб-ный) бIегIийла доцу; он о́чень нело́вок и чIогIа партал ву; стоя́ть в ~ой по́зе бIегIийла доцчу кепара латта 2) (затруд¬нительный) хала; попа́сть в ~ое положе́ние холчухIотта

нело́вко 1. нареч. (неудобно) бIегIийла доцуш; ~ сесть бIегIийла доцуш охьахаа 2. в знач. сказ. безл. бIегIийла дац; мне ~ суна бIегIийла дац

нело́вкость ж 1) (неуклюжесть) тIахъаьлла цахилар, каде цахилар, парталалла, буьйдалла; (неудобство) бIегIийла цахи¬лар 2) (затруднительность) бIегIийла ца¬хилар; чу́вствовать ~ бIегIийла ца хета

нелоги́чный, -ая, -ое хьекъале доцу; (противоречивый) хатI доцу; ~ посту́пок хатI доцу хIума

нелоя́льный, -ая, -ое муьтIахь доцу; ~ челове́к муьтIахь воцу стаг

нельзя́ нареч. в знач. сказ. чаще с неопр. 1) (нет возможности) йиш яц, амал дац, таро яц; мне ~ бы́ло прийти́! сан вãн таро яцара; никогда́ ~ знать цхьã а хаа амал дац; на него́ ~ положи́ться цунах тешна Iан мегар дац; ~ не согласи́ться реза ца хила йиш яц 2) (не разрешается) ца мега; так поступа́ть ~ иштта хила мегар дац; здесь шуме́ть ~ кхузахь гIовгIа ян мегар дац ◊ как ~ лу́чше кхин дикаха хуьлийла доцуш; ~ ли? мегар дац те?, амал дац те?, таро яц те?

нелюбе́зный, -ая, -ое безаме доцу; ~ отве́т безаме доцу жоп

нелюби́мый, -ая, -ое [дукха] ца деза; ~ ребёнок ца деза бер

нелюбо́вь ж цабезам, дезаш цахилар, безам цахилар

нелюди́м м, ~ка ж схьаийна воцург, [нахах] къехкарг

нелюди́мый, -ая, -ое 1) (необщительный) къехка, схьаийна доцу 2) (безлюдный) нах боцу

нём (с предлогами) предл. п. от он и оно́; я о ~ не ду́маю со цуьнан (род. п.) ойла еш вац; я сказа́л при ~ ас иза (им. п.) а волуш элира

немалова́жн||ый, -ая, -ое кIезиг доцу, тоъал; ~ая причи́на тоъал бахьана

нема́л||ый, -ая, -ое (о количестве) кIезиг доцу; жима доцу; мы прошли́ ~ый путь оха кIезиг некъ ца бина; заплати́ть ~ые де́ньги кIезиг ахча ца дала; пришло́сь ~о (нареч.) потруди́ться кIезиг къахьега ца дийзира

нема́ркий, -ая, -ое бех ца лун; ~ мате¬риа́л бех ца лун кIади

неме́дленн||ый, -ая, -ое хьем боцу; ~ый отве́т хьем боцу жоп; ~о (нареч.) при-ня́ть ме́ры хьем боцуш гIуллакх дан

неме́для нареч. хьем ца беш, хьем боцуш; отпра́виться ~ хьем ца беш, дIаваха

неме́ркнущ||ий, -ая, -ее бадлур доцу, довр доцу; ~ая сла́ва довр доцу сий

немета́лл м хим. цаметалл

неме́||ть несов. 1) (терять дар речи) мотт саца 2) (цепенеть, коченеть) лаха; у меня́ па́льцы ~ют от хо́лода шелонна лехна сан пIелгаш

неме́цкий, -ая, -ее немцойн; ~ язы́к немцойн мотт

немилосе́рдный, -ая, -ое къинхетам боцу, къинхетамза; ~ посту́пок къинхетамза гIуллакх

неми́лос||ть ж къинхетамзалла; впасть в ~ть къинхетамера вãла; быть в ~ти къинхетамха ваьлла хила

неми́л||ый, -ая, -ое 1. фольк. ца веза[ш волу], безам боцу 2. в знач. сущ. ~ый м цавезарг; ~ая ж цаезарг

немину́ем||ый, -ая, -ое хилаза ца долу; ~ая встре́ча хилаза ца долу вовшахкхетар

немно́гие мн. кIеззиг [берш]; ~ верну́лись домо́й кIеззиг берш бирзира цIа

немно́го нареч. кIеззиг; вре́мени оста́¬лось ~ кIеззиг хан йисна; ~ боли́т голова́ кIеззиг корта лозу

немно́г||ое с кIеззиг [дерг]; он вспо́мнил лишь ~ое кIеззиг дерг бен дага ца деара цунна; ~им бо́льше кIеззиг алсам

немногосло́вный, -ая, -ое 1) доцца, деха доцу; ~ отве́т доцца жоп 2) (о человеке) дукха луьйш воцу, деха ца дуьйцу (или ден), хабарна тIера воцу

немногочи́сленный, -ая, -ое кIеззиго, дукхаха (или доккха) доцу; ~ отря́д кIеззиго отряд

немно́жко нареч. уменьш. кIеззиг; см. тж. немно́го

немо́жется в знач. сказ. безл., кому, прост.: мне ~ суна магац

нем||о́й, -а́я, -о́е 1. 1) (не говорящий) мотт ца хуу; ~о́й от рожде́ния вешшехь мотт ца хуу 2) перен. (молчаливый) вист ца хуьлу; (спокойный) тийна, дагахь; ~ое обо¬жа́ние дагахь везар 2. в знач. сущ. ~ой м мотт цахуург ◊ ~а́я ка́рта геогр. тIехь цIерш йоцу карта

немолодо́й, -а́я, -о́е къона доцу, хенара

немота́ ж мотт цахаар

не́мочь ж прост. см. немощь

не́мощный, -ая, -ое гIорасиза, гIора доцу, эгIаза; ~ ста́рец гIора доцу воккха стаг

не́мощь ж эгIазалла, гIорасизалла

нему́ (с предлогами) дат. п. от он и оно; к ~ цуьнга

немудрено́ в знач. сказ. безл. хьекъале дац, тамаша бац; ~, что он э́того не зна́ет цунна и цахаар тамаша бац

немудрён||ый, -ая, -ое разг. чолхе доцу, хала доцу; ~ая зада́ча чолхе йоцу задача

не́м||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж немцо) немцой

немы́слим||ый, -ая, -ое (невозможный) ойла ялур йоцу; (трудный) хила йиш йоцу, амал доцу; ~ые для рабо́ты усло́вия болх бан амал доцу хьелаш

ненави́деть несов., кого-что ца деза; ~ врага́ мостагI ца веза

ненави́стник м цавезарг; ~ца ж цае¬зарг

ненави́стный, -ая, -ое ца деза[ш доцу]; ~ враг ца веза мостагI

не́нависть ж хьагI, цабезам, ачо, гамо; пита́ть ~ к кому-л. цхьаьнца гамо хила

ненагля́дн||ый, -ая, -ое 1. хьоме, дукхадеза, дезаделла 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж деган безам

ненадёжность ж 1) тешам цахилар 2) (непрочность) тешам цахилар; ~ крепле́-ния тешам боцу чIагIо

ненадёжный, -ая, -ое 1) (не внушающий доверия) тешам боцу 2) (непрочный) тешам боцу; ~ мост тешам боцу тIай

нена́добность ж хьашт цахилар, оьшуш цахилар, цаэшар; вы́бросить за ~ю оьшуш цахиларна дIакхосса

ненадо́лго нареч. кIеззигчу ханна; уе́хать ~ кIеззигчу ханна дIаваха

ненаказу́ем||ый, -ая, -ое таIзар ца ден; ~ое дея́ние юр. таIзар ца ден хIума (или гIуллакх)

ненаме́ренный, -ая, -ое ца хууш

ненамно́го нареч. дукха доцу; ~ опоз¬да́ть дукха тIаьхьа ца виса

ненападе́ни||е с тIецалатар; догово́р о ~и тIецалатаран барт

ненаро́ком нареч. разг. дагахь а доцуш, ца хууш; зайти́ куда-л. ~ дагахь а доцуш цхьанхьа чуваха

нена́стный, -ая, -ое йочане, догIанаш оьху; ~ день йочане де

нена́стье с йочана, кхоьлина хилар; осе́ннее ~ гуьйренан йочана

ненасы́тность ж 1) (прожорливость) сутаралла 2) перен. (жадность) цаIабар

ненасы́тный, -ая, -ое 1) (прожорливый) сутара 2) перен. (жадный) Iебаш воцу, ца Iеба

ненасы́щенный, -ая, -ое: ~ раство́р хим. Iабоза раствор

ненау́чный, -ая, -ое Iилманца доцу, Iилмане доцу

нене́цкий, -ая, -ое ненцойн; ~ язы́к ненцойн мотт

ненорма́льность ж лартIахь цахилар

ненорма́льный, -ая, -ое 1. 1) лартIахь доцу; ~ая толщина́ лартIахь йоцу стоммалла 2) разг. (психически больной) лартIахь доцу 2. в знач. сущ. ~ый м лартIахь воцург; ~ая ж лартIахь йоцург

ненорми́рованный, -ая, -ое норма йоцу; ~ труд норма йоцу къинхьегам

нено́шен||ый, -ая, -ое разг. лелоза, лелийна доцу; ~ая о́бувь лелоза мача

нену́жн||ый, -ая, -ое ца оьшу, хьашт доцу; ~ая тра́та вре́мени хьашт доцуш хан яйар

не́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж ненцо) ненцой

нео= «цIина», «керла» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас: неоколониали́зм неоколониализм, неологи́зм неологизм

необду́манн||ый, -ая, -ое ойланза, ойла яза; ~ое реше́ние ойла яза бина сацам; поступи́ть ~о (нареч.) ойла ца еш дан

необеспе́ченность ж таро цахилар, таро йоцуш хилар; ~ жи́зни дахаран таро цахилар

необеспе́ченн||ый, -ая, -ое 1) (о человеке) таро йоцу; ~ые лю́ди таро йоцу нах 2) фин. (не имеющий денежного обеспечения) ахча доцу; ~ый счёт ахча доцу счёт

необита́емый, -ая, -ое пана; ~ остров пана гIайре

необлага́емый, -ая, -ое ял ца йоккху; ~ нало́гом налог ца туху; ~ по́шлиной ял ца йоккху

необмоло́ченный, -ая, -ое ãраза

необожжённ||ый, -ая, -ое даттаза; изде́¬лия из ~ой гли́ны яттаза кхийра хIума

необозри́м||ый, -ая, -ое доза доцу, бIаьрго ма-лоцу; ~ые поля́ бIаьрго ма-лоцу аренаш

необосно́ванность ж бух цахилар, схьалаца хIума цахилар; ~ обвине́ния схьалаца хIума доцу бехкевар

необосно́ванный, -ая, -ое бух боцу[ш долу], схьалаца хIума доцу; ~ упрёк бух боцу Iоттар

необрабо́танн||ый, -ая, -ое чорда; (необ¬деланный) тодаза, кечдаза [долу]; ~ая земля́ кечдаза латта; ~ое сырьё кечдаза сурсат; ~ое де́рево тояза дечиг; ~ый ка́мень тобаза тIулг; ~ая статья́ тояза статья

необразо́ванность ж дешна цахилар, образовани цахилар

необразо́ванный, -ая, -ое дешна доцу, образовани йоцу; ~ челове́к образовани йоцу стаг

необрати́м||ый, -ая, -ое хилаза ца долу; ~ые измене́ния хилаза ца болу хийцамаш; ~ый проце́сс хилаза ца йолу процесс

необремени́тельн||ый, -ая, -ое хало ца ен (или ца хуьлу), хуьлуш хало йоцу; ~ые нало́ги хало ца ен налогаш

необу́зданность ж эргIадалла

необу́зданный, -ая, -ое эргIада; ~ ха¬ра́ктер эргIада амал

необу́тый, -ая, -ое когаш Iуьйра

необу́ченный, -ая, -ое (о человеке) Iамоза; (о животных) караIамоза [долу]

необходи́мо в знач. сказ. оьшу, оьшуш ду, хьашт ду; ~ приня́ть ме́ры гIайгIа бан оьшуш ду; это кра́йне ~ иза чIогIа хьашт ду

необходи́мост||ь ж оьшуш хилар, хьашт хилар; в слу́чае ~и нагахь хьашт хилахь; нет ~и оьшуш меттиг яц ◊ предме́ты пе́рвой ~и хьалхарчу хьаштийн хIуманаш

необходи́м||ый, -ая, -ое 1. (очень нужный) оьшу[ш долу], хьашт долу; ~ый челове́к оьшу стаг 2. в знач. сущ. ~ое с оьшуш дерг, хьашт дерг; взять с собо́й всё ~ое ерриг а шена оьшуш ерг схьаэца

необщи́тельн||ый, -ая, -ое ийна доцу, тIекере йоцу; быть ~ым тIекере ца хила

необъе́зженн||ый, -ая, -ое: ~ая ло́шадь Iамийза говр

необъекти́вность ж озабезам, озабезамалла, хьакъ ма-дду цахилар

необъекти́вный, -ая, -ое озабезаме, хьакъ ма-дду доцу

необъясни́м||ый, -ая, -ое духе кхуьур воцу; ~ое явле́ние духе кхуьур воцу хIума

необъя́тн||ый, -ая, -ое Iаламат доккха, барам боцу; ~ая страна́ Iаламат боккха мохк

необыкнове́нно 1. нареч. (очень) Iаламат; ~ большо́й Iаламат доккха 2. в знач. сказ. (удивительно) тамаша бу, тера-мера дац; э́то ~! и тамаша бу!

необыкнове́нн||ый, -ая, -ое 1) (редко встречающийся) тамашена, башха; ~ое происше́ствие тамашена хIума 2) (чрезвы¬чайный) Iаламат чIогIа; ~ые моро́зы Iаламат чIогIа шелонаш

необыча́йный, -ая, -ое Iаламат чIогIа, къаьсттина, тамашена, башха

необы́чный, -ая, -ое башха

необяза́тельность ж ца дича а магар, тIехь цахилар, декхарийлахь цахилар

необяза́тельный, -ая, -ое ца дича а мега, тIехь доцу, декхарийлахь доцу; ~ курс ле́кций ца ешча а мегаш йолу лекцийн курс

неограни́ченн||ый, -ая, -ое барамаза, доза доцу,барам боцу; ~ая мона́рхия доза доцу Iедалан мукъ паччахьан карахь болу пачхьалкх; ~ые возмо́жности барамаза таронаш

неоде́тый, -ая, -ое хIума юхаза

неодина́ковый, -ая, -ое цхьатера доцу, цхьабосса доцу

неоднокра́тный, -ая, -ое масийттазза

неодноро́дный, -ая, -ое тайп-тайпанара, цхьанатайпанза

неодобре́ние с къобалцадар, цамагор; вы́сказать своё ~ ша къобалцадар хаийта

неодобри́тельный, -ая, -ое магош доцу, къобал ца ден

неодоли́м||ый, -ая, -ое эшалур доцу; ~ая си́ла эшалур боцу ницкъ

неодушевлённый, -ая, -ое [чохь] са доцу, дийна доцу; ~ предме́т чохь са доцу хIума

неожи́данность ж дагахь доцург, цIеххьашха хилларг; э́то для нас не́ было ~ю и тхуна дагахь цахилларг дац

неожи́данн||ый, -ая, -ое дагахь а доцу; ~ый гость дагахь а воцу хьаша; совсе́м ~о (нареч.) данне а дагахь а доцуш

неоконча́тельный, -ая, -ое тIаьххьара доцу

неоко́нченный, -ая, -ое чекхдãлаза, чекхдаккхаза; ~ разгово́р чекхдалаза къамел

неоли́т м археол. неолит (историн мур)

нео́нов||ый, -ая, -ое неонан; ~ая ла́мпа неонан лампа

неопа́сный, -ая, -ое кхераме доцу

неопера́бельный, -ая, -ое неоперабелан; ~ больно́й неоперабелан цамгархо

неопери́вшийся, -аяся, -ееся 1) чо бãлаза [долу], мас ялаза [долу]; ~ птене́ц чо балаза чантал 2) перен. (неопытный) ког меттахIоттаза; ~ юне́ц ког меттахIоттаза жима стаг

неопису́ем||ый, -ая, -ое 1) дийцина ца валлал; ~о (нареч.) плохи́е усло́вия дий-цина ца валлал вон хьелаш 2) (чрезвычай¬ный) Iаламат чIогIа; ~ая ра́дость Iаламат чIогIа хазахетар

неопла́тн||ый, -ая, -ое: ~ый долг такхалур доцу декхар; я ваш ~ый должни́к, я пе́ред ва́ми в ~ом долгу́ хьуна дIатакхалур доцчу декхарийлахь ву-кх со

неопла́ченный, -ая, -ое такхаза, текхна доцу

неопо́знанный, -ая, -ое ца девзина, девзина доцу

неопра́вданный, -ая, -ое (нецелесообраз¬ный) ца оьшу, дан ца деза[ш долу]; ~ расхо́д ца оьшу харж

неопределённ||ый, -ая, -ое 1) (точно не установленный) къастамза, билггал доцу; челове́к ~ых заня́тий болх билггал боцу стаг 2) (неотчётливый) къаьсташ доцу; (уклончивый) сецна доцу; ~ый отве́т сецна доцу жоп 3) грам. билгалза; ~ая фо́рма глаго́ла хандешан билгалза кеп; ~ые местоиме́ния къастамза цIерметдешнаш

неопровержи́мый, -ая, -ое юхатохалур доцу; ~ факт юхатохалур доцу хилларг

неопря́тность ж хатI цахилар

неопря́тный, -ая, -ое хатI доцу

неопублико́ванный, -ая, -ое зорба тохаза, арахецаза

нео́пытност||ь ж доьлла цахилар; по ~и воьлла цахиларна

нео́пытный, -ая, -ое доьлла доцу; шардалаза [долу]; ~ врач шарвалаза волу лор

неорганизо́ванность ж чидамзалла; ~ ученика́ дешархочун чидамзалла

неорганизо́ванн||ый, -ая, -ое 1) чидамза; ~ый учени́к чидамза дешархо; де́йство-вать ~о (нареч.) чидамза дан 2) (не состоя¬щий в организации) низамза

неоргани́ческий, -ая, -ое 1) чохь са доцу, дийна доцу; ~ая приро́да дийна доцу Iалам 2) неорганически (дийна доцчу Iаламах лаьцна долу); ~ая хи́мия неорга¬нически хими

неосведомлённость ж девзаш цахилар, хууш цахилар

неосведомлённый, -ая, -ое девзаш воцу, хууш воцу

неосёдланн||ый, -ая, -ое яйдакх, нуьйр тиллаза; ска́чки на ~ых лошадя́х яйдакх говраш хахкар

неосла́бн||ый, -ая, -ое малдеш доцу, маллуш доцу; ~ый надзо́р малбеш боцу тергам; держа́ть под ~ым внима́нием мал ца беш тIехь, тидам латто

неосмотри́тельность ж тIаьхьенан ойла цаяр; ларлуш цахилар (неосторожность)

неосмотри́тельный, -ая, -ое (действую¬щий без осмотрительности) ларлуш воцу; (неосторожный) ларлуш ца дина

неоснова́тельн||ый, -ая, -ое 1) (необоснован¬ный) бух боцу, схьалаца хIума доцу, бахьана доцу; ~ое обвине́ние бахьана доцуш бехкевар 2) (легкомысленный) да¬гахь хIума доцу, тIаламза; ~ый челове́к тIаламза стаг

неосо́знанный, -ая, -ое кхетаза, ца кхеташ дина, кхетта доцу; ~ посту́пок ца кхеташ дина хIума

неоспори́м||ый, -ая, -ое къуьйсийла йоцу; ~ая и́стина къуьйсийла йоцу бакъдерг

неосторо́жность ж ларлуш цахилар, ледарло; допусти́ть ~ ледарло ялийта

неосторо́жн||ый, -ая, -ое ларлуш доцу; ~ое обраще́ние с огнём цIе ларлуш цалелор; ~ое уби́йство юр. ларцаваларна стаг вер; поступи́ть ~о (нареч.) лар ца луш дан

неосуществи́мый, -ая, -ое далур доцу, кхочушдалур доцу; ~ план кхочушъялур йоцу план

неосяза́емый, -ая, -ое хаалуш доцу; ~ые результа́ты хаалуш доцу жамIаш

неотврати́мость ж [хилаза] цадалар; ~ наказа́ния хилаза ца долу таIзар

неотврати́м||ый, -ая, -ое хилаза ца долу, ца хилча ца долу; ~ая опа́сность хилаза ца болу кхерам

неотвя́зн||ый, -ая, -ое дагара ца йолу; ~ая мысль дагара ца йолу ойла

неотдели́мый, -ая, -ое вовшахдаккхалур доцу, къасталур доцу

неотёсанный, -ая, -ое 1) агаза, хьакхаза долу, тодаза, шардаза долу; ~ ка́мень тобаза тIулг 2) перен. разг. (грубый) шога, кIоршаме; ~ челове́к шога стаг

не́откуда нареч. меттиг яц; мне ~ доста́ть э́ту кни́гу и книга каро меттиг яц сан

неотло́жный, -ая, -ое тIаьхьататта йиш йоцу, тIаьхьадаккха йиш йоцу; ~ое де́ло тIаьхьататта йиш йоцу гIуллакх; ~ая [медици́нская] по́мощь тIаьхьататта йиш йоцу [медицинин] гIо

неотлу́чн||ый, -ая, -ое тIерадолуш доцу; ~о (нареч.) находи́ться при ком-л. тIера дIа ца волуш цхьаъ волчохь Iан

неотрази́м||ый, -ая, -ое 1) юхатохалур доцу, дуьхьало ялур йоцу; ~ая ата́ка ферзём дуьхьало ялур йоцу ферзан атака 2) перен. (захватывающий, чрезвычайный) Iаламат чIогIа; ~ое впечатле́ние Iаламат чIогIа битам

неотсту́пн||ый, -ая, -ое юхавер воцу, тIаьхьара вер воцу; ~о (нареч.) сле́довать за кем-л. тIаьхьара ца волуш цхьанна тIаьхьавãла; ~ые мы́сли дагара ца йовлун ойланаш

неотчётлив||ый, -ая, -ое къаьсташ доцу; ~ое произноше́ние дика къаьсташ доцу лер

неотъе́млем||ый, -ая, -ое дIадаккхалур доцу; ~ое пра́во дIаяккхалур йоцу бакъо

неофициа́льн||ый, -ая, -ое официальни доцу; ~ое сообще́ние официальни боцу хаам; ~ый визи́т официальни йоцу визит

неохо́т||а ж 1. (нежелание) цалаар, дог цадар; пошёл с ~ой дог ца догIуш вахара 2. в знач. сказ., кому с неопр., разг. (не хо¬чется, нет желания) ца лаьа, дог ца догIу; мне ~а петь илли ала дог ца догIу сан

неохо́тн||ый, -ая, -ое ца луу, дог ца догIу; ~о (нареч.) согласи́ться ца лууш реза хила

неоцени́м||ый, -ая, -ое мах аьлла вер воцу; ~ая услу́га мах аьлла вер воцу гIуллакх

неощути́м||ый, -ая, -ое хаалуш доцу; ~ые затра́ты хаалуш йоцу харжаш

непарнокопы́тн||ый, -ая, -ое 1.: ~ое живо́тное цхьа берг йолу дийнат 2. в знач. сущ. ~ые мн. зоол. цхьа берг ерш

непа́рный, -ая, -ое (не составляющий пару) ший а доцу; (об обуви) цхьана коган; (о рукавицах и т. п.) цхьана куьйган

непарти́йный, -ая, -ое 1) (беспартийный) партехь воцу 2) (несовместимый со званием члена партии) партица догIуш доцу, партица ца догIу; ~ посту́пок партица догIуш доцу гIуллакх

непереводи́м||ый, -ая, -ое гоч далуш доцу, кхечу матте ца даккхалун; ~ое сло́во гоч далуш доцу дош

непередава́емый, -ая, -ое дIадийцалур (или дIаалалур) доцу

неперехо́дный, -ая, -ое: ~ глаго́л грам. кхечуьнга ца долу хандош

непеча́тный, -ая, -ое разг. зорба ца туху ◊ ~ая брань боьха дешнаш

непи́саный, -ая, -ое разг. дIаяздина доцу, яздаза [долу]; ~ зако́н яздаза [долу] закон

неплатёж м дIацатакхар

неплатёжеспосо́бн||ый, -ая, -ое ца такхалун, такха таро йоцу; ~ое предприя́тие такха таро йоцу предприяти

неплате́льщи||к м, ~ца ж цатекхнарг

неплодоро́дность ж ялта цахьекъар

неплодоро́дн||ый, -ая, -ое ялта ца хьекъа, ялта хьекъаш доцу; ~ая по́чва ялта ца хьекъа латта

неплохо́й, -а́я, -о́е вон доцу; ~ урожа́й вон доцуш кхиъна ялташ; он непло́хо (нареч.) поёт вон ца локху цо йиш

непобеди́мость ж цаэшадалар, эшалур доцуш хилар

непобеди́мый, -ая, -ое эшалур доцу

непова́дно в знач. сказ. безл. разг.: что́бы други́м ~ бы́ло кхечаьрга ца дайта; кхечарна ца марздалийта

непови́нный, -ая, -ое бехк боцу, гуьнахь доцу; он непови́нен в э́том кху тIехь цуьнан бехк бац

неповинове́ние с муьтахь цахилар, аьлларг цадар

неповоро́тливость ж парталалла, каде (или тIахъаьлла) цахилар

неповоро́тливый, -ая, -ое партал, каде (или тIахъаьлла) доцу

неповтори́мый, -ая, -ое кхин хир доцу, юха хир доцу; ~ слу́чай юха хир доцу хIума

непого́д||а ж йочана; в ~у йочана йолуш

непогреши́мый, -ая, -ое 1) (не ошибаю¬щийся) гIалат ца волу 2) (достоверный) шеко йоцу; ~ вы́вод шеко йоцу жамI

неподалёку нареч. гена доцуш; он живёт ~ и гена воцуш вехаш ву

непода́тливый, -ая, -ое 1) хала, дасталуш доцу; ~ у́зел басталуш боцу шад 2) перен. (упрямый) юхахьара; ~ челове́к юхахьара стаг

неподви́жн||ый, -ая, -ое 1) (не двигающий¬ся) лелаш (или меттахъхьуьйш) доцу; ~ый предме́т меттахъхьуьйш йоцу хIума; стоя́ть ~о (нареч.) меттах ца хьуьйш латта 2) перен. лелла ца волу, хьеме; ~ый челове́к лелла ца волу стаг ◊ ~ое лицо́ хийцалуш йоцу юьхь

неподде́льн||ый, -ая, -ое (сердечный) даггара; ~ая ра́дость даггара хазахетар

неподку́пность ж хьаналалла

неподку́пный, -ая, -ое хьанал; ~ челове́к хьанал стаг

неподоба́ющ||ий, -ая, -ее хьакъ (или бакъхьа) доцу, ца деза; говори́ть ~ие ве́щи бакъхьа доцу хIуманаш дийца

неподража́емый, -ая, -ое башха

неподсу́дн||ый, -ая, -ое юр. суьдехула доцу; ~ое де́ло суьдехула доцу гIуллакх

неподходя́щий, -ая, -ее бIегIийла йоцу, аьтто боцу; (негодный) мегар доцу; ~ие усло́вия бIегIийла йоцу хьелаш

неподчине́ние с муьтIахь цахилар, аьлларг цадар

непозволи́тельн||ый, -ая, -ое бакъо йоцу, пурба доцу, мегар доцу; ~ые де́йствия мегар доцу гIуллакхаш

непознава́емый, -ая, -ое довзалур доцу

непоколеби́м||ый, -ая, -ое галдер доцу, шекдер доцу; ~ая ве́ра в побе́ду коммуни́зма коммунизм хIуттур хиларх галвер воцуш тешар

непокорённый, -ая, -ое эшоза, къардаза

непоко́рный, -ая, -ое аьлларг деш доцу, муьтIахь доцу

непокры́т||ый, -ая, -ое Iуьйра, тиллаза, дерзина; с ~ой голово́й корта Iуьйра

непола́дк||и мн. (ед. ~а ж) 1) (расстрой¬ство в работе чего-л.) тайна цахилар, тайна цадар; ~а в рабо́те маши́ны машино болх тайна цабар 2) (нелады) тайна цахилар; (ссора) цатамаш; семе́йные ~и доьзалан тайна цахилар

неполнопра́вный, -ая, -ое юьззина бакъонаш йоцу

неполнота́ ж дуьззина цахилар, кхоччуш цахилар; ~ све́дений хаамаш буьззина цахилар

неполноце́нный, -ая, -ое мах ца кхочу, буьззинчу мехала доцу; (недоразвитый) цIода

непо́лный, -ая, -ое 1) дузаза, дуьзна доцу; ~ое ведро́ дуьзна доцу ведар 2) (незаконченный) чекхдаккхаза, кхоччуш доцу; ~ый курс обуче́ния кхоччуш йоцу дешаран курс ◊ ~ая сре́дняя шко́ла юьззина йоцу юккъера школа; ~ое пред¬ложе́ние грам. юьззина йоцу предложени

непоме́рный, -ая, -ое тIехдоккха; ба¬рам боцу; ~о (нареч.) тяжёлая рабо́та барам боцуш хала болх

непонима́ние с цакхетар, кхеташ цахилар

непоня́тливость ж цакхетар, ца кхеташ хилар

непоня́тливый, -ая, -ое ца кхета, кхетаме доцу; ~ ребёнок ца кхета бер

непоня́тно 1. нареч. ца кхеташ 2. в знач. сказ. безл. кхеташ дац; мне ~ со кхеташ вац

непоня́тн||ый, -ая, -ое 1) кхеташ доцу; ~ое сло́во кхеташ доцу дош 2) (странный) кхетар воцу, тамашена; ~ый слу́чай кхетар воцу хIума

непопада́ние с [дIа]цакхетар

непоправи́м||ый, -ая, -ое толур доцу, нислур доцу; ~ая оши́бка нислур доцу гIалат

непоро́чн||ый, -ая, -ое бехдаза; ~ая жизнь бехдаза дãхар

непоря́док м къепалла цахилар

непоря́дочный, -ая, -ое кхепеза, къепе доцу; ~ челове́к къепе воцу стаг

непосвящённый, -ая, -ое цадевзарг

непосе́да м и ж, разг. синтемзаниг, синтем боцург (или байнарг)

непосе́дливый, -ая, -ое синтемза, синтем байна, синтем боцу; ~ ребёнок синтемза бер

непоси́льн||ый, -ая, -ое ницкъ ца кхочу; ~ое де́ло ницкъ ца кхочу гIуллакх; ~ый труд ницкъ ца кхочу къинхьегам

непосле́довательность ж цхьаьнацадар

непосле́довательный, -ая, -ое цхьаьна ца догIу

непослуша́ние с лацадогIар

непослу́шн||ый, -ая, -ое ладугIуш доцу; ~ый ребёнок ладугIуш доцу бер ◊ ~ые во́лосы дIахьаькхначохь ца совцу месаш

непосре́дственность ж даггаралла

непосре́дственный, -ая, -ое 1) (без про¬межуточных звеньев) тIедиллина, юкъарло йоцу; (прямо вытекающий) шех схьадолу; ~ый нача́льник тIевиллина хьаькам; ~ый результа́т рабо́ты балхах хила хьакъ дерг 2) (непринуждённый) даггара [долу] ◊ ~ая нату́ра цхьанадаггара стаг

непостижи́м||ый, -ая, -ое тIекхачалур доцу, духе кхиалур доцу, кхетар доцу ◊ уму́ ~о ойла йина вãллал

непостоя́нный, -ая, -ое цхьанаэшшара доцу; ~ челове́к цхьанаэшшара воцу стаг

непостоя́нство с цхьанаэшшара цахилар

непотре́бный, -ая, -ое оьшуш доцу

непохо́жий, -ая, -ее тера доцу

непоча́т||ый, -ая, -ое разг. долоза [долу]; ~ая буты́лка моло́ка долоза шурин шиша ◊ рабо́ты ~ый край чот йоцуш шорта болх

непочте́ние с цаларар; за ~ к ста́ршим баккхийнаш цаларарна

непочти́тельность ж цаларар; наказа́ть за ~ цаларарна таIзар дан

непочти́тельный, -ая, -ое ца лору

непра́вда ж бакъдоцург ◊ все́ми пра́в¬дами и ~ми бакъонца а, харцонца а

неправдоподо́бный, -ая, -ое бакъ доцу; бакъ хилар шеко йолу; ~ слух бакъ хилар шеко йолу хабар

непра́ведн||ый, -ая, -ое уст. нийса [доцу], харц; ~ая жизнь харц дãхар

непра́вильно 1. нареч. нийса доцуш 2. в знач. сказ. нийса ца хила; э́то ~ иза нийса дац

непра́вильность ж нийса цахилар

непра́вильн||ый, -ая, -ое нийса доцу; ~ое реше́ние нийса боцу сацам; бы́ло бы ~ым счита́ть лерича, нийса хир дацара ◊ ~ая дробь мат. нийса йоцу дробь; ~ый глаго́л грам. нийса доцу хандош

неправоме́рный, -ая, -ое бакъонца доцу, хила ца догIу, хила догIуш доцу; ~ по-сту́пок хила догIуш доцу гIуллакх

неправомо́чный, -ая, -ое бакъо йоцу; он неправомо́чен подпи́сывать докуме́нты документашна куьг таIо бакъо яц цуьнан

неправота́ ж харцо, бакъ цахилар

непра́в||ый, -ая, -ое харц, бакъ доцу; вы ~ы шу бакъ дац; я был непра́в со бакъ вацара

непракти́чность ж 1) гIуллакхна тIера цахилар 2) бIегIийла цахилар; ср. непрак¬ти́чный

непракти́чный, -ая, -ое 1) (неделовитый) пайденза; ~ челове́к пайденза стаг 2) (не¬удобный) бIегIийла доцу

непревзойдённ||ый, -ая, -ое тIехдаьлла доцу, кхин хила йиш йоцу; ~ая жесто́кость кхин хила йиш йоцу къизалла; ~ый ма́стер кхин дика хила йиш йоцу говзанча

непредви́денный, -ая, -ое хууш ца хилла, дагахь а доцу (или ца хилла); ~ слу́чай дагахь а доцу хIума

непреднаме́ренный, -ая, -ое ца хууш [дина], ларамаза; ~ое оскорбле́ние ларамаза сий дайар

непредумы́шленный, -ая, -ое ларамаза даьлла, ца хууш дина

непредусмо́тренный, -ая, -ое хир ду аьлла доцу

непредусмотри́тельный, -ая, -ое хиндолчуьнга ца хьожу[ш дина], тIаьхьенга ла ца дугIу; хиндерг ца хуу

непрезента́бельный, -ая, -ое куц доцу, бIаьрла доцу

непрекло́нность ж къарлур цахилар

непрекло́нный, -ая, -ое къарлур воцу; ~ хара́ктер къарлур йоцу амал

непрело́жн||ый, -ая, -ое 1) (неизменный, нерушимый) хийцалур (или дохалур) доцу; ~ый зако́н хийцалур доцу закон 2) (не¬оспоримый) шеко йоцу, къийсам боцу; ~ая и́стина шеко йоцу бакъдерг

непреме́нн||ый, -ая, -ое билггала; при ~ом усло́вии, что … билггала… битам болуш; я ~о (нареч.) приду́ со билггала вогIур ву

непреодоли́м||ый, -ая, -ое 1) даккхалур (или эшалур) доцу; ~ое препя́тствие яккхалур йоцу дуьхьало 2) (очень сильный) Iаламат чIогIа; ~ое жела́ние Iаламат чIогIа лаам

непререка́емый, -ая, -ое дуьхьало йоцу, къуьйсийла йоцу; ~ авторите́т къуьйсийла йоцу авторитет

непреры́вность ж хаддаза (или саццаза) хилар; ~ ста́жа стаж хаддаза хилар

непреры́вный, -ая, -ое хаддаза (или сац¬цаза) долу ◊ ~ая дробь мат. чаккхенза дробь

непреста́нн||ый, -ая, -ое хаддаза (или саццаза) + прич.;. ~о (нареч.) ду́ют ве́тры мехаш хаддаза хьоькху

неприве́тливый, -ая, -ое 1) (неласковый) тIекере доцу, кIеда-мерза доцу 2) (мрач¬ный) тIекере доцу

непривлека́тельный, -ая, -ое безаме доцу

непривы́чк||а ж разг. Iемина цахилар, доьлла цахилар; с ~и Iемина цахиларна

непривы́чн||ый, -ая, -ое Iемина (или доьлла) доцу; ~ые к рабо́те ру́ки балхах доьлла доцу куьйгаш

непригля́дный, -ая, -ое бIаьрла (или безаме) доцу

неприго́дность ж цамагар, мегаш цахилар

неприго́дный, -ая, -ое ца мега, мегаш доцу; он неприго́ден к рабо́те иза балхана мегаш вац

неприе́млем||ый, -ая, -ое [тIеэца] мегар доцу, тIеэца йиш йоцу; ~ое реше́ние тIеэца йиш йоцу сацам

непризна́ние с тIецаэцар; гIарацадãлар

непри́знанный, -ая, -ое гIарадãлаза долу; ~ поэ́т гIаравãлаза волу поэт

неприкоснове́нность ж бехкелла, корта-мукъалла; ~ ли́чности стеган корта-мукъалла

неприкоснове́нный, -ая, -ое 1) (не под¬лежащий расходованию) дайа мегар доцу; ~ запа́с яйа мегар йоцу тIаьхьало 2) (на¬ходящийся под защитой закона) бехке, корта-мукъа

неприкра́шенн||ый, -ая, -ое хаздаза, хаздина доцу; ~ая действи́тельность хаздина доцу дерг

неприкры́тый, -ая, -ое (откровенный, явный) къайлаха доцу, къайладахьаза, хьулдаза; ~ая ложь къайлабахьаза аьшпаш

неприли́чие с там бацар, товш цахилар

неприли́чн||ый, -ая, -ое там боцу (или товш) доцу; ~ые слова́ там боцу дешнаш; э́то ~о (нареч.) и товш дац

непримени́мый, -ая, -ое мегар (или пайде) доцу

неприме́тн||ый, -ая, -ое (незаметный) хаалуш (или гуш) доцу; (непримечатель-ный) тоьлла (или эхI-аьлла) доцу; ~ая ра́зница хаалуш йоцу башхалла; ~ая вне́шность эхI аьлла доцу куц

непримири́мость ж барт (или машар) хир цахилар; ~ противоре́чий бIостаналлийн барт хир цахилар

непримири́м||ый, -ая, -ое машар хир боцу, барт хир боцу; ~ая борьба́ машар хир боцу къийсам

непринуждённ||ый, -ая, -ое ийзалуш (или къийлалуш) воцу, звхьаза; ~ая бесе́да эвхьаза къамел; чу́вствовать себя́ ~о (нареч.) ийза ца луш хила

неприручённый, -ая, -ое караIамаза, эмалкан

неприспосо́бленность ж доьлла (или дIатарделла) цахилар

неприспосо́бленный, -ая, -ое доьлла доцу, дIатардалаза долу

непристо́йность ж (поведения) гIиллакхе (или бакъхьãра) цахилар; (поступок, сло¬ва) бакъхьара доцург

непристо́йн||ый, -ая, -ое бакъхьара (или гIиллакхе) доцу; ~ые слова́ бакъхьара доцу дешнаш

непристу́пн||ый, -ая, -ое 1) (такой, к ко¬торому трудно подойти) тIекхачалур воцу; (непобедимый) даккхалур доцу; ~ые верши́ны тIекхачалур воцу лаьмнийн баххьаш; ~ая кре́пость яккхалур йоцу гIала 2) перен. (строгий) чIичI-аьлла, буьрса; ~ый нача́льник чIичI-аьлла хьаькам

непритво́рн||ый, -ая, -ое моттаргIанаш йоцу, моттаргIане доцу; ~ое удивле́ние моттаргIане доцу цецвãлар

непритяза́тельный, -ая, -ое тIера воцу, тоаме

неприхотли́в||ый, -ая, -ое тIера воцу, кхачаме, мадаре; он ~ в еде́ юучунна тIера вац иза

неприча́стность ж гуьнахь (или декъахь) цахилар

неприча́стный, -ая, -ое гуьнахь доцу, декъахь воцу; ~ к де́лу гIуллакхан де¬къахь воцу

неприя́зненный, -ая, -ое цабезаме, гома, хьогIе

неприя́знь ж гамо, цабезам, хьагI

неприя́тел||ь м мостагI; разби́ть ~я мостагI вохо

неприя́тельский, -ая, -ое мостагIийн

неприя́тно 1. нареч. халахеташ 2. в знач. сказ. безл. халахетта, цатам (или бохам) хилла; мне о́чень ~ суна чIогIа халахетта

неприя́тност||ь ж цатам, халахетар, бо¬хам; у него́ ~и цунна бохамаш бевлла

неприя́тный, -ая, -ое там боцу, вон; ~ за́пах вон хьожа; ~ разгово́р там боцу къамел

непробу́дн||ый, -ая, -ое: спать ~ым сном велча санна наб ян; ~ый пья́ница васта ца лун малархо; ~ое пья́нство хаддаза вехна лелар

непрове́ренн||ый, -ая, -ое таллаза; све́де¬ния из ~ых исто́чников схьаевлла меттиг таллаза хаамаш; ~ые све́дения таллаза хаамаш

непроводни́к м физ. чакхцайолуьйтург

непрогля́дн||ый, -ая, -ое: ~ая ночь бIаьрга Iоьттича, пIелг а ца гун буьйса

непродолжи́тельн||ый, -ая, -ое деха доцу; ~ый о́тпуск еха йоцу отпуск ◊ в тече́ние ~ого вре́мени дукха хан ялале

непродукти́вный, -ая, -ое 1) (не принося¬щий пользы) хайр доцу, пайденза; ~ труд пайденза къинхьегам 2) лингв. хайраза (керла дош ца кхуллу); ~ а́ффикс хайраза аффикс

непрое́зж||ий, -ая, -ее лелаш доцу; ~ая доро́га лелаш боцу некъ

непрозра́чный, -ая, -ое чекх са ца гун, чекх са гуш доцу

непроизводи́тельн||ый, -ая, -ое 1) эвсара доцу; ~ый труд эвсара боцу къинхьегам 2) (напрасный) эрна; ~ая тра́та вре́мени эрна хан яйар

непроизво́льный, -ая, -ое лаамаза, кхетамза

непрола́зный, -ая, -ое чекхдãлалур доцу; ~ая грязь чекхвалалур воцу хатт

непромока́емый, -ая, -ое хи чекх ца долу

непроница́ем||ый, -ая, -ое 1) чекх ца дблуьйту; ~ая перегоро́дка хIума чекх ца йолу ога 2) перен. (скрытный) тIекхачалур доцу

непропорциона́льн||ый, -ая, -ое пропорци йоцу; ~ое разви́тие чего-л. цхьана хIуманан пропорци йоцу кхиам

непросвещённый, -ая, -ое дешна доцу, жехIал

непрости́тельн||ый, -ая, -ое геч дан (или дита) йиш йоцу; ~ая хала́тность геч дан йиш йоцу ледарло

непроходи́м||ый, -ая, -ое чекхдалалур доцу, чекх ца валалун; ~ое боло́то чекх-валалур воцу уьшал ◊ ~ый дура́к воккха Iовдал

непро́чный, -ая, -ое чIогIа доцу, онда доцу; ледара

непро́шеный, -ая, -ое кхайкхаза долу, кхайкхаза деана; ~ гость кхайкхаза веана хьãша

непутёвый, -ая, -ое прост. лартIахь доцу; ~ сын лартIахь воцу кIант

непью́щий, -ая, -ее 1. ца молу, молуш доцу 2. в знач. сущ. м цамерг

неработоспосо́бность ж болх ца балуш хилар, болх цабабалар

неработоспосо́бный, -ая, -ое болх ца балун

нерабо́ч||ий, -ая, -ее белхан доцу; болх ца бен; ~ее вре́мя болх ца бен хан; ~ее настрое́ние болх бан дог догIуш цахилар; ~ий скот дужуш доцу хьайба

нера́венство с 1) (в правах) нийсо цахилар 2) мат. нийсазалла

неравноду́шный, -ая, -ое бен воцуш воцу; он неравноду́шен к э́тому цуьнца бен воцуш вац и

неравноме́рность ж цхьанаэшшара (или рожIехь) цахилар

неравноме́рн||ый, -ая, -ое цхьанаэшшара (или рожехь) доцу; ~ое разви́тие капитали́зма капитализман кхиар цхьанаэшшара цахилар

неравнопра́вие с бакъонаш цхьабосса цахилар; национа́льное ~ в капиталисти́ческом о́бществе капиталистийн юкъараллехь къаьмнийн бакъонаш цхьабосса цахилар

неравнопра́вный, -ая, -ое бакъонаш цхьаъ (или цхьатерра) йоцу

нера́вн||ый, -ая, -ое нийса (или цхьабосса, или цхьатерра) доцу; у них ~ые си́лы церан ницкъаш цхьабосса бац ◊ ~ый брак хьакъ доцу захало

неради́вость ж ледаралла

неради́вый, -ая, -ое ледара; ~ рабо́тник ледара белхахо

неразбери́ха ж разг. кегари

неразбо́рчивость ж 1) (нечёткость, неясность) цакхетар, цакъастар 2) (нетребо¬вательность) цахержар; ~ в еде́ юург цахержар

неразбо́рчивый, -ая, -ое 1) (нечёткий, неясный) ца кхета, ца къаьста; ~ по́черк ца кхета хатI 2) (нетребовательный) бен доцу, бен ца хета; ~ чита́тель бен воцу ешархо

нера́звитость ж кхиъна ца хилар, кхиаза хилар

нера́звит||ый, -ая, -ое 1) (физически или умственно) кхиаза, кхиъна доцу 2) (от-сталый) тIаьхьадисна; ~ое хозя́йство кхиаза бахам

неразга́данн||ый, -ая, -ое тидаза долу, духе кхиъна доцу; ~ая на́дпись тидаза долу йоза

неразгово́рчивый, -ая, -ое хабарна хIера доцу, тийна

неразделённ||ый, -ая, -ое 1) декъна доцу; ~ое иму́щество бекъна боцу бãхам 2) перен. жоьпаза; ~ая любо́вь жоьпаза безам

неразде́льн||ый, -ая, -ое декъалуш доцу; декъа ца лун; ~ое хозя́йство бекъа ца лун бахам

неразличи́мый, -ая, -ое къасталур доцу; къаьсташ доцу

неразложи́м||ый, -ая, -ое декъалуш доцу; ~ое число́ декъалуш доцу терахь

неразлу́чн||ый, -ая, -ое вовшах ца долу, вовшахкъаьсташ доцу; ~ые друзья́ вовшахкъаьсташ боцу доттагIий

неразме́нн||ый, -ая, -ое къастош доцу; ~ая моне́та къастош доцу нахарт

неразрешённ||ый, -ая, -ое 1) (запрещён¬ный) магийна доцу, дихкина долу; ~ая игра́ магийна доцу ловзар 2) (нерешённый) духе кхиаза; ~ый вопро́с духе кхиаза дерг

неразреши́мый, -ая, -ое далур доцу къасталур доцу; ~ вопро́с къасталур доцу гIуллакх

неразры́вн||ый, -ая, -ое къасталур доцу; ~ая дру́жба хедар доцу доттагIалла; одно́ с други́м ~о (нареч.) свя́зано цхьаъ вукханах къастаза дозуш ду

неразу́мный, -ая, -ое хьекъале доцу; кхе-таме доцу; ~ челове́к кхетаме воцу стаг

нерасположе́ние с инкарло; душе́вное ~ деган инкарло

нераспоряди́тельность ж дола (или куьйгалла) цахаар

нераспоряди́тельный, -ая, -ое дола (или куьйгалла) ца хуу

нераспростране́ние с цадаржар, цадаржор; догово́р о ~и я́дерного ору́жия ядеран герз цадаржоран хьокъехь барт

нераствори́мый, -ая, -ое дешаш доцу, ца деша

нерасторжи́м||ый, -ая, -ое дохалур доцу; ~ые у́зы бра́тства сове́тских наро́дов советан халкъийн йохалур йоцу вежараллин уьйраш

нерасторо́пность ж парталалла

нерасторо́пный, -ая, -ое партал, кIеда, лелла волуш воцу, буьйда

нерасчётливый, -ая, -ое хьесап доцу; ~ челове́к хьесап доцу стаг

нерациона́льный, -ая, -ое эвсаралла йоцу, беркат доцу[ш]

нерв м 1) анат. нерв; слухово́й ~ лерган нерв 2) мн. ~ы нерваш; кре́пкие ~ы чIогIа нерваш; э́то де́йствует мне на ~ы сан дог этIадо цо; игра́ть на ~ах дог этIо

нерви́ровать несов., кого дог этIо, карзахдãха

не́рвничать несов. дог этIа, карзахдийла

нервнобольн||о́й м, ~а́я ж нерваш телхинарг

не́рвн||ый, -ая, -ое 1) нервийн; ~ая систе́ма нервийн система 2) (несдержанный) сиха, нерваш телхина, карзахе; ~ый челове́к нерваш телхина стаг

нерво́зность ж карзахалла

нерво́зный, -ая, -ое карзахе; ~ челове́к карзахе стаг

нереализо́ванный, -ая, -ое дIаяккхаза; ~ая проду́кция дIадахаза сурсаташ

нереа́льн||ый, -ая, -ое (неосуществимый) кхочушдалур доцу; (несуществующий) до¬цу; бакъ доцу; ~ые пла́ны кхочушъялур йоцу планаш; э́то вы́глядит ~ым кхочуш-далур доцуш хетаделира

нерегуля́рн||ый, -ая, -ое роже доцу; ~ая рабо́та роже боцу болх; авто́бус хо́дит ~о (нареч.) автобус рожехь ца лела

нере́дк||ий, -ая, -ое нилха доцу; ~о (нареч.) кест-кеста

нерента́бельный, -ая, -ое пайденза, харжаш меттахIоттош доцу, пайда луш доцу; ~ое произво́дство пайда луш йоцу про¬изводство

не́рест м Iов тасар

нерести́ться несов. Iов таса

нереши́тельност||ь ж ирко, ирколла, цахIоттар; быть в ~и ца хIуттуш хила

нереши́тельный, -ая, -ое ирке, ца хIутту

нержаве́ющ||ий, -ая, -ее мекха лоцуш доцу; ~ая сталь мекха лоцуш доцу болат

неро́бк||ий, -ая, -ое кхоьруш доцу, стешха доцу, озалуш доцу; он ~ого деся́тка кхералур болчарах вац иза

неро́вн||ый, -ая, -ое 1) (не прямой) нийса доцу; (не гладкий) шера доцу; ~ая доро́га шера боцу некъ 2) (неодинаковый) цхьатерра доцу, цхьабосса доцу; ~ый пульс цхьатер¬ра ца бетталун синпха; ~ый по́черк цхьа¬босса доцу хатI; ~ый хара́ктер цхьатерра йоцу амал

неруши́м||ый, -ая, -ое дохалур доцу; ~ая дру́жба дохалур доцу доттагIалла

неря́ха м и ж боьха леларг

неря́шливость ж боьха лелар

неря́шливый, -ая, -ое боьха лела

несамостоя́тельность ж лаамехь цахилар

несамостоя́тельн||ый, -ая, -ое 1) лаамехь воцу; ~ый челове́к лаамехь воцу стаг; ~ая рабо́та шã бина боцу болх 2) лингв. лаамаза

несбы́точн||ый, -ая, -ое кхочушхир доцу; ~ая мечта́ кхочушхир йоцу ойла

несваре́ние с: ~ желу́дка мед. ийънарг цалар; хьеро болх цабар

несве́дущий, -ая, -ее хууш воцу, девзаш воцу, кхеташ воцу

несве́жий, -ая, -ее 1) (давнишний) керла доцу; ~ее мя́со керла доцу жижиг 2) (поблёкший) басадаьлла, беса; ~ие кра́ски беса басарш; ~ее лицо́ беда юьхь 3) (не-чистый) цIена доцу; ~ее бельё цIена йоцу бедарш

несвоевре́менн||ый, -ая, -ое шен хеннахь доцу; ~ая вы́дача де́нег ахча шен хен-нахь цадалар

несво́йственн||ый, -ая, -ое кому-чему-л. догIуш доцу; э́то ему́ ~о иза цуьнца догIуш дац

несвя́зный, -ая, -ое дозуш доцу; ~ рас¬ска́з дозуш доцу дийцар

несгиба́ем||ый, -ая, -ое охьатаьIар (или дохор, или къарлур) доцу, юхавер воцу; ~ая во́ля бохор боцу лаам; ~ый большеви́к къарлур воцу большевик

несгово́рчивый, -ая, -ое тIе ца доьрзу, берта ца вогIу

несгора́емый, -ая, -ое догуш доцу, цIе ца лета; ~ шкаф цIе ца лета шкаф

несде́ржанность ж собаре цахилар; от¬лича́ться ~ю собаре цахиларца билгалвала

несде́ржанный, -ая, -ое собаре доцу; ~ челове́к собаре воцу стаг

несдоброва́ть сов., кому вониг хила; кому-то из нас ~ вайшиннах цхьанна-м вониг хир ду

несерьёзность ж 1) (легкомысленность) ладамзалла 2) (незначительность) ладаме цахилар

несерьёзн||ый, -ая, -ое 1) (легкомыслен¬ный) ладамза 2) (незначительный) ладам боцу; ~ая ра́на ладам боцу чов

несимметри́чный, -ая, -ое симметри йоцу

нескла́дн||ый, -ая, -ое 1) (неуклюжий) партал, кеп йоцу, хатI меттахь доцу; ~ая фигу́ра хатI меттахь доцу дегI 2) (бессвязный) дозуш доцу; ~ый расска́з дозуш доцу дийцар

несклоня́емый, -ая, -ое грам. легалуш доцу, хийцалуш доцу

не́скольк||о 1 числ. масех, масийтта; ~о раз, по ~у раз масийттазза; в ~их места́х масех меттехь

не́сколько 2 нареч. (немного) гIехьа, кIеззиг, жимма, мелла а; я ~ уста́л со гIехьа кIадвелла; на́до сде́лать ~ бо́льше кIеззиг алсам дан деза

несконча́емый, -ая, -ое хедаш доцу, чекхдолуш доцу, кхачалур доцу; ~ путь кхачалуш боцу некъ; ~ спор хедаш боцу къийсаы

нескро́мный, -ая, -ое 1) (неделикатный) оьзда доцу 2) (хвастливый) дозалле 3) (бесстыдный) эхь доцу, эхь ца хета

нескрыва́ем||ый, -ая, -ое хьулдеш (или къайлахьош) доцу; с ~ым удово́льствием хьулбеш боцчу томаца; с ~ой зло́бой къайлахьош йоцчу оьгIазаллица

несло́жный, -ая, -ое чолхе (или хала) доцу; ~ механи́зм чолхе йоцу механизм; ~ вопро́с хала доцу хаттар

неслы́ханн||ый, -ая, -ое хезна доцу, цкъа а хилла доцу; ~ый успе́х цкъа а ца хилла кхиам; это ~о! в знач. сказ. и дуьйцуш а ца хезна!

неслы́шн||ый, -ая, -ое хезаш доцу; ~ые шаги́ хезаш доцу болар

несменя́емый, -ая, -ое хийцалуш (или хуьйцуш) доцу

несме́тн||ый, -ая, -ое чот йоцу; ~ые бога́тства чот йоцу хьелаш

несмолка́емый, -ая, -ое соцуш (или дIатуьйш) доцу; ~ го́вор дIатуьйш доцу лер

несмотря́: ~ на предлог с вин. п. делахь а, глагол + суф. =шехь, =ахь а; ~ на си́ль-ный дождь, мы вы́шли из до́ма чIогIа догIа доьлххушехь, тхо цIера девлира; ~ ни на что хIуъа хилахь а

несмыва́ем||ый, -ая, -ое 1) дIадаккхалур (или дIацIанлур, или дIадер) доцу; ~ое пятно́ дIацIанлур доцу томмагIа 2) перен. тIерадер доцу; ~ый позо́р тIерадер доцу эхь

несмышлёный, -ая, -ое разг. кхеташ доцу, ца кхета, кхетамза, кхетаме доцу; ~ малы́ш ца кхета бер

несно́сный, -ая, -ое лалур доцу; ~ ха¬ра́ктер лалур йоцу амал

несоблюде́ние с (правил и т. п.) цалеладар, ларцадар

несо́бранный, -ая, -ое ойла яьржина, ваьржина лела; ~ учени́к ваьржина лела лешархо

несовершенноле́тие с кхиаза хилар

несовершенноле́тн||ий, -яя, -ее 1. кхиаза [долу], кхиъна дãлаза; ~яя де́вушка кхиъна ялаза йоI 2. в знач. сущ. ~ий м, ~яя ж кхиазниг, кхиъна воцург

несоверше́нн||ый 1, -ая, -ое кхачаме доцу; ~ая рабо́та кхачаме боцу болх

несоверше́нный 2, -ая, -ое: ~ вид грам. хилла ялаза кеп

несоверше́нство с кхачаме цахилар

несовмести́мость ж цхьаьнацадãр, цхьанадогIуш цахилар; психологи́ческая ~ синIаткъамца цхьаьнацадар (или цхьаьнадогIуш цахилар)

несовмести́м||ый, -ая, -ое цхьаьнадогIуш (или тарлуш) доцу, цхьаьна ца догIу; ~ые поня́тия цхьаьна ца догIу хIуманаш

несовпаде́ние с 1) цхьаьнацанисдалар 2) мат. тIеттIацанисдалар

несогла́сие с 1) (разногласие) барт цахи¬лар, реза цахилар 2) (разлад) барт бохар, барт эгIар 3) (отказ) реза цахилар

несогла́сн||ый, -ая, -ое реза воцу; быть ~ым с кем-л. цхьанна реза воцуш хила; я не согла́сен с э́тим со реза вац цунна

несогласо́ванность ж барт боцуш хилар, уьйр йогIуш цахилар; ~ в рабо́те балхахь барт боцуш хилар

несогласо́ванный, -ая, -ое барт боцу, уьйр йоцу; ~ая рабо́та барт боцу болх

несозву́чный, -ая, -ое догIуш доцу; ~ эпо́хе заманца догIуш доцу

несозна́тельность ж кхетам цахилар, цакхетар

несозна́тельн||ый, -ая, -ое 1) ца кхеташ долу, кхетам боцу, хьекъал ца кхочу; ~ый ребёнок кхетам боцу бер 2) (об отно¬шениях к обязанностям) ца кхета, кхетам боцу, кхетамза; сде́лать ~о (нареч.) ца кхеташ дан

несоизмери́м||ый, -ая, -ое вовшашца дус¬та ца лун; юсталуш йоцу; ~ые величи́ны юсталуш йоцу йоккхаллаш

несокруши́мый, -ая, -ое дохалур доцу; ~ая дру́жба дохалур доцу доттагIалла

несоли́дный, -ая, -ое товш доцу

несо́лоно нареч.: уйти́ ~ хлеба́вши разг. йоттаза юхаверза

несомне́нно нареч., безл. сказ., вводн. сл. шеко йоццуш, дуьйцийла йоццуш; он, ~, прав иза, дуьйцийла йоццуш, бакъ ву

несомне́нный, -ая, -ое шеко (или дуьй¬цийла) йоцу; ~ успе́х шеко йоцу толам

несообрази́тельность ж цакхетар, кхе¬таме (или хьекъал) цахилар

несообрази́тельный, -ая, -ое кхетам боцу, хьекъал доцу

несообра́зность ж хьекъалехь цахилар

несообра́зный, -ая, -ое (не соответст¬вующий чему-л.) ца догIу, догIуш доцу; ни с чем не сообра́зный цхьаннахьа дилла а ца мега

несоотве́тствие с цхьаьнадогIуш цахилар; ~ хара́ктеров амалш цхьаьнайогIуш ца¬хилар

несоразме́рность ж барамехь цахилар

несоразме́рный, -ая, -ое барамехь доцу

несостоя́тельность ж 1) тж. юр. таро; цахилар 2) перен. (необоснованность) бух цахилар

несостоя́тельн||ый, -ая, -ое 1) тж. юр. такха таро йоцу 2) (небогатый) хьал доцу, таро йоцу; ~ые лю́ди таро йоцу нах 3) перен. (необоснованный) бух боцу; ~ый вы́вод бух боцу жамI

неспе́л||ый, -ая, -ое кхиаза, кхиъна доцу, хилла доцу, аьрга; ~ые я́блоки аьрга Iежаш

неспе́шн||ый, -ая, -ое сихо йоцу, сиха доцу; ~ая рабо́та сиха боцу болх

неспоко́йн||ый, -ая, -ое синтем боцу; ~ая жизнь синтем боцу дахар; ~ая ночь синтем боцу буьйса; он был неспоко́ен и синтем боцуш вара

неспосо́бность ж доьналла цахилар

неспосо́бный, -ая, -ое 1) (неодарённый) гора доцу, доьналла доцу; ~ учени́к гора доцу дешархо 2) (непригодный для чего-л.) доьналла доцу; ~ к борьбе́ къийса доьналла доцу

несправедли́вость ж нийсо цахилар, харцо

несправедли́в||ый, -ая, -ое нийса доцу; ~ый челове́к нийса воцу стаг; ~ое мне́ние нийса йоцу ойла

неспроста́ нареч. разг. лаг, цхьаъ доцуш; он приходи́л ~ лаа ца веана иза

неспряга́ем||ый, -ая, -ое грам.: ~ая фо́рма глаго́ла хандешан хийца ца лун кеп

несравне́нно нареч. 1) (превосходно) бãрам боццуш; он ~ поёт цо бãрам боццуш дика олу илли 2) при сравн. ст. дикка дикаха; он игра́ет ~ лу́чше меня́ цо асчул дикка дикаха локху

несравне́нный, -ая, -ое бãрам боцу, башха, Iаламат дика; ~ тала́нт башха похIма

несравни́мый, -ая, -ое 1) (превосходный) кхин хила йиш йоццуш 2) (крайне непохо¬жий) аьттехьа а доцу

нестанда́ртн||ый, -ая, -ое кепан йоцу; ~ая ме́бель кепан йоцу мебель

нестерпи́мый, -ая, -ое лалуш (или сатохалуш) доцу; ~ хо́лод сатохалуш йоцу шело

нести́ несов. 1) кого-что дахьа, дãн; он нёс на спине́ мешо́к с муко́й гихь деман гали дахьара цо 2) кого-что дãн, дахьа; ~ ребёнка на рука́х бер карахь дан (или дахьа); ~ в руке́ карахь (или буйнахь) дан 3) что (выполнять) дIакхехьа; ~ обя́занности касси́ра кассиран декхарш дIакхехьа 4) что (терпеть) хила; ~ убы́тки зенаш хила 5) что (вахту и т. п.) дIакхехьа; ~ дежу́рство дежурство дIакхехьа 6) что (гнать, мчать) лехка, кхехьа; ве́тер несёт ту́чи махо яхьа мархаш 7) безл. разг. (пахнуть, дуть) дãн, эха; от него́ несёт табако́м цунах тонкин хьожа йогIу; отку́да-то несёт хо́лодом шело йогIу (или оьху) цхьанахьара что, разг. (бол¬тать) дийца; ~ чепуху́ кIадбоцург дийца 9) безл., кого, разг. (слабить) чуьйнаэха 10) что (яйца — о птицах) дан (хIоаш) ◊ куда́ тебя́ несёт? мича хьаьдда воьду хьо?; ~ отве́тственность за что-л. цхьана хIуманах жоп дала

нес||ти́сь несов. 1) (быстро двигаться) хьаьдда лела (или даха); по не́бу ~у́тся ту́чи стигалхула мархаш йоьлху 2) (рас¬пространяться — о звуках, о запахе) даржа; (звучать) дека; ~у́тся пе́сни иллеш дека 3) (быстро протекать) тIехтила; вре́мя ~ётся хан тIехтуьлу 4) (нести яйца) дан

несто́йк||ий, -ая, -ое чIогIа доцу; ~ие духи́ чIогIа доцу духIе

несто́ящий, -ая, -ее пайда боцу, мехала доцу; ~ее де́ло пайда боцу гIуллакх

нестроеви́к м герзаца воцург

нестроев||о́й 1, -а́я, -о́е воен. герзаца доцу; ~а́я слу́жба герзаца доцу гIуллакх

нестроево́й 2, -а́я, -о́е (о лесе) гIишлошна ца мега

нестро́йный, -ая, -ое 1) (беспорядочный) нийса доцу; ~ые ряды́ нийса доцу могIанаш 2) (о звуках) тайна доцу

несудохо́дный, -ая, -ое кеманаш ца лела, кеманаш лелаш доцу

несура́зность ж 1) (нескладность) хатI цахилар 2) (бессмысленность) маьIна до¬цуш (или хатI) хилар, маьIна дацар, хатI цахилар

несура́зный, -ая, -ое 1) (нескладный) хатI доцу; ~ая фигу́ра хатI доцу дегI 2) (бессмысленный) маьIна (или хатI) доцу; ~ый разгово́р хатI доцу хабар

несуще́ственн||ый, -ая, -ое мехала доцу, ладам боцу; ~ое разли́чие ладам боцу башхалла

несхо́дный, -ая, -ое тера доцу; ~ые вку́сы тера боцу чемаш

несхо́дство с тера цахилар

несчастли́в||ый, -ая, -ое ирс доцу (или дайна); быть ~ым ирс доцуш хила; ~ый день ирс доцу де

несча́стный, -ая, -ое 1) (несчастливый) ирс доцу 2) (жалкий, ничтожный) декъаза; ~ челове́к декъаза стаг ◊ ~ слу́чай бãла (или бохам) эккхар

несча́сть||е с докъазалла, ирс цахилар, бãла, гIайгIа, бохам; с ним произошло́ (или случи́лось) ~е бохам хилла цунна ◊ в знач. вводн. сл. к ~ю докъазалла, ирс дацарна

несчётн||ый, -ая, -ое чот йоцу, барамаза, дукха; ~ые си́лы чот йоцу ницкъаш

несъедо́бн||ый, -ая, -ое дууш доцу, даа ца мега; ~ые грибы́ даа ца мега жIаьлин нускалш

несы́тн||ый, -ая, -ое токхе доцу; ~ая еда́ токхе боцу кхача

нет 1. в знач. сказ. безл. (не имеется) дац; у меня́ ~ вре́мени сан хан яц; ~ ли у тебя́ карандаша́? къолам бац хьоьгахь? 2. частица отриц. хIан-хIа; =ца, =ц, =за; ты сего́дня придёшь? — Нет хьо тахана вогIур вуй? – Вац; пойдёшь и́ли ~? хьо вогIу я ца вогIу? ◊ на ~ и суда ч ~ доцург паччахьна а эшна; ~ — так ~ дацахь – дац-кх; ~ ху́да без добра́ посл. цхьа дика доцуш, вон хир дац; а то ~? разг. ткъа иштта дац и?; ни да́ ни ~ я хIаъ а, я хIан-хIа а дац

нетакти́чность ж оьзда (или гIиллакхе) доцург; соверши́ть ~ оьзда доцург дан

нетакти́чн||ый, -ая, -ое оьзда (или гIиллакхе) доцу; ~ое поведе́ние оьзда цалелар

нетвёрдый, -ая, -ое 1) (мягкий) чIогIа доцу; ~ грунт чIогIа доцу латта 2) (неуве-ренный) сецца (или чIогIа) доцу; ~ отве́т сецца доцу жоп

не́тель ж дуьхьарг

нетерпели́вый, -ая, -ое собар доцу, сацам боцу; ~ челове́к собар доцу стаг

нетерпе́ние с собар цахилар, сацам боцуш хилар

нетерпи́мость ж ловш (или собаре, или сатохалуш) цахилар; проявля́ть ~ к чему-л- цхьана хIуманна тIехь собаре ца¬хилар

нетерпи́м||ый, -ая, -ое 1) (недопустимый) магош доцу; ~ое поведе́ние магош йоцу леларан кеп 2) (не терпящий кого-чего-л.) лалур доцу; ~ый челове́к лалур воцу стаг

неторопли́вый, -ая, -ое сиха доцу, сихлуш воцу

нето́чность ж нийсса цахилар; ~ подсчё¬та хьесап нийсса цахилар

нето́чн||ый, -ая, -ое нийсса доцу; ~ый подсчёт нийсса доцу хьесап; ~ые часы́ нийсса ца лела сахьт

нетре́бовательный, -ая, -ое 1) (не суровый) лехамза; ~ учи́тель лехамза хьехархо 2) (довольствующийся малым) лехамза

нетре́зв||ый, -ая, -ое вехна, вахаза воцу, кеп хилла; в ~ом ви́де вехна волуш

нетро́нут||ый, -ая, -ое хьãдаза, куьг тохаза; ~ая еда́ куьг тохаза даар

нетру́дн||ый, -ая, -ое хала доцу; ~ая зада́ча хала йоцу задача

нетрудов||о́й, -а́я, -о́е 1) къахьегаза; ~о́й дохо́д къахьегаза сã 2) (не трудящий¬ся) къахьоьгуш доцу; къа ца хьоьгу; ~а́я часть населе́ния бахархойх къа ца хьоьгу дãкъа

нетрудоспосо́бность ж болх цабабалар, балхана пайде цахилар, болх балуш цахи¬лар; по́лная ~ банне а болх балуш цахи¬лар; части́чная ~ кIезиг-мезиг къахьегалуш хилар; вре́менная ~ цкъачунна бал¬хана пайде цахилар

нетрудоспосо́бный, -ая, -ое балхана пай¬де доцу, болх ца балун; ~ инвали́д болх ца болун заьIапхо

не́тто неизм. прил. и нареч. торг. нетто (деккъачу киранан ойзалла, тIехьарчийна хIума ца лоруш)

не́ту разг. см. нет; де́нег ~ ахча дац

неубеди́тельность ж тешош цахилар; ~ до́водов бахьанаш тешош цахилар

неубеди́тельн||ый, -ая, -ое тешош доцу; ~ая речь тешош доцу къамел

неу́бранный, -ая, -ое 1) (о комнате и т. п.) цIандаза, цIандина доцу 2) (об урожае) чудерзийна доцу

неуваже́ние с цаларар, юьхьазалла, юьхьаза хилар; ~ к ста́ршим баккхийнаш цаларар

неуважи́тельн||ый, -ая, -ое бехказа доцу, бехказволийла йоцу; ~ая причи́на бех-каза доцу бахьана

неуве́ренность ж шеко хилар, тешна ца¬хилар; ~ в себе́ шех тешна цахилар, шех бIацаболар

неуве́ренный, -ая, -ое 1) тешна (или бIабулуш) доцу; ~ в себе́ шех бIабулуш воцу; ~ в свои́х си́лах шен ницкъех бIабулуш воцу 2) (нерешительный) ийзалу[ш долу], бIакъажош волу, ца хIутт[уш долу]; ~ отве́т бIакъажош долу жоп

неувяда́ем||ый, -ая, -ое довр доцу; ~ая сла́ва довр доцу сий

неувяда́ющий, -ая, -ее см. неувяда́емый

неувя́зка ж бертазалла, барт цахилар; ~ в рабо́те балхара бертазалла

неугаси́м||ый, -ая, -ое 1) (не гаснущий) довш доцу; ~ый ого́нь йовш йоцу цIе 2) перен. довр доцу, дIадер доцу; ~ая не́на¬висть дIабер боцу цабезам

неуго́дный, -ая, -ое ца товн, ца оьшу, хьашт доцу, ца товш долу

неугомо́нный, -ая, -ое туьйш доцу, синтем боцу (неспокойный); къарлуш доцу, кIадлуш доцу (неутомимый); ~ ребёнок синтем боцу бер

неуда́ч||а ж аьтто цахилар (или бохар), бохам, кацаялар; потерпе́ть ~у аьтто боха

неуда́чливый, -ая, -ое аьтто боцу; товш доцу; ~ челове́к аьтто боцу стаг

неуда́чни||к м, ~ца ж аьтто боцург, аьтто боьхнарг

неуда́чный, -ая, -ое 1) (закончившийся неудачей) аьтто боцу; (сопровождающийся неудачами) хIума товш воцу; ~ая охо́та аьтто байна таллар 2) (плохой) аьтто ца хилла, аьтто боьхна; (не получившийся) ца даьлла; ~ая фотогра́фия ца даьлла сурт

неудержи́мый, -ая, -ое сацалур доцу; ◊ ~ смех кIаждаххана деладалар

неудиви́тельно в знач. сказ. тамаша бац; э́то ~ и тамаша бац

неудо́бно 1. нареч. аьтто боцуш, бIегIийла доцуш 2. в знач. сказ. бIегIийла дац; здесь сиде́ть ~ кхузахь хиъна Iан бIегIийла дац 3. в знач. сказ. безл., кому (о чувстве неловкости) бIегIийла дац; мне ~ бы́ло говори́ть э́то суна и дийца бIегIийла дацара

неудо́бн||ый, -ая, -ое 1) (плохо приспособ¬ленный для чего-л.) бIегIийла доцу, аьтто боцу; ~ая кварти́ра бIегIийла доцу квар¬тира 2) перен. (неуместный) бIегIийла доцу, аьтто боцу; попа́сть в ~ое положе́ние аьтто боцуш виса

неудобовари́м||ый, -ая, -ое 1) аьхна доцу; ~ая пи́ща аьхна боцу кхача 2) перен. ирон. (трудный для понимания) кхета аьтто боцу; ~ая статья́ кхета аьтто боцу статья

неудо́бство с 1) бIегIийла (или аьтто) цахилар 2) (смущение) бIегIийла цахетар; чу́вствовать ~ бIегIийла доцуш хета

неудовлетворённость ж кхачам цахилар

неудовлетворённый, -ая, -ое кхачамза, кхачам хилла доцу

неудовлетвори́тельно нареч. 1. кхачам боцуш 2. в знач. сущ. с (отметка) вон от¬метка; получи́ть ~ вон отметка яккха

неудовлетвори́тельный, -ая, -ое кхачамза, кхачам боцу; ~ отве́т кхачам боцу жоп

неудово́льствие с цатам; вы́разить своё ~ шен цатам схьахаийта

неуже́ли частица те, хьовха, баккъалла а; ~ э́то пра́вда? баккъалла а бакъ дуй те иза?; ~ он не придёт? баккъалла а вогIур вац те иза?; ~! баккъаллий!

неужи́вчивый, -ая, -ое ца тарлун, тарлуш доцу

неузнава́емост||ь ж: до ~и цавовззал; он измени́лся до ~и ца вовззал хийцавелла иза

неузнава́емый, -ая, -ое вевзар воцу; он стал неузнава́ем вевзар воцчу ваьлла иза

неукло́нный, -ая, -ое диллина, хаддаза, саццаза; ~ рост промы́шленности про-мышленность йиллина кхиар

неуклю́жесть ж парталалла

неуклю́ж||ий, -ая, -ее 1) (неповоротливый) партал, буьйда; ~ая похо́дка партал болар; ~ий медвежо́нок партал чайтаI 2) перен.: ~ая фра́за хатI доцу къамел

неукосни́тельн||ый, -ая, -ое дуьйцийла йоццуш; ~ое исполне́ние дуьйцийла йоццуш кхочушдар

неукроти́мый, -ая, -ое (очень сильный) туьйр доцу[ш]; ~ гнев туьйр воцуш оьгIазвахар

неулови́м||ый, -ая, -ое 1) [схьа]лацалур доцу; ~ый челове́к схьалацалур воцу стаг 2) перен. (еле заметный) хаалуш доцу; (не воспринимаемый на слух) хезаш доцу; ~ые зву́ки хезаш доцу аьзнаш

неуме́л||ый, -ая, -ое хууш доцу, говза доцу; ~ые ру́ки говза доцу куьйгаш; ~ый рабо́тник говза воцу белхахо

неуме́ни||е с цахаар; по ~ю цахаарна; ~е рабо́тать болх бан цахаар

неуме́ренность ж гIехьа + масдар, барам цахилар, барам ца хаар, барамза хилар; ~ в еде́ юучунна тIехь барам цахаар

неуме́ренн||ый, -ая, -ое гIехьа доцу, ба¬рамза, барам боцу; ~ое употребле́ние чего-л. цхьана хIуманна тIехь барам цахи¬лар

неуме́стный, -ая, -ое метта (или догIуш) доцу; ~ разгово́р догIуш доцу къамел

неу́мный, -ая, -ое хьекъал[е] доцу

неумоли́мый, -ая, -ое 1) (непоколебимый) къарлур воцу; (безжалостный) къиза; ~ челове́к къарлур воцу стаг 2) перен. маллур доцу, сацалур доцу; ~ ход исто́рии историн сацалур доцу болар

неумолка́емый, -ая, -ое, неумо́лчный, -ая, -ое [дIа]туьйш доцу, хаддаза; ~ го́вор хаддаза лер

неумы́шленн||ый, -ая, -ое ларамаза, ца хууш; ~ый обма́н ларамаза Iехор; ~ое уби́йство ца хууш стаг вер

неуныва́ющий, -ая, -ее дог ца духу, дог оьшуш доцу; ~ челове́к дог духуш воцу стаг

неупла́та ж дIацадалар, дIацатакхар; в слу́чае ~ы до́лга нагахь декхар дIа ца лахь

неупотреби́тельный, -ая, -ое пайда оьцуш доцу, лелош доцу; ~ое сло́во олуш доцу дош

неуравнове́шенность ж моха йогIуш хи¬лар

неуравнове́шенный, -ая, -ое моха йогIу[ш]

неурожа́й м ялта цахилар (или дãр)

неурожа́йный, -ая, -ое ялта ца хилла; ялта дайна; ~ год ялта ца хилла шо

неуро́чн||ый, -ая, -ое хеназа; ~ая рабо́та хеназа болх; в ~ое вре́мя хан йоцчу хенахь

неуря́диц||а ж разг. 1) (беспорядок, непо¬ладки) цатам; в до́ме ~а цIахь цатам бу 2) мн. ~ы (ссоры, разлад) цатам, дар-дацарш, галморзахалла

неуси́дчив||ый, -ая, -ое синтемза, синтем (или сацам) боцу; быть ~ым синтем боцуш хила

неуспева́емость ж цакхиар, цаларор

неуспева́ющий, -ая, -ее 1. ца лараден, кхуьуш воцу; ~ учени́к кхуьуш воцу дешархо 2. в знач. сущ. ~ м цаларорг, цакхуьург

неуспе́х м цакхиам

неуста́нн||ый, -ая, -ое диллина, хаддаза; ~ая забо́та хаддаза гIайгIа; ~о (нареч.) труди́ться диллина къахьега

неусто́йка ж (штраф) гIуда (барт бохоран гIуда); уплати́ть ~у гIуда такха

неусто́йчивость ж 1) (шаткость) техкам, техкаш хилар 2) (изменчивость) тешаме цахилар, хийцамалла, хийцаме хилар 3) перен. (непостоянство) диллина дацар

неусто́йчив||ый, -ая, -ое 1) (шаткий) техкаме, техка[ш долу]; ~ое положе́ние техкаме хьал 2) (изменчивый) тешамза, хийцаме, хийцалу[ш долу]; ~ая пого́да хийцаме де 3) перен. (непостоянный) дил¬лина доцу; ~ый хара́ктер йиллина йоцу амал

неустрани́м||ый, -ая, -ое дIадаккхалур доцу; ~ое препя́тствие дIаяккхалур йоцу дуьхьало

неустраши́мый, -ая, -ое кхералур доцу; ~ во́ин кхералур воцу бIахо

неустро́енность ж дIатарделла цахилар; ~ бы́та дIатарделла доцу дахар

неустро́енный, -ая, -ое дIанисдалаза долу, дIатардалаза [долу]; ~ая жизнь дIатардалаза долу дãхар

неусту́пчивость ж духацадалар, къарцадалар

неусту́пчивый, -ая, -ое юха ца долу, къар ца лун

неусы́пный, -ая, -ое сема, диллина; нести́ ~ надзо́р биллина тергам бан

неутеши́тельн||ый, -ая, -ое синтем бо¬цу, синтемза; ~ые ве́сти синтемза хаамаш

неуте́шн||ый, -ая, -ое синтемза, синтем боцу; ~ое го́ре синтем боцу бãла

неутоли́м||ый, -ая, -ое Iебар доцу; ~ая жа́жда Iебар воцу хьогалла

неутоми́мый, -ая, -ое кIадлуш воцу, хIуттуш воцу; ~ рабо́тник кIадлуш воцу белхахо

не́уч м разг. пренебр. цIуьхIар

неучти́вый, -ая, -ое юьхь йойуш, юьхьаза; ~ое замеча́ние юьхьаза Iоттар

неую́тный, -ая, -ое аьхна доцу; ~ дом аьхна доцу цIа

неуязви́мый, -ая, -ое 1) (недосягаемый) тIекхуьур доцу 2) (безупречный) баккха бехк боцу, ала хIума доцу; ~ое доказа́¬тельство ала хIума доцу тешалла

нефте= «нефть» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: нефтедо-бы́ча нефть даккхар

нефтеаппарату́ра ж нефтеаппаратура

нефтеба́за ж нефтебаза

нефтеби́тум м нефтебитум

нефтебурово́й, -а́я, -о́е нефть-буру

нефтево́з м нефтькхоьхьург

нефтегазоно́сный, -ая, -ое нефть-газан; ~ые пла́сты нефть-газан гIат

нефтегазопро́мысел м нефть-газан про¬мысел

нефтегру́зы мн. нефтьдуттург

нефтедобыва́ющ||ий, -ая, -ее нефть доккху; ~ая промы́шленность нефть доккху промышленность; ~ие стра́ны нефть док¬кху мехкаш

нефтедобы́тчик м нефтьдаккхархо

нефтедобы́ча ж нефть даккхар

нефтезаво́д м нефтан завод

нефтемагистра́ль ж нефтан магистраль

нефтеналивн||о́й, -а́я, -о́е нефть дутту; ~о́е су́дно нефть дутту хикема

нефтено́сн||ый, -ая, -ое нефть долу; ~ые зе́мли нефть долу латтанаш

нефтеочи́стка ж нефть цIандар

нефтеперего́нный, -ая, -ое нефть цIанден; ~ заво́д нефть цIанден завод

нефтеперека́чивающ||ий, -ая, -ее нефть тотту; ~ая ста́нция нефть тотту станци

нефтеперераба́тывающ||ий, -ая, -ее нефть кечден; ~ие заво́ды нефть кечден заво¬даш

нефтеперерабо́тка ж нефть кечдар

нефтеперерабо́тчик м нефтькечдархо

нефтепрово́д м нефтьузург

нефтепроду́к||ты мн. (ед. ~т м) нефтан сурсаташ

нефтепро́мысел м нефтан промысел

нефтепромы́шленник м нефтьдаккхархо

нефтепромы́шленность ж нефтан промышленность

нефтепромы́шленный, -ая, -ое нефтан промышленностан; ~ райо́н нефтан промышленностан район

нефтесква́жина ж нефтан буру

нефтескла́д м нефтан склад

нефтета́ра ж нефтан тара

нефтехими́ческ||ий, -ая, -ое нефть-химин; ~ая промы́шленность нефть-химин про¬мышленность

нефтехи́мия ж нефть-хими

нефтехрани́лище с нефтьIалашдойла, нефтьлаттадойла

нефт||ь ж нефть, мехкадаьтта; месторож¬де́ние ~и нефть долу меттиг; добы́ча ~и нефть даккхар

нефтя́ник м нефтахо

нефтян||о́й, -а́я, -о́е нефтан; (добываю¬щий) нефть доккху; ~о́й за́пах нефтан хьожа; ~а́я вы́шка нефтан чардакх (или буру); ~о́й дви́гатель нефтан двигатель; ~о́й райо́н нефть долу район; ~о́й ин¬ститу́т нефтан институт; ~о́й газ нефтан газ; ~о́й комба́йн нефтан комбайн; ~ы́е во́ды нефтан хиш; ~о́й фонта́н нефтан фонтан

нехва́тка ж прост. цатоар, тIеоьшург

нехи́трый, -ая, -ое 1) (простодушный) хIилла доцу 2) разг. (несложный) хIилле доцу

неходов||о́й, -а́я, -о́е разг. 1) (не имеющий спроса) оьшуш доцу, хьашт доцу; ~о́й това́р хьашт доцу товар 2) (о тракторах, автомобилях и т. п.) лелаш доцу; ~а́я маши́на лелаш йоцу машина

нехоро́ш||ий, -ая, -ее дика доцу; ~ий челове́к дика воцу стаг; ~ая пого́да дика боцу хенан хIоттам

нехорошо́ 1. нареч. дика доцуш; я чу́в¬ствую себя́ ~ со дика воцуш ву 2. в знач. сказ. безл. дика дац; ~ так поступа́ть иштта хилар дика дац 3. в знач. сказ. безл., кому дика дац; мне ~ сан дегI дика дац

не́хотя нареч. (без желания) ца луъушехь, дог ца догIуш, ца лууш

нецелесообра́зн||ый, -ая, -ое Iалашо йоцу; ~ая рабо́та Iалашо йоцу болх

нецензу́рн||ый, -ая, -ое маьттаза; ~ое сло́во маьттаза дош

неча́янн||ый, -ая, -ое ца хууш + гл. прош. вр., ларамаза; ~ый вы́стрел ца хууш яьлла (топ, тапча); ~о (нареч.) толкну́ть ца хууш дIататта

не́чего 1 (не́чему, не́чем, не́ о чем) мест. отриц. хIума (им. п.) дац; да́льше ~ рас¬ска́зывать кхин дIа дийца хIума дац; не́ из чего де́лать дан хIума яц; не́чему удивля́ться тамаша бойла яц; не́ к чему придра́ться ала хIума дац; мне не́чем пи¬са́ть сан яздан хIума яц; не́ с чем срав¬ни́ть дуста хIума яц; не́ о чем (предл. п.) хIума (им. п.) дац; не́ о чем жале́ть дагахьбаллам хила хIума дац ◊ от ~ де́лать дан хIума доцуш; не́ для чего гIуллакх дац; ~ говори́ть ала хIума дац; ~ греха́ таи́ть бакъдерг хIунда ца олу

не́чего 2 в знач. безл. сказ., с неопр. (бес¬полезно) оьшуш дац, ца оьшу; ~ нам здесь остава́ться вай кхузахь Iан оьшуш дац; его́ ~ жале́ть цунах къахета ца оьшу

нечелове́ческий, -ая, -ое адаман доцу

нечернозёмн||ый, -ая, -ое Iаьржа латта доцу; ~ые о́бласти Iаьржа латтанаш доцу областаш

нече́стност||ь ж хьарамло, дог цIена цахилар; обвинить кого-л. в ~и хьарам ву аьлла цхьаъ бехкеван

нече́стный, -ая, -ое хьарам, дог цIена доцу

не́чет м разг. шалза; чёт и́ли ~ шала я шалза

нечётк||ий, -ая, -ое къаьсташ доцу; ~ий по́черк къаьсташ доцу хатI; ~ое произно-ше́ние къаьсташ цаалар

нечёткость ж къаьсташ цахилар

нечётн||ый, -ая, -ое шала доцу, шалза, реже таккх; ~ые чи́сла шалза терахьаш

нечистопло́тность ж 1) (неопрятность) цIена цалелар 2) перен. (неразборчивость в средствах) куьг цIена цахилар

нечистопло́тный, -ая, -ое 1)(неопрят¬ный) цIена ца лела 2) перен.(неразборчивый в средствах) куьг цIена доцу

нечистота́ ж цIена цахилар

нечисто́ты тк. мн. боьхаллаш

нечи́ст||ый, -ая, -ое в разн. знач. цIена доцу; ~ая посу́да цIена йоцу пхьегIа; ~ая гли́на цIена доцу латта; ~ое де́ло цIена доцу гIуллакх ◊ ~ое произноше́ние къаьсташ доцу лер; ~ая си́ла фольк. шайтIа, йилбаз, гIам; челове́к с ~ой со́¬вестью дог цIена воцу стаг; он нечи́ст на́ руку куьйгана цIена вац иза

нечленоразде́льн||ый, -ая, -ое къаьсташ доцу, кхеташ доцу; ~ые зву́ки къаьсташ доцу аьзнаш

не́что мест. (тк. им. п.) цхьа хIума; ~ подо́бное теро цхьа хIума; ~ стра́нное цхьа тамашена хIума; ~ вро́де э́того кху тайпана хIума

нечувстви́тельность ж цахаадалар, синхаамзалла, хаалуш цахилар; ~ к хо́лоду шело хаалуш цахилар

нечувстви́тельный, -ая, -ое 1) (со слабой чувствительностью) хаалуш доцу; ~ая ко́жа хаалуш доцу чкъор 2) (равнодушный) дог лозуш доцу; быть ~ым к чужи́м страда́ниям нехан балих дог лозуш ца хила

нечу́тк||ий, -ая, -ое 1) (о слухе) сема доцу; ~ое у́хо сема доцу лерг 2) (лишённый чут¬кости) дог лозуш доцу; ~ое отноше́ние к кому-л. цхьана хIуманна дог лозуш цахилар

нечу́ткость ж дог цалазар

нешу́точн||ый, -ая, -ое разг. забаре доцу, бегаше доцу; ~ое де́ло забаре доцу гIуллакх

неща́дный, -ая, -ое (сильный) къиза, чIогIа; ~ моро́з чIогIа шело

неэконо́мн||ый, -ая, -ое кхоам боцу; кхоамаза; ~ая хозя́йка кхоамаза хIусамнана; ~о (нареч.) расхо́довать сре́дства кхоамаза гIирсаш байа

неэти́чный, -ая, -ое гIиллакхехь доцу, оьзда доцу; ~ посту́пок оьзда доцу гIуллакх

не́ю (с предлогами) тв. п. от она́; см. ним

нея́вка ж цадãр; ~ в суд суьде цавар

нея́сно 1. нареч. ца къаьсташ 2. в знач. сказ. безл. къаьсташ дац; ~, что́ он име́л в виду́ кхеташ дац, иза хIун ала гIертара

нея́сность ж 1) (неразборчивость) къаьс¬таш цахилар (или доцург) 2) (что-л. непо¬нятное) цакъаьстарг

нея́сный, -ая, -ое къаьсташ доцу; ~ звук къаьсташ доцу аз

ни 1 1. частица усил.: ни оди́н (ни одна́, ни одно́) цхьа а; кто́ бы ты ни́ был хьо милла а велахь а; как бы там ни́ было, я споко́ен хIуъа а хилахь а, со паргIат ву; во что́ бы то ни ста́ло хIуъа а хилахь а 2. частица отриц. ма, цхьã а, доцуш; ни с ме́ста! меттах ма вала!; ни сло́ва бо́льше [не говори́] кхин цхьã а дош [ма ала]; ни живо́й души́ аддам а дац 3. повто¬ряющийся союз я; ни сесть ни встать я охьахоийла а, я хьалагIоттийла а йоцуш; ни за́ ни про́тив я реза а; я дуьхьал а воцуш; ни взад ни вперёд я дIа а, я схьа а доцуш; ни тот ни друго́й я иза а, я важа а ◊ э́то ни к селу́ ни к го́роду цхьã а доцург ду иза; ни с того́ ни с сего́ цхьã а хIума а доцуш; како́й ни на е́сть мухха а делахь а; ни ры́ба ни мя́со хIун ю а цахуург; ни-ни́! ма-ма!

ни 2 отделяемая в косвенных падежах часть местоимений никто́, ничто́, никако́й, ниче́й (см.)

-нибу́дь неопр. частица местоимений и наречий: кто́-~, что́-~, че́й-~, отку́да-~, где́-~ и др.

ни́в||а ж прям. и перен. аре; на ~е про¬свеще́ния серлонан балхахь

нивели́р м геод. нивелир (локхалла юстург)

нивели́ровать сов. и несов. что 1) геод. (определить высоту) [локхалла] юста 2) перен. (сравнять) нисдан

нивелиро́вка ж 1) геод. локхалла юстар 2) перен. нисдар, тодар

ни́вхи мн. (ед. нивх м, ~ка ж нивх), нивхаш (Сахалинехь деха къам)

нигде́ нареч. цхьаннахьа а, цхьана а меттехь

нигили́зм м нигилизм (1 доллу хIума а дацаре дар; 2 Оьрсийн интеллигенцин 60-чу бIешерашкара прогрессан болам)

нигили́ст м, ~ка ж нигилист (см. нигили́зм)

ни́же 1. сравн. от ни́зкий и ни́зко лохаха; он ~ ме́ня и сол лохо ву 2. нареч. лоха, лохо; спусти́тесь ~ лохо дисса; спусти́ться ~ по реке́ хица лахавãла 3. предлог с род. п. лохаха; сего́дня два гра́дуса ~ нуля́ нолал ши градус лохаха ю тахана ◊ ~ вся́кой кри́тики цхьана а ярдаме йилла а мегар доцуш; счита́ть ~ своего́ досто́инства шен мах ца кхочуш санна хета

нижеподписа́вшийся, -аяся, -ееся лахахь куьг таIийнарг

нижесле́дующий, -ая, -ее лахахь догIу

нижестоя́щ||ий, -ая, -ее лахара; ~ая орга¬низа́ция лахара организаци

нижеупомя́нутый, -ая, -ое лахахь хьахийна

нижне= «лахара» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: нижнете́рский Теркал лахара; Теркаца охьара

ни́жн||ий, -яя, -ее 1) лахара; ~ий эта́ж лахара этаж; ~яя по́лка лахара тIегIа; ~ее тече́ние реки́ хин лахара дãкъа 2) (об одежде) чухулара; ~ее бельё чухулара бедарш 3) муз. дуткъа; ~яя окта́ва юткъа октава ◊ ~яя пала́та лахара палата

нижу́, ни́жешь и т. д. наст. от низа́ть

низ м 1) бух, кIело; ~ коло́нны колоннан бух; положи́ть в [са́мый] низ [уггар] буха дилла 2) мн. ~ы́ разг. (массы) лахарнаш 3) мн. ~ы муз. (низкие ноты) лахара ноташ

низ= (нис=) «охьа=» маьIна долу дешхьалхе, мас.: низверга́ться охьаэха

низа́ть несов., что тIедохка; ~ бу́сы туьтеш тIедохка

низверга́ть несов. см. низве́ргнуть

низверга́ться несов. чутекха, охьаэха

низве́ргнуть сов., кого-что, уст. 1) (сбро¬сить сверху) охьакхосса, чукхосса; ~ с вер¬ши́ны буьххьера охьакхосса 2) перен. (свергнуть) вохо, дIаваккха; ~ с тро́на Iаршера вохо

низве́ргнуться сов. см. низверга́ться

низверже́ние с. 1. (по гл. низверга́ть) 1) чукхоссар, охьакхоссар б) (свержение) дIаваккхар, вохор; ~ царя́ паччахь вохор 2. (по гл. низверга́ться) чутекхар, охьаэхар

низвести́ сов., низводи́ть несов., кого, уст. лахадаккха; ~ до сте́пени ничто́же-ства цхьана а хIуманна цамегарг веш лахаваккха

низи́н||а ж лахе; село́ располо́жено в ~е юрт лахенгахь Iуьллу

низка ж разг. курс (пучок); кочар (связка); ~ табака́ тонкин курс; ~ лу́ка хохийн кочар

ни́зк||ий, -ая, -ое 1) лоха; лахара; ~ий забо́р лоха керт; челове́к ~ого ро́ста лохачу дегIахь стаг; ~ая успева́емость уча́щихся дешархойн лахара кхиам; ~ая темпера¬ту́ра лахара температура; ~ий сорт ла¬хара сорт 2) (подлый) сийсаза; ~ий челове́к сийсаза стаг 3) (о звуках и т. п.) стомма; ~ий го́лос стомма аз ◊ ~ий лоб лоха хьаж

ни́зко 1. нареч. 1) лоха; ~ поклони́ться корта лоха таIо 2) перен. (подло) сийсаза; ~ поступи́ть сийсаза хIума дан 2. в знач. сказ. безл. лоха хила; со́лнце уже́ ~ малх лоха бу

низко= «лоха» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: низкосо́ртный лахарчу сортан, низколо́бый лоха хьаж долу

низкоопла́чиваемый, -ая, -ое кIезиг алапа догIу; ~ая рабо́та кIезиг алапа догIу болх

низкопокло́нник м кортабеттарг

низкопокло́нничать несов. корта бетта; ~ пе́ред ке́м-л. цхьанна корта бетта

низкопокло́нство с корта беттар; ~ пе́ред буржуа́зной культу́рой буржуазин культурана корта беттар

низкопро́бн||ый, -ая, -ое 1) цIандаза; ~ое зо́лото цIандаза деши 2) перен. вочуха

низкоро́слый, -ая, -ое лохачу дегIахь; ~ скот лохачу дегIахь даьхний

низкосо́ртный, -ая, -ое лахарчу сортан [долу]

низлага́ть несов. см. низложи́ть

низложе́ние с вохор, дIадаккхар; ~ мо¬на́рхии паччахьалла дохор

низложи́ть сов., кого дохо; ~ царя́ пач¬чахь вохо

ни́зменность ж геогр. тогIе, чутаIе

ни́зменный, -ая, -ое 1)тогIенан, [чу]таьIна; ~ые места́ чутаьIна меттигаш 2) перен. (подлый) сийсаза; ~ые мы́сли сийсаза ойлалаш

низов||о́й, -а́я, -о́е хидожера; ~ы́е города́ хидожера гIаланаш

низо́вь||е с хидоже; ~я Те́река Теркан хидоже

ни́зом нареч. разг. лахенгахула; идти́ ~ лахенгахула ваха

ни́зость ж сийсазалла

ни́зший, -ая, -ее 1) превосх. ст. от ни́з¬кий уггар лахара, уггар лоха; ~ий сорт уггар лахара сорт; ~ее образова́ние уггар лахара образовани 2) (младший по поло-жению) лахара; ~ая до́лжность лахара гIуллакх

ника́к 1 нареч. хIуъа а дича а; глагол с суф. =ца + частица а; ~ не могу́ поня́ть хIуъа а дича а ца кхета со; кхеттане а ца кхета

ника́к 2 частица разг. ванах; ~ э́то он при¬шёл ванах и вац и веанарг

никак||о́й, -а́я, -о́е 1. данне а, цхьана а тайпана, цхьанã а агIор; нет ~о́й наде́жды цхьана а агIор догдохийла яц; нет ~о́го сомне́ния цхьана а тайпана шеко яц 2. в знач. сказ., разг. (плохой) хила а ца хила; нае́здник он ~ой бере-м ван а вацара и

ни́келев||ый, -ая, -ое никелан; ~ая руда́ никелан маьIда

никелиро́ванный, -ая, -ое никель диллина

никелирова́ть несов., что никель дилла

ни́кель м никель (хим. элемент, металл)

ни́кн||уть несов. (напр. о растениях) охьадижа, охьатаIа, реже олладала; трава́ ~ет буц охьаюьжу

никогда́ нареч. цкъа а; бо́льше ~ кхин цкъа а ◊ как ~ цкъа а ца хилча санна

нико́||й мест. отриц.: ~им о́бразом цхьана а кепара; ни в ко́ем слу́чае хIуъа хиллехь а

никоти́н м гIир

никто́ мест. отриц. 1. цхьã а, аддам а, стагга а; ~ э́того не зна́ет цхьанна а (дат. п.) и хууш дац; здесь никого́ нет кхузахь цхьа а вац; я ни от кого́ не слы́шал об э́том суна цхьаьнггера (местн.-исх. п.) а ца хезна иза; ни у кого́ (не спрашивать) цхьаьнгга а (вещ. п.) ца хатта; э́то ни для кого́ не секре́т и ца хууш-м цхьã а вац; не дава́йте никому́ э́ту кни́гу и книга цхьаьнгга а (местн. п.) ма лолаш; никому́ не говори́ об э́том цхьаьнгга а ма алалахь иза; я ни к кому́ не пойду́ со цхьа а волчу а (прич.) гIур вац; я никого́ не ви́дел суна цхьа а ца гира; его́ нике́м не заме́нишь цуьнан метта вахийта стаг вац; я ни с кем не говори́л аса цхьаьнцца (оруд. п.) а ца дийцина; я ни о ко́м не слыха́л цхьаннах (вещ. п.) а лаьцна хезна дац суна 2. в знач. сущ. нескл.: он здесь ~ и кхузахь хIумма а вац; кто он вам? — Никто́ хьан хIун ву иза? – ХIумма а вац

никуда́ нареч. 1) цхьанххьа а, цхьана а метта; я ~ не пойду́ со цхьанххьа а гIур вац 2) (ни на что, совсем) цхьана а хIуман¬на; ~ не го́дный цхьана а хIуманна мегаш доцу; ~ не го́дный челове́к цхьана а хIуманна мегар воцу стаг

никуды́шный, -ая, -ое прост. мегар доцу; ~ рабо́тник мегар воцу белхахо

никчёмный, -ая, -ое разг. хIордакха, пайда боцу; ~ вопро́с пайда боцу хаттар

ним (с предлогами) 1. тв. п. от он и оно́: с ~ цуьнца (тв. п.); за ~ цунна (дат. п.) тIаьхьа; за ~ во́дится така́я привы́чка иштта амал шех (вещ. п.) йоллуш ву и; над ~ цунна (дат. п.) тIехула; пе́ред ~ цунна хьалха; под ~ цунна кIел 2. дат. п. от они́: я ходи́л к ним со вахара цаьрга (местн. п.)

нима́ло нареч. хIумма а, цуьрг а; он ~ не испуга́лся хIумма а кхера ца велира иза

нимб м нур (на иконах)

ни́ми (с предлогами) тв. п. от они́: за ~ царна (дат. п.) тIаьхьа; над ~ царна тIехула; пе́ред ~ царна хьалха; под ~ цар¬на кIел; с ~ цаьрца (тв. п.) цхьаьна

ниотку́да нареч. цхьаннахьара а; цхьана а меттера

нипочём разг. 1. нареч. 1) (очень дёшево) [хьонка санна] дораха 2) (ни за что) хIуъа дарх а; ~ не пойду́ туда́ хIуъа дарх а гIур вац цига 2. в знач. сказ., кому (легко, не затрудняясь) бен ца хила (или хета), хIумма а доцург ду; ему́ жара́ ~ йовхо хIумма а йоцург ю цунна

ни́ппель м тех. ниппель

нирва́на ж ниIмат, синтем

нис= «низ=» метта къорачу мукъазчу элпашна хьалха лела, мас.: ниспосла́ть дала, нисходи́ть охьадосса

ниско́лько нареч. хIумма а, цуьрг а, данне а; де́нег нет ~ ахча данне а дац; он ~ не попра́вился цуьрг а то ца велла и

ниспада́||ть несов. уст. охьаэха; во́лосы ~ют на пле́чи месаш белшаш тIе охьаоьху

ниспроверга́ть несов., ниспрове́ргнуть сов., кого-что, высок. дIадаккха, дохо; ~ мона́рха паччахь вохо

нисходя́щ||ий, -ая, -ее лагIлуш долу, жимлуш долу; расположи́ть чи́сла в ~ем поря́дке терахьаш жимлучу рогIехь дIанисдан; ~ее ударе́ние лингв. лагIлун тохар

ни́тк||а ж 1) тай; меха (шорная); ~и для вышива́ния тир йоккху теш 2) чего кочар; ~а же́мчуга жовхIарийн кочар ◊ ши́то бе́лыми ~ами эхангаца тегна ду; обобра́ть до ~и чIим санна цIанван (или тило); промо́кнуть до ~и къоршкъали санна вашо; шить на живу́ю ~у лол тоха

ни́точка ж уменьш. от нить и ни́тка хелиг ◊ висе́ть на ~е чамхалга тIехь кхаза; разобра́ть по ~е хIор хелиг ша-ша даккха; ходи́ть по ~е сурт-тIе тIехь санна лела

нит||ь ж 1) см. ни́тка; 2) перен. хьаса; не́рвные ~и нервийн хьесий 3) перен. зIе; ~и дру́жбы доттагIаллин зIенаш; потеря́ть ~ь разгово́ра къамелан зIенах тила ◊ про-ходи́ть кра́сной ~ью лай тIехь кIора санна гуш хила

ни́тян||ый, -ая, -ое тен, тех дина; ~ые перча́тки тех дина каранаш

них (с предлогами) 1) род. п. от они́: без ~ уьш (им. п.) боцуш; с ~ а) (начать) царна (дат. п.) тIера; б) (причитаться) цаьргара (местн.-исх. п.); из-за ~ уьш бахьана долуш; до ~ а) (раньше) царал (сравн. п.) хьалха; б) (доехать) царна тIе кхаччалц; для ~ царна; от ~ цаьргара; у ~ цаьргахь (местн. п.); у ~ свои́ сек¬ре́ты церан (род. п.) шайн къайленаш ю 2) вин. п. от они́: на ~ а) (против) царна дуьхьал; б) (сверх) царна тIехула; про ~ царах (вещ. п.) лаьцна; за ~ церан дуьхьа 3) предл. п. от они: о ~ царах лаьцна, церан хьокъехь

ниц: пасть ~ уст. берталвожа

ничего́ 1 разг. 1. нареч. (неплохо, сносно) кхачам боллуш, вон доцуш; ко́рмят там ~ вон ца кхобу цигахь-м; он чу́вствует себя́ ~ вон ца Iа иза-м 2. в знач. сказ. (ладно, всё равно) мегар ду, хIумма а дац; прости́те, я винова́т! — Ничего́! геч делаш, со бехке ву! – ХIумма а дац!

ничего́ 2 род. и вин. п. от ничто́

нич||е́й, -ья́, -ьё мест. 1. (никому не при¬надлежащий) цхьаьннан а; не ну́жно вам ~ьи́х сове́тов цхьаьннан а хьехамаш ца оьшу шуна; ни на чью́ по́мощь не рас-счи́тывай цхьаьннан а гIоьнга ла ма дегIа; ~ья́ земля́ цхьаьннан а доцу латта 2. в знач. сущ. ~ья ж спорт. цхьа а ца тоьлуш; сде́лать ~ью́ цхьа а ца тоьлуш чекхдовла; матч заверши́лся ~ье́й цхьа а ца тоьлуш чекхъелира матч

ниче́йн||ый, -ая, -ое 1) см. ниче́й; ~ая земля́ цхьаьннан а доцу латта 2) спорт. цхьа а ца тоьлла; ~ая па́ртия цхьа а ца тоьлла парти

ничко́м нареч. бертал; лежа́ть ~ бертал Iилла

ничто́ 1. мест, отриц. хIумма а, цхьа а хIума; его́ ~ не интересу́ет цхьана а хIуманна (дат. п.) бала болуш вац иза; я об э́том ничего́ не зна́ю суна цунах лаьцна хIумма а ца хаьа; он ни от чего́ не отка́зывается цхьана а хIуманна дуьхьало ца йо цо; он ничему́ не удивля́ется цхьана а хIуманах (вещ. п.) тамаша беш вац иза; ни к чему́ не придерёшься цхьана а тайпанара бехк баккха хIума дац; ни на что́ не рассчи́тывай цхьана а хIумане (местн. п.) ла ма дегIа; ни во что́ не ве́рю цхьана а хIуманах (вещ. п.) ца теша со; ни за что́ хIуъа дахь а; я ни о чём не слыха́л суна хIумма а хезна дац; он ниче́м не бре́згает цхьã а хIума дегаза хеташ вац иза; я ушёл ни с че́м хIумма а доцуш дIавахара со 2. в знач. сущ. с нескл. (ничтожество) хIумма а доцург; преврати́ться в ~ хIумма а йоцург хила ◊ ничего́ подо́бного! аьттехьа а дац!; ничего́ не поде́лаешь! дан хIума дац-кх!

ничто́жество с (ничтожный человек) хIумма а йоцург, пайда боцург, хIела-хIуьла

ничто́жн||ый, -ая, -ое 1) (очень малый) ладам боцу; ~ый дохо́д ладам боцу пайда 2) (незначительный) кIад а боцу, пайда боцу; ~ая причи́на кIад боцу бахьана; ~ый челове́к пайда боцу стаг

ничу́ть нареч. разг. хIумма а, цуьрг а, кIеззиг а; он ~ не оби́делся хIумма а оьгIаз ца вахна иза

ни́ша ж лахьта

нища́ть несов. къийдала

ни́щенка ж къениг, сагIадоьхург

ни́щенск||ий, -ая, -ое 1) сагIа доьху, сагIадоьхучун; ~ая су́ма сагIадоьхучун тIоьрмиг; ~ое существова́ние къен вахар, сагIа доьхуш лелар 2) разг. (ничтожно малый) пайда боцу; ~ая опла́та пайда боцу алапа

ни́щенство с къоьлла

ни́щенствовать несов. 1) (собирать мило¬стыню) сагIа деха 2) (жить в нищете) къоьлла хьега, къен дãха

нищета́ ж 1) (крайняя бедность) къоьлла, мискалла 2) перен. (скудость чего-л.) гIаддар 3) собир. къен нах, сагIадоьхурш

ни́щий, -ая, -ее 1. 1) (бедный) къен, миска 2) перен. (скудный) гIийла, осал 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж (живущий подаянием) сагIадоьхург

но 1 союз против. 1. амма, делахь а; я был там, но вас не ви́дел со хилира цигахь, амма шу-м ца гира; бы́ло темно́, но мы шли бы́стро бода боьллера, делахь а тхо чехка доьлхура; но э́то не так! и иштта-м дац! 2. в знач. сущ. с нескл. «нун» догIуш хIума; есть ма́ленькое «но» цхьа кIеззиг «нун» догIуш хIума ду

но 2 межд. возглас, которым понукают ло¬шадь чу!; но-о!

нова́тор м керлахо; ~ы произво́дства производствон керлахой

нова́торский, -ая, -ое керлахойн

нова́торство с керлахалла

нове́йший, -ая, -ее превосх. от но́вый уггар керла

нове́лла ж лит. новелла (доцца, хабар, дийцар)

но́веньк||ий, -ая, -ое 1. ласк. к но́вьй керла, цIена 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж разг. (новичок) керланиг

новизн||а́ ж керланиг; пре́лесть ~ы́ кер лачун исбаьхьалла

нови́нк||а ж керланиг, керла хIума; ~и нау́ки и те́хники Iилманерий, техникерий керланаш

новичо́к м разг. керланиг, керла дешархо

ново= «керла» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: новогре́ческий язы́к грекийн керла мотт; новооткры́тый керла гучудаьккхина

новобра́нец м керла бIахо

новобра́чн||ый прил. и в знач. сущ. м зуда ялийнарг; ~ая ж маре яхнарг; ~ые мн. нускаллий, майрий

нововведе́ние с керла юкъадаьккхинарг

нового́дн||ий, -яя, -ее керлачу шеран; ~яя ёлка керлачу шеран ёлка; ~яя ночь керлачу шеран буьйса; ~ее поздравле́ние керлачу шарца декъалвар

новоиспечённый, -ая, -ое разг., шутл. керла хилла; ~ студе́нт керла хилла сту-дент

новолу́ние с бутт цIинбалар

новомо́дный, -ая, -ое керлачу модехь; ~ костю́м керлачу модехь костюм

новоприбы́вший, -ая, -ее керла тIедеана

новорождённ||ый, -ая, -ое 1. керла дина (бер) 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж керла динарг

новосёл м, ~ка ж керла вахархо

новосе́лье с керла хIусам язъяр; справ¬ля́ть ~ керла хIусам язъян

новостро́йка ж 1. (строительство) керла гIишлош 2. (новый дом) керла цIено

но́вос||ть ж керланиг, керла хIума; по¬сле́дние ~ти тIаьххьара керланаш; каки́е у вас ~ти? керла хIун ду шун?; сообщи́ть ~ть керла хIума дийца ◊ это что ещё за ~ти? и хIун ду?

новоя́вленный, -ая, -ое ирон. керла хилла; ~ учёный керла хилла Iилманча

но́вшест||во с керланиг, керла хIума; внедре́ние техни́ческих ~в техникехь керла хIуманаш юкъадахар

но́в||ый, -ая, -ое 1. в разн. знач. цIина; керла; ~ый дом керла цIенош; ле́кции бу́дут в ~ом зда́нии институ́та лекцеш институтан керлачу гIишло чохь хир ю; ~ый костю́м цIина костюм; ~ый смысл керла маьIна; Но́вый год Керла шо; ~ое лека́рство керла молха 2. в знач. сущ. ~ое с керланиг

новь ж с.-х. (целина) бай

нога́ ж ког (стопа, ножка предмета); ност (голень); тIа (верхняя часть передней ноги животного); гIогI (бедро, ляжка, верх¬няя часть задней ноги животного); пра́вая ~ аьтту ког; пере́дние но́ги хьалхара когаш, тIаьнаш; за́дние но́ги тIаьхьара когаш; переступа́ть с ноги́ на́ ногу кога тIера кога тIе вазвала; смотри́ по́д ноги когаш кIел хьажа ◊ вверх ~ми Iункар; к ноге́! воен. коге!; на ~х сапоги́ когахь эткаш ю; перенести́ грипп на ~х грипп ирахь такха; он сего́дня весь день на ~х тахана сарралц ирахь ву иза; с ног до головы́ когашкара коьрте кхаччалц; ноги́ мое́й у вас не бу́дет кхин сан лар йогIур яц шуьга; положи́ть но́гу на́ ногу гоьл тIе ког баккха; про¬тяну́ть но́ги прост. жIов дIаяла, вала; едва́ но́ги унёс даллаза дели; ног под собо́й не чу́вствовать (или не слы́шать) а) (при быстром беге) коглаьттах ца кхета;б) (от сильной усталости) когаш тIехь ца латтавала; быть (или стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле цхьа ког кошахь а болуш хила; подня́ть всех на́ ноги массо а меттахваккха; кла́няться в но́ги когашка корта бетта; валя́ться под ~ми когаш кIел Iилла; идти́ в но́гу ког цхьаьнабоккхуш даха; валя́ться в ~х (перед кем-л.) когашкахь Iилла; идти́ (или шага́ть) не в но́гу цхьаьна кога ца даха; он лёгок на́ ногу ког байн ву иза; быть с кем-л. на дру́жеской ноге́ цхьаьнца доттагIалла догIуш хила; жить на широ́кую но́гу ког хецна вãха; поста́вить на́ ноги кога хIотто; стать на́ ноги кога ирахIотта; он на ~х не стои́т когаш тIехь а ца латтало иза; бежа́ть со всех ног ког ма-боллу вада; встать с ле́вой ноги́ харцхьãра кога гIатта; сбить с ног амал дайа; сби́ться с ног амал дãн; ну́жно как соба́ке пя́тая ~ жIаьлина пхоьалгIа ког санна оьшу

нога́йский, -ая, -ое ногIийн; ~ язы́к ногIийн мотт

нога́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж ногIи) ногIий

ногови́цы мн. (ед. ногови́ца ж) пезагаш

ногото́к м уменьш. от но́готь

но́г||оть м мIара ◊ до ко́нчиков ~тей мIеран боьххье кхаччалц; прижа́ть к ~тю куьйга кIел валло

нож м урс; карма́нный ~, складно́й ~ мокха ◊ быть на ~ах с кем-л. цхьаьнца гамо йолуш хила; с ~о́м к го́рлу приста́ть лога тIе урс а хIоттийна хьийзо; точи́ть ~ на кого-л. цхьанна цергаш хьекхо

ножев||о́й, -а́я, -о́е уьрсан; ~а́я ра́на уьрсан чов

но́жик м уменьш. от нож; перочи́нный ~ мокха

ножи́ща ж баймакх

но́жк||а ж 1) уменьш. от нога́ доди, ког; пры́гать на одно́й ~е цхьана кога тIехь кхийсавала 2) (напр. мебели) ког; ~а крова́ти маьнгин ког 3) бот. гIад; цветы́ на дли́нных ~ах деха гIад долу зезагаш ◊ подста́вить кому-л. ~у цхьанна кIел ког таса; по одёжке протя́гивай ~и погов. палс ма-ббу хеца ког

но́жницы мн. тукар; (для стрижки овец) чIода

ножн||о́й, -а́я, -о́е когийн; (приводимый в движение ногой) кога хьовзаден; ~а́я ва́нна когийн ванна; ~а́я шве́йная маши́на кога хьийзаен чарх

но́жны, ножны́ мн. ботт; вложи́ть са́блю в ~ тур батта долла

ножо́вка ж (пила) [куьйга хьокху] херх

ноздрева́тый, -ая, -ое Iуьргаш долу; ~ сыр Iуьргаш долу нехча

но́здри мн. (ед. ноздря́ ж) меран Iуьргаш

нока́ут м спорт. нокаут (охьавожор)

нокаути́ровать сов. и несов., кого спорт. нокаут дан, нокауте дахийта

нолево́й, -а́я, -о́е см. нулево́й

ноль м ноль; термо́метр пока́зывает ~ термометро ноль гойту ◊ в двена́дцать ноль-ноль нийсса шийтта сахьт даьлча; см. тж. нуль

номенклату́ра ж номенклатура (Iилманан терминаш); географи́ческая ~ географин номенклатура

но́мер м 1) в разн. знач. номер; ~ до́ма цIийнан номер; ~ боти́нок ботенкийн номер; ~а́ облига́ций облигацийн номерш; в гостинице свободных ~ов нет гостиницехь яьсса номерш яц; хоровой ~ хоран номер 2) уст. мн. ~а́ петарш ◊ вы́кинуть ~ шегара цхьа номер гайта; э́тот ~ не пройдёт и номер чекхъер яц

номерно́й, -а́я, -о́е номер йолу

номеро́к м номер

номина́л м фин. номинал; прода́жа по ~у номиналехь дохкар

номина́льн||ый, -ая, -ое фин. номиналан; ~ая сто́имость номиналан мах

нора́ ж 1) Iуьрг; ли́сьи но́ры цхьогалийн Iуьргаш 2) перен. разг. Iуьрг

норве́жский, -ая, -ое норвегийн; ~ язы́к норвегийн мотт

норве́ж||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж норвег) норвегаш

но́рд м мор. 1) къилбаседа 2) (ветер) норд (къилбаседера мох)

норд-ве́ст м мор. 1) къилбаседа-малхбузе 2) (ветер) норд-вест (къилбаседа-малхбузехьара мох)

норд-о́ст м мор. 1) къилбаседа-малхбале 2) (ветер) норд-ост (къилбаседа-малхбалехьара мох)

но́рка 1 ж (животное) норка (экха); (мех) норка, норкин цIока

но́рка 2 ж уменьш. от нора́ Iуьрган цуьрг

но́рковый, -ая, -ое норкин

но́рм||а ж норма (барам); сверх ~ы нормил тIех; ~ы литерату́рного языка́ литературан меттан нормаш ◊ ~ы поведе́ния леларан ламасташ

нормализа́ция ж 1. (по гл. нормализо¬ва́ть) лартIа дãлор; ~ торго́вли мах бар лартIа далор 2. (по гл. нормализова́ться) лартIа дãр

нормализова́ть сов. и несов., что лартIа дало; ~ литерату́рное произноше́ние литературан лер лартIа дало

нормализова́ться сов. и несов. лартIа дан

норма́льн||ый, -ая, -ое 1) гIехьа, лартIахь долу; рабо́тать ~о (нареч.) болх лартIахь бан 2) (психически здоровый) лартIахь

нормати́в м норматив, бãрам; техни́че¬ские ~ы техникин нормативаш; вы́полнить ~ы ГТО ГТО-н нормативаш кхочушъян

нормати́вн||ый, -ая, -ое 1) (устанавливае¬мый нормативом) нормативан, бãраман 2) (определяющий нормы) нормативан; ~ая грамма́тика нормативан грамматика

нормирова́ние с норме (или бараме) далор (или хIоттор); ~ за́работной пла́ты алапина норма хIоттор

нормиро́ванный, -ая, -ое норме (или бãра¬ме) далийна; ~ рабо́чий день норме далийна белхан де

нормирова́ть сов. и несов., что норма (или бãрам) хIотто; ~ рабо́ту белхан норма (или барам) хIотто

нормиро́вка ж норма (или бãрам) хIоттор

нормиро́вщи||к м, ~ца ж нормахо

но́ров м разг. моха, амал; ло́шадь с ~ом амал йогIу говр

норови́ст||ый, -ая, -ое разг. моха йогIу, амал йогIу; ~ая ло́шадь амал йогIу говр

норови́||ть несов., с неопр., разг. гIерта; он всё ~т убежа́ть даим вада гIерташ ву иза

нос м 1) в разн. знач. мара; горба́тый ~ дукъ тIедаьлла мара; курно́сый ~ хьалахьаьвзина мара; ~ ло́дки кеманан мара 2) (клюв) зIок ◊ из-под ~а мера кIелара; ~ к ~у, ~ом к ~у мерах мара а кхеташ; зима́ на ~ Iа мера кIелла лаьтта; получи́ть по́ носу марш тIе хIума кхета; заруби́ть себе́ на ~у́ дагахь латто; по́д носом мера кIел; води́ть кого-л. за́ ~ цхьаъ тIахьавãзо; задра́ть ~ курадãла; схьахьажа а ца дãша; клева́ть ~ом набарна Iункаръэха; оста́вить кого-л. с ~ом хи чохь бIаьргаш билича санна вита [Iехо]; оста́ться с ~ом мара оллинчохь виса; лабана кIел виса; пове́сить ~ мара олло; сова́ть [свой] ~ во что-л. цхьана ца догIучу кхийда (или гIерта); не ви́деть да́льше своего́ ~а шен мера кIел дерг бен ца ган; ткнуть кого-л. ~ом во что-л. цхьаьннан мара цхьана хIуманна тIеIотта

носа́тый, -ая, -ое разг. маршокка

но́сик м 1) уменьш. от нос меран цуьрг 2) (у посуды) цIузам

носи́лки мн. экха (для мусора и т. п.); барам (для раненых и т. п.)

носи́льн||ый, -ая, -ое лелош йолу; ~ое бельё лелош йолу чухула юху бедарш

носи́льщик м киранхо

носи́тель м, ~ница ж (обрядов и т. п.) лелорг; (языка) буьйцург; ~ чече́нского языка́ нохчийн мот буьйцург; носи́тели но́вой культу́ры керла культура лелорг

носи́ть несов. 1) кого-что лело; ~ кого-л. на рука́х цхьаъ карахь лело; я ношу́ очки́ аса куьзганаш леладо; ~ тра́ур Iаьржа дуьйхна лела; она́ но́сит фами́лию му́жа майрачун фамили лелайо цо; ~ усы́ мекхаш лело 2) кого-что (течением, ветром) кхерсто; ло́дку носи́ло в мо́ре не́сколько дней масех дийнахь хIорда тIехь кхерстийра кема 3) что (чьё-л. имя) лело, хила; Чече́но-Ингу́шский драмтеа́тр но́сит и́мя Х. Нуради́лова Нохч-ГIалгIайн драмтеатр Х. Нурадиловн цIарах ю 4) кого (быть беременной) гIехьа йоцуш хила; кийрахь лело

носи́ться несов. 1) прям. и перен. лела; пчёлы с гуде́нием носи́лись в во́здухе зуз-з деш лелара хIаваэхула накхармозий; ~ по волна́м тулгIенаш тIехула кхерста; ~ по ко́мнатам цIенош чухула лела 2) с кем-чем далла; ~ с но́вым прое́ктом керлачу проектаца валла 3) (об одежде) лела; костю́м до́лго но́сится костюм дукха лела

но́ск||а ж 1) лелор; при ~е лелош 2): ~ яи́ц хIоаш дар

носки́ мн. (ед. носо́к м) пазаташ

но́ск||ий, -ая, -ое 1) (прочный— об одежде и т. п.) дукха лела; ~ий костю́м дукха лела костюм 2) (несущий много яиц) дика ехка; ~ая поро́да кур дика ехкачу хIух котамаш

носов||о́й, -а́я, -о́е меран; ~ая по́лость меран хара; ~ы́е зву́ки меран аьзнаш; ~а́я часть корабля́ кеманан мара ◊ ~о́й плато́к мерах хьокху йовлакх

носогло́тка ж анат. лакхара къамкъарг

носо́к 1 (чулок) пазат

носо́к 2 м (конец, мысок) буьхьиг; ~ сапо¬га́ эткан буьхьиг

носоро́г м 1) (животное) мермаIа 2) (жук) мертIемаIа, маIа-чхьаьвриг

но́т||а 1 ж муз. 1) нота (эшаран аз дIаязден хьаьрк я и аз) 2) мн. ~ы ноташ (музыкин текст), петь по ~ам ноташца илли ала

но́та 2 ж дип. нота (цхьана правительствос кхечуьнга бен дипломатийн хаам)

нотариа́льн||ый, -ая, -ое нотариальни, тешаллин; ~ая конто́ра нотариальни кон¬тора

нота́риус м нотариус (документашца тешалла дан бакъо йолу учреждени)

нота́ци||я 1 ж бехк; чита́ть ~и кому-л. цхьаьнга бехкаш дãха

нота́ция 2 ж нотаци (хьаьркан система); ша́хматная ~ шахматийн нотаци

но́тный, -ая, -ое нотийн; ~ая бума́га нотийн кехат

ночева́ть сов. и несов. буьйса яккха; ~ под откры́тым не́бом арахь буьйса яккха

ночёвк||а ж буьйса яккхар; оста́ться где-л. на ~у цхьанхьа буьйса йоккхуш диса; пое́хать куда-л. с ~ой буьйса а йок¬кхуш цхьанхьа ваха

ночле́г м 1) (ночёвка) буьйса яккхар 2) (место) буьйсайоккхиила; иска́ть ~а буьй¬сайоккхийла леха

ночле́жка ж уст. разг. см. ночле́ж¬ный

ночле́жный, -ая, -ое: ~ дом уст. буьйса йоккху цIа

ночни́к м къуьда

ночн||о́й, -а́я, -о́е 1. буьйсанан; ~а́я ла́мпа буса латаен лампа; ~о́й гость буьй-санан хьаша; ~а́я пора́ буьйса; в ~о́е вре́мя буса 2. в знач. сущ. ~ое с тIехьIар; пое́хать в ~о́е тIехьIан ваха

ночь ж буьйса; с утра́ до́ ночи Iуьйранна дуьйна буьйса йоллалц; за́ ~ буса; про́ш¬лой ~ю сийсара; по ноча́м бус-буса; на́ ~ буьйсанна; в ~ с суббо́ты на воскресе́нье кIиранан буса ◊ споко́йной но́чи! буьйса декъала хуьлда!; поля́рная ~ къилбаседера буьйса

но́чью нареч. буса; днём и ~ дийнахь а буса а; э́той ~ тховса; вчера́ ~ селхана буса ◊ ~ все ко́шки се́ры погов. буса дерриг а беда хета

но́ша ж мохь ◊ своя́ ~ не тя́нет погов. шен мохь – цIен мохь

но́шен||ый, -ая, -ое лелийна; ~ое бельё лелийна бедарш

ношу́(сь), но́сишься и т. д. наст. от носи́ть(ся)

но́щно нареч.: де́нно и ~ дийнахь а буса а

но́ю, но́ешь и т. д. наст. от ныть

но́ющ||ий, -ая, -ее: ~ая боль Iийжа лазар

ноя́бр||ь м ноябрь; в ~е́ [ме́сяце] ноябрь баттахь

ноя́брьск||ий, -ая, -ое ноябран; ~ий ве́чер ноябран суьйре; ~ие пра́здники ноябран дезденош

нрав м 1) (характер) амал; у него́ весё¬лый ~ цуьнан самукъане амал ю; круто́й ~ хала амал 2) мн. ~ы гIиллакхаш, Iадаташ; жесто́кие ~ы буьрса Iадаташ ◊ прий¬ти́сь по ~у товш хила; э́то ему́ не по ~у иза цунна товш дац

нра́виться несов., кому хазахета; (вызы¬вать влечение к себе) хазахета, деза; ему́ ~тся э́та кни́га цунна хазахета и книга; ей ~тся петь цунна хазахета йиш локхуш; как вам э́то ~тся? и муха хета шуна?; вам он ~тся? безам буй хьан цуьнга?, хьуна и везий?

нравоуче́ние с хьехам

нравоучи́тельный, -ая, -ое хьехаме

нра́вственност||ь ж гIиллакх, оьздангалла; челове́к высо́кой ~и лакхарчу оьздангаллин стаг

нра́вственн||ый, -ая, -ое гIиллакхе, оьзда; ~ый челове́к оьзда стаг; ~ые пра́вила оьздангаллин гIиллакхаш ◊ ~ое удовлет¬воре́ние дагна хьаам хилар

ну 1 межд. разг. 1) (побудительное) же; ну, скоре́е! же, чехка!; ну, выкла́дывай! же, схьадийца!; ну́ же же 2) (выражает удивле¬ние, негодование и т. п.) ма, уойн; ну и дождь! уойн, и догIа!

ну 2 частица 1) вопр. баккъаллий?; (от¬клик) вай, хIан?; мы сего́дня уезжа́ем. — Ну? тхо тахана дIадоьлху. – Баккъаллий?; Ва́ня! — Ну? Ваня! – Вай? 2) усил. делахь, хIета; ткъа; ну хорошо́! дика ду делахь!; ну коне́чно! хIети!; ну как он узна́ет про э́то? ткъа муха хуур ду цунна иза?; ну, ду́маю: пропа́л я хIан, хIинца-м хIаллакьхили со аьлла хийтира суна 3) (вы¬ражает требование не приставать) дIавалахьа дIа; ну́ тебя! дIавалахьа дIа! 4) (вы¬ражает начало действия) тIаккха; он ну крича́ть тIаккха мохь хьекха вуьйли хьуна и, хIун дан воллу хьо ◊ ну и ну́! хIай-хIай!; ну ка́к? муха ду ткъа?; ни тпру ни ну́ я хьа а, я хьайц а

ну́дный, -ая, -ое синхьийзаме, кIордаден; ~ разгово́р синхьийзаме къамел; ~ челове́к кIордавен стаг

нужд||а́ ж 1) (бедность) къоьлла; жить в ~е къоьллехь ваха 2) (потребность) хьашт; ну́жды населе́ния бахархойн хьашташ; испы́тывать ~у в чём-л. цхьа хIума хьашт хила; в слу́чае ~ы нагахь хьашт хилахь; отпа́ла ~а в чём-л. цхьаъ оьшучуьра дели ◊ ~ы́ нет хьашт дац

нужда́ться несов. 1) (жить в бедности) къен хила; они́ не ~ются къен бац уьш 2) в ком-чём (испытывать потребность) эша, хьашт хила; ~ться в деньга́х ахча эша

нужда́ющейся, -аяся, -ееся 1. в чём оьшуш [долу], хьашт [долу] 2. в знач. сущ. ~ийся м (неимущий) оьшуш верг; по́мощь ~имся оьшучарна ден гIо

ну́жно в знач. сказ. безл., кому-чему, кого-что, чего или с неопр. хьашт ду, оьшу, деза; что вам ~? хIун оьшу шуна?; мне ~ идти́ сан ваха деза; не ~ расстра́иваться воха ца оьшу ◊ о́чень мне ~! чIогIа оьшшуш-м ду хьуна и суна!

ну́жн||ый, -ая, -ое 1) хьашт долу, оьшу[ш долу], деза[ш долу]; ~ый челове́к оьшуш волу стаг; он не счита́ет да́же ~ым отве¬ча́ть жоп дала оьшуш а ца хета цунна-м; получи́ть ~ые све́дения оьшу хаамаш схьаэца 2) кратк. ф. в знач. сказ. ну́жен, нужна́, ну́жно, ну́жны хьашт ду, оьшу, деза; ты ну́жен до́ма хьо цIахь оьшу; вы мне нужны́ шу суна оьшу

ну́-ка межд. разг. хIан; ~, почита́й! хIан дешал!; ~, сбе́гай! хIан, гIой волал!

нулев||о́й, -а́я, -о́е нолан; ~а́я темпера¬ту́ра нолан температура; ~а́я величина́ нолан йоккхалла

нул||ь м нуль, ноль; пять гра́дусов ни́же ~я́ пхи градус йолу шело; свести́ всё к ~ю́ перен. дерриг а дайа; см. тж. ноль

нумера́ция ж 1. (действие) номерш хIиттор 2. (номера) номерш

нумерова́ть несов., кого-что номерш хIитто (или етта, или тоха)

нутр||о́ с разг. кийра ◊ э́то мне не по ~у́ и чудулуш вац со

нутрян||о́й, -а́я, -о́е чуьра; ~о́е са́ло [гай тIера] мохь

ны́не нареч. уст. см. ны́нче 2

ны́нешний, -яя, -ее разг. 1) (этого года) кхушаралера; ~ее ле́то кхушаралера аьхке; в ~ем году́ кхушара 2) (настоящий) хIинцалера; ~яя молодёжь хIинцалера кегий нах

ны́нче нареч. разг. 1) (сегодня) тахана (днём); тховса (ночью) 2) (теперь) хIинца; не ~ — за́втра тахана-кхана

нырну́ть однокр. 1) (погрузиться) буха даха 2) перен. разг. (скрыться) юкъаэккха; ~ в толпу́ нахана юкъаэккха

ныро́к м чуэккхар

ныря́ть несов. чулелха

ны́тик м разг. Iийжарг

ныть несов. 1) (болеть) текъа; у меня́ зуб но́ет сан церг текъа 2) разг. (жаловаться) Iийжа, текъа; что ты но́ешь? стенна Iийжа хьо? 3) (плакать) Iийжа, текъа ◊ се́рдце но́ет дог Iийжа

нытьё с разг. 1) (жалоба) текъар 2) (плач) Iийжар

нэп м (но́вая экономи́ческая поли́тика) ист. нэп (экономикин керла политика)

нэ́пман м разг. нэпман (нэпан муьран гIуллакххо)

нюа́нс м нюанс (башхалла)

ню́ни: распусти́ть ~ разг. 1) (заплакать) чIеIа вола 2) (пасть духом) чIеIа дола

ню́ня м и ж разг. чIеIа[рг]

нюх м прям. и перен. хьожа; у соба́к хоро́ший ~ жIаьлийн хьожа баккхар дика хуьлу

ню́хальщи||к м, ~ца ж хьожайохург

ню́хательный, -ая, -ое хьожа йоккху; ~ таба́к хьожа йоккху тонка

ню́ха||ть несов., кого-что хьожа яха; ~ть таба́к тонких хьожа яха ◊ он э́того [и] не ~л цуьнан хьожа а ца яьккхина цо

ня́нчить несов., кого-что лело

ня́нчиться несов., с кем-чем 1) (ухажи¬вать) лело; ~ с ребя́тами бераш лело 2) разг. (возиться) ловзо; дово́льно с ним ~ тоьур ду хьуна и ловзор

ня́нька ж разг. см. ня́ня 1; ◊ у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. ворхI кIентан нана пхьораза йисна бохург

ня́ня ж 1) баба 2) (в больнице) няня

О

о 1 (об, обо) предлог 1. с вин. п. 1) суф. =х (вещ. п.), =на (дат. п.); споткну́ться о ка́¬мень тIулгах тасадала; опере́ться о край стола́ стоьлан йистана тIетовжа 2) в знач. «рядом» передаётся деепричастием; жить бок о́ бок агIонах aгIo а тоьхна, ваха; рука́ о́б руку вовшийн багара а йохуш, (бертахь) 2. с предл. п. хьокъехь, лаьцна; забо́титься о де́тях берийн хьокъехь гIaйгIa бан ◊ конь о четырёх нога́х, да спо¬тыка́ется посл. беа когара йоллушехь говр а тасало; па́лка о двух конца́х гIожан ши юьхьиг хуьлу олу; об э́ту по́ру цу хенах лаьцна

о 2 межд. э, эхI, xIaй-xIaй, уойн; о, как краси́во! эхI, ма хаза ду!; ты е́дешь? – О, да! хьо воьдий? – Дера воьду!; о, дру¬зья! э, доттагIий!; о Родина-мать! хIай Нана-Даймохк!

о= (об=, обо=, объ=) глагольная приставка со значением: 1) сделать(ся) каким-л., превратить(ся) во что-л. дан, хила, мас.: озелени́ть синтарш догIа, округли́ть горгдан 2) действия, распространяю¬щегося на всю поверхность, на ряд пред¬метов дIа=, чу=, передаётся тж. лексически, мас.: окле́ить лето, охвати́ть чулаца

оа́зис м геогр. оазис

об лела «о»-нан метта цхьацца мукъачу а, мукъазчу а озаца долалучу дешнашна хьалха, мас.: уда́риться об ель базанах дIакхета

об= «о=»-нан метта мукъачуй, наггахь мукъазчуй аьзнашна хьалха а лела, мас.: обыска́ть [чу]хьажа; обра́довать хазахетийта, объе́хать го баккха

о́ба м, с (род. п. обо́их; ж о́бе, род. п. обе́их) числ. ший а; обе́ими рука́ми а) шина а куьйгаца; б) перен. (охотно) теша а ца тешаш; обо́их нет ший а вац ◊ смотре́ть (или гляде́ть) в о́ба сема хила

обагри́ть сов., кого-что высок. цIийдан ◊ ~ ру́ки кро́вью куьйгаш цIех дуза

обагри́ться сов. высок. цIийдала

обагря́ть(ся) несов. см. обагри́ть(ся)

обалдева́ть несов. см. обалде́ть

обалде́лый, -ая, -ое прост. Iовдалдаьлла, тентакдаьлла

обалде́ть сов. прост. Iовдалдала, тентакдала

обанкро́ти||ться сов. 1) (стать банкротом) декхаршлахь диса 2) перен. (потерпеть крах) доха

обая́ние с безамалла, безаме хилар

обая́тельн||ый, -ая, -ое безаме; ~ая улы́б¬ка безаме велакъажар

обва́л м 1.(падение) чухарцар; стена́ грози́т ~ом пен чухарцарна кхерам бу; в гора́х произошёл ~ лаьмнашкахь хьаьт текхна 2. (нагромождение камней) токхам; (снежных глыб) хьаьт

обва́ливать 1 несов. см. обвали́ть

обва́ливать 2 несов. см. обваля́ть

обва́ливаться несов. см. обвали́ться

обвали́ть сов., что (обрушить) чухарцо, чутоха

обвали́||ться сов. 1) (обрушиться) чухарца, чукхета; стена́ ~лась пен чухаьрцина 2) (осы́паться при обвале) такха

обваля́ть сов., кого-что в чём хьакхо, карчо; ~ котле́ту в муке́ котлет демала хьакхо

обва́ривать(ся) несов. см. обвари́ть(ся)

обвари́ть сов. 1) что (обдать кипят¬ком) цIийдина хи тоха; ~ ве́ник нора тIе цIийдина хи тоха 2) кого-что (ошпарить) дãго; ~ ру́ку кипятко́м цIийдинчу хе куьг даго

обвари́ться сов. дãго; ~ кипятко́м цIийдинчу хе даго

обвева́ть несов. см. обве́ять

обвенча́ть сов., кого, кого с кем мах бан

обвенча́ться сов., с кем мах бан

обверну́ть сов., обвёртывать несов. разг. см. оберну́ть 1, 2

обве́с м эшош озар

обве́сить 1 сов., кого эшош оза

обве́сить 2 сов. разг. см. обве́шать

обвести́ сов. 1) кого (вокруг чего-л.) го баккхийта, го тасийта; ~ вокру́г са́да бешана го баккхийта 2) что чем (очертить) го билла 3) что чем (оградить) го бан 4) кого, спорт. леван; ~ игрока́ (в хок¬кее) [хоккейх] ловзург леван ◊ ~ взгля́дом прису́тствующих массарах а бIаьрг тоха; ~ кого-л. вокру́г па́льца цхьаъ левеш лело

обве́тренн||ый, -ая, -ое махошагдина; ~ые ру́ки махо шагдина куьйгаш

обве́треть сов. см. обве́триться 1

обве́тривать(ся) несов. см. обве́трить(ся)

обве́трить сов., что махо шагдан; мне ~ло гу́бы махо балдаш шагдина сан

обве́триться сов. 1) (огрубеть) махехь шагдала; лицо́ ~лось юьхь махехь шагъелла 2) (разрушиться от ветра) махехь херца

обветша́лый, -ая, -ое тишделла; ~ дом тишделла цIенош

обветша́ние с тишдалар

обветша́||ть сов. тишдала; дом ~л цIенош тишделла

обве́шать сов., кого-что чем хьалаохка; ~ сте́ны портре́тами пенах суьрташ хьала¬охка

обве́шивание с эшош озар

обве́шивать 1 несов. см. обве́сить

обве́шивать 2 несов. см. обве́шать

обве́ять сов. разг. см. ове́ять 1

обвива́ть(ся) несов. см. обви́ть(ся)

обвине́ни||е с 1) бехкедар; вы́двинуть про́тив кого-л. ~ в чём-л. цаI цхьана хIуманна бехкеван 2) юр. уст. (обвинительный приговор) кхел; суди́ть по ~ю в уби́йстве стаг верна бехкевина суд ян 3) юр. (обви¬няющая сторона) бехкедийриг; свиде́тель ~я бехке хиларан теш

обвини́тель м юр. бехкевийриг

обвини́тельн||ый, -ая, -ое бехкевен; ~ая речь бехкевен дош

обвини́ть сов., кого-что в чём в разн. знач. бехкедан; ~ в преступле́нии зуламна бехкеван

обвиня́ем||ый м бехкевийриг; ~ая ж бехкейийриг

обвиня́ть кого-что в чём. в разн. знач. бехкедан; ~ в преда́тельстве ямартлонна бехкеван; ~ престу́пника зуламхо бех¬кеван

обвиня́ться несов., в чём бехкедан

обвиса́ть несов. см. обви́снуть

обви́сл||ый, -ая, -ое разг. [охьа]олладелла; ~ая ко́жа на щека́х беснеш тIера олладелла чкъор

обви́снуть сов. охьаолладала

обви́ть сов., что чем, что вокруг чего хьарчо; ~ ко́сы вокру́г головы́ кIажарш коьрта гонаха хьарчо; чью-л. ше́ю рука́ми цхьаьннан коча хьарча

обви́ться сов., вокруг чего хьарча

обво́д 1. (действие) го баккхийтар, го тасийтар 2. (кайма) го; бе́лые ~ы вокру́г о́кон корашна гонаха бина кIайн гонаш

обводи́ть несов. см. обвести́

обводне́ние с хиш дахкар

обводни́тельн||ый, -ая, -ое хи дãло, хи дуьллу, хиш дохку; ~ый кана́л хи дало саьнгар; ~ая систе́ма хиш дохку сис¬тема

обводни́ть сов., что хи дало, хи дилла; ~ засу́шливые райо́ны якъо йолчу районашка хи дилла

обво́дный, -ая, -ое го баьккхина доьду; ~ кана́л го баьккхина йоьду саьнгар

обводня́ть несов. см. обводни́ть

обво́йник м бот. хутал-буц

обвола́кивать(ся) несов. см. обволо́чь(ся)

обволо́||чь сов., кого-что, разг. къайладаккха, дIахьулдан; ту́чи ~кли́ не́бо мархаша дIахьулйира стигал

обволо́||чься сов., чем къайладала дIахьулдала; не́бо ~кло́сь ту́чами мархашца дIахьулъеллера стигал

обвора́живать несов. см. обворожи́ть

обворова́ть сов, обворо́вывать несов., кого-что, разг. къола дан, лачкъо; когда́ обво¬рова́ли во́ра, и бог засмея́лся посл. къуьнна къола дича, дела велавелла

обворожи́тельн||ый, -ая, -ое дагадохаден; ~ая улы́бка дагавохавен велакъажар

обворожи́ть сов., кого дагадохийта

обвяза́ть сов. 1) кого-что чем (обмотать) хьарчо; дехка, таса; (завязать) дIадехка; ~ го́лову платко́м коьртах йовлакх хьарчо 2) что чем (спицами, крючком) дага

обвяза́ться сов., чем (обвиться) [шена] хьарчо; (привязаться) таса, дехкадала; ~ верёвкой муш таса

обвя́зывать(ся) несов. см. обвяза́ть(ся)

обгла́дывать несов, обглода́ть сов., кого-что дажа; обгло́данная кость яьжна даьIахк

обго́н м хьалхадãлар, хьалхадаккхар

обгоню́, обго́нишь буд. от обогна́ть

обгоня́ть несов. см. обогна́ть

обгора́ть несов. см. обгоре́ть

обгоре́л||ый, -ая, -ое даьгна; ~ое поле́но яьгна гуьйриг

обгоре́||ть сов. 1) (слегка сгореть) марца; ~ли края́ йистош ягийна 2) (получить ожо¬ги) дãга

обгрыза́ть несов., обгры́зть сов., что дãжа

обдава́ть несов., обда́ть сов., кого-что чем 1) (облить) тоха, кхарза, ~ фру́кты кипят¬ко́м стоьмашна цIийдина хи кхарза 2) перен. (охватить) кхета [дãла], его́ обдало́ хо́лодом цунах шело кхийтира

обде́лать сов., что 1) разг. (придать вид, обработать) тадан, кечдан; чем (об-ложить, украсить) тодан; ~ ро́дник ка́м¬нем шовда тIулгашца тодан, ~ кана́л ка́мнем татолна тIулг билла 2) прост. (устроить, закончить) йистедаккха, чекхдаккха; я успе́л ~ все свои́ дела́ дерриге сайн а гIуллакхаш чекхдãха кхиира со

обдели́ть сов., кого-что чем декъах даккха

обде́лывать несов. см. обде́лать

обделя́ть несов. см. обдели́ть

обдеру́, обдерёшь буд. от ободра́ть

обдува́ть несов. см. обду́ть

обду́манн||ый, -ая, -ое ойла йина; ~ое реше́ние ойла йина сацам; поступа́ть ~о (нареч.) ойла а йина дан

обду́мать сов., обду́мывать несов., что ойла ян; ~ реше́ние сацаман ойла ян; ~ свой отве́т шен жоьпан ойла ян

обдури́ть сов., обдуря́ть несов., кого прост. тило, Iexo

обду́ть сов. 1) что с чего (сдуть) xIyп ала (или аьлла цIандан), мох тоха 2) безл. кого-что чем мох кхетийта, хIo тоха; нас ~ло све́жим ве́тром керла хIаваъ кхийтира тхох

о́бе ж см. о́ба

обе́га||ть сов, кого-что, разг. дедда го баккха, уьдуш лела, ида; он ~л всех това́рищей массо а накъосташкахула ведда го баьккхи цо

обега́ть несов. см. обе́гать, обежа́ть

обе́д м 1. (приём пищи) хIума яар, делкъе; за ~ом делкъана хIума юуш 2. (еда) делкъан кхача, юург; пригото́вить ~ делкъана кхача кечбан; вку́сный ~ чомехьа юург 3. (время) делкъе, делкъан хан; до ~а делкъале; закры́то на ~ дел¬къана дIакъевлина

обе́дать несов. делкъе ян, делкъана хIума яа

обе́денный, -ая, -ое хIума юу; ~ стол хIума юу стол; ~ переры́в делкъхан, дел-къана хIума йоу хан

обедне́вший, -ая, -ее къийделла

обеднение с 1. (по гл. обеднеть) къийдалар 2. (по гл. обеднить) къийдар

обедне́ть сов. къийдала

обедни́ть сов, кого-что прям. и перен. къийдан

обе́дня ж рел. обедня (килсехь ден Iуьйренан ламаз, керст наха килсехь Iуьйренца ден доккха ламаз)

обедня́ть несов. см. обедни́ть

обежа́ть сов. 1) что, вокруг чего [ведда] го баккха, ~ весь го́род ерриге а гIалина го баккха; ~ вокру́г до́ма цIенна го баккха 2) см. обе́гать

обез= (обес=) приставка со значением: 1) лишить чего-л. [дIа]даккха, мас.: обезжи́¬рить якхдан, обезгла́вить корта баккха 2) лишиться чего-л дãла, мас: обезу́меть хьекъалах тила

обезбо́ливание с лазацадайтар

обезбо́ливать несов. см. обезбо́лить

обезбо́ливающ||ий, -ая, -ее лаза ца дойту; ~ие сре́дства лаза ца войту молханаш

обезбо́лить сов., что лаза ца дайта; лаза ца деш дан; ~ десну́ пе́ред удале́нием зу́ба церг дIаяккхале доьла лаза ца деш дан

обезво́||дить сов., что хи дIадаккха; ~женный жир хи дIадаьккхина хьоналла

обезво́живание с хи дIадаккхар

обезво́живать несов. см. обезво́дить

обезвре́дить сов., кого-что зеназа дан; ~ ми́ну мина зеназа ян

обезвре́живание с зеназа дар

обезвре́живать несов. см. обезвре́дить

обезгла́вить сов, обезгла́вливать несов. 1) кого корта баккха 2) что, перен. куьйгалхо воцуш дита; ~ движе́ние болам куьйгалхо воцуш бита

обездо́ленный, -ая, -ое декъаза

обездо́ливать несов., обездо́лить сов., кого-что дãкъаздаккха

обезжи́ривание с якхдар

обезжи́ривать несов., обезжи́рить сов., что якхдан; обезжи́ренное молоко́ якхйина шура

обеззара́живание с дIовшаза дар, дIовш дайар

обеззара́живать несов., обеззара́зить сов., что дIовшаза дан, дIовш дайа

обезле́сить сов., что хьун дIаяккха; ~ край махкара хьун дIаяккха

обезли́чивать несов., обезли́чить сов. 1) кого-что юьхь ца ян 2) что жоьпаза дан

обезли́чка ж жоьпазалла

обезлю́деть сов. нах (или адам) доцуш диса (или хила)

обезобра́живать несов., обезобра́зить сов., когo-что эрчадаккха; обезобра́женное лицо́ эрчаяьккхина юьхь

обезопа́сить сов., кого-что кхерамза дан, кхерам дIабаккха

обезору́живать несов., обезору́жить сов., кого 1) герз схьаэца, герз схьадаккха 2) перен. ала хIума ца дита; он обезору́жил меня́ свое́й открове́нностью цуьнан даггара хилapo ала хIума ца дитира суна

обезу́ме||ть сов. хьекъалха тила (или талха); ~вший от испу́га кхераделла хье-къалха тилла

обезья́на ж маймал

обезья́ний, -ья, -ье маймалан; ~ мех маймалан цIока

обезья́нничать несов. маймалха лела, леллорг лело

обе́й, обе́йте повел. накл. от оби́ть

обели́ск м обелиск (бохь готта лекха чурт)

обели́ть сов., обеля́ть несов., кого кIайдан; ~ вино́вного бехкениг кIайван

о́берег м этн. (знак, напр., на склепе) xIocт, хIайкал, жайна, чIиж

оберега́ть несов., кого-что лардан; ~ дете́й от боле́зни бераш цамгарех лардан

оберега́ться несов. лардала; ~ от про¬сту́ды шелонах ларвала

обере́чь(ся) сов. см. оберега́ть(ся)

оберну́ть сов. 1) что вокруг чего (обмо¬тать) [гонаха] хьарчо; ~ косу́ вокру́г головы́ кIажар коьртана гонаха хьарчо 2) кого-что чем (завернуть) юкъахьарчо; ~ кни́гу газе́той книга газета юкъа хьарчо 3) что куда (повернуть) дерзо; ~ лицо́ к сосе́ду юьхь лулахочуьнгахьа ерзо; ~ де́ло в свою́ по́льзу перен. гIуллакх шена пайдечу aгIop дерзо

оберн||у́ться сов. 1) (повернуться) дерза; ~у́ться лицо́м к окну́ юьхь корехьа ерзо 2) перен. дIадерза; дела́ ~у́лись хорошо́ гIуллакхаш дика дIадирзина 3) разг. (съез-див вернуться) духадерза; ра́ньше чем за час не ~ёшься сахьт далале вухавоьрзур вац 4) разг. (справиться) ларавала; мы и с одни́м тра́ктором ~ёмся тхо цхьана тракторца а лãралур ду 4) кем-чем или в кого-что хила (напр. в сказках); ~у́ться го́лубем кхокха хила

обёртка ж 1. (действие) тIехьарчор 2. (то, чем обёрнуто что-л.) тIехьарчорг; те́традь в си́ней ~е сийна хIума тIехьарчийна тетрадь

обёрточн||ый, -ая, -ое тIехьарчаден; ~ая бума́га тIехьарчаден кехат

обёртывать(ся) несов. см. оберну́ть(ся)

оберу́, оберёшь и т. д. буд. от обобра́ть

обес= «обез» метта яздо къорачу мукъазчу элпашна хьалха, мас.: обесси́лить гIopa дайа

обескро́вить сов., обескро́вливать несов., кого-что 1) (сделать бескровным) цIий охьахеца 2) перен. (сделать бессильным) гIopa дайа; враг обескро́влен мостагIчун гIopa дайина

обескура́живать несов., обескура́жить сов., кого вохо; я был обескура́жен неожи́дан¬ным вопро́сом дагахь а доцуш динчу хаттаро вохийра со

обеспе́чение с 1. (действие) в разн. знач. латтор; ~ про́чного ми́ра ондда машар латтор 2. (деньги, средства) кхачам, ахча, гIирсаш, рицкъа; социа́льное ~ социальни кхачо

обеспе́ченность ж 1) (степень обеспечения) качам хилар; ~ школ уче́бниками школашкахь книшкийн кхачам хилар 2) (достаток) кхачамалла, таро

обеспе́ченный, -ая, -ое (зажиточный) таро йолу, токхо йолу, кхачаме

обеспе́чивать несов., обеспе́чить сов., кого-что, в разн. знач. кхачо ян, латто, дан; ~ заво́д сырьём заводана аьргаллица кхачо ян; ~ свою́ семью́ шен доьзална кхачо ян; ~ скот корма́ми даьхнийна докъарца кхачо ян; выполне́ние пла́на план кхочушъен aгIo ян

обеспло́дить сов., обеспло́живать несов., кого-что Iaxap дан; ~ зе́млю латта Iaxap дан

обеспоко́||ить сов., кого метахъхьедан, метахдаккха; чем он ~ен? стенна метахваьлла иза?

обесси́ле||ть сов. гIopa дãн, ницкъ бãн (или дIабãла); он ~л ницкъ дIабаьлла цуьнан

обесси́ливать несов., обесси́лить сов., кого-что гIopa дайа, ницкъ дIабаккха; ~ про¬ти́вника мостагIчун гIopa дайа

обессла́вить сов., кого-что сий дайа, сийсаздаккха

обессме́рти||ть сов., кого-что Iожаллаза дан, лийр доцуш дан; (оставить вечно в памяти) дицлур доцуш дан; Ломоно́сов ~л своё и́мя Ломоносово шен цIе йицлур йоцуш йина

обессу́д||ить сов. разг. : не ~ь! бехк ма баккхалахь!; не ~ьте! бехк ма баккхалаш!

обесцве́тить сов., обесцве́чивать несов., что басадаккха, бос байа; обесцве́ченная ткань басадаьлла кIади

обесце́нение с мехаза даккхар

обесце́нивать(ся) несов. см. обесце́нить(ся)

обесце́нить сов., кого-что маьхза даккха; ~ вещь хIума маьхза яккха

обесце́ниться сов. маьхза дãла

обесче́стить сов., кого-что сий дайа, сийсаздаккха; он обесче́щен цуьнан сий дайина

обе́т м рел. нузар, нигат; дать ~ нигат дан

обетова́нн||ый, -ая, -ое: ~ый край, ~ая земля́ сатийсина мохк

обеща́ние с ваIда; дать торже́ственное ~ сийлахь ваIда дан; вы́полнить ~ ваIда кхочушдан

обеща́||ть 1) сов. и несов., кому, что или с неопр. ваIда дан, дийр ду ала; он ~л прийти́ ван ваIда дира цо 2) несов.: день ~ет быть хоро́шим де дика хила мегаш ду

обжа́лование с юр. латкъар, латкъам; ~ю не подлежи́т латкъам бан йиш яц

обжа́ловать сов., что, юр. латкъа

обжа́ривать(ся) несов. см. обжа́рить(ся)

обжа́рить сов., что кхарза

обжа́риться сов. кхарзадала

обже́чь сов 1) кого-что (повредить) дãго; ~ себе́ па́лец шен пIелг баго 2) что (обра¬ботать) датта, ~ кирпи́ч кибарчиг ятта

обже́чься сов., чем, обо что дãго; ~ горя́чим ча́ем довхачу чайно ваго ◊ обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. чорпано вагийча, хи тIе хIуп баьхна

обжива́ть(ся) несов. см. обжи́ть(ся)

о́бжиг м (кирпича и т. п.) яттар; посу́да кра́сного ~а цIечу кхийран кхаба

обжига́ть(ся) несов. см. обже́чь(ся)

обжи́ть сов., что, разг. дãха дола; ~ но́¬вую кварти́ру керлачу квартирехь дãха дола

обжи́ться сов. разг. дола; ~ на но́вом ме́сте керлачу меттигах дола

обжо́ра м и ж, разг. гайшик

обжо́рство с разг. сутаралла, реже гайшигалла

обжу́ливать несов, обжу́лить сов., кого, прост. Iexo

обзаведе́ние с разг. 1. (действие) долор, вовшахтохар, эцар, лахар; ~ хозя́йством бахам болор 2. (вещи) хIуманаш

обзавести́сь сов., обзаводи́ться несов., кем-чем, разг. (приобрести) лаха; (завести) доло; (накопить) вовшахтоха; посу́дой пхьегIаш вовшахтоха; ~ семьёй доьзал боло

обзову́, обзовёшь и т. д. буд. от обозва́ть

обзо́р м 1. (действие) хьажар, бIаьрг тохар 2. воен. бIаьрг тухийла; ме́сто с широ́¬ким ~ом дика гонахе гун меттиг 3. (сжатое сообщение) обзор (гIуллакхех лаьцна боцца хаам); междунаро́дный ~ дуьненаюкъара обзор

обзо́рный, -ая, -ое обзорни, обзоран; ~ая ле́кция обзорни лекци

обзыва́ть несов. см. обозва́ть

обива́ть несов. см. оби́ть ◊ ~ поро́ги неIар тIера дIа ца дãла

оби́вка ж 1. (действие) тIетохар; ~ ме́бели тка́нью мебельна тIе кIади тохар 2. (мате¬риал) тIетухург

оби́д||а ж вас, халахетар; нанести́ ~у вас ян; быть в ~е на что-л. цхьана хIуманна вас хила; я на тебя́ не в ~е хьуна восе вац со ◊ не дать себя́ в ~у эшна ца Iан, не дава́ть в ~у кого-л. цхьанна-м хала¬хетар ца дайта; така́я ~а! ма вас ю!

оби́д||еть сов., кого халахетар дан, халахетам бан, халахетийта, вас ян; он и му́хи не ~ит мозанна а вас йийр яц цо-м ◊ приро́да не ~ела его́ тала́нтом Iаламо похIма кхоа ца йина цунна

оби́де||ться сов., на кого-что вас хила, халахета; он ~лся на меня́ за э́ти слова́ цу сан дешнаша вас йира цунна

оби́дно 1. нареч. вас хилла, халахетта; ~ рассмея́ться вас йолуш велавала; халахоьтуьйтуш велавала; ~ назва́ть цIе яккха халахета 2. в знач. сказ., кому: мне ста́ло ~ халахийтира суна

оби́дный, -ая, -ое халахета, вас ен, восе

оби́дчивость ж дегабааме хилар, халахеташ хилар, реже восе хилар

оби́дчивый, -ая, -ое дегабааме, реже халахета[ш волу], вас хуьлу

оби́дчи||к м, ~ца ж халахетийтинарг, вас йинарг

обижа́ть(ся) несов. см. оби́деть(ся)

оби́женный, -ая, -ое 1. вас хилла, халахетта, дегабаам бина; ~ вид дегабаам бина кеп 2. кратк. ф. в знач. сказ., на кого-что вас хила; он на тебя́ оби́жен хьоьгара вас хилла ву иза

оби́лие с шорто, токхе; ~ това́ров товарийн шорто

оби́льн||ый, -ая, -ое 1) (большой) шортта; ~ый урожа́й шортта ялта; ~о (нареч.) накорми́ть шортта яо 2) (богатый чем-л.) шорта хила; река́ ~а ры́бой шорта чIерий ду хи чохь

обиня́к м: говори́ть ~а́ми чухдохуш дийца; без ~о́в чухдохуш а ца дуьйцуш

обира́ть несов. см. обобра́ть

обита́емый, -ая, -ое нах беха, нах болу, адам деха; ~ о́стров нах беха гIaйpe

обита́тель м вãхархо, вехарг; ~ница ж яхархо, ехарг

обита́||ть несов. дãха; древне́йшее населе́¬ние ~ло в пеще́рах мацахлера нах хьехнашкахь баьхна

оби́ть сов., что 1) чем (покрыть) тIетоха; ~ сунду́к же́стью тIорказ тIе эчиг тоха 2) с чего (сбить) охьаэго; пусть он обобьёт я́блоки с де́рева дитта тIера Iежаш охьаэгадайта цуьнга 3) (повредить) эго, [охьа]дожо, ~ штукату́рку штукатурка охьайожо

обихо́д м дãхаран кеп; предме́ты дома́ш¬него ~а цIерачу дахаран хIуманаш; войти́ в ~ юкъадãла; вы́йти из ~а юкъара дIадãла

обихо́дн||ый, -ая, -ое юкъадаьлла [лела]; ~ое выраже́ние юкъадевлла лела дешнаш

обка́пывать разг. см. ока́пывать

обка́рмливать несов. см. обкорми́ть

обката́ть сов., что 1) (выровнять) нисдан, шардан, шардалийта; ~ доро́гу некъ шарбан 2) (испытать ездой) шардалийта, зен; ~ но́вую маши́ну керла машина шаръялийта 3) в чем, разг. (обвалять) хьакхо, карчо

обка́тка ж 1) (дороги) шардар, нисдар; ~ доро́ги некъ шарбар 2) (испытание) шаръялийтар, зер; ~ но́вых тра́кторо́в керла тракторш шаръялийтар

обка́тывать несов. см. обката́ть

обкла́дка ж 1. (действие) гонаха йиллар 2. (то, чем обложено что-л.) гонаха йиллинарг, го

обкла́дывать(ся) несов. см. обложи́ть(ся)

обкле́ивать несов., обкле́ить сов. разг. см. окле́ивать, окле́ить

обко́м м (областно́й комите́т) обком (областан комитет); ~ па́ртии партин обком

обкопа́ть сов. разг. см. окопа́ть

обкорми́ть сов., кого чем тIехдузо, тIехъяо, тIехкхаба; ~ ребёнка берана хIума тIехъяо

обкраду́, обкрадёшь и т. д. буд. от обокра́сть

обкра́дывать несов. см. обокра́сть

обкуса́ть сов., обку́сывать несов., что дажа; ~ я́блоко Iаж бãжа

обла́ва ж 1) (охота) тIеталлар; ~ на волко́в берзалошна тIеталлар 2) (оцепле¬ние) го бар

облага́ть несов. см. обложи́ть

облага́ться несов., чем (налогом и т. п.) тоха

облагоде́тельствовать сов., кого дика дан

облагора́жив||ать несов., облагоро́дить сов, кого-что сийлахь дан, сий айа; труд ~ает челове́ка къинхьегамо сий ойу адаман

облада́ние с в разн. знач. хилар

облада́тель м, ~ница ж дерг; ~ маши́ны машина ерг

облада́||ть несов., кем-чем хила; колхо́з ~ет хоро́шей фе́рмой колхозан дика ферма ю; он ~ет хоро́шим го́лосом хаза аз ду цуьнан

обла́зить сов., что, разг. чекхдãла; ~ весь лес йоллучу хьуьнах чекхдала

о́блак||о с прям. и перен. марха; дождевы́е ~а́ догIанан мархаш; слои́стые ~а́ гIаьтнийн мархаш; ~о ды́ма кIуьран дохк; в ~а́х пы́ли кIуьран дарцалахь; под ~а́ми мархаш кIел ◊ вита́ть в ~а́х ойла мархашкахь хила; упа́сть (или свали́ться) с ~о́в стиглара вожа

обла́мывать(ся) несов. см. облама́ть(ся), обломи́ть(ся)

обласка́ть сов., кого хьаста; ~ сироту́ бо хьаста

областн||о́й, -а́я, -о́е 1) областан; ~о́й центр областан центр; ~о́й суд областан суд 2) (местный) меттигера; ~ое сло́во меттигера дош

о́блас||ть ж 1) (административно-терри¬ториальная единица) область 2) (зона) меттиг; ~ть ве́чных снего́в даим ло лаьтта меттиг 3) (участок тела) долчу, меттиг; бо́ли в ~ти се́рдца дог долчуьра лазарш 4) перен. дãкъа; в ~ти нау́ки Iилманан декъехь ◊ отойти́ в ~ть преда́ния хьахош а доцчу дãла

облача́ть(ся) несов. см. облачи́ть(ся)

облаче́ние с 1. (действие) [тIе]духар 2. (одежда) духар

облачи́ть сов., кого-что во что, разг. [тIе] духа; ~ ма́льчика в отцо́вское пальто́ кIантана тIе ден пальто юха

облачи́ться сов., во что, разг. духа

о́блачность ж мархаш хилар; сплошна́я ~ тIетаьIIина мархаш хилар; переме́нная ~ юькъа-кара мархаш хилар

о́блачный, -ая, -ое мархаш йолу; ~ день мархаш йолу де

облега́||ть несов., кого-что тIедижа; пла́тье пло́тно ~ет фигу́ру коч къевллина дегIа тIе юьжу

облегча́ть(ся) несов. см. облегчи́ть(ся)

облегче́ние с 1. (действие) дайдар; ~ тру¬да́ къинхьегам байбалар 2. (состояние лёг¬кости) гIоли; больно́й почу́вствовал ~ лазархочунна гIоли хета; вздохну́л с ~м гIоли хетта са даьккхира лазархочо

облегчённ||ый, -ая, -ое 1) (более лёгкий) дайдина; (упрощённый) атта дина; ~ая кон¬стру́кция атта йина конструкци 2) (выражающий облегчение) гIоли хилла; ~о (нареч.) вздохну́ть гIоли хилла са даккха

облегчи́||ть сов. 1) кого-что (сделать легче) дайдан; ~ть но́шу мохь байбан 2) что (сделать менее трудным) дайдан; (упро¬стить) атта дан; ~ть труд къинхьегам байбан; ~ть зада́чу задача атта ян 3) что (уменьшить) дайдан, гIоли ян; лека́рство ~ло боль молхано дайдира лазар ◊ ~ть ду́шу са паргIатдаккха

облегчи́||ться сов. 1) (стать более легким) дайдала 2) (стать менее трудным) дайдала; (упроститься) атта хила; рабо́та ~лась болх байбелла 3) (о боли) гIоли хила ◊ душа́ ~лась са паргIатдаьлла

обледенева́ть несов. см. обледене́ть

обледене́л||ый, -ая, -ое ша бина, ша хьаькхна; ~ое окно́ ша бина кор

обледене́ние с ша бар, ша хьакхар

обледене́ть сов. ша бан, ша хьакха

облеза́ть несов. см. обле́зть

обле́злый, -ая, -ое тилла; ~ котёнок тилла цициган кIорни

обле́з||ть сов. разг. тила; во́лосы ~ли месаш тилла; кра́ска ~ла басар тилла

облека́ть(ся) несов. см. обле́чь(ся)

облени́ться сов. боддала, малдала, кIеда хила

облепи́ть сов. 1) кого-что тIелата; грязь облепи́ла сапоги́ эткашна тIелетира хатт 2) что чем, разг. (обклеить) тIелато; ~ сте́¬ны объявле́ниями пенаш тIе дIахьедарш лето 3) кого-что, перен. разг. (окружить) тIелата; соба́ки облепи́ли зве́ря жIаьлеш тIелетта экханна

облепи́ха ж бот. наркаш

облепля́ть несов. см. облепи́ть

облета́ть 1 сов, что 1) (полетать везде) чекхдãла; ~ на самолёте всё побере́жье кеманца йоллучу хIордйистехула чекхвала 2) (испытать в полёте) зен, шардалийта

облета́ть 2 несов. см. облете́ть

облете́||ть сов. 1) кого-что, вокруг кого-чего го баккха; ~ть вокру́г о́зера Iомана го баккха 2) что, перен. (распространиться) чекхдала; э́та весть ~ла всю страну́ берриге а махкахула чекхделира и хабар 3) (опасть) [охьа]дожа; ли́стья ~ли гIаш охьаэгна

обле́чь сов. 1) кого во что тIедуха 2) что чем или во что, перен. дерзо; ~ свою́ мысль в слова́ шен ойла дешнашка ерзо 3) кого-что чем, перен. [кара]дала; ~ вла́стью Iедал карадала

обле́чься сов., во что духа; ~ в тра́ур Iаьржа духа

облива́ние с (процедура) хи деттар

облива́ть несов. см. обли́ть

облива́||ться несов. см. обли́ться ◊ ~ться по́том хьацарх Iийдадала; ~ться слеза́ми догIа санна велха; у меня́ се́рдце кро́вью ~ется сан дог Iийжа

обли́вка ж 1. (действие) тIеIанор, тIедоттар 2. (глазурь) сир

обливно́й, -а́я, -о́е сир диллина; ~ кувши́н сир диллина кхаба

облига́ция ж облигаци

облиза́ть сов., кого-что мотт хьакха; ~ гу́бы балдех мотт хьакха ◊ па́льчики обли́жешь бетах хIума йиттича а, тIераваккхалур вац хьо

облиза́ться сов. (о животных) мотт хьакха; ко́шка ~лась цициго шена мотт хьаькхира

облизну́ть однокр., что, облизну́ться однокр. мотт хьакха

о́блик м 1) (внешность) амат, куц, сибат 2) перен. амат, сибат; мора́льный ~ оьздангаллин сибат

облисполко́м м (областно́й исполни́тельный комите́т Сове́тов наро́дных депута́тов) облисполком (халкъан депутатийн Советийн областан кхочушдаран комитет)

обли́ть сов. 1) кого-что (нечаянно) тIеIано; (обдать) тIедотта; ~ го́лову водо́й коьрта тIе хи дотта; он о́бли́л ска́терть су́пом цо шаршу тIе чорпа Iанийна 2) что, спец. дилла ◊ ~ кувши́н глазу́рью кхабина сир дилла; кого-л. гря́зью цхьаъ бехван

обли́ться сов. тIедотта; ~ холо́дной водо́й шийла хи тIедотта

облицева́ть сов, что чем куц даккха; ~ сте́ны мра́мором пенийн мраморца куц даккха

облицо́вка ж 1. (действие) куц даккхар 2. (cлой) куц-чкъор

облицо́вочный, -ая, -ое куц доккху; ~ материа́л куц доккху материал

облицо́вывать несов. см. облицева́ть

облича́ть несов, кого-что 1) (порицать) Iорадаккха; ~ взя́точничество кхаъ эцар Iорадаккха 2) (обнаруживать) гучудãха

обличе́ние с Iорадаккхар; ~ несправед¬ли́вости харцо Iораяккхар

обличи́тель м, ~ница ж Iорадоккхург, Iорадаккхархо

обличи́тельн||ый, -ая, -ое Iорадоккху; ~ая статья́ Iоравоккху статья

обличи́ть сов. см. облича́ть 1

обли́чье с амат, куц, сибат

обложе́ние с 1) фин. тохар; ~ нало́гом налог тохар 2) (окружение) го бар

обложи́||ть сов. 1) кого-что чем гонаха дилла; ~ть больно́го поду́шками цомгушчунна гонаха гIайбеш дахка 2) что къайладаккха, дIахьулдан; ту́чи ~ли не́бо мархаша дIахьулйина стигал 3) кого-что чем, фин. тоха; ~ть нало́гом налог тоха 4) кого-что, воен., охот. (окружить) го бан ◊ ~ть врага́ мостагIчунна го бан; у больно́го язы́к обло́жен цомгушчун мотт боьхна бу; не́бо обло́жено ту́чами стигал мархаша дIахьулйина ю

обложи́ться сов., чем гонаха дахка; ~ поду́шками шена гонаха гIайбеш дахка

обло́жк||а ж 1) (книги, тетради) мужалт; кни́га в си́ней ~е сийна мужалт йолу книга 2) (для документа) ботт

обложно́й, -а́я, -о́е: ~ дождь саццаза оьху догIа

облока́чивать(ся) несов. см. облокоти́ть(ся)

облокоти́ть сов.: ~ ру́ки на стол см. обло¬коти́ться

облокоти́ться сов. тIетовжа, тIетаIа, гола тIегIорто; ~ на стол гола стоьла тIе гIорто

облома́||ть сов. 1) что кагдан 2) кого, перен. бертадãло; его́ не ~ешь и бертавалалур вац ◊ жизнь его́ ~ла дãхаро ластийна и

облома́ться сов. кегдала

обломи́ть сов., что кагдан

обломи́||ться сов. кагдала; ве́тки ~лись генаш кегделла

обло́мок м 1) кийсиг, гериг 2) перен. (остаток) бухадиснарг; ~ ста́рого бы́та ширачу дахарх бухадиснарг

обло́мочн||ый, -ая, -ое: ~ые [го́рные] поро́ды хирцинчу тархийн аьхкаш

облсове́т м (областно́й Сове́т наро́дных депута́тов) облосовет (халкъан депутатийн областан Совет)

облупи́||ть сов., что дIадаккха, цIандан; ~ть яйцо́ хIоьа тIера чкъуьйриг дIаяккха ◊ знать кого-л. как облу́пленного цхьаъ шен цIокицанний вовза

облупи́||ться сов. дIадала, цIандала; (от¬пасть) тж. охьадожа; (шелушиться) тж. тила; кра́ска ~лась басар дIадаьлла (или охьадоьжна)

облуча́ть(ся) несов. см. облучи́ть(ся)

облуче́ние с зIенарш тохар; (лечение) дãгор; ~ ква́рцем кварц ягор

облучи́ть сов., кого-что зIенарш тоха; ~ рентге́ном рентгенан зIенарш тоха

облучи́ться сов. зIенарш кхета

облысе́ть сов. кIунзал бãла

облюбова́ть сов., кого-что харжа

обма́зать сов., кого-что 1) хьаха; ~ печь гли́ной пешана поппар хьаха 2) разг. (запачкать) хьакха, дуза; лицо́ са́жей юьхьа тIе кIурз хьакха

обма́заться сов. разг. (запачкаться) дуза, хьакхадала; ~ кра́ской басар хьакхадала

обма́зка ж 1. (действие) хьахар 2. (веще¬ство) хьаьхнарг

обма́зывать(ся) несов. см. обма́зать(ся)

обма́кивать несов., обмакну́ть сов., что во что [чу]Iотта; ~ перо́ в черни́ла перо шекъан чу Iотта

обма́н м ледар, Iexop; доби́ться чего-л. ~ом ледина цхьаъ дан ◊ ~ зре́ния бIаьрг тилар

обма́нный, -ая, -ое ледаран, Iехоран; ~ым путём Iехийна

обману́||ть сов., 1) кого-что (поступить нечестно) Iexo, ледан; его́ ~ли при поку́пке оьцучохь левина иза 2) кого (изменить мужу, жене) нахаца лела 3) кого (соблаз¬нить) лело, лелаян

обману́||ться сов., в ком-чём Iехадала, ледала; я в нём не ~лся со Iexa ца велира цунах лаьцна

обма́нчив||ый, -ая, -ое тешам боцу; ~ая пого́да тешам боцу хенан хIоттам

обма́нщи||к м, ~ца ж Ieхoрг, ледийриг (обманывающий); Iехийнарг, лединарг (об¬манувший)

обма́нывать(ся) несов. см. обману́ть(ся)

обма́тывать(ся) несов. см. обмота́ть(ся)

обма́хивать несов. 1) кого-что лесто; ~ ло́шадь ве́ткой говрана га лесто 2) см. обмах¬ну́ть

обма́хиваться несов., чем лесто; ~ ве́ткой га лесто

обмахну́ть сов., что: ~ пыль с сапо́г эткаш тIepa чан дIаяккха

обмахну́ться сов. см. обма́хиваться

обмеле́ние с жимдалар, гамхадãлар

обмеле́||ть сов. гамхадала; река́ ~ла хи гамхаделла

обме́н м 1. (по гл. обменя́ть) хийцар, ~ паспорто́в паспорташ хийцар; в ~ на что-л. цхьана хIуманах хийцина 2. (по гл. обменяться) хийцар, вовшашка дийцар; ~ мне́ниями вовшех дагавãлар ◊ ~ веще́ств биол. хIумаллийн хийцам

обме́нивать(ся) несов. см. обмени́ть(ся) и обменя́ть(ся)

обмени́ть сов., что, разг. хийца

обмени́ться сов., чем, разг. хийцадала

обме́нный, -ая, -ое: ~ фонд хуьйцу фонд; ~ пункт хуьйцийла

обменя́ть сов., кого-что хийца; ~ кни́ги книшкаш хийца

обменя́ться сов. 1) кем-чем с кем хийца, хийцадала 2) чем вовшашка дийца; ~ мне́¬ниями вовшех дагавãла; ~ приве́тствия¬ми со встречным дуьхьалкхетча вовшаш-ка маршалла хатта; ~ о́пытом зеделларг вовшашка дийца

обме́р м 1. (измерение) дустар; ~ по́ля аре юстар 2. разг. (недомер) товар эшош дустар

обмере́ть сов. разг. Iадо; он о́бмер от у́жаса (или стра́ха) кхеравелла Iадийна

обме́ривать несов., обме́рить сов., обмеря́ть несов. 1) кого-что (измерить) дуста; ~ зе́м¬лю латта дуста 2) кого разг. (недомерить) эшош дуста; ~ покупа́теля эцархочунна эшош дуста

обмести́ сов., что нуй хьакха; ~ ва́ленки валенкашна нуй хьакха

обмета́ть 1 (1 л. наст. вр. обмета́ю) несов. см. обмести́

обмета́||ть 2 (1 л. буд. вр. обмечу́) сов., что 1) портн. тир яккха; ~ть пе́тли туьйдаргашна тир яккха 2) безл. разг. бат яла; [мне] ~ло гу́бы [сан] бат яьлла

обмётывать несов. см. обмета́ть 2

обмина́ть(ся) несов. см. обмя́ть(ся)

обмира́ть несов. см. обмере́ть

обмозгова́ть сов., обмозго́вывать несов., что, разг. ойла ян

обмола́чивать несов. см. обмолоти́ть

обмо́лвиться сов. разг. 1) (оговориться) харц ала 2) (проговориться) ала, [багах] даккха; не ~ ни сло́вом цхьа дош а ца ала

обмо́лвка ж даьлла дош

обмоло́т м 1. (действие) арар 2. (количе¬ство зерна) орана

обмолоти́ть сов., что ара

обмора́живать(ся) несов. см. обморо́зить(-ся)

обморо́жение обмороже́ние с дахьор

обморо́зить сов., что дахьо, гIopo

обморо́зиться сов. шен цхьа меже яхьо

о́бморок м дог кIаддалар,дог вон хилар; упа́сть в ~ дог кIадделла, охьавожа

о́бморочн||ый, -ая, -ое дог кIадделла, дог вон хилла; ~ое состоя́ние дог кIадделла хьал

обмота́ть сов., что чем или вокруг чего хьарчо; ~ ше́ю шарфо́м, ~ шарф вокру́г ше́и логах шарф хьарчо

обмота́||ться сов., чем, вокруг чего хьарча; ~ться полоте́нцем гатан юкъа хьарча; верёвка ~лась вокру́г ше́и муш вортанах хьаьрчина

обмо́тк||а ж 1. (действие) хьарчор 2. (что-либо намотанное) тIехьарчийнарг; про́вод без ~и хIума тIехьарчоза сара 3. мн. ~и хьарчоргаш, солда́тские ~и салтийн хьарчорглш

обмундирова́ние с 1. (действие) духар 2. (форменная одежда) бедар, духар; зи́мнее ~ Iаьнан духар

обмундирова́ть сов., кого-что духар дала; ~ а́рмию эскарна духар дала

обмундирова́ться сов. духар схьаэца

обмундиро́вывать(ся) несов. см. обмундирова́ть(ся)

обмыва́ние с дилар

обмыва́ть(ся) несов. см. обмы́ть(ся)

обмы́лок м чопа

обмы́ть сов. кого-что дила; ~ ра́ну чов йила

обмы́ться сов. диладала

обмяка́ть несов., обмя́кнуть сов. 1) (стать мягким, рыхлым) кIаддала, самсадала 2) (стать вялым, расслабленным) боддала 3) перен. (стать добродушным) кIаддала

обмя́ть сов., что [охьа]таIо; ~ се́но йол таIо

обмя́ться сов. [охьа]таIа

обнагле́ть сов. эхь дãн, сий доцчу дãла

обнадёживать несов., обнадёжить сов., кого-что дог тешо, ~ больно́го цомгуш волчун дог тешо

обнажа́ть(ся) несов. см. обнажи́ть(ся)

обнажённ||ый, -ая, -ое 1) (о теле) дерзина[даьккчина], ~ая голова́ берзинабаьккхина корта 2) (вынутый из ножен) даьккхина; ~ая са́бля даьккхина тур 3) (лишенный листвы, растительности) дерзина, гIа доьжна, ~ая ве́тка гIa доьжна га

обнажи́ть сов. 1) кого-что (оголить) дерзинадаккха; ~ го́лову корта берзинабаккха 2) что (вынуть из ножен) даккха; ~ меч гIалакх даккха 3) что, перен. (рас¬крыть) Iорадаккха, гучудаккха; ~ недо¬ста́тки кхачамбацарш Iорадаха

обнажи́||ться сов. 1) (стать голым) дерзинадала; спина́ ~лась букъ берзинабаьлла 2) (лишиться листвы, растительности) Iорадала; лес ~лся хьун Iораяьлла 3) перен. (обнаружиться) Iорадала, гучудала

обнаро́дование с нахаладаккхар

обнаро́довать сов., что нахаладаккха; ~ ука́з указ нахаладаккха

обнару́жение, обнаруже́ние с карор, Iopaдаккхар; гучудаккхар

обнару́живать(ся) несов. см. обнару́жить(-ся)

обнару́жить сов. 1) кого-что (найти) каро; ~ пропа́вшую вещь яйна хIума каро 2) что (заметить, раскрыть) Iорадаккха, гучу¬дала; ~ преступле́ние зулам Iорадаккха; ~ у кого-л. болезнь цхьаьннан лазар каро; я обнару́жил, что кни́га пропа́ла книга яр гучуделира суна 3) что (показать) гучу¬даккха; ~ свою́ ра́дость воккхавер гучудаккха

обнару́жи||ться сов. 1) (найтись) гучудãла, каро; ~лась пропа́вшая кни́га яйна книга гучуяьлла 2) (оказаться) гучудала; у ребёнка ~лась корь берана хьара гучудаьлла

обнести́ сов. 1) что чем (огородить) гонаха керт ян 2) кого чем (угостить всех) чекхдãла; ~ госте́й конфе́тами хьешана кемпеташ луш чекхвала 3) кого чем (не предложить угощения) тIехдаккха; ~ кого-л. вино́м цхьанна чIагIар тIехдаккха

обнима́ть(ся) несов. см. обня́ть(ся)

обни́мк||а ж: в ~у разг. мара а иккхина

обниму́, обни́мешь и т. д. буд. от обня́ть и объя́ть

обнища́ние с къийдалар

обнища́ть сов. къийдала

обно́ва ж см. обно́вка

обнови́ть coв. 1) что (заменить новым) цIиндан 2) кого-что (возродить) цIиндан 3) что, разг. (впервые надеть) дуьххьара [тIе]духа; (употребить впервые) дуьххьара пайда эца; ~ пла́тье коч дуьххьара тIеюха

обнови́||ться сов. цIиндала; стра́на ~лась мохк цIинбелла

обно́вк||а ж разг. керла хIума; наде́ть ~у керла хIума тIеюха

обновле́ние с 1. (по гл. обнови́ть) цIиндар 2. (по гл. обнови́ться) цIиндалар

обновля́ть(ся) несов. см. обнови́ть(ся)

обноси́ть 1 сов., что дола; ~ но́вые боти́н¬ки керлачу ботенкех вола

обноси́ть 2 несов. см. обнести́

обноси́ться сов. разг. 1) (износить свою одежду) [лелийна] тишдан, лело; ~ за́ год шен бедарш цхьана шарахь лелийна тишъян 2) (стать удобным для носки) дола 3) (об¬ветшать от носки) тишдала

обно́ск||и мн. (ед. обносок м) разг. лелийна бедарш; ходи́ть в ~ах лелийна бедарш лело

обню́хать сов., обню́хивать несов., кого-что хьожа баккха; соба́ка обню́хала незнако́мца вевзаш воцчух хьожа баьккхира жIаьло

обня́ть сов. 1) кого-что марадолла; ~ ре¬бёнка бер марадолла 2) что, перен. (постиг¬нуть, охватить) марахьарчо

обня́ться сов. маракхета, мараэккха; ~ при встре́че дуьхьалкхетча мараэккха

обо «о»-нан а, «об»-нан а метта цхьацца мукъазчу элпашца долалучу цIерметдешнашна хьалха лела, мас.: обо мне́ сох лаьцна; обо что́ цхьана хIуманах лаьцна; обо всём дерригенах лаьцна

обо= лела «об=» дешхьалхенан метта, «й»-ний, цхьацца цхьаьнадогIучу мукъазчарний хьалха, мас.: обойти́ го таса, ободра́ть даккха тило, оболью́ тIеIанор ду

обобра́ть сов. разг. 1) что (собрать) схьадаккха; ~ сли́вы с де́рева дитта тIера хьечаш схьадаха 2) кого-что (ограбить) дIадаккха; (разорить) хIаллакдан ◊ ~ как ли́пку чIим санна цIанван

обобра́ться сов., чего, разг. : неприя́тно¬стей не оберёшься бохамашкара а вер вац

обобща́ть несов. см. обобщи́ть

обобще́ние с 1. (действие) жамI xIoттop, жамI дар; ~ о́пыта рабо́ты балхахь зеделлачун жамI дар 2. (общий вывод) жамI

обобществи́ть сов., кого-что юкъара дан; ~ зе́млю латта юкъара дан

обобществле́ние с юкъара дар; ~ се́ль¬ского хозя́йства юьртан бахам юкъара бар

обобществля́ть несов. см. обобществи́ть

обобщи́ть сов., что жамI дан (или xIoттo); ~ свои́ наблюде́ния шен тергамийн жамI дан

обобью́, обобьёшь и т. д. буд. от оби́ть

обовью́(сь), обовьёшься буд. от обви́ть(-ся)

обогати́тельн||ый, -ая, -ое цIанден; ~ая фа́брика цIанден фабрика; ~ый заво́д цIанден завод

обогати́ть сов, кого-что, прям. и перен. 1)(сделать богатым) хьоле дан, хьал долуш дан 2) (повысить полезные качества чего-л.) тодан, цIандан; ~ у́голь кIора цIанбан

обогати́||ться сов. 1) (стать богатым) прям. и перен. хьал долуш хила, хьоле хила 2) (очиститься, улучшиться о почве, руде и т. п.) тодала; по́чва ~лась азо́том латта азотаца тоделла

обогаща́ть(ся) несов. см. обогати́ть(ся)

обогаще́ние с 1. (по гл. обогати́ть) хьал долуш дар; тодар, цIандар 2. (по гл. обо-гати́ться) хьал долуш хилар; тодалар

обогна́ть сов., кого-что, прям. и перен. хьалхадãла; ~ велосипеди́ста вилиспетхочунна хьалхавãла; ~ свои́х това́рищей по ку́рсу курсерчу шен накъостел хьалха¬вãла

обогну́ть сов. 1) (согнув накрепить) тоха, долла, хьовзо, реже саттийна го бан, саттийна тIедолла; ~ о́бруч вокру́г бо́чки боьшкина хIоз тоха 2) (обойти, объехать вокруг) го таса, го баккха; ~ о́стров гIайренна го баккха

обоготворе́ние с делан ницкъех ларар; ~ сил приро́ды Iаламан ницкъаш делан ницкъех ларар

обоготвори́ть сов., обоготворя́ть несов., кого-что дела ван

обогре́в м, обогрева́ние с 1. (по гл. обогре¬ва́ть) дохдар 2. (по гл. обогрева́ться) дахдалар

обогрева́тельный, -ая, -ое дохден; ~ при¬бо́р дохден прибор

обогрева́ть(ся) несов. см. обогре́ть(ся)

обогре́ть сов. кого-что дохдан; ~ квар¬ти́ру квартира йохъян

обогре́ться сов., дохдала; ~ у костра́ цIергахь вохвала

о́бод м турс, го; обо́дья колёс чкъурган турсаш

ободо́к м уменьш. от о́бод

ободра́ть сов., что 1) (содрать) даккха, тило; ~ кору́ с де́рева дитта тIера ковст яккха 2) (изорвать) этIо; ходи́ть в обо́дран¬ном пальто́ эттIа пальто юьйхина лела

ободра́ться сов. (износиться) доха; схьадала (о коже, коре)

ободре́ние с дог иракарахIоттор

ободри́тельный, -ая, -ое дог иракарахIоттаден

ободри́ть сов., кого-что [дог] иракарахIотто

ободри́ться сов. дог иракарахIотта

ободря́ть(ся) несов. см. ободри́ть(ся)

ободря́ющ||ий, -ая, -ее дог иракарахIотто[ш долу]; ~ие слова́ дог иракарахIотто дешнаш

обо́его числ. м, с: ли́ца ~ по́ла стен а, боьрша а нах

обожа́ние с дагадохар

обожа́ть несов., кого-что дагадоха; ~ сво¬его́ сы́на шен кIант дагавоха; ~ жа́реную ры́бу кхерзина чIара дагабоха

обожгу́(сь), обожжёшь(ся) буд. от обже́чь(ся)

обожда́ть сов., кого-что, разг. Iан, хьажа, собар дан, хьожуш Iан

обожестви́ть сов. см. обожествля́ть

обожествле́ние с дела вар

обожествля́ть несов., кого-что дела ван; ~ си́лы приро́ды Iаламан ницкъех дела ван

обо́з м ворданаш

обозва́ть сов., кого-что кем-чем (дать про¬звище) цIе тилла; (обругать) [ду] ала; ~ ду¬рако́м Iовдал ву ала

обозли́ть сов., кого, разг. оьгIаздахийта, дог датIо

обозли́ться сов. разг. (рассердиться) оьгIаздаха, дог датIа

обозна́ться сов. разг. тардала

обознача́||ть несов. 1) что (значить) маьIна хила; что ~ет э́то сло́во? хIун маьIна ду цу дешан? 2) см. обозна́чить

обознача́ться несов. см. обозна́читься

обозначе́ни||е с 1. (действие) диллар, билгалдар 2. (знак) билгало; усло́вные ~я билламан билгалонаш

обозна́чи||ть сов. 1) что (отметить) дилла, билгалдан; ~ть на ка́рте ре́ку карти тIехь хи билгалдан 2) что (сделать заметным) гучудаккха; худоба́ ре́зко ~ла ко́сти озалло къасттош гучуяьхнера даьIахкаш

обозна́читься сов. (стать заметным) гучудãла

обозрева́тель м 1) (тот, кто осматривает) хьажархо 2) (автор обзора) обзорхо

обозрева́ть несов., что 1) (осматривать) хьежа, бIаьрг бетта; ~ ме́стность меттиге бIаьрг бетта 2) (давать обзор) обзор яла

обозре́ние с 1. (осмотр) хьажар, бIаьрг тохар 2. (очерк, сообщение) обзор (статья); междунаро́дное ~ дуьненаюкъарчу гIуллакхийн обзор

обозре́ть сов. см. обозрева́ть

обо́и мн. обойш (пенах туху кехат)

обо́им дат. п., обо́ими тв. п., обо́их род., вин. и предл. п. от о́ба

обо́йм||а ж ботт; расстреля́ть всю ~у ерриг ботт кхоьссина вала

обо́йн||ый, -ая, -ое 1) (для обивки) тIетухучун; ~ые гво́зди тIетухучун хьостамаш 2) (для обоев) обойн; ~ый клей обойн клей; ~ая фа́брика обойн фабрика

обойти́ сов. 1) кого-что чекхдãла; вокру́г чего́ го баккха, го таса; (огибая что-л.) чIуг тоха, чIуг тоьхна чекхвãла; ~ дом спра́ва цIенна аьтто агIорхьахула чекхвала; ~ лу́жу Iоврашна чIуг тоьхна чекхвала; ~ вокру́г до́ма цIенна го баккха; ~ проти́вника спра́ва мостагIчунна аьтто агIорхьа вãла; ~ с фла́нга флангехула чекхдала; 2) кого-что (посетить мно¬гих) чекхдãла; ~ всю дере́вню ерриге а юьртах чекхвала 3) что, перен. (пропустить, избежать) чекхдãлийта; ~ что-л. молча́нием вист ца хуьлуш цхьа хIума чекхдалийта 4) кого-что, перен. (распро¬страниться) чекхдãла; но́вость обошла́ весь го́род керла хабар йоллучу гIалахула чекхделира 5) кого-что, разг. (обо¬гнать) хьалхадãла; ~ сопе́рника къийсалхчул хьалхадала 6) кого, перен. (перехит¬рить) кIелдита

обойти́сь сов. 1) с кем-чем хила, чекхдãла; с ним обошли́сь хорошо́ цуьнца дика чекхдевлира 2) во что, разг. (сто́ить) дãла, костю́м обошёлся недо́рого костюмах дукха ца даьлла 3) кем-чем, без кого-чего гIуллакх хила; я обойду́сь десятью́ рубля́ми сан туьманах гIуллаккх хир ду; ~ без посто¬ро́нней по́мощи кхечун гIо ца оьшуш чекх¬дала; без меня́ не обойдёшься со ца хилча, гIуллакх хир дац хьан 4) разг. (закон¬читься) чекхдãла, всё обошло́сь благопо¬лу́чно дерриг а дика чекхделира

обокра́сть сов., кого-что лачкъо, къола дан

оболо́чка ж чкъор; ~ зерна́ буьртиган чкъор; рогова́я ~ гла́за бIаьрган пардо; сли́зистая ~ мазин пардо

обо́лтус м прост., бран. дундал

обольсти́ть сов., обольща́ть несов., кого, уст. Iexo, леян (зуда, йоI)

обольща́||ться несов., чем Iехадала, ледала; не ~йся наде́ждами дегайовхонах lexa ма ло

обольще́ние с Iexop, ледар, Iехавалар, ледалар

оболью́(сь), обольёшь(ся) буд. от обли́ть(ся)

обомле́ть сов. разг. лаха; ~ от испу́га кхеравелла лаха

обомну́, обомнёшь и т. д. буд. от обмя́ть

обомше́ть сов. (покрыться мхом) корсам дилла (или лаца)

обоня́ние с хьожа яр; у неё то́нкое ~ хьожа яр дика ду цуьнан

обоня́тельный, -ая, -ое хьожа йоккху

обоня́ть несов., что (воспринимать запах) хьожа ян

обопру́(сь), обопрёшь(ся) и т. д. буд. от опере́ть(ся)

обопью́сь, обопьёшься и т. д. буд. от опи́ться

обора́чиваемость ж го баккхар; ~ ваго́¬нов вагонаша го баккхар

оборва́н||ец м, ~ка ж разг. беркъаниг

обо́рванный, -ая, -ое (изодранный) этIийна, эттIа; (в рваной одежде) беркъа; (о ни¬ти, веревке и т. д.) хадийна, хаьдда

оборва́ть сов. 1) что (сорвать) схьадаккха; ~ лепестки́ цветка́ зезаган тIемаш схьадаха 2) что (разорвать) хадо; ~ ве́шалку у пальто́ пальтонан лалам хадо 3) что, перен. (прекратить) сацо, хадо; ~ речь къамел хадо 4) кого, разг. (заставить замолчать) дIасацо, юкъахдаккха

оборва́||ться сов. 1) (порваться) хада; ве¬рёвка ~ла́сь муш хаьдда 2) (упасть) чукхета; ~ться со скалы́ берда тIера чукхета 3) перен. (прекратиться) саца, хада; пе́сня ~ла́сь илли цIеххьашха сецира

обо́рвыш м беркъаниг; (ребенок) беркъа бер

обо́рка ж хеборш; пла́тье с ~ми хеборш йолу коч

оборо́н||а ж 1. (действие) оборона, дуьхьало яр 2. (средства, система) оборона, дуьхьало; крепи́ть ~у страны́ мехкан обо¬рона чIагIъян; прорва́ть ~у проти́вника мостагIчун оборона йохо

оборони́тельн||ый, -ая, -ое дуьхьалонан, оборонин; ~ые бои́ дуьхьалонан тIемаш

оборо́нный, -ая, -ое оборонин; ~ заво́д оборонин завод

обороноспосо́бност||ь ж оборона яялар; духьало яялар; укрепле́ние ~и оборона яялар чIагIдар

обороноспосо́бный, -ая, -ое оборона ялун, дуьхьало ялун

обороня́ть несов., кого-что дуьхьало ян, реже лардан

обороня́ться несов. дуьхьало ян

оборо́т м 1) (круг вращения) го баккхар; ~ колеса́ чкъурго го баккхар 2) эк. оборот, го баккхар; ~ капита́ла капитале го бак¬кхар; торго́вый ~ механ оборот; пусти́ть в ~ юкъадаккха 3) (обратная сторона) харце, букътIехье; написа́ть на ~е букътIехьа яздан 4) (выражение) карчам; непра́¬вильный ~ ре́чи къамелан нийса боцу кар¬чам; дееприча́стный оборо́т деепричастин карчам 5) (изгиб, поворот) гола тохар 6) перен. (направление) aгIo; де́ло при́няло но́вый ~ гIуллаккх керлачу aгIopa дирзина ◊ взять кого-л. в ~ цхьаъ хьовзо, юкъаверзо

о́боротень м фольк. гIам

оборо́тистый, -ая, -ое, оборо́тливый, -ая, -ое разг. каде, тIахъаьлла

оборо́тн||ый, -ая, -ое 1) эк. оборотан, го боккху; ~ый капита́л го боккху капитал 2) (обратный) букътIехьара; харцахьара; на ~ой стороне́ листа́ кехатан букътIехьа ◊ ~ая сторона́ шолгIа aгIo, харце

обору́дование с 1. (действие) гIирс хIоттор; ~ шко́лы школана гIирс xIoттop 2. (ин¬струменты) гIирс; промы́шленное ~ промышленностан гIирс

обору́довать сов. и несов., что гIирс хIотто; ~ заво́д заводе гIирс хIотто

обоснова́ние с 1. (действие) буха тIе далор 2. (основа) лард, бух; нау́чное ~ Iилманан лард

обосно́ванность ж лард хилар, бух хилар; ~ реше́ния сацаман бух хилар

обосно́ванный, -ая, -ое лард йолу, бух болу; ~ пригово́р бух болу кхел; нау́чно ~ Iилманан бух болу

обоснова́ть сов., что буха тIе дãло; ~ своё предложе́ние шен предложени буха тIе яло

обоснова́ться сов., где, разг. дIатардала, дãха хаа; ~ в но́вом до́ме керлачу цIеношкахь дIатардала

обосно́вывать(ся) несов. см. обоснова́ть(ся)

обосо́бить сов., кого-что [дIа]къасто; ~ ма́ленький уча́сток в саду́ бешахь жима кха къасто; ~ сло́во грам. дош дIакъасто

обосо́биться сов. [дIа]къаста; ~ от свои́х друзе́й шайн доттагIех дIакъаста

обособле́ние с 1. (по гл. обосо́бить) [дIа]къастор; ~ второстепе́нных чле́нов предло¬же́ния грам. предложенин коьртаза меженаш дIакъастор 2. (по гл. обосо́биться) [дIа]къастар

обосо́бленность ж дIакъаьстина хилар

обосо́бленн||ый, -ая, -ое къаьстина [долу]; жить ~о (нареч.) къаьстина ваха

обособля́ть(ся) несов. см. обосо́бить(ся)

обостре́ние 1. 1) (по гл. обостри́ть) ирдар (ума, зрения); тадалар (слуха) 2) (отноше¬ний) дохар, талхар 3) (боли, болезни) чIагIдар 2. 1) (по гл. обостри́ться) ирдалар (ума, зрения); тадала (слуха) 2) (ухудшение, на¬пряжённость) гIоьртина хилар; ~ отно-ше́ний юкъаметтигаш гIоьртина хилар; ~ противоре́чий бIостаналлаш гIоьртина хилар 3) (усиление, ухудшение) чIагIдар; ~ боле́зни цамгар чIагIъялар

обострённ||ый, -ая, -ое 1) (о чертах лица) ирделла; (о зрении) ирделла бIаьрса; (о слухе) таделла 2) (напряжённый) гIоьртина; ~ые отноше́ния гIоьртина юкъаметтигаш

обостри́ть сов., что 1) (сделать восприим¬чивее) ирдан (ум, зрение); тадан (слух) 2) (сделать более напряжённым) гIоьртина дан; ~ отноше́ния юкъаметтигаш гIоьртина ян 3) (сделать более сильным, тяжё¬лым) чIагIдан; боль лазар чIагIдан

обостри́||ться сов. 1) (о чертах лица) ирдала; лицо́ ~лось юьхь иръелла 2) (стать восприимчивее) ирдала (об уме, о зрении); тадала (о слухе) 3) (стать более напря¬женным) гIоьртина хилар; отноше́ния ~лись юкъаметтигаш гIоьртина хилла 4) (сделаться более сильным, тяжёлым) чIагIдала; боль ~лась лазар чIагIделла

обостря́ть(ся) несов. см. обостри́ть(ся)

оботру́(сь), оботрёшься и т. д. буд. от обтере́ть(ся)

обо́чин||а ж некъан йист; е́хать ~ой некъан йистехула ваха

обошёл(ся), обошла́(сь), обошло́(сь), обошли́(сь) прош. от обойти́(сь)

обошью́, обошьёшь и т. д. буд. от обши́ть

обою́дн||ый, -ая, -ое шина a aгIop; по ~ому согла́сию шина a aгIop реза хилла

обоюдоо́стрый, -ая, -ое шина a aгIop ира; ~ кинжа́л шина a aгIop ира шаьлта

обраба́тывать несов. см. обрабо́тать

обраба́тывающ||ий, -ая, -ее кечдаран, кечден, кечдеш долу; ~ая промы́шленность кечдаран промышленность

обрабо́тать сов. 1) что (подвергнуть обра¬ботке) кечдан; ~ зе́млю латта кечдан; ~ ра́ну чов кечъян 2) кого, перен. прост. (склонить к чему-л.) тIедерзо, тIетадан

обрабо́тк||а ж 1) кечдар; спо́собы ~и ко́жи неI кечдаран кепаш 2): взять кого-л. в ~у цаI [хьовзош] юкъаверзо

обра́внивать несов. см. обровня́ть

обра́довать сов., кого хазахетийта, доккхадедан

обра́доваться сов., кому-чему и без доп. хазахета, доккхаден

о́браз 1 м (мн. о́бразы) 1) (внешний вид, облик кого-л.) сибат, амат; потеря́ть чело¬ве́ческий ~ стеган сибат дãн 2) (изображе¬ние) сурт, васт; поэ́т мы́слит ~ами поэто ойла йо васташца 3) (способ) куц, хьал, кеп; ~ жи́зни дахаран кеп; ~ мы́слей ойланийн кеп; ~ де́йствия даран куц 4) (тип, характер в художественном про-изведении) васт ◊ гла́вным ~ом коьрта долчу декъана; нико́им ~ом цхьана а кепара; реши́тельным ~ом сацам боллуш

о́браз 2 м (мн. образа́) (икона) делан сурт

образ||е́ц м 1) в разн. знач. тайпа, кеп; тка́ни но́вых ~цо́в керлачу кепийн кIадеш 2) (пример) гайтам, масал; ~ец трудово́го герои́зма къинхьегаман турпалаллин гайтам

о́бразность ж васт хилар

о́бразн||ый, -ая, -ое васте; ~ое выраже́¬ние васте дешнаш (или алам); ~о (нареч.) говори́ть сурт хIоттош дийца

=обра́зный «сибат», «куц», «тера» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: человекообра́зный адамах тера долу, вило¬обра́зный шаданах тера

образова́ние 1 с 1. (по гл. образова́ть) дар, кхоллар; ~ избира́тельных округо́в харжамийн куьпаш кхоллар 2. (по гл. образова́ться) кхолладалар, хилар

образова́ни||е 2 с 1) (обучение) дешар; пра́во на ~е деша бакъо 2) (знания) образовани (дешна хилар); сре́днее ~е юккъера образовани; техни́ческое ~е технически образовани

образо́ванность ж дешна хилар

образо́ванный, -ая, -ое дешна; ~ челове́к дешна стаг

образова́тельный, -ая, -ое дешаран; ~ у́ровень дешаран тIегIа ◊ ~ ценз дешаран ценз

образова́ть сов. и в наст. несов., что дан, кхолла; ~ коми́ссию комисси кхолла; река́ образу́ет изги́б хе гола туху

образова́ться сов. и в наст. несов. кхолладала, хила

образо́вывать(ся) несов. см. образова́ть(ся)

образу́мить сов., кого, разг. кхето, хьекъале дãло

образу́миться сов. кхета, хьекъале дан

образцо́вый, -ая, -ое масале; ~ поря́док масале къепе

обра́зчик м цуьрг; ~ тка́ни кIадин цуьрг

обрамле́ние с гура; краси́вое ~ портре́та суьртан гура хаза къагор

обрамля́||ть несов. го хила; лицо́ ~ли тёмные во́лосы Iаьржачу месаша го лаьцнера юьхьан

обраста́ть несов., обрасти́ сов., чем 1) (по¬крываться чем-л.) дãла, дилла, лацаяла; ~ мо́хом корсам дãла; ~ жи́ром дилха дилла; ~ гря́зью мода лацаяла; он обро́с бородо́й цунна маж яьлла 2) перен. (создать вокруг себя) го бан; города́ обросли́ посёл-ками ярташа го бина гIаланашна

обра́т м чекхъяьккхина шура

обрати́м||ый, -ая, -ое юхадерзалун; ~ые реа́кции юхаерзалун реакцеш

обрати́ть сов. 1) что на кого-что (повер¬нуть) тIедерзо; ~ ору́дие на неприя́теля герз мостагIчунна тIедерзо 2) (что во что превратить) дерзо; ~ во́ду в пар хи Iаьнаре дерзо; ~ иму́щество в де́ньги бахам ахчане берзо ◊ внима́ние на что-л. цхьа хIума тидам тIебахийта; ~ кого-л. на путь и́стины цхьаъ нийсачу новкъа ваккха; ~ в шу́тку забаре даккха; ~ кого-л. в бегство цхьаъ эккхо, вадийта

обрати́ться сов. 1) к кому-чему (повер¬нуться) [дIа]дерза, [тIе]дерза; 2) к кому, куда (направиться) тIедаха; (сказать) ала; ~ к врачу́ лоьрана тIеваха; ~ в суд суьде вала; ~ к кому-л. с про́сьбой цхьанца дехар дан; ~ с вопро́сом хатта; ~ с ре́чью к собра́вшимся гулбеллачаьрца къамел дан 3) во что (превратиться) дерза; вода́ обрати́лась в пар хи Iаьнаре дирзина ◊ ~ в бе́гство вада

обра́тно нареч. юха, схьа; поверну́ть ~ юхаверза; биле́т туда́ и ~ дIа а, схьа а билет; ~ пропорциона́льный юханехьа пропорцера

обра́тн||ый, -ая, -ое 1) юхадогIу, юхадоьрзу; ~ый поезд юхайогIу поезд; на ~ом пути́ юхавогIуш 2) (оборотный) букъа тIехьара, харцахьара; на ~ой стороне́ ли¬ста́ кехатан букъа тIехьа 3) (противополож¬ный) бIостанехьара, дуьхьала; ~ый смысл дуьхьала маьIна

обраща́||ть несов. см. обрати́ть; не ~йте внима́ния! тергал ма де!

обраща́ться несов. 1) см. обрати́ться; 2) с кем-чем хила; хорошо́ ~ с подчинён-ными шен карахь болчу белхахошца дика хила 3) с чем (владеть) лело; уме́ть ~ с ору́-жием герз лело хаа 4) (двигаться) лела; кровь обраща́ется по кровено́сным сосу́дам цIий лела пхенаш чухула

обраще́ние с 1. (по гл. обратить) [тIе]дерзор; ~ просто́й дро́би в десяти́чную цхьалха дробь иттаннийн дробе ерзор 2. (по гл. обра¬титься) 1) дерзар; ~ в другу́ю рели́гию кхечу дине верзар 2) алар; дехар дар; ~ с вопро́сом хаттар дар 3. (призыв, обращение) кхайкхам; ~ пра¬ви́тельства к наро́ду правитель¬ствон а халкъе кхайкхам 4. (манера дер¬жаться) лелар; ве́жливое ~ гIиллакхе лелар 5. эк. лелар; ~ де́нег ахча лелар 6. грам. тIедерзар; вы́делить ~ запяты́ми тIедерзар цIоьмалгашца схьакъасто

обре́з м 1) (кромка) йист; кни́га с золо¬ты́м ~ом дашо йист йолу книга 2) (вин-товка) хадийна топ ◊ в ~ оьшшучул бен; тоъал бен; де́нег у меня́ в ~ ахча тоъал бен дац

обреза́ние с рел. суннат; соверши́ть ~ суннат дан

обреза́ние с хадор

обре́зать сов., обреза́ть несов. 1) что (пора¬нить) хадо; ~ па́лец пIелг хадо; ~ но́гти мIараш хедо 2) что [схьа]хадо; ~ мя́со с ко́сти жижиг даьIахка тIepa схьахадо 3) кого, перен. разг. (резко прервать) хадо; ~ на пе́рвом сло́ве хьалхарчу даша тIехь къамел хадо ◊ ~ кры́лья кому-л. цхьаьннан тIемаш хадо

обре́заться сов., обреза́ться несов. хадо; обре́заться оско́лком стекла́ ангалин геригца хадо

обре́зка ж хадор

обре́з||ок м кийсиг, йист; ~ ки бума́ги кехатан кескаш

обрека́ть несов. см. обре́чь

обремени́тельн||ый, -ая, -ое хало ен; ~ое поруче́ние хало ен тIедиллар

обремени́ть сов., обременя́ть несов., кого чем бала бахьа, хало ян; ~ поруче́ниями гIуллакхаш тIедохкуш хало ян

обрести́ сов, обрета́ть несов, кого-что каро, дола; мы обретём ве́рных друзе́й тхуна карор бу тешаме доттагIий, ~ поко́й пapгIaтo яла

обречённост||ь ж хIаллакьхила хьаьхна хилар; чу́вство ~и хIаллакьхила хьахаран синхаам

обречённый, -ая, -ое хIаллакьхила хьаьхна

обре́чь сов, кого-что на что хIаллакьхуьлчу тIе хIотто (или кхачо); ~ проти́в-ника на ги́бель мостагI хIаллакьхуьлчу тIе хIотто

обрисова́ть сов. 1) что (очертить) го бан, сиз хьакха, ~ ко́нтур черни́лами шекъанца го бан 2) кого-что, перен. (охарактеризо¬вать) сурт хIотто, ~ своё положе́ние шегарчу хьолан сурт хIотто

обрисова́||ться сов. сурт хIотта; вдали́ ~лись го́ры геннахь сурт хIоьттира лаьмнийн

обрисо́вывать(ся) несов. см. обрисова́ть(ся)

обри́ть сов, что [дIа]дãша; ~ го́лову корта баша; ~ кого-л на́голо цхьаьннан корта хьаькхна дIабаша

обри́ться сов. (самому) [дIа]даша; (у па¬рикмахера) дIадашийта

обровня́ть сов., что [дIа]нисдан; ~ края́ йистош нисъян

обро́к м ист. ясакх

оброни́ть сов., что, разг. дожо; ~ ключ догIа дожо ◊ ~ сло́во дош [багах] дãлийта

обро́чн||ый, -ая, -ое ист ясакхан; ~ые крестья́не ясакх лун ахархой

обруба́ть несов., обруби́ть сов., что 1) (от¬рубить) дIахадо; ~ жердь хьокха дIахадо; ~ су́чья генаш дIахедо 2) (подшить) йист ерзо; обруби́ть носово́й плато́к мерах хьокхучу йовлакхан йист ерзо

обру́бок м 1) (то, от чего отрублено) юьхк; ~ хвоста́ цIоганан юьхк 2) (отруб-ленный кусок дерева) гуьйриг

обруга́ть сов., кого-что дов дан, барт тоха, лен

обрусе́вший, -ая, -ое, обрусе́лый, -ая, -ое оьрси хилла

обрусе́ть сов. оьрси хила

о́бруч м хIоз; наби́ть ~и на бо́чку черманна хIазарш тоха

обруча́льн||ый, -ая, -ое: ~ое кольцо́ тIорд

обруча́ть(ся) несов. см. обручи́ть(ся)

обруче́ние с мах бар

обручи́ть сов., кого с кем мах бан

обручи́ться сов., с кем мах байта

обру́шивать(ся) несов. см. обру́шить(ся)

обру́шить сов 1) что (развалить) охьахарцо, чутоха, тIехарцо, охьатоха, чухарцо; ~ сте́ну пен охьахарцо 2) что на кого¬-то, перен. тIедуста, тIехеца; ~ уда́р на врага́ мостагIчунна тохар тIедуста

обру́ши||ться сов. 1) (обвалиться) охьахарца, чукхета, тIехарца, охьакхета, чухарца; стена́ ~лась пен охьахаьрцина 2) на кого-что, перен. (стремительно напасть) тIехецадала; (наброситься с упрёками и т п.) тIекхохкадала 3) на кого-что, перен. (о несчастье) тIеэга; на него́ ~лись все бе́ды берриш а баланаш тIеийгира цунна

обры́в м 1. (по гл. оборвать) хадор 2. (по гл. оборва́ться) хадар 3. (место разрыва) ходана 4. (крутой откос) берд

обрыва́ть(ся) несов. см. оборва́ть(ся)

обры́вистый, -ая, -ое 1) (крутой, отвес¬ный) берд болу; ~ бе́рег берд 2) (прерыви-стый) хедош долу

обры́в||ок м 1) (кусок) кийсиг, йист; ~ки бума́ги кехатан кескаш 2) перен. кийсиг, яккъаш; ~ки воспомина́ний дагалецамийн кийсигаш

обры́вочный, -ая, -ое юкъ-юкъера

обры́згать сов., кого-что цинцаш тоха; ~ водо́й хин циицаш тоха

обры́згаться сов. цинцаш кхета

обры́згивать(ся) несов. см. обры́згать(ся)

обры́знуть однокр., кого-что цинцаш тоха

обрю́згл||ый, -ая, -ое дистина; ~ое лицо́ йистина юьхь

обрю́згнуть сов. деста

обрю́згший, -ая, -ее дистина; ~ челове́к вистина стаг

обря́д м Iадат

обря́дов||ый, -ая, -ое Iадатан; ~ые пе́сни Iадатан эшарш

обсади́ть сов., обси́живать несов., что чем [гонаха] догIа; ~ доро́гу куста́ми некъан йистошка коьллаш егIа

обса́сывать несов. см. обсоса́ть

обсемене́ние с xIy дер

обсемени́ть сов., обсеменя́ть несов., что хIу ден

обсервато́рия ж обсерватори (седаIилманан гIишло)

обскака́ть сов., кого, прям. и перен. хьалхавãла

обсле́дование с таллар, хьажар; ~ шко́лы школа таллар; пройти́ медици́нское ~ лоьраш хьажийтор (или хьажар)

обсле́дователь м талламхо

обсле́довать сов. и несов., кого-что талла, (осмотреть) хьажа; ~ рабо́ту шко́лы школан болх талла; ~ больно́го лазархочуьнга хьажа

обслу́живание с 1) (удовлетворение чьих-л. нужд) хьашт кхочушдар, гIуллакх дар; ~ покупа́телей эцархойн хьашташ кхочуш¬дар; бытово́е ~ дãхаран хьелашка хьажар 2) (машин) болх бар

обслу́живать несов. 1) кого-что хьашт кхочушдан, хьаште [или гIуллакхе] хьажа; хорошо́ ~ть покупа́теля эцархочун хьаште дика хьажа 2) что (работать на чём-л.) болх бан; ~ть одновреме́нно не́сколько станко́в масех станока тIехь цхьана хенахь болх бан; ~ющий персона́л хьаштан персонал

обслужи́ть сов. см. обслу́живать

обсоса́ть сов., что цIубдан

обсо́х||нуть сов. дакъадала ◊ у него́ молоко́ на губа́х не ~ло погов. зIок хIинца а можа ю цуьнан

обста́вить сов. 1) что чем (наставить вокруг) [гонаха] дIахIотто; ~ трибу́ну цве¬та́ми трибуна гонаха зезагаш дIахIитто 2) что (меблировать) кечдан; ~ кварти́ру квартира кечъян 3) кого, разг. (обмануть) Iexo, ледан, кIелдита

обста́виться сов. 1) чем [гонаха] дахкар (или xIoттop) 2) разг. (обставить жилище мебелью) кечдалар

обставля́ть(ся) несов. см. обста́вить(ся)

обстано́вк||а ж 1) (мебель) партал; убо́гая ~а ледара партал 2) (положение) хьал; в торже́ственной ~е дезачу хьолехь; в ми́р¬ной ~е машаран хьолехь

обстоя́тельный, -ая, -ое 1) кхоччуш, дуьззина [долу]; ~ отве́т кхоччуш жоп 2) разг. (рассудительный) дуьззина, кхоччуш; он челове́к ~ и кхоччуш стаг ву

обстоя́тельственн||ый, -ая, -ое грам. латтаман; ~ое прида́точное предложе́ние латтаман тIетуху предложени

обстоя́тельств||о с 1) (событие, факт) некъ, хьал; вы́яснить все ~а дела гIуллакхан дерриге а некъаш къасто; смотря́ по ~ам хьелашка хьаьжжина 2) грам. латтам; ~о вре́мени хенан латтам; ~о при¬чи́ны бахьанин латтам

обсто||я́ть несов. хила, латта; дела́ ~я́т хорошо́ гIуллакхаш дика ду

обстра́гивать несов. см. обстрога́ть

обстра́ивать(ся) несов. см. обстро́ить(ся)

обстре́л м тоьпаш еттар; попа́сть под ~ тоьпаш етталучу нисвала ◊ взять кого-л. под ~ цхьанна тIетаIа

обстре́ливать несов., обстреля́ть сов 1) кого-что (подвергнуть обстрелу) [тоьпаш] етта; ~ проти́вника из ору́дий мостагIчунна яккхий тоьпаш етта 2) что (испытать в стрельбе) шардалийта, зен; ~ ору́дие йоккха топ шаръялийта ◊ обстре́лянный солда́т воьлла салти

обстрига́ть несов., обстри́чь сов., кого-что дIаларга

обстри́чься сов. дIаларгадала; (у парик¬махера) дIаларгийта

обстрога́ть сов., что хьакха; ~ до́ску у хьакха

обстро́ить сов., что, разг. гIишло ян; ~ пло́щадь но́выми зда́ниями майдана керла гIишлош ян

обстро́иться сов. разг. (выстроить для себя жильё) цIа дан; (застроиться) гIишлош ян

обструга́ть сов., обстру́гивать несов. см. обстрога́ть

обстря́пать сов., что, прост. дIанисдан, дIадерзо; ~ де́льце гIуллакх дIадерзо

обступа́ть несов., обступи́ть сов., кого-что го бан; де́ти обступи́ли учи́теля бераша го бира хьехархочунна

обсуди́ть сов., обсужда́ть несов., что дийцаре дилла; ~ но́вый прое́кт керла проект йийцаре йилла

обсужде́ни||е с дийцаре диллар; ~е но́вой кни́ги керла книга йийцаре йиллар; пред¬ме́т ~я йийцаре йийллина хIума (или дий¬царе диллинарг)

обсу́шивать(ся) несов. см. обсуши́ть(ся)

обсуши́ть сов., что дакъо

обсуши́ться сов. дакъадала; ~ у костра́ цIера хьалха вакъавала

обсчёт м (умышленный) эшош ларар; (просчёт) харц ларар

обсчита́ть сов., кого-что (умышленно) эшош лара; (ошибиться) харц лара, гIалатдãлийта; ~ покупа́теля эцархо эшош лара

обсчита́ться сов. лоруш гIалатдãла; ~ на́ два рубля́ лоруш, шина соьмана гIалатвала

обсчи́тывать(ся) несов. см. обсчита́ть(ся)

обсы́пать сов., обсыпа́ть несов., кого-что чем тIехьарса; ~ муко́й дама тIехьарса

обсыха́ть несов. см. обсо́хнуть

обта́чивать несов. см. обточи́ть

обтека́ем||ый, -ая, -ое мох ца лоьцу; авто¬моби́ль ~ой фо́рмы мох ца лоьцучу кепара автомобиль

обтека́ть несов., что тIехдала

обтере́ть сов., кого-что хьакха; ~ лоб платко́м хьаж тIе йовлакх хьакха

обтере́ться сов. хьакха; ~ полоте́нцем шена гата хьакха

обтеса́ть сов., обтёсывать несов., что хьа¬кха; ~ бревно́ хен хьакха

обтира́ние с хьакхар; ~ холо́дной водо́й шийла хи хьакхар

обтира́ть(ся) несов. см. обтере́ть(ся)

обточи́ть сов., что хьакха, шардан; ~ стальну́ю болва́нку болатан кеп шаръян

обто́чка ж хьакхар, шардар

обтрёпанный, -ая, -ое тишдина; ~ подо́л тишйина юх

обтрепа́ть сов., что тишдан

обтрепа́||ться сов. тишдала; брю́ки ~лись хеча тишъелла

обтя́гивать несов. см. обтяну́ть

обтя́жк||а ж 1. (действие) тIетохар; ~а дива́на мате́рией диван тIе кIади тохар 2. (покрышка) тIетоьхнарг; сту́лья с ко́жа¬ной ~ой телат тIетоьхна гIанташ ◊ пла́тье сши́то в ~у тIелетта йина коч

обтяну́ть сов., что чем тIетоха; ~ матра́ц мате́рией гоьна тIе кIади тоха

обува́ть(ся) несов. см. обу́ть(ся)

обувно́й, -а́я, -о́е мачийн; ~ магази́н мачийн туька

о́бувь ж мача; ко́жаная ~ тIаьрсиган мача

обу́гливать(ся) несов. см. обу́глить(ся)

обу́гл||ить сов. тIехула[ра] дãго; ~енное поле́но тIехулара яьгна туьппалг

обу́гли||ться сов. тIехула[ра] дãга; дрова́ ~лись дечиг тIехула даьгна

обу́живать несов. см. обу́зить

обу́з||а ж мохь, новкъахилар; быть для кого-л. ~ой цхьанна новкъахила

обузда́ть сов., обу́здывать несов. 1) кого (лошадь) дирста бага йолла 2) кого-что перен. юхатоха, сацо; ~ поджига́телей войны́ тIом бан гIертарш совцо

обу́зить сов., что гатдан

обурева́||ть несов., кого-что [ойланаш] дIалаца, дуза, даг чу дижа; меня́ ~ют сомне́ния шеконаша дIалаьцна сан ойланаш

обусла́вливать несов., обусло́вить сов., обусло́вливать несов. 1) что (оговорить) диллар дан; ~ своё уча́стие в рабо́те ша балхахь дакъа лацарна диллар дан 2) чем (по¬служить причиной) бахьана даккха; успе́х обусло́влен трудо́м кхиаман бахьана къинхьегам бу

обу́ть сов., кого-что [кота хIума] юха; ~ сапоги́ эткаш юха; ~ ребёнка берана кога хIума юха

обу́ться сов. духа; ~ в сапоги́ эткаш юха

о́бух, обу́х м бIоста ◊ как о́бухом по голове́ коьртах хIума тоьхча санна; пле́тью о́буха не перешибёшь посл. шедо хен кагбеш ца хуьлу

обуча́ть несов. см. обучи́ть

обуча́ться несов. 1) см. обучиться; 2) (про¬ходить курс) деша; ~ в шко́ле школехь деша

обуче́ние с Iамор, хьехар

обучи́ть сов., кого чему или с неопр. Iамо, хьеха; ~ ру́сскому языку́ оьрсийн мотт Iамо

обучи́ться сов., чему или с неопр. Iама; ~ письму́ йоза Iама; ~ води́ть маши́ну машина лело Iама

обуя́||ть несов., кого, уст. карзахдаккха, инзардаккха; меня́ ~л страх кхерамо инзарваьккхира со

обха́живать несов., кого, разг. го баха, тIаьхьадãла

обхва́т м мор; дуб в три ~а кхаа стага мараболлал наж

обхвати́ть сов., обхва́тывать несов., кого-что марадолла

обхо́д ж 1. (действие) го баккхар (кругом); чекхдалар (осмотр); у́тренний ~ враче́й лоьрийн Iуьйренан чекхбовлар 2. (кружный путь) го; в ~ о́зера Iомана го баьккхина ◊ в ~ пра́вил бакъонна кIелхьарволуш

обходи́тельность ж кIеда-мерзалла, гIиллакх

обходи́тельный, -ая, -ое кIеда-мерза, гIиллакхе

обходи́ть несов. см. обойти́

обходи́ться несов. см. обойти́сь

обходно́й, -а́я, -о́е, обхо́дный, -ая, -ое го баьккхина боьду; ~ путь го баьккхина боьду некъ

обхо́дчик м обходчик; тергалдархо, хьажархо; путево́й ~ некъаш тергалдархо

обхожде́ние с хилар, лелар; ве́жливое ~ оьзда лелар

обче́сться сов. разг.: раз, два и обчёлся цхьаъ, шиъ а аьлла, чекхвели

обчи́стить сов., что (очистить), тж. перен., кого (обокрасть) цIандан

обчи́ститься сов. цIандала

обчища́ть(ся) несов. см. обчи́стить(ся)

обша́ривать несов., обша́рить сов., кого¬-то, разг. [куьг тухуш] чекхдãла, хьожуш чекхдãла; ~ все ко́мнаты массо а цIа чухула хьожуш чекхвала

обшива́ть несов. см. обши́ть

обши́вка ж 1. (действие) 1) (по краю) йист лацар; (поверхности) гонаха лацар 2) стр. гонаха тохар (или лацар) 2. (то, чем обшито) 1) йист лаьцнарг (по краю); тIетоьхнарг (по поверхности) 2) стр. тIетоьхнарг

обши́рн||ый, -ая, -ое 1) (большой) шуьйра; ~ая пло́щадь шуьйра майда 2) перен. (большого масштаба) доккха; ~ые пла́ны яккхий планаш

обши́ть сов. 1) что чем (по краю) йист лаца; (поверхность чего-л.) [гонаха] лаца, тIетоха; ~ воротни́к тесьмо́й кочана жуьжап лаца; ~ посы́лку холсто́м посылкина тIе гата тоха 2) что чем, стр. гонаха тоха (или лаца); ~ дом тёсом цIеношна гонаха аннаш лаца 3) кого-что (сшить для кого-л.) тега; ~ всю семью́ боллучу а доьзална бедарш тега

обшла́г м пхьуьйшан йист (или юьхьнг); ~а́ пальто́ пальтонан пхьуьйшан юьхьгаш

обща́ться несов., с кем-чем тIекере хила; ~ с друзья́ми доттагIашца тIекере хила

обще= «юкъара», «массарна а» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа; мас.: об¬щенаро́дный халкъан юкъара, общеизве́ст¬ный массарна а хуу

общегородск||о́й, -а́я, -о́е гIалин юкъара; ~а́я учи́тельская конфере́нция гIалин юкъара хьехархойн конференци

общегосуда́рственн||ый, -ая, -ое пачхьалкхан юкъара; ~ое де́ло пачхьалкхан юкъа¬ра гIуллакх

общедосту́пн||ый, -ая, -ое 1) (понятный) массо а кхета; ~ая ле́кция массо а кхета лекци 2) (дешёвый) дайн; ~ые це́ны дайн мехаш

общежи́ти||е с 1) общежити, юкъара xIyсам, цхьаьнадехийла; студе́нческое ~е студентийн общежити 2) (общественная жизнь) юкъараллин дãхар; пра́вила ~я юкъараллин дахаран бакъонаш

общеизве́стный, -ая, -ое массарна а хуу; ~ факт массарна а хуу факт

общенаро́дн||ый, -ая, -ое халкъан юкъа¬ра; ~ое де́ло халкъан юкъара гIуллакх

общенациона́льный, -ая, -ое къома юкъа¬ра

обще́ние с тIекере; ~ с людьми́ нахаца тIекере хилар

общеобразова́тельн||ый, -ая, -ое юккъерчу дешаран; ~ая шко́ла юккъерчу дешаран школа

общепри́знанный, -ая, -ое массара а тIеэцна; ~ факт массара а тIеэцна факт

общепри́нятый, -ая, -ое массара а тIеэцна; ~ поря́док массара а тIеэцна къепе

общереспублика́нский, -ая, -ое республи¬кан юкъара; ~ смотр самоде́ятельности республикан юкъарачу кхолламалле хьажар

общесою́зн||ый, -ая, -ое союзан юкъара; ~ые министе́рства союзан юкъара министерствош

обще́ственни||к м, ~ца ж юкъараллахо

обще́ственно поле́зный, -ая, -ое юкъаралла-пайде; ~ труд юкъаралла-пайде болх

обще́ственно-полити́ческ||ий, -ая, -ое юкъаралла-политикин; ~ая де́ятельность юкъаралла-политикин болх

обще́ственность ж собир. юкъарла; сове́тская ~ советан юкъарла

обще́ственн||ый, -ая, -ое юкъараллин; ~ая рабо́та юкъараллин болх; ~ый строй юкъараллин дIахIоттам; ~ые отноше́ния юкъараллин юкъаметтигаш; ~ая со́бственность юкъараллин долалла; ~ое мне́ние юкъараллина хетарг; на ~ых нача́лах юкъараллин кепехь

о́бществ||о с 1) юкъаралла 2) (организация) юкъаралла; спорти́вное ~о спортан юкъаралла 3) (среда, компания) юкъаралла; в ~е ста́рых друзе́й ширачу доттагIашна юкъахь

общеупотреби́тельный, -ая, -ое массара а олу[ш долу], массара а пайда оьцу; ~ оборо́т ре́чи массара а олу къамелан карчам

общечелове́ческ||ий, -ая, -ое адамийн юкъара; ~ая культу́ра адамийн юкъара культура

о́бщ||ий, -ая, -ее 1) юкъара; ~ее мне́ние юкъара ойла; ~ие недоста́тки юкъара кхачамбацарш; ~ие интере́сы юкъара хьашташ 2) (целый, весь) дерриг а; ~ая сто́имость берриг а мах; в ~ей сло́жности коьртачу хьесапехь аьлча 3) (основной) коьрттера; ~ие вопро́сы нау́ки Iилманан коьрттера гIуллакхаш ◊ изложи́ть что-л. в ~их черта́х цхьа хIyмa юкъарчу суьртахь дIадийца; найти́ с кем-л. ~ий язы́к цхьаьнца барт хила; не име́ть с кем-л. ничего́ ~его цхьаьн¬ца дозуш хIума ца хила; в ~ем я согла́сен жамIе ваьлча, со реза ву

о́бщина, общи́на ж ист. юкъаралла; се́льская ~ юьртан юкъаралла

общи́нный, -ая, -ое юкъараллин; ~ые зе́мли юкъараллин латта

общипа́ть сов, общи́пывать несов., кого¬-то мустдан, ~ гу́ся гIаз мустъян

общи́тельный, -ая, -ое тIекере; ~ чело¬ве́к тIекере стаг

о́бщность ж цхьаьнадар, юкъарло; ~ ин¬тере́сов хьашташ цхьаьнадар; ~ люде́й ада¬мийн юкъарло

объ= «об=» метта лела «и=» шайца долчу мукъачу элпашна (е, ю, я) хьалха, мас.: объе́хать го баккха ваха, объявле́ние дIа хьедар

объего́рить сов., кого, прост. хьокха тоха

объеда́ть(ся) несов. см. объе́сть(ся)

объеде́ние с (о вкусном) ялсаманин даар; э́то про́сто ~! xIapa ялсаманин даар ду!

объедине́ние с 1. (по гл. объедини́ть) цхьаьнатохар; вовшахтохар 2. (по гл. объедини́ться) цхьаьнакхетар; вовшахкхе¬тар 3. (организация) цхьаьнакхе¬тар; литерату́рное ~ литературан цхьаь¬накхетар

объединённ||ый, -ая, -ое вовшахтоьхна, вовшахкхетта, цхьаьнатоьхна, цхьаьна-кхетта; ~ое заседа́ние цхьаьнатоьхна кхеташо ◊ Организа́ция Объединённых На́ций (ООН) Цхъаьнакхеттачу Къаьмнийн Организаци (ООН)

объедини́тельный, -ая, -ое вовшахтуху, цхьаьнатуху; ~ съезд вовшахтуху съезд

объедини́ть сов., кого-что 1) (соединить) цхьаьнатоха; ~ си́лы ми́ра машаран ницкъаш цхьаьнатоха 2) (сплотить) вовшахтоха; ~ уси́лия ницкъаш вовшахтоха

объедини́||ться сов. 1) (соединиться) цхьаьнакхета; сосе́дние колхо́зы ~лись лулара колхозаш цхьаьнакхетта 2) (сплотиться) вовшахкхета

объединя́ть(ся) несов. см. объедини́ть(ся)

объе́д||ки мн. (ед. ~ок м) юьхкаш

объе́зд м 1. (действие) го баккхар 2. (обходный путь) го; пое́хать в ~ го баьккхина ваха

объе́здить сов. 1) кого-что (побывать) чекхдала, го баккха; ~ все окре́стности го́рода гIалин йистошкахула го баккха; ~ всех ро́дственников массо а гергара нах болчу чекхвала 2) кого: ~ коня́ дин Iамо

объе́здка ж (лошади) Iамор

объе́здчик м 1) (сторож) хехо; лесно́й ~ хьуьнан хехо 2) (лошадей) Iаморг

объезжа́ть несов. см. объе́здить, объе́хать

объе́зженн||ый, -ая, -ое Iамийна; ~ая ло́шадь Iамийна говр

объе́кт м 1) филос. объект (вайн лаамехь, вайх тешна доцу, арахьара дуьне, Iалам, бакъонца долуш дерг) 2) (предмет) объект, хIума (дар шена тIедерзийна хIума); ~ иссле́дования талламан объект 3) объект (цхьана тайпанара белхаш бен меттиг); строи́тельный ~ гIишлойн объект 4) грам. объект, кхачам

объекти́в м объектив (оптически гIирсийн куьзганаш)

объективи́зм м филос. объективизм, лаамзалла

объекти́вность ж 1) филос. лаамзалла 2) (беспристрастность) озабезаме цахилар

объекти́вн||ый, -ая, -ое 1) филос. лаамза; ~ый мир лаамза дуьне 2) (беспристра-стный) озабезаме доцу; ~ый свиде́тель озабезаме воцу теш; отнести́сь к чему-л. ~о (нареч.) цхьана хIуманна тIехь озабезам боцуш хила

объём м 1) (ёмкость) чухоам 2) (величина) дукхалла, барам; ~ рабо́ты белхан дукхалла

объёмист||ый, -ая, -ое разг. доккха, чухоаме; ~ая кни́га йоккха книга

объе́||сть сов. 1) что (по краям, обглодать) дажа, го баз; гу́сеницы ~ли листву́ нIаьвцицигаша гIанан го биъна 2) кого, разг.: не объе́ст он нас цо йиъначух вай къийлур дац

объе́сться сов., чем, чего тIех даа

объе́ха||ть сов., кого-что 1) (стороной) го баккха; ~ть боло́то уьшална го баккха 2) (обогнать) хьалхадãла; ~ть грузови́к киранан машинал хьалхавала 3) (побывать) го баккха, чекхдãла; он ~л всю страну́ берриге а махкана го баьккхира цо

объяви́ть сов., что, о чём дIахьедан, [дIа]кхайкхо; ~ ко́нкурс конкурс кхайкхо; ~ войну́ тIом хьебан

объявле́ние с 1. (действие) дIакхайкхор, дIахаийтар; ~ реше́ния суда́ суьдан сацам дIакхайкхор 2. (сообщение) дIакхайкхор; дать ~ в газе́ту газета тIехь дIакхайкхо

объявля́ть несов. см. объяви́ть

объясне́ние с 1. (действие) кхетор; ~ сло́ва дашах кхетор 2. (оправдание, причина) бехказло; тру́дно приду́мать ~ э́тому фа́кту цу фактана-м бехказло лаха а хала ду ◊ ~ в любви́ дагара хаийтар

объясни́м||ый, -ая, -ое тидалун, кхеталун; тру́дно ~ое явле́ние хала тидалун хIума; э́то вполне́ ~о иза-м атта кхеталур ду

объясни́тельн||ый, -ая, -ое кхетаман, кхеторан; ~ая запи́ска кхеторан кехат

объясни́ть сов, что кхето; ~ зада́ние тIедилларх кхето

объясни́||ться сов. 1) с кем къасто, дагара хаийта, дагара дийца 2) (стать понят¬ным) кхета; всё ~лось дерриге а кхийтира ◊ ~ться в любви́ дагара хаийта

объясня́||ть несов. см. объясни́ть; как (или чем) вы э́то ~ете? и муха туьду аша?

объясня́||ться несов. см. объясни́ться; чем (или как) э́то ~ется? иза муха тидало?

объя́ти||я мн. (ед. ~е с) маракхетар, марадоллар; заключи́ть кого-г. в ~я цхьаъ мараволла; бро́ситься в ~я маракхета

объя́||ть сов., что дIалаца; дом ~т пла́менем цIapo дIалаьцна цIенош ◊ нельзя́ ~ть необъя́тное йист йоцу Iаламат каралаца йиш яц

обыва́тель м 1) уст. (житель) вахархо 2) (человек, лишенный общественных инте¬ресов) обыватель (шена вахархо); превра¬ти́ться в обыва́теля обыватель хила; ~ница ж 1) ист. яхархо 2) см. обыва́тель 2

обыва́тельский, -ая, -ое обывателийн

обыва́тельщина ж разг. обывателийн амалш (или хIуманаш)

обыгра́ть сов, обы́грывать несов, кого (в игре) [ловзуш] эшо, ~ кого-л. в ша́хматы шахматех ловзуш цхьаъ эшо

обы́денный, -ая, -ое гуттар а хуьлу; ~ разгово́р гуттар а хуьлу къамел

обыдёнщина ж разг. гуттар а хуьлург

обыкнове́ни||е с гуттгре, гуттар дерг ◊ по ~ю гуттар а санна

обыкнове́нн||ый, -ая, -ое 1) (обычный) гут¬тар а хуьлу; как ~о (нареч.) гуттар а санна 2) (заурядный) нах санна [долу]; ~ый чело¬ве́к нах санна стаг

о́быск м [чу] хьажар; произвести́ ~ цIийнах хьажа

обыска́ть сов, обы́скивать несов. 1) кого-что (сделать обыск) [чу]хьажа; обыщи́ дом цIийнах хьажа 2) что (осмотреть в пои¬сках) хьажа; ~ все уголки́ массо а маьIIе хьажа

обы́ча||й м Iедал, Iадат, ламаст; по ру́с¬скому ~ю оьрсийн Iедалехь

обы́чн||ый, -ая, -ое 1) (постоянный, при¬вычный) гуттарлера, гуттар хуьлу; в ~ом поря́дке гуттар хуьлучу тайпанара; как ~о (нареч.) гуттар а санна 2) (ничем не при-мечательный) нехан санна; ~ый дом нехан санна цIенош

обюрокра́титься сов. разг. бюрократ хи¬ла

обя́заннос||ть ж 1) декхар; реже хьакъ; исполня́ющий ~ти дире́ктора директоран декхарш кхочушдийриг; служе́бные ~ти гIуллакхера декхарш; на нём лежи́т ~ть цунна тIехь декхар Iуьллу; вмени́ть в ~ть что-л. кому-л. цхьанна цхьа хIума декхарийлахь дан 2) рел. (обязательное рели¬гиозное предписание для мусульман) парз

обя́занный, -ая, -ое 1) декхарийлахь долу; он обя́зан испра́вить свои́ оши́бки шен гIалаташ нисдан декхарийлахь ву иза 2) рел. парз долу

обяза́тельн||ый, -ая, -ое декхарийлахь долу, тIедоьжна, декхар долу; ~ое обуче́-ние Iамо декхар долу дешар; в ~ом по¬ря́дке тIедоьжначу кепехь; сего́дня он ~о (нареч.) придёт и тахана билггал вогIур ву

обяза́тельство с тIелацам, чIагIо; взять на себя́ ~ шена тIелаца; дать ~ чIагIо ян; социалисти́ческое ~ социалистически тIелацам

обяза́ть сов, кого-что с неопр. тIедилла, декхарийлахь дан, тIедожо; ~ яви́ться в срок шен хеннахь тIевãн декхарийлахь ван ◊ вы меня́ э́тим о́чень обя́жете цунах ахь со чIогIа декхарийла вожаво

обяза́||ться сов, с неопр. тIелаца, декха¬рийлахь хила; он ~лся прие́хать ван тIелецира цо

обя́зыва||ть несов. 1) см. обяза́ть; 2) кого к чему декхарийлахь дан; э́то меня́ ни к чему́ не ~ет цо со цхьана а хIуманна декха¬рийла ца во

обя́зываться несов. см. обяза́ться

ова́л м овал; ~ лица́ юьхьан овал

ова́льный, -ая, -ое овалан

ова́ци||я ж оваци (дог ирахIоьттина тIараш деттар); устро́ить кому-л. ~ю цхьанна оваци ян

овдове́ть сов. (о мужчине) жеравãла;(о женщине) жераяла

овева́ть несов. см. ове́ять

овёс м сула, кена

ове́ц род. и вин. п. мн. ч. от овца́

ове́чий, -ья, -ье жен; ~ сыр жен нехча ◊ волк в ове́чьей шку́ре кхакханахь борз

ове́чка ж уменьш. от овца́

ове́я||ть сов., кого-что чем 1) (обдать) xIo кхета; меня́ ~ло прохла́дой шийла xIo кхийтира сох 2) перен. сийлахь лепа, сийно къего; сове́тские знамёна ~ны сла́вой советан байракхаш сийлахь лепна ю

овладева́ть несов. см. овладе́ть

овладе́ние с 1) (захват) даккхар; ~ го́родом гIала яккхар 2) (освоение) карадерзор, доладерзор; ~ те́хникой техника караерзор 3) перен. кхета

овладе́ть сов., чем 1) (захватить) даккха; ~ кре́постью проти́вника мостагIчун гIап яккха 2) (освоить) карадерзо; ~ те́хникой техника караерзо 3) перен. кхиа; ~ маркси́стско-ле́нинской тео́рией марксистско-ленински теорих кхиа ◊ ~ собо́й меттавар

о́вод м тIод

овощево́д м хасстоьмашлелорхо

овощево́дство с хасстоьмашлелор

овощево́дческ||ий, -ая, -ое хасстоьмаш лелабен; ~ое хозя́йство хасстоьмаш лелабен бахам

овощехрани́лище с хасстоьмаш Iалашбойла

о́вощ||и мн. (ед. овощ м) хасстоьмаш ◊ вся́кому ~у своё вре́мя посл. доллучун а шен хан ю

овощно́й, -а́я, -о́е хасстоьмийн; ~ мага¬зи́н хасстоьмийн туька; ~ суп хасстоь-мийн чорпа

овра́г м боьра

овра́жист||ый, -ая, -ое боьранаш долу; ~ая ме́стность боьранаш долу меттиг

овса́, овсу и т. д. род., дат. и т. д. от овёс

овсю́г м бот. сугIа; круглоколо́сый ~ горга кан болу сугIа

овся́нка 1 ж (птица) маьлха-хьоза

овся́нка 2 ж (крупа) сула

овсян||о́й, -а́я, -о́е, овся́н||ый, -ая, -ое ке¬нан, суланан; ~а́я соло́ма кенан ча; ~ая ка́ша кенан худар

овца́ ж уьстагI; жий (самка барана); Iовла (раннего окота); цIинто (до окота); стри́жка ове́ц уьстагIий ларгар; курдю́чные о́вцы думеш долу уьстагIий

овцево́д м жалелорхо

овцево́дство с жалелор

овцево́дческий, -ая, -ое жа леладен; ~ совхо́з жа леладен совхоз

овцема́тка ж жий

овцесовхо́з м жа леладен совхоз

овцефе́рма ж жан ферма

овча́р м жахо

овча́рка ж жен жIаьла

овча́рня ж гIота

овчи́на ж кхакха; гIиркхма (со стрижен¬ной овцы)

овчи́нк||а ж уменьш. от овчи́на ◊ ему́ не́бо с ~у показа́лось стигал кхакханах таръелира цунна (кхеравелла я лазийна); ~а вы́делки не сто́ит къахьега мах а ца кхочу

овчи́нный, -ая, -ое кхекхийн; ~ тулу́п кхекхийн керчар

ога́рок м чIураман юьхк

огиба́ть несов. см. обогну́ть

оглавле́ние с чулацам; ~ кни́ги книгин чулацам

огласи́||ть сов., что 1) (объявить) дIакхайкхо; ~ть пригово́р кхел дIакхайкхо 2) (наполнить звуками) дуза; де́ти ~ли ко́мнату кри́ком берийн гIовгIано цIа дуьзира

огласи́||ться сов. дуза; лес ~лся кри́ками хьун юьзира хьоькхучу маьхьарша

огла́ск||а ж (разглашение) дIакхайкхор; нахаладаккхар; (известность) нахаладалар; де́ло получи́ло ~у гIуллакх нахаладелира; преда́ть что-л. ~е цхьа хIума нахаладаккха

оглаша́ть(ся) несов. см. огласи́ть(ся)

оглаше́ние с дIакхайкхор, нахаладаккхар ◊ ~ю не подлежи́т нахаладаккха йиш йолуш дац

оглаше́нный, -ая, -ое разг.: как ~ эгIийча санна

огло́бл||я ж Iарч (в телеге); ретинг (в санях) ◊ поверну́ть ~и алаша юхаерзо

огло́хнуть сов. къордала

оглуша́ть несов. см. оглуши́ть

оглуши́тельн||ый, -ая, -ое къорден; ~ый уда́р гро́ма къорвеш стелахаьштиг тохар; ~о (нареч.) крича́ть къорвеш мохь хьакха

оглуши́||ть сов., кого-что (взрывом) къордан; (ударом) тентакдаккха; гром ~л меня́ стигал къовкъаро къорвира со

огляде́ть сов., кого-что хьажа, бIаьрг тоха; ~ кого-л. с головы́ до ног коьртера когашка кхаччалц цхьаьнга хьажа

огляде́ться сов. 1) (вокруг) [гонаха] хьажа; ~ по сторона́м гонаха хьажа 2) перен. (освоиться) дола

огля́дк||а ж лардалар; де́йствовать с ~ой дийриг ларлуш дан; бежа́ть без ~и ког ма-боллу вада

огля́дывать несов. см. огляде́ть

огля́дываться несов. см. огляде́ться 1, огляну́ться

огляну́ться сов. юхахьажа ◊ не успе́л ~, как зима́ прошла́ юхахьажа а кхиале Iа дIаделира

огневи́к м (древесный гриб) кIожам

огнево́й, -а́я, -о́е 1) цIеран 2) перен. (пылкий) сиха; ~ хара́ктер сиха амал

огнеды́шащ||ий, -ая, -ее цIе Iеттаен; ~ая гора́ уст. цIе Iеттаен лам

огнемёт м воен. цIееттарг

о́гненн||ый, -ая, -ое 1) цIеран; ~ые языки́ цIеран алунаш 2) перен. цIарул-цIен; ~ые во́лосы цIарул-цIен месаш

огнеопа́сн||ый, -ая, -ое цIе кхераме; ~ые вещества́ цIе кхераме хIуманаш

огнесто́йкий, -ая, -ое цIе лови; ~ мате¬риа́л цIе ловн материал

огнестре́льн||ый, -ая, -ое долу; ~ое ору́¬жие [долу] герз ◊ ~ая ра́на долучу герзан чов

огнетуши́тель м цIейойург

огнеупо́рный, -ая, -ое цIе ловн; ~ кир¬пи́ч цIе ловн кибарчиг

огни́во с цIетуха

огня́, огню́ и т. д. род., дат. и т. д. от ого́нь

ого́ межд. ойн, хьажал; ~, как он вы́рос! ойн, ма дегI даьккхина цо!

огова́ривать(ся) несов. см. оговори́ть(ся)

огово́р м эладита, доцург, мотт бар

оговори́ть сов. 1) кого-что (оклеветать) доцург кхолла; ~ на допро́се левеш доцург кхолла 2) что (сделать оговорку) билгалдаккха; ~ своё несогла́сие ша реза цахилар билгалдаккха 3) что (условиться) билгалдан, дийцаре дан; ~ сро́ки хан билгалъян

оговори́ться сов. 1) (сделать оговорку от¬носительно чего-л.) билгалдаккха 2) (оши¬биться) тилкхаздãла

огово́рка ж 1) (дополнение) тIетохар 2) (обмолвка) тилкхазадаьлларг

о-го-го межд. хIе-хIе-хIей

оголе́ние с 1. (по гл. оголи́ть) 1) дерзинадаккхар; цхьалхадаккхар 2) Iорадаккхар 2. (по гл. оголи́ться) 1) дерзинадãлар; цхьалхадãлар 2) Iорадалар; ~ проводо́в телаш Iорадовлар

оголённ||ый, -ая, -ое дерзинадаьлла; ~ые дере́вья дерзинадевлла дитташ

оголи́||ть сов. 1) кого-что (обнажить) дерзинадаккха; (раздеть) тж. цхьалхадаккха; ~ть грудь накха берзинабаккха 2) что, перен. Iорадаккха; неприя́тель ~л ле́вый фланг мостагIчо аьрру aгIo Iораяьккхинера

оголи́ться сов., 1) (обнажиться) дерзинадãла; (раздеться) тж. цхьалхадãла 2) (ока¬заться неприкрытым) Iорадала

оголя́ть(ся) несов. см. оголи́ть(ся)

огонёк м уменьш. от ого́нь цIе ◊ рабо́тать с огонько́м цIе яьлча санна болх бан

ого́нь м 1) цIе; развести́ ~ цIе лато 2) (свет) серло; рабо́тать при огне́ серлонгахь болх бан; заже́чь ~ лампа лато 3) воен. тIетохар; артиллери́йский ~ яккхий тоьпаш тIетохар; откры́ть ~ [тIе]тоха; ~! (команда) тIетоха! ◊ из огня́ да в полы́мя погов. хих ведда хьера кIел эккха; ме́жду двух огне́й догIанах ведда чухчари кIел эккха (или Iаьхча, Iуьно боь, ца Iаьхча, барзо боь); нет ды́ма без огня́ погов. цIе йоцуш кIур хилац; боя́ться как огня́ цIарах санна кхера; пойти́ за кого-л. в ~ и в во́ду цхьаьннан дуьхьа хих а, цIарах а чекхвãла; пройти́ [сквозь] ~ и во́ду хих а, цIарах а чекхдãла; подли́ть ма́сла в ~ цIе марсаяккха

огора́живать(ся) несов. см. огороди́ть(ся)

огоро́д м хасбеш

огороди́ть сов., что чем керт ян; ~ сад плетнём бешана серийн керт ян

огоро́дник м, ~ца ж хасбешхо, хуьйсахо

огоро́дничество с хасбошмашлелор

огоро́дн||ый, -ая, -ое хасбешан, хасбешахь кхуьу; ~ые культу́ры хасбешан культураш

огоро́ши||ть сов., кого, разг. холчухIотто; э́то изве́стие всех нас ~ло оцу хаамо тхо массо а холчухIоттийра

огорча́ть несов. см. огорчи́ть

огорча́||ться несов. см. огорчи́ться; не ~йтесь! хала ма хеталаш!

огорче́ние с халахетар, цатам; доста́вить кому-л. ~ цхьанна цатам баккха

огорчённый, -ая, -ое халахетта, цатам баьлла; у него́ ~ вид халахетта ду цуьнан гap

огорчи́тельн||ый, -ая, -ое халахоьтуьйту, цатаме; ~ое изве́стие цатаме хаам

огорчи́ть сов., кого халахетийта, цатам баккха

огорчи́ться сов. халахета, цатам бала; си́льно ~ чIогIа халахета

огра́бить сов., кого-что талор дан; дIадаккха

ограбле́ние с талор дар, дIадаккхар

огра́да ж керт

огради́ть сов. 1) что, уст. (огородить) керт ян 2) кого-что от чего, перен. (защи¬тить) лардан, Iалашдан; ~ кого-л. от вол¬не́ний цхьаъ карзахваларх ларван

огради́ться сов. от чего (оградить себя) лардала

огражда́ть(ся) несов. см. огради́ть(ся)

огражде́ние с 1. (действие) керт яр 2. (ограда) керт; про́волочное ~ серийн керт

ограни́ть сов., что сенаш дан

ограниче́ни||е с доза тохар, дехкар; отме¬ни́ть ~я дехкарш дIадãха; без ~я доза доцуш

ограни́ченность ж 1) кIезгалла; ~ де́¬нежных средств ахчанан кIезгалла 2) перен. (ума) хьекъал кIезиг хилар, хьекъал цакхачар

ограни́ченн||ый, -ая, -ое 1) кIезиг; ~ые возмо́жности кIезиг таронаш 2) перен. хьекъал ца кхочу; ~ый челове́к хьекъал ца кхочу стаг

ограни́чивать(ся) несов. см. ограни́чить(ся)

ограничи́тель м дозалатторг

ограничи́тельный, -ая, -ое доза латтаден

ограни́чить сов., кого-что в чём или чем доза тоха; (о времени) дилла, тоха; ~ ора́¬тора вре́менем ораторна хан йилла

ограни́читься сов., чем (удовлетвориться) тоам бан, кхачам бан; ~ кра́ткой ре́чью доццачу къамелах кхачам бан; ~ тем, что есть долчух тоам бан

огра́нка ж сенаш дар, сенаш дãхар

огре́ть сов., кого, прост. хьакха, тIедуста; ~ па́лкой гIаж тIеюста (или хьакха)

огре́х м юкъ; оставля́ть ~и при па́хоте охуш яккъаш йита

огро́мн||ый, -ая, -ое тIехдоккха; челове́к ~ого ро́ста тIехдоккхачу дегIахь стаг; ~ые возмо́жности тIехъяккхий таронаш

огрубе́л||ый, -ая, -ое шагделла; ~ые ру́ки шагделла куьйгаш

огрубе́||ть сов. шагдала; (о голосе) стамдала; ру́ки ~ли куьйгаш шагделла

огрыза́ться несов., огрызну́ться однокр. 1) (о собаке) дуьхьаллета 2) перен. разг. дуьхьаллен

огры́зок м юьхк; ~ са́хара шекаран юьхк; ~ карандаша́ къоламан юьхк; ~ расчёски ахкаран юьхк

огу́зок м (часть туши) хаьнтIера жижиг

огу́лом нареч. цхьатерра

огу́льн||ый, -ая, -ое цхьатерра, цхьабосса; ~ое обвине́ние цхьабосса бехкедар

огуре́ц м наьрс; xIyгIap (перезрелый); гижу (недозрелый)

огуре́чный, -ая, -ое наьрсан; ~ рассо́л наьрсийн шовр

огу́рчик м уменьш. от огуре́ц гижу

о́да ж лит. илли

ода́лживать несов. см. одолжи́ть

одарённость ж хьуьнар [хилар]

одарённый, -ая, -ое хуьнаре; ~ ю́ноша хьуьнаре жима стаг

ода́ривать несов. см. одари́ть 1

одари́||ть сов., кого-что чем 1) (подар¬ками) совгIатна дала; ~ть дете́й ку́клами берашна совгIатна тайнигаш яла 2) перен. (наградить, дать) дала; приро́да ~ла его́ тала́нтом Iаламо похIма елла цунна

одева́ние с тIедухар, тIе хIума юхар

одева́ть несов. см. оде́ть

одева́||ться несов. 1) см. оде́ться; 2) духадала; он хорошо́ ~ется и дика вухалуш ву

одёжа ж разг. см. оде́жда

оде́жда ж бедар, реже барзакъ; ве́рхняя ~ тIехула юху бедар; зи́мняя ~ Iаьнан бедар

одёжк||а ж уменьш. от одёжа ◊ по ~е протя́гивай но́жки погов. палс ма-ббу хеца ког

одёжн||ый, -ая, -ое разг. бедарийн; ~ая щётка бедарийн (или бедаршна хьокху) щётка

одеколо́н м IaтIap, одеколон; цвето́чный ~ зезагийн IaтIap

одели́ть сов., оделя́ть несов., кого чем декъа; ~ дете́й пода́рками берашна совгIаташ декъа

одёр м разг. Iаспар

одёргивать несов. см. одёрнуть

одеревене́лый, -ая, -ое мазакъдоьлла, лацаделла; ~ые па́льцы мазакъдоьлла пIелгаш

одеревене́||ть сов. мазакъдола, лацадала; но́ги от хо́лода ~ли когаш шелонна мазакъдоьлла

одержа́ть сов., оде́рживать несов., что: ~ побе́ду, ~ верх толам баккха

одержи́мый, -ая, -ое 1. (охваченный чем-л.) сацам байна; ~ стра́стью к нау́ке Iилмане болчу безамна сацам байна 2. в знач. сущ. м (безумный) сацам байнарг

одёрнуть сов. 1) что (поправить) охьаоза; ~ руба́шку коч охьаоза 2) кого, перен. разг. (призвать к порядку) юхаоза

оде́тый, -ая, -ое кечделла, духаделла тIе хIума юьйхина; он уже́ оде́т иза-м тIе хIуманаш юьйхина ваьлла; она́ оде́та по мо́де модехь юхаелла ю иза

оде́ть сов., кого во что 1) (надеть) тIeдуха; (покрыть) тIетаса; оде́нь ребёнка берана тIе хIума юха; ~ кого л. одея́лом цхьанна тIе юргIа таса 2) (снабдить одеж-дой) духа; ~ всю семью́ берриг а доьзал буха

оде́ться сов. тIе хIума юха, духадала; (накинуть на себя) тIетаса; оде́нься тепле́е йовхо хIума юха тIе; одея́лом юргIа тIетаса; земля́ оде́лась зелёным ковро́м латта баьццарчу кузаца духаделла

одея́ло с одеял; (стёганое) юргIа

одея́ние с духар; погреба́льное ~ марчо

оди́н м (одна́ ж, одно́ с; одни́ мн.) 1. (тк. ед.) числ. цхьаъ; ~ раз цкъа; на одно́й ло́шади не увезёшь цхьана говрахь дахьалур дац 2. в знач. прил. (без других) цхьаъ; я живу́ ~ со цхьã веха; выходи́те по одному́ цхьацца аравãла; ~ в по́ле не во́ин посл. цхьана бIахочо гIала яьккхина яц 3. в знач. прил. (тот же самый) цхьана; одного́ во́з-раста цхьана хенара; одного́ разме́ра цхьана бãрамехь; жить под одно́й кры́шей цхьана тхов кIел даха 4. в знач. мест. (какой-то, некий) цхьаъ; ему́ сказа́л об э́том ~ чело¬ве́к цуьнга иза цхьана стага элира; в ~ пре¬кра́сный день цхьана хазачу дийнахь; ~ из выступа́вших юкъабевллачарах цхьаъ 5. в знач. мест. (только, исключительно) цхьаъ бен; вы ~ мо́жете э́то хьо цхьаъ бен вац и далун дерг 6. в знач. сущ. оди́н м цхьаъ; ~ из ста бIенах цхьаъ; ко́мната на одного́ цхьаннан чоь 7. в знач. сущ. одно́ с цхьаъ; одно́ друго́му не меша́ет цхьаммо вукханна новкъарло ца йо; одно́ к одному́ цхьаъ цхьанна тIе; одно́ меня́ трево́жит цхьаъ ду со вогуш ◊ ~-еди́нственный цхьаьллига цхьаъ; ~-одинёшенек, ~-оди¬нёхонек шã цхьаъ; ~ за други́м тIаьхьа-хьалха; ~ на ~ шаьшшиъ; одни́м ду́хом цкъа; в ~ миг бIаьрганегIар тохале; в ~ го́лос цхьанаэшшара; все до одного́ цхьа а ца дуьтуш; цхьаъ санна массо а; все как ~ массо а цхьаъ санна; ни ~ не… цхьа а… ца

одина́ков||ый, -ая, -ое цхьабосса, цхьатер¬ра, цхьана; ~ого разме́ра цхьана барамера; все ~о (нареч.) хороши́ цхьаъ санна массо а дика бу; берриш а цхьатерра дика бу

одина́рн||ый, -ая, -ое цхьалха; ~ая ра́ма цхьалха рама

оди́ннадцатый, -ая, -ое числ. цхьайтталгIа; уже́ ~ час хIинцале цхьайтталгIа сахьт ду

оди́ннадцать числ. цхьайтта

одино́к||ий, -ая, -ое цхьã, цхьалха; ~ий дом цхьалха цIенош; ~ий челове́к цхьа стаг; жить ~о (нареч.) цхьã вãха

одино́честв||о с цхьãлла, шã хилар; то¬ми́ться в ~е ша волуш бãла хьега

одино́чк||а 1) м и ж цхьã стаг 2) ж (оди¬ночная камера) цхьаъ ша чувуллу камера ◊ в ~у цхьаммо ша

одино́чн||ый, -ая, -ое 1) цхьаъ ша долу, реже цхьалха; ~ые вы́стрелы цхьалха юьйлу тоьпаш 2) (для одного) цхьаннан; ~ая ка́мера цхьаннан камера

одича́л||ый, -ая, -ое акхадаьлла; ~ая ко́шка акхадаьлла цициг

одича́ть сов. 1) (стать диким) акхадаккха 2) перен. акхадãла

одна́ ж см. оди́н

одна́жды нареч. (как-то раз, один раз) цкъа; ~ весно́й цкъа бIаьста; то́лько ~ слы́шал цкъа бен хезна дац

одна́ко 1. союз против. амма, делахь а; он обеща́л, ~ не испо́лнил цо ваIда дира, амма дан-м ца дира 2. вводн. сл. ткъа; хIета; как, ~, обстоя́т дела́? ткъа муха ду гIуллакхаш?

одно́ с см. оди́н

одно = «цхьа», «цхьана» маьIна долчу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: одно¬ме́стный цхьа меттиг йолу, одноплеме́нный цхьанатайпанан волу

одноа́ктн||ый, -ая, -ое цхьа акт йолу, цхьана актехь, цхьана актан; ~ая пье́са цхьана актан пьеса

однобо́к||ий, -ая, -ое цхьана aгIop оьзна; ~ое реше́ние цхьана aгIop оьзна сацам

однобо́ртн||ый, -ая, -ое цхьа борт йолу (цхьа бакъ тIам болу); ~ое пальто́ цхьа борт йолу пальто

одновесе́льн||ый, -ая, -ое: ~ая ло́дка цхьа¬на пийсигаца леладен кема

одновре́менно, одновреме́нно нареч. цхьа¬на хеннахь, цхьатерра; нача́ть ~ цхьана хеннахь дIадоло

одновре́менность, одновреме́нность ж цхьана хенахь хилар

одновре́менн||ый, -ая, -ое, одновреме́нный, -ая, -ое, цхьана хеннан, цхьабосса, цхьа¬терра; сеа́нс ~ой игры́ в ша́хматы масийттанца шахматех ловзаран сеанс

одногла́вый, -ая, -ое цхьа корта болу

одногла́з||ый, -ая, -ое цхьа бIаьрг болу; бIаьрг баьлла (с выбитым глазом); ~ое чудо́вище (в чеченских сказках) цхьа бIаьрг болу инзар

одногоди́чный, -ая, -ое цхьана шеран; ~ые ку́рсы цхьана шеран курсаш

одного́д||ок м чей или с кем нийсархо; мы с ним ~ки тхойшиъ нийсархо ву

одноголо́сие с муз. цхьа аз хилар

одноголо́с[н]ый, -ая, -ое цхьа аз долу; ~ое пе́ние цхьа аз долуш лакхар

одного́рбый, -ая, -ое: ~ верблю́д цхьа дума болу эмкал

однодне́вный, -ая, -ое цхьана дийнан; ~ дом о́тдыха цхьана дийнахь садоIу цIенош

однозву́чный, -ая, -ое цхьана озан, цхьана эшаран

однозна́чн||ый, -ая, -ое 1) (с одинаковым вначением) цхьа маьIна долу 2) (с одним значением) цхьа маьIна долу; ~ое сло́во цхьа маьIна долу дош 3) мат. цхьана цифран, цхьа цифра йолу; ~ое число́ цхьа цифра йолу терахь

одноимённ||ый, -ая, -ое цIapax; гepoй ~ого рома́на цIарахчу романан турпалхо

однока́шник м чей или с кем, разг. дешаран накъост, цхьаьнадешнарг

однокла́ссни||к м чей или с кем, ~ца ж классхо

однокле́точн||ый, -ая, -ое цхьа клетка йолу; ~ые органи́змы цхьа клетка йолу организмаш

одноколе́йка ж ж.-д., разг. цхьалха аьчка некъ

одноколе́йный, -ая, -ое ж.-д. цхьа харш долу (аьчка некъ)

одноко́мнатн||ый, -ая, -ое цхьа чоь йолу; ~ая кварти́ра цхьа чоь йолу квартира

одноко́нный, -ая, -ое цхьа говр южу; ~ плуг цхьа говр южу гота

однокопы́тн||ый, -ая, -ое 1. цхьалха берг йолу; ~ое живо́тное цхьалха берг йолу дийнат 2. в знач. сущ. ~ые мн. зоол. цхьалха берг йолу дийнаташ

однокра́тный, -ая, -ое цкъаллин ◊ ~ гла¬го́л грам. цкъаллин кепара хандош

одноку́рсни||к м чей или с кем, ~ца ж курсахо

однола́мповый, -ая, -ое: ~ приёмник цхьа лампа йолу приёмник

одноле́тн||ий, -яя, -ее цхьана шеран, цхьана шарахь кхуьу; ~ее расте́ние цхьана шарахь кхуьу орамат

одноле́ток м. см. одного́док

однолоша́дный, -ая, -ое цхьа говр йолу

однома́чтовый, -ая, -ое цхьа мачта йолу

одноме́стный, -ая, -ое цхьа меттиг йолу, цхьанна меттиг йолу

одномото́рный, -ая, -ое цхьа мотор йолу

одноно́гий, -ая, -ое цхьа ког болу

однообра́зие с цхьанаэшшара хилар

однообра́зность ж цхьанаэшшаралла

однообра́зн||ый, -ая, -ое цхьанаэшшара; ~ая рабо́та цхьанаэшшара болх

однопа́лубный, -ая, -ое цхьа палуба йолу

одноплеме́нный, -ая, -ое цхьанатайпанан волу

однополча́нин м чей или с кем полкахо

одноро́гий, -ая, -ое цхьа маIа йолу

одноро́дность ж цхьанатайпаналла

одноро́дн||ый, -ая, -ое цхьанатайпанара; ~ые чле́ны предложе́ния грам. предложе¬нин цхьанатайпанара меженаш

однору́кий, -ая, -ое цхьа куьг долу

односельча́нин м чей или с кем, ~ка ж юьртахо; он мой ~ин иза сан юьртахо ву

односка́тн||ый, -ая, -ое цхьа aгIo таьIна [йолу]; ~ая кры́ша цхьа aгIo таьIна тхов

односло́жн||ый, -ая, -ое 1) грам. цхьана дешдекъах лаьтта (из одного слога); ~ое сло́во цхьана дешдекъах лаьтта дош 2) (краткий, лаконичный) доцца; ~о (нареч.) отве́тить доцца жоп дала

односпа́льный, -ая, -ое цхьаъ вуьжу; ~ая крова́ть цхьаъ вуьжу маьнга

одноство́лка ж разг. цхьалго

одноство́льный, -ая, -ое цхьалго; ~ее ружьё цхьалго топ

одноство́рчатый, -ая, -ое цхьалха; ~ая дверь цхьалха неI

односторо́нн||ий, -яя, -ее 1) (имеющий лицевую сторону и изнанку) цхьа бакъе йолу; ~яя ткань цхьа бакъе йолу кIади 2) (затронувший одну сторону) цхьана агIонан; ~ий парали́ч цхьана агIонан пара¬лич 3) (в одном направлении) цхьана aгIopхьа; ~ее движе́ние цхьана агIорхьа лелар 4) перен. цхьана aгIop; докла́дчик освети́л вопро́с ~е (нареч.) докладчико цхьана aгIop къастийра хаттар

одностру́нный, -ая, -ое цхьа мерз бо¬лу

одноти́пн||ый, -ая, -ое цхьанакепара, цхьанатайпанара; ~ые дома́ цхьанатай-панара цIенош

одното́мник м однотомник (цхьа том йолу); ~ сочине́ний Пу́шкина Пушкинан цхьана томехь сочиненеш

одното́мный, -ая, -ое цхьа том йолу; ~ слова́рь цхьа том йолу дошам

однофа́зный, -ая, -ое цхьа фаза йолу

однофами́л||ец м чей или с кем, ~ица ж фамилихо

одноцве́тн||ый, -ая, -ое цхьана бесара, цхьа бос болу; ~ая ткань цхьа бос болу кIади

одночле́н м мат. одночлен

одноэта́жный, -ая, -ое цхьа этаж йолу; ~ дом цхьа этаж йолу цIенош

одобре́ни||е с магор, къобалдар; ~е реше́ния сацам къобалбар; де́йствовать с чьего-л. ~я цхьамма къобалдарца дан

одобри́тельн||ый, -ая, -ое магош долу, къобалде[ш долу]; ~ая улы́бка магош велакъажар; ~о (нареч.) кивну́ть къобалдеш корта таIо

одо́брить сов., одобря́ть несов., кого-что маго, къобалдан; ~ рабо́ту болх маго

одолева́ть несов., одоле́ть сов. 1) кого-что (победить) кIелдита; ~ проти́вника дуьхьалваьлларг кIелвита 2) кого, разг. (заму¬чить) кIелдита; его́ одоле́л ка́шель йовхарша кIелвитина иза 3) что, перен. разг. карадерзо; ~ курс фи́зики физикин курс караерзо 4) кого, перен. (о каком-л. состоя¬нии) кIелдита; меня́ одолева́ет сон набаро кIелвитина со

одолже́ние с дика, гIо ◊ сде́лайте ~ дукха вãхарг, дехьа и

одолжи́ть сов., что и чего, кому декхарна дала, юхалург дала; ~ това́рищу де́нег накъосте юхалург ахча дала

одома́шнивание с караIамор

одома́шнивать несов., одома́шнить сов., кого караIамо

одр м: на сме́ртном ~е́ леччу хенахь; леш

одряхле́ние с тишдалар, тIелхигдãлар

одряхле́ть сов. (состариться) тишдала, тIелхигдала; (обветшать) тишдала

одува́нчик м баппа; пасту́ший (или горный или альпийский) ~ бежIуьнан баппа

оду́маться сов., оду́мываться несов. 1) (по¬думав, изменить решение) дохкодала, даш хийца; оду́маться в после́днюю мину́ту тIаьххьарчу минотехь дохкодала 2) (прий-ти в себя от неожиданности) меттадãн; оду́мавшись, бро́сились в пого́ню метта а баьхкина, тIаьхьабевдира

одура́чивать несов., одура́чить сов., кого, разг. Iexo, ледан

одуре́лый, -ая, -ое разг. Iовдалдаьлла

одуре́ни||е с разг. Iовдалдãлар; до ~я бIагор бãллац, тентакваллалц

одуре́ть сов. разг. Iовдалдãла

одурма́нивать несов., одурма́нить сов., кого-что хьайре дан, тентакдаккха

одуря́ющий, -ая, -ее тентакдоккху, корта хьовзабен, ~ за́пах корта хьовзабен хьожа

одутлова́т||ый, -ая, -ое схьадеана; ~ое лицо́ схьаеанã юьхь

одухотворе́ние с 1) (природы, животных) са чохь ларар 2) (воодушевление) дог ирахIоттор (или иракарахIоттар)

одухотворённость ж дог ирахIоьттина хилар

одухотворённ||ый, -ая, -ое дог ирахIоьттина [волу]; ~ая речь дог ирахIоьттина деш долу къамел

одухотвори́ть сов., одухотворя́ть несов. 1) кого-что (животных, природу) са чохь лара, дийна лара 2) кого (воодушевить) [дог] ирахIотто

одушеви́ть сов. 1) что (природу и т. п.) са чохь лара 2) кого-что чем (воодушевить) дог ирахIотто

одушеви́ться сов. дог ирахIотта

одушевле́ние с 1) (природы) са чохь ларар 2) (воодушевление) дог ирахIIоттор; говори́ть с ~м дог ирахIоттош дийца

одушевлённ||ый, -ая, -ое 1) (исполненный одушевления) дог ирахIоьттина; ~ый го́лос дог ирахIоьттина аз 2) грам. са долу; ~ые имена́ существи́тельные са долу цIердешнаш

одушевля́ть(ся) несов. см. одушеви́ть(ся)

оды́шк||а ж хьуьхьадолар, дехьар, са лацар; страда́ть ~ой са лоьцуш бала хьега

ожереби́ться сов. бекъа ян

ожере́лье с туьтеш

ожесточа́ть(ся) несов. см. ожесточи́ть(ся)

ожесточе́ние с 1. (по гл. ожесточи́ть) лурдар, дардар 2. (по гл. ожесточи́ться) лурдалар, дардалар

ожесточённ||ый, -ая, -ое дера, луьра; ~ая борьба́ луьра къийсам

ожесточи́ть сов., кого-что лурдан, дардан

ожесточи́ться сов. лурдола, дардала

ожива́ть несов. см. ожи́ть

оживи́||ть сов. 1) кого-что (возвратить к жизни) тж. перен. гIopa даийта, дендан; ~ть органи́зм организм денъян 2) кого (придать сил) ницкъ бала; весна́ ~ла боль¬но́го бIаьстено гIopa даийтира цомгушчуьнга 3) что (сделать более деятельным) дендан, жигара дан; ~ть рабо́ту болх денбан

оживи́||ться сов. 1) (получить больше энергии, сил) гIopa дãн; больно́й ~лся лазар хочуьнга гIopa деана 2) (стать более дея¬тельным) дендала, жигарадãла; рабо́та ~лась болх денбелла

оживле́ние с 1. (по гл. оживи́ть) дендар; жигарадар 2. (по гл. оживи́ться) гIopa дãр; дендалар

оживлённ||ый, -ая, -ое 1) (исполненный жизни, движения) самукъадаьлла; ~ое лицо́ самукъадаьлла юьхь; ~о (нареч.) разгова́ривать самукъадаьлла къамел дан 2) (быстрый) сихделла; ~ое движе́ние маши́н машинийн сихъелла лелар

оживля́ть(ся) несов. см. оживи́ть(ся)

ожида́ни||е с 1. хьежар; до́лгое ~е дуккха а хьежар 2. чаще мн. ~я (надежды, пред¬положения) цхьана хIумане дог дахар, сатийсар, ~я не оправда́лись даьхна дог дайна

ожида́||ть несов 1) кого-что, чего (ждать) хьежа; ~ть по́езда поезде хьежа; он давно́ вас ~ет дуккха а хенахь дуьйна шуьга хьоьжуш ву иза 2) с неопр. (надеяться) дагахь хила, дог дãха, сатийса; я не ~л вас ви́деть шу ган дагахь а дацара суна

ожида́||ться несов. (предполагаться) хала мага; весна́ ~ется по́здняя бIаьсте тIаьхьа яха мегаш ю

ожире́ние с дарстар; ~ се́рдца дог дарстар

ожире́ть сов. дарста

ожи́ть сов. 1) (воскреснуть) дендала; мёрт¬вый ~ не мо́жет велларг денлур вац; приро́да ожила́ Iалам денделла 2) перен. (стать полным сил) дендала; больно́й о́жил цомгушниг денвелла

ожо́г м дагор

озабо́титься сов., чем гIaйгIa бан; ~ заго¬то́вкой то́плива ягоргана гIайгIа бан

озабо́ченность ж гIайгIане хилар, сагатдеш хилар

озабо́ченный, -ая, -ое гIайгIане, сингаттаме

озагла́вить сов., озагла́вливать несов., что цIе тилла; ~ статью́ статьяна цIе тилла

озада́чивать несов., озада́чить сов., кого чем ойла яйта; ~ неожи́данным вопро́сом цIеххьашха динчу хаттаро ойла яйта; я был озада́чен ойланашка вахна вара со

озари́||ть сов., кого-что 1) (осветить) серладаккха; лучи́ со́лнца ~ли верху́шки де¬ре́вьев маьлхан зIенарша серладехира диттийн баххьаш; улы́бка ~ла его́ лицо́ перен. велакъажаро серлаяьккхира цуьнан юьхь 2) перен. (прийти на ум) дагадãн; его́ ~ла дога́дка цунна дагадеара

озари́||ться сов., чем серладала; поля́ ~лись у́тренним со́лнцем Iуьйренан маьлхехь серлаевлира аренаш

озаря́ть(ся) несов. см. озари́ть(ся)

озвере́лый, -ая, -ое экха санна дарвелла; ~ враг экха санна дарвелла мостагI

озвере́ть сов. дарделла экха хила

озву́чивать несов., озву́чить сов., что аз дан; ~ фильм фильман аз дан

оздорови́тельный, -ая, -ое могушалла таен

оздорови́ть сов., что 1) (сделать здоро¬вым) могуш дан 2) перен. (улучшить) тадан; ~ коллекти́в коллектив таян

оздоровле́ние с 1) магушалла таяр 2) перен. тадар

оздоровля́ть несов. см. оздорови́ть

озелене́ние с синтарш догIар; ~ городо́в гIалашкахь синтарш догIар

озелени́тельн||ый, -ая, -ое синтарш догIаран; ~ые рабо́ты синтарш догIаран белхаш

озелени́ть сов., озеленя́ть несов., что син¬тарш догIа; ~ у́лицы урамашка синтарш догIа

озёрн||ый, -ая, -ое 1) (из озера) Iоман; Iам чуьра; ~ая вода́ Iам чуьра хи 2) (с озё-рами) Iаьмнаш долу; ~ый край Iаьмнаш долу мохк

о́зеро с Iам; го́рные озёра лаьмнашкара Iаьмнаш

ози́м||ый, -ая, -ое с.-х. 1. гуьйренан; ~ая пшени́ца гуьйренан кIа 2. в знач. сущ. ~ые мн. гуьйренан ялташ

о́зимь ж гуьйренан ялта (посев); гуьйре¬нан охана (пахота)

озира́ться несов. дIасахьежа

озло́бить сов., кого-что оьгIаздахийта; (чаще животное) дардан

озло́биться сов. оьгIаздаха; (чаще о жи¬вотном) дардала

озлобле́ние с 1. (по гл. озло́бить) оьгIазвахийтар, дарвар 2. (по гл. озло́биться) оьгIазвахар, дарвалар

озло́бленный, -ая, -ое оьгIаздахийтина, дардина

озлобля́ть(ся) несов. см. озло́бить(ся)

ознако́мить сов., кого-что с чем довзийта; ~ с положе́нием дел гIуллакхийн хьал довзийта

ознако́миться сов., с чем довза; ~ с резо¬лю́цией резолюци йовза

ознакомле́ние с 1. (по гл. ознако́мить) довзийтар 2. (по гл. ознако́миться) довзар

ознакомля́ть(ся) несов. см. ознако́мить(ся)

ознаменова́ние с: в ~ чего-л. цхьа хIума даздеш

ознаменова́||ть сов. 1) что (явиться выра¬жением) билгало хила; побе́да диктату́ры пролетариа́та ~ла собо́ю вы́сший эта́п револю́ции пролетариатан диктатурин толам революцин уггар лакхарчу муьран билгало хилира 2) что (сделать памят¬ным) билгалдан, билгалдаккха

ознаменова́ться сов., чем билгалхила, билгалдала; ~ но́выми успе́хами керлачу кхиамашца билгалдала

означа́||ть несов. маьна хила; что э́то ~ет? xIapa хIун маьIна долуш ду?

озно́б м шелдалар, шелонна дегадар

озолоти́ть сов., кого-что, разг. (щедро одарить) деших дуза

озо́н м озон (хим. элемент, газ)

озорни́||к м, ~ца ж разг. харцхьараниг, вон леларг

озорнича́ть несов. разг. харцхьара лела, вон лела

озорно́й, -а́я, -о́е разг. харцхьара, вон лела; ~ ребёнок вон лела бер

озорство́ с разг. харцхьаралла, вон лелар

озя́б||нуть сов. шелдала; я ~ со шелвелла; у меня́ ру́ки ~ли сан куьйгаш шелделла

ой межд. ой, оффай, эшшахь; ой, как напуга́л! оффай, ма кхерийра со!; о́й ли?! -бакъ дуй те?!, эсс?!

ой -ой-о́й межд. вай-вай

оказа́ние с дар; ~ пе́рвой по́мощи хьалхара гIo дар; ~ сопротивле́ния дуьхьало яр

оказа́ть сов. дан; ~ кому-л. по́мощь цхьанна гIo дан; ~ кому-л. внима́ние цхьаьннан терго ян; ~ кому-л. сопротивле́ние цхьанна дуьхьало ян; ~ давле́ние на кого-л. цхьанна тIетаIа; ~ влия́ние на кого-л. цхьанна Iаткъам бан; ~ кому-л. соде́йствие цхьанна гIo лаца; ~ дове́рие кому-л. цхьаннах тешна хила; окажи́те мне услу́гу гIуллакх дехьа суна

оказа́||ться сов. 1) (быть) кем-чем или каким хила; он ~лся о́чень образо́ванным челове́¬ком чIогIа дешна стаг хилла иза 2) (нахо¬диться) хила, кхача; е́сли его́ не ока́жется до́ма… и цIахь ца хилахь… ◊ как ~лось хила ма-деззара

ока́зи||я ж: посла́ть с ~ей аьтто баьллачохь дахьийта; вот так ~я! xIapa тамаша бу!; что за ~я! xIapa хIун Iаламат ду!

ока́зывать несов. см. оказа́ть

ока́зыва||ться несов. см. оказа́ться ◊ ~ется вводн. сл. хилла; ~ется, он уе́хал иза дIавахна хилла

окайм||и́ть сов., что чем йист лаца, го бан; глаза́, ~лённые синево́й перен. гонахара сенбелла бIаьргаш

окаймля́||ть несов. см. окайми́ть; дере́вья ~ли о́зеро дитташа го бинера Iомана

ока́лина ж тех. ача

окамене́лость ж (ископаемое) тIулг хилла хилар

окамене́л||ый, -ая, -ое 1) (отвердевший) тIулг хилла 2) перен. (неподвижный) шага хилла; ~ое лицо́ тIулг хилла юьхь

окамене́||ть сов. 1) тIулг хила 2) перен. тIулг хила; его́ взор ~л цуьнан хьажарх тIулг хилира

окантова́ть сов., что турс лаца

оканто́вка ж турс лацар

оканто́вывать несов. см. окантова́ть

ока́нчивать несов. см. око́нчить

ока́нчива||ться несов. 1) см. око́нчиться; 2) чем, на что, грам. (иметь в конце) чекхдãла, кхачадала; сло́во ~ется на гла́с¬ный дош мукъачу озаца чекхдолу

ока́пывание с 1. (по гл. ока́пывать) го ахкар, гонахьара ахкар 2. (по гл. ока́пы-ваться) дIахьулвала

ока́пывать(ся) несов. см. окопа́ть(ся)

ока́танн||ый, -ая, -ое даийна; ~ая [рекой] га́лька хе баийна жагIа

окати́ть сов., кого-что, разг. тIедотта; ~ из ведра́ ведар тIедотта

окати́ться сов. тIедотта; ~ холо́дной водо́й шена тIе шийла хи дотта

ока́тывать(ся) несов. см. окати́ть(ся)

ока́чивать(ся) несов. см. окати́ть(ся)

окая́нный, -ая, -ое разг. неIалт хилла, неIалте

океа́н м океан, хIорд

океа́нский, -ая, -ое океанан, хIордан; ~ парохо́д океанан кема

оки́дывать несов, оки́нуть сов.; ~ кого-что-л. взо́ром (или взглядом) цхьаьнга бIаьрг тоха

о́кисел м окисел (кислородах кхетта хилла хIума)

окисле́ние с хим. окислени (окислан реакци)

окисли́тель м хим. окислитель

окисли́ть сов, что, хим. окислени ян

окисли́ться сов., хим. окислени хила

окисля́ть(ся) несов. см. окисли́ть(ся)

о́кись ж хим. окись (гIеххьа йина окислени); ~ ци́нка цинкан окись

оккупа́нт м оккупант (мохк дIалацархо)

оккупацио́нн||ый, -ая, -ое оккупацин; ~ые войска́ оккупацин эскарш

оккупа́ция с оккупаци (кхечу пачхьалкхан мохк дIалацар)

оккупи́рова||ть сов. и несов., что дIалаца, оккупаци ян; ~ть страну́ мохк дIалаца; ~нная террито́рия оккупаци йина мохк

окла́д м алапа; ме́сячный ~ беттан алапа

окла́дист||ый, -ая, -ое: ~ая борода́ шуьйрра маж

оклевета́ть сов., кого-что мотт тоха, эладита кхолла

окле́ивать несов., окле́ить сов., что чем лато, тоха; ~ сте́ны обо́ями пенех кехат тоха

окле́йка ж латор, тохар

о́клик м мохь, цIoгIa

оклика́ть несов., окли́кнуть сов., кого-что мохь тоха; ~ прохо́жего тIехволучуьнга мохь тоха

окн||о́ с (мн. о́кна) 1) кор; ко́мната в два ~а́ ши кор долу цIа; без о́кон кораш доцуш; смотре́ть в ~о́ корах хьажа, выгля́дывать из ~а́ корехула схьахьежа, загля́-дывать в о́кна корашкахула чухьежа; у ~а́ корехь; под ~о́м (или о́кнами) кора кIел 2) перен.: по́сле второ́го уро́ка у меня́ ~о шолгIа урок дIаяьлча, кор ду сан

о́ко с (мн. очи) уст. бIаьрг ◊ в мгнове́ние о́ка бIаьрганегIар тухучу юкъана; бIаьрган негIар тохале; ~ за ~ бIаьрга дуьхьал бIаьрг

окова́ть сов., что чем тIетоха; ~ сунду́к желе́зом тIорказ тIе эчиг тоха

око́вка ж 1. (действие) тIетохар 2. (то, чем оковано) тIетоьхнарг

око́вы мн. прям. и перен. буржал, гIоьмаш

око́вывать несов. см. окова́ть

окола́чиваться несов., где, разг. хьийза

околдова́ть сов., околдо́вывать несов., кого-что 1) гIомалла дан 2) перен. (очаровать) дагадохийта; (привлечь) дерриг а дицдан; пе́ние околдова́ло слу́шателей иллино дерриг а дицдинера ладогIархошна

околева́ть несов. см. околе́ть

околёсиц||а ж разг. дошдоцург, пайдабоцург; не́сти ~у пайдабоцург дийца

околе́||ть сов. дала; ло́шадь ~ла говр елла

око́лиц||а ж 1) эвлайист; вы́йти за ~у эвлайисте вала 2) обл. (округа) гонахе; сла́ва на всю ~у гонахе мел ю даьржина сий 3) обл. (окольная дорога) га доккху некъ

околи́чност||ь ж, уст.: без [всяких] ~ей хьийза а ца деш

о́коло предлог с род. п. 1) знач. нареч. (рядом, возле) юххе, улло, герга, сядь ~ меня́ суна юххе охьахаа; ~ никого́ нет юххехь аддам а дац 2) (приблизительно) гергга; ~ десяти́ рубле́й туьма гергга; мы шли ~ ча́са цхьа сахьт гергга некъ бира оха

окололу́нн||ый, -ая, -ое батта уллора; ~ая орби́та батта уллора орбита

околпа́чивать несов., околпа́чить сов., кого, разг. ледан

око́лыш м (фуражки) го

око́льн||ый, -ая, -ое 1) хьаьвзаш болу, га доккху; ~ая доро́га га доккху некъ 2) перен. кхечухьа, кхечу aгIop; узна́ть что-л. ~ым путём кхечухьахула цхьа хIума хаа

окольцева́ть сов. 1) кого-что (надеть кольцо) чIуг йолла; ~ ла́пу тIоьдах чIуг йолла; окольцо́ванная пти́ца чIуг йоьллина олхазар 2) что (обмазать кругом) чIуг ян, го бан; ~ де́рево диттана гонаха чIуг ян 3) что (снять кору) чIуг яккха

о́кон род. п. мн. ч. от окно́

оконе́чность ж (острова, материка и т. п.) йист, чаккхе; ю́жная ~ А́фрики Африкин къилбехьара йист

око́нн||ый, -ая, -ое коран; ~ое стекло́ коран ангали

оконфу́зиться сов. разг. юьхьIаьржахIотта

оконча́ни||е с 1) чекхдãлар (завершение), чаккхе, йист (конец); ~е рабо́ты болх чекхбалар; ~е рома́на романан чаккхе 2) грамм. чаккхе; паде́жные ~я дожарãн чаккхенаш

оконча́тельн||ый, -ая, -ое тIаьххьара, сецца, хаьдда, хадам боллу; ~ое реше́ние тIаьххьара сацам, ~ая побе́да хадам боллу толам; он ~о (нареч.) реши́л уе́хать хадам боллуш дIаваха сацийра цо

око́нчить сов., что чекхдаккха; ~ рабо́ту болх чекхбаккха, ~ шко́лу школа чекхъяккха

око́нчи||ться сов. чекхдала, йистедала; спекта́кль ~лся по́здно спектакль тIаьхьо чекхъяьлла

око́п м окоп, ор; рыть ~ы окопаш яха

окопа́ть сов., что (вокруг) гонаха ахка; ~ де́рево дитт гонаха ахка

окопа́ться сов. 1) (занять окопы) окоп чу дола 2) перен. неодобр. (затаиться) дIахьулдала

о́корок м: за́дний ~ (хьакхин) гIoгI; пере́дний ~ (хьакхин) тIа

окостене́лый, -ая, -ое 1) (превратившийся в кость) даьIахк хилла, даьIахк санна чIагIделла; ~ хрящ даьIахк санна чIагIъелла чохчам 2) (окоченевший) лацаделла; ~ труп лацаделла дакъа

окостене́ть сов. 1) (превратиться в кость) даьIахк хила 2) (окоченеть) гIopo, гIорийна даьIахк хила; (о трупе) лацадала

око́т м дахкар (овцы́)

окоти́ться сов. дахка

окочене́л||ый, -ая, -ое дахьийна; ~ые ру́ки дахьийна куьйгаш

окочене́||ть сов. дахьо; па́льцы ~ли пIелгаш дахьийна

око́шко с уменьш. от окно́

окра́ин||а ж йист; на ~е го́рода гIалин йистехь

окра́инн||ый, -ая, -ое йистера; ~ые зе́мли йистера латтанаш

окра́сить сов., что 1) (покрыть краской) басар хьакха; (пропитать краской) басар дан; ~ в си́ний цвет сийна басар дан; ~ ткань кIади басар дан 2) (о лучах солнца, огне, румянце и т. п.) цIийдан

окра́ситься сов. (принять краску) басар тIелаца, басар хила; (пропитаться кра-ской) басар дãла (или хила)

окра́ска ж 1. (действие) басар хьакхар (покрывание), басар дан (пропитывание) 2. (цвет) бос, светлая ~ сирла бос

окра́шивать(ся) несов. см. окра́сить(ся)

окре́п||нуть сов. 1) (стать более крепким, прочным) чIагIдала; к утру́ лёд значи́тельно окре́п Iуьйренца ша дикка чIагIбелира; ве́тер окре́п мох чIагIбелла 2) (стать более здоровым, сильным) андадала, могушалла тояла; де́ти за ле́то ~ли и вы́росли аьхка берийн могушалла то а елла, дегI а даьккхина

окрести́ть сов. 1) кого (совершить обряд крещения) жIаре дерзо, керста дан 2) кого-что кем, разг. (дать прозвище) цIе тилла

окрести́ться сов. (принять христианскую веру) жIаре дерза, керста хила

окре́стност||ь ж гонахе; ~и го́рода гIалин гонахе

окре́стн||ый, -ая, -ое гонахара, гонахьара; ~ые дере́вни гонахара ярташ

окриве́ть сов. гамдала

о́крик м 1) см. о́клик; 2) (резкое замечание) тIечовхар; (зов) мохь [тохар]

окри́кивать несов., окри́кнуть сов., кого кхайкха, мохь тоха

окрова́вленный, -ая, -ое цIий кхетта, цIийша дуьзна, ~ нож цIийша дуьзна урс

о́круг м округ (административно-политически тIеман я бахаман территорин цхьа дãкъа); избира́тельные ~а́ харжамийн округаш; вое́нный ~ тIеман округ

округли́ть сов., что 1) (сделать круглым) горгдан; ~ гу́бы балдаш горгдан 2) (выразить в круглых цифрах) дуза, горгдан (дакъойн терахь дийначу терахье дерзо); ~ число́ терахь горгдан (или дуза)

округли́||ться сов. 1) (стать круглым) горгдала; гу́бы ~лись балдаш горгделла 2) (по¬полниться, увеличиться) дуза, стамдала; капита́л ~лся ахчанан корта буьзна

окру́глость ж горгалла

окру́глый, -ая, -ое горга

округля́ть(ся) несов. см. округли́ть(ся)

окружа́||ть несов. 1) см. окружи́ть; 2) кого (находиться с кем-л.) гонаха хила; eго́ ~ют друзья́ цунна гонаха доттагIий бу

окружа́ющ||ий -ая, -ее 1. гонахара, гонахьара; ~ая ме́стность гонахара меттиг 2. в знач сущ. ~ие мн. гонахарнаш, гонаха берш; скрыть что-л. от ~их гонахарчарах цхьа хIума хьулдан 3. в знач. сущ. ~ее с гонахарниг; всё ~ее его́ ра́довало гонахарниг дерриге а цуьнан самукъадоккхуш дара

окруже́ние с 1. (действие) го бар; ~ пpоти́вника мостагIчунна го бар 2. (окружаю¬щая среда) го

окружи́||ть сов. 1) кого-что (сделать круг, обхватить) го бан; все ~ли расска́зчика массара а го бира дийцархочунна 2) кем-чем, перен. (приблизить) гонаха бãха; ~ть себя́ друзья́ми шена гонаха доттагIий бãха

окружко́м (окружно́й комите́т) окружком (округан комитет); ~ па́ртии партин окружком

окружн||о́й, -а́я, -о́е 1) (прил. к о́круг) округан; ~а́я избира́тельная коми́ссия округан харжамийн комисси 2) (окольный) га доккху; ~а́я доро́га га доккху некъ

окру́жность ж мат. хIоз, го

окрути́ть сов., окру́чивать несов., кого-что разг. хьарчо

окрыли́||ть сов., кого, высок. дог ира xIoттo; успе́х ~л его́ кхиамо дог ирахIоттийра цуьнан

окрыли́ться сов. высок. дог ирахIотта

окрыля́ть(ся) несов. см. окрыли́ть(ся)

окры́ситься сов., прост. дуьхьал лен

окта́ва ж муз., лит. октава (гаммин борхIалгIачу тIегIан цхьана цIарахчу аьзнийн юкъ; чIогIа стомма аз; бархI дãкъа долу байт)

октябр||ёнок м (мн. ~я́та) октябрёнок, октябрхо

октя́брь м 1) октябрь; в октябре́ ме́сяце октябрь баттахь 2) («о» прописное) Октябрь; эпо́ха Вели́кого Октября́ Сийлахь-боккхачу Октябран мур

октя́брьск||ий, -ая, -ое октябран; Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция Сийлахь-йоккха Октябрьски социалистически революци ~ие дни октябран денош

окули́ст м окулист (бIаьргийн лор)

окуна́ть(ся) несов. см. окуну́ть(ся)

окуну́ть cов., кого-что во что чуIотта; ~ па́лец в во́ду пIелг хи чу Iотта

окуну́||ться сов., во что 1) чутаIа; он ~лся в во́ду иза хи чу таьIира 2) перен. чудола; ~ться в рабо́ту балхах чувола

о́кунь м окунь (чIеран цIе)

окупа́ть(ся) несов. см. окупи́ть(ся)

окупи́ть сов., что меттахIотто; ~ расхо́ды на пое́здку новкъахь йина харж меттахIотто

окупи́||ться coв. меттахIотта, перен. тж. декхадала; расхо́ды ~лись харжаш меттахIиттина; наш труд ~лся вай хьегна къа декхаделла

оку́ривать несов., окури́ть сов., кого-что кIур тоха

оку́рок м цигаьркан юьхьиг

оку́та||ть сов., кого-что 1) чем (обвернуть) юккъехьарчо 2) перен. дIахьулдан, къайладаккха; тума́н ~л лес дахкоро дIахьулйира хьун

оку́та||ться сов., чем 1) юккъехьарча 2) перен. дIахьулдала, къайладала; го́ры ~лись тума́ном дахкарлахь дIахьулделира лаьмнаш

оку́тывать(ся) несов. см. оку́тать(ся)

оку́чивание с баьрзнаш дар; ~ карто́феля картолашна баьрзнаш дар

оку́чивать несов., оку́чить сов., что баьрзнаш дан; ~ карто́фель картолашна баьрзнаш дан

ола́дья ж локъам

оледене́лый, -ая, -ое 1) (покрытый льдом) ша бина 2) дахьийна, гIорийна; ~ труп гIорийна дакъа

оледене́||ть сов. 1) (покрыть льдом) ша хила, ша бан; река́ ~ла хина ша бина 2) (окоченеть) гIopo, ша бан, дахьо; ру́ки ~ли куьйгех ша бина

оленево́д м сешлелорг

оленево́дство с сешлелор

оленево́дческий, -ая, -ое сеш леладен; ~совхо́з сеш леладен совхоз

олен||ёнок м (мн. ~я́та) сен бекъа (или кIорни)

оле́ний, -ья, -ье сен

оле́нь м сай

оли́ва ж (дерево) зайт-дитт

оли́вка ж (плод) олива

оли́вков||ый, -ая, -ое зайт-диттан, ~ое ма́сло зайтдаьтта

олига́рхия ж олигархи (империалистийн кIеззигчу тобано ден политически, экономически олалла); фина́нсовая ~ финансийн (или ахчанан) олигархи

Оли́мп м Олимп (грекийн мифологехь: деланаш гуллун меттиг; перен. – цхьана юкъараллин корта, тхьамда)

олимпиа́да ж спорт. олимпиада

олимпи́йский, -ая, -ое олимпийски, олимпан; Олимпи́йские и́гры спорт. Олимпан ловзарш

оли́фа ж олифа (басарх туху даьтта)

олицетворе́ние с 1) васте дерзор; ~ при¬ро́ды и живо́тных Iалам а, дийнаташ а васте дерзор 2) (воплощение чего-л.) масал, васт; ~ му́жества майраллин масал

олицетвори́ть сов., олицетворя́ть несов., что 1) васте дерзо; ~ приро́ду Iалам васте дерзо 2) кого-что (воплотить) масал (или васт) хила

о́лово с гIели

оловя́нн||ый, -ая, -ое гIелин; ~ые ру́ды гIелин маьIданаш

о́лух м прост. Iовдал

ольха́ ж маъ

ольхо́в||ый, -ая, -ое моан; ~ая ро́ща моан хьун

ольша́ник м моан хьун

ом м физ. ом

оме́га ж омега (грекийн алфавитан хьалхара элп)

оме́ла ж бот.: ~ бе́лая селенгIа

омерзе́ние с дегазалла, боьха хетар; вну¬ши́ть кому-л. ~ цхьанна дегаза хетийта; испы́тывать ~ к чему-л. цхьа хIума боьха хета

омерзи́тельный, -ая, -ое дегаза, боьха; ~ за́пах боьха хьожа

омертве́ние с (онемение) тхьуздолар

омертве́||ть сов. (утратить чувствительность, онеметь) тхьуздола; стопа́ ~ла ког тхьузбоьлла

омёт м хола (чен)

омле́т м омлет (дамий, шурий тухуш, кегош кхерзина хIоаш)

омола́живание с къондар

омола́живать(ся) несов. см. омолоди́ть(ся)

омолоди́ть сов., кого-что, прям. и перен. къондан; ~ органи́зм организм къонъян; ~ коллекти́в коллектив къонъян

омолоди́ться сов., прям. и перен. къондала

омоложе́ние с биол. къондар

омо́ним м лингв. омоним (алар цхьатера а долуш, маьIна тайп-тайпана долу дош, мас.: коса́ кIажар и коса́ мангал)

омрача́ть(ся) несов. см. омрачи́ть(ся)

омрачи́ть сов., кого-что кхоло, гIайгIане вожо, гIелдан; ~ настрое́ние гIайгIане дожо

омрачи́||ться сов. кхола, гIайгIане дожа, гIелвала; его́ лицо́ ~лось цуьнан юьхь кхоьлира

о́мут м 1) (водоворот) айма, кIуркIмани 2) (яма на дне) айма ◊ в ти́хом ~е че́рти во́дятся посл. тийна-таьIначух ма теша, чехкачух ма кхера

омша́ник м пчел. накхаройн чоь

омыва́||ть несов. 1) см. омы́ть; 2) (о водных пространствах) го баьккхина хи хила; мо́ре ~ет о́стров гIайренна го баьккхина хIорд бу

омы́ть сов., кого-что, уст. дила; ~ ру́ки куьйгаш дила

он (его́, него́; ему́, нему́; им, ним; о нём) мест. личн. м и, иза; он ушёл в шко́лу иза школе вахна

она́ (её, неё; ей, ней, е́ю, не́ю; о ней) мест. личн. ж и, иза; она́ вы́шла за́муж иза маре яхна

онда́тра ж зоол. хин дахка

онеме́||ть сов. 1) мотт саца; он ~л цуьнан мотт сецна 2) (оцепенеть) лаха, тхьуздола; па́льцы ног ~ли коган пIелгаш лехна

они́ (их, них; им, ним; и́ми, ни́ми; о них) мест. личн. мн. от он, она́, оно́ уьш, уьзуш; они́ бы́ли там уьш цигахь бара; э́то они́ сде́лали xIapa цара (эрг. п.) дина; они́ отгада́ли на́шу зате́ю царна (дат. п.) хиъна вайн дагара

онко́лог м онколог (онкологин лор)

онкологи́ческий, -ая, -ое онкологин; ~ дис¬пансе́р онкологин диспансер

онколо́гия ж онкологи (дестаршна дарбанаш лело медицинин дãкъа)

оно́ (его́, него́; ему́, нему́; им, ним; о нём) мест. личн. с и, иза; бу́дущее всегда́ пре¬кра́сно, оно́ ма́нит нас све́тлыми наде́ждами хиндерг гуттар а хазахета, цо (эрг. п.) тIеуьйзу вай сирлачу дегайовхонашца; вот ~ что! хIан, и дара и!

о́ный: во вре́мя о́но мацах, уьнан шарахьлера

ООН (Организа́ция Объединённых На́ций) ООН (Цхьаьнакхеттачу Къаьмнийн Организаци)

опада́ть несов. см. опа́сть

опа́здыва||ть несов. 1) см. опозда́ть; 2) (о часах) тIаьхьадиса; часы́ ~ют на две мину́ты сахьт шина минотана тIаьхьадуьсу

опа́ивать несов. см. опои́ть

опа́л||а ж таIзар (паччахьан таIзар я иза цхьанна оьгIазвахар); быть в ~е паччахьан таIзарехь хила

опа́ливать несов. см. опали́ть 1

опали́||ть сов. 1) что марца; ~ть ту́шу чарх марца 2) кого-что (обжечь) марца; пла́мя ~ло дере́вья цIаро дитташ мерцина

опа́лубка ж стр. го; гура

опа́льный, -ая, -ое паччахьан таIзарера, паччахь оьгIазвахна

опаля́ть несов. см. опали́ть 2

опа́ра ж (забродившее тесто) совсийна бод

опаса́ться несов., кого-чего и с неопр. (беречься) лардала; (бояться) кхера; ~ мо-ро́зов шелонах ларвала; ~ купа́ться лийча кхера

опасе́ни||е с кхерар, кхерам; внуша́ть ~я кхерам тийса; смотре́ть с ~ем кхоьруш хьежа

опа́ск||а ж разг.: с ~ой ларлуш; без ~и лар ца луш

опа́сно 1. нареч. кхераме; он ~ заболе́л кхераме цамгар кхетта цунах 2. в знач. сказ. кхерам бу, кхераме ду; здесь остава́ться ~ кхузахь Iap кхераме ду

опа́сност||ь ж кхерам; находи́ться в ~и кхерамехь хила; вне ~и кхерам боцуш

опа́сн||ый, -ая, -ое кхераме; ~ая доро́га кхераме некъ

опа́||сть сов. 1) (осыпаться) [охьа]дожа; ли́стья ~ли гIа доьжна 2) (уменьшиться в объёме) жимдала; (об опухоли) хьаа; (о воде) чудожа; опухоль ~ла дестар хьаьъна

опаха́ло с xIoтyxypг

опе́к||а 1) юр. верасалла; собир. верасаш; взять кого-л. под ~у цхьаьннан верас хила 2) (забота) гIайгIла, дола; роди́тель¬ская ~а ден-ненан дола; вы́йти из под ~и дола дечуьра вала

опека́ть несов., кого-что 1) юр. верасалла дан; ~ сиро́т байшна верасалла дан 2) (забо¬титься) гIайгIа бан, дола дан; ~ мла́дших кегийчеран гIайгIа бан

опеку́н м верас, доладийриг

опеку́нский, -ая, -ое верасан; ~ сове́т верасан хьехам

опеку́нство с верасалла

о́пера ж опера

операти́вность ж каделла

операти́вн||ый, -ая, -ое 1) операцин; уда¬ли́ть о́пухоль ~ым путём дестар операцица дIадаккха 2) (действенный) каде, опера¬тивни; ~ое руково́дство каде куьйгалла; ~ый отде́л оперативни дакъа 3) тж. воен. оперативни (тIеман операцех лаьцна); ~ая сво́дка оперативни; ~ый рабо́тник опера¬тивни белхахо

опера́тор м в разн. знач. оператор

операцио́нн||ый, -ая, -ое 1. операци ен; ~ое отделе́ние больни́цы больницехь опе¬раци ен чоь 2. в знач. сущ. ~ая ж операцин чоь

опера́ция ж 1) мед. операци, этIор 2) тж. воен. операци (цхьа Iалашо юьхьарлаьцна бен тIом) 3) фин. торг. операци (мах барца я ахчанца деш долу гIуллакх)

опереди́ть сов., опережа́ть несов., кого-что хьалхадãла, хьалхе яккха; ~ кого-л. в бе́ге вадарехь цхьанна хьалхавала; ~ в техни́ческом разви́тии техника кхиарехь хьалхе яккха

опереже́ние с хьалхадãлар, хьалхе яккхар; с ~м гра́фика графикал хьалха

опере́ние с мас ялар; ~ пти́цы олхазарна мас ялар; хвостово́е ~ самолёта кеманан цIога

опере́тта ж оперетта (къамеллий, йишший, хелхаррий долу забаре опера); арти́ст опере́тты опереттин артист

опере́ть сов., что гIopтo; ~ ло́кти на стол гола стоьла тIе гIорто

опере́ться сов., на кого-что тIетовжа; опер¬ши́сь на па́лку гIожа тIе а тевжина; обо¬при́сь на меня́ суна тIетовжа

опери́ровать 1) сов. и несов., кого-что мед. операци ян, этIо; ~ больно́го цомгушниг этIо 2) несов., чем и без доп. тIом бан; ~ на террито́рии проти́вника мостагIчун махка тIехь тIом бан 3) чем (использовать) пайда эца; ~ ци́фрами цифрех пайда эца

опери́ться сов. 1) (о птицах) мас яла (олхазарх лаьцна) 2) перен. (вырасти) ондадала

о́перный, -ая, -ое оперин; ~ теа́тр оперин театр

оперя́ться несов. см. опери́ться

опеча́ленный, -ая, -ое гIелделла, гIaйгIaнe доьжна

опеча́лить сов., кого-что гIелдан, гIaйгIaне дожо (или дан)

опеча́литься сов. гIелдала, гIайгIане дожа (или хила)

опеча́тать сов., что мyxIap таIийна дIакъовла; ~ ко́мнату мyxIap таIийна, цIа дIакъовла

опеча́т||ка ж гIалат кхетар; спи́сок ~ок гIалаташ кхетаран список

опеча́тывать несов. см. опеча́тать

опе́шить сов. разг. воха, карзахвãла

о́пий м см. о́пиум

опи́лки мн. жир; древе́сные ~ дечиган жир

опира́ть несов. см. опере́ть

опира́ться несов. 1) см. опере́ться; 2) на кого-что, перен. тIетовжа; ~ на ма́ссы халкъашна тIетовжа

описа́ни||е с 1) (изображение) сурт хIоттор; э́то не поддаётся ~ю цуьнан сурт ца хIоттало 2) (сочинение) дIаяздар

опи́санный, -ая, -ое гонан; ~ треуго́ль¬ник мат. гонан кхосаберг

описа́тельный, -ая, -ое йозанан

описа́ть сов. 1) кого-что (обрисовать) сурт xIoттo; ~ го́род гIалин сурт xIoттo 2) кого-что (зафиксировать) дIаяздан; ~ диале́кт диалект дIаязъян 3) что, юр. (сделать опись) дIаяздан; ~ иму́щество бахам дIаязбан 4) что, мат. хьакха, дилла; дан; ~ ок-ру́жность вокру́г квадра́та квадратана го билла

описа́ться сов. гIалат яздала

опи́ск||а ж гIалат; сде́лать ~у гIалат дан

опи́сывать(ся) несов. см. описа́ть(ся)

о́пись ж 1. (действие) [дIа]яздар; ~ иму́¬щества бахам дIаязбар 2. (список) опись (лоручу хIуманийн цIерш тIехь кехат)

опи́ться несов. тIех мала, дукха мала

о́пиум м 1) опиум (петIамат-зезаган кортош кхиале царах даьккхина дакъийна мутта); кури́ть ~ опиум оза 2) перен. (одурманивание) дIовш

опла́кать сов., опла́кивать несов., кого-что тIехь делха; опла́кивать отца́ дена тIехь велха

опла́та ж 1. (действие) алапа далар, мах балар; ~ труда́ хьегначу къина мах балар 2. (плата) мах; высо́кая ~ лаккхара мах

оплати́ть сов., опла́чивать несов., кого-что мах бала; ~ рабо́ту балхана мах бала; телегра́мма с опла́ченным отве́том жоьпах а ахча дIаделла телеграмма

оплева́ть сов., оплёвывать несов., разг. шеташ етта, шетех дуза; ~ весь пол ерриг а цIенкъа гиетех юза

оплести́ сов., оплета́ть несов., что чем тIедуца

оплеу́ха ж разг. тIара

оплеши́веть сов. кIунзалдала, чераш дала

оплодотворе́ние с пхардар

оплодотвори́ть сов., кого-что пхардан

оплодотвори́ться сов. пхардала

оплодотворя́ть(ся) несов. см. оплодотвори́ть(ся)

опломбирова́ть сов., опломбиро́вывать несов., что пломба тaIo

опло́т м чIагIо; ~ ми́ра машаран чIагIo

оплоша́ть сов. разг. гIалат дала, ледарло ялийта

опло́шность ж гIалат, ледарло; допу¬сти́ть (или соверши́ть) ~ ледарло ялийта

оплыва́ть несов., оплы́ть сов. 1) (ожиреть, отечь) схьадãн; лицо́ оплы́ло юхь схьаеана 2) (о свече) охьаэха (чиркх) 3) (оползти) [чу]такха (токхам); бе́рег оплы́л йист чутекхна

оповести́ть сов., оповеща́ть несов., кого-что дIатоха, хаам бан; ~ всех рабо́чих берриге а белхалойх дIатоха

оповеще́ние с дIатохар, хаам бар

опога́нить сов., что (загрязнить) бехдан; (осквернить) сийсаздаккха

опо́ек м (вид кожи) эсан тIаьрсиг

опозда́вш||ий м тIаьхьависнарг; ~ая ж тIаьхьайиснарг

опозда́ние с тIаьхьадисар; по́езд пришёл с ~м поезд тIаьхьайисна кхечи

опозда́ть сов. тIаьхьадиса; ~ на де́сять мину́ят итт минотана тIаьхывиса

опознава́тельн||ый, -ая, -ое довзаран; ~ ые зна́ки довзийтаран билгалонаш

опознава́ть несов. см. опозна́ть

опозна́ние с юр. довзар; ~ престу́пника зуламхо вовзар

опозна́ть сов., кого-что довза

опозо́рить сов., кого-что юьхьIаьржо ян, юьхьIаьржахIотто, сийсаздаккха, сий дайа, эхь дан

опозо́риться сов. юьхьIаьржо хила, юьхьIаьржахIотта, сийсаздала, сий дожа, эхь хила

опои́ть сов., кого 1) (чрезмерно напоить) тIех мало; (вином) мийло, мийлийна вахо 2) уст. (отравить ядом) дIовш мало

опо́йков||ый, -ая, -ое тIаьрсиган; ~ые сапоги́ маьхьсеш

опола́скивать несов. см. ополосну́ть

ополза́ть несов. см. оползти́

о́ползень м токхам

оползти́ сов. чутакха

ополосну́ть сов., что хи кхарза; ~ ча́шки кедашна хи кхарза; ~ ру́ки куьйгех хи кхарза

ополча́ться несов. см. ополчи́ться

ополче́нец м гIаттамхо

ополче́ние с (войско) гIаттам, гIaттap; наро́дное ~ халкъан гIаттам

ополчи́ться сов., на кого-что или против кого-чего 1) гIатта; ~ на врага́ мостагIчунна гIатта 2) перен. (настроиться враждебно) дуьхьалдала

опо́мни||ться 1) (прийти в сознание) меттадан; ~ться по́сле о́бморока дог кIадделачул тIаьхьа меттаван 2) (одуматься) кхета, дохкодала; ~сь, пока́ не по́здно тIаьхьа хилале дохковала

опо́р м: во весь ~ ма-кхуьъу хаьхкина

опо́р||а ж 1) гIортор, когтосийла, кoггIopтийла; 2) стр., тех. кур; ~ы моста́ тIайн кур 3) перен. (надежда, поддержка) гIортор; когтосийла; ста́рший сын – ~а семьи́ воккхаха волу кIант доьзалан гIopтop ю

опора́жнивать(ся) несов. см. опорожни́ть(ся)

опо́рн||ый, -ая, -ое гIорторан; ~ая ба́лка нана-дукъу

опоро́жни́ть сов., что дассо; ~ буты́лку шиша дассо

опоро́жни́||ться coв. дассадала; буты́лка ~лась шиша дассаделла

опорожня́ть(ся) несов. см. опоро́жни́ть(ся)

опоро́с м хьакха яхкар

опороси́ться сов. хьакха яхка

опоро́чивать несов., опоро́чить сов., кого-что 1) (плохо отзываться, осуждать) емалдан 2) (позорить) сийсаздаккха

опосты́ле||ть сов., кому разг. кIордо, дог дала; всё ему́ ~ло доллучу хIуманах а дог даьлла цуьнан

опохмели́ться сов., опохмеля́ться несов. разг. дегI тадан

опошле́ние с дастамдаккхар, сийсаздаккхар

опо́шлить сов, что дастамдаккха, сийсаздаккха; ~ чужу́ю мысль нехан ойла дастамъяккха

опо́шлиться сов. дастаме дãла, сийсаз¬дãла

опошля́ть(ся) несов. см. опо́шлить(ся)

опоя́са||ть сов. 1) кого-что (надеть пояс) доьхка дехка; юкъ ехка; (оружием) дехка 2) что, перен. (окружить) го бан; река́ ~ла го́род хе го бина гIалина

опоя́саться сов. (надеть на себя пояс) доьхка дехка, юкъ ехка; ~ ору́жием герз дехка

опоя́сывать(ся) несов. см. опоя́сать(ся)

оппозиционе́р м оппозицихо

оппозицио́нн||ый, -ая, -ое оппозицин, оппозиционни; ~ая группиро́вка оппозицин тоба

оппози́ция ж 1. (противодействие) дуьхьало, оппозици 2. (группа) оппозици (юкъараллехь я партехь дукхаха болчара къобалйинчу политикина дуьхьалъяьлла тоба); парла́ментская ~ парламентан оп¬позици

оппоне́нт м ~ка ж оппонент (къовсуш, дуьхьал верг)

оппони́ровать несов., кому оппонент хила, дуьхьалвãла

оппортунизм м оппортунизм (белхалойн классан хьашташ буржуазичарна муьтIахь деш, барт хила беза бохуш, марксизман-ленинизман революционни къийсамна дуьхьал болу, пролетариатан партешкара мостагIаллин бо́лам)

оппортуни́ст м оппортунист

оппортунисти́ческ||ий, -ая, -ое оппортунистийн, оппортунизмхойн; ~ая поли́тика оппортунистийн политика

оппортуни́стка женск. к оппортуни́ст

оппортуни́стский, -ая, -ое оппортунистийн, оппортунизмин

опра́в||а ж (оружия) тIордабIаьрг; (обо¬док) гура; ~а для очко́в бIаьргех духкучу куьзганийн гура; вста́вить в ~у гура чу бIаьрг богIийта

оправда́ние с 1. (действие) бакъдар; (под¬судимого) тж. бехказдаккхар 2. (извинение, объяснение) бехказло; э́то не ~ иза бехказло яц; он ничего́ не мог сказа́ть в своё ~ ша бехказволуш хIумма а ала ца делира цуьнга

оправда́тельный, -ая, -ое бакъхиларан; бакъдаран; ~ пригово́р бакъхиларан кхел

оправда́ть сов. 1) что ца дайа; ~ чьё-л. дове́рие цхьаъ шех тешар ца дайа 2) что (возместить) меттахIотто; ~ расхо́ды харжаш меттахIотто 3) кого бехказваккха; ~ подсуди́мого суд хоттург бехказваккха 4) кого-что (признать правильным) бакъ дан, бакъ лара; ~ чей-л. посту́пок цхьаммо динарг бакъ лара

оправда́||ться сов. 1) бехказдãла; ~ться перед кем-л. цхьанна хьалха бехказвала 2) (подтвердиться) бакъ хила; на́ши опа¬се́ния не ~лись тхо кхоьруш дерг бакъ ца хилира 3) (окупиться) меттахIотта; затра́ты ~лись дIадаьлларг меттахIоьттира

опра́вдыва||ть несов. см. оправда́ть; я его́ не ~ю иза бехказвоккхуш вац со

опра́вдыва||ться несов. см. оправда́ться; не ~йтесь! бехказа ма вийла!

опра́вить 1 сов., что (привести в порядок) нисдан, тодан; ~ пла́тье коч нисъян

опра́вить 2 сов., что (вставить в оправу, в рамку) гура дахка (или xIoттo); (украсить) хи дилла; ~ очки́ куьзганаш гура дахка; опра́вленный зо́лотом кинжа́л дешица кхелина шаьлта

опра́ви||ться сов. 1) (привести себя в поря¬док) тадала; ~ться пе́ред зе́ркалом куьзганна хьалха тавала 2) от чего (восстано¬вить силы) меттадãн, тодала; ребёнок ~лся по́сле боле́зни цамгар текхначул тIаьхьа меттадеана бер

оправля́ть 1, 2 несов. см. опра́вить 1, 2

оправля́ть(ся) несов. см. опра́вить(ся)

опра́шивать несов. см. опроси́ть

определе́ние с 1. (действие) билгалдаккхар, къастор, билгалдар; ~ боле́зни лазар къастор 2. (формулировка) къастам; дать пра́вильное ~ чего-л. цхьана хIуманна нийса къастам бала 3. грам. къастам 4. юр. къастам; ~ суда́ суьдан къастам

определённ||ый, -ая, -ое 1) (твёрдо уста¬новленный) диллина; существу́ет ~ый поря́док йиллина къепе ю 2) (ясный) кхетаме, къастаме; дать ~ый отве́т къастаме жоп дала; вы́сказаться ~о (нареч.) къамел кхетаме дан 3) (некоторый) цхьацца; (извест-ный) билгалдина, встре́титься в ~ый час билгалдинчу сохьтехь вовшахкхета 4) (без-условный, несомненный) билггал [долу]; к ве́черу ~о зако́нчим рабо́ту болх сарле билггал чекхбоккхур бу вай

определи́тель м билгалдийриг, къас¬торг

определи́тельн||ый, -ая, -ое грам.: ~ое прида́точное предложе́ние къастаман тIетуху предложени; ~ые местоиме́ния къа¬стаман цIерметдешнаш

определи́||ть сов. 1) что (установить) къасто; ~ть боле́знь цамгар къасто 2) что (раскрыть словами содержание) кхето, кхетам бала; ~ть но́вое нау́чное поня́тие Iилманан керла маьIнина кхетам бала 3) что (назначить) къасто; ~ть ме́ру наказа́ния таIзаран барам къасто 4) что (обусловить) аьтто бан, аьтто баккха; хоро́шая подго-то́вка ~ла успе́х дикачу кечамо аьтто бира толам баккхарна 5) кого, уст. (устро¬ить на службу, на работу) xIoттo; ~ть кого-л. на рабо́ту цхьаъ балха xIoттo

определи́||ться сов. 1) (выявиться) къаста, билгалдала; це́ны ~лись мехаш билгалбевлла 2) (определить своё местонахожде¬ние) къасто; ~ться по ко́мпасу къилбица ша волу меттиг къасто 3) уст. (поступить) ваха, хIотто; ~ться на слу́жбу гIуллакхе ваха

определя́ть(ся) несов. см. определи́ть(ся)

определя́ющий, -ая, -ее къастамаллин; ~ год къастамаллин шо

опресне́ние с таздар

опресни́тель м таздийриг

опресни́тельн||ый, -ая, -ое таздаран; ~ая устано́вка таздаран хIума

опресни́ть сов., опресня́ть несов., что таздан; ~ морску́ю во́ду хIордан хи таздан

оприхо́довать сов., что тIедãре дIаяздан

опро́бовать сов., что (испытать) зен; ~ но́вую маши́ну керла машина зен

опроверга́ть несов., опрове́ргнуть сов., что харцдан

опроверже́ние с 1. (действие) харцдар, цахиларх тешор 2. (заявление) харцдар

опроки́дывать(ся) несов. см. опроки́нуть(ся)

опроки́нуть сов. 1) кого-что (набок) харцо охьатоха; (вверх дном) берталдаккха, тIекIелдаккха, Iункардерзо 2) кого, воен. (заставить беспорядочно отступить) эккхо 3) что, перен. (разрушить) тIекIелдаккха, аркъалдаккха, дохо; ~ пла́ны врага́ мостагIчун планаш йохо

опроки́нуться сов. харца, охьакхета (пова¬литься); берталкхета, тIекIелдãла (вверх дном); аркъалкхета, аркъалдãла (упасть на спину)

опроме́тчив||ый, -ая, -ое сихделла + прич.; ~ый посту́пок сихвелла дина хIума; ~о (нареч.) реши́ть сихвелла сацам бан

о́прометью нареч. сихделла; ~ вы́бежать из ко́мнаты цIа чуьра сихвелла арахьада

опро́с м 1) юр. ледар; ~ свиде́телей тешаш лебар 2) (сбор ответов) хаттарш

опроси́ть сов., кого-что 1) юр. ледан; ~ свиде́телей тешаш лебан 2) (сделать опрос) хатта, хаттарш дан; ~ уча́щихся в нача́ле уро́ка урок йолалуш дешархошка хаттарш дан

опро́сный, -ая, -ое (для опроса) хаттарийн; ~ лист хаттарийн кехат

опростоволо́ситься сов. разг. вãга

опротестова́ть сов., опротесто́вывать несов., что, юр. дуьхьал хила, дуьхьалдала; ~ реше́ние сацамна дуьхьал хила

опроти́ве||ть сов., кому дог дала, кIордо, безам бан; мне э́то ~ло суна иза кIордийна

опры́скать сов., кого-что чем тоха, кхарза; ~ плато́к духа́ми йовлакхна духIи тоха

опры́скивание с молха тохар

опры́скиватель м молхатухург

опры́скивать несов. см. опры́скать

опря́тность ж цIеналла, цIена лелар

опря́тн||ый, -ая, -ое цIена; ~ый челове́к цIена стаг; ~о (нареч.) одева́ться цIена бедар лело

о́птика ж оптика (1 серлонан законаш Iамаден физикин дãкъа; 2 цу законех пайда оьцу гIирсаш)

оптима́льн||ый, -ая, -ое уггар гIолера; ~ые усло́вия уггар гIолехь хьелаш

оптими́зм м оптимизм (дахарх воккхавеш, хиндолчу диканах а, толамах а тешна хилар)

оптими́ст м оптимист

оптимисти́ческий, -ая, -ое оптимизме

оптими́стка женск. к оптими́ст

опти́ческий, -ая, -ое оптически, оптикин; ~ магази́н оптикин туька ◊ ~ обма́н – бIаьрг тилар

опто́в||ый, -ая, -ое туьпахь; ~ая торго́вля туьпахь мах бар

о́птом нареч. туьпахь; продава́ть ~ и в ро́зницу туьпахь а, ша-ша а дохка

опубликова́ние с арахецар; ~ зако́на закон арахецар

опубликова́ть сов., опублико́вывать несов., что (выпустить в печать) зорба тоха, арахеца; ~ статью́ в журна́ле журнала тIехь статья арахеца

опуска́ть(ся) несов. см. опусти́ть(ся)

опускно́й, -ая, -ое охьахоьцу

опусте́вший, -ая, -ее см. опусте́лый

опусте́л||ый, -ая, -ое дассаделла; ~ая ко́мната дассаделла цIа

опусте́ть сов. дассадала

опусти́ть сов. 1) кого-что охьадахийта охьахеца; (поставить) охьахIотто; (погру¬зить) чудахийта; ~ за́навес кирхьа охьада¬хийта; ~ мешо́к на зе́млю гали лаьтта охьахIотто; ~ ру́ку в во́ду хи чу куьг дахийта 2) что (откинуть) юхакарчо, юхадилла; ~ воротни́к кач юхакарчо 3) что (пропустить) юкъахдита; ~ абза́ц при чте́¬нии йоьшуш абзац юкъахйита ◊ как в во́ду опу́щенный хи чу Iоьттича санна

опусти́||ться сов. 1) охьалахдала; ~ться на стул гIанта охьалахвала 2) (о тумане) охьадижа 3) перен. (морально) маьттазавала, талха; ~вшийся челове́к маьттазваьлла стаг ◊ у него́ ~лись ру́ки ка дайра цуьнан

опустоша́ть несов. см. опустоши́ть

опустоше́ние с 1) (разорение, уничтоже¬ние) дассор, хIаллакдар, дохор 2) (нрав-ственное) маьттазвалар, талхар

опустоши́тельн||ый, -ая, -ое хIаллакден, дохаден; ~ые во́йны хIаллакден тIемаш

опустош||и́ть сов. 1) что (разорить, уничтожить) дассо 2) что, разг. (опорожнить) дассо 3) кого, перен. (нравственно) маьттаздаккха, талхо; ~ённый челове́к маьттазваьлла стаг

опу́тать сов., опу́тывать несов., кого-что 1) (путами) баргол тоха; (обвязать) хьарчо; ~ что-л. верёвкой цхьана хIуманна муш хьарчо 2) перен. тило; ~ ло́жью аьшпашца тило

опуха́ть несов., опу́хнуть сов. деста; у него́ опу́хла щека́ цуьнан бесни йистина

о́пухоль ж дестар; злока́чественная ~ кхераме дестар

опу́хш||ий, -ая, -ее дистина; ~ее лицо́ йистина юьхь

опуша́ть несов., опуши́ть сов., что (мехом, снегом) дилла; опушённый и́неем кIац йиллина

опу́шк||а 1 ж хоти, хьуьнан йист; на ~е ле́са хьуьнан йистехь

опу́шка 2 ж (меховая обшивка) йист, турс

опуще́ние с мед. меттахъялар

опыле́ние с бот. дургал эдар

опы́ливание с с.-х. молханаш тохар

опы́ливатель м с.-х. молханаштухург

опы́ливать несов. см. опыли́ть 2

опыли́тель м бот. дургалдаржорг

опыли́ть сов., что 1) бот. дургал эдан 2) с.-х. молханаш тоха; ~ виногра́дник кемсашна молханаш тоха

опыли́||ться сов. бот. дургал кхета; цветы́ ~лись зезагашна дургал кхетта

опыля́ть несов. см. опыли́ть 1

опыля́ться несов. см. опыли́ться

о́пыт м 1) (практика) зеделларг; жи́зненный ~ дãхарехь зеделларг; передово́й произво́дственный ~ хьалхарчу производствона зеделларг; переня́ть чей-л. ~ цхьанна зеделларг тIеэца; обме́н ~ом зеделларг дийцар 2) хим. опыт; поста́вить ~ опыт ян 3) (проба) гIулч; пе́рвый ~ молодо́го писа́теля къоначу яздархочун дуьххьарлера гIулч ◊ по со́бственному ~ ша зийна; убеди́ться на го́рьком ~е къаьхьа бãла хьегна теша

о́пытно-произво́дственн||ый, -ая, -ое: ~о хозя́йство зеран-производствон бахам

о́пытность ж зеделла хилар; ~ врача́ лоьран зевелла хилар

о́пытн||ый, -ая, -ое 1) (обладающий опы том) зеделла; ~ый учи́тель зевелла хьехархо 2) (предназначенный для опыта) зеран, опытам; ~ый уча́сток опытан кха; ~ая ста́нция животново́дства даьхнийлелор зеран станци ◊ ~ым путём зеран кепехь

опьяне́ни||е с 1) (от вина) вахар; в состоя́нии ~я вехна волуш 2) перен. (воодушевление) корта хьовзар

опьян||е́ть сов. 1) даха 2) перен. корта хьовза; ~ённый успе́хом кхиамо корта хьовзийна

опьяни́ть сов., опьяня́ть несов., кого 1) дахо 2) перен. корто хьовзо; успе́х опьяни́л его́ кхиамо корта хьовзийна цуьнан

опя́ть нареч. кхин цкъа а, юха а; ~ на́до е́хать юха а дIаваха деза; ~-таки разг. кхин цкъа а, юха а

ора́ва ж разг. арданг; ~ ребя́т берийн арданг

ора́кул м цIу

орангута́н м орангутан (маймал)

ора́нжевый, -ая, -ое цIехо-можа

оранжере́йный, -ая, -ое оранжерейн

оранжере́я ж оранжерей

ора́тор м оратор, къамелча

ора́ть несов. разг. мохь бетта (или хьекха); ~ во всё го́рло ма хуьллу мохь бетта; не ори́ мохь ма бетта

орби́т||а ж 1) орбита (маьлхо, батто, седарчаша беш болу некъ); земна́я ~а лаьттан орбита; спу́тник вы́шел на ~у спутник орбите яьлла 2) (глазница) бIаьрган кIаг; глаза́ вы́лезли (или вы́катились) из орби́т бIаьргаш тIедевлла

орбита́льн||ый, -ая, -ое орбитин; ~ая косми́ческая ста́нция космосера орбитин станци

орг= «организационни» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: орг-бюро́ оргбюро

о́рган м 1) анот. меже; ~ слу́ха хазаран меже 2) (учреждение) орган; ме́стные ~ы вла́сти Iедалан меттигера органаш 3) перен. (орудие, средство) гIирс, герз 4) (печатное издание) орган; «Пра́вда» – ~ ЦК партии «Правда» партин ЦК-н орган ду

орга́н м муз. оргãн (зурма-пондар тайпа гIирс)

организа́тор м организатор, вовшахтохархо; ~ колхо́за колхозан организатор

организа́торск||ий, -ая, -ое организаторан, вовшахтохараллин; ~ая рабо́та организа¬торан болх

организацио́нн||ый, -ая, -ое вовшахтохаран, организационни; ~ая рабо́та вовшахтохаран болх

организа́ция ж 1. (действие) вовшахтохар; ~ ве́чера суьйре вовшахтохар; пра́вильная ~ рабо́ты болх нийса вовшах¬тохар 2. (объединение) организаци; парти́й-ная ~ партин организаци

органи́зм м 1) биол. (существо) организм (дийна хIума) 2) (совокупность свойств) организм, чарх; у него́ здоро́вый ~ могуш организм ю цуьнан

организо́ванность ж низам хилар

организо́ванн||ый, -ая, -ое 1) низаме, барт болу; ~о (нареч.) провести́ сев ялта дер низам долуш чекхдаккха 2) (дисциплини¬рованный) низам долу; он ~ый челове́к низам долуш стаг ву иза; в ~ом поря́дке вовшахкхетта

организова́ть сов. и несов. 1) что (осно¬вать) кхолла, дилла; ~ литерату́рный кру¬жо́к литературан кружок йилла 2) что (наладить) доло; ~ социалисти́ческое соревнова́ние социалистически яхьалла йоло 3) кого-что (объединить) цхьаьнатоха, вовшахтоха; ~ комсомо́льскую молодёжь комсомолера кегирхой вовшахтоха

организова́ться сов. и несов. 1) (возник¬нуть, образоваться) доладала, кхолладала 2) (объединиться, сплотиться) вовшахкхета, цхьаьнакхета

организо́вывать(ся) несов. см. организова́ть(ся)

органи́ческ||ий, -ая, -ое 1) органически, организмийн; ~ая хи́мия органически хими 2) мед. организмийн, органически (чархан) 3) перен. орамера; быть ~и (нареч.) свя́занным орамехь дозуш хи¬ла; ~ий недоста́ток орамера кхачамбацар

оргбюро́ с (организацио́нное бюро́) орг¬бюро (вовшахтуху бюро)

оргкомите́т м (организацио́нный комите́т) оргкомитет (вовшахтуху комитет)

орда́ ж 1) ист. орда (мацахлера туркойн эскар); Золота́я Орда́ Дашо Орда 2) перен. гIepa, тоба; разгро́м фаши́стских орд фашистийн гIеранаш йохор

о́рден м (мн. ордена́) орден; ~ Ле́нина Ленинан орден; ~ Побе́ды Толаман орден; ~ Кра́сного Зна́мени ЦIечу Байракхан орден; ~ Трудово́го Кра́сного Зна́мени Къинхьегаман ЦIечу Байракхан орден; ~ Сла́вы Сийнан орден; ~ «Знак Почёта» орден «Сийлаллин Билгало»; награди́ть ~ом Кра́сной Звезды́ ЦIечу Седанан орден яла; о́рден Дру́жбы наро́дов Къаьмнийн ДоттагIаллин орден 2) (мн. о́рдены) ист. орден; ~ крестоно́сцев жIарахойн орден

орденоно́сец м орденхо

орденоно́сный, -ая, -ое орден йолу; ~ за¬во́д орден йолу завод

о́рденск||ий -ая, -ое орденан; ~ая ле́нта орденийн лента; ~ая пла́нка орденийн аса

о́рдер м (мн. ордера́) ордер (бакъо тIехь кехат); ~ на кварти́ру квартира схьаэца елла ордер 2) архит. (мн. о́рдеры) ордер

ордина́рец м воен. гIазанча

ордина́рный, -ая, -ое башха (или эхI-аьлла) доцу

ордина́та ж мат. ордината (тIадам билгалбен кхаа координатаха цхьаъ)

ордина́тор м ординатор

орёл м аьрзу

орео́л м 1) (светлый круг) хIоз 2) перен. нур; в ~е сла́вы сийлаллин нуьрехь

оре́х м бIар; гре́цкий ~ бочабIар ◊ разде́лать под ~ чIогIа барт тоха; ему́ доста́лось на ~и дика хIума кхетта цуьнан дегIах

оре́хов||ый, -ая, -ое бIарийн; (из древе¬сины ореха) бIаран; ~ое де́рево бIаран дитт; ~ая скорлупа́ бIаран чкъуьйриг; ~ый стол бIаран стол

оре́шек м бIар ◊ крепкий ~ хала xIyма

оре́шник м бIаьлланг

оригина́л м 1) оригинал; ~ статьи́ статьян оригинал 2) (о человеке) шã-тайпа стаг

оригина́льничать несов. ша-тайпа лела, ша-тайпа хила

оригина́льность ж 1) (подлинность) ша-тайпалла, оригинал хилар; установи́ть ~ ру́кописи куьйгайоза оригинал хилар къасто 2) (своеобразие) ша-тайпалла, шã-башхалла

оригина́льный, -ая, -ое 1) (подлинный) оригинал йолу, дуьххьарниг 2) (своеобраз¬ный) ша-тайпанара, ша-башха; ~ отве́т ша-тайпанара жоп

ориента́ция ж 1) (определение своего ме¬стонахождения) ориентаци, волу меттиг хаар; ~ на ме́стности меттигаш йовзар 2) перен. (осведомленность) кхиар, кхетар; хо¬ро́шая ~ в вопро́сах поли́тики политикин гIуллакхех дика кхетар 3) перен. (направ¬ленность деятельности) некъ

ориенти́р м ориентир, Iалашо; вы́брать пра́вильный ~ нийса Iалашо лаца

ориенти́рование с. см. ориентиро́вка 2

ориенти́рова||ть сов. и несов. 1) что ориен¬таци яла, тIехьажо; (постройку) дерзо; зда́ние ~но с восто́ка на за́пад гIишло малхбалера малхбузе ерзйина ю 2) кого-что в чём, на что, перен. хьажо, довзийта

ориенти́роваться сов. и несов. 1) (опреде¬лить свое местонахождение) меттиг йовза; (уметь найти дорогу) лела хаа, некъ бовза, юьхьарлаца, ориентаци ян (или эца); ~ по звёздам седарчашца некъ бовза; пло́хо ~ в незнако́мом го́роде ца евзачу гIалахь лела вон хаа 2) на кого-что, в чём, перен довза; ~ в поли́тике политака йовза; ~ на передовико́в хьалхарчаьрца нисвала

ориентиро́вка ж 1. (по гл. ориенти́ровать) 1) ориентаци ялар; тIехьажор; дерзор 2) перен. хьажор; довзийтар 2. (по гл. ориенти́роваться) 1) меттиг йовзар, лела хаар; дерзар 2) перен. довзар, нисдалар

ориентиро́вочн||ый, -ая, -ое 1) ориента¬цин; ~ый знак ориентацин билгало 2) (предварительный) герггарчу хьесапан; ~ый план герггарчу хьесапан план; ~о (нареч.) наме́тить сро́ки герггарчу хьесапехь хенаш билгалъяха

орке́стр м оркестр

оркестрова́ть сов. и несов., что оркестре дилла (или xIoттo)

оркестро́вка ж оркестре диллар (или хIоттор)

оркестро́в||ый, -ая, -ое оркестран; ~ая му́зыка оркестран зурма

орла́, орлу́ и т. д. род., дат. п. и т. д. от орёл

орлёнок м (мн. орля́та) аьрзун кIорни

орли́н||ый, -ая, -ое аьрзун; ~ое гнездо́ аьрзун бен; ~ый клюв аьрзун зIок ◊ ~ый нос дукъ тIедаьлла мара

орли́ца ж нана-аьрзу

орна́мент м сурт, бустам, орнамент

орнамента́ция ж бустамаш бахкар

орнитоло́гия ж орнитологи (олхазарех лаьцна зоологин дãкъа)

оробе́ть сов. кхерадала, озадала; (засте¬сняться) эхь хета

ороси́тельн||ый, -ая, -ое хиш дохку; (слу¬жащий для орошения) хи туху; ~ые рабо́ты хиш дохку белхаш; ~ый кана́л хи туху саьнгар, хьорсана

ороси́ть сов., ороша́ть несов., что 1) (смо¬чить) тIадо, дашо, хи тоха; дождь ороси́л зе́млю догIано латта тIадийна 2) (обвод¬нить) хиш дахка; ~ поля́ аренашна хиш дахка

ороше́ние с хиш дахкар, хиш деттар; ~ по́ля аренашна хиш дахкар

ортопеди́ческ||ий, -ая, -ое ортопедин, орто¬педически; ~ая о́бувь ортопедин мача

ортопе́дия ж ортопеди (гамъеллачу меженашна дарба леладен медицинин цхьа дãкъа)

ору́, орёшь наст. от ора́ть

ору́ди||е с 1) гIирс, герз, инструмент; ~я труда́ къинхьегаман гIирсаш 2) перен. гIирс; язы́к – ~е обще́ния мотт уьйран гIирс бу 3) воен. йоккха топ

оруди́йный, -ая, -ое яккхийчу тоьпийн; ~ огонь- яккхийчу тоьпийн цIе

ору́довать несов., чем, прям. и перен. лело; ~ пило́й херх лело; ~ все́ми дела́ми дерриге а гIуллакхаш лело

оруже́йник м герзахо

оруже́йный, -ая, -ое герзийн, герзаш ден; ~ заво́д герзаш ден завод; ~ склад герзийн склад

ору́жие с прям. и перен. герз; огнестре́ль¬ное ~ долу герз; холо́дное ~ шийла герз; с ~м в рука́х герз а карахь; сложи́ть ~ герз охьадилла; взя́ться за ~ герз караэца; печа́ть – могу́чее ~ зорба зоьртала герз ду

орфографи́ческий, -ая, -ое орфографин; ~ слова́рь орфографин словарь

орфогра́фия ж орфографи, нийса яздар

орфоэпи́ческий, -ая, -ое орфоэпин; ~ сло¬ва́рь орфоэпин словарь

орфоэ́пия ж орфоэпи (дешнийн нийса аларан бакъонаш)

оса́ ж зIуга

оса́да ж го лацар; ~ кре́пости гIопан го лацар

осади́ть 1 сов., что го лаца; ~ го́род гIалина го лаца

осади́ть 2 сов. 1) кого-что (остановить) сацо, юхаоза; ~ ло́шадь говр юхаоза 2) кого, перен., разг. (дать отпор, одёрнуть) сацо, юхатоха

осади́ть 3 сов., что, хим. хьао, хьаийта; (заставить опуститься на дно) бухадахийта; ~ муть букъарш бухаяхийта

оса́дка ж 1) (оседание) охьатаIар; ~ фун¬да́мента лард охьатаIар 2) мор. бухадахар

оса́дки мн. йочанаш; атмосфе́рные ~ йочанаш (догIа, ло)

оса́дн||ый, -ая, -ое го бина, го лаьцна; быть на ~ом положе́нии го лаьцна хила

оса́док м 1) букъарш; ~ в вине́ чагIаран букъарш 2) перен. (в душе) мекха; неприя́т¬ный ~ от разгово́ра къамело йитина вон мекха

оса́дочн||ый, -ая, -ое бухадоьжна (или сецна); ~ые поро́ды бухайоьжна породаш

осажда́ть 1 несов. см. осади́ть 1; ~ кого-л. про́сьбами дехаршца цхьанна го бар

осажда́ть 2 несов. см. осади́ть 3

осажда́ться несов. 1) (выделяться из жидкости) хьаа, бухадаха 2) (об атмосфер¬ных осадках) дãн, делха (догIа, ло)

осажде́ние с бухадахийтар, хьаор; ср. осади́ть 3

оса́живание с сацор, юхаозар, юхатохар; ср. осади́ть 2

оса́живать несов. см. осади́ть 2

оса́нистый, -ая, -ое куц долу, кеп йолу; ~ мужчи́на куц долу къонаха

оса́нка ж куц, кеп; го́рдая ~ кура кеп

осва́ивать(ся) несов. см. осво́ить(ся)

осведоми́тель м ~ница ж хаамхо

осве́домить сов., кого-что о чём хаийта, хаам бан

осве́домиться сов. хаа, хьажа, хатта; ~ о здоро́вье могушалла хатта

осведомле́ние с хаам бар, хаийтар, хьажар, хаттар

осведомлённость ж хууш хилар

осведомлённый, -ая, -ое хуу, хууш долу

осведомлять(ся) несов. см. осве́домить(ся)

освежа́ть(ся) несов. см. освежи́ть(ся)

освежа́ющий, -ая, -ее (о воздухе) цIанден; (охлаждающий) шело туху; (восстанавли¬вающий силы) дегI таден, гIopa доуьйту; ~ ветеро́к гIopa доуьйту мох

освежева́ть сов. кого-что тило

освежи́||ть сов. 1) что (сделать свежим) цIандан; ~ть во́здух в ко́мнате цIа чуьра xIo цIандан 2) кого-что (восстановить силы) ницкъ баийта, гIopa даийта, меттавãло; о́тдых ~л меня́ садаIаро гIopa даийтира суна 3) что (восстановить в памяти) карладаккха, дагадаийта; ~ть зна́ния Iамийнарг карладаккха

освежи́||ться сов. 1) (проветриться) xIo кхетийта, цIандала; во́здух ~лся xIo цIанделла 2) (восстановить силы) ницкъ баийта, гIopa дãн, меттадãн; ~ться на ветерке́ хIонехь меттаван 3) (в памяти) карладãла, дагадãн

освети́тельн||ый, -ая, -ое серло лун; ~ые прибо́ры серло лун прибораш

освети́||ть сов. 1) кого-что серладаккха; со́лнце ~ло верши́ны гор маьлхо серладехира лаьмнийн баххьаш 2) что, перен. цхьалхадаккха, серло тоха; ~ть положе́-ние дел гIуллакхийн хьал цхьалхадаккха

освети́||ться сов. серладала; лицо́ ~лось юьхь серлаяьлла

освеща́ть(ся) несов. см. освети́ть(ся)

освеще́ние с 1. (действие) серладаккхар; ~ кварти́ры квартира серлаяккхар 2. (свет) серло; электри́ческое ~ электрически серло 3. перен. (объяснение) кхетор, довзийтар, дийцар; ~ собы́тий хилларш довзийтар

освиде́тельствование с тешалла дар

освиде́тельствовать сов., кого тешалла дан

освиста́ть сов., осви́стывать несов., кого-что шакарш етта

освободи́тель м, ~ница ж мукъадаккхархо, паргIатдаккхархо, маьршадаккхархо

освободи́тельн||ый, -ая, -ое мукъадаккхаран, паргIатдаккхаран, маьршадаккхаран; ~ая борьба́ мукъадаккхаран къийсам

освободи́ть сов. 1) кого-что мукъадаккха, паргIатдаккха, маьршадаккха; (от раб¬ства) азатдан; ~ заключённых лецна нах мукъабãха; ~ от врага́ родну́ю зе́млю вина мохк мостагIчух паргIатбаккха 2) кого-что (избавить) хьалхадаккха, кIелхьардаккха; ~ от наказа́ния таIзарх хьалхаваккха 3) что (очистить, опорожнить) мукъадаккха; ~ кварти́ру квартира мукъаяккха ◊ ~ от занима́емой до́лжности гIуллакхера мукъавãлийта

освободи́||ться сов. 1) (стать свободным) мукъадãла, паргIатдãла, маьршадãла 2) (избавиться) хьалхадãла, кIелхьардãла; (от рабства) азатдãла 3) (быть незаня¬тым) мукъадãла; ко́мната ~лась чоь мукъаяьлла

освобожда́ть(ся) несов. см. освободи́ть(ся)

освобожде́ние с 1. (по гл. освободи́ть) 1) мукъадаккхар (напр. заключенных); паргIатдаккхар (напр. страны); маьршадаккхар (от рабства) 2) (избавление) хьалхадаккхар, кIелхьардаккхар 3) (помещения и т. п.) мукъадаккхар 2. (по гл. освобо-ди́ться) 1) мукъадãлар, паргIатдãлар, маьршадãлар 2) (избавление) хьалхадãлар, кIелхьардãлар 3) (о помещении и т. п.) мукъа¬дãлар

освое́ние с 1) карадерзор, кхетар, Iамар; ~ но́вой те́хники керла техника караерзор 2) пайда эцар, карадерзор

осво́ить сов., что 1) (понять) кхета; Iама; ~ прочи́танный материа́л ешначу материа¬лах кхета 2) (использовать) карадерзо; ~ но́вые зе́мли керла латтанаш карадерзо

осво́иться сов. дола, Iама; карадерза, ~ с но́вой обстано́вкой керлачу хьолех вола

освяти́ть сов., освяща́ть несов., что даздан; освящённый века́ми обы́чай бIешерашкахь дуьйна схьадогIу Iадат

оседа́ние с 1) такхар, чутаIар; бухадожар 2) (опускание на дно) охьадахар 3) (поселе¬ние) дãха ховшар

оседа́ть несов. см. осе́сть

оседла́ть сов., кого-что 1) (коня) нуьйр тилла 2) перен. воен. (захватить) дIалаца

осе́длость ж кхерч лацар

осе́дл||ый, -ая, -ое кхерч лаьцна; ~ое населе́ние кхерч лаьцна бахархой

осека́ться несов. см. осе́чься

осёл м вир

осело́к м (точильный камень) аьлха (мяг¬кий); гIайракх (грубый)

осемене́ние с с.-х. пхардар

осемени́ть сов., осеменя́ть несов., кого, с.-х. пхардан

осени́ть сов. безл., кого (прийти на ум) дагатаса

осе́нне-зи́мний, -ее, -яя гуьйренан-Iаьнан; ~ сезо́н гуьйренан-Iаьнан сезон

осе́нн||ий, -яя, -ее гуьйренан; ~ие цветы́ гуьйренан зезагаш

о́сень ж гуьйре; по́здней (или глубо́кой) ~ю гуьйренан юккъехь

о́сенью нареч. гурахь; по́здно ~ гурахь тIаьхьо

осеня́ть несов. см. осени́ть

осе́||сть сов. 1) (напр. о постройке) такха; чутаIа; дом ося́дет цIенош текхар ду 2) (вы¬делиться в виде осадка) бухадожа 3) (по¬крыть слоем) дижа; дилла; пыль ~ла чан йиллина; 4) (поселиться) вãха хаа; ~сть на Се́вере Къилбседехь вãха хаа

осети́нский, -ая, -ое хIирийн; ~ язы́к хIирийн мотт

осети́н||ы мн. (ед. осети́н м. ~ка ж хIири) хIирий

осётр м иргIу, цIен чIара

осетри́на ж иргIу

осетро́в||ый, -ая, -ое иргIун, цIечу чIеран; ~ые ры́бы цIечу чIерий; ~ая икра́ иргIун Iов

осе́чк||а ж харц хилар; ружьё дало́ ~у топ харц хилла

осе́чься сов. разг. тасадала; он осёкся, не договори́в аьлла валале тасавелира иза

оси́ливать несов., оси́лить сов. 1) кого-что (победить) эшо; врагу́ нас не оси́лить мостагIчуьнга эшалур дац вай 2) что (закончить) чекхдаккха; оси́лить то́лстую кни́гу стомма книга ешна чекхъяккха

оси́на ж бот. мах

оси́нов||ый, -ая, -ое мохан; ~ые дрова́ механ дечиг ◊ дрожа́ть как ~ый лист хорша еача санна дегадан

оси́н||ый, -ая, -ое зIуганан; ~ый рой зIуганан вай; ~ое гнездо́ а) зIуганан бен; б) перен. мостагIийн, зуламхойн бен ◊ ~ая та́лия зингатан гIодаюкъ

оси́п||нуть сов. йиш хала; ~ший го́лос йиш хаьлла аз

осироте́л||ый, -ая, -ое 1) бо хилла, байлахь дисна; ~ые де́ти байлахь дисна бераш 2) перен. деса дисна, дIатесна; ~ый дом дIатесна цIенош

осироте́||ть сов. 1) байлахь диса, бо хила; де́ти ~ли бераш байлахь дисна 2) перен. диса; дом ~л без хозя́ина цIенош да воцуш дисна

оска́бливать несов. см. оскобли́ть

оска́ливать(ся) несов. см. оска́лить(ся)

оска́лить сов., что: ~ зу́бы цергаш къажо

оска́литься сов. къажа

осканда́лить сов., кого, разг. юьхьIаьржахIотто, сийсаздаккха

осканда́литься сов. разг. юьхьIаьржахIотта, сийсаздãла

оскверне́ние с сийсаздаккхар, бехдар

оскверни́тель м сийсаздаьккхинарг

оскверни́ть сов., оскверня́ть несов., кого-что бехдан, сийсаздаккха; ~ пи́щу кхача бехбан

оскла́биться сов. разг. дIацIандала, дIaдãла

оскобли́ть сов., что [хьаькхна] дIацIандан (или дIадаккха)

оско́лок м гериг; ~ стекла́ ангалин гериг; ~ снаря́да хIоьан гериг

оско́лочный, -ая, -ое гериган; ~ое ране́¬ние гериган чов; ~ая бо́мба гаьргийн бомба

оско́мин||а ж церг лахар; наби́ть ~у а) цергаш лаха; б) перен. хьех а, мерах а чекхдãла

оскопи́ть сов., кого даIа

оскопле́ние с даIар

оскорби́тель м. ~ница ж сий дайинарг, юьхьIаьржахIоттийнарг

оскорби́тельный, -ая, -ое сий дойу, сийсазден, юьхьIаьржахIоттаден

оскорб||и́ть сов., кого-что сий дайа, сийсаздан; я ~лён со юьхьIаьржахIоьттина; чу́вствовать себя́ ~лённым ша юьхьIаьржахIоьттина хета

оскорби́ться сов. сийсаздãла, сий дãн

оскорбле́ние с 1. (действие) сийсаздак¬кхар; нанести́ кому-л. ~ цхьаьннан сий дайа 2. (поступок, слово) юьхьIаьржо

оскорбля́ть(ся) несов. см. оскорби́ть(ся)

оскудева́ть несов., оскуде́ть сов. къийдала

осла́, ослу́ и т. д. род., дат. п. от осёл

ослабева́ть несов., ослабе́ть сов. 1) (физи¬чески) гIopa дãн, гIелдала 2) (притупиться) хьекъалехь эша; (стать менее сильным) малдала, кIаддала; ве́тер ослабе́л мох малбелла 3) (стать менее натянутым) мал¬дала; по́яс ослабе́л доьхка малделла

ослабле́ние с 1. (по гл. ослабе́ть) 1) (физи¬чески) гIopa дãр, гIелдалар 2) (притупление) хьекъалехь эшар; (уменьшение силы) малдалар 2. (по гл. осла́бить) 1) (физически) гIелдар 2) (уменьшение силы) гIopa дайар, гIелдар 3) (чего-л. натянутого) малдар

осла́б||ить сов. 1) кого-что (сделать сла¬бым) гIелдан; ~ленный органи́зм гIелъелла организм 2) что (уменьшить силу) гIopa дайа, гIелдан; ~ить неприя́теля мостагI гIелван 3) что (сделать свободным) малдан; ~ить верёвку муш малбан

ослабля́ть несов. см. осла́бить

осла́бнуть сов. разг. см. ослабе́ть

осла́вить сов., ославля́ть несов., кого-что, разг. сий дайа, сийсаздаккха

ослёнок м (мн. осля́та) вирбекъа

ослепи́тельн||ый, -ая, -ое 1) бIаьрган нур дойу, бIаьрг кхолабен; ~ый свет бIаьрг кхолабен серло 2) перен. тIехь бIаьрг ца соцу; ~ая красота́ тIехь бIаьрг ца соцу хазалла; ~о (нареч.) горя́т ла́мпы бIаьрган нур дойуш йогу лампанаш

ослепи́ть сов., кого 1) (лишить зрения) бIарздан 2) (ярким светом) бIарздан, бIаьрса дайа; ~ лучо́м проже́ктора прожекторан зIенарца бIаьрса дайа 3) перен. (пора-зить) цецдаккха, тамаша байта; ~ свое́й красото́й шен хазаллих тамаша байта

ослепле́ние с 1. (действие) бIарздар, бIаьрса дайар 2. перен. тилар

ослепля́ть несов. см. ослепи́ть

осле́пнуть сов. бIарздала; ~ на оди́н глаз цхьана бIаьргана бIарздала

осли́н||ый, -ая, -ое виран; ~ые у́ши виран лергаш ◊ ~ое упря́мство виран моха

осли́ца ж виркхел

осложне́ние с 1. (действие по гл. ослож¬ни́ть) чолхе дар 2. (препятствие) хьовзам 3. (заболевание) чIагIъялар, юхахьадãлар

осложни́ть сов., что 1) (сделать сложным) чолхе дан; ~ де́ло гIуллакх чолхе дан 2) (усугубить) юхахьадаккха, чIагIдан

осложни́||ться сов. 1) (стать сложнее) чолхе хила; де́ло ~лось гIуллакх чолхе хилла 2) (усугубиться) юхахьадãла, чIагIдала; боле́знь ~лась цамгар юхахьаяьлла

осложня́ть(ся) несов. см. осложни́ть(ся)

ослуша́ние с лацадогIар, аьлларг цадар

ослу́шаться сов. кого-чего, разг. ла ца догIа; ~ роди́телей де-нене ла ца догIа

ослы́шаться сов. харц хаза, харц кхета

осма́ливать несов. см. осмоли́ть

осма́тривать(ся) несов. см. осмотре́ть(ся)

осме́ивать несов. см. осмея́ть

осмеле́ть сов. майравãла; (стать cмелее) хIотта

осме́ливаться несов., осме́литься сов., с неопр. хIотта, дахьа; он не осме́лился сде́лать э́то и дан ца хIоьттира иза ◊ осме́люсь сказа́ть аларна бехк ма билла

осмея́ть сов., кого-что дела, ~ поро́ки сакхтех дела

осмоли́ть сов., что силам хьакха; (древес¬ной смолой) шалмаз хьакха

осмо́лка ж шалмаз (или силам) хьакхар

осмо́тр ж хьажар; ~ карти́н суьрташка хьажар

осмотре́ть сов., кого-что хьажа; ~ боль¬но́го лазархочуьнга хьажа

осмотре́||ться сов. 1) (вокруг) гонаха хьажа; он вошёл в ко́мнату и ~лся иза, цIа чу а ваьлла, гонаха хьаьжира 2) перен. (осво¬иться) дола, довза; ~ться в но́вом го́роде керла гIала йовза

осмотри́тельность ж хьожуш хилар; про¬яви́ть ~ хьожуш хила

осмотри́тельн||ый, -ая, -ое ларлуш долу; ~ый челове́к ларлуш волу стаг; де́йство¬вать ~о (нареч.) хьожуш дан

осмо́трщик м хьожург, хьожуш верг

осмысле́ние с кхиар, кхетар

осмы́сленный, -ая, -ое кхуьуш (или кхеташ) долу, ~ отве́т кхеташ долу жоп

осмы́сливать несов., осмы́слить сов., ос¬мысля́ть несов., что кхета, маьIна хаа

оснасти́ть сов., что чем 1) (судно) кечдан; ~ су́дно кема кечдан 2) перен. (снабдить) кечдан, ~ наро́дное хозя́йство передово́й те́хникой халкъан бахам тоьлла йолчу техникица кечбан

осна́стка ж 1. (действие) кечдар 2. (сна¬сти) кечам; па́русная ~ гатанашца кечдар

оснаща́ть несов. см. оснасти́ть

оснаще́ние с 1. (действие) кечдар 2. (сред¬ства) кечам гIирсаш; техни́ческое ~ техникица болу кечам; но́вое ~ а́рмии эскаран керла кечам

оснащённость ж гIирс хилар; техни́ческая ~ шахт шахташкахь техникин гIирс хилар

осно́в||а ж 1) (остов) бух; деревя́нная ~а дива́на диванан дечка бух 2) перен. лард, бух; на ~е чего буха тIехь; положи́ть в ~у чего буха тIе xIoттo 3) мн. ~ы (источник, базис) лардаш; ~ы маркси́зма-ленини́зма марксизм-ленинизман лардаш; заложи́ть ~ы чего-л. цхьана хIуманан бух кхолла 4) (продольные нити ткани) лард 5) лингв. лард; ~а сло́ва дешан лард

основа́ни||е с 1. (действие) диллар; ~е го́рода гIала йиллар 2. (фундамент) бух, лард; дом на ка́менном ~и тIулгийн буха тIехь дина цIенош 3. мат. бух; ~е тре-уго́льника кхосаберган бух 4. хим. основани 5. (повод, причина) бахьана, бехказло; без [вся́кого] ~я цхьа а бахьана доцуш; на како́м ~и?, на ~и чего́? мича бахьанехь? ◊ до ~я буха хIума ца дуьтуш; кре́пость разру́шена до ~я буха хIума ца дуьтуш йохийна гIап

основа́тель м ~ница ж диллинарг; ~ ру́сского теа́тра оьрсийн театр йиллинарг; ~ села́ юрт йиллинарг

основа́тельн||ый, -ая, -ое 1) (веский) кхоччуш [долу]; ~ая причи́на кхоччуш бахьана 2) (крепкий, прочный) кхоччуш + прич.; ~ое строе́ние кхоччуш йина гIишло 3) разг. (положительный) кхоччуш долу ◊ ~o (нареч.) проголода́ться кхоччуш мацвала

основа́ть сов., что 1) (учредить) дилла; (создать) кхолла; ~ музе́й музей йилла 2) (обосновать) тIедогIа; ~ свои́ вы́воды на фа́ктах шена хетарш факташна тIедогIа

основа́||ться сов. 1) (появиться) кхолладала; ~лось но́вое о́бщество керла юкъаралла кхоллаелла 2) (поселиться) дãха хаа; ~ться на но́вом ме́сте керлачу меттехь ваха хаа

основн||о́й, -а́я, -о́е 1. (главный) коьрта; ~о́й зако́н коьрта закон 2. в знач. сущ. ~о́е с коьртаниг; упусти́ть из ви́ду ~о́е коьртаниг карара далийта ◊ в ~о́м коьртачу декъехь

осно́вный, -ая, -ое хим. основанин

основополага́ющ||ий, -ая, -ее бух буьллу, бух дIахIоттабен; бух болу; ~ие труды́ маркси́зма-ленини́зма марксизм ленинизман бух дIахIоттабен белхаш

основополо́жник м бухбиллархо, бухдIахIотторхо; ~и маркси́зма-ленини́зма марксизм-ленинизман бухбиллархой

осно́вывать несов. см. основа́ть

осно́вываться несов. 1) см. основа́ться; 2) на чём тIедогIа; ~ на после́дних дости¬же́ниях нау́ки Iилманан тIаьххьарчу кхиамашна тIедогIа

осо́ба ж ирон. стаг, адам; подозри́тель¬ная ~ тешам боцу стаг

осо́бенно нареч. 1) (не как обычно) къаьсттина; бы́ло ~ мно́го наро́ду къаьсттина дукха адам дара 2) (в особенности) къаьст¬тина; ~ прия́тно ви́деть ста́рых друзе́й къаьсттина там бу шира доттагIий гар ◊ не ~ разг. башха чIогIа а дац; не ~ жа́рко башха йовха а яц

осо́бенность ж башхалла; ~и ру́сского литерату́рного языка́ оьрсийн литературан меттан башхаллонаш ◊ в ~и къаьсттина

осо́бенн||ый, -ая, -ое къаьсттина, башха ◊ ничего́ ~ого тIехдаьлла хIума дац

особня́к м цIенош

особняко́м нареч. ша-къаьстнна; держа́ть¬ся ~ ша-къаьстина лела

осо́бо нареч. 1) (особенно) къаьсттина; ~ ва́жный къаьсттина деза 2) (отдельно) ша-къаьстина; рассмотре́ть вопро́с ~ гIуллакхе ша-къаьстина хьажа

осо́б||ый, -ая, -ое 1) (особенный) къаьст¬тина, ша-тайпана[ра], ша-башха; совсе́м ~ый цвет къаьсттина кхин бос 2) (отдельный) ша-къаьстина; ~ое постановле́ние ша-къаьстина сацам

о́собь ж биол. хIума, организм; ~ же́н¬ского по́ла стен хIума

осове́л||ый, -ая, -ое разг. бодделла; ~ый вид бодвелла кеп; ~ые глаза́ бодделла бIаьргаш

осове́ть сов. разг. бодвала

осознава́ть несов. см. осозна́ть

осозна́ние с кхетар

осозна́ть сов., что кхета; ~ свою́ вину́ шен бехках кхета

осо́ка ж шач

осолове́ть сов. прост. мархалдола

о́сп||а ж морзгал; приви́ть ~у морзгалш догIа ◊ чёрная ~а даIе морзгалш; ве́тря¬ная ~ а хьара

оспа́ривание с къийсар

оспа́ривать несов., что 1) см. оспо́рить; 2) (бороться за что-л.) къийса; ~ пе́рвую пре́мию хьалхара совгIат къовса

о́спина ж морзгалмо

оспопривива́ние с морзгалш догIар

оспо́рить сов., что къийса; ~ чьё-л. мне́ние цхьанна хетарг къийса

осрами́ть сов., кого-что юьхьIаьржахIотто, эхь дан, эхь тIедаийта

осрами́ться сов. юьхьIаьржахIотта, эхь тIедан, эхьала даха

ост м мор. 1) малхбале 2) (ветер) ост-мох

остава́ться несов. см. оста́ться ◊ счаст¬ли́во ~! марша Iойла!; мне ничего́ друго́го не остаётся, как… сан кхин дисна хIума дац…

оста́вить сов. 1) кого-что, в разн. знач. дита; ~ дете́й до́ма бераш цIахь дита; ~ хле́ба на у́жин пхьуьйрана даа бепиг дита; ~ вопро́с откры́тым гIуллакх ца къастош дита; ~ пригово́р в си́ле кхел ца хуьйцуш йита; ~ рабо́ту болх бита; ~ се¬мью́ доьзал бита; оста́вьте разгово́ры! хабарш дитал!; ~ без внима́ния тергал ца деш дита; ~ в поко́е дита; ~ далеко́ позади́ генна тIаьхьа дита; ~ на второ́й год шолгIачу шарна вита; не ~ дру́га в беде́ доттагI халчохь ца вита; оста́вь! дита!; ах, оста́вьте! ой, дитийша!

оставля́ть 1) см. оста́вить; 2) кого-что (заставить остаться), дита, Iайта; ~ госте́й ночева́ть хьеший буьйса йоккхуш бита

остальн||о́й, -ая, -ое 1. дисна, бухадисна; взять ~ы́е кни́ги бухайисна книгаш схьаэца 2. в знач. сущ. ~ы́е мн. бухабиснарш; где ~ы́е? мичхьа бу бухабиснарш 3. в знач. сущ. ~о́е с бухадиснарг; всё ~о́е дерриг а бухадиснарг

остана́вливать несов. см. останови́ть

остана́вливаться несов. см. останови́ться; не ~ на дости́гнутом кхиамах тоам ца бан; ни пе́ред чем не ~ цхьана а хIуманах оза ца вала

оста́нки мн. дакъа

останови́ть сов., кого-что 1) (прекратить движение, ход) сацо; ~ часы́ сахьт сацо 2) (сдержать) сацо; ~ шалуна́ аьрха бер сацо ◊ ~ взор на чём-л. бIаьрг цхьана хIуманна тIехь сацо

останови́||ться сов. в разн. знач. саца; рабо́та ~лась болх сецца; ~ться в гости́-нице хьешан цIахь саца; подро́бно ~ться на содержа́нии произведе́ния произведенин чулацамна тIехь леррина саца

остано́вк||а ж 1. (по гл. останови́ть) сацор 2. (по гл. останови́ться) сацар; ~а по́езда поездан сацар; сде́лать ~у сацо 3. (пункт) социйла, соце; трамва́йная ~а трамвай соце ◊ ~а то́лько за разреше́нием дуьххьал бакъо яларе хьоьжуш латтар

оста́т||ок м тж. мат. бухадиснарг; ~ок вре́мени бухайисна хан ◊ ~ки сла́дки бухайиснарг моз аьлла

оста́ться сов. в разн. знач. диса, Iан; ~ до́ма цIахь виса; он оста́лся дово́лен иза реза хили; всё оста́лось по-пре́жнему дерриг а хьалха ма-хиллара, дисна; он оста́лся стоя́ть иза латта висира; ~ в си́ле ницкъ болуш диса; ско́лько нам оста́лось ждать? мел Iан деза вайн хьоьжуш; э́то навсегда́ оста́¬нется в мое́й па́мяти даим сан дагахь дуьсур ду иза ◊ ~ при своём мне́нии шена хеттачунна тIехь виса; не ~ в долгу́ декхарийлахь ца виса; ~ в дурака́х а) (в кар¬тах) эша; б) (попасть в смешное положение) нах кхардо; ~ на второ́й год шолгIачу шарна виса; ~ в живы́х дийна виса

остеклене́ть сов. ангали хила

остекле́ние с ангали тохар

остекли́ть сов., что ангали тоха; ~ о́кна корашна ангали тоха

остекля́ть несов. см. остекли́ть

остепени́ться сов. стаг хила

остервене́лый, -ая, -ое чуьраваьлла, дарвелла; ~ враг дарвелла мостагI

остервене́ние с чуьрадалар; с ~м делать что-л. чуьраваьлла цхьа хIума дан

остервене́ть сов. чуьрадала

остерега́ться несов., кого-чего лардала; ~ просту́ды шелонах ларвала

остере́чься сов. см. остерега́ться

о́стов м бух, лард; ~ корабля́ кеманан лард

остолбене́ть сов. лацаделла диса

остоло́п м прост. тентак, Iовдал

осторо́жно нареч. 1) (осмотрительно) ларлуш; де́йствовать ~ ларлуш хила 2) (береж¬но) лардеш; ~ обраща́ться с чём-л. цхьа хIума лардеш лело ◊ ~! ларло!

осторо́жность ж лардалар, ларлуш хилар; прояви́ть ~ лардала; обраща́ться с чем-л. с ~ю цхьа хIума ларлуш лело

осторо́жн||ый, -ая, -ое 1) (осмотритель¬ный) ларлуш долу; ~ый челове́к ларлуш волу стаг; бу́дьте ~ы! ларлуш хилалаш! 2) (бережный) лардеш [долу]; ~ое обраще́¬ние с механи́змами механизмаш ларъеш лелор

осточерте́||ть сов., кому, разг. кIордо, хьех а мерах а чекхдãла; мне всё ~ло дерриг а хьех а мерах а чекхдаьлла суна

остра́стк||а ж разг.: поби́ть для ~и вон ца лелийта хьалххе етта

остриё с уьралла; (острый конец) буьхьиг; (лезвие) дитт; ~ иглы́ механ буьхьиг; ~ са́бли туьран дитт; ~ кри́тики перен. критикин уьралла

остри́ть несов. (говорить остроты) ира къамел дан

остри́чь сов., кого-что [дIа]ларга; (ногти) дIахедо; ~ ове́ц жа ларга

остри́чься сов. дIаларга; (напр. в парик¬махерской) дIаларгийта

о́стров м гIайре; необита́емые ~а́ пана гIайренаш

острове́рхий, -ая, -ое бохь ира

островитя́н||ин м ~ка ж гIайренхо

островн||о́й, -а́я, -о́е гIайренан; ~е́ госу¬да́рство гIайренан пачхьалкх

остро́г м уст. набахте

острога́ ж чаьнчакх

остроконе́чн||ый, -ая, -ое ира бохь болу, ира юьхьиг йолу; ~ая ба́шня ира бохь болу бIов

остро́т||а ж ира хIума, бегаш; говори́ть ~ы ира хIуманаш дийца (или ира къамел дан)

острота́ ж 1) уьралла; ~ слу́ха хазаран уьралла; ~ зре́ния бIаьрсинан уьралла 2) (напряжённость) гIоьртина хилар; ~ по¬ложе́ния хьал гIоьртина хилар

остроуго́льный, -ая, -ое маьIиг ира, ира маьIиг йолу; ~ треуго́льник ира маьIиг йолу кхосаберг

остроу́мие с хьекъале хилар, ира [хьекъал] хилар; блиста́ть ~м ира хиларца (или цIe яха), гIаравãла

остроу́мн||ый, -ая, -ое ира [хьекъал] долу; ~ый ма́льчик ира хьекъал долу кIант; ~ое реше́ние хьекъале сацам

о́стр||ый, -ая, -ое 1) в разн. знач. ира; ~ый нож ира урс; ~ый нос ло́дки кеманан ира мара; ~ый глаз ира бIаьрг; ~ый слух ира ла; ~ый ум ира хьекъал; ~ый у́гол мат. ира маьIиг 2) (сильный, резкий) чIогIа; ~ый со́ус кIон берам; ~ая боль чIогIа лазар; ~ая фо́рма ревмати́зма энаша лацар 3) перен. (напряженный) гIоьртина; ~ое положе́ние гIоьртина хьал 4) перен. (язви¬тельный) Ioттape; ~ая шу́тка Iоттаре забар ◊ он остёр на язы́к маттана ира ву и

остря́к м ираниг

остуди́ть сов., остужа́ть несов., что (дать остыть) шелдан; ~ молоко́ шура шелъян

оступа́ться несов., оступи́ться сов. прям. и перен. ког тасабала, Iоттадала

остыва́ть несов., осты́нуть, осты́ть сов. 1) (стать холодным) шелдала; чай осты́л чай шелделла 2) перен. дIадãла, дãн; гнев его́ осты́л цуьнан оьгIазло яйна

ость ж 1) (у злаков) дитт 2) (меха) кан

осуди́ть сов., осужда́ть несов., кого-что 1) юр. (приговорить) суд ян, хан тоха; ~ престу́пника зуламхочунна хан тоха 2) (выразить неодобрение) емалдан; ~ агре́ссию агресси емалъян

осужде́ние с 1) юр. суд яр, хан тохар; ~ обвиня́емого бехкевечунна суд яр 2) (по-рицание) емалдар; в его́ слова́х звучи́т ~ емалдар хеза цуьнан дешнашкахь

осуждённ||ый в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж судйинарг, хантоьхнарг

осу́ну||ться сов. вочудала; у него́ лицо́ ~лось цуьнан юьхь вочуяьлла; больно́й ~лся цомгушниг вочуваьлла

осуша́ть несов. см. осуши́ть

осуше́ние с дакъор; ~ боло́т уьшалш якъор

осуши́тельный, -ая, -ое дакъоран; ~ ка¬на́л якъоран саьнгар

осуши́ть сов., что 1) (сделать сухим) дакъо; ~ боло́то уьшал якъо 2) разг. (вы-пить до дна) дIамала; ~ стака́н стака дIамала ◊ ~ слёзы бIаьрхиш сацо

осу́шка ж дакъор

осуществи́мый, -ая, -ое [кхочуш] далу[р долу]; ~ план кхочушъялур йолу план

осуществи́ть сов., что кхочушдан; ~ свой план шен план кхочушъян

осуществи́||ться сов. кхочушхила; все на́ши пла́ны ~лись вайн ерриге а планаш кхочушхилла

осуществле́ние с 1. (по гл. осуществи́ть) кхочушдар 2. (по гл. осуществи́ться) кхочушхилар; ~ мечты́ дагахь лаьттарг кхочушхилар

осуществля́ть(ся) несов. см. осуществи́ть(ся)

осчастли́вить сов., осчастли́вливать несов., кого ирсе дан

осы́пать сов., осыпа́ть несов. 1) кого-что чем (обсыпать) тIехьарса; ~ муко́й дама тIехьарса 2) что (развалить) охьахарцо, охьадаржо; ~ ку́чу песка́ гIамаран оьла охьаяржо 3) кого-что чем, перен. (в изоби¬лии наделить): ~ деньга́ми ахчанах вукъа; ~ поцелу́ями берташ тIекхохка; ~ пода́р¬ками совгIаташ тела

осы́паться сов., осыпа́ться несов. 1) (опасть) охьадожа; с дере́вьев осыпа́ют¬ся ли́стья дитташ тIepa гIa охьадужу 2) (обвалиться) охьадожа, охьатакха; ка́мни осы́пались тIулгаш охьатекхна; штука¬ту́рка осы́палась поппар охьабоьжна

о́сыпь ж токхам; камени́стая ~ охьа¬текхна жагIа

ось ж 1) сема; вокру́г [свое́й] оси́ [шен] семанна гонаха 2) мат. физ. юкъ, сема; земна́я ~ лаьттан сема

осьмино́г м зоол. бархIкогберг

осьму́шка ж уст. юьхк; ~ хле́ба бепиган юьхк

ося́ду, ося́дешь и т. д. буд. от осе́сть

осяза́ем||ый, -ая, -ое 1) (воспринимаемый осязанием) хаалун 2) перен. (значительный) дикка, хаалун; ~ые успе́хи хаалун кхиамаш

осяза́ние с хаадалар

осяза́тельный, -ая, -ое 1) хаадолуьйту; ~ о́рган хаадолуьйту меже 2) см. осяза́е-мый 2

осяза́ть несов., кого-что хаадала

от (ото) предлог с род. п. 1) суф. =ра (местн. п.), =ах, =х (вещ. п.), =на (дат. п.); изба́виться от опа́сности кхерамах хьалхавала 2) (при указании на принадлежность, связь) суф. =ан (род. п.), =ра (местн. п.); ключ от маши́ны машинан догIа; лю́ди от нау́ки Iилманера нах 3) (при указании на источник) суф. =ра (местн. п.); э́то исхо́дит от нас и тхоьгара ду 4) (при ука¬зании на часть целого) =ах, =х (вещ. п.); отре́зать ло́моть от хле́ба баьпках йист яккха 5) (при указании на причину) пере¬дается деепричастием; бле́дный от стра́ха кхераделла бос байна; дрожа́ть от хо́лода шелвелла вего 6) (при противопоставлении) =ax, =х (вещ. п.); отдели́ть ну́жные кни́ги от нену́жных оьшу книгаш цаоьшучарах схьакъасто 7) в сочет.: от … до… суф. =ра, =ара, =ера (местн. исх. п.); от Москвы́ до Гро́зного Москвара Грозни кхаччалц; от нача́ла до конца́ юьххьера дуьйна чекхдаллалц ◊ вре́мя от вре́мени хан хене мел ели; год о́т году шо шере мел дели; день ото дня́ де дийне мел дели; писа́ть от руки́ куьйга яздан; от си́лы мел тIех а; ему́ от си́лы два́дцать лет мел тIех а ткъа шо бен дац цуьнан; от чьего-л. и́мени цхьаьннан цIapax; от не́чего де́лать дан хIума доцуш

от= (oто= , отъ=) глагольная приставка, обозначающая: 1) законченность действия дãла, мас.: откоси́ть мангал хьаькхна вãла, отрабо́тать болх бина дãла, отбараба́нить вота тоьхна дãла 2) отделение, удаление чего-л. дIа=, схьа=, мас.: оттолкну́ть дIататта, откле́ить схьадаккха

ота́ва ж товбуц

ота́пливать несов. см. отопи́ть

ота́плива||ться несов. дохдан; дом ~ется одно́й пе́чью цIа цхьана пешо дохдеш ду

ота́ра ж (или ~ ове́ц) жа

отба́вить сов., отбавля́ть несов., что, чего (отсыпать) тIepa даккха, тIера схьаэца; (отлить) тIepa дIадаккха, тIepa дIадотта; (отделить) дIакъасто ◊ хоть отбавля́й хьашт мел ду а; сацийта аллалц

отбараба́нить 1) вота тоьхна дãла 2) что и без доп. перен. чекхтило; ~ стихи́ байташ чекхтило

отбега́ть несов., отбежа́ть сов., от кого-чего дIавада; ~ от угла́ маьIIера дIавада

отбе́ливатель м кIайдириг

отбе́ливать несов., отбели́ть сов., что кIайдан; ~ холст гата кIайдан

отбе́лка ж кIайдар

отберу́, отберёшь и т. д. буд. от отобра́ть

отбива́ть несов. 1) см. отби́ть; 2) что и без доп. (издавать мерный звук) детта; ~ такт ного́й тактехь ког бетта

отбива́ться несов. см. отби́ться; ~ от мух мозий юхатоха

отби́вка ж тусар; ~ косы́ мангал тусар

отбивн||о́й, -а́я, -о́е аьтта; ~а́я котле́та аьтта котлет

отбира́ть несов. см. отобра́ть

отби́ть сов. 1) что (отразить) юхатоха; мы отобьём ата́ку оха юхатухур ю атака; ~ мяч буьрка юхатоха 2) кого-что (отнять с боем) схьадаккха; ~ го́род гIала схьаяккха 3) кого, разг. (привлечь к себе) [схьа]даккха; ~ де́вушку йоI яккха 4) что (отло¬мить) схьадаккха; ~ ру́чку у ча́йника чайникан тIам схьабаккха 5) что туса; ~ ко́су мангал туса 6) что, перен. дIадаккха; ~ за́пах хьожа дIаяккха ◊ ~ охо́ту к че¬му-л. цхьана хIуманах дог даккха

отби́ться сов., от кого-чего 1) (отразить нападение) юхатоха[дала]; мы отобьёмся от врага́ оха юхатухур ву мостагI 2) (отстать) къаста, хада; ло́шадь отби́лась от табуна́ говр реманах хаьдда 3) (отло¬миться) схьадãла; но́сик ча́йника отби́лся чайникан цIузам схьадаьлла ◊ ~ от рук куьйга кIелхьардãла

отблагодари́ть сов., кого баркалла ала; ~ за по́мощь гIо дарна баркалла ала

о́тблеск м серло, нур; ~и пла́мени цIеран серло

отбо́й м чекхдалар; ~й возду́шной тре¬во́ги хIаваэра кхерам чекхбалар ◊ ~ю нет от кого-л. цхьаннах волийла дайна

отбо́йный, -ая, -ое етталун; ~ молото́к етталун жIов

отбо́р м къастор, харжар; иску́сственный ~ Iалашонца къастор; есте́ственный ~ Iаламехь ма-хуьллура (или Iаламо) къас¬тор

отбо́рн||ый, -ая, -ое хаьржина, къастийна; ~ые семена́ хаьржина xIy ◊ ~ая ру́гань маьттаза бага леяр

отбо́рочн||ый, -ая, -ое хоржу, къасторан; ~ая коми́ссия къасторан комисси; ~ые соревнова́ния спорт. къасторан къийсадаларш

отбра́сывать несов., отбро́сить сов. 1) кого-что [дIа]кхийса; (в сторону) юьстахкхийса; (назад) юхакхосса; ~ ка́мень с доро́ги тIулг новкъара юьстахкхосса 2) кого-что, перен. юхатоха, юхакхосса; ~ проти́вника мостагI юхатоха 3) что, перен. дIадаккха; ~ сомне́ния шеконаш дIаяха 4) что (тень) дан; де́рево отбра́сывает дли́нную тень дитто деха IиндагI до

отбро́||сы мн. (ед. ~с м) нехаш, дIакхийсина хIуманаш; я́ма для ~сов нехаш чукхуьйсу ор

отбукси́ровать сов., что тIаьхьатесна дIадига

отбыва́ние с хан яккхар; ~ сро́ка наказа́¬ния тоьхна хан яккхар

отбыва́ть несов. см. отбы́ть

отбы́тие с дIадахар, дIадоладалар; ~ по́езда поезд дIайолаялар

отбы́ть сов. 1) (уехать) дIадаха; за́втра он отбу́дет к ме́сту назначе́ния кхана иза дIагIур ву ша хьажийначу; делега́ция отбыла́ на ро́дину делегаци цIа йирзина 2) что (о сроке) яккха; он о́тбы́л [свой] срок наказа́ния шена тоьхна хан яьккхи цо

отва́г||а ж майралла, доьналла; награ́да за ~у доьналлина совгIат далар; меда́ль «3а отва́гу» мидал «Майраллина»

отва́дить сов., отва́живать несов., кого от чего, разг. дитийта

отва́живаться несов., отва́житься сов., на что и с неопр. хIотта; я не отва́жусь на э́то со хIуттур вац и дан; он не отва́живается спо́рить къовса ца хIутту иза

отва́жн||ый, -ая, -ое майра, доьналла долу; ~ый во́ин майра тIемало; ~о (нареч.) защища́ться майра дуьхьаллата

отва́л м 1. (действие) 1) нацкъардаккхар, юьстахдаккхар 2) (парохода) дIадахар 2. (приспособление в плуге) бIоллагIа, нох 3. (пласт) гIирт 4. (куча земли) [хьалатесна] латта ◊ нае́сться до ~а мерах яллалц яа

отва́ливать(ся) несов. см. отвали́ть(ся)

отвали́||ть сов. 1) что (в сторону) нацкъардаккха, юьстахдаккха; ~ть ка́мень с доро́ги тIулг нацкъарбаккха 2) что, разг. дIашаршадан (себе); схьашаршадан (кому-л.); ~ть сто рубле́й итт туьма схьашаршо (или чулалла); 3) без доп., мор. дIатила; парохо́д ~л от при́стани пристанера дIатилира кема

отвали́||ться сов. охьахарца; (отпасть) дIадала; каблу́к ~лся кIажа дIабаьлла

отва́льный, -ая, -ое: ~ый плуг бIал боккху гота; ~ая па́хота бIал боккху охана; ~ый гудо́к чекхдãларан гудок

отва́р м чорпа; мясно́й ~ жижиган чорпа

отва́ривать несов., отвари́ть сов., что кхехко; ~ мя́со жижиг кхехко

отварн||о́й, -а́я, -о́е кхехкийна; ~а́я теля́тина кхехкийна эсан жижиг

отве́дать сов., что и чего, уст. [чоме] хьажа, чам баккха; ~ халвы́ хьовле хьажа

отведе́ние с см. отво́д; ~ рук в сто́роны куьйгаш дIасадахийтар

отве́дывать несов. см. отве́дать

отвезти́ сов. 1) что дIадахьа; кого дIадига; ~ пи́сьма на по́чту кехаташ поште дIадахьа 2) что (в сторону) дIадахьа; ~ ка́мни от доро́ги тIулгаш некъа тIера цхьана aгIop дIадахьа

отверга́ть несов., отве́ргнуть сов., кого-что юхататта, юхатоха, тIе ца эца; ~ прое́кт проект тIе ца эца

отвердева́ть несов., отверде́ть сов. чIагIдала

отве́рженн||ый, -ая, -ое 1. юхатеттина, юхатоьхна 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж юхатеттинарг

отверну́ть сов., что 1) (отвинтить, от¬крыть) схьахьовзо; ~ га́йку гайка схьахьовзо; ~ кран кран схьахьовзо 2) (повер¬нуть в сторону) агIорхьовзо, агIордерзо; ~ лицо́ юьхь агIоръерзо 3) (отогнуть) юхакарчо; ~ полу́ шу́бы кетаран тIам юхакарчо

отверну́ться сов. 1) (отвинтиться, от¬крыться) схьахьовза 2) (повернуться в сто¬рону) агIорхьовза, агIордерза 3) (ото¬гнуться) юхакарча 4) от кого-чего, перен. (перестать общаться) дIатаса

отве́рстие с Iуьрг; заде́лать ~ Iуьрг дIадукъа

отверте́ться сов., от кого-чего, разг. (отде¬латься) кIелхьардãла; ~ от поруче́ния тIедиллинчух кIелхьарвала

отвёртка ж сетал

отвёртывать(ся) несов. см. отверну́ть(ся)

отве́с м 1) тех. санисбийриг; по ~у санисбийригца 2) (склон) ирхе, охьане, Iункаре, тIехчоь диал.

отве́сить сов., что и чего оза ◊ ~ пощё¬чину тIapa дилла; ~ покло́н корта таIо

отве́сн||ый, -ая, -ое (идущий вверх) ирхе; (идущий вниз) охьане; ~ая скала́ ирхе тарх; ~ый спуск охьанехьа чувуссийла

отвести́ сов. 1) кого-что дIадига; ~ дете́й в де́тский сад бераш детсаде дIадига 2) кого-что (удалить в сторону) дIадаккха; ~ ста́¬до от доро́ги бажа некъа тIера дIабаккха 3) что (направить в сторону) дIахьовзо, дIадерзо; ~ во́ду хи дIахьовзо 4) что (предот¬вратить) тIерадаккха; ~ беду́ бохам тIерабаккха 5) кого-что, перен. (отклонить) юхадаккха, юхатоха; ~ чью-л. кандидату́ру цхьаьннан кандидатура юхаяккха 6) что (землю, помещение) [дIа]дала; ~ уча́сток под шко́льный сад школан бешана кха дIадала ◊ ~ ду́шу дог Iабо; он не мог глаз ~ от … тIера бIаьрг дIа ца баккхалора цуьнга

отве́т м в разн. знач. жоп; получи́ть ~ на письмо́ кехатна жоп кхача; дать ~ жоп дала; дать положи́тельный ~ бакъхьара жоп дала ◊ призва́ть кого-л. к ~у цхьаъ жоьпе озо (или жоп деха); быть в ~е за кого-что-л. цхьаннах жоьпалахь хила; в ~ на что-л. (в знач. предлога) цхьанна дуьхьал; в ~ на провока́цию питанина дуьхьал

ответви́||ться сов. га даккха, дIакъаста; от магистра́ли ~лось не́сколько доро́г магистралах дакъаьстира масех некъ

ответвле́ни||е с га; то́поль даёт мно́го ~й толо дуккха а генаш хоьцу; ~е желе́зной доро́ги аьчка некъан генаш

ответвля́ться несов. см. ответви́ться

отве́тить сов. 1) (отозваться) на что, чем жоп дала; ~ на вопро́с хаттарна жоп дала; ~ де́лом на призы́в кхайкхамна гIуллакхца жоп дала; ~ отка́зом дацарца жоп дала 2) за что (понести ответ¬ственность) жоп дала; ~ за свой посту́пок шегара даьллачунна жоп дала; ~ уро́к урокана жоп дала

отве́тн||ый, -ая, -ое жоьпан, жоп луш долу, дуьхьала + прич.; ~ое письмо́ дуьхьала яздина кехат; с ~ой ре́чью вы́сту¬пил… жоп луш къамел дира…

отве́тственнос||ть ж жоьпалла; возложи́ть ~ть на кого-л. за что-л. цхьана хIуманан жоьпалла цхьанна тIе дожо; чу́вство ~ти жоьпалахь хиларх кхетар; нести́ ~ть пе¬ред кем-л. за что-л. цхьана хIуманна цхьанна хьалха жоьпалахь хила; уйти́ от ~ти жоьпаллих кIелхьарвала; привле́чь к ~ти за что-л. цхьана хIуманна жоьпе оза; под твою́ (под ва́шу) ~ть хьох (шух) тешна; ахьа (аша) жоп лур долуш

отве́тственн||ый, -ая, -ое жоьпаллин; ~ый рабо́тник жоьпаллин белхахо; ~ый реда́ктор жоьпаллин редактор; ~ая рабо́та жоьпаллин болх

отве́тчи||к м ~ца ж юр. жоьпахо

отвеча́ть несов. 1) см. отве́тить; 2) за кого-что жоп дала; ~ть за пору́ченное де́ло шена тIедиллинчу гIуллакхах жоп дала 3) чему (соответствовать) дан, догIуш хила; диссерта́ция ~ла нау́чным тре́бованиям Iилманан декхаршца йогIура диссертаци

отве́шивать несов. см. отве́сить

отви́ливать несов., отвильну́ть сов., от чего, разг. кIелхьардãла гIерта, ца лууш хьийза; ~ от пое́здки ваха ца лууш хьийза

отвинти́ть сов., что схьахьовзо; ~ га́йку винт схьахьовзо

отвинти́ться сов. схьахьовза

отви́нчивать(ся) несов. см. отвинти́ть(ся)

отвиса́ть несов. см. отви́снуть

отви́сл||ый, -ая, -ое охьаолладелла; ~ые усы́ охьаохкаделла мекхаш

отви́с||нуть сов. охьаолладала; [его́] щёки ~ли [цуьнан] беснеш охьаохкаелла

отвлека́ть(ся) несов. см. отвле́чь(ся)

отвлече́ни||е с тIерадалар, тIерадаккхар; для ~я внима́ния ойла тIераяккхарна

отвлечённ||ый, -ая, -ое юкъара; ~ые нау́ки юкъара Iилманаш; рассужда́ть ~о (нареч.) юкъара айланаш ян ◊ ~ое число́ мат. юкъара терахь

отвле́чь сов., кого-что от чего (от дела) юкъахдаккха, тIерадаккха; (привлечь) тIедерзо; ~ от рабо́ты балхаха юкъахваккха; ~ на себя́ ого́нь проти́вника мостагIчун тIом шена тIеберзо

отвле́чься сов., от чего юкъахдãла, тIepaвãла; ~ на мину́ту от рабо́ты цхьана минотана балха тIера вãла

отво́д м 1) дIахьовзор, дIадерзор; ~ реки́ хи дIахьовзор 2) [дIа]далар; ~ земе́льных уча́стков лаьттан дакъош дIадалар 3) (от¬клонение) юхадаккхар, юхатохар; дать (или сде́лать) ~ кандида́ту кандидат юхаваккха ◊ для ~а глаз разг. бIаьрг тIера бãлийта

отводи́ть несов. см. отвести́

отводно́й, -а́я, -о́е дIадерзо; ~ кана́л татол дIадерзо

отвоева́ть сов. I) кого-что, прям. и перен. схьадаккха; ~ свою́ зе́млю у врага́ мостагIчуьнгара шен латта схьадаккха; ~ у при¬ро́ды Iаламера схьадаккха 2) разг. см. отвоева́ться

отвоева́ться сов. разг. тIом бина довла

отвоёвывать несов. см. отвоева́ть 1

отвози́ть несов. см. отвезти́

отвора́чивать несов. см. отверну́ть

отвора́чиваться несов. см. отверну́ться

отвори́ть сов., что дIаделла, схьаделла

отвори́||ться сов. дIаделладала, схьаделладала; дверь ~лась неI дIаеллаелла

отворо́т м юхабиллина кач; пиджа́к с широ́кими ~ами шуьйрра юхабиллина кач болу пиджак

отворя́ть(ся) несов. см. отвори́ть(ся)

отврати́тельн||ый, -ая, -ое вуно вон, боьха; ~ый за́пах боьха хьожа; он писа́л ~о (нареч.) вуно вон яздора цо

отврати́ть сов., отвраща́ть несов. 1) что (не дать осуществиться) ца хилийта; ~ не¬сча́стье бохам ца хилийта; ~ от себя́ нака¬за́ние шена таIзар ца хилийта 2) от чего (не дать сделать) ца дайта; ~ от дур¬но́го посту́пка вониг ца дайта

отвраще́ние с дог дãлар, дог керчар; испы́тывать ~ к чему-л. цхьана хIуманах дог даьлла хила; де́лать что-л. с ~м цхьа хIума дог керчаш дан

отвыка́ть несов., отвы́кнуть сов., от кого-чего и с неопр. дицдала, херадãла; ~ от до́ма цIийнах херавала

отвяза́ть сов., кого-что дIадаста, схьадаста; ~ соба́ку жIаьла дIадаста; ~ верёвку муш схьабаста

отвяза́||ться сов. 1) дIадастадала, схьадастадала; кана́т ~лся канат схьабастабелла; ло́шадь ~лась говр дIаястаелла 2) от кого-чего, перен. разг. (отделаться) кочарвãла, кIелхьарвãла; е́ле ~лся от э́того челове́ка халла кIелхьарвелира со цу стагах 3) от кого, перен. разг. (оставить в покое) дита, тIаьхьардãла; отвяжи́сь от меня́ дIавала суна тIаьхьара

отвя́зывать(ся) несов. см. отвяза́ть(ся)

отгада́ть сов., что хаа, довза, кхиа; ~ зага́дку хIетал-метал хаа; ~ план про-ти́вника мостагIчун планах кхиа

отга́дка ж (загадки) хIетал-металш хаар

отга́дывание с хаар, довзар, кхиар

отга́дывать несов. см. отгада́ть

отгиба́ть(ся) несов. см. отогну́ть(ся)

отглаго́льн||ый, -ая, -ое грам. хандашах хилла, хандешан; ~ое существи́тельное хандашах хилла цIердош

отглади́ть сов., что шардан, иту хьакха; ~ швы эвнашна иту хьакха

отгла́ди||ться сов. шардала, иту кхета; пла́тье хорошо́ ~лось кучана дика иту кхетта

отгла́живать(ся) несов. см. отгла́дить(ся)

отгова́ривать(ся) несов. см. отговори́ть(ся)

отговори́ть сов., кого от чего и с неопр. ца + побуд. ф. глагола; ~ от поку́пки маши́ны машина ца эцийта

отговори́ться сов., чем кIелхьардãла, ~ нездоро́вьем могуш цахиларца кIелхьардала

отгово́р||ка ж бахьана; без ~ок! бахьанаш а ца хIиттош!; отде́лываться ~ками бахьанаш а хIиттош, кIелхьардãла

отголо́сок м аз

отго́н м (скота) дажа дуьгийла

отго́нка ж тех. даккхар; ~ ма́сел из не́фти нефтах даьттанаш дãхар

отго́нн||ый, -ая, -ое дажо дуьгу[ш], дажо дуьгу, ~ое скотово́дство дажо дуьгуш даьхнийлелор

отгоню́, отго́нишь и т. д. буд. от отогна́ть

отгоня́ть несов. см. отогна́ть

отгора́живать(ся) несов. см. отгороди́ть(ся)

отгороди́ть сов., кого-что чем дIакъасто, ~ сад забо́ром керт а йина, беш дIакъасто

отгороди́ться сов. 1) дIакъаста; ~ ши́р¬мой ширмица дIакъаста 2) от кого, перен. (не общаться) херадãла, дIакъаста

отграниче́ние с къастор

отграни́чивать несов., отграни́чить сов., что къасто

отгреба́ть несов. см. отгрести́

отгреме́||ть сов. саца; гром ~л стигал къекъачуьра сецира; ~ли бои́ тIемаш севцира

отгрести́ сов. 1) что дIахьакха; ~ соло́му гра́блями кагтуханца ча дIахьакха; ~ снег ло дIахьакха 2) (на лодке) дIадига; ~ от бе́¬рега кема берда йистера дIадига

отгружа́ть несов., отгрузи́ть сов., что дIадахьийта; ~ у́голь кIора дIабахьийта

отгру́зка ж дIадахьийтар

отгрыза́ть несов., отгры́зть сов., что Iаьвшина даккха

отгу́л м отгул, садаIар; получи́ть ~ за сверхуро́чную рабо́ту хеназа бинчу балхана садаIа

отгу́ливать несов., отгуля́ть сов. 1) (кон¬чить гулять) лелла (или сакъийрина) дала 2) садаIа; (отпраздновать) той дан

отда||ва́ть несов. 1) см. отда́ть; 2) чем (запахом) тж. перен. хьожа еттаяла; бо́чка ~ёт ры́бой боьшких чIеран хьожа еттало; э́тот расска́з ~ёт старино́й оцу дийцарах шира хьожа еттало ◊ он не ~ёт себе́ отчёта в э́том лелочух шã а ца кхета

отдава́ться несов. см. отда́ться

отдави́||ть сов., отда́вливать несов., что хьаша; мне ~ли но́гу сан ког хьаьшна

отдале́ни||е с 1. (по гл. отдали́ть) генадаккхар 2. (по гл. отдали́ться) генадãлар; в ~и геннахь

отдалённость ж гена хилар; ~ от райо́н¬ного це́нтра районан центрана гена хилар

отдалённ||ый, -ая, -ое геннара; ~ая ме́ст¬ность геннара меттиг

отдали́||ть сов., кого-что 1) (увеличить расстояние) генадаккха; ~ть предме́т от глаз хIума бIаьргашна генаяккха 2) (отло¬жить) тIаьхьататта; ~ть упла́ту до́лга декхар дIадалар тIаьхьататта 3) перен. (вызвать отчуждение) херадаккха; до́лгая разлу́ка ~ла их друг от дру́га ца гуш дуккха а хан яларо херадаьккхира и шиъ вовшашна

отдали́ться сов., от кого-чего 1) (отойти) генадала; ~ от бе́рега хийистера генадала 2) перен. (стать отчуждённым) херадала; ~ от ста́рых друзе́й ширачу доттагIех херавала

отда́ть сов. 1) кого-что в разн. знач. дIадала; (возвратить) тж. юхадала, юхадерзо, он о́тдал кни́гу книга цо дIаелира; я отда́л вам долг аса декхар дIаделла шуна; ~ все си́лы нау́ке берриг а ницкъ Iилманна дIабала; ~ боти́нки в почи́нку ботенкаш тояйта дIаяла; ~ ребёнка в шко́лу бер школе дIадала; ~ вещь за бесце́нок хIума пайда а боцчух дIаяла 2) (об оружии) чIогIa юхатоха; ружьё отдало́ в плечо́ топ белшах чIогIа юхатуьйхира ◊ ~ до́лжное кому-чему-л. шен хьакъ дIадала; ~ дочь за́муж йоI маре яла; ~ кому-л. после́дний долг цхьанна тIаьххьара декхар дIадала (када ваха); ~ прика́з (или распоряжение) буьйр дан; ~ честь воен. част дан; ~ под суд суьде вала

отда́||ться сов. 1) кому (в руки) карадаха; ~ться на во́лю победи́теля тоьллачу мостагIчунна караваха 2) чему (посвятить себя) тIедерза, ~ться нау́ке Iилманна тIеверза 3) перен. (отразиться) эккха; боль ~лась в спине́ лазар букъе иккхи 4) (о жен-щине) караяха

отда́ч||а ж 1) дIадалар; (возврат) тж. юхадалар, юхадерзор 2) (оружия) юхатохар (герзо); взять без ~и юхацалург эца; рабо́тать с по́лной ~ей ницкъ ма-ббу болх бан

отде́л м отдел, дãкъа; ~ ка́дров кадрийн дакъа; ~ борьбы́ с хище́ниями социалисти́ческой со́бственности и спекуля́цией (ОБХСС) социалистически доларниг лечкъорца къийсам латтабен дакъа (ОБХСС); ~ регули́рования у́личного движе́ния (ОРУД) урамера болам тобен дакъа (ОРУД) ~ тех¬ни́ческого контро́ля (ОТК) техтергонан дакъа (ОТК)

отде́лать сов., что 1) тодан; ~ дом цIенош тодан 2) (украсить) хаздан; ~ пла́тье кру¬жева́ми коч бойнашца хазъян 3) кого (от¬ругать) барт тоха, лен

отде́латься сов. разг. 1) от кого-чего (изба¬виться) кIелхьардãла, мукъадãла; ~ от ску́чной рабо́ты синхьийзамечу балхах мукъавала 2) чем и без доп. (уклониться) кIелхьардãла; дёшево (или счастли́во) ~ атта (или ирсана) кIелхьарвала

отделе́ни||е с 1. (по гл. отдели́ть) дIакъастор, схьакъастор 2. (по гл. отдели́ться) дIакъастар, схьакъастар 3. (отдел) ога, дакъа, отделени; хирурги́ческое ~е больни́цы больницан хирургин отделени; ~е мили́ции милицин отделени; ~е связи зIенан отделени 4. воен. отделени; команди́р ~я отде¬ленин командир 5.: пе́рвое ~е конце́рта концертан хьалхара дãкъа 6. (обособленная часть в чём-л.) дãкъа; (емкость) ога; порт-фе́ль с двумя́ ~ями ши ога долу портфель

отдели́ть сов. 1) что (разъединить) дIакъасто, схьакъасто; ~ тво́ро́г от сы́воротки кIалд морзанах схьакъасто 2) кого-что (обо¬собить) дIакъасто; ~ больно́го цамгархо дIакъасто 3) что (выделить) [дIа]къасто; ~ в кабине́те ме́сто для машини́стки кабинетехь машинисткина меттиг дIакъасто

отдели́||ться сов., от кого-чего 1) (отойти) дIакъаста, схьакъаста; мя́со ~лось от ко́сти жижиг даьIахках схьакъаьстина; ~ться от толпы́ тобанах дIакъаста 2) (стать самостоятельным) бовдãла; ста́рший сын ~лся воккхаха волу воI бовваьлла

отде́лка ж 1. (действие) куц даккхар, тодар, хаздар; вну́тренняя ~ помеще́ния цIийнан чоь тояр 2. (то, что украшает) куц; кружевна́я ~ пла́тья кучан бойнийн куц

отде́лочн||ый, -ая, -ое тоден; ~ый шов тоден эвна; ~ые рабо́ты стр. куц доккху белхаш

отде́лывать несов. см. отде́лать

отде́лываться несов. см. отде́латься

отде́льно нареч. къаьстина; он живёт ~ иза къаьстина вехаш ву

отде́льност||ь ж: в ~и къаьст-къаьстина, шега-шега; на́до сказа́ть ка́ждому в ~и хIоранга шега-шега дIаала деза

отде́льн||ый, -ая, -ое 1) (обособленный) къаьстина; ~ая кварти́ра къаьстина квар¬тира 2) (единичный) цхьаъ шã [долу]; ~ое де́рево цхьаъ ша долу дитт; ~ые ли́ца цхьаццаберш

отделя́||ть несов 1) см. отдели́ть; 2) что от чего (служить границей) дIакъасто; река́ ~ет одну́ часть го́рода от друго́й хе гIалин цхьа дãкъа вукханах дIакъастадо

отделя́ться несов. см. отдели́ться

отдёргивать несов., отдёрнуть сов., что 1) (отвести назад) юхадаккха, юхаоза; ~ ру́ку куьг юхадаккха 2) (отвести в сто¬рону) дIаоза, юхаоза; ~ занаве́ску бой дIаоза

отдеру́, отдерёшь и т. д. буд. от отодра́ть

отдира́ть(ся) несов. см. отодра́ть(ся)

отдохну́ть сов. садаIа; я се́л[а] ~ со садаIа охьахиира

отдуба́сить сов., кого, прост. гIибадаккха

отдува́ться несов. 1) (тяжело дышать) садеIа, синош дãха; ~ по́сле купа́ния лийчинчул тIаьхьа садеIа 2) за кого-что, перен. (отвечать) жоп дала; ~ за всех массарах жоп дала

отду́шин||а ж 1) Iуьрг; ~а в печи́ пешан Iуьрг 2) перен. разг. са малхадоккхийла, сапаргIатдоккхийла; найти́ ~у в бесе́дах с дру́гом доггагIчуьнца къамелаш деш са паргIатдаккха

о́тдых м садаIар; день ~а садоIу де; дом ~а садоIу цIа ◊ без ~а садаIар доцуш, са ца доIуш

отдыха́ть несов. см. отдохну́ть

отдыха́ющий в знач. сущ. м. ~ая ж садоIург

отдыша́ться сов. са меттадан; дай ~ са меттадаийта

отёк м дестар; ~ ног когаш бестар; ~и под глаза́ми бIаьрган кIелонаш естар

отека́ть несов. см. оте́чь

отёл м бахкар, эса дар

отели́ться сов. бахка, эса дан

оте́ль [-э-] м отель

отеплить сов., отепля́ть несов., что дохдан

отере́ть сов., что дIахьакха; ~ пот хьацар дIахьакха

отеса́ть сов., отёсывать несов. см. обтеса́ть

оте́ц м да; обращ. дада; ~ семе́йства доьзалан да; приёмный ~ бер доладаьккхина да; от отца́ к сы́ну дегара кIанте

оте́ческ||ий, -ая, -ое ден; ~ая забо́та ден гIайгIа

оте́чественн||ый, -ая, -ое даймехкан; ~ые това́ры даймехкан товараш; Вели́кая Оте́чественная война́ Сийлахь-боккха Даймех¬кан тIом

оте́чество с даймохк, защища́ть своё ~ шен даймохк ларбан

отёчный, -ая, -ое дестаран, доьстанан

оте́||чь сов. 1) (опухнуть) деста; у меня́ ~кли́ но́ги сан когаш бистина 2) (онеметь) лаха, тхьуздола; рука́ ~кла́ куьг лехна

отжа́ть 1 сов., что (3 л. отожмёт) (выжать) Iовда; ~ бельё бедарш Iовда

отжа́ть 2 сов., что (3 л. отожнёт) ара

отжива́||ть несов. см. отжи́ть; ~юший обы́чай дIадолуш доллу Iадат

отжи́м м см. отжи́мка

отжима́ть несов. см. отжа́ть

отжи́мка ж Iовдар, ~ белья́ бедарш Iовдар

отжи́ть сов 1) что (прожить, состарить¬ся) даьхна (или текхна) дãла; ~ свой век шен хан текхна вала; он своё о́тжи́л иза шен хан яьккхина ваьлла 2) (устареть, исчезнуть) [юкъара] дIадãла; отжи́вший обы́чай юкъара дIадаьлла Iадат

о́тзвук м 1) (эхо) йилбазан мохь 2) (звук, доносящийся издалека) аз, тата 3) перен. (след) лар, билгало; ~и про́шлого дIадаьллачун билгалонаш

отзвуча́ть сов. декна дãла; аз саца

отзову́(сь), отзовёшь(ся) и т. д. буд. от отозва́ть(ся)

о́тзыв м 1) (мнение, суждение) отзыв, хетарг; ~ о кни́ге книгих лаьцна хетарг 2) (отклик) жоп 3) воен. пароль

отзы́в м юхакхайкхар; ~ посла́ векал юхакхамкхар

отзыва́ть(ся) несов. см. отозва́ть(ся)

отзы́вчивость ж бала кхачар

отзы́вчивый, -ая, -ое бãла кхочу; ~ чело¬ве́к бала кхочу стаг

отира́ть несов. см. отере́ть

отка́з м 1. (по гл. отказа́ть) цадалар; получи́ть ~ дехар ца дала 2. (по гл. отка-за́ться) дуьхьал хилар, цатигар, тIецаэцар; керстдар ◊ маши́на рабо́тает без ~а машино юхахьа ца юьйлуш болх бо; до ~а сацийта аллалц

отказа́ть сов. 1) кому в чём ца дала; ~ в про́сьбе дехар ца дала 2) (о механизме) болх ца бан; мото́р отказа́л моторо болх ца бо 3) что кому, уст. (завещать) весет дан; ~ иму́щество де́тям бахам берашна весет бан ◊ ~ кому-л. от дома цхьаъ чу ца вита; ему́ нельзя́ ~ в тала́нте цуьнан похIма ца тоьа ала йиш яц; ~ себе́ во всём шена дерриг а кхоо

отказа́ться сов., от кого-чего и с неопр. (выразить несогласие) дуьхьал хила; (не пожелать сделать) ца тига, ца дан; (не поже¬лать принять) тIе ца эца; (не пожелать признать) керстдан; ~ от сы́на кIант тIе ца эца; ~ от по́мощи гIо тIе ца эца; ~ от пое́здки ваха ца тига; ~ петь илли ала ца тига; ~ от свои́х слов шен дешнашна керст¬дан ◊ не откажу́сь со дуьхьал вац

отка́зывать(ся) несов. см. отказа́ть(ся)

отка́лывать(ся) 1, 2 несов. см. отколо́ть(ся) 1, 2

отка́пывать несов. см. откопа́ть

отка́рмливать несов. см. откорми́ть

отка́т м 1. (по гл. откати́ть) дIакарчор; юхакарчор 2. (по гл. откати́ться) дIакарчар

откати́ть сов. 1) что (в сторону) дIакарчо, (назад) юхакарчо; ~ колесо́ чкъург нацкъартатта; ~ бри́чку гIудалкх дIататта 2) (быстро отъехать) разг. дIатила

откати́||ться сов. 1) дIакарча; колесо́ ~лось чкъург дIакерчина 2) перен. разг. (поспешно отступить) юхатила; неприя́тель ~лся за ре́ку мостагI хил дехьа юхатилира

отка́тка ж горн. дIататтар

отка́тчик м горн. дIатоттург

отка́тывать(ся) несов. см. откати́ть(ся)

откача́ть сов., отка́чивать несов., что схьаоза; ~ во́ду хи схьаоза; ~ во́здух мох схьаоза ◊ ~ уто́пленника хе ваьхьнарг меттавãло

отка́чка ж схьаозар

откачну́ть сов., что 1) (отвести) дIаоза 2) безл. дIаласта

откачну́ться сов. дIаласта

отка́шливаться несов., отка́шляться сов. йовхарш тоха (прочистить горло); шег яккха (удалить мокроту)

откидн||о́й, -а́я, -о́е дIахьаьрца; ~о́е сиде́нье дIахьаьрца охьахоийла

отки́дывать(ся) несов. см. отки́нуть(ся)

отки́нуть сов., что 1) (отбросить) дIакхосса, юьстахкхосса (в сторону); юхакхосса (назад) 2) (отогнуть) [юха]карчо, юхатоха; ~ воротни́к шу́бы кетаран кач юхакарчо; (открыть) хьалаайа; ~ кры́шку сундука́ тIорказан негIар хьалаайа ◊ ~ го́лову корта аркъалсатто; ср. отбро́сить

отки́нуться сов. 1) (о человеке) аркъалваха; ~ на спи́нку сту́ла гIантан букътухийла тIе аркъалваха 2) (о воротнике) юхакхета, юхакарча; (о крышке и т. п.) хьалакхета

откла́дыва||ть несов. см. отложи́ть; не ~я в до́лгий я́щик тIаьхьа а ца тоьттуш

откла́ниваться несов., откла́няться сов. уст. Iодика ян

откле́ивать(ся) несов. см. откле́ить(ся)

откле́ить сов., что схьадаккха; ~ ма́рку тIера марка схьаяккха

откле́и||ться сов. схьадãла; ма́рка ~лась марка схьаяьлла

о́тклик м 1) (ответ на зов) жоп 2) перен. (сочувствие) дог лазар; не встре́тить ~а дог лозуш стаг ца каро 3) чаще мн. ~и перен. хетарг, отклик; благоприя́тные ~и на кни́гу книгина язйина дика откликаш

отклика́ться несов., откли́кнуться сов. 1) на что дистхила (ответить на зов), хаам бан (подать весть) 2) перен. хетарг ала 3) (проявить участие) дãкъа лаца

отклоне́ние с 1. (по гл. отклонить) 1) [дIа]саттор 2) юхатохар; ~ прое́кта проект юхатохар 2. (по гл. отклони́ться) 1) дIасаттар; ~ стре́лки ко́мпаса къилбин цамза дIасаттар 2) перен. (отступление) тIерадãлар, юхадãлар; ~ от но́рмы норми тIера валар

отклони́ть сов., что 1) (в сторону) [дIа]сатто; ~ стре́лку впра́во цамза аьтту aгIop дIасатто 2) перен. (отвергнуть) юхатоха; ~ про́сьбу дехар юхатоха

отклони́ться сов. 1) (в сторону) дIасатта; стре́лка отклони́лась впра́во цамза аьтту aгIop сеттина; ~ от маршру́та маршрута тIера вãла 2) перен. (перейти к другому) тIерадãла, юхадãла; ~ от те́мы докла́да докладан теми тIера вãла

отклоня́ть(ся) несов. см. отклони́ть(ся)

отключа́ть(ся) несов. см. отключи́ть(ся)

отключи́ть сов., что дIадаккха, дIахадо; ~ телефо́н телефон дIахадо

отключи́ться сов. (перестать действовать) дIадãла, дIахада

откова́ть сов., отко́вывать несов., что 1) (изготовить ковкой) туса 2) (отбить) схьадаккха; откова́ть подко́ву лан схьадаккха

отковы́ривать несов., отковыря́ть сов., что [Iиттина] схьадаккха

откозыря́ть сов., кому, разг. част дала

откола́чивать несов. см. отколоти́ть 1

отколоти́ть сов., разг. 1) что (отделить) схьадаккха; ~ кры́шку я́щика яьшкин негIар схьадаккха 2) кого (побить) етта

отколо́ть 1 сов. 1) что (отделить часть) [схьа]даккха; ~ кусо́чек са́хару шекаран бIелиг баккха 2) кого, перен. (заставить порвать с кем, отойти от кого) дIакъасто, дIахадо

отколоть 2 сов., что (что-л. приколотое, воткнутое) схьадаккха; ~ була́вку маха схьабаккха

отколо́ться 1 сов. 1) (отпасть расколов¬шись) схьадала 2) перен. (порвать связь) дIахада, дIакъаста; ~ от това́рищей накъостех дIахада

отколо́||ться 2 сов. (о чём-л. приколотом) схьадãла; була́вка ~лась маха схьабаьлла

откомандирова́ть сов., откомандиро́вывать несов., кого командировать дан, команди¬ровке дахийта

откопа́ть сов., кого-что 1) [охкуш] схьа¬даккха; ~ ко́рни орамаш схьадãха 2) перен. разг. (найти, разыскать) [схьа]лаха; ~ ре́дкую кни́гу карош йоцу книга лаха

отко́рм м дарстор, дустор, кхабар; ~ ско¬та́ даьхний дустор; поста́вить на ~ дарсто хIотто

откорми́ть сов., кого дарсто, кхаба, дусто; ~ гу́ся гIаз юсто

откорми́ться сов. дарста, дуста

отко́рмленный, -ая, -ое кхаьбна, дарстийна, юстийна; ~ конь барстийна дин

отко́рмочный, -ая, -ое с.-х:. дустаден кхобу, дарстаден; ~ пункт дарстаден пункт

откормсовхо́з м дустаден совхоз

отко́с м 1) (спуск) шу, басе; пусти́ть по́езд под ~ поезд шух чухеца 2) (под-порка) гIортор

открепи́тельный, -ая, -ое дIавãларан; ~ тало́н дIаваларан талон

открепи́ть сов. 1) что (отвязать) дIахеца, дIадаста; ~ ло́дку кема дIадаста 2) кого (снять с учёта) дIадаккха

открепи́ться сов. 1) (отвязаться) дIахецадала, дIадастадала 2) (сняться с учёта) дIадãла

открепле́ние с 1. (по гл. открепи́ть) 1)дIахецар, дIадастар 2) (с учёта) дIадаккхар 2. (по гл. открепи́ться) 1) дIахецадалар, дIадастадалар 2) (с учёта) дIадãлар

открепля́ть(ся) несов. см. открепи́ть(ся)

откре́щиваться несов., от кого-чего, разг. дуьхьалгIерта

открове́ние с (новое сообщение) гучудаьлларг; делан къайле (или хаам)

открове́нничать несов. разг. дагара дийца

открове́нность ж 1) (искренность) дагахь хIума доцуш хилар, дог цIена хилар 2) разг. (признание) даре дар

открове́нный, -ая, -ое 1) (искренний) цIенна, дагахь хIума доцу, дог цIена; ~ое призна́ние дог цIена даре дар 2) (оче¬видный, явный) гуш долу; ~ое бессты́д¬ство цIенна эхь цахетар ◊ ~о (нареч.) говоря́ бакъдерг а аьлча

открути́ть сов., что схьахьовзо; ~ кран кран схьахьовзо

открути́ться сов. 1) (отвинтиться) схьахьовза 2) от чего, перен. разг. (отделаться) кIелхьардала

откру́чивать(ся) несов. см. открути́ть(ся)

открыва́лка ж разг. (приспособление для открывания) схьадоьллург

открыва́ть(ся) несов. см. откры́ть(ся); дверь не открыва́ется неI схьа ца еллало

откры́ти||е с 1. (действие) дIаделлар; ~е съе́зда съезд дIаеллар; состоя́лось ~е па́мят¬ника хIоллам схьаеллар хилира; ~е музе́я музей схьаеллар; до ~я магази́на оста́лось пять мину́т туька схьаелла пхи минот йисна; день ~я схьайиллина де 2. (то, что установлено в результате изысканий и т. п.) гучудаккхар; нау́чное ~е Iилманца гучудаккхар; сде́лать ~е а) керланиг гучудаккха; б) перен. (узнать) гучуяккха

откры́тка ж открытка (диллина кехат)

откры́т||ый, -ая, -ое 1) (раскрытый) дил¬лина; ~ое окно́ диллина кор 2) (о собра-нии) йиллина; (о голосовании) гуш; ~ое парти́йное собра́ние йиллина партин собрани ◊ ~ое мо́ре юкъара хIорд; ~ая маши́на тхов боцу машина; ~ое письмо́ зорба тоьхна кехат; ~ый слог лингв. диллина дешдакъа; под ~ым не́бом ара юккъехь; де́йствовать в ~ую къайлаха доцуш дан; ~o (нареч.) призна́ть свою́ вину́ шен бехкана къардала; ~ая ра́на йиллина чов; с ~ым се́рдцем цIенчу дагца; оста́вить вопро́с ~ым гIуллакх сацам ца беш дита

откры́ть сов., что 1) (створку, крышку) дIаделла, схьаделла; откро́йте дверь неI дIаелла 2) (обнажить) гучудаккха, дерзинадаккха; ~ ше́ю лаг гучудаккха 3) перен. (выявить) Iорадаккха, гучудаккха; ~ пра́вду бакъдерг гучудаккха 4) (рас¬крыть) схьадаржо, схьаделла; ~ зо́нтик четар схьаделла 5) (начать) дIадоло; ~ за¬седа́ние кхеташо дIайоло; откры́та вы́ставка Iайтам схьабиллина; музе́й откры́т музей йиллина 6) (положить начало существова¬нию) дIаделла, схьаделла; ~ но́вую шко́лу керла школа дIаелла 7) (обнаружить) гучу¬даккха, каро; ~ месторожде́ние зо́лота деши доллу меттиг каро (сделать явным, известным) гучудаккха ◊ ~ глаза́ кому-л. на что-л. цхьаьннан бIаьргаш белла; ~ ду́шу кому-л. цхьанна дагара хаийта; ~ ого́нь воен. [тIе]тоха; ~ свои́ ка́рты шен къайле гучуяккха; ~ счёт чот дIаелла

откры́||ться сов. 1) (раствориться) дIаделладала, схьаделладала; дверь ~лась неI дIаеллаелла; кни́га ~лась книга схьаеллаелла 2) (о ране) дастадала, делладала; ра́на ~лась чов ястаелла 3) (стать видным) гучудала; ~лось чи́стое не́бо цIена стигал гучуяьлла 4) перен. (обнаружиться, вы¬явиться) гучудала 5) (начаться) доладала; навига́ция ~лась кеманаш лела доладелла; ~лся поно́с чоьна доладелла 6) кому (при-знаться) дагара дийца, даре дан, дагахь дерг хаийта; он во всём ~лся дру́гу шен дагахь дерг дерриге а доттагIчуьнга дIахаийтира цо

отку́да нареч. 1) вопр. мичара, мичхьара; ~ он прие́хал? мичара веана иза?; ~ ты э́то узна́л мичара хиира хьуна иза? 2) относ. =чу; возвраща́йся туда́, ~ прие́хал хьо схьавеъанчу юхагIо ◊ ~ ни возьми́сь мичара дели а ца хууш

отку́да||-либо, ~-нибудь нареч. миччара а, цхьанхьара

отку́да-то нареч. цхьанхьара; ~ донес¬ла́сь пе́сня цхьанхьара схьахезира илли

о́ткуп м ист. ял яккхар ◊ брать на ~ ял яккха эца

откупа́ть(ся) несов. см. откупи́ть(ся)

откупи́ть сов., что, уст. эца; ~ весь уло́в ры́бы мел даьхна чIерий эца

откупи́ться сов., от кого-чего, уст. азатдãла

отку́поривать несов., отку́порить сов., что дIаделла, тIус дIабаккха; ~ буты́лку шишанан тIус дIабаккха; ~ консе́рвную ба́нку консервийн банка дIаелла

откусить сов., отку́сывать несов. 1) что и чего кхалла; ~ кусо́чек са́хару шекаран бIелиг кхалла 2) что (отрезать) хадо; ~ щипца́ми коне́ц про́волоки морзахца серан юьхьиг хадо

отлага́тельств||о с: э́то де́ло не те́рпит ~а и гIуллакх тIаьхьататта мегаш дац; без ~а тIаьхьа ца тоттуш

отлакирова́ть сов., что лак хьакха, лак дилла

отла́мывать(ся) несов. см. отломи́ть(ся)

отлежа́ть сов., что тхьуздоло; ~ но́гу ког тхьузболо

отлежа́ться сов. разг. (отдохнуть) Iилла

отлёживать(ся) несов. см. отлежа́ть(ся)

отлепи́ть сов., что, разг. схьадаккха; ~ ма́рку от конве́рта конверта тIера марка схьаяккха

отлепи́ться сов. разг. схьадãла

отлёт м дIадахар; ~ птиц олхазарш дIадахар ◊ быть на ~е юьстаха хила; дом на ~е юьстаха лаьтта цIа; жить на ~е юьстаха вãха

отлета́ть несов., отлете́ть сов. 1) (улететь) дIадаха; журавли́ отлете́ли гIаргIулеш дIаяхна 2) разг. (оторваться) дIадãла; пу́говица отлете́ла нуьйда дIаяьлла 3) разг. (отскочить) юхаэккха; мяч отлете́л далеко́ буьрка генна юхаиккхира

отле́||чь сов. безл. меттадãн; у меня́ ~гло от се́рдца сан дог меттадеана

отли́в м 1) мор. чудожар; на́чался ~ хIорд чубожа боьлла 2) перен. (упадок) лагIдалар; прили́вы и ~ы революцио́нного движе́ния революцин боламан чIагIбаларрий, лагIбаларрий 3) (оттенок) бос беттар, бос

отлива́||ть несов. 1) см. отли́ть; 2) чем бос бетта; морска́я вода́ ~ет зе́ленью хlopдан хе баьццара бос бетта

отли́вка ж тех. 1. (действие) доттар 2. (изделие) йоьттина хIума

отлипа́ть несов., отли́пнуть сов. схьадãла

отли́ть сов. 1) что и чего тIера дIаIано, тIера [дIа]дотта; ~ молока́ в стака́н тIера шура стакан чу [дIа]йотта 2) что (вычерпы¬ванием удалить) дIадаккха; ~ во́ду из ло́дки кеманан чуьра хи дIадаккха 3) что, тех. (изготовить литьём) дотта

отли́ться сов.: отолью́тся ко́шке мы́шкины слёзки посл. вониг динчух доьду

отлича́ть несов. 1) см. отличи́ть; 2) кого-что (оказывать предпочтение) къасто, къаьсташ хила

отлича́ться несов. 1) см. отличи́ться; 2) чем (выделяться) къаьсташ хила; ~ друг от дру́га вовшех къаьсташ хила; ~ сообрази́¬тельностью кхеташ хиларца къаьсташ хила

отли́чи||е с къастар; суще́ственное ~е дикка къастар ◊ в ~е от кого-чего-л. цхьаннах башхаллица дуьстича; зна́ки ~я къастамаллин билгалонаш; дипло́м с ~ем тIехдикаллин диплом

отличи́тельн||ый, -ая, -ое къастаман; ~ые зна́ки къастаман билгалонаш; ~ая осо́бен¬ность къастаман башхалла

отличи́ть сов., кого-что 1) къасто; ~ пра́в¬ду от лжи бакъдерг харцдолчух къасто 2) (наградить, отметить) билгалдан

отличи́ться сов. къаста, билгалдãла; ~ в бою́ тIамехь билгалвãла

отли́чни||к м ~ца ж тIехдикахо, отлич¬ник; ~к произво́дства производствон отли¬чник

отли́чно 1. нареч. (очень хорошо) тIехдика 2. частица, разг. чIогIа дика ду; он сейча́с придёт. – Отли́чно хIинцца схьавогIур ву иза. – ЧIогIа дика ду 3. в знач. сущ. с нескл. (отметка) пхиъ, тIехдика; получи́ть ~ пхиъ даккха; учи́ться на ~ тIехдика деша

отли́чн||ый, -ая, -ое 1) (превосходный) тIехдика; ~ая пого́да тIехдика де; ~ого ка́чества тIехдикаллин; ~ое обслу́живание тIехдика хьашташка хьажар 2) (отличаю-щийся от кого-л., чего-л.) къаьсташ долу; ~ое от пре́жнего реше́ние тохарлерачух къаьсташ болу сацам

отло́гий, -ая, -ое легIана; ~ спуск легIана охьане

отложе́ние с 1) геол. IaIap 2) мед.: ~ соле́й тача лацар; жировы́е ~я махьарш IaIap

отложи́ть сов., что 1) (в сторону) юьстахдилла, къаьсттина дIадилла; ~ ну́жную кни́гу оьшуш йолу книга къастийна дIайилла 2) (на счетах) схьатоха 3) разг. (при-беречь) Iалашдан, кхоо; ~ де́ньги на о́тпуск отпускана ахча Iалашдан 4) (отсрочить) тIаьхьадаккха, тIаьхьататта; ~ собра́ние гулам тIаьхьататта ◊ ~ де́ло в до́лгий я́щик гIуллакх генна тIаьхьататта; ~ личи́нку биол. зирх таса; ~ икру́ Iов таса

отложно́й, -ая, -ое юхабуьллу; ~ ворот¬ни́к юхабуьллу кач

отлома́ть(ся) несов. см. отломи́ть(ся)

отломи́ть сов., что [кагдина] схьадаккха; ~ кусо́к хле́ба бепигах юьхк яккха

отломи́||ться сов кагдала, кагделла схьадала; ве́тка ~лась га кагделла схьадаьлла

отлупи́ть сов., кого, разг. етта

отлуча́ть(ся) несов. см. отлучи́ть(ся)

отлуче́ние с даккхар; ~ от це́ркви килсах ваккхар

отлучи́ть сов., кого от чего, уст. [дIа]даккха; ~ от це́ркви килсах ваккха

отлучи́ться сов. тIеравãла, юкъахвãла; подожди́те, он на мину́тку ~лся собар де, иза цхьана минотана тIераваьлла; ~ться с уро́ка урокера юкъахвала

отлу́чк||а ж тIерадãлар, юкъахдãлар; быть в ~е тIераваьлла хила

отлы́нивать несов., от чего, разг. кIелхьарвийла; ~ от рабо́ты балхана кIелхьарвийла

отма́лчиваться несов. разг. дист ца хила, жоп ца дала

отмаха́||ть сов прост. тоха, бан; со́рок киломе́тров ~ли шовзткъа километр некъ тоха (или бан)

отма́хивать(ся) несов. см. отмахну́ть(ся)

отмахну́ть сов., что [ластийна] дIалалла (или дIаэккхо); ~ мух куьг ластийна мозий дIалелхо

отмахну́ться сов., от кого-чего 1) (ото¬гнать от себя) дIаэккхо; ~ от осы́ зIуга дIаэккхо 2) перен. разг. [дIа]тесна дита; ~ от рабо́ты болх тесна бита

отма́чивать несов. см. отмочи́ть

отмежева́ть сов., что доза дан, дIакъасто; ~ уча́сток кханна доза дан

отмежева́ться сов., от кого-чего 1) (отде¬литься границей) доза хила, дIакъаста 2) перен. дIакъаста, бовдãла

отмежёвывать(ся) несов. см. отмежева́ть(ся)

о́тмель ж гомхе; песча́ная ~ гIамаран гомхе

отме́на ж дIадаккхар; ~ крепостно́го пра́ва ист. гIаплоллин бакъо дIаяккхар

отмени́ть сов., что дIадаккха; ~ реше́ние суда́ суьдан кхел дIаяккха; ~ прика́з омра дIадаккха

отме́нн||ый, -ая, -ое чIогIа дика; ~ая рабо́та чIогIа дика болх

отменя́ть несов. см. отмени́ть

отмере́ть сов 1) (вымереть) дIаэга; побе́ги о́тмерли маргIалш дIаэгна 2) перен. (исчез¬нуть) дIадãла; ста́рые обы́чаи отомру́т шира Iадаташ дIадевр ду

отмерза́ть несов., отмёрзнуть сов. дахьо, гIopo; [у меня́] ру́ки отмёрзли [сан] куьйгаш дахьийна

отме́ривать несов., отме́рить сов., отме¬ря́ть несов., что дIадуста (кому-л.); схьадуста (себе)

отмести́ сов., что 1) (метя отбросить) дIахьакха (нораца); ~ сор в у́гол нехаш соне дIахьакха 2) перен. (отвергнуть) дIадаккха, кхачо; ~ до́воды проти́вников мостагIийн бахьанаш кхачо

отме́стк||а ж разг. чIир, бекхам; в ~у кому-л. цхьанна бекхамна

отмета́ть несов. см. отмести́

отме́тин||а ж билгало; ло́шадь с бе́лой ~ой на лбу́ хье тIехь кIайн билгало йолу говр

отме́тить сов. 1) кого-что (сделать от¬метку) билгалдан, билгало ян; ~ ну́жное ме́сто в кни́ге книги тlepa оьшу меттиг билгалъян; ~ вы́бывшего из го́рода гIалара дIавахнарг билгалван 2) что или с союзом «что» (подчеркнуть, обратить внимание) билгалдаккха; ~ недоста́тки в рабо́те балха тIepa кхачамбацарш билгалдãха 3) кого-что (отличить) билгалдãха, билгалдан; ~ победи́телей пре́мией тоьлларш совгIат даларца билгалбан 4) что, разг. (отпраздно¬вать) билгалдаккха, билгалдан; ~ собы́тие гIуллакх билгалдаккха; ~ день рожде́ния вина де билгалдан

отмети́ться сов. билгало ян; ~ в ве́до¬мости ведомоста тIехь билгало ян

отме́тка ж 1) (знак, запись в документе) билгало; сде́лать ~у в ве́домости ведомоста тIехь билгало ян 2) (оценка) отметка; по¬лучи́ть хоро́шую ~у дика отметка яккха

отмеча́ть несов. см. отме́тить

отмеча́||ться несов. 1) см. отме́титься; 2) (обнаруживаться) гучудãла; ~ются кру́п¬ные успе́хи в разви́тии те́хники техника кхиарехь баккхий кхиамаш гучубуьйлуш

отмира́ние с (омертвение) далар; (исчез¬новение) дIадãлар

отмира́ть несов. см. отмере́ть

отмобилизова́ть сов., кого-что мобилизаци ян

отмока́ть несов., отмо́кнуть сов. тIундала, тIададала; по́рох отмо́к молха тIунделла

отмолча́ться сов. см. отма́лчиваться

отмора́живать несов., отморо́зить сов., что дахьо, гIopo; отморо́женные па́льцы дахьийна пIелгаш

отмочи́ть сов., что дашо; ~ ко́жу неI дашо

отмсти́ть сов. уст. см. отомсти́ть

отму́читься сов. разг. хьегна дала

отмще́ние с уст. дIадекхар; (возмездие) чIир лахар

отмывать(ся) несов. см. отмы́ть(ся)

отмыка́ть несов. см. отомкну́ть

отмы́ть сов., кого-что дIадила, [дилина] цIандан; (мытьем удалить что-л. с чего-л.) дIадаккха; ~ грязь с рук куьйгаш тIepa мода дIаяккха

отмы́||ться сов. (очиститься) диладала, цIандала; ру́ки ~лись куьйгаш диладелла

отмы́чка ж догIадоккхург

отне́киваться несов. разг. хIан-хIан бãха

отнес||ти́ сов., кого-что 1) (доставить) дIадахьа, ~ти кни́гу в библиоте́ку книга биб¬лиотеке дIаяхьа 2) (переместить, передви¬нуть) дIадахьа; (напр. течением, ветром) дIадахьа, дIадига; ~ти́ ка́мень от доро́ги тIулг некъа тIера юьстахбаккха; ве́тром ло́дку ~ло от бе́рега махо хийистера дIадигира кема 3) к кому-чему (приписать, причислить) лара; ~ти ру́копись к XII ве́ку куьйгайоза XII бIешерера лара

отнести́сь сов., к кому-чему хила; ~ к кому-л. внима́тельно цхьаьнга тергаме хила

отникелирова́ть сов., что никель дилла

отнима́ть(ся) несов. см. отня́ть(ся)

относи́тельно 1. нареч. хьаьжча, дуьстича; о́пыт прошёл ~ уда́чно зер, кхечуьнца дуьстича, дика чекхдаьлла 2. предлог с род. п. цхьаннах лаьцна, хьокъехь; ~ его́ возвра¬ще́ния све́дений нет цуьнан вухаверзарх лаьцна хаамаш бац

относи́тельность ж дустаралла (кхечуьнца дуьстина хиларца билгалдãлар)

относи́тельн||ый, -ая, -ое 1) (сравнитель¬ный) дустараллин; ~ая и́стина филос. дустараллин бакъдерг 2) (умеренный) гIехьа; ~ая глубина́ гIехьа кIорге 3) грам.: ~ое местоиме́ние юкъаметтигаллин цIерметдош; ~ое прилага́тельное юкъаметтигаллин билгалдош

относи́ть несов. см. отнести́

относи́ться несов 1) см. отнести́сь; хо¬рошо́ ~ к лю́дям нахаца дика хила 2) к кому-чему (иметь отношение) дан, дозуш хила; э́то к де́лу не отно́сится иза цу гIуллакхах дозуш дац 3) к чему, мат. дан; три отно́¬сится к четырём, как шесть к восьми́ кхоъ деанца ялх бархIанца санна догIу

отноше́ние с 1) хилар, терго еш хилар; хоро́шее ~е к де́тям берашца дика хилар2) (взаимная связь) юкъаметтиг; ~е ме́жду двумя́ величи́нами шина йоккхаллин юкъаметтиг 3) мн. ~я юкъаметтигаш; произво́дственные ~я производствон юкъаметтигаш; дипломати́¬ческие ~я дипломатин юкъаметтигаш 4) (деловая бумага) отношени, дехар; ~е от пя́того ма́я пхоьалгIачу майхь язйина отно¬шени ◊ во всех ~ях массо a aгIop; в э́том ~и цу aгIop диллича; име́ть ~е к чему-л. цхьаннах хьакхалуш хила; не име́ть ника¬ко́го ~я к чему-л. цхьаъ цхьана а кепара хьакхалуш ца хила; ты несправедли́в в ~и него́ цуьнца нийса вац хьо; он добр по ~ю к други́м кхечаьрца дика ву иза

отны́не нареч. уст. хIинца дуьйна

отню́дь нареч. хIумма а, цуьрг а

отня́ть сов. 1) кого-что (взять силой) дIадаккха, схьадаккха; ~ у кого-л. кни́гу цхьаьнгара книга схьаяккха 2) что дайа; рабо́та отняла́ мно́го вре́мени балхо дукха хан яйира 3) что, разг. (ампутировать) дIадаккха; ~ но́гу ког дIабаккха 4) мат. (вычесть) дIадаккха; от двадцати́ ~ де́сять ткъанна тIера итт дIадаккха ◊ ~ ребёнка от груди́ бер некхах даккха

отня́ться сов. саца, са дIадãла; у него́ отняли́сь но́ги цуьнан когаш чуьра са дIадаьлла ◊ у меня́ язы́к отня́лся сан мотт сецна

ото предлог «от» метта лела масийтта мукъазчу аьзнашца долалучу дешнашна хьалха, цхьана марзделлачу дешнашкахь, мас.: ото сна́ набарх, день ото дня́ де дийне мел дели

ото= приставка «от=» дешхьалхенан метта лела: «й» хьалха, шина-кхаа мукъазчу элпашна хьалха, шена тIаьхьа кIеда хьаьрк догIучу мукъазчу элпашна хьалха, мас.: отойти́ дIахила, отобра́ть схьадаккха, ото¬лью́ дIаIанор ду

отобража́ть(ся) несов. см. отобрази́ть(ся)

отображе́ние с 1. (по гл. отобрази́ть) сурт хIоттор 2. (по гл. отобрази́ться) сурт xIoттap 3. (то, что отображено) хIоттийна сурт, диллина сурт

отобрази́ть сов., кого-что сурт хIотто; ~ жизнь в иску́сстве исбаьхьаллехь дãхаран сурт xIoтто

отобрази́ться сов. сурт xIoттa

отобра́ть сов., кого-что 1) (взять обратно) схьадаккха; отбери́ у него́ кни́гу цуьнгара книга схьаяккха 2) (выделить) схьахаржа, ~ ну́жные в доро́ге ве́щи новкъахь оьшу хIуманаш схьахаржа 3) (собрать путём опроса) офиц. даккха, эца; ~ показа́ния у свиде́телей тешашкара гайтамаш эца (или бãха)

отобью́(сь), отобьёшься и т. д. буд. от отби́ть(ся)

отова́ривать несов., отова́рить сов., что товар дIадала

отовсю́ду нареч. массанхьара а, массо а агIорхьара, массо а меттара; лю́ди съе́хались ~ массанхьара а схьагулбеллера нах

отогна́ть сов. 1) кого-что (прогнать) дIалалла, дIаэккхо; отгони́ мух мозий дIалелхаде 2) что, перен. (избавиться) дIалалла; ~ гру́стные мы́сли гIайгIане ойланаш дIалахка 3) что (добыть перегонкой) даккха; ~ скипида́р скипидар даккха

отогну́ть сов., что 1) (распрямить) дIасатто; ~ у́гол страни́цы агIонан маьIиг дIасатто 2) (завернуть край) юхакарчо; ~ рукава́ пхьуьйшаш юхакарчо

отогну́ться сов. 1) (распрямиться) дIасатта 2) (изогнуться в сторону) aгIopcaттa

отогрева́ть(ся) несов. см. отогре́ть(ся)

отогре́ть сов., кого-что дохдан; ~ озя́б¬шие ру́ки шелделла куьйгаш дохдан

отогре́ться сов. дохдала; ~ у пе́чки пеша юххехь вохвала

отодвига́ть(ся) несов. см. отодви́нуть(ся)

отодви́нуть сов. 1) кого-что дIататта, дIахило; юьстахъхило (в сторону); духахила (назад); ~ столы́ и сту́лья к стене́ стоьлаш а, гIанташ а пенехьа дIахило 2) что, перен. (отложить) тIаьхьататта, тIаьхьадаккха; ~ сро́ки ехкина хенаш тIаьхьататта

отодви́ну||ться сов. 1) (подвинуться) дIахила, (назад) духахила; ~ться к окну́ корехьа дIахила 2) перен. (на более позднее время) тIаьхьататтадала; срок пое́здки ~лся воьду хан тIаьхьататтаелла

отодра́ть сов. разг. 1) что (оторвать) схьадаккха; ~ обо́и пенах тоьхна кехат схьадаккха 2) кого, разг. (высечь) етта ◊ ~ за́ уши лергаш хьийзо

отодра́ться сов. разг. дIадãла, схьадãла

отож[д]естви́ть сов., кого-что цхьатерра, цхьабосса лара, цхьаъ лара; ~ два поня́¬тия ши маьIна цхьабосса лара

отож[д]ествле́ние с цхьатерра ларар, цхьа¬босса ларар, цхьаъ ларар

отож[д]ествля́ть несов. см. отож[д]естви́ть

отожму́, отожмёшь и т. д. буд. от отжа́ть 1

отожну́, отожнёшь и т. д. буд. от отжать 2

отозва́ть сов. 1) кого юьстахдаккха; отзови́ его́ в сто́рону для разгово́ра къамел дан юьстахваккха и 2) кого-что, офиц. юхакхайкха; ~ посла́ векал юхакхайкха

отозва́||ться сов. I) на что и без доп. (откликнуться) дуьхьал дистхила; отзо-ви́сь на зов! кхайкхича дуьхьал вистхила!; никто́ не ~лся цхьа а юха вист ца хилира 2) на что (поддержать) гIo дан, гIo даккха, бала кхача, ~ться на чьи-л. нужды́ цхьаьннан хьаштийн бала кхача 3) о ком-чем (высказать мнение) хетарг ала 4) на ком-чем (сказаться) новкъахила, новкъадãн; куре́ние на нём ~лось цигаьрка озар новкъадеана цунна

отойти́ сов. 1) от кого-чего и без доп. дIадала; (в сторону) дIахила, (назад) юхахила, отойди́ от окна́ корера дIахила 2) (отправиться) дIадаха; по́езд отошёл в час дня поезд дIаяхара делкъал тIаьхьа сахьт даьлча 3) (отступить) юхадãла; проти́вник отошёл на пре́жние пози́ции мостагI ша хьалха хиллачу юхавели 4) от кого-чего (отклониться) юхадãла; ~ от пре́жних взгля́дов хьалхалерчу ойланаш тIера юхавала 5) от кого, перен. дIадãла, ~ от друзе́й доттагIех дIавала 6) от чего, перен. (отстраниться) юхадãла, юьстахдãла; ~ от дел гIуллакхех юьстахдãла 7) от чего (отстать, отделиться) схьахьãн; обо́и ото¬шли́ от стены́ пенах тоьхна кехат схьахьайна (исчезнуть) дIадãла; пятно́ отошло́ хьоькх дIаяьлла 9) (ожить) меттадãн; ру́ки отошли́ [от хо́лода] куьйгаш шелонах меттадаьхкина 10) к кому-чему (перейти в собственность) цхьаьннан дола дерза, кхача; дом отошёл к племя́ннику цIенош вешин кIантана кхаьчна ◊ от се́рд¬ца отошло даг тIера дели; ~ в ве́чность азале верза

отолью́, отольёшь и т. д. буд. от отли́ть

отомкну́ть сов., что 1) разг. (отпереть) дIаделла; (замок) дIадаккха; ~ сунду́к тIорказ дIаделла 2) (отделить, снять) схьадаккха, дIадаккха; ~ штык от вин¬то́вки тоьпа тIера цамза схьабаккха

отомрёт, отомрут и т. д. буд. от отмере́ть

отомсти́ть сов., кому-чему (о кровной ме¬сти) чIир лаха; (отплатить злом) дIадекха

отопи́тельн||ый, -ая, -ое дохден, йовхонан; ~ые прибо́ры гIишлош йохъен прибораш (или гIирсаш); ~ый сезо́н гIишлош йохъен зама

отопи́ть сов., что цIе лато, дохдан; ~ дом цIенош дохдан

отопле́ние с 1. (действие) гIишлош йохъяр 2. (система) отоплени, дохден гIирс; паро¬во́е ~ Iаьнарца дохден гIирс

отопру́(сь), отопрёшь(ся) и т. д. буд. от отпере́ть(ся)

отопью́, отопьёшь и т. д. буд. от отпи́ть

отора́чивать несов. см. оторочи́ть

ото́рванность ж къаьстина хилар, хаьдда хилар

ото́рванный, -ая, -ое (удалённый) схьадаьккхина

оторва́||ть сов. 1) что (рывком) [схьа]даккха, дIадаккха; ~ть пу́говицу нуьйда схьаяккха 2) кого-что, перен. дIадаккха; ~ть глаза́ от кни́ги книги тIера бIаьргаш дIадãха; ~ть кого-л. от рабо́ты цхьаъ балха тIepa ваккха 3) кого, перен. (разлу¬чить) къасто, дIахадо, даккха, эшо; война́ ~ла его́ от семьи́ тIамо доьзала тIера ваьккхира иза ◊ ~ть от себя́ шена эшо

оторва́||ться сов. 1) (отлететь) схьадãла, дIадãла; пу́говица ~лась нуьйда схьаяьлла 2) дIакъаста, [схьа]къаста; самолёт ~лся от земли́ кема дIакъаьстира лаьттах 3) перен. (отвлечься) тIерадãла; ~ться от книги книги тIера вãла 4) перен., (утратить связь) херадãла, дIахада, дãла; ~ться от наро́да нахах дIахада

оторопе́ть сов. разг. доха; ~ от неожи́дан¬ности цIеххьашхаллина воха

оторочи́ть сов. турс леца

оторо́чка ж турс

отосла́ть сов. 1) кого-что (отправить) дIадахьийта; ~ кни́гу по́чтой книга поштехула дIаяхьийта; ~ дете́й домо́й бераш цIа дIадахьийта 2) кого к кому-чему (напра¬вить) [дIа]хьажо; ~ чита́теля к друго́му разде́лу кни́ги ешархо книгин кхечу декъе хьажо; ~ посети́теля в друго́й отде́л схьавеанарг кхечу декъе хьажо

отоспа́ться сов. набарх Iаба; ~ по́сле доро́ги некъ бинчул тIаьхьа набарах Iаба

ототру́(сь), ототрёшь(ся) и т. д. буд. от оттере́ть(ся)

отоща́ть сов. разг. аздала; (от нехватки жиров) якхдала

отпада́ть несов. см. отпа́сть

отпа́ивать(ся) несов. см. отпая́ться

отпа́ривать несов. см. отпа́рить

отпари́ровать сов., что, прям. и перен. [дуьхьаллетта] юхатоха; ~ уда́р тохар юхатоха; ~ до́воды оппоне́нтов оппонентийн хетамаш юхатоха

отпа́рить сов., что 1) (отутюжить) Iаь тухуш шардан; ~ брю́ки хеча Iаь тухуш шаръян 2) (размягчить) Iаьнарца кIаддан

отпарывать(ся) несов. см. отпоро́ть(ся)

отпа́||сть сов. 1) (отделиться, оторваться) схьадãла, охьадожа; штукату́рка ~ла шту¬катурка схьаяьлла 2) перен. (пропа́сть, исчезнуть) дãн, [дIа]дãла; вопро́с ~л и гIуллакх дIадаьлла

отпая́ть сов., что [латийначуьра] схьадаккха

отпая́||ться сов. схьадãла; ру́чка ча́йника ~лась чайникан тIам схьабаьлла

отпева́ть несов. см. отпе́ть 2

отпере́ть сов., что [дIа]делла; (замок) [дIа]даккха; догIа даккха; отопри́ воро́та ков делла

отпер||е́ться сов. 1) (открыться) схьаделладала; (о замке) дãла; дверь легко́ ~лась неI атта еллаелира 2) (отказаться) керст дан, юхадãла; ~еться от свои́х слов шен даша тIера юхавãла

отпе́тый, -ая, -ое (безнадёжный) вайна ваьлла; (неисправимый) толур воцу; он ~ челове́к вайна ваьлла стаг ву иза; ~ лентя́й толур воцу малонча

отпе́||ть сов. 1) что (кончить петь) илли аьлла вãла 2) кого-что, церк. докъан ламаз дан ◊ петухи́ ~ли котам декна

отпеча́тать сов., что 1) зорба тоха; ~ весь тира́ж кни́ги книгин ерриг тиражна зорба тоьхна ялийта 2) (оставить след, отпечаток) лар йита; ~ следы́ на полу́ цIенкъахь лараш йита 3) (снять печать) печать схьадаккха; ~ ко́мнату цIа печать дIа а даьккхина схьаделла

отпеча́та||ться сов. ларш хила (или йиса); на песке́ ~лись чьи́-то следы́ гIамар тIехь цхьаьннан лараш йисна

отпеча́т||ок м 1) (след) лар, таммагIа; ~ок руки́ куьйган лар; ~ки па́льцев тIелгийн таммагIанаш 2) перен. лар, таммагIа, билгало; ~ок вре́мени заманан лар; накла́¬дывать на что-л. свой ~ок цхьана xIyманнахь шен лар йита

отпеча́тывать(ся) несов. см. отпеча́тать(ся)

отпива́ть несов. см. отпи́ть

отпи́ливать несов., отпили́ть сов., что дIахадо; отпили́ть коне́ц бревна́ хенан юьхьиг дIахадо

отпира́ть(ся) несов. см. отпере́ть(ся)

отписа́ться сов., чем, разг. кIелхьардãла

отпи́ска ж бехказло; отде́латься ~ой от кого-л. бехказло хIоттийна цхьанна кIелхьарвала

отпи́ть сов., что и чего тIера [дIа]мала; я отопью́ немно́го из стака́на аса жимма дIамолу стакан тIера

отпи́хивать(ся) несов. см. отпихну́ть(ся)

отпихну́ть сов., кого-что, разг. дIататта; ~ ло́дку от бе́рега кема хийистера дIататта

отпихну́ться сов. разг. (оттолкнуться) дIататтадала; ~ весло́м от бе́рега пийсигца хийистера дIататтавала

отпла́та ж дIадекхар

отплати́ть coв., отпла́чивать несов., кому-чему дан, дIадекха; отплати́ть злом за добро́ диканна дуьхьал вон дан

отплёвываться несов. разг. туйнаш тийca

отплыва́ть несов. см. отплы́ть

отплы́ти||е с (уход) дIадахар; парохо́д гото́в к ~ю кема дIадаха кийча ду

отплы́ть сов. 1) дIадаха; ~ от бе́рега хийистера дIадаха 2) (отправиться в пла-вание- о судах) новкъадãла, дIадаха

отпля́сывать несов. разг. хелхадийла

о́тповедь ж кIоршаме жоп

отпои́ть сов., кого 1) с -х. (животное) шурица кхио; ~ телёнка эса шурица кхио 2) разг. (лекарством) мийлош тован; ~ кого-л. валерья́нкой цхьаъ валерьянка мийлош тован

отполза́ть несов., отползти́ сов. дIатакха; отползти́ с доро́ги новкъара дIатакха

отполир||ова́ть сов., что шардан; ~о́ванный стол шардина стол

отпо́р м юхатохар, дуьхьало; дать ~ врагу́ мостагI юхатоха; мы встре́тили ~ врага́ тхо мостагIчун дуьхьалонна тIеIоттаделира

отпоро́ть сов., что схьадаста, дIадаста; ~ воротни́к кач дIабаста

отпоро́||ться сов. [дIа]дастадала, [схьа]дастадала; карма́н ~лся киса дастаделла

отпотева́ть несов., отпоте́ть сов. (о стёк¬лах и т. п.) хьацар таса

отпочкова́ться сов., отпочко́вываться несов. дIакъаста

отправи́тель м, ~ница ж дIадахьийтинарг, дIадохьуьйтург; ~ гру́за кира дIадахьийтинарг

отпра́вить сов., кого-что дIадахьийта; (людей) дIадахийта; ~ письмо́ по по́чте кехат поштехула дIадахьийта; ~ семью́ в дере́вню доьзал юьрта дIабахийта; ~ по́езд поезд дIаяхийта ◊ ~ на тот свет эхарта вахийта

отпра́виться сов. [дIа]даха; ~ на ре́чку хи тIе даха; по́езд отпра́вится че́рез час поезд дIагIур ю цхьа сахьт даьлча ◊ ~ на тот свет эхарта ваха (или верза)

отпра́вка ж дIадахьийтар; дIадахийтар

отправле́ние 1 с 1. (по гл. отпра́вить) дIадахьийтар, дIадахийтар 2. (по гл. отпра́¬виться) [дIа]дахар 3. (почтовое) дIадахьуьйтург

отправле́ние 2 с офиц. (исполнение) кхочушдар ◊ есте́ственные ~я органи́зма цIано яр

отправля́ть 1 несов. см. отпра́вить

отправля́ть 2 несов., что офиц. (испол¬нять) кхочушдан; ~ обя́занности секре-таря́ секретаран декхарш кхочушдан

отправля́ться несов. см. отпра́виться

отправно́й, -ая, -ое дIадолалун; ~ пункт дIадолалун меттиг

отпра́здновать сов. 1) что (устроить пра¬здник) даздан, той дан 2) (кончить праздно¬вать) даздина дãла

отпра́шиваться несов., отпроси́ться сов. пурба даккха; ~ с после́днего уро́ка тIаьхьарчу урокера дIаваха пурба даккха

отпры́гивать несов., отпры́гнуть сов. дIакхоссавала; ~ от змей лаьхьанах дIакхоссавала

о́тпрыск м 1) бот. (отросток, побег) маргIал 2) перен. ирон. (потомок) тIаьхье

отпряга́ть(ся) несов. см. отпря́чь(ся)

отпря́нуть сов., от кого-чего (в сторону) дIаэккха; (назад) юхаэккха; ~ в стра́хе кхеравелла дIаэккха

отпря́чь сов. дIахеца; отпряги́ лошаде́й говраш дIахеца

отпря́чься сов. дIахецадала; ло́шадь отпрягла́сь говр дIахецаелла

отпу́гивать несов., отпугну́ть сов., кого дIакъехко; ~ птиц олхазарш дIакъехко

о́тпуск м 1. (действие) дIахецар; ~ това́ров товараш дIахецар 2. (отдых) отпуск (балхах мукъа витар); он в ~е (или в ~у́) иза отпускехь ву; очередно́й ~ poгIepa отпуск; декре́тный ~ декретан отпуск 3. тех. кIаддар; ~ ста́ли болат кIаддар

отпуска́ть несов. см. отпусти́ть ◊ ~ ком¬плиме́нты хастаме дош ала

отпускни́||к м, ~ца ж отпускерниг

отпускн||о́й, -а́я, -о́е 1)отпускан; ~о́е вре́мя отпускан хан; ~ы́е [де́ньги] отпусканиг [ахча] 2): ~ы́е це́ны на това́ры товарийн арахоьцу мехаш

отпусти́ть сов. 1) кого-что (позволить идти) дахийта; (сделав, отдав что-л., от¬править) [дIа]дахийта; ~ дете́й гуля́ть бераш ловза дахийта 2) что (ослабить) дIахеца; ~ реме́нь доьхка дIахеца 3) кого (освободить) дIахеца; ~ из заключе́ния лаьцначуьра дIахеца 4) что (дать, про¬дать) дIахеца; ~ това́р товар дIахеца 5) что (назначить, выдать) хьажо, хеца, дала; ~ сре́дства на строи́тельство гIишлошна ахча хеца 6) что (отрастить) дита; ~ бо́роду маж йита 7) что, разг. (сказать) эккхийта, ала; ~ о́строе слове́чко ира дош ала что, тех. кIаддан; ~ сталь болат кIаддан ◊ ~ кому-л. грехи́ къинтIера дала

отпуще́ние с уст.: ~ грехо́в къинтIера даккхар; получи́ть ~ грехо́в къинтIера дãла

отраба́тывать несов. см. отрабо́тать

отрабо́танн||ый, -ая, -ое 1) (использован¬ный) лелийна даьлла, болх бина даьлла; ~ое ма́сло лелийна даьлла даьтта 2) перен. (отделанный, отшлифованный) шардина

отрабо́тать сов. 1) что и без доп. (возме¬стить трудом) болхаца дIатакха; ~ свой долг шен декхар болхаца дIатакха 2) (про¬работать определённое время) болх бан; ~ во́семь часо́в бархI сохьтехь болх бан 3) разг. (кончить работать) болх бина дãла 4) перен. (упражняясь усвоить, отде¬лать) шардан, Iамо; ~ руже́йные приёмы топ лелор шардан

отрабо́тка ж 1) балхаца такхар; ~ до́лга балхаца декхар такхар 2) (отделка, отшли¬фовка) шардар, шарам

отра́ва ж дIовш, талу

отрави́тель м, ~ница ж дIовш лург

отрави́ть сов. 1) кого (убить) дIовш (или талу) мало (или дао) 2) что (примешать отраву) дIавш (или талу) тоха; ~ во́ду хих дIавш тоха 3) что, перен. (вредно повлиять, испортить) талхо; ~ созна́ние кхетам талхо; ~ настрое́ние дог дохо; ~ чём-л. пра́здник цхьана хIуманца деза де дохо

отрави́ться сов., чем и без доп. талу дала, дIовш дала; (принять отраву) дIовш (или талу) мала (или даа)

отравле́ние с 1. (по гл. отрави́ть) дIовш (или талу) малор (или даор) 2. (по гл. отрави́ться) дIовш (или талу) малар (или даар)

отравля́ть(ся) несов. см. отрави́ть(ся)

отравля́ющ||ий, -ая, -ее дIаьвше, дIовш долу; ~ие вещества́ дIаьвше хIуманаш

отра́да ж доккхадер, зовкх, дика хетар; де́ти – на́ша ~ бераш вайн зовкх ду

отра́дно нареч. доккхадедеш, зовкхе, дика хеташ

отра́дный, -ая, -ое дикане, доккхадеден, зовкхе; ~ая весть доккхадеден хаам

отража́тель м тех. юхатухург (зIенарш юхатуху гIирс); ~ све́та серло юхатухург

отража́ть(ся) несов. см. отрази́ть(ся)

отраже́ние с 1. (по гл. отрази́ть) юхатохар; гайтар, сурт охьар; ~ нападе́ния тIелатор юхатохар; ~ све́та серло юхатохар; ~ жи́зни в иску́сстве исбаьхьаллехь дахар гайтар 2. (по гл. отрази́ться) гар, юхакхетар; ~ лу́нного све́та в воде́ бет¬таса хи чохь гар 3. (изображение) сурт; уви́деть своё ~ в зе́ркале куьзганахь шен сурт ган

отрази́ть сов. 1) что (звук, свет, удар) юхатоха; ~ ата́ку атака юхатоха 2) кого-что (о зеркале, тж. перен.) гайта

отрази́||ться сов. 1) (в зеркале и т. п.) ган; в воде́ ~лся лу́нный свет хи чохь гира беттаса 2) (проявиться) ган, гучудала; в его́ глаза́х ~лся испу́г цуьнан бIаьргашкахь гора кхеравалар 3) на ком-чём, перен. (сказаться) Iаткъа, Iаткъам хила; (повлиять) хила; пребыва́ние на юге́ хорошо́ ~лось на его́ здоро́вье къилбехьа вахар дика хилира цуьнан могушаллина

отрапортова́ть сов., кому о чём рапорт дала; ~ о выполне́нии пла́на план кхочушъярх рапорт дала

отраслево́й, -а́я, -о́е декъан

о́трасл||ь ж дãкъа, меже; важне́йшие ~и наро́дного хозя́йства халкъан бахаман хьеле дãкъош

отраста́ть несов., отрасти́ сов. дãла; во́лосы отросли́ месаш евлла

отрасти́ть сов., отра́щивать несов., что дãлийта; ~ бо́роду маж ялийта

отреаги́ровать сов., на что реакци ян

отре́бье с собир. 1) уст. (отбросы) даххаш, чич 2) перен. презр. (люди) нехаш

отрегули́ровать сов., что тадан; ~ тор¬моза́ тормозаш таян

отредакти́ровать сов., что тадан, редакци ян

отре́з м 1. (действие) дIахадор, схьахадор; ли́ния ~а дIахададен сиз 2. (кусок материи) кIади, кийсиг; ~ на пла́тье кучана кIади 3. (место отреза) хадийна меттиг; ширина́ доски́ в ~е уьнан хадийначуьра шоралла

отре́зать сов., отре́зать несов. 1) что и чего дIахадо (кому-л.); схьахадо (говоря-щему); ~ кусо́к хле́ба бепиган цастар схьа¬хадо; ~ земе́льный уча́сток лаьттан дãкъа схьахадо 2) что, перен. (преградить) дIахе дIалаца; ~ пути́ к отступле́нию юхадовлу некъаш дIалаца; посёлок отре́зан от го́рода разли́вшимся пото́ком дистинчу хе гIалих дIахадийна юрт 3) разг. (резко и коротко ответить) [дош] хадо, хадош ала

отрезве́ть сов. см. отрезви́ться

отрезви́ть сов., кого-что дастадалийта, меттадãло; ~ пья́ного вехнарг меттавãло

отрезви́ться сов. дастадала, меттадãн

отрезвле́ние 1. (по гл. отрезви́ть) вастар 2. (по гл. отрезви́ться) ваставалар

отрезвля́ть(ся) несов. см. отрезви́ть(ся)

отрезвля́ющий, -ая, -ее ваставолуьйту; поде́йствовать на кого-л. ~е (нареч.) цхьаъ меттавалош Iаткъам бан

отре́з||ок м 1) (напр. ткани) кийсиг; ~ок мате́рии кIадин кийсиг 2) (часть) дãкъа, юкъ, кийсиг; ~ок пути́ некъан дãкъа; ~ок вре́мени хенан юкъ 3) чаще мн. ~ки ист. дãкъош

отрека́ться несов. см. отре́чься

отрекомендова́ть сов. 1) кого, уст. (позна¬комить) довзийта 2) кого-что (отозваться о ком-чём-л.) маго

отрекомендова́ться сов. ша вовзийта

отремонти́ровать сов., что ремонт ян, тодан; ~ тра́ктор тракторна ремонт ян

отрепети́ровать сов., что шардан

отре́пье с собир. салпал

отреставри́ровать сов., что меттахIотто

отретуши́ровать сов., что нисдан, тадан

отрече́ние с дIатасар, дIахадар, дIакъастар (от близких); керстдар (непризна¬ние вины и т. п.)

отре́чься сов., от кого-чего (отказаться) охьатаса, дIакъаста, дIадала; (не признать) керстдан; ~ от дру́га доттагIа дIатаса; ~ от престо́ла паччахьалла охьатаса; ~ от свои́х слов шен дешнашна керстдан; ~ от рели́гии дин дIатаса

отрица́ние с 1. (действие) керстдар, тIе ца эцар, реза цахилар 2. грам. дацардош

отрица́тельно нареч. 1) (не утвердительно) дацаре; отве́тить ~ жоп дацаре дала 2) (не положительно) харцхьа[ра]; отзыва́ться о ком-л. ~ цхьаъ харцхьара вийца

отрица́тельный, -ая, -ое 1) дацаре; ~ый отве́т дацаре жоп 2) мат. дацаре; ~ое число́ дацаре терахь 3) перен. (плохой) харцхьара; ~ый тип харцхьара хIума 4) физ.: ~ый заря́д яцаре заряд

отрица́ть несов., что 1) (отвергать) керст¬дан; ~ фа́кты бакъдолчунна керстдан 2) (не считать) тIе ца эца; ~ чьи-л. успе́¬хи цхьаьннан кхиамаш тIе ца эца

отро́ги мн. (ед. отро́г м) лаьмнийн генаш; ~ гор лаьмнийн генаш

о́троду нареч. с отриц. разг. дичахьана, дича дуьйна; ~ не слыха́л ничего́ подо́бного со вичхьана кхунах тера хIума ца хезна суна

отро́дье с разг. тIаьхье

отрои́ться сов. вай хила, вай дãла

о́трок м уст. кIант (11-14 шо кхаьчна)

отро́сток м 1) (побег) маргIал 2) (ответвле¬ние) га

о́троческий, -ая, -ое кхиъна долу; ~ие го́ды кхиъна волу шерш

о́трочество с кхиъна дãлар

отру́, отрёшь и т. д. буд. от отере́ть

отруба́ть несов. см. отруби́ть

о́труби мн. дуьйраш

отруби́ть сов., что даккха, [дIа]хадо

отруга́ть сов., кого-что барт бетта, дов дан, лен

отры́в м 1. (по гл. оторва́ть) схьадаккхар 2. (по гл. оторва́ться) схьадãлар ◊ учи́ть¬ся без ~а от произво́дства балхара юкъах ца волуш деша; в ~е от масс нахах къаьстина

отрыва́ть 1 несов. см. оторва́ть

отрыва́ть 2 несов. см. отры́ть

отрыва́||ться несов. см. оторва́ться; чита́ть не ~ясь тIера ца волуш деша

отры́вист||ый, -ая, -ое (прерывистый) хедда, юкъ-юкъара; (с паузами) хедош ден; ~ый звук хедда аз; ~ая речь хедош ден къамел

отрывно́й, -а́я, -о́е схьадоху[ш долу]; ~ календа́рь кехаташ схьадоху календарь

отры́вок м дãкъа; ~ из рома́на романан дãкъа

отры́вочн||ый, -ая, -ое дийнна доцу (непол¬ный); юкъ-юкъара (бессвязный); ~ые све́де¬ния юкъ-юкъара хаамаш

отры́гивать несов., отрыгну́ть сов., что Iуп баккха

отрыгну́||ться сов. Iуьпаш эха; ~лось лу́ком хохаш биъна, Iуьпаш эха

отры́жка ж 1) Iуьпаш [эхар] 2) перен. разг. бухадиснарг; ~ ста́рого бы́та ширачу Iap-вãхарх бухадиснарг

отры́ть сов., кого-что (извлечь) схьадаккха; ~ пострада́вших при го́рном обва́ле лам текхна кIелбахнарш схьабаха

отря́д м отряд, тоба; партиза́нский ~ партизанийн тоба; пионе́рский ~ пионерийн отряд; передово́й ~ трудя́щихся белхалойн хьалхара отряд (или дãкъа)

отряди́ть сов., кого-что кечдан

отря́дный, -ая, -ое отрядан; ~ сбор отрядан гулам

отряжа́ть несов. см. отряди́ть

отря́хивать(ся) несов. см. отряхну́ть(ся)

отряхну́ть сов., что охьадего, дIадего; ~ снег с воротника́ коча тIера ло охьаде-го

отряхну́ться сов. дегадала

отсади́ть сов. 1) кого дIасахао, къаьстина (или кхечухьа) хао; ~ шалуна́ харцхьалеларг къаьстина хао 2) что (растение) къастийна догIа, кхечухьа догIа (или ден)

отса́живать несов. см. отсади́ть

отса́живаться несов. см. отсе́сть

отсалютова́ть сов., кому-чему салют яла, шатлакх дан

отса́сывать несов. см. отсоса́ть

о́тсвет, отсве́т м серло; ~ луны́ батта тIера серло

отсве́чива||ть несов. серло кхета; в тёмной ко́мнате с у́лицы ~л фона́рь урамерачу фонаран серло кхетара боданечу цIа чу

отсебя́тина ж разг. шеггарниг

отсе́в м 1. (по гл. отсе́ять) 1) дIакъастор 2) перен. дIабийлар 2. (по гл. отсе́яться) 1) дIакъастар 2) перен. дIабийлар; ~ уча́щихся дешархой дIабийлар 3. (то, что отсеялось) даххаш; (те, кто отсеялся) дIабийлинарш

отсе́ивать несов. см. отсе́ять

отсе́иваться несов. см. отсе́яться 1, 2

отсека́ть несов. см. отсе́чь

отсе́сть сов. хаа; ~ от пе́чки к окну́ пеша юххера корехьа хаа

отсече́ние с дIахадор, дIадаккхар ◊ го́лову даю́ на ~ корта дIабоккхуьйту аса

отсе́чь сов., что дIахадо; ~ суху́ю ве́тку дакъаделла га дIахадо; ~ пехо́ту от та́нков гIашсалти танкех дIахадо

отсе́ять сов. 1) что дIакъасто; ~ шелуху́ от муки́ демах чич дIакъасто 2) перен. кого-что (удалить путём отбора) дIакъасто, дIадаккха

отсе́я||ться сов. 1)дIакъаста; о́труби ~лись от муки́ дуьйраш демах дIакъаьстина 2) перен. дIадãла, дIакъаста; сла́бые ученики́ ~лись ледара дешархой дIабевлла 3) разг. (кончить сев) дийна дãла; колхо́з ра́но ~лся колхоз хьалххе ялта дийна яьлла

отсиде́ть сов. 1) что (довести до онемения) тхьуздоло; ~ но́гу ког тхьузболо 2) что и без доп., разг. далла, ~ год в тюрьме́ шарахь набахтехь валла

отсиде́||ться сов. разг. передаётся глаголь¬ной формой типа хиллалц + Iан; ~лся в пала́тке, пока́ шёл дождь догIа теллалц четар чохь Iийра

отси́живать(ся) несов. см. отсиде́ть(ся)

отска́бливать несов. см. отскобли́ть

отска́кивать несов. см. отскочи́ть

отскобли́ть сов., что [хьаькхна] дIадаккха; ~ кра́ску басар дIадаккха

отскочи́||ть сов 1) (отпрыгнуть) дIакхоссадала, дIаэккха 2) (отлететь) юхакхоссадала, юхаэккха; мяч ~л от стены́ буьрка пенах юхакхоссаелира 3) разг. (оторваться) дIаяла, пу́говица ~ла нуьйда дIаяьлла

отскреба́ть несов., отскрести́ сов., что, разг. [хьаькхна] дIадаккха (или дIацIандан), ~ ко́поть от кастрю́ли е тIepa кIурз дIабаккха

отсла́ивать(ся) несов. см. отслои́ть(ся)

отслое́ние с 1. (по гл. отслои́ть) гIаьтнаш дахар 2. (по гл. отслои́ться) гIаьтнаш хилар 3. (слой) гIат

отслои́ть сов., что (отделить слоями) гIаьтнаш дãха; (заставить осесть слоями) Iаьтнаш хилийта

отслои́ться сов. гIаьтнаш хила (осесть слоем); гIаьтнаш довла (отделиться слоями)

отслужи́ть сов. 1) что и без доп. хьаштера дãла, гIуллакх дина дãла 2) (прийти в негодность) тишдала, доха, лелла дãла

отсня́ть сов., что даьккхина дãла, кхачо; ~ плёнку плёнка кхачо

отсове́това||ть сов., кому с неопр. дохкодаккха, ца тадан; врачи́ ~ли ему́ отдыха́ть на ю́ге къилбехь садаIар ца тадина цунна лоьраша

отсоедине́ние с дIахадор, дIадаккхар

отсоедини́ть сов., что дIахада, дIадаккха

отсортирова́ть сов., отсортиро́вывать несов., что харжа; ~ я́блоки Iежаш харжа

отсоса́ть сов., что схьаоза

отсо́х||нуть сов. 1) (усохнуть) дакъадала; ве́тка ~ла га дакъаделла 2) перен. разг. (о частях тела) саца; рука́ ~ла куьг сецна ◊ ~ни [мой] язы́к, е́сли [я] вру! мотт социйла сан, со харц лехь!

отсро́чивать несов., отсро́чить сов., что 1) (перенести) тIаьхьадаккха, тIаьхьататта; ~ сда́чу экза́менов экзаменаш дIаялар тIаьхьататта 2) (продлить) хан яхъян; ~ па́спорт паспортан хан яхъян

отсро́чка ж 1) (перенесение срока) тIаьхьадаккхар, тIаьхьататтар 2) (продление) хан яхъяр

отстава́ние с 1) тIаьхьадисар; ~ в рабо́те балха тIехь тIаьхьависар 2) (отделение) схьахьãр; ~ коры́ кевстиг схьахьãр

отстава́ть несов. см. отста́ть

отста́вить сов., что (отодвинуть) юьстахтатта, дIататта; ~ стол от окна́ стол корера дIататта

отста́вк||а ж отставка (эскарера мукъа валийтар); вы́йти (или подать) в ~у отстав¬ке ваха

отставля́ть несов. см. отста́вить

отставно́й, -а́я, -о́е тIаьхьалонера, тIаьхьалоне ваьлла; ~ офице́р тIаьхьалонера эпсар

отста́ивать 1, 2 несов. см. отстоя́ть 1, 2

отста́иваться несов. см. отстоя́ться

отста́лость ж тIаьхьадисна хилар; ~ в те́хнике техникехь тIаьхьадисна хилар

отста́л||ый, -ая, -ое тIаьхьадисна; ~ые стра́ны тIаьхьадисна мехкаш; ~ые взгля́ды тIаьхьадисна хIуманаш (или амалаш)

отста́||ть сов. 1) прям. и перен. (остаться позади) тIаьхьадиса; ~ть от по́езда поездана тIаьхьависа; ма́льчик ~л от своего́ кла́сса по боле́зни шен классана тIаьхьависна кIант цомгуш хиларна; ~ть от жи́зни дахарехь тIаьхьависа 2) (о часах) тIаьхьадиса; часы́ ~ли на пять мину́т пхеа минотана тIаьхьадисна сахьт 3) (отделиться) схьахьãн; штукату́рка ~ла поппар схьахьайна 4) (перестать надоедать) тIаьхьарадãла; ~нь от меня́! дIавала суна тIаьхьара!

отстаю́щ||ий, -ая, -ее 1. тIаьхьадуьсу 2. в знач. сущ. ~ий м тIаьхьавуьсург; ~ая ж тIаьхьаюьсург

отстега́ть сов., кого-что детта, ~ ло́шадь кнуто́м говрана шед етта

отстёгивать(ся) несов. см. отстегну́ть(ся)

отстегну́ть сов., что дIадаккха, схьадаккха; (снять) дIадаста, схьадаста; ~ пу́-говицу нуьйда дIаяккха; ~ по́яс доьхка дIадаста

отстегну́ться сов. (о пуговице) дIадãла, схьадãла; (о ремне) дIадастадала

отстира́ть сов., что [диттина] дIадаккха; ~ пятно́ йиттина хьоькх дIаяккха

отстира́||ться сов. [диттича] цIандала (или дIадãла); пятно́ ~лось йиттина хьоькх дIаяьлла

отсти́рывать(ся) несов. см. отстира́ть(ся)

отсто́й м букъарш

отсто́йник м тех. хьоуьйла

отстоя́ть 1 сов., кого-что лардан; ~ де́ло ми́ра машаран гIуллакх лардан; ~ кре́-пость гIала ларъян; ~ свои́ права́ шен бакъонаш ларъян

отстоя́ть 2 сов., что чекхдаллалц латта; ~ на нога́х весь конце́рт концерт чекхъяллалц латта

отсто||я́ть3 несов., от кого-чего хила; де¬ре́вня ~ит от ста́нции на киломе́тр станцина цхьа километр [гена] ю юрт

отстоя́ться сов. (о жидкости) хьаа

отстра́ивать(ся) несов. см. отстрои́ть(ся)

отстране́ние с 1) дIататтар, дIадаккхар 2) (увольнение) дIадаккхар

отстрани́||ть coв. 1) кого-что (отодвинуть) дIататта, дIадаккха; мать ~ла от себя́ сы́на нанас шена юххера дIатеттира кIант 2) кого (уволить) дIадаккха; ~ от рабо́ты балхара дIаваккха

отстрани́ться сов. 1) (отодвинуться) дIадãла 2) перен. (уклониться, отказаться) юкъарадãла, юьстахдãла

отстраня́ть(ся) несов. см. отстрани́ть(ся)

отстра́чивать несов. см. отстрочи́ть

отстре́л м (охота) таллар

отстре́ливать несов., кого-что (охотиться по разрешению, по лицензии) талла

отстре́ливаться несов., от кого-чего герзаца дуьхьало ян; ~ от волко́в герзаца берзалошна дуьхьало ян

отстреля́ться сов. 1) см. отстре́ливаться; 2) (закончить стрельбу) кхийсина дãла

отстрига́ть несов., отстри́чь сов. дIаларга; (ногти) дIахадо

отстро́ить сов., что (построить) [гIишло] ян; (закончить стройку) дина дãлийта; ~ шко́лу школа ян

отстро́иться сов. гIишло[ш] йина яла

отстрочи́ть сов., что шонк тоха

о́тступ м (в тексте) дIахилор

отступа́ть(ся) несов. см. отступи́ть(ся)

отступи́ть сов. 1) прям. и перен. юхадãла; ~ на шаг цхьа гIулч юхавала; ~ с бо́ем тIамца юхавала; ~ от своего́ сло́ва шен даш тIера юхавала; ~ пе́ред тру́дностями халонашна хьалха юхавала 2) от чего (укло¬ниться) тIерадãла; ~ от пра́вила бакъон тIерадãла; ~ от те́мы теми тIеравала 3) от чего (сделать отступ) дIахило, дIаозо

отступи́||ться сов. 1) от чего (отказать¬ся) юхадала; ~ться от своего́ слова́ шен даша тIера юхавала 2) от кого, разг. (перестать общаться) юхадãла, къахка; друзья́ от него́ ~лись доттагIий къаьхкина цунах

отступле́ние с 1. (действие) 1) юхадãлар; ~ проти́вника мостагI юхавалар 2) (укло¬нение) дохор, тIера дãлар; ~ от обы́чая гIиллакха тIера валар 2. (вставка в тексте) дIахилар, дIаозар

отсту́пни||к м тIераваьлларг; телхинарг; ~ца ж тIераяьлларг; телхинарг

отсту́пничество с тIерадãлар

отступя́ нареч. юхаваьлла, юхаоьзна; ~ от кра́я на два ме́тра йистера ши метр юха а оьзна

отсу́тстви||е с цахилар; в ~е кого-л. цхьаъ воцуш; при ~и чего-л. цхьа хIума доцуш; за ~ем вре́мени хан цахиларна

отсу́тствовать несов. ца хила; он сего́дня отсу́тствует и тахана вац; ~ на собра́нии гуламехь ца хила

отсу́тствующ||ий, -ая, -ее 1. воцу; воцург 2. в знач. сущ. ~ий м воцург; спи́сок ~их боцчеран список

отсчёт м дIаларар, схьаларар; вести́ ~ от чего-л. цхьанхьара лара дIадоло

отсчита́ть сов., отсчи́тывать несов., что 1) (отделить) дIалара, схьалара; ~ сто рубле́й итт туьма схьалара 2) (сосчитать) дIадагардан; отсчита́ть де́сять шаго́в от до́ма цIеношна тIера итт гIулч дIаягаръян

отсыла́ть несов. см. отосла́ть

отсы́лка ж 1. (действие) дIадахьийтар 2. (место в тексте) хьажор

отсы́пать сов., отсыпа́ть несов., что и чего [тIера] дIадохка

отсыпа́ться несов. см. отоспа́ться

отсырева́ть несов. см. отсыре́ть

отсыре́лый, -ая, -ое тIунделла, тIадийна; ~ таба́к тIунделла тонка

отсыре́||ть сов. тIундала; спи́чки ~ли сирникаш тIунъелла

отсыха́ть несов. см. отсо́хнуть

отсю́да нареч. 1) (от этого места) [хIок]кхузара; ~ недалеко́ до го́рода кхузара дIа гIала гена яц; ~ и досю́да кхузара дIо циггалц 2) (по этой причине) цундела; ~ его́ оши́бки цундела ду цуьнан гIалаташ

отта́ивать несов. см. отта́ять

отта́лкивать(ся) несов. см. оттолкну́ть(ся)

отта́лкивающий, -ая, -ее дог ца лета, дегаза; ~ вид дог ца лета бос

отта́птывать несов. см. оттопта́ть

оттаска́ть сов., кого, разг. ийзо; ~ за́ уши лергаш ийзо

отта́скивать несов. см. оттащи́ть

отта́чивать несов. см. отточи́ть

оттащи́ть сов., кого-что дIатакхо; (в сто¬рону) юьстахтакхо; (назад) юхатакхо, юхадаккха; ~ я́щики в сто́рону яьшканаш юьстахъяха

отта́я||ть сов. 1) (ото льда) даша; окно́ ~ло кор дешна 2) что (вывести из заморожен¬ного состояния) дастадалийта; ~ть мя́со жижиг дастадалийта

оттени́ть сов., что 1) (наложить тени) IиндагI дан 2) перен. (выделить) билгалдаккха; ~ основну́ю мысль коьрта ойла билгалъяккха

отте́н||ок м прям. и перен. амат; разли́чные ~ки кра́сного цве́та цIечу бесан бес-бесара аматаш; ~ок значе́ния сло́ва дешан ша-тайпа маьIна

оттеня́ть несов. см. оттени́ть

о́ттепель ж йоялар, яшар

оттере́ть сов. 1) что (отчистить) [хьакхийна] цIандан (или дIадаккха); ототри́ пятно́ таммагIа дIадаккха 2) кого-что (поте¬реть чём-л.) хьакха; ~ замёрзшие ру́ки сне́гом дахьийнчу куьйгашна ло хьакха 3) кого разг. (оттеснить) юьстахдаккха

оттере́ться сов. [хьекхош] цIандала (или дIадала); пятно́ оттёрлось таммагIа дIадаьлла

оттесни́ть сов., оттесня́ть несов., кого дIахило; юьстахваккха (в сторону); [юха] даккха (назад); оттесни́ть проти́вника на друго́й бе́рег реки́ мостагI хил дехьа ваккха

оттира́ть(ся) несов. см. оттере́ть(ся)

о́ттиск м 1) (след) лар 2) (отпечаток тек¬ста) оттиск (къастийна зорба тоьхна текст)

отти́скивать несов., отти́снуть сов., что, полигр. зорба эца

оттого́ нареч. и в знач. союза цундела, передаётся тж. дат. падежом масдара; он не знал о собра́нии, ~ и не пришёл гулам юй ца хаьара цунна, цундела вãн а ца веара; он не прие́хал ~, что не мог и ца веара, вãлуш цахиларна

оттолкну́ть сов. 1) кого-что (толчком отодвинуть) дIататта (в сторону), юхататта (назад); ~ ного́й табуре́тку гIант когаца дIататта 2) кого, перен. (внушить непри¬язнь) херадаккха, дIакъахко; ~ от себя́ това́рищей накъостий шена херабãха

оттолкну́ться сов. 1) от кого-чего (толч¬ком отодвинуться) дIататтадала; ~ весло́м от бе́рега бердан йистера пийсигца дIататтавала 2) от чего, перен. (в работе, в рас¬суждениях) херадãла, дIакъахка

оттопта́ть сов., что хьãша

оттопы́ривать(ся) несов. см. оттопы́рить(ся)

оттопы́рить сов., что схьадахкийта; ~ гу́бы балдаш схьадахкийта

оттопы́ри||ться сов. разг. схьадахка; кар¬ма́ны ~лись кисанаш схьадаьхкина

отторга́ть несов., отто́ргнуть сов., кого-что дIадаккха; ~ чужи́е зе́мли нехан латтанаш дIадãха

отторже́ние с дIадаккхар

отто́ченн||ый, -ая, -ое ирдина ◊ ~ая речь тадина къамел

отточи́ть сов., что ирдан; ~ топо́р диг ирдан

оттрепа́ть сов., кого, разг. ийзо; ~ за́ уши лергаш ийзо; ~ за́ волосы месаш ийзо

отту́да нареч. цигара, дIогара

оттузи́ть сов., кого, разг. буй хьакха

оття́гивать несов. см. оттяну́ть

оття́жка ж (промедление) тIаьхьаозар

оттяну́ть сов. 1) кого-что (оттащить) дIаоза (в сторону); юхаоза (назад); ~ кана́т впра́во муш аьтту aгlop дIаоза 2) что (во времени) тIаьхьаоза; ~ пое́здку цIepa вãлар тIаьхьаоза 3) что (сделать отвислым) олладалийта; ~ карма́ны кисанаш охкадалийта 4) что юхаоза; ~ куро́к лаг юхаоза

оттяну́ться сов. 1) (о войсках) юхадала (на¬зад); дIатаIа (в сторону) 2) (стать отвис¬лым) олладала

оту́жинать сов. 1) (кончить ужинать) пхьорера вала 2) уст. (поужинать у кого-л.) пхьор даа

отума́нивать несов., отума́нить сов., что кхоло; ~ созна́ние кхетам кхоло

отупе́л||ый, -ая, -ое разг. тентакдаьлла; ~ая голова́ тентакбаьлла корта

отупе́ние с (одурение) тентакдãлар; до ~я тентакваллалц

отупе́ть сов. (о человеке) тентакдãла

отутю́живать несов., отутю́жить сов., что иту хьакха; ~ костю́м костюмна иту хьакха

отуча́ть(ся) несов. см. отучи́ть(ся)

отучи́ть сов., кого от чего и с неопр. дитийта; дицдайта, дицдалийта; ~ от куре́ния цигаьрка озар дитийта

отучи́ться сов. 1) от чего и с неопр. дита, дицдан, дицдала; ~ от дурно́й привы́чки вон амалш йита (или йицъян) 2) (кончить учиться) дешна вãла

отха́живать несов. см. отходи́ть2

отха́ркать сов., что шет яккха

отха́ркивание с шет яккхар, шет кхоссар

отха́ркивать несов. см. отха́ркать

отхвати́ть сов., отхва́тывать несов., что, разг. 1) (оторвать, отрезать) [дIа]даккха, дIахадо 2) (приобрести, достать) эца, лаха

отхлебну́ть сов., отхлёбывать несов., что и чего, разг. дIамала; ~ из кру́жки крушки чуьра дIамала

отхлеста́ть сов., кого, разг. етта; ~ кну¬то́м шед етта

отхлы́ну||ть сов. 1) дIаласта, дIадаха; во́лны ~ли от бе́рега тулгIенаш дIалестира берда йистера 2) перен. (отступить) юхадала; толпа́ ~ла нах юхабевлира

отхо́д л 1) (отправление) дIадахар; ~ по́езда поезд дIаяхар 2) (отступление) юхадãлар; ~ войск эскар юхадãлар 3) (откло¬нение) тIерадãлар; ~ от но́рмы норми тIера далар 4) см. отхо́ды

отходи́ть1 несов. см. отойти́

отходи́ть2 сов., кого, разг. (выходить) лело, дерзо (или тодан); ~ тяжелобольно́го чIoгIa цомгушниг верзо

отхо́дчивый, -ая, -ое дасталун; он чело¬ве́к ~ васталуш стаг ву иза

отхо́ды мн. (ед. отхо́д м) даххаш; (от сена) хьардаш; нефтяны́е ~ нефтан дах-хаш

отхо́ж||ий, -ая, -ее: ~ий про́мысел уст. дехьа-сехьа вахна бен белхаш; ~ее ме́сто нишкагIойла

отца́ род., вин. п. от оте́ц

отцвести́ сов., отцвета́ть несов. 1) (кон¬чить цвести) заза хеца; ли́пы отцвели́ хьехнаша заза хецна 2) перен. (состариться) заза дожа, хан дIаяла

отцеди́ть сов., отце́живать несов., что и чего литта; отцеди́ть из бо́чки буты́лку вина́ черми чуьра цхьа шиша чагIар литта

отцепи́ть сов., что 1) (разъединить) тIаьхьарадаккха, дIахадо; ~ ваго́н вагон тIаьхьараяккха 2) (удалить) дIадаккха; ~ репе́йник баI дIабаккха

отцепи́||ться сов. 1) тIаьхьарадãла, дIахада; ваго́н ~лся вагон тIаьхьара дIахаьдда 2) перен. разг. (перестать надоедать) тIьхьарадãла; ~сь ты от меня́! дIавала суна тIаьхьара!

отцепля́ть(ся) несов. см. отцепи́ть(ся)

отцо́в, -а, -о разг. см. отцо́вский

отцо́вский, -ая, -ое ден; ~ий нака́з ден кост; ~ие сове́ты ден хьехамаш; по ~ой ли́нии дегахьара; ~ая родня́ собир. дехой

отцо́вство с долла

отча́иваться несов. см. отча́яться

отча́ливать несов., отча́лить сов. дIадаха; ло́дка отча́лила кема дIадахна ◊ отча́ли¬вай! прост. яхийта!

отча́сти нареч. цхьана декъана, цхьадолчунна; ~ он прав цхьадолчунна бакъ ву иза; ~ он сам винова́т цхьана декъана и ша ву бехке

отча́яние с бIарздалар; прийти́ в ~ бIарздала; охва́ченный ~м сабIарзделларг

отча́янно нареч. 1) (яростно) ма-хуьллу, сабIарзделла; ~ защища́ться ма-хуьллу дуьхьало ян 2) разг. (очень) ма-хуьллу; ~ врать ма-хуьллу аьшпаш ботта

отча́янн||ый, -ая, -ое 1) (безрассудно сме¬лый) сабIарзделла, сабIаьрзе; (очень силь¬ный) чIогIа, ма-хуьлла; он челове́к ~ый сабIаьрзе стаг ву иза; ~ое сопротивле́ние ма-хуьллу дуьхьало яр 2) (безнадёжный) сабIаьрзе; ~ое положе́ние сабIаьрзе хьал 3) разг. (страстный) тIедирззина; ~ый рыболо́в тIевирззина чIерийлецархо

отча́яться сов., в чем и с неопр. дог дилла, сабIарздала; (потерять надежду) ~ в спа¬се́нии кIелхьарвãларх дог дилла

отчего́ 1. нареч. 1) вопр. хIунда, мича бахьанехь; ~ ты не пришёл? хьо хIунда ца веара? 2) относ. хIунда; я не зна́ю, ~ он не пришёл суна-м хаац, и хIунда ца веана 2. союз (потому) цундела; по́езд пришёл по́здно, ~ я и опозда́л поезд тIаьхьа кхечи, цундела со тIаьхьависи

отчего́||-либо, ~-нибудь нареч. цхьана бахьанехь, цхьа бахьана долуш

отчего́-то нареч цхьана бахьанехь, цхьа бахьана долуш; ~ он не пришёл во́время цхьа бахьана долуш шен хеннахь ца веара иза

отчека́нить сов., что 1) (изготовить чекан¬кой) зорба тоха, дан, кепа тоха; ~ моне́ты нахарташ дан 2) перен. къаьсташ (или кхетош) [схьа]ала; ~ ка́ждое слово xIop дош къаьстош схьаала

отчёркивать несов., отчеркну́ть сов., что сизаш хьекха; ~ ну́жные места́ оьшучу меттигашна сизаш хьекха

отчерпну́ть сов. отче́рпывать несов., что и чего сиз хьакха

о́тчество с ден цIе; и́мя и ~ цIей, ден цIей

отчёт м отчёт; чот; предста́вить ~ о ко¬мандиро́вке командировке вахарх лаьцна отчет дIаяла ◊ не отдава́ть себе́ ~а в чём-л. ша лелочух кхуьуш ца хила; получи́ть (вы́дать) де́ньги под ~ чоьте ахча эца (да¬ла)

отчётлив||ый, -ая, -ое 1) къаьсташ [долу]; ~ое произноше́ние къаьсташ долу лер; ~ое изображе́ние къаьсташ долу сурт; ~о (нареч.) ви́деть къаьсташ ган 2) перен. дика; ~о (нареч.) понима́ть дика кхета

отчётно-вы́борн||ый, -ая, -ое жамIан-харжамийн; ~ое собра́ние жамIан-харжамийн гулам

отчётность ж отчёт; прове́рить ~ отчёте хьажа

отчётный, -ая, -ое отчётан; ~ докла́д отчётан доклад; за ~ пери́од отчётан муьрехь

отчи́зна ж даймохк; любо́вь к ~е даймахкера безам

о́тчий, -ая, -ее уст. ден; ~ дом ден цIа

о́тчим м ненан майра

отчисле́ни||е с 1. (действие) 1) (удержание) чусацор 2) (исключение) дIадаккхар 2. чаще мн. ~я (отчисленная сумма) чусацийнарг

отчи́слить сов., отчисля́ть несов. 1) что (удержать) чусацо; ~ сто рубле́й итт туьма чусацо 2) кого (исключить, уволить) дIадаккха; отчи́слить студе́нта студент дIаваккха

отчи́стить сов., что (вычистить) цIандан; (удалить) дIацIандан, дIадаккха; ~ котёл яй цIанбан; ~ пятно́ таммагIа дIадаккха

отчи́сти||ться сов. (очиститься) [дIа]цIандала; (исчезнуть) дIадала; сковоро́дка ~лась ялгIу цIанделла; пятно́ ~лось таммагIа дIадаьлла

отчита́ть сов., кого, разг. (сделать выго¬вор) лен барт беттар

отчита́ться сов. отчёт яла; ~ пе́ред изби¬ра́телями харжамхошна хьалха отчёт яла

отчи́тывать(ся) несов. см. отчита́ть(ся)

отчища́ть(ся) несов. см. отчи́стить(ся)

отчужда́ть несов., что, юр. (конфисковать) дIадаккха, пачхьалкхдаккха

отчужде́ние с 1) юр. дIадаккхар, пачхьалкхдаккхар; ~ иму́щества бахам дIабаккхар 2) (прекращение близких отношений) херадаккхар

отчуждённость ж хийра хилар

отчуждённый, -ая, -ое хийра долу

отшатну́ться сов., отша́тываться несов., от кого-чего 1) (резким движением) (в сто¬рону) дIаэккха; (назад) юхьаэккха; ~ от раскалённой плиты́ цIийеллачу пилтих юхаэккха 2) перен. херадала, петоха; ~ от пре́жнего дру́га хьалхалерачу доттагIчух херавãла

отшвы́ривать несов., отшвырну́ть сов., кого-что, разг. (в сторону) юьстахкхосса, (назад) юхакхосса, дIакхосса; ~ ка́мень с доро́ги некъа тIера тIулг юьстахкхосса

отше́льни||к м, ~ца ж халбатхо; жить ~ком халбатхо хила вãха

отше́льническ||ий, -ая, -ое халбатхочун, халбаталлин; ~ая жизнь халбаталлин дãхар

отше́льничество с халбаталла

отши́б м на ~е разг. юьстахе; дом стоя́л на ~е цIенош лаьттара юьстаха

отшиба́ть несов., отшиби́ть сов., что, разг. 1) (отбить) [тоьхна] дIаэккхийта; отшиби́ть но́сик у ча́йника тоьхна чайникан цIузам дIаэккхийта 2) (повредить уши-бом) лазо; ~ но́ги когаш лазо ◊ у него́ па́мять отши́бло и хьекъалах талхийна

отшлёпать сов., кого, разг. етта; ~ маль¬чуга́на кIантана тIара детта

отшлифова́ть сов., что шардан; ~ до бле́ска къаггалц шардан

отштампова́ть сов., что штампе тоха; ~ дета́ль деталь штампе тоха

отшуме́ть сов. чекхдãла; ~ли бои́ тIемаш чекхбевли

отшути́ться сов., отшу́чиваться несов. разг. забаре даккха

отщепе́нец м хераваьлларг, дIакъаьстинарг

отщепи́ть сов., отщепля́ть несов., что чIеш (или левшик) даккха

отщипну́ть сов., отщи́пывать несов., что и чего [мIараш къовзийна] даккха; отщип¬ну́ть кусо́чек хле́ба мIараш къовзийна, бепиган кийсиг яккха

отъ= приставка «е, ё, я» -на хьалха «от=» бохучу дешхьалхенан метта лела, мас: отъе́хать дIадаха

отъеда́ть(ся) несов. см. отъе́сть(ся)

отъе́зд м дIадахар; неожи́данный ~ дагахь а доцуш дIадахар

отъезжа́ть несов. см. отъе́хать

отъезжа́ющ||ий, -ая, -ее дIадоьдург; про́воды ~их (сущ.) дIабоьлхурш новкъабãхар

отъе́сть сов., что (откусить) церг тоха; (кончить есть) диъна дãла

отъе́||сться сов. разг. тодала; щено́к ~лся кIеза тоделла

отъе́хать сов. дIадаха; (в сторону) юьстахдала; (назад) юхадãла; ~ от ста́нции станцера дIаваха

отъя́вленный, -ая, -ое разг. бага ваххана; ~ спле́тник бага ваххана эладитанча; ~ плут пуьчийн лежиг

отыгра́ть сов., что (вернуть проигранное) юхадаккха; ~ свои́ де́ньги шегара дIадаккхийтина ахча юхадаккха

отыгра́ться сов. 1) (вернуть проигранное) юхадаккха 2) на ком, перен., разг. такха

оты́грывать(ся) несов. см. отыгра́ть(ся)

отымённ||ый, -ая, -ое грам. цIеран; ~ое наре́чие цIеран куцдош

отыска́ть сов., кого-что [схьа]лаха; ~ ну́ж¬ную кни́гу оьшу книга схьалаха

отыска́||ться сов. [схьа]каро; каранда́ш ~лся къолам схьакарийна

оты́скивать(ся) несов. см. отыска́ть(ся)

отяготи́ть сов., отягоща́ть несов., кого-что чем хало ян; (обременять) хало ян; не отяго¬ща́ть себя́ ниче́м шена цхьана хIуманца хало ца ян

отягча́ть несов., отягчи́ть сов., что даздан; отягча́ющие вину́ обстоя́тельства бехк базбен хьелаш

отяжеле́||ть сов. разг. 1) (стать непово¬ротливым) даздала; за э́тот год он о́чень ~л оцу цхьана шар чохь чIогIа дегI дазделла цуьнан 2) (стать тяжелым от болезни) даздала; голова́ ~ла корта базбелла

отяжели́ть сов., отяжеля́ть несов., что хала дан; ~ констру́кцию маши́ны маши¬нан конструкци хала ян

офице́р м эпсар

офице́рский, -ая, -ое эпсаран; ~ое зва́¬ние эпсаран цIе

офице́рство с 1) собир. эпсарш 2) (звание) эпсаралла

официа́льн||ый, -ая, -ое 1) официальни, леррина [долу]; ~ый докуме́нт официальни документ; ~ое приглаше́ние леррина чувехар; ~о (нареч.) заяви́ть официально дIахьедан 2) перен. (не фамильярный, сдер¬жанный) леррина; гIуллакхе; ~ое обраще́ние гIуллакхе хилар

официа́нт м, ~ка ж официант

официо́зный, -ая, -ое кIелдIашхулара; ~ о́рган [печати] [зорбанан] кIелдашхулара орган

оформи́тель м кечдархо

офо́рмить сов. 1) что (придать закончен¬ную форму) кечдан; ~ стенгазе́ту пенан газета кечдан 2) что (придать законную силу) хIотто; ~ до́гово́р договор xIoттo 3) кого (зачислить) дIаэца, дIахIотто; ~ на рабо́ту балха дIаэца

офо́рмиться сов. 1) (принять законченную форму) кечдала 2) (поступить) дIахIотта, даха; ~ на рабо́ту балха дIахIотта

оформле́ние с 1. (по гл. офо́рмить) 1) кечдар 2) (договора) xIoттop 3) (на работу) дIаэцар, дIахIоттор 2. (по гл. офо́рмиться) 1) кечдалар 2) дахар, дIахIоттар 3. (внеш¬ний вид) кечдалар, кечам; вне́шнее ~ чего-л. арахьара кечдар

оформля́ть(ся) несов. см. офо́рмить(ся)

ох межд. офф-фай!, oxI!, эшшай!

оха́ивать несов. см. оха́ять

охаме́ть сов. прост. эхь дãн

оха́пк||а ж мор; ~а дров дечиган мор ◊ схвати́ть в ~у марадолла

охарактеризова́ть сов., кого амалш билгальян, что кеп йийца, характеристика яла; ~ созда́вшееся положе́ние хIоьттинчу хьолан кеп йийца

о́хать несов. ахI баха, узарш дан

оха́ять сов., кого-что, разг. лен

охва́т м 1) (включение) юкъаозар, чулацар 2) воен. (окружение) юкъадерзор, го лацар, юкъалацар

охвати́ть сов., охва́тывать несов., кого-что 1) (обхватить) марадолла; ~ рука́ми ствол де́рева диттан гIад марадолла 2) (окружить, сжать) [го] лаца, юкъалаца; ~ бо́чку обру¬ча́ми боьшка хIазарш юкъа лаца 3) (объять) чулаца, дIалаца; пла́мя охвати́ло дом цIаро дIалецира цIа 4) (овладеть) кхача перен.; всех охвати́ла ра́дость массаьрга а кхечира хазахетар 5) (распространиться) даржа, юкъаоза; забасто́вка охвати́ла всех рабо́чих забастовко юкъауьйзира массо а белхалой 6) чем (включить, присоединить) юкъаоза, чуоза; ~ всех рабо́чих соцсоревнова́нием берриге белхалой соцяхьаллина юкъаоза 7) воен. (окружить) го бан, юкъадерзо; ~ пра́вый фланг проти́вника мостагIчун аьтту aгIо юкъаберзо

охладева́ть несов., охладе́ть сов., к кому-чему дог дãла; ~ к рабо́те балхах дог дãла

охлади́ть сов. 1) что (остудить) шелдан; ~ во́ду хи шелдан 2) кого-что, перен. дог даккха

охлади́||ться сов. (стать холодным) шелдала; печь ~лась пеш шелъелла

охлажда́ть(ся) несов. см. охлади́ть(ся)

охлажде́ние с 1. (по гл. охлади́ть) шелдар 2. (по гл. охлади́ться) шелдалар; 3. (по гл. охладе́ть) дог дãлар

охмеле́ть сов. 1) (опьянеть) даха, кеп хила 2) перен. (от успеха) даха

о́хнуть однокр. разг. ахI ала, узар дан

охора́шиваться несов. разг. тадала; ~ пе́ред зе́ркалом куьзган хьалха тавала

охо́та 1 ж на кого, за кем таллар; ~ на волко́в берзалой таллар

охо́т||а 2 ж (желание) лаар, дог дãр, безам хилар; ~а учи́ться деша лаар; де́лать что-л. с ~ой лаа а лууш, цхьа xIyмa дан; по свое́й ~е шена лууш ◊ ~а тебе́ [спо́рить]! дог а догIу хьан-м [къийсавала]!

охо́титься несов. на кого, за кем-чем талла эха; ~ на медве́дя ча талла эха; ~ за ке́м-л. тIаьхьаваьлла лела; ~ за кни́¬гой (перен.) книгина тIахьаваьлла лела

охо́тк||а ж: в ~у разг. дог догIуш, безам болуш; в ~у пое́л безам болуш йии ас

охо́тник 1 м таллархо

охо́тник 2 м 1) (любитель) дезарг, марзделларг; ~ до книг книгаш езарг 2) (желаю¬щий) луург; нашло́сь мно́го ~ов пойти́ туда́ цига баха луурш дукха карийра

охо́тница женск. к охо́тник 2

охо́тнич||ий, -ья, -ье таллархочун, таллархойн; ~ье ружьё таллархойн топ; ~ья соба́ка таллархойн жIаьла; ~ий сезо́н талларан мур; ~ья сторо́жка таллархойн цIа

охо́тно нареч. лууш, дог догIуш, безам болуш

о́хра ж охра (цIен я можа басар)

охра́н||а ж 1. (действие) ха дар, лардар; ~а лесо́в хьаннаш ларъяр; ~а труда́ белхан хьелаш лардар; взять под ~у тергаме эца 2. (стража) ха; поста́вить ~у ха хIотто

охране́ние с воен. (подразделение) гIapoлаш, ха; боево́е ~ тIемалойн ха

охрани́ть сов. см. охраня́ть

охра́нка ж ист. разг. охранка (паччахьан Россехь: полицин къайлаха орган)

охра́нник м разг. хехо (сторож) 2) ист. (из охранки) охранахо

охра́нн||ый, -ая, -ое ха ден, хехь долу; ~ая зо́на ха ден зона; ~ая гра́мота бакъо ларъен грамота

охраня́ть несов., кого-что (оберегать) лардан; (сторожить) ха дан; ~ иму́щество бахам ларбан

охри́пнуть сов. йиш хала; ~ший го́лос йиш хаьлла лер

охроме́ть сов. разг. aстaгIa хила, астагIа дãла

оцара́пать сов., кого-что (сделать цара¬пину, содрать) сизаш дан; (ногтями) мIара таса; ~ ру́ки куьйгашна мIараш таса

оцара́паться сов. сизаш дан, (ногтями) [шена] мIара таса

оце́нивать несов., оцени́ть сов., кого-что 1) (определить цену) мах хIотто, мах хадо; ~ ло́шадь говран мах хадо 2) перен. (оха¬рактеризовать) мах хадо; ~ чей-л. посту́-пок цхьаьнгара даьллачу хIуманан мах хадо

оце́нка ж 1. (действие) мах хадор, мах xIoттop; ~ това́ров товарийн мах хадор 2. (мнение) мах хадор; высо́кая ~ ка́чества проду́кции продукцин дикаллин лаккхара мах хадор 3. (напр. в школе) оценка, отметка

оце́нщик м маххIотторг

оцепене́ни||е с Iãдор, акъдãлар; впасть в ~е акъваьлла виса; вы́йти из ~я акъваьллачуьра меттавãн

оцепене́ть сов. акъдãла, Iãдо

оцепи́ть сов., кого-что го бан, го лаца, го таса; ~ пло́щадь майданна го лаца

оцепле́ние с 1. (действие) го бар, го лацар, го тасар 2. (отряд) го

оцепля́ть несов. см. оцепи́ть

оцинкова́ть сов., оцинко́вывать несов., что цинк дилла (или хьакха); оцинко́ванное кро́вельное желе́зо цинк диллина тхов тIе туху эчига

оча́г м прям. и перен. кхерч; дома́шний ~ цIийнан кхерч; ~ пожа́ра цIе яьлла кхерч; ~ заболева́ния лазаран кхерч

очарова́ни||е с дагадохар; подда́ться ~ю дагадоха

очарова́тельный, -ая, -ое дагадуху; ~ ребё¬нок дагадуху бер

очарова́ть сов., очаро́вывать несов., кого-что дагадоха; певе́ц очарова́л слу́шателей иллиалархочо ша дагавохийра ладогIархошна

очеви́д||ец м, ~ица ж гинарг

очеви́дно 1. вводн. сл. схьахетарехь, схьагарехь; ~, все уже собрали́сь схьахета-рехь, берраш а схьагулбелла бевлла 2. в знач. сказ. безл. гуш ду, хууш ду; бы́ло ~, что мы опозда́ли гуш дара, тхо тIаьхьадисна хилар

очеви́дность ж гуш дерг; из э́того со всей ~ю сле́дует, что… цуьнга хьаьжча, къеггина гуш ду…

очеви́дный, -ая, -ое гуш долу; ~ факт гуш долу хIума

оче́й, оча́м и т. д. род., дат. п. и т. д. от о́чи

о́чень нареч. чIогIа, вуно, башха; он ~ уста́л и чIогIа кIадвелла; ~ мно́го вуно дукха; ~ интере́сный чIогIа хаза; не ~ холо́дный башха шийла а дац

очередн||о́й, -а́я, -о́е 1) (первый по очереди) poгIepa, рогIехь долу; (следующий) рожера; ~ы́е зада́чи рожера декхарш; ~о́й но́мер стенно́й газе́ты пен-газетан рожера номер 2) (как обычно) рожан, рогIехь хуьлу; ~о́й сканда́л рожан дов ◊ ~ой о́тпуск рожера отпуск

очерёдность ж рогIалла; установи́ть ~ paгI хIоттор

о́черед||ь ж paгl; встать в ~ за чём-л. poгIe хIотта; стоя́ть в ~и за чём-л. цхьана хIуманна poгIexь латта; пе́рвая ~ь строи́тельства гIишлош яран хьалхара юьхь; поста́вить кого-л. на ~ь цхьаъ poгIe xIoттo ◊ пулемётная ~ь пулемёт тIеюстар; в пе́р-вую ~ь хьалхарчу рогIехь; в свою́ ~ь шен рогIехь; по ~и а) (по очерёдности) шен рогIехь; б) (чередуясь) рогI-рогIана, рожан

о́черк м очерк; вое́нный ~ тIеман очерк

очерки́ст м, ~ка ж очеркьхо, очеркист

очерни́ть сов., очерня́ть несов., кого-что, разг. (оклеветать) бехдан, сийсаздаккха

очерстве́ть сов. (стать грубым, бездуш¬ным) шагдала

очерта́ни||е с го, сиз; ~я гор лаьмнийн го

очерти́ть сов., оче́рчивать несов., что сиз хьакха

очертя́: ~ го́лову ойла ца еш

очёс м собир. см. очёски

очёски мн. дух

оче́чник [-ш-] м ботт

о́чи мн. (ед. о́ко с) уст. поэт. бIаьргаш

очини́ть сов., что ирдан; ~ каранда́ш къолам ирбан

очи́стить сов., что 1) (сделать чистым) цIандан; ~ двор керт цIанъян; ~ во́ду хи цIандан 2) (снять оболочку и т. п.) тило, цIандан; ~ карто́шку картол цIанъян 3) (освободить)мукъадаккха; ~ ко́мнату цIа мукъадаккха

очи́сти||ться сов. 1) (стать свободным) цIандала; река́ ~лась ото льда́ хи цIанделла шах 2) (проясниться) декха, цIандала; не́бо ~лось от облако́в стигал цIанъелла мархех

очи́стк||а ж 1. (по гл. очи́стить) 1) цIандар 2) тилор; ~а двора́ керт цIанъяр; ~а семя́н xIy цIандар 2. (по гл. очи́ститься) цIандалар; ~а реки́ ото льда́ хи шах цIандар ◊ для ~и со́вести дагахьбаллам цахилийтархьама

очи́стки мн. чкъоьргаш; карто́фельные ~ картолийн чкъоьргаш

очи́стный, -ая, -ое, очистно́й, -а́я, -о́е цIандаран; очистны́е сооруже́ния цIандаран гIишлош

очища́ть(ся) несов. см. очи́стить(ся)

очище́ние с 1. (по гл. очи́стить) 1) цIандар 2) тилор 2. (по гл. очи́ститься) цIандалар

оч||ки́ мн. куьзганаш; носи́ть ~и куьзганаш лело; ходи́ть в ~а́х куьзганаш а доьхкина лела; наде́ть ~и куьзганаш дохка; чита́ть в ~а́х куьзганаш а доьхкина еша ◊ смотре́ть сквозь ро́зовые ~и генара хьежа

очк||о́ с 1) (в играх, спорте) очко (хьуьнар толаран барам); вы́играть (или проигра́ть) по ~а́м очокийн алсаллнаийца тола (эша); набра́ть сто́лько-то ~о́в оццул очокаш яха 2) (на игральной кости, карте) бIаьрг (ловзочу кехаташ тIера) 3) (карточная игра) очко, ткъе цхьаъ 4) полигр. хьаьрк 5) тех. (отверстие) Iуьрг ◊ втира́ть ~и́ бIаьрг тило

очковтира́тель м разг. моттаргIанча

очковтира́тельство с разг. моттаргIанаш лелор

очко́в||ый 1, -ая, -ое: ~ая змея́ кад-бIаьргаш долу лаьхьа

очко́в||ый 2, -ая, -ое очкон; ~ая систе́ма очокийн система

очну́ться сов. 1) (проснуться) самадала; ~ ото сна́ набарх самадãла 2) (опомниться, прийти в себя) меттадãн; ~ по́сле о́бморока дог кIадделлачуьра меттаван

о́чн||ый, -ая, -ое бIаьрга хьалха, бIаьрахьалха; ~ое обуче́ние бIаьрахьалха дешар; ~ая ста́вка дуьхь-дуьхьал xIoттop

очуме́лый, ая, -ое прост. хьерадаьлла

очуме́ть сов. прост. хьерадãла

очути́ться сов. хила, нисдала; ~ в незна¬ко́мом ме́сте евзаш йоцчу метте нисвала

очу́хаться сов. прост. меттадãн

ошале́ть сов. разг. хьердãла

ошара́шивать несов., ошара́шить сов., кого, разг. цецдаккха

оше́йник м кочатосург; соба́чий ~ жIаьлина кочатосург

ошеломи́тельн||ый, -ая, -ое цецдоккху, инзардоккху; ~ое изве́стие цецвоккху хаам

ошеломи́ть сов., ошеломля́ть несов., кого цецдаккха, инзардаккха; ~ кого-л. вопро́¬сом хаттар дарца цхьаъ цецваккха

ошеломля́ющий, -ая, -ее цецвоккху, иизарвоккху; ~ успе́х цецвоккху кхиам

ошельмова́ть сов., кого-что, разг. сий дайа, сийсаздаккха, юьхьIаржахIотто

ошиба́ться несов., ошиби́ться сов., в ком-чём и без доп. гIалатдãла; ~ в расчётах хьесапашкахь гIалатвала

оши́б||ка ж гIалат; испра́вить ~ку гIалат нисдан; писа́ть без ~ок гIалаташ доцуш яздан; суде́бная ~ка суьдан гIалат

оши́бочн||ый, -ая, -ое гIалате, харцхьара; ~ое реше́ние харцхьара сацам

ошпа́рить сов., кого-что тоха; ~ кого-л. кипятко́м цхьанна цIийдина хи тоха

ошпа́риться сов.: ~ кипятко́м цIийдинчу хе вãго

оштрафова́ть сов., кого-что гIуда тоха; штраф тоха

оштукату́рить сов., что штукатурка ян (помазать глиной); [поппар] хьаха; ~ сте́ны пенашна штукатурка ян

ощени́ться сов. дахка

ощети́нивать(ся) несов. см. ощети́нить(ся)

ощети́нить сов. разг., кого-что дуса

ощети́ниться сов. разг. дусадала

ощипа́ть сов., ощи́пывать несов., что мустдан; ~ пе́рья месаш мустъян

ощу́пать сов., ощу́пывать несов., кого-что куьг Iотта (или хьакха); ~ о́пухоль доьстанах куьг Iотта

о́щупь ж: на ~ куьйган эшарца; опреде¬ли́ть о́пухоль на ~ куьг хьаькхна доьстана билгалдаккха; идти́ на ~ коган эшарехь эха

о́щупью нареч. куьйган эшарехь; (ощупы¬вая ногой) коган эшарехь

ощути́мый, -ая, -ое, ощути́тельный, -ая, -ое 1) (чувствительный) дикка, хаалуш долу; ощути́мый хо́лод дикка шело 2) (зна¬чительный) дикк, лараме; ощути́тельные успе́хи дикка кхиамаш

ощути́ть сов., ощуща́ть несов., кого-что 1) (почувствовать) хаадала; ~ хо́лод шело хааяла 2) перен. (заметить) хаадала; (по¬нять, познать) хама хаа, лан, довза; ~ свобо́ду паргIато хааяла; ~ го́ре гIaйгIaнан хама хаа

ощуща́ться несов. хаадала, хаалуш хила

ощуще́ние с 1) филос. хаадалар 2) (чувство) хаар, деган хаам. довзар; ~ ра́дости дика хетар; неприя́тное ~ вон хетар

оягни́ться сов. дахка, Iохарий дан

оялове́ть сов. Iахардиса

П

па с нескл. па (хелхаран цхьа ког, хатI)

па́ва ж стен тIаус

павильо́н м павильон (рагIун кепара гIишло)

павли́н м зоол. тIаус

павли́ний, -ья, -ье тIаусан; ~ хвост тIаусан цIога

па́водок м хи тIедãлар, хи дестар

па́водков||ый, -ая, -ое хи тIедãларан; ~ая коми́ссия хи тIедãларан комисси

па́вший, -ая, -ее доьжна, делла, хIаллакьхилла

пагина́ция ж пагинаци, номерш

па́года ж пагода, къубба

па́губн||ый, -ая, -ое хIаллакьхуьлу; ~ые после́дствия хIаллакьхуьлу тIаьхьенаш; ~о (нареч.) отрази́ться на чём-л. хIаллакдеш тIеIаткъам хила

па́далица ж (опавшие плоды) охьадоьжнарг

па́даль ж елла хIума

па́да||ть несов. 1) (валиться) херца, охьаэга; (о человеке) тж. охьаветтавала; забо́р ~ет керт хаьрца 2) (о листьях, плодах) [охьа]эга, охьакхета 3) (об атмосферных осадках) дилла, делха, дãн; снег ~ет ло догIу 4) (дохнуть – о скоте) [кхетта] дала 5) (выпадать, лезть) охьаэга, дIадовла; во́лосы ~ют месаш дIайовлу 6) (умень¬шаться) охьадãла; (напр. об уровне воды) чудожа; температу́ра ~ет дãгар охьадолу; це́ны ~ют мехаш охьабуьйлу; ле́том вода́ в реке́ ~ет аьхка хи чудужу 7) на кого-что (о свете и т. п.) дижа, кхета; тень ~ет на землю IиндагI дуьжу лаьтта на кого-что, перен. тIедаха, Iоттадала; на него́ ~ет подозре́ние шеко цунна тleйогIy; все забо́ты ~ют на него́ ерриг гIайгIа цунна тIе южу ◊ ~ть ду́хом дог доха; ~ть в о́бморок дог кIаддала

паде́ж м грам. дожар

падёж м [кхетта] далар

паде́жн||ый, -ая, -ое дожаран; ~ое оконча́ние дожаран чаккхе

паде́ние с 1) охьакхетар; (о многих) охьаэгар; ~ камне́й тIулгаш охьаэгар; ~ с ло́-шади говра тIера охьакхетар 2) (снижение) охьадãлар (температуры, цены); чудожар (воды); ~ цен мехаш охьабийлар; ~ у́ровня воды́ хи чудожар 3) (прекращение существо¬вания, сопротивления) дожар; ~ кре́пости гIaп йожар 4) перен. сий дãр, дакъазадãлар, сийсаздãлар, сий доцчу дãлар; дойти́ до по́лного паде́ния дукхе-дукха дакъазавãла

падиша́х м паччахь

па́дкий, -ая, -ое тIера [долу], чухьаьдда [долу], саьхьара [волу]; он па́док до сла́д-кого мерзачу хIуманна дукха тIера ву иза; он па́док на де́ньги ахчанна тIера ву иза

паду, падёшь и т. д. буд. от пасть1

паду́ч||ий, -ая, -ее: ~ая боле́знь, тж. в знач. сущ. ~ая ж уст. моха йогIу[рг] (или лазар догIу[рг])

па́дчерица ж меран йоI (дочь мужа); зудчун йоI (дочь жены)

паево́й, -а́я, -о́е пайн; ~ взнос пай, дãкъа

паёк м паёк, бãрам; ме́сячный ~ беттан паёк

па́житник м бот. липпар

паз м (выемка) паз, венза, хир, харш, кеп; вы́брать (или сде́лать) ~ паз (или кеп) яккха

па́зух||а ж 1) чет, че; положи́ть за ~у че долла 2) анат. херо; ло́бные ~и хьаж юккъера херонаш; из-за ~и четара ◊ дер¬жа́ть ка́мень за ~ой четахь (или чехь) тIулг лело

пай м пай, дãкъа; вступи́тельный ~ декъавоьду пай; внести́ ~ пай дIаяла

па́йка ж 1. (действие) латор 2. (место, где запаяно) латор, латийна меттиг

па́йщи||к м, ~ца ж пайхо, декъашхо

пакга́уз м пакгауз (киранаш Iалашдойла)

паке́т м 1) (свёрток) пакет; заверну́ть кни́ги в два ~а книгаш шина пакета юккъе хьарчо 2) (кулёк) пакет, тIоьрмиг; положи́ть хлеб в ~ бепиг тIоьрмиг чу дилла 3) (офи¬циальное письмо) пакет; отпра́вить ~ пакет дIаяхьийта ◊ индивидуа́льный [перевя́зоч¬ный] ~ чов йоьхку пакет

па́кля ж даххаш

пакова́ть несов., что дIахьарчо

па́костить несов. разг. 1) что (портить) талхо; ~ рабо́ту болх талхо 2) кому (делать неприятности) цатам (или хьовзам) баккха; ~ сосе́ду лулахочунна хьовзам баккха

па́костный, -ая, -ое разг. боьха

па́кост||ь ж разг. боьха хIума; де́лать ~и боьха хIуманаш дан; говори́ть ~и боьха хIуманаш дийца

пакт м пакт (пачхьалкхийн чIагIо я барт); ~ о ненападе́нии тIецалатаран пакт

пала́с м палс

пала́та ж 1) (помещение) палата; боль¬ни́чная ~а лазартни 2) мн. ~ы уст. (дво-рец) гIаланаш; ца́рские ~ы паччахьан гIаланаш 3) (высшее законодательное учрежде-ние) палата; ~ы Верхо́вного Сове́та СССР СССР-ан Лакхарчу Советан палаташ; Кни́ж¬ная ~ Книгийн палата; Торго́вая ~а Механ палата ◊ у него́ ума́ ~а хьекъалан лам бу иза

пала́тк||а ж 1) четар; разби́ть ~у четар догIа 2) (ларёк) туька, палатка; овощна́я ~а хасстоьмийн туька

пала́точный, -ая, -ое четаран; ~ горо¬до́к четарийн гIала

пала́ч м чалтач

пала́ш м палаш, тур

па́левый, -ая, -ое таьIна-цIен-можа

палён||ый, -ая, -ое мерцина, чахчийна; па́хнет ~ым (сущ.) марцаран хьожа йогIу

палеонтоло́гия ж палеонтологи (лаьтта бухахь тIулг санна чIагIъеллачу дийнатех, ораматех лаьцна Iилма)

па́лец м пIелг; большо́й ~ нана пIелг; указа́тельный ~ хьажо пIелг; сре́дний ~ юккъера пIелг; безымя́нный ~ маза (или цIе йоцу) пIелг ◊ знать как свои́ пять па́льцев шен пхи пIелг санна довза; обве¬сти́ кого-л. вокру́г па́льца цхьаъ левеш лело; ему́ па́льца в рот не клади́ ча тешийла шех-м; смотре́ть на что-л. сквозь па́льцы цхьа хIума ца гучухã дита (или Iан); ~ (или па́льцем) о ~ не уда́рит, па́льцем не шевельнёт пIелг дIа ца туху; мо́жно по па́льцам пересчита́ть пIелгашца а ягарлур ю

палиса́дник м беш

пали́тра ж палитра, у

пали́||ть1 несов. 1) кого-что (опаливать) марца; ~ть гу́ся гIаз марца 2) что (быть слишком горячим) дãго; утю́г ~т бельё итуно бедар ягайо 3) кого-что и без доп. (обдавать зноем) йовхо схьаетта; со́лнце ~т мааьлхо йовхо схьаетта; со́лнце ~т го́лову мааьлхо корта бãгабо

пали́ть2 несов. разг. (стрелять) детта, кхийса; ~ из пу́шек яккхий тоьпаш кхийса

па́лица ж чхьонкар

па́лк||а ж гIаж ◊ де́лать что-л. из-под ~и цхьа хIума ца ваьлла дан; ~ о двух кон-ца́х гIожан а ши юьхьиг хуьлу; встав¬ля́ть ~и в колёса новкъа коьллаш тийса

пало́мни||к м (странствующий богомолец) зияртхо; (мусульманин, посетивший Мекку и Медину) хьаьжа, мухIажар; ~ца ж зияртхо

пало́мничество с 1) зиярт дар; (посещение Мекки и Медины) ХьаьжцIа вахар 2) перен. (путешествие) дахар, [хьажа] вахар (или эхар)

па́лочк||а ж 1) уменьш. от па́лка гIаж; бараба́нные ~и вота туху гIожмаш 2) мед. (бацилла) бактери

па́лочн||ый, -ая, -ое гIожан; ~ые уда́ры гIожмаш еттар ◊ ~ая дисципли́на гIожан низам

па́луба ж палуба (хикеманан тIера майда); ве́рхняя ~ лакхара палуба; ни́жняя ~ лахара палуба

пальба́ ж разг. еттар, кхийсар

па́льма ж пальма (къилберчу махкара дитт); фи́никовая ~ хурманийн пальма; ~ пе́рвенства хьалхе яккхаран совгIат

пальто́ с нескл. пальто; ходи́ть в ~, носи́ть ~ пальто юьйхина лела

па́льчик м уменьш. от па́лец жима пIелган (или тIелган) цуьрг ◊ ма́льчик с ~ фольк. буьйдолг-бер

паля́щ||ий, -ая, -ее догу, дãгаден; ~ие лу¬чи́ со́лнца маьлхан вагавен зIенарш

памфле́т м памфлет (цхьанна дуьхьал язйина Iиттарийн статья я брошюра)

па́мятка ж дагалацам

па́мятливый, -ая, -ое разг. диц ца лун

па́мятник м 1) в разн. знач. эсалла, памят¬ник, хIоллам; ~ Пу́шкину Пушкинна хIоллам; ~и пи́сьменности йозанан памятни¬каш; 2) (на кладбище) чурт

па́мятн||ый, -ая, -ое 1) (незабываемый) дицлур (или дицлуш) доцу; ~ое собы́тие дицлур доцу хIума 2) (дарёный) безамна делла, безаман, дагалацаман; ~ый пода́рок безамна делла совгIат, ~ая кни́жка дагала¬цаман книжка

па́мя||ть ж эс, диццадалар; зри́тельная ~ть бIаьра эс; говори́ть на ~ть (без тек¬ста) дагахь дийца; вы́учить на ~ть дагахь Iамо; подари́ть на ~ть совгIатна дала; прийти́ на ~ть дагадãн; храни́ть в ~ти диц ца дан ◊ лежа́ть без ~ти кхетам чохь воцуш Iилла; быть без ~ти от кого-л. цхьаъ дагадоьхна вала вãлла; люби́ть без ~ти шен сил дукха деза; в ~ть о чём-л. цхьана хIуманан безамна; ~ти кого́-л. цхьаьннан безамна

пан м пан, эла (ширачу Польшехь, Литвехь: мехкада) ◊ ли́бо ~, ли́бо пропа́л погов. я дерриг а хир, я долчух а ваьр; я лер я вуьсур

пан= «цхьа хIума дийнна чулоцуш» боху маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: панамерика́нский ерригамерикин

пана́ма ж панама (шуьйра го болу эрзан куй)

пана́мка ж уменьш. от пана́ма

панеги́рик м панегирик, хастор

пане́ль ж 1) панель, тротуар 2) (часть стены) боршам 3) стр. панель

пане́льный, -ая, -ое панелан; ~ дом панелийн цIа

панибра́тский, -ая, -ое разг. эвхьаза

панибра́тство с разг. эвхьазло

па́ник||а ж дохар; впасть в ~у доха; на¬води́ть на кого-л. ~у цхьаъ вохо

паникёр м разг. паникёр, вухург, воьхнарг

паникёрствовать несов. см. паникова́ть

паникёрша ж разг. юхург, йоьхнарг

паникова́ть несов, разг. доха

панихи́да ж церк. докъан ламаз ◊ гражда́нская ~ тезет

пани́ческий, -ая, -ое доьхна; ~ страх доьхна тесна кхерам

панно́ с нескл. панно; (часть стены) тж. сурт

панора́ма ж 1) (вид) сурт; ~ го́рода гIалин сурт 2) (картина) панорама, сурт 3) (опти¬ческий прибор у орудия) турмал

панора́мный, -ая, -ое панорамин ◊ ~ ки¬нотеа́тр панорамин кинотеатр

пансио́н м в разн. знач. пансион (1 хьалхалерачу Россехь: юург-мерг а, хIусам латтош йолу школа; 2 гостиница; 3 юург-мерг а латтош йолу хIусам)

пансиона́т м пансионат

панталы́к м: сбить кого-л. с ~у цхьаъ вохо, тило; сби́ться с ~у воха, тила

пантеи́зм м пантеизм (дела Iалам ду боху динан-философин хьехам)

пантео́н м пантеон

панте́ра ж пантера (экха)

пантоми́ма ж пантомима (юьхь-бIаьрган эшарехь хIоттаен спектакль)

па́нты мн. сен маIаш

па́нцирн||ый, -ая, -ое 1) (о доспехах) гIогIан; ~ая руба́ха гIогIан коч 2) (о живот¬ных) уьнан

па́нцирь м 1) ист. (доспехи) гIaгI 2) зоол. у; черепа́ший ~ уьнтIепхьидан у

па́па 1 м (отец) дада

папа 2 м (римский) папа (католикийн килсан корта, мозгIар)

папа́ха ж [холхазан] куй; се́рая ~ чола куй

папиро́с||а ж цигаьрка; кури́ть ~ы цигаьркаш ийза

папиро́сн||ый, -ая, -ое цигаьркан ◊ ~ая бума́га дуткъа кехат

папи́рус м папирус

па́пка ж папка; ~ для бума́г кехаташ леладен папка

па́поротник м чураш; чёрный ~ чхьор

пар 1 м 1) Iаь; превраще́ние воды́ в ~ хи Iаьнаре дерзар; гото́вить что-л. на ~у Iаьнар тIехь цхьа хIума кечъян 2) мн. ~ы́ (испарения) Iаьнарш ◊ подда́ть ~у а) Iаь хеца; б) ницкъ баийта; на всех ~а́х (мчаться, бежать) ма-кхуьъу чехка

пар 2 м с.-х. Iaxap-латта; земля́ под ~ом Iахар-латта

па́ра ж 1) (два однородных предмета) шиъ; ~ сапо́г ши этка 2) разг. (две штуки) ши [хIума]; ~ я́блок ши Iаж 3) (запряжка) ши говр; е́здить на па́ре ши говр йоьжна лела 4) (двое) пара, шиъ; танцу́ющая ~ хелхадалу шиъ; супру́жеская ~ мар-зудий; он ей не ~ иза цуьнца ца тов; идти́ ~ми шишша дIаэха ◊ два сапога́ ~ погов. дала ма-лоьхху цхьанакхетта ши стаг

пара́бола ж мат. парабола

пара́граф м параграф (книгин коьртан цхьа дãкъа)

пара́д м парад; вое́нный ~ бIахойн парад; физкульту́рный ~ физкультурин парад; принима́ть ~ парад схьаэца; кома́н¬довать ~ом парада тIехь куьйгалла дан ◊ быть при по́лном ~е цIа ваха цIестан пхьар санна кечвелла хила

паради́гма ж грам. парадигма (дешнийн легаран, спряженийн кепийн таблица)

пара́дн||ый, -ая, -ое 1) (праздничный) парадан; ~ая фо́рма парадан форма 2) (главный – о входе) чувоьду, ~ая дверь, ~ое (в знач. сущ. с) чувоьду неI

парадо́кс м парадокс, бIостаналла

парадокса́льный, -ая, -ое парадоксан, бIостаналлин; ~ слу́чай парадоксан хIума

парази́т м 1) биол. паразит (кхечу организмах екхаш деха орамат я дийнат) 2) перен. (тунеядец) къадуург, жуккар

паразити́зм м (тунеядство) паразитизм, къа даар, нехан къинах дãхар

парализо́ванный, -ая, -ое энаша лаьцнарг

парализова́ть сов. и несов., кого-что 1) эна¬ша лаца; у него́ парализо́вана пра́вая рука́ цуьнан аьтту куьг энаша лаьцна 2) перен. совцо; ~ си́лы врага́ мостагIчун ницкъаш совцо

парали́ч м энаша лацар, паралич; ~ ноги́ ког энаша лацар

параллелепи́пед м мат. параллелепипед

параллелогра́мм м мат. параллелограмм

паралле́ль ж 1) мат. параллель 2) геогр. параллель 3) перен. (сравнение) тералла; провести́ ~ между чем-л. цхьана хIуманийн тераллаш юста

паралле́льн||ый, -ая, -ое параллельни; ~ые ли́нии параллельни сизаш; ~ые у́лицы параллельни урамаш; проводи́ть иссле́дования ~о (нареч.) параллельни талламаш бан ◊ ~ые бру́сья спорт. гимнастикин хьокхий; ~ое соедине́ние эл. парал-лельни цхьаьнатасар

пара́метр м параметр (хIуманан коьрта билгалонаш гойту йоккхалла)

паранджа́ ж паранжа (Юккъерчу Азехь: зударша юьхь хийрачу нахах дIахьулъеш лелаен оба)

парапе́т м парапет, керт

парафи́н м парафин (балозах тера нефтах йоккху можо хIума)

парафи́новый, -ая, -ое парафинан

парашю́т м четар, парашют; пры́гать с ~ом четарца чуэккха

парашюти́зм м парашютизм, парашютан спорт

парашюти́ст м, ~ка ж парашютист, парашютхо

парашю́тн||ый, -ая, -ое парашютан; ~ый спорт парашютан спорт; ~ый деса́нт пара¬шютан десант; ~ая вы́шка парашютан чардакх

паре́ние с (по гл. пари́ть) мотт лацар

па́рень м разг. жима стаг, кIант-стаг

пари́ с нескл. хьашлагIа; держа́ть ~, заключи́ть ~ хьашлагIа йилла; вы́играть ~ хьашлагIа йиллина даккха

пари́к м парик (коьртах юхку месаш)

парикма́хер м парикмахер

парикма́херская ж парикмахерски

парикма́херша ж разг. см. парикма́хер

пари́ровать сов. и несов., что юхатоха; ~ уда́р тохар юхатоха

парите́т м паритет (эк. – ахчанаш пачхьалкхаша дешица дусту барам; юр. – нийсо, нийса бакъонаш)

парите́тн||ый, -ая, -ое юр. паритете (цхьатерра бакъо йолу); на ~ых нача́лах пари¬тете долуш

па́рить 1 несов. 1) что (варить на пару, обрабатывать паром) Iаьнарца кхехко (или цIийдан); (уничтожать паром) Iаьнарца дайа 2) кого (в бане) девзиг детта 3) безл. Iаь яла, тов хьийза, па́рит, наве́рное, бу́дет дождь тов хьийзайо, схьахетарехь, догIа догIур ду

па́рить 2 несов., что, с.-х. Iaxap дита

пари́ть несов. мотт лаца; орёл пари́т высоко́ в не́бе лаккха стигалахь мотт лоьцу аьрзуно; ~ в облака́х а) мархашлахь мотт ла¬ца; б) перен. ойла акхаяла

па́риться несов. 1) (в бане) нораца Iаь етта (банехь) 2) разг. (изнемогать от жары) хьацаран кIур хила

парк 1 м беш; разби́ть ~ беш ен; ~ куль¬ту́ры и о́тдыха культуран а, садаIаран а беш

парк 2 м (совокупность транспортных средств, машин; место стоянки и ремонта) парк (дIасалела машинаш дIахIиттайойла а, царна ремонтйойла а); тра́кторный ~ страны́ мехкан тракторийн парк; авто́¬бусный ~ автобусийн парк

парке́т м паркет

парке́тный, -ая, -ое паркетан; ~ пол паркетан цIенкъа

парла́мент м парламент (законаш арахоьцу пачхьалкхан лаккхара гулам)

парламентари́зм м парламентаризм (парламент коьртехь йолу буржуазин пачхьалкхан система)

парламента́рий м парламентарий, парла¬ментан декъашхо

парламентёр м юкъарлонча, парламентёр

парла́ментск||ий, -ая, -ое парламентан; ~ие вы́боры парламентан харжамаш

парни́к м парник (ораматаш кхио чоь)

парнико́в||ый, -ая, -ое парникийн; ~ые огурцы́ парникийн наьрсаш

парн||о́й, -а́я, -о́е: ~ое молоко́ керла яьккхина шура; ~о́е мя́со керла даьккхнна жижиг

парнокопы́тн||ый, -ая, -ое 1.: ~ое живо́т¬ное шалго берг йолу дийнат 2. в знач. сущ. ~ые мн. зоол. шалго бергаш ерш

па́рн||ый, -ая, -ое 1) накъост волу; ~ый сапо́г накъост йолу этка 2) (об упряжке) ши говр южу 3) (расположенный попарно) шалха; ~ые ли́стья бот. шалха гIаш 4) (производимый парой): ~ая игра спорт. шиъ ловзу ловзар; ~ое ката́ние спорт. шиъ цхьаьна хахкадалар ◊ ~ое копы́то шалго берг

паро= «Iаьнаран» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: парогенера́¬тор Iаьнаран генератор; пароотво́дный Iаь дIахоьцу

парово́з м цIерпошт, цIермашен

паров||о́й 1, -а́я, -о́е 1) тех. Iаьнаран; ~о́й дви́гатель Iаьнаран двигатель; ~о́е отопле́ние Iаьнаран йохйойла 2) (приготовленные на пару) Iаьнарехь кечдина; ~ы́е котле́ты Iаьнарехь кечйина котлеташ

паров||о́й 2, -ая, -ое с.-х. Iaxap долу; ~а́я гря́дка Iaxap хас; ~о́е по́ле Iaxap латта

паро́дия ж белам, пароди; ~ на рома́н романан пароди

пароко́нный, -ая, -ое ши говр южу; ~ плуг ши говр южу гота

паро́ль м пароль (билламан дош)

паро́м м бурам; перепра́виться че́рез ре́ку на ~е бурам тIехь хил дехьавãла

паро́мн||ый, -ая, -ое: ~ая перепра́ва бурамца дехьавãлар

паро́мщик м бурамча

парообра́зн||ый, -ая, -ое Iаьнаран кепара; ~ое состоя́ние Iаьнаран кепара хьал

пароотво́дн||ый, -ая, -ое: ~ая труба́ тех. Iаь дIахоьцу биргIа

парохо́д м цIеркема; е́хать ~ом (или на ~е) цIеркеманахь ваха

парохо́дн||ый, -ая, -ое цIеркеманан; ~ое сообще́ние цIеркеманан некъ

парохо́дство с 1) (движение) хикеманаш лелар 2) (учреждение) хикеманалла

па́рочка ж разг. шиъ; (о влюблённых) дезаделла шиъ

парт= «партин» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: партшко́ла партшкола

па́рт||а ж парта; сиде́ть за ~ой а) парти тIехь хевшина Iан б) (учиться) парти тIехь Iан; сесть за ~у (начать учиться) деша волавала

партакти́в м партактив

партбиле́т м партбилет

партбюро́ с нескл. партбюро; секрета́рь ~ партбюрон секретарь

партвзно́сы мн. партвзносаш

партвзыска́ние с парттаIзар

партгру́ппа ж партгруппа

парте́р м (в театре) партер

парти́ец м разг. партераниг

партиза́н м партизан; кра́сные ~ цIен партизанаш

партиза́нить несов. разг. партизан лела

партиза́нка ж см. партиза́н

партиза́нск||ий, -ая, -ое партизанийн; ~ий отря́д партизанийн тоба; ~ое движе́ние партизанийн болам

парти́йно-госуда́рственный, -ая, -ое: ~ контро́ль партпачхьалкхан тIехьажам

парти́йно-комсомо́льский, -ая, -ое партин-комсомолан

парти́йность ж 1) (принадлежность к пар¬тии) партехь хилар 2) (соответствие принципам марксистско-ленинской партии) партин Iалашо; ~ литерату́ры литературехь партин Iалашо

парти́йн||ый, -ая, -ое 1. партин; на ~ой рабо́те партин балхахь 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж партераниг

партиту́ра ж муз. партитура

па́ртия ж 1) (политическая организация) парти; Коммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за Советски Союзан коммунистически парти; член ~ партин декъашхо 2) (группа лиц) тоба; геологи́ческая изыска́тельская ~я маьIданаш лоьху геологийн тоба 3) (количество чего-л.) жут, туп, оьла, парти; поступи́ла ~я това́ра товарийн жут кхаьчна 4) (в игре) бал; сыгра́ть ~ю в ша́х¬маты шахматех цхьа бал баккха 5) (часть музыкального произведения) парти; ~я скри́пки чIоьндарган парти

парткабине́т м (кабине́т полити́ческого просвеще́ния) парткабинет

партко́м м (парти́йный комите́т) партком

партконфере́нция ж партконференци

партнёр м, ~ша ж декъашхо, накъост, партнёр

парто́рг (парти́йный организа́тор) парторг, партин куьйгалхо

парторганиза́ция ж (парти́йная организа́¬ция) парторганизаци

партрабо́та ж партболх

партрабо́тник м партбелхахо

партсобра́ние с партгулам

партста́ж м партстаж

партсъе́зд м партсъезд

партучёба ж партдешар

партшко́ла ж партшкола

партяче́йка ж партячейка

па́рус м гата, парус; подня́ть ~а́ гата хьалаайа; убра́ть ~а́ гатанаш дIадаха; идти́ под ~ом гата хьалаайина даха; нести́сь на всех ~а́х хицхкаделла (или накъ ма-кхоччу) даха

паруси́на ж гата

паруси́нов||ый, -ая, -ое гатанан; ~ые брю́ки гатанан хеча

па́русник м гатанан кема

па́русн||ый, -ая, -ое гатанан; ~ое су́дно гатанан кема

парфюме́рия ж собир. парфюмери (косметикин, духIенан тайпанара товараш)

парфюме́рный, -ая, -ое парфюмерин; ~ магази́н парфюмерин туька

парча́ ж махмар, ездãри

парчо́в||ый, -ая, -ая махмаран; ~ое одея́ние махмаран духар

парша́ ж чераш

парши́в||ый, -ая, -ое 1) (покрытый пар¬шой) чераш даьлла, гирзаш даьлла 2) перен. разг. (плохой) вон, пайда боцу, йоьхна, мегар йоцу; ~ая вещь вон хIума; ~ое настрое́ние йоьхна дог-ойла ◊ ~ая овца́ всё стадо по́ртит посл. гирзаш даьллачу жийно дерриг а жа талхадо

пас 1 м в знач. сказ.: в таки́х дела́х я ~ ишттачу хIуманашна со гуьнахь вац

пас 2 м спорт. пас (буьрка накъосте дIакховдор); то́чный ~ нийса пас

па́сека ж мазлагIа

па́сечник м мазлагIча

па́сквиль м мотт тохар; гру́бый ~ на кого-л. цхьанна вон мотт тохар

паслён м бот. цициг-комар

па́смурный, -ая, -ое 1) кхоьлина; ~ый день кхоьлина де 2) перен. (невесёлый) кхоьлина; ~ое лицо́ кхоьлина юьхь

пасова́ть 1 несов. 1) (в картах) юкъаравала 2) перед кем-чем и без доп., перен. юхавала; ~ пе́ред тру́дностями халонашна хьалха юхавãла

пасова́ть 2 несов. спорт. буьрка дIаялар

па́спорт м в разн. знач. паспорт; пропи¬са́ть ~ в мили́ции паспорт милицехь дIаяздан; ~ маши́ны машинан паспорт

па́спортн||ый, -ая, -ое паспортан; ~ый стол паспортан стол; ~ая систе́ма паспортийн система

пасса́ж м 1) (магазин) пассаж (тIехь тхов болчу туьканийн могIа) 2) муз. пассаж

пассажи́р м, ~ка ж пассажир

пассажи́рский, -ая, -ое пассажирийн; ~ по́езд пассажирийн цIерпошт

пасса́т м пассат (тропикера экваторе хьоькху бекъа мох)

пасси́в м 1) фин. пассив, декхарш 2) грам. пассив, Iаткъаман саттам

пасси́вность ж парталалла

пасси́вный, -ая, -ое партал; ~ челове́к партал стаг

па́ста ж паста (тIо санна хIума); зубна́я ~ цергийн паста

па́стбищ||е с дежийла; дишни уст.; куль¬ту́рные ~а оьзда дежийлаш; выгоня́ть скот на ~е даьхний дажа аралахка

пастериза́ция ж цIийяр, пастеризаци (микробаш яйа, уьш ца яржийта кочалла цIийяр)

пастеризова́ть сов. и несов., что цIийдан, пастеризаци ян

пасти́ несов., кого дажо; ~ гусе́й гIезаш яжо

пастила́ ж пастила (мерза хIума)

пасти́сь несов. дажа; коро́вы пасу́тся за реко́й хил дехьахь дежа хьелий

пасту́х м Iу

пасту́ш||ий, -ья, -ье Iуьнан ◊ ~ья су́мка бот. кIаьнзиг, потак

пасту́шка ж (девочка) Iу-йоI

пастушо́к м (мальчик) Iу-кIант

пасть 1 сов. 1) (погибнуть) дожа, дала, хIаллакьхила; ~ в бою́ тIамехь летта вала 2) (быть побеждённым, свергнутым) дожа; кре́пость па́ла гIала йоьжна 3) перен. сий дãн, сий доцчу дãла, сийсаздãла, дакъазадãла; он ни́зко пал в мои́х глаза́х суна хьалха чIoгIa сий дайна цуьнан 4) поэт. (опуститься) дан, дилла; на зе́млю пал ту́ман лаьтта дохк деана

пасть 2 ж (рот) бага

пастьба́ ж дажор

па́сха ж 1) рел. (праздник) марха досту де 2) (кушанье) топ (кIалдах йина)

пасынкова́ть сов. и несов., что, с.-х. кхãда

па́сынок м 1) меран кIант (сын мужа); зудчун кIант (сын жены) 2) с.-х. [сов] га, [сов] маргIал

пасья́нс м пасьянс (пал тосуш кехаташ дIасадахкар); раскла́дывать ~ пасьянс дIаяржо

пате́нт м патент (кхолларан тешалла); получи́ть ~ на изобрете́ние кхолларан патент эца

пате́нтн||ый, -ая, -ое патентан; ~ое бюро́ патентан бюро

патенто́ванн||ый, -ая, -ое: ~ое сре́дство патент йолу гIирс

патентова́ть несов., что: ~ изобрете́ние кхоьллинарг патент ян

патети́ческий, -ая, -ое шовкъе

патефо́н м патефон

па́тока ж патока (картолийн моз)

патологи́ческ||ий, -ая, -ое патологин; ~ое явле́ние патологин хилам

патоло́гия ж мед. патологи (организман цамгарш толлу Iилма)

патриа́рх м 1) (старейшина) воккхаха 2) (высшее духовное лицо) патриарх (пачхьалкхан килсийн мозгIар)

партриарха́льн||ый, -ая, -ое патриархальни, мацахлера; ~ые обы́чаи мацахлера Iадаташ; ~ый строй патриархальни дIахIоттам

патриарха́т м ист. патриархат (патриарх коьртехь волуш хилла дуьххьарлера Iедал)

патрио́т м патриот; ~ своего́ го́рода шен гIалин патриот

патриоти́зм м патриоталла (шен даймохккий, халккъий дезар)

патриоти́ческий, -ая, -ое патриоталлин; ~ долг патриоталлин декхар

патрио́тка женск. к патрио́т

патро́н 1 м 1) воен. патарма 2) тех. тIекъовлург

патро́н 2 м (хозяин, начальник) патрон, да

патро́н 3 м см. патро́нка

патро́нка ж (образец выкройки) бустам

патронта́ш м гIaп

патрули́рование с ха дар; воен. гIаролла дар

патрули́ровать несов., что и без доп. ха дан; воен. гIаролла дан

патру́ль м патруль, ха, гIарол; мили¬це́йский ~ милицин патруль

патру́льный, -ая, -ое 1. патрулан, хен, гIаролан, ха ден; ~ автомоби́ль патрулан автомобиль; ~ самолёт гIаролан кема 2. в знач. сущ. м хехо, гIарол

па́уза ж сацангIа; муз. тж. сацар

пау́к м гезг

паупери́зм м пауперизм (капиталистийн эксплуатацехь адамаш къийдалар)

паути́на ж гезгмãша; (летающая осенью) сеалар

пау́чий, -ья, -ье гезган

па́фос м пафос, дог иракарахIоттар; гово¬ри́ть с ~ом дог иракарахIоьттина къамел дан

пах м анат. чож

па́хан||ый, -ая, -ое аьхна; ~ое по́ле аьхна аре

па́харь м ахархо

паха́ть несов., что и без доп. аха

па́хн||уть несов. 1) хьожа эха (или кхета); цветы́ хорошо́ ~ут зезагех хаза хьожа йогIу 2) перен. (ощущаться) хьожа ян; ~ет по́рохом молханан хьожа йогIу

пахн||у́ть сов., чем, разг. (подуть) хьакха; (потянуть – о запахе) хьожа етта; ~ло хо́лодом шело хьаькхира

пахов||о́й, -ая, -ое: ~а́я гры́жа чожан дестар

па́хота ж 1. (действие) ахар 2. (вспахан¬ное поле) охана

па́хотн||ый, -ая, -ое оху; ~ая земля́ оху латта; ~ое по́ле оху аре

па́хта ж шар

па́хтанье с даьтта даккхар

па́хтать несов., что даьтта даккха

паху́ч||ий, -ая, -ее хьожа йогIу; ~ее мы́ло хьожа йогIу саба

пацие́нт м, ~ка ж пациент, лазархо

пацифи́зм м пацифизм (тIемаш оьшуш бац боху буржуазин махкара шалха политика)

пацифи́ст м, ~ка ж пацифист (пацифизман агIонча)

па́че уст.: тем ~ мелхо а; ~ ча́яния дагахь а доцуш

па́чка ж 1) туп, ботт; ~ папиро́с цигаьркийн ботт 2) (юбка балерины) пачка

па́чкать несов., кого-что чем 1) бехдан, дуза; (краской) тIедãла 2) перен. (позорить) бехдан ◊ ру́ки ~ не хо́чется куьйгаш бехдан ца лаьа

па́чкаться несов. 1) бехдала, дуза 2) перен. бехдала

паша́ м паша (Турцехь, Египтехь: инарлин чин, и долу стаг)

па́шн||я ж охана; расчи́стить ме́сто под ~ю оханна меттиг дIацIанъян

паште́т м паштет

пашу́, па́шешь и т. д. наст. от паха́ть

па́юсный, -ая, -ое: ~ая икра́ кепа тоьхна Iов

пая́льник м латорг

пая́льн||ый, -ая, -ое: ~ая ла́мпа латаен лампа

пая́ние с латор

пая́сничать несов. разг. качвала, забарш лело

пая́ть несов., что лато; ~ ведро́ о́ловом ведар гIелица лато

пая́ц м жухIарг

ПВО (противовозду́шная оборо́на) ПВО (хIаваъ ларден дуьхьало); войска́ ПВО ПВО-н эскар

певе́ц м эшархо, йиш лакхархо; (испол¬нитель героических чеченских песен) илланча, иллиалархо, назманча

певи́ца ж эшархо, йиш лакхархо

певу́чий, -ая, -ее илли олу, эшаран, дека

пе́вч||ий, -ая, -ее 1.: ~ие пти́цы дека олхазарш 2. в знач. сущ. ~ий м (в хоре) эшархо

пе́гий, -ая, -ое (о масти) тIедарчий долу, къорза (говр)

педаго́г м хьехархо, педагог

педаго́гика ж педагогика (кхиоран, дешар Iаморан Iилма)

педагоги́ческий, -ая, -ое хьехархойн, педагогически; педагогийн; ~ий институ́т хьехархойн институт; ~ая рабо́та хьехаран болх

педа́ль ж тIам, педаль; нажа́ть [на] ~ педаль тIетаIо; отпусти́ть ~ педаль дIахеца

педа́льн||ый, -ая, -ое педалан; ~ая пере¬да́ча педалан таттар; ~ый автомоби́ль педалан автомобиль

педа́нт м педант, дастаме стаг

педанти́зм м, педанти́чность ж дастамалла

педанти́чный, -ая, -ое дастаме; ~ челове́к дастаме стаг

педиа́тр м педиатр (берийн лор)

педиатри́я ж педиатрия (берийн цамгаран Iилма)

пейза́ж м 1) (вид местности) пейзаж, Iалам; го́рный ~ ламанан пейзаж 2) (кар-тина) сурт, пейзаж

пейзажи́ст м, ~ка ж пейзажист, пейзажхо

пека́рня ж пурни

пе́карь м пурнхо

пе́кло с разг. 1) (ад) жоьжахати 2) (жара) йовхо, бурко 3) перен. бурко; лезть в са́мое ~ дуьххьал дIа цу бурконна юкъа гIерта

пеку́, пеку́т 1 л. ед. ч., 3 л. мн. ч. наст. от печь

пеку́сь, пеку́тся 1 л. ед. ч., 3 л. мн. ч. наст. от пе́чься

пелена́ ж пардо; ~ тума́на дахкаран пардо

пелена́ть несов., кого-что кжкъехьарчо

пе́ленг м пеленг (къилбанан цамзанний, гучу хIуманан я хезачу озан Iалашонний юккъера маьIиг)

пеленга́тор м пеленгатор

пеленга́ция ж пеленгаци

пеленгова́ть несов., что [пеленг] билгалъяккха, пеленгаци ян

пелён||ка ж лоччар ◊ с ~ок берахь дуьйна

пелика́н м зоол. пеликан (олхазар)

пельме́||ни мн. (ед. ~нь м) курзанаш

пе́мза ж аьлха

пе́н||а ж чопа; мы́льная ~а сабанан чопа ◊ с ~ой у рта бага чопа а йина

пена́л м гIутакх

пе́ние с йиш лакхар; илли алар, назма алар; йиш лакхар; ~ птиц олхазарийн декар

пе́нист||ый, -ая, -ое чопанан, чопа йолу; ~ое пи́во чопа йолу йий

пе́ни||ться несов. чопа яла; пи́во ~тся в кру́жке кружки чохь йийн чопа йолу

пе́нк||а ж (на молоке) гIаймакх ◊ снима́ть ~и с чего-л. тIepa гIаймакх схьаэца

пенопла́ст м пенопласт

пенсионе́р м, ~ка ж пенсионер; персо¬на́льный ~ къасттийна пенсионер

пенсио́нн||ый, -ая, -ое пенсин; ~ый во́з¬раст пенсин хан; ~ая кни́жка пенсин книжка

пе́нси||я ж пенси; ~я по инвали́дности заьIапаллин пенси; ~я по ста́рости къеналлин пенси; назна́чить ~ю пенси xIoттo

пенсне́ [-нэ́] с нескл. пенсне (гура боцу куьзганаш)

пень м юьхк, гуьйриг ◊ стоя́ть как ~ гуьйриг санна латта

пенька́ ж кIомал-тай

пенько́вый, -ая, -ое кIомал-тен

пе́н||я ж гIуда, пени; начи́слить ~ю пени тIетоха

пеня́||ть несов., на кого-что Iиттарш ян, бехкедан; ~й на себя́! ца эли даций хьан!

пе́пел м чим ◊ обрати́ть что-л. в ~ цхьаъ дагийна чим бан; подня́ться из пе́пла чим бинчуьра дендала

пепели́ще с кхерч ◊ родно́е ~ (родной дом) вина кхерч

пе́пельница ж чимтосург

пе́пельный, -ая, -ое (о цвете) овкъаран (бос)

перве́йший, -ая, -ее уггар хьалхара

пе́рвенец м прям. и перен. дуьххьарниг

пе́рвенство с хьалхе, хьалхаралла, хьал¬хара меттиг; завоева́ть ~ хьалхара меттиг яккха; ~ ми́ра дуьненахь хьалхаралла

перви́чн||ый, -ая, -ое 1) хьалхара, дуьххьарлера, ~ая перерабо́тка не́фти нефтан дуьххьарлера кечдар 2) (низовой) юьхьан¬цара, дуьххьарлера

первоапре́льский, -ая, -ое: ~ая шу́тка хьалхарчу апрелан забар

первобы́тн||ый, -ая, -ое 1) ист. дуьх¬хьарлера; ~ый челове́к дуьххьарлера стаг 2) (вымерший) хьалхалера; ~ые живо́тные хьалхалера диинаташ 3) (нетронутый) хьедаза; ~ый лес хьеяза хьун 4) перен. хьал¬халера, ~ая те́хника хьалхалера техника; ~ые нра́вы хьалхалера амалш

первовосхожде́ние с спорт. дуьххьара хьалавãлар

первовосходи́тель м спорт. дуьххьара хьалаваьлларг

первого́док м дуьххьара шархо; (о жи¬вотном) духхьара шо дерг

первоисто́чник м хьалхара хьаст; изуче́ние маркси́зма-ленини́зма по ~ам марксизм-ленинизм хьалхарчу хьасташца Iамор

первокла́ссни||к м, ~ца ж хьалхарчу классерниг

первокла́ссн||ый, -ая, -ое тоьлла, тоьлуш долу, ~ая те́хника тоьлуш йолу техника

первоку́рсни||к м, ~ца ж хьалхарчу курсерниг

Первома́й м Хьалхара май

первома́йск||ий, -ая, -ое хьалхарчу майн; ~ая демонстра́ция Хьалхарчу майн демонстраци

первонача́льн||ый, -ая, -ое 1) (исходный) хьалхра, дуьххьарлера; ~ый план дуьх-хьарлера план 2) (являющийся первым эта¬пом чего-л., элементарный) юьхьанцара; ~ое обуче́ние юьхьанцара Iамор; ~ые све́дения юьхьанцара хаамаш

первоосно́ва ж юьхьанцара бух

первооткрыва́тель м юьхь йиллинарг

первоочередно́й, -ая, -ое, первоочерёдный, -ая, -ое хьалхарчу могIарера

первопричи́на ж коьрт[ер]а бахьана

первопу́т||ок м керла некъ; е́хать по ~ку керлачу лайн новкъа ваха

перворазря́дни||к м, ~ца ж спорт. хьал¬хара разрядхо

перворазря́дный, -ая, -ое хьалхарчу разрядан

перворо́дство с дуьххьара бер дар

первосо́ртный, -ая, -ое хьалхарчу сортера, тоьлуш долу

первостепе́нн||ый, -ая, -ое хьалхарчу даржера, доккха маьIна долу; де́ло ~ой ва́ж¬ности доккха маьIна долу гIуллакх

первотёлка ж дуьхьарг

пе́рв||ый, -ая, -ое 1. числ. хьалхара, юьххьера; ~ый класс хьалхара класс; в ~ые ме́сяцы го́да шеран хьалхарчу беттанашкахь; ~ого числа́ хьалхарчу дийнахь; в ~ом часу́ хьалхарчу сохьтехь; ~ый секрета́рь (горкома и т. п.) хьалхара секре¬тарь; ~ый в ми́ре дуьнен чохь хьалхара 2. в знач. сущ. ~ое с (первое блюдо) хьалха юург; что на ~ое? хьалха яа хIун ю? 3. прил. 1) (первоначальный) юьхьанцара; ~ое вре́мя юьхьанцара хан; ~ое впечатле́¬ние юьхьанцара битам 2) (лучший) хьалхара; ~ый учени́к хьалхара дешархо

пере= приставка, обозначающая 1) направ¬ление действия тIехула=, дехьа=, кхечухьа, напр.: пересе́сть кхечухьа хаа; 2) повторе¬ние действия юха=, напр.: перекрои́ть юхадара; переизда́ние юхаарахецар 3) чрезмер¬ность в действии тIех=, напр.: перевари́ть тIехкхехко 4) преодоление кIел=, напр.: переспо́рить къевсина кIелвита; переборо́ть всех массо а охьатоха 5) множество объек¬тов – передается многократными гла¬голами, напр.: перелови́ть схьалеца; перестреля́ть гусе́й бедаш, топ етташ, яйа 6) деление пополам – передается лексиче¬ски, напр.: переломи́ть кагдан 7) изменение направленности действия кхечуьнга, кхе¬чухьа, напр : передове́рить кхечух тешна дита; переадресова́ть кхечухьа хьажо протекание действия во времени пере¬даётся лексически, напр.: перезимова́ть Iа даккха; 9) превращение даккха, дан, напр. переже́чь (дрова в уголь) кIора бан; пере¬пла́вить юхалало 10) небольшую степень действия – передается лексически., напр.: перекуси́ть хIума кхалла

переадресова́ть сов., переадресо́вывать несов., что кхечухьа хьажо, ~ письмо́ кехат кхечухьа хьажо

перебази́ровать сов., кого-что кхечухьа даккха (или дахьа)

перебази́роваться сов. кхечухьа дãла (или даха)

переба́рщивать несов. см. переборщи́ть

перебега́ть несов., перебежа́ть сов. 1) что, через что некъ хадо, дедда дехьадãла; ~ на друго́е ме́сто ведда кхечу метта вала; ~ [че́рез] у́лицу ведда урамал дехьа вала 2) перен. разг. (перейти на сторону врага) дада, [дедда] карадаха, мостагIчуьнгахьа вала

перебе́жчи||к м веддарг, каравахнарг; ~ца ж еддарг, караяхнарг

перебива́ть несов. см. переби́ть

перебива́ться несов. см. переби́ться

перебинтова́ть сов., перебинто́вывать несов., кого-что бинт юхаехка (или юхахьарчо); ~ но́гу когана бинт юхахьарчо

перебира́ть несов. 1) см. перебра́ть; ~ стру́ны мерзех (или пхенех) пIелг тийса 2) чем: бы́стро ~ нога́ми когаш лийза; ~ па́льцами (шевелить) пIелгаш хьедан

перебира́ться несов. см. перебра́ться

переби́||ть сов. 1) кого (убить многих) дайа 2) что (разбить многое) дохо; ~ть посу́ду пхьегIаш йохо 3) что (сломать) каг¬дан; ему́ ~ли ру́ку цуьнан пхьарс кагбина 4) что (взбить заново) самсадаккха; ~ть поду́шку гIайба самсабаккха 5) кого-что (прервать) юкъахдаккха; ~ть говоря́щего къамел дийриг юкъахваккха ◊ ~ть поку́пку юкъаиккхина эца; ~ть це́ну мах бохо

переби́||ться сов. 1) доха, кагдала; посу́да ~лась пхьегIаш кегъелла 2) разг. (кое-как прожить, обойтись) дIагIерта, дIадãлла

переб||о́й м 1) (перерыв) юкъахдийлар; рабо́та с ~оями юкъахвуьйлуш бен болх 2) мед. лецар; ~о́и в се́рдце дог лецар

переболе́ть сов., чем цомгуш хила

перебо́р м пIелгаш тохар; ~ струн мерзех пIелгаш тохар

перебо́рка ж 1. (действие) 1) (пересмотр, сортировка) юхахьажар, харжар; ~ я́блок Iежаш харжар 2) полигр. юхалахьор 2. (пе¬регородка) юкъ

переборо́ть сов. 1) кого (в борьбе) кIелтоха, охьатоха 2) кого-что, перен. эшо, тола; ~ себя́ ша эшо, ша шех тола; ~ страх кхерам эшо, кхерамах тола

переборщи́ть сов. разг. тIехдãла

перебра́ниваться несов. разг. бага леян

перебра́нка ж разг. бага леяр

перебра́сывать несов. см. переброса́ть и перебро́сить

перебра́сываться несов. см. перебро́ситься

перебра́ть сов. 1) что (просмотреть, рас¬сортировать) юхалиста, юхалеIа, кего; (очистить) [хоьржуш] цIандан; ~ ста́рые бума́ги тиша кехаташ юхалиста; ~ рис дуга хоьржуш цIандан 2) что (заново) юхавовшахтоха, юхавовшахтаса; ~ меха¬ни́зм часо́в сахьтан чарх юхавовшахтаса 3) что, полигр. юхалахьо; ~ строку́ могIа юхалахьо 4) что, чего (взять лишнее) сов[наха] эца; ~ това́ров сверх но́рмы шен барамал совнаха товараш эца 5) кого-что, перен. тIехдала; ~ в уме́ массо а дагалаца

перебра́ться сов. разг. 1) куда, через что дехьадала; ~ на друго́й бе́рег дехьа йисте дала 2) (переселиться) дIакхалха, даха; ~ на но́вую кварти́ру керлачу петаре даха (или дIакхалха)

переброди́||ть сов. чIагIдала, мустдала; вино́ ~ло чагIар чIагIделла

переброса́ть несов. дIакхийса; кхуьйсуш кхийса (постепенно); кхийса (в несколько приёмов); ~ [все] дрова́ дерриг дечиг дIакхийса

перебро́сить сов. 1) кого-что через что дехьакхосса; ~ мяч че́рез забо́р буьрка кертал дехьа кхосса; ~ че́рез плечо́ (напр. мешок, платок) белша тIе таса 2) что через что (для переправы) тилла; ~ мост че́рез ре́ку хина тIай тилла 3) кого-что (в другое место) кхечухьа дига; ~ войска́ на ю́жный фронт эскарш къилбехьарчу фронте дига

перебро́си||ться сов. 1) (распространиться) дехьадала; ого́нь ~лся на сосе́дние дома́ цIе луларчу цIеношка дехьаелира 2) (бро¬сить друг другу) дIасакхосса, вовшашка кхосса; ~ться мячо́м буьрка дIасакхосса

перебро́ска ж кхечухьа дигар; ~ войск эскарш кхечухьа дигар

перева́л м 1. (действие) лам баккхар, дукъ даккхар 2. дукъ, го́рный ~ ламанан дукъ

перева́ливать несов. см. перевали́ть

перева́ливаться несов. разг. (при ходьбе) техкаш лела

перевали́||ть сов. 1) что: ~ть го́ру лам баккха, дукъ даккха 2) безл. разг. (о вре-мени, о возрасте) тIехтила; ~ло за́ полночь буьйса юкъал тIехтилла; ему́ ~ло за со́рок цуьнан хан шовзткъаннал тIехтилла

перева́рива||ть несов. см. перевари́ть ◊ я его́ не ~ю и чувулуш вац со

перева́риваться несов. см. перевари́ться

перевари́ть сов., что 1) (сварить заново) юхакхехко; ~ засахари́вшееся варе́нье шекар хилла варени юхакхехко 2) (чересчур) тIехкхехко; ~ яйцо́ xIoa тIехкхехко 3) (усвоить при пищеварении) дегIах дола, ахьа; ~ пи́щу кхача дегIах бола 4) перен. (усвоить) кхето; ~ прочи́танное дешнарг кхето

перевари́ться сов. 1) (чересчур) тIехкхехка 2) (усвоиться при пищеварении) дегIах дола, ахьадала

перевезти́ сов., кого-что 1) (в другое место) дIадахьа, дIадига 2) через что дехьадаккха; ~ че́рез ре́ку хих дехьадаккха

переверну́ть сов. 1) кого-что харца; (с боку на бок) ха харца; ~ страни́цу кни́ги книгин aгIo харца; ~ ра́неного дархочун ха харца 2) что (опрокинуть) тIекIелдаккха, реже берталтоха ◊ ~ всё вверх дном доллу хIума тIекIелдаккха

переверну́||ться сов. 1) харца; ~ться с бо́ку на́ бок aгIo харца 2) (опрокинуться) тIекIелдãла, реже берталкхета; ло́дка ~лась кема тIекIелдаьлла

перевёртывать(ся) несов. см. переверну́ть(ся)

переве́с м (превосходство) тоьлушха хилар, гIоли хилар; ~ на на́шей стороне́ вай тоьлушха ду

переве́сить сов. 1) что (повесить на другое место) юхаолла, ~ карти́ну сурт юхаолла 2) кого-что (взвесить заново) юхаоза; ~ груз кира юхаоза 3) кого-что (превзойти весом) сов оза 4) перен. разг. (оказаться более значительным) тоьлушха хила

переве́ситься сов., через что охьакхозадала, охьадаздала

перевести́ сов. 1) кого-что (переместить) даккха; ~ учрежде́ние в друго́е зда́ние учреждени кхечу цIа чу яккха; кого-л. в друго́й класс цхьаъ кхечу классе ваккха 2) кого через что (помочь перейти) дехьа¬даккха; ~ слепо́го че́рез у́лицу бIаьрзениг урамах дехьаваккха 3) что (переслать) [дIа]дахьийта; ~ де́ньги по по́чте ахча поштехула дIадахьийта 4) что (на другой язык) гоч дан; (устно) тж. талмажалла дан; ~ с ру́сского языка́ на чече́нский оьрсийн маттера нохчийн матте гоч дан 5) что, разг. (израсходовать) дайа ◊ ~ дух, ~ дыха́ние са даккха; ~ взгляд (или взор) с кого-чего на кого-что цхьаьнгара кхечуьнга хьажа

перевести́сь сов. 1) (куда-л.) кхечухьа даха; он перевёлся на другу́ю рабо́ту иза кхечухьа балха вахна 2) разг. (исчезнуть) xIy дãн, дIадãла

переве́шивать(ся) несов. см. переве́сить(ся)

перевида́||ть сов., кого-что, разг. дукха ган; мно́го я ~л на своём веку́ сайн оьмарехь дукха хIуманаш гина суна

перевира́ть несов. см. перевра́ть

перево́д м 1. (действие) 1) даккхар 2) (через что) дехьадаккхар 3) (пересылка) дахьийтар 4) (на другой язык) гоч дар; (устный) тж. талмажалла [дар] 5) разг. (бесполезная трата) дайар; э́то то́лько ~ де́нег иза ахча дайар бен хIума дац 2. (почтовое отправление) перевод, дахьийтар 3. (пере¬веденный текст) гоч[динарг]

перевод||и́ть несов. см. перевести́; не ~я́ дыха́ния са ца доккхуш (кхин хьем ца беш)

переводи́ться несов. см. перевести́сь

переводн||о́й, -а́я, -о́е: ~ы́е карти́нки тIepa схьаэцна суьрташ (или гоч дина суьрташ)

перево́дн||ый, -ая, -ое 1) (с языка на язык) гоч дина, ~ая литерату́ра гоч йина литера¬тура 2) (для почтового перевода) переводан; ~ый бланк переводан бланк

перево́дчи||к м, ~ца ж гочдархо; (уст¬ный) тж. талмаж

перево́з м. 1) см. перево́зка; 2) (место переправы) дехьадолийла

перевози́ть несов. см. перевезти́

перево́зка ж 1) (на другое место) дIадахьар, дIасакхехьар; ~ гру́зов киранаш дIасакхехьар 2) (через что) дехьадаккхар

перево́зочн||ый, -ая, -ое дIасакхехьаран; ~ые сре́дства дIасакхехьаран гIирсаш

перево́зчи||к м, ~ца ж дехьадаккхархо, дIасакхехьархо

переволнова́ться сов. карзахдãла, доьхна хьовза

переволнова́ться сов. карзахдãла, доьхна хьовза

перевооружа́ть(ся) несов. см. перевооружи́ть(ся)

перевооруже́ние с герз хийцар

перевооружи́ть сов., кого-что герз хийца; ~ а́рмию эскаран герз хийца

перевооружи́ться герз хийца

перевоплоти́ться сов., перевоплоща́ться несов. кхечу амате дерза; арти́ст соверше́нно перевоплоти́лся в э́той ро́ли оцу ролехь артист цIенна кхечу амате вирзинера

перевоплоще́ние с кхечу амате верзар

перевора́чивать(ся) несов. см. переверну́ть(ся)

переворо́т м тIекIелтохар, хийцам бар; госуда́рственный ~ пачхьалкхехь хийцам бар; ~ в нау́ке Iилманехь хийцам бар

перевоспита́ние с кхетор, [кхетош] кхиор

перевоспита́ть сов., кого кхето, [кхетош] кхио

перевоспита́ться сов. кхета, [кхеташ] кхиа

перевоспи́тывать(ся) несов. см. перевоспита́ть(ся)

перевра́ть сов., что, разг. аьшпаш (или пуьчаш) ботта

перевыбира́ть несов. см. перевы́брать

перевы́борн||ый, -ая, -ое юхахаржамийн; ~ое собра́ние юхахаржамийн гулам

перевы́боры мн. юхахаржамаш

перевы́брать сов., кого-что юхахаржа

перевыполне́ние с тIехкхочушдар; ~ пла́¬на план тIехкхочушъяр

перевы́полнить сов., перевыполня́ть несов. что тIехкхочушдан

перевяза́ть сов. 1) кого-что (наложить повязку, обвязать) [дIа]дехка; ~ pа́нy чов дIаехка; ~ корзи́ну тускар дIадехка 2) что (завязать иначе) юхадехка; ~ шарф шарф юхаехка 3) что (связать заново, напр., на спицах) юхадан, юхадуца; ~ чуло́к пазат юхаюца

перевя́зка ж 1. (действие) [дIа]дехкар; ~ ра́ны чов ехкар 2. (повязка) йоьхкург

перевя́зочн||ый, -ая, -ое 1) чов йоьхку; ~ые сре́дства чов йоьхку гIирсаш 2) в знач. сущ. ~ая ж чов йоьхкийла

перевя́зывать несов. см. перевяза́ть

пе́ревяз||ь ж доьхка; больна́я рука́ на ~и лозу куьг доьхкарах дихкина ду

перега́р м разг. дãгap

переги́б м 1) (линия сгиба) саттор, саттар 2) перен. (крайность) тIехдãлар

перегиба́ть(ся) несов. см. перегну́ть(ся)

перегля́дываться несов., перегляну́ться сов. вовшийн бIаьрхьажа

перегна́ть сов. 1) кого-что, перен. тж. (обогнать) хьалхадãла, ~ вса́дника беречул хьалхавãла 2) кого-что (на другое место) [лаьллина] кхечухьа лахка, дига; ~ скот за Те́рек даьхний Теркал дехьа лахка 3) что (переработать) чекхдаккха; ~ молоко́ Шура чекхъяккха

перегнива́ть несов., перегни́ть сов., дахкаделла дIадãла, дахкадала

перегно́й м хьена латта

перегно́йн||ый, -ая, -ое: ~ая по́чва хьена латта

перегну́ть сов. 1) что (согнуть) сатто; ~ лист бума́ги попола́м кехат юккъешхула сатто 2) перен. (не знать меры) тIехдãла ◊ ~ па́лку тIехдãла

перегну́ться сов. сатта; ~ попола́м юк¬къешхула сатта; ~ че́рез пери́ла перила тIехула сатта

перегова́риваться несов., с кем дистхила, къамел дан

переговори́ть сов, с кем о чей къамел дан; ~ по телефо́ну телефон чухула къамел дан

перегово́рный, -ая, -ое: ~ пункт зIе туху пункт

перегово́ры мн. дагадовлар; вести́ ~ о пе¬реми́рии машар хьокъехь дагадовла

перего́н м 1. (действие) кхечухьа лахкар (или дигар) 2. (расстояние) юкъ

перего́нка ж хим. чекхдаккхар

перегоня́ть несов. см. перегна́ть

перегора́живать несов. см. перегороди́ть

перегора́ть несов., перегоре́ть сов. 1) дага; ла́мпочка перегоре́ла чиркх баьгна 2) (сгнить) дахкадала, дага; наво́з перегоре́л кхелли яхкаелла

перегороди́ть сов., что юкъарло ян, ога дан, реже юкъ йолла (помещение); керт ян (участок)

перегоро́дка ж ога, юкъ

перегрева́ние с (на солнце) тIехдохдалар, тIехдохдар

перегрева́ть(ся) несов. см. перегре́ть(ся)

перегре́ть сов., что тIех дохдан; тIех кхехко (пищу)

перегре́||ться сов. тIех дохдала; мото́р ~лся мотор тIех йохъелла

перегружа́ть несов., перегрузи́ть сов. 1) что (чрезмерно нагрузить) тIех дотта; ~ ваго́н вагон тIех йотта 2) кого, перен. тIех ницкъ бан 3) кого-что (на другой транспорт) дотта; ~ я́щики с маши́ны на парохо́д яьшканаш машин тIера кеманна тIе йотта

перегру́зк||а ж 1. (действие) кхечунна тIедоттар 2. (излишняя нагрузка) тIехдоттар; испы́тывать ~и (при взлёте и т. п.) [тIех] ницкъ хилар

перегруппирова́ть сов., кого-что хпйца, хийцамбан; ~ войска́ эскаршна хийцам бан

перегруппирова́ться сов. хийцадала, хий¬цам бан

перегруппиро́вка ж 1. (по гл. перегруп¬пирова́ть) хийцам бар 2. (по гл. перегруп¬пирова́ться) хийцадалар

перегруп¬пиро́вывать(ся) несов. см. перегруппирова́ть(ся)

перегрыза́ть несов., перегры́зть сов. [Iаьвшина] цаста

перегры́зться сов. 1) (о собаках) вовшийн цеста, вовшахлата 2) перен. прост. (пере¬ругаться) лен, [вовшашка] бага леян

пе́ред (пе́редо) предлог с тв. п. 1) (при обозначении места) хьалха; ~ до́мом цIеношна хьалха 2) (при обозначении времени) хьалха; он прие́хал ~ на́ми тхол хьалха веара иза; ~ едо́й хIума яале [хьалха] 3) (при определении отношения) хьалха, дуьхьал; я винова́т ~ тобо́й со хьуна хьалха бехке ву; извини́ться ~ кем-л. цхьанна хьалха бехказвãла; ~ судо́м суьдана хьалха 4) (при сравнении) хьалха; что э́та карти́на ~ той! xlapa сурт хIун ю вукханна хьалха!

перёд м хьалхе; ~ пла́тья кучан хьалхе

передава́ть(ся) несов. см. переда́ть(ся)

передави́ть сов. 1) что (раздавить) хьаша, кагдан; ~ я́йца xIoаш кегдан 2) кого (умертвить) дайа

переда́точный, -ая, -ое тех. дIалун

переда́тчик м передатчик (къамел дIаолу радиоаппарат)

переда́ть сов. 1) кого-что кому (вручить, отдать) дIадала; ~ письмо́ кехат дIадала 2) что кому (сказать, сообщить) дIаала, дIахаийта, дIатоха; ~ изве́стие керла хабар дIатоха; ~ приве́т маршалла дIадала 3) что (распространить) дала; ~ конце́рт по ра́дио радиочухула концерт яла 4) что (воспро¬извести) дIадийца, схьадийца; ~ содер-жа́ние статьи́ статьян чулацам схьабийца 5) что (дать лишнее) сов дала; ~ пять рубле́й пхи сом сов дала 6) что (отдать на рассмотрение) [дIа]дала; ~ в суд суьде дIадала

переда́||ться сов., кому [кхечуьнга] дãла; боле́знь ~лась ребёнку цамгар берана яьлла

переда́ч||а ж 1. (действие) 1) [дIа]далар; без пра́ва ~и кхечуьнга дала бакъо йоцуш 2) (распространение, трансляция) дIагайтар, дIахазийтар 3) (воспроизведение) дIахаийтар, довзийтар 2. (передаваемое боль¬ному в больницу и т. п.) тIаьхьахьорг, юург 3. тех. передача (хьийзар кхечуьнга доккху механизм) 4. радио передача; про¬гра́мма переда́ч передачийн программа

передвига́ть несов. см. передви́нуть

передвига́ться несов. 1) см. передви́нуться 2) (ходить) лела, меттахдийла

передвиже́ние с 1. (по гл. передви́нуть) дIаозар, дIататтар 2. (по гл. передви́нуться) дIатаIар, дIахилар

передви́жни||ки мн. (ед. ~к м) ист. иск. (художники) передвижникаш

передвижн||о́й, -а́я, -о́е дIасалеладен; ~а́я библиоте́ка дIасалелаен библиотека; ~а́я вы́ставка дIасалелабен гайтам

передви́нуть сов. 1) кого-что дIататта; дIаоза; ~ войска́ к грани́це эскарш дозанехьа дIаоза; ~ стол стол дIататта 2) что, разг. (срок) тIаьхьататта

передви́ну||ться сов. дIатаIа; стре́лка часо́в ~лась сахьтан цхьамза дIатаьIна 2) (о сро¬ке) тIаьхьататтадала

переде́л м юхадекъар; ~ ми́ра дуьне юхадекъар

переде́ла||ть сов. 1) кого-что (сделать заново) юхадан; (изменить) хийца; ~ть пла́тье коч юхаян; ~ть хара́ктер амал хийца 2) что (сделать многое) дан; ~л мно́го дел за́ день цхьана дийнахь дуккха а гIуллакхаш дира

передели́ть сов. что юхадекъа

переде́лк||а ж 1. юхадар; ~а платья коч юхаяр 2. (то, что переделано) юхайинарг ◊ попа́сть в ~у халонаш тIеIиттаяла, кегарий тIе кхача

переде́лывать несов. см. переде́лать

передёргивать(ся) несов. см. передёрнуть(ся)

передержа́ть сов., переде́рживать несов. тIехлатто

передёрну||ть сов. 1) безл., кого дего; его́ ~ло от отвраще́ния дегазаллина вегийра иза 2) что и без доп. (исказить факты) хийца 3) что и без доп., разг. (в карточной игре) хийца

передёрнуться сов. разг. (от боли и т. п.) тохавала

пере́дн||ий, -яя, -ее хьалхара; ~ий зуб хьалхара церг; ~ий фаса́д зда́ния цIийнан хьалхе; ~ие но́ги живо́тного тIаьнаш; ~ее колесо́ велосипе́да вилиспетан хьалхара чкъург; на ~ем пла́не планан хьалхарчу меттехь; быть в ~их ряда́х хьалхарчу могIаршкахь хила

пере́дник м хьалхауллург

пере́дняя ж сени

пе́редо цхьацца цIерметдешнашна хьалха «перед» бохучу предлоган метта лела, мас: ~ мно́й суна хьалха[хьа]

передова́я ж 1) (передовая статья в газете) коьрта статья 2) (передовые позиции) хьалхе

передове́рить сов., передоверя́ть несов., что кому-чему кхечух тешна дита, кхе¬чуьнга дала

передови́к м хьалхархо, хьалхенхо, хьалхелелорхо; ~и се́льского хозя́йства юьртан бахамера хьалхархой

передови́ца ж разг. см передова́я 1

передов||о́й, -а́я, -о́е 1) хьалхара, хьалхелело; ~ой отря́д хьалхара отряд; ~а́я статья́ (в газете) см. передова́я 1; ~ы́е пози́ции см. передова́я 2; 2) (прогрессивный) кхиаме

передо́к м 1) (повозки) хьалхе; 2) (для орудия) гIудалкх

передо́хнуть сов. разг. дала

передохну́ть сов. разг. садаIа

передра́знивать несов., передразни́ть сов., кого-что аьшнашдан

передра́ться сов. разг. лата

передря́г||а ж разг.: попа́сть в ~у холчуxIoттa

переду́мать сов. 1) (изменить решение) ойла хийца, дохкодãла 2) (обдумать всё, многое) ойланаш ян

переду́мывать несов. см. переду́мать 1

передуши́ть сов., кого садукъийна дайа

переды́шк||а ж садаIар; без ~и са ца доIуш; не дава́я ни мину́ты ~и цхьана минотана а са ца доIуьйтуш

перееда́ть несов. см. перее́сть

перее́зд м 1. (действие) 1) через что дехьадалар 2) (переселение) дIадахар, дIакхалхар 2. (место) дехьаволийла; желез¬нодоро́жный ~ цIерпоштнекъах дехьаволийла

переезжа́ть несов. см. перее́хать; ~ с ме́ста на ме́сто цхьана меттера кхечухьа [дIа]ваха

перее́||сть сов., чего и без доп., разг. тIех даа; ребёнок ~л беро тIех йиъна

перее́ха||ть сов. 1) что (через что) дехьадãла; ~ть [че́рез] ре́ку хих дехьавãла 2) (переселиться) [дIа]даха; ~ть на другу́ю кварти́ру кхечу петаре дIадаха 3) кого-что, разг. (задавить) тIехуладãла; теле́га ~ла щенка́ кIезана тIехулаелира гIудалкх

пережа́ривать(ся) несов. см. пережа́рить(ся)

пережа́рить сов., что тIех кхарза; ~ котле́ту котлета тIех кхарза

пережа́ри||ться сов. тIех кхарзадала; мя́со ~лось жижиг тIех кхарзаделла

пережда́ть сов., что передаётся наречием на =лц, =алц + Iан; ~ дождь догIа саццалц Iан

пережёвывать несов., что 1) Iийша; ~ пи́щу кхача Iийша; ~ жва́чку нох даьхна вãла, сегIаз Iаьвшина вãла 2) перен. дух-духа дийца

переже́чь сов., что 1) (при обжиге) дãго; ~ кирпи́ч кибарчиг яго 2) (переработать) дан, даккха; ~ дрова́ на у́голь дечигах кIора бан 3) (разделить на части) дãго, дагийна чекхдаккха

пережива́ние с сингаттам (беспокойство), гIайгIа (горе); дика хетар (радость)

пережива́ть несов. 1) см. пережи́ть; 2) за кого-что и без доп. (волноваться) сагатдан

пережида́ть несов. см. пережда́ть

пережи́ток м бухадиснарг, бухадисна Iaдат

пережи́ть сов. 1) что (испытать) хьега, лãн; ~ тру́дности халонаш лан 2) кого-что (прожить дольше) тIех дãха; она́ пережи¬ла́ своего́ му́жа шен майрачул тIех яьхна и

пережо́г м (перерасход) тIех ягор; ~ го¬рю́чего ягорг тIех ягор

перезабы́||ть сов., кого-что дицдан; всё ~л дерриг а дицделла

перезаключа́ть несов., перезаключи́ть сов., что юхадан; юхачIагIдан; перезаключи́ть догово́р чIагIо юхаян; барт юхачIагIбан

перезаряди́ть сов., перезаряжа́ть несов., что юхаюза; юхаюла (только оружие); ~ фотоаппара́т суртдоккхург юхаюза; ~ винто́вку топ юхаюла

перезво́н м (колоколов) килс еттар, горгалеш деттар

перезимова́ть сов. Iа даккха, Iа доккхуш диса; (о животных, растениях) Iаьнера дала; ~ в дере́вне юьртахь Iа даккха

перезнако́мить сов., кого довзийта; ~ го¬сте́й хьешашна вовшийн бовзийта

перезнако́миться сов. довза

перезрева́ть несов. см. перезре́ть

перезре́лый, -ая, -ое ношделла; ~ плод ношбелла стом

перезре́||ть сов. ношдала; помидо́ры ~ли помидораш ношъелла

переизбира́ть несов. см. переизбра́ть

переизбра́ние с юхахаржар

переизбра́ть сов., кого-что юхахаржа; ~ наро́дного судью́ халкъан суьдхо юхахаржа

переиздава́ть несов. см. переизда́ть

переизда́ние с 1. (действие) юхаарахецар; ~ букваря́ абат юхаарахецар 2. (книга) юхаарахецнарг

переизда́ть сов., что юхаарахеца

переименова́ние с кхин цIе тиллар; ~ у́лицы урамна кхин цIе тиллар

переименова́ть сов., переимено́вывать несов., кого-что кхин цIе тилла; ~ го́род гIалина кхин цIе тилла

переина́чивать несов., переина́чить сов., что, разг. хийца; ~ расска́з дийцар хийца

перейти́ сов. 1) (переместиться) [кхе¬чухьа] дãла; ~ в друго́й дом кхечу цIенош чу вãла 2) что, через что дехьадãла; ~ че́рез ре́ку хих дехьа вала; ~ [че́рез] го́рный хребе́т ламанан дукъал дехьа вала 3) кому, к кому (достаться) карадаха; власть пере-шла́ в ру́ки трудя́щихся Iедал къинхьегамхойн карадахна 4) (переменить работу и т. п) дãла, даха; ~ на другу́ю рабо́ту кхечу балха даха (или дала); ~ во второ́й класс шолгIачу классе вала 5) во что, к чему, на что (приступить к чему л. дру¬гому) дãла; ~ к друго́му вопро́су кхечу хаттар тIе дала; в наступле́ние тIелатаре вала 6) (1 и 2 л. не употр.) во что (превра¬титься) дãла; дру́жба перешла́ в любо́вь доттагIалла безаме даьлла

перека́ливать несов., перекали́ть сов, что (испортить) тIех дахчо; ~ сталь болат тIех дахчо

перека́пывать несов. см. перекопа́ть

перека́рмливать несов. см. перекорми́ть

перека́т м 1) чаще мн. ~ы (гул) къекъар 2) (на реке) гомхе

перекати́ -по́ле с бот. кондар

перекати́ть сов., что дIакарчо

перекати́||ться сов. дIакарча; мяч ~лся за черту́ зилал дехьа дIакерчира буьрка

перека́тывать(ся) несов. см. перекати́ть(ся)

перекача́ть сов., перека́чивать несов., что [кхечухьа] кховса

перека́шивать(ся) несов. см. перекоси́ть(ся)

переквалифика́ция ж говзалла хийцар

переквалифици́ровать сов. и несов., кого говзалла хийца

переквалифици́роваться сов. и несов. гов¬залла хийца

перекида́ть см. переброса́ть

перекидно́й, -а́я, -о́е тIедуьллу; ~ мост тIедуьллу тIай

переки́дывать(ся) несов. см. перебро́сить(ся)

переки́нуть сов. см. перебро́сить 1, 2

переки́нуться сов. см. перебро́ситься ◊ ~ двумя́ слова́ми цхьа-ши дош ала

перекиса́ть несов., переки́снуть сов. тIех мустдала; смета́на переки́сла тIо тIех мустбелла.

пе́рекись ж хим. перекись; ~ водоро́да водородан перекись

перекла́дина ж 1) (брус) [пурх] дукъу 2) спорт. васхал, турник

перекла́дывать несов. см. переложи́ть

перекле́ивать несов., перекле́ить сов., что (наклеить заново) [кхечухьа] лато; (оклеить заново) юхалато: ~ ма́рку на друго́й кон¬ве́рт марка кхечу конверта тIе лато; ~ обо́и пенах туху кехат юхалато

переклика́ться несов., с кем вовшашка кхайкха (или мохь бетта); ~ в лесу́ хьуьнхахь вовшашка кхайкха

перекли́чка ж (проверка) кхайкхар цIерш яхар; перен. кхайкхарш; предпра́здничная ~ соревну́ющихся заво́дов дезденна хьалхара яхье евллачу заводийн кхайкхарш

переключа́тель м тех. лакъорг, хуьйцург; ~ то́ка ток лакъорг; ~ скоросте́й чехкалла хуьйцург

переключа́ть(ся) несов. см. переключи́ть(ся)

переключи́ть сов., что 1) тIедаккха, хийца 2) перен. тIедаккха, тIедãла; ~ заво́д на произво́дство тракторо́в завод тракторш ярна тIеяккха

переключи́ться сов., на что [кхечу] тIе дерза (или дãла); ~ на нау́чную рабо́ту Iилманан балха тIе верза

перекова́ть сов. 1) кого-что (заново под¬ковать) ленаш юхатоха; ~ лошаде́й говрашна ленаш юхатоха 2) что (заново выко¬вать) юхатуса; ~ цепь зIе юхатуса 3) кого, перен., разг. (перевоспитать) кхето, [кхетош] юхакхио

переко́вка ж 1) (лошадей) ленаш юхатохар 2) перен. разг. кхетор, кхиор

переко́вывать несов. см. перекова́ть

переколо́ть1 сов. 1) что (на другое место) [кхечухьа] Iотта 2) кого (скот) дайа

переколо́ть2 сов., что (расколоть) даккха; ~ все дрова́ дерриг дечиг даккха

перекопа́ть сов., что [юха]ахка; ~ огоро́д хасбеш юхаахка; ~ доро́гу некъ ахка

перекорми́ть сов., кого тIех дао, сов дао; ~ ребёнка берана хIума сов яо

перекоси́ть сов. 1) что (искривить) гамдан, агIордаккха, раздаккха; ~ око́нную ра́му коран рама гамъян 2) безл., кого-что юьхь чIачкъо

перекоси́||ться сов. 1) гамдала, агIордала, раздала; дверь ~лась неI разъяьлла 2) (исказиться о лице и т. п.) чIачкъа

перекочева́ть сов., перекочёвывать несов. дIакхалха, [кхелхина] [дIа]даха; ~ на но́вое ме́сто керлачу метте кхелхина ваха

перекочёвк||а ж дIакхалхар; сезо́нные ~и ханна дIакхалхар

перекра́ивать несов. см. перекрои́ть

перекра́сить сов., перекра́шивать несов., что 1) (заново) басар юхахьакха (покры¬вая); кхин басар дан (пропитывая); ~ забо́р кертана кхин басар хьакха 2) (всё) басарш хьакха (покрывая); юха басар дан (пропитывая); ~ все две́ри массо а неIаршна басарш хьакха

перекрести́ть сов. 1) кого-что (сделать знак креста) керста ламаз дан 2) что (скре¬стить) галморзахдаккха, чуччадаккха

перекрести́ться сов. 1) (перекрестить себя) керста ламаз дан 2) (скреститься) галморзахдãла

перекрёстный, -ая, -ое чучча; ~ ого́нь тоьпаш чучча йийлар; ~ допро́с чучча левар

перекрёст||ок м галморзе; крича́ть о чём-л. на всех ~ках ши стаг вовшах мел кхеттачохь кхайкхо; кхайкхоза меттиг ца йита

перекре́щивать несов. см. перекрести́ть 2; ~ся несов. см. перекрести́ться 2

перекрич||а́ть сов., кого-что луьйш эшо; он ~ит всех луьйш массо а эшор волуш ву иза

перекрои́ть сов., что 1) (скроить заново) юхадãра; ~ пла́тье коч юхаяра 2) перен. (изменить) хийца

перекрути́ть сов., перекру́чивать несов., что тIехъхьовзо; ~ кран кран тIехъхьовзо

перекрыва́ть несов. см. перекры́ть

перекры́тие с 1. (действие) 1) юхатиллар, дIакъовлар; ~ кры́ши тхов юхатиллар; ~ [ру́сла] реки́ хи дIакъовлар 2) перен. (нормы) тIехтилийтар 2. (опора крыши) тIай

перекры́ть сов., что 1) (покрыть заново) юхатилла; ~ кры́шу тхов юхатилла2) перен. (превзойти) тола, тIехвãла, тIехтила; ~ пре́жний реко́рд хьалхалерчу рекордал тIехвала 3) перен. (закрыть для движения и т. п.) дIакъовла; (прекратить доступ) лаца; ~ путь некъ лаца; ~ ре́ку плоти́ной сунтаца хи сацо; ~ во́ду (газ) хи (газ) дIакъовла

перекупа́ть несов., перекупи́ть сов., кого-что, у кого юхаэца

переку́пщи||к м, ~ца ж йохка-эцархо

перекуса́||ть сов., кого-что лаца, каетта; соба́ка ~ла всех жIаьло массарна а кайиттина

перекуси́ть сов., переку́сывать несов. 1) что (зубами) цергаца хадо; ~ ни́тку цергаца тай хадо 2) разг. (немного поесть) хIума кхалла

перелага́ть несов. см. переложи́ть 5, 6

перела́мывать(ся) несов. см. переломи́ть(ся)

перелеза́ть несов., переле́зть сов., через что тIехуладãла; ~ че́рез забо́р кертана тIехулавала

переле́сок м нилха хьун

перелёт м 1. (птиц) дIаэхар; (самолёта) дахар; беспоса́дочный ~ охьа ца хууш дахар 2. (снаряда) тIехтилар [хIоъ]

перелета́ть несов., перелете́ть сов. что, через что 1) (совершить полёт) дехьадãла, даха; ~ из Евро́пы в А́зию Европера Азе ваха; ~ [че́рез] океа́н океанах дехьа вала 2) (на другое место) дехьадãла; мяч перелете́л че́рез забо́р буьрка кертал дехьа елира

перелётн||ый, -ая, -ое: ~ые пти́цы дIадоьлху олхазарш

перелива́ние с чудоттар; ~ кро́ви мед. цIий доттар

перелива́ть несов. 1) см. перели́ть; 2) лепа; ~ все́ми цвета́ми ра́дуги стела Iодан массо а басахь лепа ◊ ~ из пусто́го в поро́жнее погов. дан хIума доцчо ирдалбIогIамах Iуьрг даьккхина

перелива́ться несов. 1) см. перели́ться; 2) (о красках) лепа; (о звуках) дека

перели́вчатый, -ая, -ое (о красках) лепа[ш долу]; (о звуках) дека

перели́вы мн. (красок) лепар; (звуков) декар

перелиста́ть сов., перели́стывать несов., что харца (агIонаш); (бегло просмотреть) херца

перели́ть сов. 1) что чудотта; ~ молоко́ из буты́лки в кастрю́лю шура шишанна чуьра е чу йотта 2) что и чего (сверх меры) тIех дота ◊ ~ кровь цIий дотта

перели́ться сов. 1) (в другой сосуд) чуIана 2) (через край) тIехдãн, тIехдаха

перелицева́ть сов., что харцхьадаккха; ~ пальто́ пальто харцхьаяккха

перелицо́вка ж харцхьадаккхар

перелицо́вывать несов. см. перелицева́ть

перелови́ть сов., кого схьалеца

переложение с муз., лит. дерзор

переложи́ть сов. 1) что (на другое место) дилла; ~ кни́ги на стол книшкаш стоьла тIе яхка 2) чего (положить слишком много) дукха таса (или тоха), ~ со́ли в суп чорпих туьха дукха тоха 3) что чем кжъадилла; ~ посу́ду соло́мой пхьегIашна юкъа ча дилла 4) что (сложить заново) юхадилла, юхадотта; ~ сте́ну пен юхаботта 5) что (возложить на другого) [кхечунна] тIедилла; ~ отве́тственность на кого-л. жоьпалла цхьанна тIедилла 6) что (изложить в дру¬гой форме) муз., лит. дерзо; ~ про́зу в стихи́ проза байташка ерзо

перело́м м 1) (место, по которому что-л. переломлено) кагйина (или кагъелла) меттиг 2) мед. (повреждение) кагдалар, кагдар; закры́тый ~ чухула кагдалар 3) (резкое изменение) хийцам; ~ в хо́де боле́зни цамгарехь хийцам хилар

перелома́ть сов., что (многое) кегдан; ~ рёбра при паде́нии охьакхеташ пIендарш кегдан

перелома́ться сов. кегдала

переломи́ть сов. 1) что (сломать надвое) кагдан; ~ па́лку гIаж кагъян 2) кого-что, перен. (резко изменить) хийцам бан

переломи́ться сов. кагдала

перема́за||ть сов., кого-что, разг. (испач¬кать) хьакха, дуза; ру́ки ~ны черни́лами куьйгаш шекъанах дуза

перема́заться сов. разг. (испачкаться) дуза хьекхадала; ~ в кра́сках басарех дуза

перема́лывать несов. см. перемоло́ть

перема́нивать несов., перемани́ть сов., кого тIеозо, шегахьа даккха; ~ рабо́тника белхахо шайгахьа ваккха

перема́тывать несов. см. перемота́ть

перема́хивать несов., перемахну́ть сов., что или через что, разг. тIехтила; ~ [че́рез] кана́ву саьнгарна тIехтила

перемежа́||ться несов., с чем хийцадала; зной ~ется с прохла́дой йовхо шелонца хийцало

переме́на ж 1. (по гл. перемени́ть) хийцар 2. (по гл. перемени́ться) хийцадалар; с ним произошла́ больша́я ~ и чIогIа хийцавелла 3. (в школе) перемена

перемени́ть сов., кого-что 1) (сменить) хийца; ~ кварти́ру петар хийца 2) (изменить) хийца, хийцам бан

перемени́||ться сов. хийцадала; ве́тер ~лся мох хийцабелла; он ~лся в лице́ юьхь тIехь хийцавелира иза

переме́нн||ый, -ая, -ое хийцаме, хийцалун; ~ый ток эл. хийцалун ток; ~ая о́блач¬ность хийцаме мархаш хилар

переменчивый, -ая, -ое хийцаме

перемерза́ть несов., перемёрзнуть сов. 1) разг. (озябнуть) шелдала 2) (погибнуть от мороза) гIopo; я́блоки перемёрзли Iежаш гIорийна

перемести́ть сов., кого-что меттахдаккха; кхечухьа даккха; ~ стол стол меттах-даккха; ~ кого-л. на другу́ю рабо́ту цхьаъ кхечу балха ваккха

перемести́ться сов. меттахдала, кхечухьа дãла

перемёт м ванда; ста́вить ~ ванда йогIа

переме́тить сов., кого-что 1) (всех, многих, всё, многое) билгалонаш ян 2) (заново) билгалонаш юхаян

переметну́ться сов. разг. дãла; ~ на сто́рону врага́ мостагIчуьнгахьа вала

перемётн||ый, -ая, -ое: ~ая су́мка (или сума́) таьлсаш

перемеша́ть сов., что 1) (смешать) вовшахъэдан; ~ свои́ и чужи́е кни́ги шен а, нехан а книшкаш вовшахъэян 2) (разме¬шать) кего; ~ у́гли в пе́чке пешара кIегий кего

перемеша́||ться сов. эдала, кегадала; земля́ ~лась с песко́м латта гIамарах эделла

переме́шивать(ся) несов. см. перемеша́ть(ся)

перемеща́ть(ся) несов. см. перемести́ть(ся)

перемеще́ние с 1. (по гл. перемести́ть) меттахдаккхар; кхечухьа даккхар 2. (по гл. перемести́ться) меттахдãлар; кхечухьа дãлар

перемещённ||ый, -ая, -ое кхечухьа даьк¬кхина; ~ые ли́ца кхечухьа баьхнарш

переми́гиваться несов., перемигну́ться сов., с кем бIаьца ян, бIаьрг таIо; ~ с сосе́дом лулахочуьнга бIаьца ян

перемина́ться несов. разг.: ~ с ноги́ на́ ногу кога тIера кога тIе даздала

переми́рие с маслаIат, машар; заключи́ть ~ маслаIат дан

перемножа́ть несов., перемно́жить сов., что эца

перемога́||ться несов. разг. кIел ца виса; ходи́л ~ясь кIел ца вуьсуш лийлира

перемо́лвиться сов. разг.: не́ с кем сло́вом ~ вистхила стаг а вац

перемоло́ть сов., что ахьа

перемота́ть сов., что (заново) юхалиста; (на что-л. другое) тIелиста

перемыва́ть несов., перемы́ть сов., что 1) (всё, многое) дила 2) (заново) юхадила

перемы́чка ж 1) (соединительное устрой¬ство) тIай 2) (ограждающее сооружение) дуьхьало, ога, сунт

перенапряга́ть(ся) несов. см. перенапря́чь(ся)

перенапряже́ние с 1. (по гл. перена¬пря́чь) тIетаIор 2. (по гл. перенапря́чься) тIетаIар 3. (переутомление) хIоттар

перенапря́чь сов., что тIетаIо; ~ си́лы ницкъ тIетаIо

перенапря́чься сов. тIетаIа

перенаселе́ние с адам дукъдалар, адам совдãлар

перенаселённость ж адам дуькъа хилар

перенаселённый, -ая, -ое адам дуькъа

перенасы́щенный, -ая, -ое дуькъа; ~ ра¬ство́р юькъа чорпа

перенести́ сов. 1) кого-что (в другое место) [кхечухьа] даккха (или дахьа); ~ ве́щи в ко́мнату хIуманаш цIа чу яха 2) кого-что, через что дехьадаккха; ~ ребёнка че́рез руче́й бер татолах дехьадаккха 3) что (на другое время) тIаьхьататта, тIаьхьадаккха; ~ о́тпуск на октя́брь отпуск октябре тIаьхьататта 4) что сехьадаккха; ~ сло́во на другу́ю стро́чку дош кхечу могIаре сехьадаккха 5) что (пережить) лак, такха; он перенёс тяжёлую боле́знь хала цамгар текхира цо; я не перенесу́ э́того и соьга лãлур дац

перенести́сь сов. тила; ~ на самолёте че́рез го́ры кеман тIехь лаьмнашна дехьатила; мы́сленно ~ куда-л. ойланца цхьанхьа тила

перенима́ть несов. см. переня́ть

перено́с м 1. (действие) 1) (на другое место) кхечухьа даккхар 2) (через что) дехьадаккхар 3) (слова) сехьадаккхар 2. (знак переноса) сехьадаккхар

переноси́ть1 сов. см. перенести́ 1

переноси́ть2 несов. см. перенести́; я э́того не переношу́ со и лалуш вац

переноси́ться несов. см. перенести́сь

перено́сица ж шина бIаьрган юкъ

перено́ска ж см. перено́с 1, знач. 1, 2

перено́сн||ый, -ая, -ое 1) дIасалеладен; ~ая ла́мпа дIасалелаен лампа 2) (иносказа¬тельный) тIедеана, кхин; ~ое значе́ние (или ~ый смысл) сло́ва дешан тIедеана маьIна

перено́счик м даржорг; ~ боле́зни цамгар яржорг

переночева́ть сов. буьйса яккха

перенумерова́ть сов., перенумеро́вывать несов., что 1) номерш хIитто; ~ все стра¬ни́цы тетра́ди тетрадан массо а агIонашна номерш хIитто 2) (заново) номерш юхахIитто

переня́ть сов., что тIеэца; ~ чей-л. о́пыт рабо́ты цхьаьннан белхан зеделларг тIеэца

переобору́дование с гIирс хийцар

переобору́довать сов. и несов., что гIирс хийца

переобува́ние с кхин мача юхар

переобува́ть(ся) несов. см. переобу́ть(ся)

переобу́ть сов. 1) кого (в другую обувь) кхин мача юха; ~ ребёнка берана кхин мача юха 2) что (сменить) мача хийца; (иначе, заново) юхадуха; ~ сапоги́ эткаш хийца

переобу́ться сов. мача хийца (или юхаюха)

переодева́ние с бедар хийцар, кхин бедар юxap

переодева́ть(ся) несов. см. переоде́ть(ся)

переоде́тый, -ая, -ое бедар хийцина, кхин бедар юьйхина

переоде́ть сов. 1) кого бедар хийца, кхин бедар юха; ~ больно́го в чи́стое бельё лазархочунна кхин цIена бедар юха 2) что хийца, кхин юха; ~ пла́тье кхин коч юха (или коч хийца)

переоде́ться сов. 1) во что (в другое платье) бедар хийца, кхин бедар юxa; ~ в чи́стое пла́тье цIена коч юха 2) кем духадала, бедар юха; ~ же́нщиной зударийн бедарш юха (или зударшха вухавала)

переориента́ция ж хьажам хийцар (или хийцабалар); произошла́ ~ хьажам хийцабелла

переосвиде́тельствование с юхахьажийтар

переосвиде́тельствовать сов. и несов., кого юхахьажийта

переоснаще́ние с гIирс хийцар; техни́че¬ское ~ техникан гIирс хийцар

переоце́нивать несов., переоцени́ть сов. 1) что (оценить заново) мах юхахIотто, кхин мах хIотто; ~ това́ры товарашна кхин мехаш хIитто 2) кого-что (оценить слиш¬ком высоко) тIех лара; ~ свои́ си́лы шен ницкъаш болчул а тIехлара

переоце́нка ж 1) мах юхахIоттор, кхин мах хIоттор 2) (слишком высокая оценка) тIехларар

перепа́д м 1) (в водостоке) лами 2) (раз¬ность уровней) башхалла

перепада́ть несов. 1) кому кхача 2) (изредка выпадать об осадках) юкъ-кара дãн (или делха)

перепа́лка ж разг. 1) уст. см. перестре́лка; 2) разг. см. перебра́нка

перепа́сть сов. см. перепада́ть 1

перепаха́ть сов., перепа́хивать несов., что 1) (всё) аха; ~ весь уча́сток дерриг а дãкъа аха 2) (заново) юхааха

перепа́чкать сов., кого-что дуза, бехдан; ~ ру́ки в черни́лах куьйгаш шекъанах дуза

перепа́чкаться сов. бехдала

пе́репел м лекъ

перепёлка ж нана-лекъ

перепеча́тать сов., перепеча́тывать несов., что 1) (напечатать заново) юха зорба тоха 2) (на пишущей машинке) зорба тохийта (у кого-л.); зорба тоха (самому)

перепе́чь сов., что дукха датта; ~ бу́лку булка дукха ятта

перепи́ливать несов., перепили́ть сов., что 1) (надвое) [херхаца] хадо; ~ до́ску у хадо 2) (всё, многое) [херхаца] хедо; ~ все до́ски херхаца дерраш а аннаш хедо

переписа́ть сов. 1) что (написать заново) юхаяздан; (списать) схьаяздан; ~ ру́копись куьйгайоза юха схьаяздан 2) кого-что (сделать перепись) лара, [дIа]яздан; ~ скот в колхо́зе колхозера даьхний дIаяздан

перепи́ска ж 1. (по гл. переписа́ть) 1) юхаяздар; (списывание) схьаяздар; ~ на ма¬ши́нке машинкица юхаяздар 2. (по гл. пере¬пи́сываться) кехаташ [дIаса]кхехьийтар 3. собир. кехаташ

перепи́счи||к м, ~ца ж юхаяздархо

перепи́сывать несов. см. переписа́ть

перепи́сываться несов., с кем кехаташ дIасакхехьийта; ~ с друзья́ми доттагIашка кехаташ дIасакхехьийта

пе́репись ж ларар, яздар; ~ населе́ния бахархой ларар

перепла́вить 1 сов., что (металл) (заново) [юха]лало; (отлить что-л. другое) дан; ~ колокола́ на пу́шки горгалех яккхий тоьпаш ян

перепла́вить 2 сов., что (напр. лес по воде) хица охьадахийта

переплавля́ть 1, 2 несов. см. перепла́вить 1, 2

переплани́ровать сов., что план хийца, план юхахIотто

перепланиро́вка ж план хийцар, план юхахIоттор

перепланиро́вывать несов. см. переплани́ровать

переплати́ть сов., перепла́чивать несов., что и без доп. сов дала

переплести́ сов., что 1) (вставить в пере¬плет) мужалт ян; ~ кни́гу книгина мужалт ян 2) (сплести) дуца; ~ косу́ ле́нтами кIажар ленташца юца

перепле||сти́сь сов. хьерча; ве́тви ~лись генаш хьирчина

переплёт м 1. (действие) мужалт яр (или яйтар); отда́ть кни́гу в ~ книга му¬жалт яйта дIаяла 2. (обложка) мужалт 3.: око́нный ~ (рамы) кораш; (перекла¬дины) гураш ◊ попа́сть в ~ холчухIотта

переплета́ние с см. переплёт 1

переплета́ть(ся) несов. см. переплести́(сь)

переплете́ние с 1. (по гл. переплести́) 2) дуцар 2. (по гл. переплести́сь) хьерчар

переплётн||ый, -ая, -ое 1) мужалт ен; ~ые маши́ны мужалташ ен машинаш 2) в знач. сущ. ~ая ж мужалташ ен пхьалгIа

переплётчи||к м, ~ца ж мужалтйийриг

переплыва́ть несов., переплы́ть сов., что или через что [неканца] дехьадãла; ~ [че́рез] ре́ку́ хих дехьадала

переподгото́вк||а ж юхакечдар; ку́рсы ~и юхакечдаран курсаш

перепо́||й м: с ~ю или с ~я разг. дукха мелла

переполза́ть несов., переползти́ сов. 1) (на другое место) дIатакха 2) что или через что текхаш дехьадãла; [че́рез] доро́гу текхаш некъал дехьавала

перепо́лненный, -ая, -ое тIехдуьзна

перепо́лнить сов., что тIехдуза; ~ сосу́д водо́й пхьегIа хих тIехъюза ◊ ~ ча́шу терпе́ния собар кхачо

перепо́лни||ться сов. тIехдуза ◊ ча́ша терпе́ния ~лась собар кхачийна

переполня́ть(ся) несов. см. перепо́лнить(ся)

переполо́х м дохар, къаьхьа къурс; поднять ~ къаьхьа къурс эккхийта

переполоши́ть сов., кого-что, разг. дохо

переполоши́ться сов. разг. доха

перепо́нк||а ж пардо; бараба́нная ~а лергабад; пла́вательные ~и (у птиц) нека ден пардонаш

перепо́нчатый, -ая, -ое пардо долу

перепо́ртить сов., кого-что талхо

перепоруча́ть несов., перепоручи́ть сов., что кому кхечунна тIедилла

перепра́ва ж 1. (по гл. перепра́вить) дехьадаккхар 2. (по гл. перепра́виться) дехьадãлар; ~ в брод гечонах дехьавãлар 3. (место) дехьадолийла

перепра́вить 1 сов., кого-что 1) (перевезти) дехьадаккха; ~ на друго́й бе́рег дехьа йисте ваккха; ~ че́рез го́ры ламанах дехьа¬даккха 2) (переслать) кхечухьа дахьийта; ~ посы́лку посылка кхечухьа яхьийта

перепра́вить 2 сов., что (исправить) тадан; ~ оши́бочно напи́санное сло́во гIалат яздина дош тадан

перепра́виться сов. дехьадãла; ~ на дру¬гу́ю сто́рону реки́ хин дехьа йисте вãла

переправлять 1, 2 несов. см. перепра́вить 1, 2

переправля́ться несов. см. перепра́виться

перепре́ть сов. дахкадала

перепро́бовать сов., что хьажа

перепродава́ть несов. см. перепрода́ть

перепрода́жа ж юхадохкар

перепрода́ть сов., кого-что юхадохка

перепроизво́дство с эк. совдãлар, сов дар

перепры́гивать несов., перепры́гнуть сов., что или через что тIехъэккха; ~ че́рез кана́ву саьнгарна тIехъэккха

перепу́г м разг.: с ~у кхеравелла

перепу́ганн||ый, -ая, -ое кхераделла, кхерийна, Iадийна; ~ое лицо́ Iадийна юьхь

перепуга́ть сов., кого кхеро

перепуга́ться сов. кхерадала

перепу́тать сов. 1) что (запутать) хьерчо; ~ ни́тки теш хьерчо 2) что (привести в беспорядок) эдан; ~ бума́ги кехаташ эдан 3) кого-что (ошибиться) гIалатдãла, тило; ~ фами́лии фамилеш тило

перепу́таться сов. 1) хьерча, кегадала 2) (прийти в беспорядок) эдала

перепу́тывать(ся) несов. см. перепу́тать(ся)

перепу́тье с некъан корта; быть на ~ перен. хIун дича, хIун хир ца хIуш латта

перераба́тыва||ть несов. см. перерабо́тать; ~ющие предприя́тия кечден предприятеш

перерабо́та||ть сов., что 1) (сделать при¬годным для усвоения) даккха; ахьа [кхача]; ~ть свёклу в са́хар свёклах шекар даккха; желу́док ~л пи́щу зорхо кхача аьхьна 2) (переделать) юхадан, юхакечдан; ~ть статью́ статья юхаян 3) тж. без доп. (сверх нормы) сов болх бан; ~ть два часа́ болх ши сахьт сов бан

перерабо́тка ж 1) (выделка) даккхар 2) (пе¬ределка) юхакечдар; юхадар; коренна́я ~ орамера юхадар 3) (сверх нормы) сов болх бар

перерабо́тчик м даккхархо, юхакечдархо, юхадархо; ~и не́фти нефть кечдархо

перераспределе́ние с юхадекъар; ~ иму́¬щества бахам юхабекъар

перераспредели́ть сов., перераспределя́ть несов., кого-что юхадекъа; ~ дохо́ды санаш юхаекъа

перераста́ние с дãлар; ~ буржуа́зно-демократи́ческой револю́ции в социалисти́ческую буржуазно-демократически революци социалистическичуьнга ялар

перераста́ть несов., перерасти́ сов. 1) кого-что (стать выше ростом) лакхадãла, доккха хила; сын переро́с отца́ кIант дел воккха хилла 2) кого, перен. (обогнать в раз¬витии) [кхуьуш] хьалхадãла; он переро́с своего́ учи́теля шен хьехархочул хьалхаваьлла иза 3) во что, перен. дãла; неудово́льствие переросло́ в раздраже́ние резацахилар карзахваларе делира

перерасхо́д м 1. (действие) сов харж яр, сов дайар 2. (то, что перерасходовано) тIеххарж, сов дайинарг

перерасхо́довать сов. и несов., что сов харж ян, сов дайа

перерасчёт м юхаларар; сде́лать ~ юхалара

перерва́ть сов., что хадо; ~ верёвку муш хадо

перерва́ться сов. хада

перерегистра́ция ж 1. (по гл. перерегист¬ри́ровать) регистраци юхаяр 2. (по гл. пе¬ререгистри́роваться) юха регистраци яйтар

перерегистри́ровать сов., кого-что реги¬страци юхаян

перерегистри́роваться сов. регистраци юхаяйта

перере́зать сов., перереза́ть несов. 1) что (веревку и т. п.) хадо; ~ про́вод сара хадо 2) перен. что (пересечь) хадо; ~ кому-л. доро́гу цхьаьннан некъ хадо 3) кого (заре-зать) урс хьакха; ~ всех кур массо а котамашна урс хьакха

перерисова́ть сов., перерисо́вывать несов., что (заново) юхадилла; (копировать) тIера дилла

перероди́ться сов., перерожда́ться несов. 1) (измениться) хийцадала 2) (выродиться) xIy дãн

перерожде́ние с 1) хийцадалар 2) (вырож¬дение) xIy дãр

переро́сток м хан тIехтилларг

переруба́ть несов., переруби́ть сов., что хадо; ~ па́лку гIаж хадо; ~ попола́м юккъешхула хадо (или декъа)

переруга́||ться сов. разг. дов дãла, эгIа; сосе́ди ~лись лулахой ийгIина

переру́гива||ться несов. разг. дов дан, бага етта; це́лый час ~лись из-за пустяко́в кIадбоцчу хIуманна тIехь дийнна сохьтехь вовшашка бага йиттира

переры́в м садаIар (беш болу болх юкъахбуьттуш йоккхуш йолу хан); ~ в рабо́те балхахь садаIар; обе́денный ~ делкъана садаIар, делкъхан

перерыва́ть 1 несов. см. перерва́ть

перерыва́ть 2 несов. см. переры́ть

переры́ть сов., что 1) (перекопать) ахка; ~ весь огоро́д ерриг а хасбеш ахка 2) (в по¬исках чего-л.) кего, тIекIелдакхха; ~ все ве́щи в чемода́не чамди чуьра ерраш a xIyманаш тIекIелъяха

пересади́ть сов. 1) кого (на другое место) кхечухьа хао 2) что (растение) кхечухьа [дIа]догIа (или дIаден); капу́сту копаста кхечухьа йогIа

переса́д||ка ж 1) (в пути) кхечу тIе хаар; е́хать без ~ок кхечу тIе ца хууш ваха 2) (растения) кхечухьа [дIа]догIар (или дIадер) 3) мед. диллар; ~ка се́рдца дог диллар

переса́живать несов. см. пересади́ть; ~ся несов. см. пересе́сть

переса́ливать несов. см. пересоли́ть

пересдава́ть несов, пересда́ть сов., что 1) (экзамен) экзамен юхаяла 2) (карты) юхадекъа (кехаташ)

пересека́ть(ся) несов. см. пересе́чь(ся)

переселе́нец м (переселившийся) мухIажар, кхалхархо; (переселённый) вохийнарг, кхалхийнарг, мухIажар

переселе́ние с 1. (по гл. пересели́ть) дохор, кхалхор 2. (по гл. пересели́ться) кхалхар

переселе́нка ж йохийнарг, мухIажар

пересели́ть сов., кого-что дIадахийта, кхалхо; ~ на другу́ю кварти́ру кхечу петаре кхалхо

пересели́ться сов. дIадаха, кхалха; ~ на но́вую кварти́ру керлачу петаре кхалха

переселя́ть(ся) несов. см. пересели́ть(ся)

пересе́сть сов. 1) (на другое место) кхе¬чухьа хаа, на скаку́ ~ с одного́ коня́ на друго́го хаьхкина воьддушехь цхьана говра тIера вукханна тIе хаа 2) (сделать пересадку) кхечу тIе хаа; ~ на парохо́д кхечу кеман тIе хаа

пересече́ни||е с 1. (по гл. пересе́чь) хадор 2. (по гл. пересе́чься) вовшахкхете; то́чка ~я вовшахкхета тIадам; на ~и доро́г некъаш вовшахкхеттачохь

пересечённ||ый, -ая, -ое хартмарте; ~ая ме́стность хартмарте меттиг

пересе́чь сов., что 1) (перейти поперек) хадо; ~ у́лицу урам хадо; ~ грани́цу доза хадо 2) (преградить) лаца; кому-л. доро́гу некъ лаца

пересе́||чься сов. вовшахкхета; у́лицы ~кли́сь урамаш вовшахкхетта

переси́ливать несов., переси́лить сов. 1) кого (побороть) эшо 2) что, перен. эшо; ~ боль лазар эшо

переска́з м схьадийцар; ~ прочи́танного дешнарг схьадийцар

пересказа́ть сов., переска́зывать несов., что схьадийца

переска́кивать несов., перескочи́ть сов. 1) что и через что дехьаэккха; ~ че́рез забо́р кертах дехьаэккха 2) на что, перен. тIедãла; ~ на но́вую те́му керлачу теми тIе вãла

пересла́ть сов., что дIадахьийта; ~ де́ньги по́чтой ахча поштехула дIадахьийта

пересма́тривать несов. см. пересмотре́ть

пересме́иваться несов. разг. дела

пересмо́тр м юхахьажар; ~ реше́ния суда́ суьдан кхеле юхахьажар

пересмотре́ть сов., кого-что (заново) [юха]хьажа; (внести изменения) хийца; ~ все кни́ги йоллучу книшкашка хьажа; ~ но́р¬мы вы́работки белхан норманаш хийца

переснима́ть(ся) несов. см. пересня́ть(ся)

пересня́ть сов. 1) кого-что юхадаккха; ~ план уча́стка декъан план юхаяккха 2) что (сделать копию) копи яккха

пересня́ться сов. разг. сурт юхадаккхийта

пересо́вывать несов. см. пересу́нуть

пересоли́ть сов. 1) что дурдан, туьха дукха таса; ~ суп чорпа дуръян 2) перен. разг. тIехдãла

пересо́х||нуть сов. 1) дакъадала; гу́бы ~ли балдаш дакъаделла; у меня́ во рту́ ~ло бага якъаелла сан 2) (иссякнуть) лакъа; река́ ~ла хи лекъна

переспа́ть сов. 1) (проспать долго) наб ян 2): ~ ночь буьйса яккха

переспе́лый, -ая, -ое ношделла

переспе́ть сов. ношдала

переспо́ри||ть сов., кого къевсина кIелдита ◊ его́ не ~шь и къарвийр вац

переспра́шивать несов., переспроси́ть сов., кого 1) (повторить вопрос) юхахатта 2) разг. (всех, многих) массаьрга а хатта; переспро¬си́ть всех ученико́в массо а дешархочуьнга хатта

перессо́рить сов., кого эгIо; ~ друзе́й доттагIий эгIо

перессо́ри||ться сов. эгIа; он ~лся со все́ми массаьрца а ийгIина иза

перестава́||ть несов. см. переста́ть; не ~я саццаза

переста́вить сов., кого-что кхечухьа хIотто; ~ сту́лья гIанташ кхечухьа хIитто

переставля́||ть несов. см. переста́вить; он е́ле но́ги ~ет цо халла когаш боху

перестано́вка ж кхечухьа xIoттop; ~ слов в предложе́нии предложенехь дешнаш кхе¬чухьа хIиттор

перестара́ться сов. разг. леррина лела

переста́||ть сов. 1) с неопр. дита; ~ть кури́ть цигаьрка йита 2) (прекратиться) тен, саца; дождь ~л догIа сецна

перестели́ть сов. см. перестла́ть

перестила́ть несов. см. перестла́ть

перестира́ть сов., перести́рывать несов., что 1) (всё, многое) дитта; ~ всё бельё бедарш йитта 2) (заново) юхадитта; ~ ру¬ба́шку коч юхайитта

перестла́ть сов., что юхатилла, юхадилла; ~ посте́ль мотт юхабилла

перестрада́ть сов. [дукха] бãла хьега, дукха хIума лãн

перестра́ивать(ся) несов. см. перестро́ить(ся)

перестрахова́ть сов., что юха страхов¬ка ян

перестрахова́ться сов. разг. 1) (страхо¬ваться заново) страховка юхаяр 2) перен. (оградить себя от ответственности) жоьпаллара дãла

перестрахо́вка ж 1. (по гл. перестрахова́ть) страховка юхаяр 2. (по гл. перестрахо¬ва́ться) 1) страховка юхаяр 2) перен. неодобр. жоьпаллера дãлар

перестрахо́вщи||к м, ~ца ж жоьпаллих уьдург

перестрахо́вывать(ся) несов. см. перестрахова́ть(ся)

перестре́ливаться несов. кхийсарш ян

перестре́лка ж кхийсарш яр

перестреля́ть сов. 1) кого (убить всех, многих) [топ етташ] дайа; ~ всю дичь дерраш а акха олхазарш дайа 2) что (израс¬ходовать стрельбой) [кхийсина] дайа; ~ патро́ны патармаш дайа

перестрое́ние с хийцаделла дIахIоттар

перестро́ить сов. 1) что юхадан; ~ дом цIенош юхадан 2) что (переделать) юха¬дан, юхахIотто; ~ план план юхахIотто 3) что, перен. (реорганизовать) хийца, хийцина дан (или дилла); юхахIотто; ~ рабо́ту це́ха цехан болх хийца; ~ предложе́ние предложени хийца 4) кого-что (менять строй) юхахIотто, дIахIоттам хийца; ~ ро́ту рота юхадIахIотто 5) что (рояль, приёмник и т. п.) юхатодан

перестро́и||ться сов. 1) (в строю) юхадIахIотта; полк ~лся полк юхадIахIоьттина 2) перен. (реорганизоваться) хийцаделла дIахIотта

перестро́йка ж 1. (по гл. перестро́ить) 1) (заново) юхадар; ~ до́ма цIенош юхадар 2) (реорганизация) юхадIахIоттор, хийцар; ~ наро́дного хозя́йства халкъан бахам юхадIахIоттор 2. (по гл. перестро́иться) 1) (в строю) хийцаделла [дIа]хIоттар; юхадIахIоттар 2) (реорганизация) хийцаделла дIахIоттар, хийцадалар

переступа́||ть несов. 1) см. переступи́ть; 2) (менять опору ноги) даздала; (идти) когаш баха (или лийза); ~ть с ноги́ на́ ногу кога тIера кога тIе вазвала; он е́ле ~л нога́ми халла когаш бохура цо

переступи́ть сов. 1) что, через что (пере¬шагнуть) тIехдãла, дехьадãла; ~ [че́рез] поро́г неIсагIи тIех вãла 2) что, перен. (на¬рушить) талхо, дохо, доха; ~ грани́цы прили́чия оьздангаллих воха

пересу́ды мн. разг. эладитанаш

пересу́шивать несов., пересуши́ть сов., что 1) (слишком) тIехдакъо; ~ сухари́ сухарш тIехъякъо 2) (всё) дакъадан, дакъо; ~ всё бельё ерраш а бедарш якъо

пересчёт м ларам, [юха]дагардар

пересчита́ть сов., пересчи́тывать несов., кого-что 1) (сосчитать) дагардан; лара; ~ всех прису́тствующих волуш верг верриг а вагарван 2) (считать заново) юхадагардан ◊ пересчита́ть кому-л. ко́сти йиттина цхьаъ гIибаваккха

пересыла́ть несов. см. пересла́ть

пересы́лка ж дIадахьийтар; ~ де́нег по по́чте поштехула ахча дIадахьийтар

пересы́пать сов., пересыпа́ть несов., что 1) (в другое место) [кхечухьа] дохка; ~ соль в мешо́к туьха гали чу дохка 2) что или чего (сверх меры) сов дохка 3) что чем (обсыпать) хьарса, тоха; таса; ~ шу́бу нафтали́ном кетарх нецийн молха тоха 4) перен. юкъадãло; пересыпа́ть речь шу́тками къамела юкъа забарш яло

пересыха́ние с лакъар, дакъадалар; ~ рек хиш лакъар

пересыха́ть несов. см. пересо́хнуть

перета́пливать несов. см. перетопи́ть

перетаска́ть сов. кого-что, разг. дIадахьа; ~ все дрова́ дерриг дечиг дIадахьа

перета́скивать несов. см. перетаска́ть и перетащи́ть; ~ с ме́ста на ме́сто цхьана меттера кхечухьа дIакхехьа

перетасова́ть сов. 1) что (заново) юхакего, юхаэдан 2) кого-что, перен. (разместить) юхадIахIитто, юхадIатардан

перетасо́вка ж 1) карт. юхаэдар 2) перен. разг. юхадIахIоттор

перетасо́вывать несов. см. перетасова́ть

перетащи́ть сов. 1) кого-что куда или через что (переместить) такхийна даккха, дIатакхо; ~ сунду́к в пере́днюю тIорказ такхийна сени чу даккха 2) кого, перен. (переманить) дехьадаккха, сехьадаккха

перетере́ть сов., что 1) (разорвать трени¬ем) хьаькхна хадо, хьакхийна хадо; ~ ве¬рёвку муш хьакхийна хадо 2) (растереть) ата 3) (вытереть всё, многое) хIума хьакха; ~ посу́ду пхьегIашна хIума хьакха

пере||тере́ться сов. даадала; верёвка ~тёрлась муш баабелла

перетерпе́ть сов., что, разг. 1) (пережить) лãн 2) (терпя преодолеть) сатоха, садиттина дãла

перетира́ть(ся) несов. см. перетере́ть(ся)

перетопи́ть сов., что лало; ~ ма́сло даьтта лало

перетруси́ть сов., что, разг. дего, самсадаккха; ~ соло́му ча самсадаккха

перетру́сить сов. разг. кхерадала, кхераделла са дIадаха

перетряса́ть несов., перетрясти́ сов., что дего; ~ все ве́щи ерраш а хIуманаш его

перетряхну́ть сов. см. перетряса́ть, перетрясти́

пере́ть несов. прост. 1) (идти) гIерта; куда́ прёшь? мича гIepтa хьо? 2) что (та¬щить) текхо[ш дãн]

перетя́гивать(ся) несов. см. перетяну́ть(ся)

перетяну́ть сов. 1) кого-что куда или через что (переместить) [кхечухьа] дIатакхо, дIаоза; ~ ло́дку на друго́й бе́рег кема дехьа йисте дIаоза 2) кого, перен. (увести, пере¬манить) дIадига; ~ на но́вую рабо́ту керлачу балха дIадига; ~ на свою́ сто́рону шегахьа даккха 3) что (заново натянуть) юхакъовла, юхачIагIдан; ~ ре́мни у седла́ нуьйран бухкарш юхачIагIдан 4) кого-что и без. доп. (оказаться тяжелее) охьадаха, деза хила; ле́вая ча́ша весо́в перетяну́ла терзанан аьрру кад беза хилира 5) кого (в состязании) ницкъ совбãла

перетяну́ться сов. (сильно стянуть себя чем-л.)тIех тIеоза, тIех [тIе]къовла; ~ по́ясом доьхка тIех тIекъовла

переубеди́ть сов., кого ойла карчо

переубеди́ться сов. ойла карча

переубежда́ть(ся) несов. см. переубеди́ть(ся)

переу́лок м урамалг

переусе́рдствовать сов. разг. чIогIа гIорта

переустра́ивать несов., переустро́ить сов., что юхадан, юхахIотто, хийцам бан

переустро́йство с юхадар, юхахIоттор, хийцам; ~ кварти́ры петар юхаяр; ~ наро́дного хозя́йства халкъан бахам юхахIоттор

переутоми́ть сов., кого-что xIoттo, гIopa кхачо

переутоми́ться сов. хIотта, гIopa кхачо

переутомле́ние с хIоттар; он в состоя́нии си́льного ~я гIopa кхачийна цуьнан; чIогIа хIоьттина иза

переутомля́ть(ся) несов. см. переутоми́ть(ся)

переучёт м юхаларар; ~ това́ров товараш юхаларар

переу́чивать(ся) несов. см. переучи́ть(ся)

переучи́ть сов., кого 1) (выучить многих) Iамо, Iамадан 2) (обучить заново) юхаIамо (или Iамадан)

переучи́||ться сов. Iама; он ~лся на то́каря цIoxapxo хила Iемира иза

переформирова́ть сов., что кеп хийца; ~ во́инскую часть бIахойн декъан кеп хийца

переформиро́вка ж кеп хийцар; ~ та́нко¬вых часте́й танкийн дакъойн кеп хийцар

переформиро́вывать несов. см. переформирова́ть

перехвали́ть сов., кого-что, разг. тIеххасто

перехва́т м 1. (действие) схьалацар; ~ письма́ кехат схьалацар 2. (место) схьалоцийла

перехвати́ть сов., перехва́тывать несов. 1) кого-что (задержать) схьалаца, ~ чьё-л. письмо́ цхьаьннан кехат схьалаца 2) что (схватить иначе) и без доп., разг. кхечухьара лаца; ~ мешо́к сни́зу гали лахара лаца 3) что (обхватить) дIалаца; ~ та́лию по́ясом гIодаюкъах доьхка дехка 4) что и чего (наскоро поесть) хIума кхалла 5) что и чего, разг. (взять взаймы) юхалург даккха; ~ сто рубле́й юхалург итт туьма даккха

перехитри́ть сов., кого хIилла дан

перехо́д м 1. (действие) 1) (перемещение) [кхечухьа] дãлар 2) (через что-л.) дехьадãлар; ~ че́рез грани́цу дозанал дехьавãлар 3) (на другую работу и т. п.) дãлар; ~ в дру¬го́е предприя́тие кхечу предприяте вãлар 4) во что, к чему, на что дãлар; ~ в нас-тупле́ние тIелатаре далар 5) чего, во что дерзар; ~ коли́чества в ка́чество дукхалла дикалле ерзар 2. (место для переправы) дехьаволийла; ~ че́рез ре́ку хих дехьаволийла 3. (коридор, галерея) дехьаволийла; ~ че́рез у́лицу урамах дехьаволийла 4. воен. некъ, дехьадолийла

переходи́ть 1 сов. (о беременной) тIехьяла

переходить 2 несов. см. перейти́

перехо́дный, -ая, -ое 1) дехьадолу; ~ мост дехьаволу тIай 2) юкъан, долу; ~ пери́од юкъан мур 3): ~ глаго́л грам. кхечуьнга долу хандош

переходя́щ||ий, -ая, -ее 1) кара-кара лун (или кхочу); ~ее зна́мя кара-кара лун байракх; ~ий ку́бок кара-кара кхочу кубок 2) фин. шер-шере долу; ~ие су́ммы шер-шере йолу суммаш 3) (перемежающийся) муьрера, муьрехь; ~ие дожди́ муьрехь догIанаш

пе́рец м бурч; кра́сный ~ цIен бурч; чёр¬ный ~ Iаьржа бурч ◊ зада́ть кому-л. пе́рцу цхьанна бурч йохка

пе́речень м ларам; ~ това́ров товарийн ларам

перечёркивать несов., перечеркну́ть сов., что дIадайа (яздинарг); ~ страни́цу aгIo дIаяйа

перечерти́ть сов., перече́рчивать несов., что 1) (начертить заново) юхадан 2) (снять копию) схьаэца

перече́сть 1 сов., кого-что, разг. см. пере¬счита́ть; не ~ чего (много) чот йоцуш

перече́сть 2 сов., кого-что, разг. см. пере¬чита́ть

перечисле́ние с 1. (действие) дагардар, ларар 2. бухг. дахьийтар

перечи́слить сов., перечисля́ть несов. 1) кого-что дагардан, лара; ~ яви́вшихся баьхкинарш багарбан 2) что кому, бухг. дахьийта; (на счёт) даккха; ~ де́ньги на друго́й счёт ахча кхечу чоьте даккха

перечита́ть сов., перечи́тывать несов., что 1) (всё, многое) дешна дãла; дукха деша, ~ рома́н ешна вала 2) (заново) юхаеша

пере́чить несов., кому, разг. дуьхьаллен; ~ ста́ршим баккхийчарна дуьхьаллен

пе́речница ж бурчъюхкург

переша́гивать несов., перешагну́ть сов. что и через что тIехула дала, дехьавала; ~ [че́рез] поро́г неIсагIи тIехула дала

переше́ек м геогр. лаг

перешёптываться несов. шабар-шибар дан

перешиба́ть несов, перешиби́ть сов., что, разг. кагдан; пле́тью о́бу́ха не перешибёшь посл. шедо хен кагбеш ца хуьлу

перешива́ть несов., переши́ть сов., что юхатега

перешто́пать сов., что (заново) юхалато; (всё, многое) лето

перещеголя́ть сов., кого, разг. тола; ~ кого-л. в остроу́мии ирачу хьекъалца цхьаннал тола

переэкзамено́вк||а ж экзамен юхахаттар; получи́ть ~у экзамен юхахаттар тIедожа

пе́ри ж нескл. миф. малик

периге́й м астр. перигей (спутник Лаьттана уггаре гергаха гIоьртина юкъ)

пери́ла мн. перила; облокоти́ться на ~ перилина тIетаIа; держа́ться за ~ перила схьалаца

пери́метр м мат. периметр; ~ треуго́ль¬ника кхосаберган периметр (кхаа сенан бохалла)

пери́на ж [месийн] гоь

пери́од м мур; в коро́ткий ~ боццачу муьрехь

периодиза́ция ж периодизаци, муьрашка декъар; ~ исто́рии историн периодизаци

перио́дика ж собир. периодика (муьрашкахь арахоьцу газеташ, журналаш)

периоди́ческ||ий, -ая, -ое 1) муьран 2) муьр-муьрехь хуьлу; ~ое изда́ние муьр-муьрехь арахецар ◊ ~ая систе́ма элеме́н¬тов хим. элементийн могIараллин система; ~ая дробь мат. муьран дакъалгаш

периско́п м перископ (турмал)

пе́ристо-кучев||о́й, -а́я, -о́е: ~ы́е облака́ оьланашкахь яьржина мархаш

пе́ристый, -ая, -ое 1) (покрытый перьями) мас йолу 2) (похожий на перья) месах тера

перифери́ческ||ий, -ая, -ое периферин; ~ая не́рвная систе́ма деган пхенийн пери¬ферин система

перифери́я ж перифери (центрна нацкъара меттиг)

перл м 1) уст. (жемчуг) жовхIар 2) чего, перен., высок. или ирон. жовхIар

перламу́тр м перламутр (этмаьIгах йоккху мехалла хIумалла)

перламу́тров||ый, -ая, -ое перламутран; ~ые пу́говицы перламутран нодарчий

перло́в||ый, -ая, -ое: ~ая крупа́ мекхан жарж; ~ая ка́ша мекхан жоржан худар; ~ый суп мекхан жоржан чорпа

пермане́нт м (завивка) перманент (хьийзина месаш)

пермане́нтный, -ая, -ое перманентен; хаддаза

перна́тый, -ая, -ое олхазар; ~ое ца́рство, ца́рство перна́тых (сущ.) олхазарийн дуьне

пер||о́ с 1) (птичье) пелаг 2) (писчее) перо 3) (зеленый лист чеснока, лука) топ ◊ ни пу́ха ни ~а́ мас а, кас а яций хьуна; взя́ться за ~о́ яздан волавала

перочи́нный, -ая, -ое: ~ но́ж[ик] мокха

перпендикуля́р м перпендикуляр; опу¬сти́ть ~ перпендикуляр охьахеца

перпендикуля́рн||ый, -ая, -ое перпендикулярни; ~ые ли́нии перпендикулярни сизаш; взаи́мно ~ый мат. вовшийн перпен¬дикулярни долу

перро́н м перрон

перси́дский, -ая, -ое гIажарийн; ~ язы́к гIажарийн мотт

пе́рсик м (плод, дерево) гIаммагIа

пе́рсиков||ый, -ая, -ое гIаммагIин; ~ое де́рево гIаммагIин дитт

персо́||на ж стаг, адам; ва́жная ~на ирон. деза адам; со́бственной ~ной шã; обе́д на де́сять ~н итт стагана хIоттийна шун

персона́ж м лит. персонаж (драмехь, романехь вуьйцург)

персона́л м персонал (белхалойн хIоттам); медици́нский ~ лоьрийн персонал

персона́льн||ый, -ая, -ое леррина [шен], персональни; ~ая пе́нсия леррина хIоттийна пенси

перспекти́в||а ж 1) перспектива (суьрташ дохкаран говзалла) 2) (открывающийся вид) перспектива; морска́я ~а хIордан перспек¬тива 3) чаще мн. ~ы перен. билгалонаш; ~ы на урожа́й ялта хьекъаран билгалонаш; в ~е тIе хир долуш

перспекти́вный, -ая, -ое перспективан; ~ план рабо́ты белхан перспективан план

перст м уст. см. па́лец; ◊ оди́н как ~ пIелг санна цхьã

пе́рстень м мухIар

пе́рсы мн. (ед. перс м, персия́нка ж гIажари) гIажарий

перфока́рта ж перфокарта

перфоле́нта ж перфолента

перфора́тор м (для пробивания отвер¬стий; машина для бурения) перфоратор

пе́рхоть ж чич

перцо́в||ый, -ая, -ое бурчан; ~ая на¬сто́йка бурчан малар; ~ый пла́стырь бурчан белхьам

перча́тк||и мн. (ед. ~а ж) [пIелгаш долу] каранаш; наде́ть ~и каранаш дохка; но-си́ть ~и каранаш лело

пе́рчить несов., что бурч таса (или тоха)

перши́||ть несов. безл. гIоргIдала; у меня́ в го́рле ~т легаш гIоргIделла сан

перышко с уменьш. от перо́ месалг, месан цуьрг; лёгкий как ~ мас санна дайн

пёс м пхьу

пе́сенка ж йиш, йир ◊ его́ ~ спе́та иза-м зурма лекхна ваьлла хьуна; цуьнан дерг-м дIадаьлла хьуна

пе́сенник м 1) (исполнитель) иллиалархо, эшархо 2) (автор) илли (или йиш) даьккхинарг 3) (сборник песен) иллеш, эшарш

пе́сенн||ый, -ая, -ое иллийн, эшарийн; ~ое наро́дное тво́рчество халкъан иллийн кхолларалла

песе́ц м зоол. песец, цхьогал; (мех) песецан (или цхьогалан) цIока

песка́рь м пескарь (жима чIара)

песнь ж уст. илли

пе́сня ж илли, йиш, йир (не чеченская) ◊ э́то ста́рая ~ иза-м шира хабар дара

песо́к м 1) гIум; зыбу́чие пески́ махо кхехьна гIамарш 2) разг. (сахар) гIум-шекар ◊ са́харный ~ гIум-шекар; из него́ ~ сы́плется шутл. жIов дIаяьлла цуьнан

песо́чн||ый, -ая, -ое 1) гIамаран 2) разг. (о цвете) гIамаран басара (или басахь); ~ое пальто́ гIамаран басахь пальто ◊ ~ое пече́нье шекаран печени

пессими́зм м пессимизм, ойла йожар

пессими́ст м пессимист, ойла йоьжнарг

пессимисти́ческий, -ая, -ое, пессимисти́ч¬ный, -ая, -ое ойла йоьжна

пессими́стка женск. к пессими́ст

пест м окхлу

пе́стик м 1) уменьш. к пест окхлонан цуьрг 2) бот. йиз

пе́стовать несов., кого 1) уст. (нежить) техко 2) (растить, воспитывать) дезаш кхио

пестре́||ть 1 (3 л. ед. ч. пестре́ет) несов. 1) къерза; в траве́ ~ют цветы́ бацалахь къерза зезагаш; всю́ду ~ют плака́ты массанхьа а плакаташ къерза 2) чем, от чего къарздала; поля́ ~ют цвета́ми аренаш зезагашца къарзло

пестре́ть 2 (3 л. ед. ч. пестри́т) несов. (мель¬кать перед глазами) къарздан

пестри́||ть несов. 1) что (делать пестрым) къарздан 2) чем (изобиловать) къарздала; письмо́ ~т оши́бками кехат гIалаташца къарзделла 3) безл. (об ощущении пестроты) къорза хетийта; в глаза́х ~ло от разноцве́т¬ных огне́й бIаьргаш чохь къорза хоьтуьйтура бес-бесарчу цIераша

пестрота́ ж къорзалла

пёстрый, -ая, -ое къорза; ~ ковёр къорза куз

песча́ник м гIум

песча́н||ый, -ая, -ое гIамаран; ~ый бе́рег гIамаран хийист; ~ая бу́ря гIамаран дарц

песчи́нка ж гIамаран буьртиг, гIамарг

пети́т м полигр. петит

пети́ци||я ж петици (наха Iедале ден йозанан кехат); пода́ть ~ю петици яла

петли́ца ж 1) (петля) туьйдарг 2) (нашив¬ка) петлица

пе́тл||я ж 1) (в вязании) лол, туьйдарг 2) (на одежде) туьйдарг 3) стр. кIажа; ~и две́ри неIаран кIажош 4) перен. хорам; хоть в ~ю полеза́й ирх оллалахь а, дан хIума дац; затяну́ть ~ю на ше́е хорам бан 5) (круг) го; доро́га де́лает ~ю некъо го тосу

петля́||ть несов. разг. чIуг етта; за́яц ~ет пхьагало чIуг етта

петро́глиф м петроглиф

петру́шка 1 ж бот. чам-буц

петру́шка 2 ж (кукла) тайниг

пету́ния ж бот. зазкочар

пету́х м 1) боргIал, нIаьна 2) перен. разг. нIаьна ◊ встава́ть с ~а́ми котам декаш гIатта; пусти́ть кра́сного ~а́ цIе таса; просиде́ть до ~о́в котам деккалц Iан

пету́ший, -ья, -ье, петуши́ный, -ая, -ое нIаьнин, боргIалан; пету́ший гре́бень нIаьнин тIилдиг; петуши́ный го́лос боргIалан аз

петуши́ться несов. разг. ирхкхийсадала

петушо́к м (молодой петух, цыплёнок) нIаьна-кIорни

петь несов., что и без доп. лекха, ала; (о птицах) дека; солове́й поёт зарзар дека; петухи́ пою́т нIаьнеш кхойкху ◊ ~ сла́ву хастам бан

пехо́та ж гIашсалт; морска́я ~ хIордан гIашсалт

пехоти́н||ец м гIашсалти; морски́е ~цы хIордан гIашсалтий

пехо́тный, -ая, -ое гIашсалтийн; ~ полк гIашсалтийн полк

печа́лить несов., кого гIайгIане дожо, гIелдан

печа́литься несов. гIайгIане дожа, гIелдала

печа́ль ж гIайгIа ◊ не твоя́ ~ хьан бãла бац

печа́льный, -ая, -ое гIайгIане, гIийла, реже пошме

печа́тание с зорба тохар

печа́тать несов., что зорба тоха; ~ на [пи́¬шущей] маши́нке машинки тIехь зорба тоха; ~ кни́ги книгашна зорба тоха

печа́таться несов. зорба тоха; ~ в жур¬на́ле журнал тIехь зорба тоха

печа́тка ж мухIар

печа́тник м зорбанча

печа́тный, -ая, -ое зорбанан, зорба тоьхна; ~ текст зорба тоьхна текст; ~ стано́к зорбанан цIохар

печа́||ть ж 1. (действие) зорба тохар; гото́¬вить к ~ти зорба тоха кечдан 2. (пресса) зорба; рабо́тники ~ти зорбанан белхахой; по о́тзывам ~ти зорбано бахарехь 3. (знак, предмет) мухIар; удостове́рить по́дпись ~тью таIийна куьг мухIарца чIагIдан 4. перен. (след) таммагIа; ~ть позо́ра сий дойу таммагIа

пече́ние с (действие) даттар

печёнка ж (печень животного; разг. печень вообще) доIах

печёный, -ая, -ое деттина; ~ хлеб деттина бепиг

пе́чень ж доIах

пече́нье с печени

пе́чк||а ж пеш ◊ танцева́ть от ~и хелхар баьрчера доло; лежа́ть на ~е дижна Iилла

печни́к м пешаш йийриг

печн||о́й, -а́я, -о́е пешан, пешара; ~а́я са́жа пешара кIурз; ~о́е отопле́ние пешаца йохъяр

печу́рка ж 1) [жима] пешан цуьрг 2) (уг¬лубление в печной стене) киртиг

печ||ь 1 несов. 1) что датта; ~ь хлеб бепиг датта 2) кого-что и без доп. дãго; со́лнце ~ёт маьлхо вагаво

печь 2 ж пеш; ру́сская ~ оьрсийн пеш

пе́чься 1 несов. даттадала; хлеб ~ётся бепиг даттало

пе́чься 2 несов., о ком-чём гIaйгIa бан

пешехо́д м гIашло

пешехо́дный, -ая, -ое гIашлойн; ~ мост гIашлойн тIай; ~ маршру́т гIашлойн марш¬рут

пе́ш||ий, -ая, -ее гIаш; в ~ем строю́ гIашлойн могIарехь; ~ий ко́нному не това́рищ погов. дошлочунна гIашло накъост вац

пе́шка ж 1) (в шахматах) жIакки 2) перен. разг. кIадбоцург

пешко́м нареч. гIаш; идти́ ~ гIаш ваха

пеще́ра ж хьех

пеще́рный, -ая, -ое хьехара; ~ый чело¬ве́к хьехара стаг; ~ый го́род хьехийн гIала; ~ое о́зеро хьехара Iам

пиала́ ж пела

пиани́но с нескл. пианино (пондар)

пиани́ст м, ~ка ж пианист

пивн||о́й, -ая, -ое 1. йийн 2. в знач. сущ. ~ая ж йийн туька

пи́во с йий

пивова́р м йийдаккхархо

пивова́ренный, -ая, -ое йий доккху; ~ за¬во́д йий доккху завод

пигме́й м буйдолг, пигмей

пигме́нт м пигмент

пигмента́ция ж пигментаци

пиджа́к м пиджак

пижа́ма ж пижама

пик м 1) (вершина) бохь; сне́жный ~ лайн бохь 2): часы́ ~ (в работе) болх сихбелла хан; (на транспорте) транспорт юкъъелла хан

пи́к||а ж (оружие) гоьмукъ ◊ де́лать что-л. в ~у кому-л. цхьанна цхьа Iоттар ян

пика́нтн||ый, -ая, -ое безаме, тамехьа; ~ая де́вушка тамехьа йоI

пике 1 с нескл. (ткань) пике

пике́ 2 с нескл. см. пики́рование

пике́йн||ый, -ая, -ое пикен; ~ое одея́ло пикен юргIа

пике́т м 1) уст. (пост) ха 2) (группа бастующих рабочих) пикет, ха

пикети́ровать несов. чухахка, Iункархахка

пи́ки мн. (ед. ~а ж) карт. къийг, IаьржбIаьрг

пики́рование с aв. чухахкар, Iункархахкар

пики́р||овать несов. и сов. ав. чухахка, Iункархахка; ~ующий бомбардиро́вщик Iункархьоду бомбардировщик

пикирова́ть несов., что, с.-х. дIаIитта, дIаIуьттуш дIадогIа

пики́роваться несов., с кем Iиттарш ян

пикиро́вка1 ж (перебранка) Iиттарш яр

пикировка2 ж с.-х. дIаIуьттуш дIадогIар

пи́кнуть сов. разг. чIикъ баккха; он и ~ не успе́л чIикъ баккха а ца ларийра иза

пи́ков||ый, -ая, -ое карт. къийгийн, IаьржбIаьрган ◊ оста́ться при ~ом ин¬тере́се аьтту боьхна виса; попа́сть в ~ое положе́ние холчухIотта

пила́ ж херх

пилёный, -ая, -ое херх хьаькхна; ~ лес херх хьаькхна хьун ◊ ~ са́хар машинан шекар

пили́кать несов. разг. гIачI-гIичI дан; ~ на скри́пке Iадпондар тIехь гIачI-гIичI дан

пили́ть несов. 1) что хьакха; ~ лес хьун хьакха 2) кого, перен. разг. Iиттарш як

пи́лка ж 1. (действие) херх хьакхар 2. (маленькая пила) херх 3. (для ногтей) ков

пило́т м пилот, кеманхо

пилота́ж м пилотаж; вы́сший ~ лаккхара пилотаж

пилота́жн||ый, -ая, -ое пилотажан; ~ое обору́дование пилотажан гIиpc; ~oe ма-стерство́ пилотажан исбаьхьалла

пилоти́ровани||е с кема лелор; ~е самолё¬та кема лелор; иску́сство ~я кема лелоран говзалла

пилоти́ровать несов., что, ав. лело; ~ са¬молёт кема лело

пило́тка ж пилотка

пило́тск||ий, -ая, -ое пилотан; ~ая каби́на (в самолёте) пилотан кабина

пи́льщик м херхъхьокхург

пилю́л||я ж буьртиг; проглоти́ть ~ю буьртиг кхалла ◊ позолоти́ть ~ю бãла айа

пина́ть несов., кого-что, разг. мийра Iитта

пингви́н м зоол. пингвин

пинг -по́нг м спорт. пинг-понг; игра́ть в ~ пинг-понгах ловза

пино́к м разг. мийра

пинце́т м морзах, пинцет

пио́н м бот. цIен лерг

пионе́р 1 м (зачинатель, новатор) пионер (дIадолийнарг)

пионе́р 2 м (член детской коммунистиче¬ской организации) пионер

пионервожа́т||ый м, ~ая ж пионер-баьчча

пионе́рка женск. к пионе́р

пионерла́герь м пионерлагерь

пионеротря́д м пионерийн отряд

пионе́рск||ий, -ая, -ое пионерийн; пионе́рский га́лстук пионерийн галстук; Всесою́зная ~ая организа́ция им. В. И. Ле́нина В. И. Ленинан цIарах йолу Ерригсоюзан пионерийн организаци

пипе́тка ж пипетка

пир м той; ~ на весь мир погов. доллучу дуьненна а той

пирами́да ж в разн. знач. пирамида

пирамида́льный, -ая, -ое пирамидин кепара; ~ то́поль бот. гIapгIa

пира́т м ист. и перен. пират (хIордан талорхо)

пира́тский, -ая, -ое ист. и перен. пиратийн; ~ набе́г пиратийн тIелатар

пирова́ть несов. той дан

пиро́г м чуда; ~ с мя́сом жижиг чудоьллина чуда

пиро́жное с пирожни

пирожо́к м чуда

пирс м мор. пирс (шина а агIор кеманашна тIедогIийла йолу вал)

пиру́шка ж разг. той

пи́ршество с см. пир

писа́ка м и ж разг. яздарча

писа́ние с яздар ◊ свяще́нное ~ жайна

пи́сан||ый, -ая, -ое: ~ая краса́вица малх санна хаза йоI

пи́сарь м йозанча

писа́тель м, ~ница ж яздархо

писа́тельский, -ая, -ое яздархойн; ~ та¬ла́нт яздархойн похIма

писа́ть несов. что 1) яздан, ~ хорошо́ дика яздан; ~ кому-л. письмо́ цхьаьнга кехат яздан; в газе́тах пи́шут о … газеташ тIехь яздо … лаьцна; он пи́шет об э́том цунах лаьцна яздо цо 2) (рисовать) дилла; ~ портре́т сурт дилла ◊ пиши́ пропа́ло! дайна лара!

писа́ться несов. 1) (изображаться) язда¬ла; как пи́шется э́то сло́во? и дош муха яздо? 2) безл., кому-чему (о желании писать) яздала; мне не пи́шется соьга ца язло

писк м цIовзар; (плач) чIеIар; де́тский ~ берийн чIеIар

пискли́вый, -ая, -ое цIийза; чIеIа (пла¬чущий); ~ ребёнок чIеIа бер; ~ го́лос цIийза аз

пи́скнуть однокр. чIаIа, цIовза

пистоле́т м тапча

писто́н м пистон

писчебума́жный, -ая, -ое йозанан кехатан; ~ магази́н йозанан кехатан туька

пи́сч||ий, -ая, -ее язден; ~ая бума́га язден кехат

письмена́ мн. хьаьркаш, элпаш

пи́сьменность ж йоза

пи́сьменн||ый, -ая, -ое 1) (написанный) йозанан; ~ая рабо́та йозанан болх 2) (слу-жащий для письма) язден; ~ый стол язден стол ◊ в ~ой фо́рме, в ~ом ви́де йозанан кепахь; изложи́ть ~о (нареч.) дIаяздан

письм||о́ с 1) (текст) кехат; получать пи́сьма кехаташ кхача 2) (умение писать) йоза; учи́ться ~у́ йоза Iамо 3) (система графических знаков) йоза; ара́бское ~о́ Iарбийн йоза (или элпаш)

письмоно́сец м кехаташкхоьхьург

пита́ни||е с 1. (действие) 1) кхабар, кхача баоp 2) (снабжение) латтор, ягорг; систе́ма ~я дви́гателя тех. двигателан ягорган система 2. (пища) кхача, юург ◊ обще́-ственное ~е юкъараллин кхача

пита́тельный, -ая, -ое аьхна; ~ая пи́ща аьхна кхача

пита́ть несов. 1) кого (кормить) кхаба; ~ ребёнка бер кхаба 2) что (снабжать чем-л. необходимым) латто; ~ го́род элек¬троэне́ргией гIалина электроэнерги латто; сосу́ды, пита́ющие се́рдце кро́вью дагна цIий латтаден пхенаш 3) перен., что хила; ~ дове́рие к кому-л. цхьаьнгахь тешам хила; ~ не́нависть к кому-л. цхьаьнца гамо хила

пита́ться несов., чем 1) даа; хорошо́ ~ дика даа, ~ в столо́вой столовехь хIума яа 2) тех. болх бан; заво́д пита́ется углём заводо кIорана тIехь болх бо

пито́м||ец м, ~ица ж кхииинарг; ~цы уни¬версите́та университете кхиийнарш

пито́мник м питомник; ~ фрукто́вых дере́вьев стоьмийн диттийн питомник

пито́н м зоол. питон

пить несов., что и без доп., прям. и перен. мала; ~ чай чай мала; ~ за здоро́вье друзе́й доттагIийн могушаллина тIера мала; он не пьёт цо ца молу; как ~ дать къамел а доцуш

питьё с 1. (действие) малар 2. (напиток) малар; лека́рственное ~ дарбане малар

питьев||о́й, -а́я, -о́е молу; ~а́я вода́ молу хи

пиха́ть несов., пихну́ть сов, кого-что, разг. 1) (толкать) дIататта 2) (засовывать) [чу]Iитта; ~ в карма́ны кисанаш чу Iитта

пи́хта ж бот. пихта (зоьзан тайпа)

пи́чкать несов., кого чем, разг. хьалхаIитта; ~ ребёнка сластя́ми берана мерза xIyманаш хьалхаIитта

пишу́, пи́шешь и т. д. наст. от писа́ть

пи́шущ||ий, -ая, -ее язден, зорба туху; ~ая маши́нка зорба туху машинка

пи́щ||а ж кхача, юург, даар; горя́чая ~а бовха кхача ◊ духо́вная ~а син кхача; дава́ть ~у чему-л. дийца хIума даккха; жи¬во́тная ~а дийнатийн даар; расти́тельная ~а ораматийн кхача; употребля́ть что-л. в ~у цхьа хIума кхачанна юкъаяло; слу¬жи́ть кому-л. ~ей цхьанна кхача хила

пища́||ть несов. цIийза; (о человеке) чIеIа; (говорить пискливо) чIеIаш лен; птенцы́ ~т кIорнеш цIийза

пищеваре́ние с кхача ахьар

пищевари́тельный, -ая, -ое кхача охьу; ~ аппара́т кхача охьу аппарат

пищево́д м анат. тIеда къамкъарг

пищев||о́й, -а́я, -о́е кхачанан; ~ы́е про¬ду́кты кхачанан сурсаташ; ~а́я промы́шлен¬ность кхачанан промышленность

пия́вка ж цIубдар

пла́вание с нека [дар]; большо́му кораблю́ большо́е ~ погов. доккхачу кеманна – доккха хи аьлла

пла́вательный, -ая, -ое нека ден; ~ пу¬зы́рь нека ден ахкарг; ~ бассе́йн нека ден бассейн

пла́ва||ть несов. нека дан, эха, лела ◊ он ме́лко ~ет дукха гомха гIepтa иза

плави́льн||ый, -ая, -ое лаладен; ~ая печь маьIда лаладен пеш

пла́вить несов., что лало; ~ медь цIаста лало

пла́виться несов. лала

пла́вка ж 1. (действие) лалор; скорост¬на́я ~ сихдина лалор 2. (выпуск металла) лалор; до́мна вы́дала пе́рвую пла́вку домна хьалхара лалор схьахецна

пла́вки мн. плавкаш, луьйчургаш

пла́вк||ий, -ая, -ое лела[ш долу]; ~ие мета́ллы лела металлаш

пла́вкость ж лаладалар; ~ мета́лла металлан лаладалар

плавле́ни||е с 1. (по гл. пла́вить) лалор 2. (по гл. пла́виться) лалар; то́чка ~я лела сиз

пла́вленый, -ая, -ое: ~ сыр кIеда нехча

пла́вни мн. тогIе

плавни́к м пелаг

пла́вн||ый, -ая, -ое шера, дайн; ~ая похо́дка дайн болар; ~ая речь шера къа¬мел; ~о (нареч.) танцева́ть дайн хелхар дан

плаву́чий, -ая, -ее дIасалела; ~ лёд дIасалела ша; ~ мост дIасалела тIай; ~ дом о́тдыха дIасалела садоIу цIа

плагиа́т м плагиат (цхьаммо язйинарг шен ю аьлла, къола дар)

плагиа́тор м плагиатор

пла́зма ж биол. плазма

плака́т м плакат

пла́кать несов. делха; ~ навзры́д кIаждахна делха; доса́дно, хоть плачь! дог даьттIа велххал!

пла́каться несов. разг. делха

плакирова́ть несов., что 1) (покрывать слоем чего-л.) кхала 2) (обкладывать дёрном) бай билла

пла́кса м и ж разг. чIеIа

плакси́вый, -ая, -ое разг. чIеIа; ~ ребё¬нок чIеIа бер; ~ го́лос чIеIа аз

плаку́ч||ий, -ая, -ее (о деревьях) генаш охкийна; ~ая берёза генаш охкийна дакх

пламене́||ть несов. дага; зака́т ~ет малхбузе йогу

пла́менный, -ая, -ое алун; перен. довха; ~ приве́т мерза (или довха) маршалла

пла́мя с алу; ~ свечи́ чIураман алу; языки́ пла́мени цIеран алу

план м в разн. знач. план; пятиле́тний ~ пхеа шеран план; соста́вить ~ план хIотто; Госуда́рственный ~ разви́тия наро́дного хозя́йства Халкъан бахам кхиоран пачхьалкхан план ◊ на пе́рвом ~е рабо́та хьалхарчу планан коьртехь болх бу; стро́ить ~ы планаш хIитто; э́то не вхо́дит в мои́ ~ы сан Iалашонашна юкъадогIуш дац иза

планёр м планёр ав. (мотор йоцуш лела кема)

планери́зм м планеризм (планеран говзалла)

планери́ст м, ~ка ж ав. планерист

плане́та ж дуьне, планета

планета́рий м планетари (планеташ, седарчий гойту гIирс а, и гIирс чохь болу гIишло а)

плане́тн||ый, -ая, -ое планетийн; ~ая систе́ма планетийн система

планиме́трия ж мат. планиметри

плани́рование 1 с план xIoттop; ~ наро́дного хозя́йства халкъан бахаман план хIоттор

плани́рование 2 с ав. мотт лаьцна охьахаор

плани́ровать 1 несов., что план xIoттo; ~ промы́шленность промышленностан план xIoттo; ~ го́род гIалин план хIотто

плани́ровать 2 несов. ав. мотт лаьцна охьахао

планиро́вка ж план хIоттор; ~ го́рода гIалин план xIoттop

пла́нка ж пIендагI

планкто́н м биол. планктон (хи бухахь деха дийнаташ, ораматаш)

планови́к м планхо

пла́нов||ый, -ая, -ое планан; ~ое хозя́й¬ство планан бахам; Госуда́рственный ~ый комите́т (Госплан) Пачхьалкхан планан комитет (Госплан)

планоме́рн||ый, -ая, -ое планаца долу; ~ое разви́тие планаца кхиор

планта́тор м плантатор

планта́ци||я ж плантаци; ча́йная ~я чайнан плантаци; таба́чные ~и тонкин плантацеш

планше́т м планшет

пласт м 1) геол. гIат, бIал (лаьттан, кIоранан, и. дI. кх.); нефтено́сный ~ нефть долу гIат 2) стр. (кирпич из целины) бIал ◊ лежа́ть ~о́м (или как ~) велча сана Iилла

пла́стика ж пластика (1 иск. – даккхий суьрташ дохку исбаьхьалла – скульптура, агар, яздар; 2 дегI ритмехь лелоран исбаьхьалла)

пластили́н м пластилин

пласти́нка ж пластинка

пласти́ческ||ий, -ая, -ое 1) пластически; ~ое иску́сство пластически исбаьхьалла 2) мед. ~ая опера́ция пластически операци

пласти́чный, -ая, -ое 1) эшаре; ~ та́нец эшаре хелхар 2) см. пласти́ческий 1

пластма́сс||а ж пластмасса; изде́лия из ~ы пластмассах йина хIуманаш

пла́стырь м белхьам

пла́та ж мах; кварти́рная ~ петаран мах; за́работная ~ белхан алапа; входна́я ~ чувоьдуш лург; ~ за прое́зд некъан мах

платёж м 1. (действие) такхар 2. (сумма) декхар ◊ долг платежо́м кра́сен посл. декхарин дикалла – такхар аьлла

платёжеспосо́бный, -ая, -ое такхалун, такха таро йолу; ~ покупа́тель такха таро йолу эцархо

платёжн||ый, -ая, -ое декхарийн; (по кото¬рому платят) алапин; ~ая ве́домость алапин ведомость; ~ый бала́нс декхарийн баланс; ~ый день декхарийн де

плате́льщи||к м, ~ца ж декхархо

пла́тина ж кIайн деши

пла́тиновый, -ая, -ое кIайчу дешин

плати́ть несов. 1) что, чем, за что и без доп. ахча дала; ~ за кварти́ру петарх ахча дала; до́рого ~ дукха дала; ~ долги́ декхарш дIатакха (или дIадала) 2) чем за что, перен. дан, декха; ~ услу́гой за услу́гу схьадинчу гIуллакхна дуьхьал гIуллакх дан ◊ ~ кому-л. то́й же моне́той схьадинчуьнга хьаьжжина юхадан

пла́тн||ый, -ая, -ое мехах, ахча лун, мах лун; ~ое обуче́ние мах луш дешар

плато́ с нескл. геогр. акъари

плато́к м йовлакх; головно́й ~ коьрта туьллу йовлакх; носово́й ~ мерах хьокху йовлакх

платфо́рма ж прям. и перен. платформа

пла́ть||е с 1) собир. (одежда) бедар; мага¬зи́н гото́вого ~я йина бедарш юхку туька 2) (женское) коч

платяно́й, -а́я, -о́е бедарийн; ~ шкаф бедарийн шкаф

плафо́н м плафон

пла́ха ж (колода) гар, гуьйриг

плац м плац (эскаро парад ен майда)

плацда́рм м воен. плацдарм, майда

плаце́нта ж анат. цIа

плацка́рта ж ж.-д. плацкарта (вагон чохь номер йолчу меттиган билет)

плацка́ртн||ый, -ая, -ое плацкартан; ~ое ме́сто плацкартан меттиг

плач м 1) делхар 2) (обрядовая песня) тийжам

плаче́вный, -ая, -ое (плохой) вон; (ни¬чтожный) воккхавер воцу; (бедственный) декъаза; ~ое положе́ние декъаза хьал; в ~ом состоя́нии декъазчу хьолехь; ~ые результа́ты да воккхавер воцу кхиамаш

пла́чу, пла́чешь и т. д. наст. от пла́кать

плачу́, пла́тишь и т. д. наст. от плати́ть

плашмя́ нареч.: уда́рить ша́шкой ~ тур лач тоха; упа́сть ~ аркъалкхета

плащ м плащ; брезе́нтовый ~ гатанан плащ

плащ-пала́тка ж четар

плебе́й м ист. плебе́й, лай

плебисци́т м полит. плебисцит (доллучу халкъан харжамаш)

плева́ ж кожица моьрдиг; (перепонка) пардо

плева́тельница ж туйтоссург

плева́ть несов 1) туйнаш (или шетташ) кхийса 2) на кого-что, разг. пусар ца дан, бãла ца хила, ему́ ~ на э́то кхуьнан бала а бац цунна ◊ ~ в потоло́к бага дожа бохуш Iилла

плева́ться несов. разг. туьйнаш (или шеташ) тийса

плево́к м туй, шет

пле́вра ж анат. пардо

плеври́т м мед. плеврит (пардох хьу кхетар)

плёв||ый, -ая, -ое: э́то ~ое де́ло и-м кIадбоцург дара

плед м кортали

племенно́й, -а́я, -о́е 1) тукхаме 2) (поро¬дистый) xIy дика, цIенчу xIyx; ~ бык цIенчу xIyx сту

племзаво́д м (племенной завод) xIy-завод

племсовхо́з м (племенной совхоз) xIy-совхоз

пле́мя с 1) тукхам; тю́ркские ~ена туркойн тукхамаш 2) (поколение) тIаьхье; комсомо́льское ~ комсомолан тIаьхье ◊ без ро́ду, без ~ени тайпа а, тукхам а доцу[ш]

племя́нник м (сын брата) вешин кIант; (сын сестры) йишин кIант

племя́нница ж (дочь брата) вешин йоI; (дочь сестры) йишин йоI

плен м йийсарехь хилар; взять в ~ йийсар дан; сда́ться в ~ йийсар хила; быть в ~у́ йийсарехь хила

плена́рн||ый, -ая, -ое пленарни (организацин массо а декъашхоша дãкъа лоцу); ~ое заседа́ние пленарни кхеташо

плени́тельный, -ая, -ое дагадуху; ~ го́лос дагадуху аз

плени́ть сов., кого 1) уст. (взять в плен) йийсар дан 2) перен. (очаровать) дагадохийта; ~ свое́й красото́й шен хазаллица дагадохийта

плени́ться сов., кем-чем дагадоха; ~ чьей-л. красото́й цхьаьннан хазалла дагайоха

плёнк||а ж 1) (тонкий слой) пардо, кIомар, кховра, чкъор; ра́на затяну́лась то́нкой ~ой чевна тIе дуткъа кIомар лаьцна 2) фото, кино плёнка; прояви́ть ~у плёнка яккха; запи́сывать на ~у плёнки тIе дIаяздан

пле́нни||к м, ~ца ж йийсархо

пле́нн||ый, -ая, -ое 1. йийсар дина, карадалийна 2. в знач. сущ. ~ый м йийсархо, йийсар динарг, карадалийнарг; взять мно́го ~ых дуккха а йийсархой карабало

пле́нум м пленум (организацин буьззина гулам); ~ райко́ма райкоман пленум

пленя́ть(ся) несов. см. плени́ть(ся)

плёс м 1) (водное пространство) хин ãса, плёс 2) (участок реки) плёс (хикеманаш лело таронаш цхьатера йолу хин дãкъа)

пле́сень ж матар

плеск м цIалкъ; ~ волн тулгIенийн цIалкъ

плеска́ть несов. 1) (о волнах) деттадала, цIалкъ баха 2) (разливать через край) Iено, тIехкхийса 3) на кого-что (брызгать) цинцаш детта 4) (реять) леста, лепа; фла́ги пле́щут байракхаш леста

плеска́ться несов. 1) (о волнах) цIалкъ бãха 2) (купаясь) детта

пле́сневеть несов. матардола; хлеб в сы́ро¬сти стал ~ бепиг тIуналлехь матардоьлла

плесну́ть однокр. см. плеска́ть 1, 2

плести́ несов., что 1) дуца (напр. венок); дага, дан (кружева); ~ корзи́ну тускар дуца 2) перен.: ~ вздор ратIа ботта; ~ ин¬три́ги питанаш тийса; ~ небыли́цы доцурш дийца

плести́сь несов. разг. халла когаш текхош, болар дан; дIатекха, дIагIерта (от гово¬рящего); схьатекха, схьагIерта (к говоря¬щему); хьалагIерта, хьалатекха (вверх); охьатекха, охьагIерта (вниз)

плете́ние с 1. (действие) дуцар (венка, корзины); дãгар, дар (кружев) 2. (плетёное изделие) юьйцина хIума; егна хIума (кру¬жева)

плетёный, -ая, -ое дуьйцина (о корзине); дегна, дина (о кружевах)

плете́нь м зIар-керт

плётка ж шед

плетнев||о́й, -а́я, -о́е зIаран; ~о́е укреп¬ле́ние берего́в го́рных рек зIарашца ламанан хийисташ къовлар; ~ая плоти́на зIарийн сунт

плету́(сь), плетёшь(ся) и т. д. наст. от плести́(сь)

плеть ж 1) (кнут) шед 2) (у растений) хутал; ~ ты́квы гIабакхан хутал

плечев||о́й, -а́я, -о́е белшан; ~а́я кость белшан даьIахк

плечи́стый, -ая, -ое белшаш шуьйра; ~ челове́к белшаш шуьйра стаг

плеч||о́ с 1) белш; нести́ что-л. на ~е́ белша тIехь цхьа хIума дIаяхьа; широ́кие пле́чи шуьйра белшаш; пожа́ть ~а́ми бел¬шаш сатто 2) анат. белш 3) тех. зеразакъ ◊ с ~а́ а) (наотмашь) ласттийна охьакхосса; б) (не подумав) ойла ца еш; с плеч доло́й гира дIадаккха (болх чекхбаккха); как гора́ с плеч свали́лась гира мохь охьабоьжча санна; не по ~у́ ницкъ кхочуш дац; мне э́та рабо́та не по ~у́ и болх сан ницкъаца ца богIу; име́ть за ~а́ми яханчу хенахь хилла хила; выноси́ть на свои́х ~а́х дукъ шен белшахь текхо; име́ть го́лову на ~а́х корта болуш хила; ~о́ к ~у́ белшах белш а таIийна

плеши́веть несов. чераш дãла

плеши́вый, -ая, -ое чераш даьлла; ~ ста¬ри́к чераш даьлла воккха стаг

плеши́на ж, плешь ж чер

плещу́(сь), пле́щешь(ся) и т. д. наст. от плескать(ся)

плея́да ж плеяда (гIарабевллачу нехан тоба); сла́вная ~ ру́сских революционе́ров оьрсийн революционерийн сийлахь плеяда

плинтус м чIу

плиссе с нескл. и неизм. прил. плиссе (хебийна кIади); воротничо́к ~ плиссе кач

плиссиро́ванный, -ая, -ое плиссе йина, хебийна

плиссирова́ть несов., что плиссе ян

плиссиро́вка ж 1.(действие) плиссе яр 2. (плиссе) плиссе

плит||а́ ж 1) экъа, пилта; (в погребении) упха; мра́морные пли́ты мраморан пилта; моги́льная ~а кошан пилта, чурт; чугу́н¬ная ~а чуьйнан пилта 2) (печь) пилта; поста́вить кастрю́лю на ~у́ яй пилти тIе xIoттo

пли́тк||а ж 1) экъа; ~а шокола́да шоко¬ладан экъа 2) (электрическая) пилта

плитня́к м чIапа тIулг

пли́точный, -ая, -ое чIапа, экъанан, пилтин; ~ чай пилтин чай

плов м пилу, реже чилу

плове́ц м, ~чи́ха ж неканча

плод м 1) стом; съедо́бные ~ы́ буу стоьмаш 2) биол. xIy; разви́тие ~а́ живо́тных дийнатийн xIy дебар 3) перен., чего тIаьхье, кхачо; ~ы его́ труда́ цуьнан белхан тIаьхьенаш; пожина́ть ~ы чего-л. цхьана белхан кхачонех пайда эца ◊ запре́тный ~ бихкина стом

плоди́ть несов., кого дебо; ~ щеня́т кIезий дебо; ~ дете́й бераш дебо

плод||и́ться несов. деба; кро́лики бы́стро ~я́тся кроликаш сиха деба

плодови́тый, -ая, -ое 1) бер хуьлу (о чело¬веке), деба (о животных); хьекъа (о растениях) 2) перен. кхиаме; ~ учёный кхиаме Iилманча

плодово́дство с стоьмашлелор

плодо́в||ый, -ая, -ое 1) (имеющий плод) стоьмийн, ~ые расте́ния стоьмийн ораматаш 2) (фруктовый) стоьмийн; ~ые кон¬се́рвы стоьмийн консерваш

плодоноси́ть несов. стоьмаш хила (или лато); молода́я я́блоня начала́ ~ къона Iаж стом лато болабелла

плодоно́сн||ый, -ая, -ое стом кхуьу; ~ые расте́ния стом кхуьу ораматаш

плодоро́дие с [ялта] хьекъар

плодоро́дн||ый, -ая, -ое ялта хьекъа; ~ая земля́ ялта хьекъа латта

плодотво́рный, -ая, -ое беркате; ~ труд беркате къинхьегам

пло́мб||а ж 1) пломба, мухIар 2) (для зуба) пломба, йома; поста́вить ~у йома йилла

пломби́р м пломбир

пломбирова́ть несов., что 1) (помещение и т. п.) пломба таIо; ~ това́р товарана пломба таIо 2) (зубы) пломба йилла; ~ зу́бы цергашна пломба йилла

пло́ск||ий, -ая, -ое воьда, чIапа, тIапа; (отлогий) легIана; ~ая кры́ша тIапа тхов; ~ий бе́рег легIана берд ◊ ~ая шу́тка дастаме забар; ~ая сто́па тIапа ког

плоского́рье с тIаплам, чIаплам

плоскогу́бцы мн. [чIап]морзах

плоскосто́пие с мед. тIапа ког хилар

пло́скос||ть ж 1) мат. экъа 2) ав. тIам; ~ть самолёта кеманан тIам 3) перен. aгIo; рассмотре́ть де́ло в друго́й ~ти гIуллакх кхечу aгIop талла; в той же ~ти оццу экъан тIехь 4) перен. (плоское заме¬чание) дастаме Iоттар; говори́ть ~ти дас¬таме хIуманаш дийца ◊ кати́ться по на¬кло́нной ~ти телхина вогIуш хила

плот м бурам

плоти́на ж сунт, вал, чIинг

пло́тник м дечиг-пхьар

пло́тничать несов. дечиг-пхьола дан

пло́тничий, -ья, -ье дечиг-пхьеран; ~ ин¬струме́нт дечиг-пхьеран гIирс

пло́тничн||ый, -ая, -ое: ~ое де́ло дечиг-пхьеран гIуллакх

пло́тно нареч. 1) (прочно) тIетаьIIина, дика; ~ утрамбова́ть доро́гу некъ дика таIо 2) (густо) луьста; (тесно) юххе; ~ сжать зу́бы цергаш дика тIетаIо; прижа́ть¬ся ~ к стене́ пена юххе таIа ◊ ~ пое́сть вуззалц хIума яа

пло́тность ж 1) (крепость, прочность) чордо; ~ тка́ни кIадинан чордо 2) (густо¬та) луьсталла; ~ населе́ния адамийн луьсталла 3) физ. бутолла, дуькъалла

пло́тный, -ая, -ое 1) (крепкий, прочный) чорда, дуькъа; ~ шёлк чорда дари 2) (гу-стой, частый) луьста 3) (коренастый) зоьртала; ~ челове́к зоьртала стаг 4) разг. (сытный) токхе; ~ обе́д токхе даар

плотоя́дный, -ая, -ое дилха дуу

пло́тский, -ая, -ое дилханан

плоть ж уст. дилха ◊ ~ и кровь са а, цIий а; облека́ть в ~ и кровь са чудãло

пло́хо 1. нареч. вон 2. в знaч. сказ. вон хила; мне ~ дог вон хилла сан; у меня́ ~ с деньга́ми ахчанца вон ву со; не ~ бы́ло бы… вон хир дацара… ◊ ~ лежи́т вочохь Iуьллу (атта лачкъалур йолуш); ~ ко́н¬чить тIаьхье вон хила

плох||о́й, -а́я, -о́е 1) вон; ~ой челове́к вон стаг 2) кратк ф. в знач. сказ. вон ду; больно́й о́чень плох лазархо вон ву ◊ на него́ ~а́я наде́жда цунах вон догдохийла ю; с ним шу́тки пло́хи цуьнца забарш мегар яц

пло́шка ж (для освещения) чиркх

площа́дка ж 1) майда; волейбо́льная ~ волейболан майда; де́тская ~ берийн май¬да; поса́дочная ~ охьахоу майда; строи́тельная ~ гIишлош ен майда; ле́стничная ~ ламин майда 2) (в вагоне) уче

пло́щадь ж в разн. знач. майда; посевна́я ~ ялта доьн майда; жила́я ~ чоьнан майда; база́рная ~ базаран майда; ~ тре¬уго́льника мат. кхо саберган майда

плуг м гота

плут м хьарам стаг, хьарамча

плута́ть несов. разг. тила, тилла лела; ~ по ле́су хьуьнахула тилла лела

плу́тни мн. разг. хьарамлонаш

плутова́тый, -ая, -ое хьараме; ~ челове́к хьараме стаг

плутова́ть несов. разг. хьарамло лело; ~ в ка́рточной игре́ кехатех ловзуш хьа-рамло лело

плуто́вка ж хьарамча

плутовско́й, -а́я, -о́е хьарам

плутовство́ с разг. хьарамло; ~ в игре́ ловзуш йина хьарамло

плыть несов. нека дан, даха, лела; ло́дка плывёт кема догIу (или доьду); луна́ плыла́ среди́ облако́в бутт мархашлахь лелара; ~ по тече́нию а) хицаохьа даха; б) перен. шен лаам боцуш хила; ~ про́тив тече́ния а) хина дуьхьал ваха; б) перен. шен лаамехь воцуш ваха ◊ всё плывёт у меня́ пе́ред глаза́ми доллу хIума хьийзаш санна хета суна

плюга́вый, -ая, -ое разг. эгIаза

плю́нуть однокр. туй (или шет) кхосса ◊ раз ~ кому цхьанна туй кхуссучул башха ца хета

плюс м 1) мат. тIетоха, плюс; два ~ три бу́дет пять шинна тIе кхоъ тоьхча, пхиъ хир ду 2) перен. (преимущество) гIоли; э́тот прое́кт име́ет мно́го ~ов и проект дуккха а гIоли ю 3) (выше нуля) нолал лакха; на дворе́ плюс пять [гра́дусов] арахь пхи градус нолал лакха ю (или арахь плюс пхи градус ю)

плю́хать(ся) несов. см. плю́хнуть(ся)

плю́хнуть сов. разг. охьаваржа

плю́хнуться сов. разг. охьаваржа

плюш м бархат

плю́шевый, -ая, -ое бархатан

плю́шка ж булка

плющ м хутал-буц

плю́щить несов., что веддан, чIапдан, туса; ~ желе́зо эчиг туса

плюю́(сь), плюёшь(ся) и т. д. наст. от плева́ть(ся)

пляж м пляж; песча́ный ~ гIамаран пляж

пляс м разг. бохь богIар, хелхар; пусти́ться в ~ хелхахьовза

пляса́ть несов., что и без доп. бохь богIа, хелхар дан, хелхавãла ◊ ~ под чью-л. ду́дку цхьаьннан лааман лай хила

пля́ск||а ж хелхар; весёлые ~и синкъераме хелхарш

плясово́й, -а́я, -о́е хелхаран

плясу́||н м, ~нья ж хелхархо

пляшу́, пля́шешь и т. д. наст. от пляса́ть

пневма́тика ж пневматика

пневмати́ческ||ий, -ая, -ое пневматикин, пневматически; ~ий насо́с пневматически насос (хIаваан Iаткъамца болх бен); ~ий то́рмоз пневматически тормоз; ~ая винто́вка пневматически топ

пнуть сов., кого-что мийра тоха

по предлог 1. с мн. 1) (при указании на поверхность, предел или место) тIе, суф. =хула, =х; идти́ по у́лице урамехула ваха; ла́зить по гора́м лаьмнашкахула лела; пройти́ по мосту́ тIай тIехула вãла; хло́п¬нуть по спине́ букъа тIе куьг тоха; ходи́ть по магази́нам туьканашкахула лела 2) (при указании на направление движения) суф. =хула, передаётся тж. оруд. падежом; плыть по тече́нию хица охьа нека дан; идти́ по следа́м зве́ря экханан лорах ваха 3) (при указании на направленность действия) тIе, передаётся тж. дат. паде¬жом; стреля́ть по врагу́ мостагIчунна тоьпаш етта 4) (при указании на вид дея¬тельности) передаётся вещ. или род. паде¬жами; рабо́тать по на́йму йолах болх бан; специали́ст по не́фти нефтан специалист 5) (в соответствии, согласно) хьаьжжина, передаётся тж. оруд. падежом; рабо́тать по пла́ну планаца болх бан 6) (вследствие) бахьана долуш, =на; он не прие́хал в срок по боле́зни иза шен хеннахь ца веара, цомгуш хиларна 7) (посредством) суф. =хула, передаётся тж. оруд. падежом; посла́ть по по́чте поштехула дIадахьийта (при указании на свойство) суф. =хь, =хула, =хьара, хьаьжна; по социа́льному положе́¬нию он рабо́чий социальни хьолехь иза белхало ву; ро́дственник по ма́тери ненехьара гергарниг 9) (с целью) суф. =хьама; опе¬ра́ция по разоруже́нию проти́вника мостагIчуьнга герз охьадиллийтархьама ен операци 10) (при указании на время) суф. =хь передаётся тж. оруд. падежом; гуля́ть по утра́м Iуьйренца дIасаволавала 11) (при распределении или обозначении цены; в сочет. с числ. два (две), три, четыре, двести, триста, четыреста, двое, трое употр. вин. п.) передаётся распределительными числитель-ными: дать всем по конфе́те массарна а цхьацца кемпет яла; по рублю́ шту́ка хIораннах а цхьацца сом; по два шиша; по девяти́ исс-исс; по десяти́ итт-итт; по двадцати́ ткъатткъа; по пятисо́т пхиппа бIе 2. с вин. п. (вплоть до) передаётся отымён¬ным наречием: стоя́ть по коле́но в воде́ гоьллелц хи чохь латта; (от… до, вклю¬чительно) тIepa… чекхдаллалц; прочита́ть с пе́рвой по деся́тую главу́ хьалхарчу коьрта тIера уьтталгIачунна тIекхаччалц еша; по другу́ю сто́рону реки́ хин дехьа йистехь 3. с предл. п. (после чего) чекхдаьлча; по истече́нии сро́ка хан чекхъяьлча; по окон¬ча́нии рабо́ты болх чекхбаьлча ◊ по душе́ кому цхьанна товш хила; по мне а) (мне по душе) суна ма-деззара; б) (что касается меня) соьга хаьттича; по себе́ а) (по своим силам) шен ницкъе хьаьжжина; б) (по своему вкусу) шен чоме хьаьжжина

по= 1. глагольная приставка, обозначаю¬щая: 1) начало действия дIа=: побежа́ть дIавада 2) неполную меру действия: попры́¬гать кхийсавала 3) многократность, пере-даётся суффиксами =и=, =ий=, =е=: покри́ки¬вать мохь бетта 4) действие, относящееся ко многим лицам, передаётся многократ¬ными глаголами: попря́таться дIалечкъа 2. приставка, образующая существительные, прилагательные и наречия со значениями: 1) слабого усиления качества, передаётся сравн. степенью прилагательных: побо́льше алсамо; помя́гче кIедо 2) отношения к каж¬дому указанному предмету xIop: подека́д¬ный xIop декадера; пошту́чно цхьацца 3) указания времени после чего-л. тIаьхьа: посме́ртный веллачул тIаьхьа 4) близо¬сти к чему-л. уллера, юххера, передаётся тж. суффиксами отымённых прилагатель¬ных =ера, =ара; пограни́чный дозанера

по- приставка 1. (с притяжательными ме¬стоимениями в роли наречия) ма-бохху, ма-хеттара: де́лать пo-сво́ему шена ма-хеттара дан 2. (с прилагательными и наре¬чиями в знач. «подобно, таким-то спосо¬бом») суф. -шха: по-русски оьрсашха

по-англи́йски нареч. ингалсашха

по-арабски нареч. Iарбашха

побагрове́ть сов. цIарул цIийдала; (о чело¬веке) кхохкадала; ~ от гне́ва оьгIазвахна кхохкавала

поба́иваться несов., кого-чего или с неопр., разг. кхоьруш хила

поба́лива||ть несов. разг. лозуш хила; поясни́ца ~ет гIодаюкъ лозуш ю

побе́г 1 м (бегство) дадар; соверши́ть ~ дада

побег 2 м (росток) зуьгал, маргIал; (листо¬образный) патарг; ~и виногра́да кемсийн маргIалш

побе́гать сов. ида

побегу́шк||и мн.: быть у кого-л. на ~ах разг. цхьаьннан хьадал-вадал (или хьадалча) хила

побе́д||а ж толам; кхиам (чаще мирная); одержа́ть ~у толам баккха; ~а сове́тского наро́да в Вели́кой Оте́чественной войне́ Сийлахь-боккхачу Даймехкан тIамехь советан халкъан толам

победи́тель м, ~ница ж толамхо, тоьлларг

победи́ть сов., кого-что тола, эшо; (в спорт, борьбе) охьатоха; ~ в бою́ тIамехь тола; ~ проти́вника мостагI эшо

побе́дн||ый, -ая, -ое толаман; ~ые зна¬мёна толаман байракхаш

победоно́сн||ый, -ая, -ое толаме; ~ая вой¬на́ толаме тIом; ~ый вид перен. толаме гар

побежа́ть сов. 1) дIахьада, дIадада 2) (об¬ратиться в бегство) дада 3) (потечь) дãла; тIехдãн (через верх)

побежда́ть несов. см. победи́ть

побеждённый, -ая, -ое 1. эшийна, эшна 2. в знач. сущ. м эшийнарг, эшнарг

побеле́ть сов. кIайдала; ~ как полотно́ гата санна кIайвала

побели́ть сов., что кир тоха; ~ потоло́к тховх кир тоха

побе́лка ж 1. (действие) кир тохар; ~ стен пенашна кир тохар 2. (мел, извёстка) кир

по-белорусски нареч. белорусашха

побере́жье с йист; морско́е ~ хIордан йист

побере́чь сов. 1) что (сохранить) Iалашдан, лардан; ~ ве́щи хIуманаш ларъян 2) кого (проявить заботливость) Iалашдан, лардан; ~ больно́го цомгушниг ларван

побере́чься сов. лардала, реже Iалашдала

побесе́довать сов., с кем къамел дан; ~ с друзья́ми доттагIашца къамел дан

побеспоко́ить сов., кого-что меттахъхьедан, меттахдаккха; позво́льте вас ~ хьо меттахъхьаван пурба лохьа

побеспоко́иться сов. гIaйгIa хила, сагатдан, синтем бãн; (позаботиться) гIaйгIa хила (или бан); до́лжен сам ~ об э́том цуьнан гIaйгIa хьуна хьайна хила еза

побира́ться несов. разг. сãгIа деха

побиру́шка м и ж разг. сагIадоьхург

поби́ть сов. 1) кого (избить) етта 2) кого-что (нанести поражение) эшо, етта 3) что (разбить) кагдан, дохо; стёкла в о́кнах коран бIаьргаш дохо ◊ ~ реко́рд рекорд йохо

поби́||ться сов. (разбиться) доха, кагдала; вся посу́да ~лась ерраш а пхьегIаш йоьхна; я́блоки ~лись в доро́ге Iежаш новкъахь доьхна ◊ ~ться об закла́д хьашлагIа йилла

поблагодари́ть сов., кого-что баркалла ала; ~ за внима́ние терго ярна баркалла ала

побла́ж||ка ж разг. озабезам; дава́ть ~ку кому-л. цхьаьнгахьа озабезам бан; без вся́¬ких ~ек цхьа а озабезам боцуш

побледне́||ть сов. бос бãн (или бахьа), он ~л бос баьхьна цуьнан

поблёк||нуть сов. 1) (увянуть) маргIалдола; трава́ ~ла буц маргIалйоьлла 2) (по-тускнеть) кхола, баддала; кра́ски (на кар¬тине) ~ли басарш бадделла

побли́зости нареч. герго, гергахьо

побо́житься сов. дуй баа

побо́||и мн. еттар; следы́ ~ев йиттина лараш

побо́ище с тIом

по́боку нареч. разг.: все дела́ ~ доллу гIуллакхаш дIатесна дита

побол||е́ть 1 сов. цомгуш хилла; ~е́ет немно́го и вы́здоровеет жимма цомгуш а лаьттина воьрзур ву

побол||е́ть 2 сов. лаза; ~и́т и пройдёт лезнã соцур ю

поболта́ть 1 несов. разг. бага етта, луьйш-олуш Iан

поболта́ть 2 1) что (взболтать) кего, эдан 2) чем лесто

побо́льше сравн. ст. от мно́го и от боль¬шо́й 1) (о количестве) алсамо, алсамха, дукхо, дукхаха 2) (о размерах) доккхо, доккхаха

по -большеви́стски нареч. большевикашха

побо́рни||к м, ~ца ж лардархо, гIоьнча; ~ки ми́ра машар ларбархой

поборо́ть сов. 1) кого (одержать верх) эшо; (в спорт. борьбе) охьатоха 2) что, перен. эшо, кIелдита; ~ [в себе́] чу́вство стра́ха шен даг чу тесна кхерам эшо

побо́ры мн. уст. ясакх, ял; незако́нные ~ ца йогIу елаш

побо́чный, -ая, -ое 1) коьрта доцу; ~ вопро́с коьрта доцу хаттар 2) уст. кхечухьа дина; ~ сын нахах вина кIант

побоя́ться сов., кого-чего или с неопр. кхера[дала]; не ~ сказа́ть пра́вду бакъдерг ала кхера ца дала ◊ побо́йся бо́га! ма дийца далла гуш дерг!

побрани́ть сов., кого-что дов дан, барт бетта, лен

побрани́ться сов., с кем (поссориться) дов дан, бага етта

побрата́ться сов., с кем ваша хила; (о мно¬гих) вежарий хила

побрати́м м дуй биъна доттагIа; города́-~ы доттагIий-гIаланаш

побрати́мство с дуй биъна доттагIалла

по-бра́тски нареч. вежаршха

побре́згать сов., чем дегаза хета

побрести́ сов. дIагIерта

побри́ть сов., что дãша; ~ усы мекхаш даша; кого (побрить кому-л. голову) цхьаьн¬нан корта баша; (усы, бороду) цхьаьннан мекхаш, маж яша

побри́ться сов. (самому) дãша; (у парик¬махера) [дIа]яшийта

поброди́ть сов. дIасалела, кхарста; ~ по́ ле́су хьуьнахула кхарста

поброса́ть сов. 1) что (бросить в беспо¬рядке) охьакхийса; ~ ве́щи хIуманаш охьакхийса 2) кого (оставить) дIатийса; ~ дете́й бераш дIатийса 3) что (прекратить) охьатаса; все поброса́ли рабо́ту массара а болх охьатесира

побры́згать сов. 1) кого-что, ни кого-что, чем цинцаш тоха 2) (о дожде) тIадамаш детта

побря́кивать несов. разг. 1) зов дан 2) чем деко, зов дайта

побряку́шка ж разг. екарг

побуди́тельн||ый, -ая, -ое хьадаран; ~ая причи́на хьадаран бахьана; ~ый глаго́л грам. хьадаран хандош

побуди́ть 1 (3-е л. буд. вр. побу́дит) сов., кого, разг. (разбудить, обычно многих) самадаха

побуд||и́ть 2 (3-е л. буд. вр. ~и́т) сов., кого к чему или с неопр. меттахдаккха, дагадаийта; ~и́ть кого-л. уе́хать цхьаъ ваха дагадаийта

побу́дка ж (сигнал к пробуждению) самадаккхар

побужда́ть несов. см. побуди́ть 2

побужде́ни||е с дагадар; по со́бственному ~ю шена дагадеана

побуре́ть сов. бора хила

побыва́||ть сов. кхача, хила; ваха (там); ван (здесь); он ~л всю́ду иза массанхьа а кхаьчна; я ~ю у него́ со и волчохь хир ву

побы́вк||а ж разг.: прие́хать на ~у хьажа-xIoттa вãн

побы́ть сов. хила, даккха; Iан; он побы́л у нас два дня цо ши де даьккхира тхоьгахь, он побу́дет здесь немно́го иза дукха Iийр вац кхузахь

пова́ди||ться сов., с неопр., разг. марздала; он ~лся игра́ть в ка́рты кехатех ловза марзвелла иза; он ~лся [ходи́ть] к нам тхоьга эха марзвелла и

пова́дк||а ж разг. амал; ~и звере́й акхаройн амалш; пти́чьи ~и олхазарийн амалш

повали́ть 1 сов., кого-что охьатоха, охьадожо; ~ на́земь лаьтта охьатоха

повали́ть 2 сов. разг. 1) (о толпе) дIахьалха 2) (о снеге) [охьа]делха

повали́ться сов. охьакхета, охьадожа; ~ на крова́ть маьнги тIе охьавожа

пова́льн||ый, -ая, -ое цхьабосса, цхьатерра; ~ая боле́знь цхьаттера кхетта лазарш

поваля́ться сов. Iилла

по́вар м кхачанхо, кхачанча

пова́ренн||ый, -ая, -ое: ~ая кни́га кхача кечбен книга; ~ая соль дуьра туьха

поварёшка ж разг. чами

повари́ха женск. к по́вар

поварско́й, -а́я, -о́е кхачанчин, кхачанхочун; ~ колпа́к кхачанчин куй; ~ нож кхачанчин урс

по-ва́шему 1. вводн. сл. (по вашему мне¬нию) шуьга хаьттича 2. нареч. (по вашему желанию) аша ма-аьллара 3. нареч. (как делаете вы) аша ма-дарра

пове́дать сов., что, уст. дIахаийта; ~ ко¬му-л. свою́ та́йну шен къайле цхьаьнга дIахаийта

поведе́ние с лелар

повез||ти́ сов. 1) кого-что (везти) дIадахьа; дига тк. кого 2) безл., кому в чём тãн, аьлча xIoттa; ему́ ~ло́ цунна тайна

повелева́ть несов. 1) кем-чем, уст. (пра¬вить) куьйгалла дан 2) кому, высок. (при¬ковывать) омра (или буьйр) дан

повеле́ть сов., кому с неопр. омра дан

повели́тель м, ~ница ж омранча

повели́тельн||ый, -ая, -ое омраллин; гово¬ри́ть ~ым то́ном омраллин эшарца дийца ◊ ~ое наклоне́ние грам. тIедожаран саттам

повенча́ть сов., кого с кем мах бан

повенча́ться сов., с кем мах бан

поверга́ть несов., пове́ргнуть сов. 1) кого-что, уст. (повалить) харцо, дожо 2) кого во что дожо; э́та весть пове́ргла меня́ в отча́яние оцу хаамо чIогIа гIайгIане вожийра со

пове́ренный м векал; ~ в дела́х гIуллакхийн векал

пове́ри||ть сов. 1) кому-чему, в кого, во что теша; я ~л ему́ на́ слово цуьнан дашах тийшира со 2) см. поверя́ть ◊ ~шь ли, ~те ли в знач. вводн. сл. мила тешар ву

пове́рк||а ж 1) (проверка) хьажар, таллар; ~а вре́мени хан мел яьлла хьажар 2) (пере¬кличка) цIерш яхар ◊ на ~у выходит… ма-дарра аьлча… хуьлу

поверну́ть сов. 1) кого-что дIадерзо (от го¬ворящего); схьадерзо (к говорящему); дIахьовзо (вращая); ~ лошаде́й говраш дIахьовзо; ~ го́лову корта схьаберзо; ~ боль¬но́го цомгушниг дIаверзо; ~ ключ догIа дIахьовзо 2) без доп. (изменить направле¬ние) дIадерза (от говорящего); схьадерза (к говорящему); ло́шади поверну́ли нале́во говраш аьрру aгIop дIайирзира 3) что, перен. дерзо; ~ разгово́р в шу́тку къамел бегаше дерзо

поверну́ться сов. 1) дIадерза (от гово¬рящего); схьадерза (к говорящему); дIахьовза (вращаясь); ~ к собесе́днику къамелхочуьнгахьа дIаверза; ~ к кому-л. спино́й цхьанна букъ тоьхна дIаверза 2) перен. дерза; де́ло поверну́лось ина́че гIуллакх кхечу aгIop дирзина

поверте́ть сов., что, чем хьийзо

поверте́ться сов. хьийза

повёртывать(ся) несов. см. поверну́ть(ся)

пове́рх предлог с род. п. тIехула; наде́ть пальто́ ~ руба́шки куча тIехула пальто юxa

пове́рхностн||ый, -ая, -ое 1) тIехулара; ~ый слой по́чвы лаьттан тIехулара чкъор; ~ая ра́на тIехулара чов 2) перен. гомха, тIехула; суди́ть о чём-л. ~о (нареч.) цхьа хIума гомха дийца

пове́рхность ж тIехуле; ~ земли́ лаьттан тIехуле

по́верху нареч. разг. тIехула

пове́рь||е с Iадат; стари́нные ~я шира Iадаташ

поверя́ть несов., что кому (доверять) [тешна] дIадийца; ~ та́йну дру́гу доттагIчух тешна къайле дIайийца

пове́са м разг. кхерстарг

повеселе́ть сов. сакъерадала, самукъадала

повесели́ть сов., кого-что сакъерадалийта, самукъадаккха

повесели́ться сов. сакъера, самукъадаккха

по-весе́ннему бIаьстенха, бIаьста санна

пове́сить сов. 1) что хьалаолла, ирхъолла; ~ карти́ну сурт хьалаолла 2) кого (казнить) ирхъолла ◊ ~ го́лову корта олло

пове́ситься сов ирхъолладала

повествова́ние с дийцар, хабар

повествова́тельн||ый, -ая, -ое дийцаран, хабаран; ~ое предложе́ние грам. дийцаран предложени

повествова́ть несов., о ком-чем дийца

повести́ coв. 1) кого-что куда дига; ~ войска́ в бой бIо тIаме бита 2) что (сесть за руль) лело, хьалхахаа; маши́ну машинна хьалхахаа 3) к чему дãло, кхачо; э́то ни к чему́ не поведёт оцо цхьана а хIумане кхачор вац 4) чем (шевельнуть) сатто; ~ бровя́ми цIоцкъамаш сатто; ~ пле¬ча́ми белшаш сатто ◊ ~ разгово́р къамел дIадахьа; он и гла́зом (или бро́вью) не повёл бIаьрган негIар а ца туьйхира цо

пове||сти́сь сов.: так уж ~ло́сь иштта Iедал ду-кх

пове́стка ж тIекхайкхам, повестка ◊ ~ дня дийцаре дуьллург

по́весть ж повесть

пове́трие с 1) уст. (болезнь) ун 2) перен. разг. (распространенное явление, мода) юкъадаьлларг

пове́шение с ирхъоллар

пове́шенн||ый м, ~ая ж ирхъоьллинарг

пове́я||ть сов. (подуть) хьакха; ~л тёп¬лый ветеро́к хьаькхира мела мох; ~ло прохла́дой шело хьаькхи

повздо́рить сов., с кем эгIа

повзросле́||ть сов. разг. доккхахила, [хьала]кхиа; дочь ~ла йоI йоккхахилла

повива́льн||ый: ~ая ба́бка уст. бер оьцу зуда

повида́ть сов., кого-что, разг. ган; хоро¬шо́ бы ~ его́ иза гича дика дара; хоте́л бы ~ его́ иза ган лаьара-кх

повида́ться сов., с кем, разг. [вовшийн] ган

по-ви́димому вводн. сл. схьагарехь, схьахетарехь; ~, они́ уже́ дое́хали схьахетарехь, уьш дIакхаьчна хир бу

пови́дло с повидло

повини́ться сов., в чём, разг. къарвала, къера хила

пови́нность ж ял; трудова́я ~ къинхьегаман ял

пови́нн||ый, -ая, -ое 1. (виновный) бехке; ни в чём не пови́нен цхьана а хIуманна бехке вац 2. в знач. сущ. ~ая ж: яви́ться с ~ой къарделла тIедан

повинова́ться несов. (прош. тж. сов.) кому-чему муьтIахь хила; ~ прика́зу омрана муьтIахь хила

повинове́ни||е с муьтIахь хилар; вы́йти из ~я муьтIахь волчуьра дIавала

повиса́ть несов., пови́снуть сов. олладала ◊ пови́снуть в во́здухе цхьа а доцуш диса

повле́чь сов., что дан; загрязне́ние ра́ны мо́жет ~ за собо́й нагное́ние чов бехъяро ноткъа яйта тарло

повлия́ть сов., на кого-что [тIе]Iаткъам бан; ~ на де́тей берашна Iаткъам бан

по́вод 1 м жулар, га, урх; потяну́ть пово́¬дья архаш юхаоза ◊ быть на ~у́ у кого-л. цхьаммо юьхь лаьцна лелош хила

по́вод 2 м бахьана; ~ы к войне́ тIом хьãбан бахьана; без вся́кого ~а цхьа а бахьана доцуш; дать ~ кому-л. для чего либо цхьанна цхьана хIуманна бахьана хилийта (или даккха); по ~у чего-л. цхьа хIума бахьана долуш, цхьана хIуманах лаьцна

поводи́ть 1 сов., кого [дIаса]лело, дIасаоза; ~ ло́шадь говр дIасаоза

поводи́ть 2 несов, чем: ~ уша́ми лергаш меттахъхьедан

повод||о́к м кочатосу доьхка; води́ть соба́ку на ~ке́ коча хIума а тесна, жIаьла лело

поводы́рь м юьхьлаьцнарг; ~ слепо́го бIаьрзечун юьхьлаьцнарг

по-вое́нному нареч. тIемалошха, бIахошха

повози́ть сов., кого-что лело

повози́ться сов., с кем-чем. разг ловза, ваза, валла, хьийза: он люби́л ~ с сы́ном кIантаца валла лууш вара иза

пово́зка ж ворда

поволо́чь сов., кого-что, разг. дIатакхо, дIадахьа; ло́шадь поволокла́ упа́вшего се¬дока́ охьавоьжна бере дIатакхийра говро

повора́чивать(ся) несов. см. поверну́ть(ся)

поворо́т м 1. (по гл. поверну́ть) дIадерзор, дIахьовзор 2. (по гл. поверну́ться) дIадерзар, дIахьовзар 3. (место) ног, гола, дIахьаьвзийла; на ~е доро́ги некъо гола тухучохь 4. перен. (изменение) хийцам; ~ к лу́чшему дикане хийцам хилар

поворо́тливость ж разг. тIахъаьлла хи¬лар, каде хилар

поворо́тливый, -ая, -ое разг. тIахъаьлла, каде

поворо́тный, -ая, -ое 1) (служащий для поворота) дIадоьрзу, дIахьаьвза; дIадерзаден, дIахьовзаден 2) перен. (переломный) хийцаме; ~ пункт в разви́тии чего-л. цхьа хIума кхиарехь хийцаме меттиг

поворча́ть сов. гIам-гIим дан

повред||и́ть сов. 1) кому-чему (принести вред) зен дан, зулам дан; куре́ние ~ит здоро́вью цигаьрка ийзаро зулам до могушаллина 2) что (испортить) дохо, талхо; (поломать, поранить) лазо; ~и́ть замо́к догIа талхо

поврежда́ть несов. см. повреди́ть 2

поврежде́ние с 1. (действие) дохор, талхор; лазор; ~ ноги́ при паде́нии охьакхеташ ког лазор 2. (поломка, изъян) телхина меттиг, айп; испра́вить (или устрани́ть) ~ йохийна меттиг тоян

повремени́ть сов., с чем, разг. [хан] ялийта; ~ не́сколько дней масех де дãлийта; ~ с отъе́здом дIа ца воьдуш хан ялийта

повреме́нн||ый, -ая, -ое хенан, ханна долу; ~ая опла́та ханна долу алапа

повседне́вный, -ая, -ое денна, xIop дийнан; ~ое руково́дство рабо́той балха тIехь денна куьйгалла дар

повсеме́стный, -ая, -ое массанхьара; ~ое явле́ние массанхьара хIума

повста́нец м гIаттамхо

повста́нческий, -ая, -ое гIевтинчеран; ~ отря́д гIевтинчеран тоба

повстреча́ть сов., кого-что, разг. дуьхьалдаха

повстреча́||ться сов., кому, с кем-чем, разг. дуьхьалкхета; ~ться с кем-л. на у́лице урамехь цхьанна дуьхьалкхета; мне ~лся… суна дуьхьалкхийтира…

повсю́ду нареч. массанхьа а, массо а меттехь

повторе́ние с 1. (по гл. повтори́ть) 1) юхаалар 2) карладаккхар; ~ – мать уче́ния посл. карладаккхар дешаран нана ю 2. (по гл. повтори́ться) юхахилар, карладãлар

повтори́ть сов., что 1) (сказать ещё раз) юхаала; (сделать ещё раз) юхадан; ~ о́пыт юхазен 2) (ранее заученное) карладаккха; ~ уро́к урок карлаяккха

повтори́ться сов. гоха а хила, карладãла; боле́знь ~лась цамгар карлаяьлла

повто́рный, -ая, -ое керла, шолгIа

повторя́ть несов. см. повтори́ть

повторя́ться несов. 1) см. повтори́ться; 2) (повторять себя) юх-юха дийца

повы́сить сов., что айа, лакхадаккха; ~ за́работную пла́ту алапа лакхадаккха; ~ ка́чество проду́кции сурсатан дикалла айа ◊ ~ го́лос тIечовха

повы́си||ться сов. лакхадала, айадала, хьаладала; у́ровень воды́ ~лся хи хьаладаьлла; ка́чество проду́кции ~лось сурса¬тан дикалла айаелла

повыша́ть(ся) несов. см. повы́сить(ся)

повыше́ние с 1. (по гл. повы́сить) айар, лакхадаккхар, хьаладаккхар; ~ по слу́жбе гIуллакхехь лакхаваккхар 2. (по гл. повы́¬ситься) айадалар, лакхадãлар, хьаладãлар; ~ температу́ры температура хьалаялар

повы́шенн||ый, -ая, -ое лакхадаьлла, хьаладаьлла, лаккхара, айаделла, айина; ~ые обяза́тельства лаккхара тIелацамаш; ~ая температу́ра хьалаяьлла температура; тра́с¬са ~ой тру́дности (в гора́х) лаккхара халонаш йолу некъ; ~ой про́чности лаккхарчу чIогIаллин

повяза́ть сов., что чем хьарчо; ~ го́лову платко́м коьртах йовлакх хьарчо

повяза́ться сов., чем хьарча; ~ платко́м йовлакхах хьарча

повя́зка ж хIума; (бинт) йоьхкург

повя́зывать(ся) несов. см. повяза́ть(ся)

погада́ть сов. пал таса (на чём-л.); (предсказать) хиндерг ала

пога́нить несов. бехдан

пога́нка ж (гриб) поганка (жIаьлин нускал)

пога́н||ый, -ая, -ое 1) (несъедобный) ца дуу, даа мегаш доцу; ~ый гриб даа мегаш доцу жIаьлин нускал 2) разг. (для отбросов) боьха; ~ое ведро́ боьха ведар 3) разг. (пло-хой) вон, боьха

погаси́ть сов., что 1) (потушить) дIадайа; ~ ла́мпу лампа дIаяйа 2) перен. (уплатить) [дIа]такха; ~ ста́рый долг шира декхар дIатакха 3) (марку и т. п.) мах байа

пога́с||нуть сов. дãн; папиро́са ~ла цигаьрка яйна ◊ день ~ де дайна

погаша́ть несов. см. погаси́ть 2

погаше́ни||е с (долгов и т. п.) такхар; ~е ссу́ды ссуда такхар; тира́ж ~я такхаран тираж; ~е ма́рок маркийн мах байар

погиба́ть несов. см. поги́бнуть

поги́бел||ь ж уст. хIаллакьхилар ◊ со¬гну́ться в три ~и хьацаран кIур хилла валла

поги́бнуть сов. вала, хIаллакьхила

поги́бший, -ая, -ее 1. (умерший) делла, дIадаьлла 2. (морально опустившийся) дIаваьлла, телхина;он ~ челове́к дIаваьлла стаг ву иза 3. в знач. сущ. м велларг

погла́д||ить сов. 1) кого по чему куьг хьакха; ~ить ло́шадь по ше́е говран вортанах куьг хьакха 2) что (утюгом) шардан, хьакха ◊ за э́то по голо́вке не ~ят цунах баркалла хир дац

погла́живать несов., кого-что куьг хьекха; ~ гри́ву коня́ говран кхесах куьг хьекха

поглоти́ть сов., поглоща́ть несов. 1) что (впитать) худа 2) кого, перен. дIахьулдан; э́та рабо́та поглоти́ла его́ целико́м оцу балхо верриг а дIахьулвина иза

поглупе́ть сов. Iовдалдãла

погляде́ть сов. 1) на кого-что и без доп. хьажа; ~ с удивле́нием цецдаьлла хьажа 2) за кем-чем, разг. (присмотреть) хьажа; ~ за ребёнком беран терго ян, бере хьажа

погляде́ться сов. хьажа; ~ в зе́ркало куьзгана хьежа

погля́дывать несов. 1) на кого-что хьежа; ~ по сторона́м дIай-схьай хьежа 2) за кем-чем хьожуш хила; ~ за детьми́ берашка хьожуш хила

погна́ть сов., кого-что дIалалла; ~ гусе́й гIезаш дIалахка

погна́||ться сов., за кем-чем 1) тIаьхьадада, тIаьхьахьада; соба́ки ~лись за за́й-цем пхьагална тIаьхьахьаьлхира жIаьлеш 2) перен. тIаьхьадãла; ~ться за сча́стьем ирсана тIаьхьавãла

погни́||ть сов. дахкадала; мурдола (о дре¬весине); шпа́лы ~ли шпалаш яхкаелла

по́гнут||ый, -ая, -ое гамделла, сеттина; ~ая труба́ гамъелла биргIа

погну́ть сов., что гамдан, сатто; ~ о́бод хIоз сатто

погну́ться сов. гамдала, сатта

погнуша́||ться сов., кого-чего и с неопр. дегаза хета; он не ~лся э́то сде́лать и дан дегаза ца хийтира цунна

погова́рива||ть несов. разг. дуьйцуш хила; ~ют, что он ско́ро прие́дет дуьйцуш ду, и кестта вогIур ву бохуш

поговори́ть сов., с кем, о ком-чём къамел дан; ~ о дела́х гIуллакхех лаьцна къамел дан

погово́рк||а ж кица; войти́ в ~у кица хила

пого́да ж хенан хIоттам; хоро́шая ~а хаза хенан хIоттам; ле́тняя ~а аьхкенан хенан хIоттам ◊ ждать у мо́ря ~ы деда варе хьежа

погод||и́ть сов., разг. собар дан, сатоха; немно́го ~я́ кIеззиг собар а дина; ~и́, я до тебя́ доберу́сь! собар де ахь, хьуна тIе кхочур ву хьуна со!

пого́д||ок м шарчуьрниг; мы с сестро́й ~ки сой, йиший шарчохь ду

пого́жий, -ая, -ее разг. хаза; ~ день хаза де

поголо́вн||ый, -ая, -ое коьртан цIарах; ~ая пе́репись коьртан цIapax ларар; все ~о (нареч.) массеран а коьртан цIapax

поголо́вье с корта; ~ ове́ц уьстагIийн корта

пого́ны мн. (ед. пого́н м) погонаш; офи¬це́рские ~ эпсарийн погонаш

пого́нный, -ая, -ое: ~ метр йохаллин метр

пого́нщик м., ~ца ж гурманча

пого́ня ж 1) (преследование) тIаьхьадãлар; ~ за враго́м мостагIчунна тIаьхьавалар 2) (преследователи) орца ◊ ~ за при́былью сãнашна тIаьхьавãлар; ~ за дли́нным рублём дехачу соьмана тIаьхьавалар

погоня́||ть 1 несов., кого 1) (гнать) лелла; ~ть коня́ кнуто́м говр шедаца лелла 2) перен. (торопить) сихдан; не ~й меня́, успе́ю сих ма ве, кхуьур ву со

погоня́ть 2 сов., кого хахка; что ловза; ~ немно́го мяч жимма буьрканах ловза

погорева́ть сов. гIaйгIa ян

погоре́лец м ваьгнарг, цIе яьлларг

погоре́||ть сов. 1) (сгореть целиком) даьгна дала 2) (некоторое время) дата; дрова́ ~ли немно́го дечиг жимма дегира 3) перен. разг. дãга; он ~л на э́том цу тIехь веги иза

погорячи́ться сов. сихдала

пого́ст м (сельское кладбище) кешнаш

погости́ть сов. хьошалахь Iан

пограни́чник м дозанхо

пограни́чный, -ая, -ое дозанера, доза¬нехь долу; ~ые войска́ дозанера эскарш; ~ая полоса́ дозанан ãса; ~ая заста́ва дозанан гIап; ~ый инциде́нт дозанехь хилларг

по́греб м ор, ларма; ~ со льдом ша а чохь ор; порохово́й ~ молханан ларма

погреба́льный, -ая, -ое дIаволларан; ~ об¬ря́д дIаволларан ламаст

погреба́ть несов. см. погрести́ 1

погребе́ние с дIадоллар

погрему́шка ж екарг

погрести́ 1 сов., кого-что 1) (похоронить) дIадолла 2) (засыпать) кIелдаха, кIелдиса

погрести́ 2 сов. 1) что (сено) лехьа 2) (вес¬лом) [пийсиг] хьакха

погре́ть сов., кого-что дохдан; ~ ру́ки у пе́чки пеша юххехь куьйгаш дохдан

погре́ться сов. дохдала; ~ у костра́ цIарна юххехь вохвала

погреши́ть сов. (нарушить правила) ледарло ялийта; ~ про́тив и́стины бакьдолчунна хьарам хила

погре́шность ж ледарло; допусти́ть ~ ледарло ялийта

погрози́ть сов., кому, чем кхерам таса, ласто; ~ па́льцем пIелг ласто

погро́м м вохор, хIаллакдар

погро́мщик м хьаллакдархо

погрубе́||ть сов. 1) (стать шершавым) шагдала; ко́жа на рука́х ~ла куьйгийн чкъор шагделла 2) (о голосе) стамдала 3) (стать грубым) кIоршаме хила

погружа́ть несов. см. погрузи́ть 2; ~ся несов. см. погрузи́ться 2, 3

погруже́ние с 1. (по гл. погрузи́ть) чудохкар 2. (по гл. погрузи́ться) 1) чудахар 2) (в сон и т. п.) дãлар

погрузи́ть сов., кого-что 1) (нагрузить) что тIедотта; кого тIеховшо; ~ мешки́ на маши́ну галеш машин тIе дотта 2) что (опустить в воду и т. п.) [чу]дохка; ~ но́ги в пе́сок когаш гIамарла бохка

погрузи́ться сов. 1) (произвести посадку) тIедала, тIехаа; ~ в ваго́н вагона тIе вала 2) во что (опуститься в воду и т. п.) чудаха; ~ в во́ду хи чу ваха 3) во что, перен. дола, дерза; (предаться чему-л.) дãла, дожа; го́род погрузи́лся в темноту́ гIали чу бода боьлла; ~ в сон набарх вола; ~ в размышле́ния ойланашка вãла

погру́зка ж 1. (по гл. погрузи́ть) [тIе]доттар; ~ у́гля́ кIора боттар 2. (по гл. погру¬зи́ться) тIеда́лар, тIехаар

погру́зочн||ый, -ая, -ое [тIе]дутту; ~ая маши́на тIедутту машина

погру́зчик м кирадуттург

погряза́ть несов., погря́знуть сов., в чём, прям. и перен. даха; колёса погря́зли в гли́не чкъургаш сацкъарла яхна; погря́знуть в долга́х декхаршла ваха

погуби́ть сов., кого-что хIаллакдан

погуля́ть сов. 1) (совершить прогулку) доладелла лела 2) (повеселиться) сакъера

под 1 м кхерч

под 2 (подо) предлог 1. с вин. и тв. п. 1) (ниже чего-л.) куда кIел, буха; где кIел[ахь], бухахь; поста́вить корзи́ну ~ стол тускар стоьла кIел xIoттo; спусти́ться ~ зе́млю лаьтта буха восса; корзи́нка ~ столо́м тускар стоьла кIел[ахь] ду; рабо́тать ~ землёй лаьтта бухахь болх бан; ~о мной суна кIел 2) (возле) куда юххе, улло; где юххе[хь], уллохь; пое́хать на о́т¬дых ~ Москву́ Москва улло садаIа ваха; жить ~ Москво́й Москва юххехь вãха 3) (для чего) лело, латто, передаётся тж. дат. падежом; (занятый чем-л.) чуьра, чохь, передаётся тж. причастием; сара́й ~ се́но йол латто paгIy; посу́да ~ молоко́ шура лело пхьегIа; отвести́ пло́щадь ~ ку¬куру́зу хьаьжкIашна майда билгалъян; сара́й ~ се́ном йол чуьра paгIy; пло́щади ~ кукуру́зой хьаьжкIийн ыайданаш 4): по¬па́сть ~ чьё-л. влия́ние цхьаьннан Iаткъам хила; ~ влия́нием гне́ва оьгIазвахар бахьана долуш; взять ~ наблюде́ние тергаме эца; быть ~ наблюде́нием врача́ лоьро тергам беш хила; отда́ть ~ суд суьде вала; находи́ться ~ судо́м суьдехь хила 2. с вин.п. 1) (при указании на время) тIекхоччуш, тIекхочучу; ~ у́тро Iуьйре тIекхоччуш; в ночь ~ Новый год Керла шо тIекхочучу буса 2) (наподобие) санна; отде́лать ~ мра́¬мор мрамор санна кечдан 3) (снизу) кIелдIашхула; руби́ть де́рево ~ ко́рень дитт орамна кIелдIашхула хадо 4) (при обеспе¬чении гарантии) луш; взять ~ распи́ску расписка а луш, схьаэца; взять ~ зало́г закъалт делла схьаэца 5) (в сопровождении) тIаьхьа, передаётся тж. оруд. и местн. падежами; петь ~ аккомпанеме́нт роя́ля роял тIаьхьа локхуш; писа́ть ~ дикто́вку диктовкица яздан 3. с тв. п.: ~ чьим-л. руково́дством цхьаьннан куьйгалли кIел; ~ де́йствием со́лнечных луче́й маьлхан зIенарш Iаткъарна

под= (подо=, подъ=) 1. глагольная при¬ставка, обозначающая: 1) направление дей¬ствия снизу вверх, нахождение снизу чего-л. кIел=, кIелара: подложи́ть кIелдилла 2) приближение к чему-л. тIе=: подъе́хать тIедаха 3) добавление тIе=: подли́ть тIедотта 4) по¬вторение тIе=: подда́кивать тIетодан 5) слабое проявление действия жимма, кIеззиг: подзакуси́ть кIеззиг хIума кхалла 2. приставка существительных и прилагатель¬ных, обозначающая: 1) положение под чем-л. бyxapa: подво́дный хи бухара 2) часть чего-л. дãкъа: подотде́л отделан дакъа 3) связь с чем-л.: подсу́дный суд хотту 4) нахождение вблизи чего-л. юххера, уллера: подмоско́вный Москва уллера 5) чин: подполко́вник подполковник

подава́льщи||к м, ~ца ж схьаялархо, схьакховдорхо

подава́ть несов. см. пода́ть ◊ ~ наде́ж¬ды цхьана дикане дог дãха; он подаёт при́¬знаки жи́зни дийна хиларан билгалонаш гойту цо

подава́ться несов. см. пода́ться

подави́ть сов. 1) кого-что (разгромить) дохо; ~ восста́ние гIаттам бохо 2) что, перен. (преодолеть) эшо; ~ страх кхеравалар эшо 3) кого-что (уничтожить) дохо, хIаллакдан 4) что (заглушить) гIелдан; ~ стон узам гIелбан 5) кого (привести в угнетённое состояние) гIелдан, гIийла (или таьIна) хилийта 6) что, на что тIетаIо; ~ больно́е ме́сто лозу меттиг тIетаIо

подави́ться сов., чем легашка даха (или хIотта); ~ ры́бьей ко́стью чIеран даьIахк легашкa хIотта

подавле́ние с 1) (разгром) дохор; ~ вос¬ста́ния гIаттам бохор 2) (напр. страха) эшор; ~ стра́ха кхеравалар эшор 3) (уни¬чтожение) дохор, хIаллакдар; ~ артилле́рии проти́вника мостагIчун артиллери йохор

пода́вленн||ый, -ая, -ое 1) (приглушённый) гIийла; ~ый стон гIийла узам 2) (угнетён¬ный, мрачный) таьIна, гIийла; у него́ ~ое настрое́ние гIийла дог-ойла йолуш ву иза

подавля́ть несов. см. подави́ть 1-5

подавля́ющ||ий, -ая, -ее: ~ее большин¬ство́ дукхаха берш, доккхаха долу дãкъа

пода́вно нареч. разг. муххале a, xIeттe a; он согла́сен, а я и ~ иза реза ву, ткъа со-м муххале а ву

пода́гра ж мед. подагра (энийн цамгар)

пода́льше нареч. разг. дIанехьо, гено

подари́ть сов., кому-чему кого-что [совгIатна или загIанна] дала; ~ ребёнку игру́шку берана совгIатна ловзо хIума яла

пода́рок м совгIат; (на свадьбу) зaгIa

пода́тель м, ~ница ж делларг

пода́тлив||ость ж 1) аьхна хилар 2) (уступ¬чивость, сговорчивость) кIеда хилар

пода́тлив||ый, -ая, -ое 1) аьхна; ~ая гли́на аьхна поппар 2) (уступчивый, сговорчивый) кIеда

по́дать ж ист. ясакх; плати́ть ~ ясакх такха

пода́ть сов. 1) кого-что (дать) схьадала; ~ портфе́ль портфель схьаяла 2) что (кушанье) дала, хьалхадилла; обе́д по́дан юург хьалхайиллина 3) кого-что (про¬двинуть) даккха, озо; ~ ло́шадь наза́д говр юхаяккха 4) что (для посадки) схьахIотто; пода́ли по́езд цIерпошт схьахIоттийна; ~ маши́ну машина схьахIотто 5) что и без доп. дала; ~ ни́щему сагIадоьхучунна хIума яла 6) кого-что (изобразить) гайта; а́втор пода́л свои́х геро́ев правди́во авторо шен турпалхой нийса гайтина 7) что (пред¬ставить в письменном виде) дан, дала; ~ жа́лобу арз дан; заявле́ние дIахьедар дала; ~ на кого-л. в суд цхьаъ суьде вала что (доставить) дала; ~ материа́лы материалаш яла; ~ во́ду хи дала; ~ газ газ яла ◊ ~ го́лос а) (крикнуть) мохь тоха; б) (проголосовать) кхаж таса, куьг айа; ~ по́мощь гIо дан; ~ сигна́л хаам бан; ~ кома́нду буьйр дан; ~ приме́р масал гайта; ~ весть о себе́ шех лаьцна хаам бан; не ~ ви́да дагара ца хаийта; руко́й ~ кхевдина кхоччехь

пода́ться сов. 1) (уклониться в сторону, сдвинуться) таIа; ~ вперёд хьалхатаIа 2) куда, разг. (отправиться) таIа 3) (усту¬пить) юхадала; (согласиться) реза хила, тIетãн

пода́ча ж 1) [схьа]далар; ~ заявле́ния дIахьедар далар; 2) спорт. далар; ~ мяча́ буьрка ялар З) (поезда) схьахIоттор 4) схьахецар; ~ га́за газ схьахецар

пода́чка ж разг. хуьсиг; жить ~ми хуьсигех дãха

подая́ние с уст. caгIa

подба́вить сов., подбавля́ть несов., что и чего тIетоха; ~ са́хару в ко́фе кофе тIе шекар таса

подбега́ть несов., подбежа́ть сов. к кому-чему и без доп. тIедада; ~ к до́му цIенна тIевада

подберёзовик м подберёзовик (жIаьлин нускал)

подбива́ть несов. см. подби́ть

подбира́ть(ся) несов. см. подобра́ть(ся)

подби́ть сов. 1) что кIел хIума тоха; ~ сапоги́ эткашна кIел хIума тоха 2) что (подшить) чу хIума тега (или лаца); ~ шу́бу ме́хом кетар чу цIока лаца 3) кого-что (сбить) охьадаийта; ~ самолёт кема охьадаийта 4) что (ударить) лазо; ~ кому-л. глаз цхьаьннан бIаьрг лазо 5) кого-что на что или с неопр., перен. разг. (подстрек¬нуть) хIуьс ала, карзахдаккха; ~ на ша́¬лость вон лела карзахваккха

подбодри́ть сов., подбодря́ть несов. кого, разг. дог иракарахIотто; ~ больно́го лазархочун дог иракарахIотто

подбо́р м 1. (действие) харжар; ~ ключе́й к замку́ догIанна догIанаш харжар 2. (набор, комплект) комплект ◊ как на ~ леррина хаьржича санна

подбо́рка ж 1. (действие) харжар 2.: газе́тная ~ газетийн харжам

подборо́док м чIениг; двойно́й ~ шалха чIениг

подбоче́ниваться несов., подбоче́ниться сов. разг. хаьнтIе куьйгаш а хIиттийна, нисвала

подбра́сывать несов. см. подбро́сить

подбрива́ть несов., подбри́ть сов., что дãша

подбро́си||ть сов. 1) кого-что (вверх) хьалакхосса; (при игре в орлянку) [хьала]ланга; высоко́ ~ть мяч буьрка лаккха хьалакхосса 2) что и чего (бросив, добавить) тIетилла; ~ть дров в пе́чку пеша дечиг тIетилла 3) кого-что (тайком положить) тIедахийта, дилла, таса; ~ть письмо́ кехат таса 4) кого-что, безл. хьалакхосса; маши́ну си́льно ~ло на уха́бе очакх чу кхетта чIогIа хьалакхоьссира машина 5) кого-что и чего, разг. (дать дополнительно) тIедала 6) кого (подвезти) разг. тIедãн

подва́л м 1) (в доме) op; ~ для дров дечиг дуьллу ор 2) (в газете) подвал (газетан лахарчу декъехь язйина статья)

подва́льный, -ая, -ое 1): ~ое помеще́ние ор 2): ~ая статья́ (в газете) подвалан статья

подведе́ние с 1) [тIе]дигар, [тIе]дãлор 2) кIелдãлор, [кIел]хIоттор 3) перен. кIелдалор, кIелдигар 4) (вывод) дар; ~ ито́гов жамIаш дар

подве́домственный, -ая, -ое куьйгаллера

подвезти́ сов. 1) кого дIадига, что тIедãн 2) кого-что (привезти) дãло, дãн; ~ това́р в магази́н туькан чу товар дан 3) кого-что (по пути) дIадига

подверга́ть несов. см. подве́ргнуть; ~ свою́ жизнь опа́сности шен дãхарна кхерам тийса

подверга́ться см. подве́ргнуться; ~ опа́с¬ности кхерам хила

подвергну́ть сов., кого-что, чему дан; ~ наказа́нию таIзар дан; ~ осмо́тру хьажа

подве́ргнуться сов., чему хила; (попасть в какое-л. положение) тIеIоттадала; ~ нака¬за́нию таIзар хила; ~ кри́тике критика хила; ~ обсужде́нию дийцаре дãла

подве́рженный, -ая, -ое отглагольное при¬частие тIepa [долу]; ~ просту́де шелдаларна тIера

подверну́||ть сов., что 1) (подкрутить) дIахьовзо; ~ть га́йку гайка дIахьовзо 2) (засучить) хьалакарчо; ~ть рукава́ пхьуьйшаш хьалакарчо 3): он ~л но́гу цуьнан ког хьаьвзина

подверну́||ться сов. 1) (загнуться) чукарча, кIелкарча; одея́ло ~лось юргIа чукерчина 2) перен. разг. (представиться) тIеIоттадала; ~лся удо́бный слу́чай бIегIийла меттиг тIеIоттаелира 3): [у меня́] ~лась нога́ сан ког хьаьвзина

подвёртывать(ся) несов. см. подверну́ть(ся)

подве́сить сов., кого-что хьалаолла

подве́ска ж 1. (действие) хьалаоллар 2. (приспособление) уллург 3. (украшение) хьалхãуллург

подвесн||о́й, -а́я, -о́е хьалауллу; ~а́я ла́мпа хьалауллу лампа; ~а́я доро́га тиллина некъ

подвести́ сов. 1) кого-что (приблизить) [тIе]дига, [тIе]дãло; ~ к вы́ходу арадолийлина тIедига; ~ доро́гу к посёлку юьрта тIе некъ бãло; ~ газ к до́му цIен тIe газ яло; ~ войска́ к перепра́ве эскарш дехьадовлийлина тIедало 2) что подо что (устроить под чём-л.) кIелдãло, реже [кIел]хIотто; ~ фунда́мент под строе́ние гIишло кIел лард хIотто 3) что подо что, перен. (обосновать) кIелдало, кIелдига;~ под свою́ тео́рию нау́чную ба́зу шен теори Iилманан буха яло 4) что (сделать вывод) дан; ~ ито́г жамI дан 5) кого-что подо что (причинить неприятность) кIелхIотто; ~ кого-л. под вы́говор цхьаъ выговора кIел хIотто 6) кого-что, перен. (поставить в неловкое поло-жение) юьхьIаьржахIотто; ~ това́рища накъост юьхьIаьржахIотто 7) что (под¬красить) басар хьакха, тодан; ~ бро́ви басар хьаькхна цIоцкъамаш тодан ◊ [у меня́] живо́т подвело́ от го́лода мацалла гай чукхетта сан

подве́тренн||ый, -ая, -ое мохтилера; мох тIаьхьа[ра]; ~ая сторона́ до́ма цIийнан мохтилера aгIo

подве́шивать несов. см. подве́сить

по́двиг м хьуьнар; соверши́ть ~ хьуьнар гайта, хьунаре гIуллакх дан

подви́гать сов., чем меттахъхьедан; ~ па́льцами пIелгаш меттахъхьедан

подви́гаться сов. таттадала

подвига́ть(ся) сов. см. подви́нуть(ся)

подви́д м биол. тайпа

подви́жн||ик м, ~ица ж рел. и перен. мурд; ~ики нау́ки Iилманан мурдаш

подвижн||о́й, -а́я, -о́е 1) (движимый) лела; ~ы́е ча́сти маши́ны машинан лела меженаш 2) (о человеке) тIахъаьлла ◊ ~о́й соста́в ж.-д. цIерпошт; ~ы́е и́гры каде ловзарш

подви́жность ж тIахъаьлла хилар

подви́жный, -ая, -ое тIахъаьлла; ~ ребё¬нок тIахъаьлла бер

подвиза́ться несов. дãлла, хила; ~ в нау́ке Iилманехь валла

подвинти́ть сов., что тIехьовзо; ~ га́йку винт тIехьовзо

подви́нуть сов. 1) кого-что (переместить) дIахило, дIататта; ~ стол к окну́ стол корехьа дIататта 2) что, перен. (продви¬нуть) хьалхãтатта; ~ свою́ рабо́ту шен болх хьалхататта

подви́ну||ться сов. 1) дIахила, дIататтадала (от говорящего); схьахила (к говоря-щему); хьалахила (вверх); охьахила (вниз); хьалхахила (вперёд); юхахила (назад); ~ться к окну́ корехьа дIахила 2) перен. хьалхататтадала, хьалхатаIа; рабо́та ~лась вперёд болх хьалхататтабелла

подви́нчивать несов. см. подвинти́ть

подвла́стный, -ая, -ое куьйга кIелара, Iедал кIелара; он никому́ не подвла́стен иза цхьаьннан куьйга кIела вац

подво́да ж ворда, гIудалкх

подводи́ть несов. см. подвести́

подво́дка ж см. подведе́ние 1, 2

подво́дник м хибухархо

подводн||о́й, -а́я, -о́е тIедãладен; ~ы́е тру́бы тIедаладен биргIанаш

подво́дн||ый, -ая, -ое 1) хи бухара; ~ые расте́ния хи бухара ораматаш; ~ая часть корабля́ кеманан хи бухара дãкъа 2) хи бухахула лела; ~ое пла́вание хи бухахула нека дар

подво́з м, подво́зка ж тIекхехьар, тIедãр; ~ боеприпа́сов тIеман гIирс тIекхехьар

подвози́ть несов. см. подвезти́

подво́й м с.-х. бух

подвора́чивать(ся) несов. см. подверну́ть(ся)

подворо́тня ж кевнан кIело

подво́х м разг. хIуьмалг; устро́ить кому-л. ~ цхьанна цхьа хIуьмалг дан; без ~а хIуьмалгаш доцуш

подвы́пить сов. разг. кад тоха

подвяза́ть сов., что дIадехка

подвяза́ться сов., чем хьарчо, ехка

подвя́зка ж 1. (действие) дIадехкар; ~ дере́вьев дитташ дIадехкар 2. (резинка) пхенаш

подвязывать(ся) несов. см. подвяза́ть(ся)

подгиба́ть(ся) несов. см. подогну́ть(ся)

подгляде́ть сов. см. подсмотре́ть

подгля́дывать несов. см. подсма́тривать

подгнива́ть несов., подгни́ть сов. 1) (снизу) бухара дахкадала 2) (слегка) дахкадала дола

подгова́ривать несов., подговори́ть сов., кого на что или с неопр. (склонить) [дийцина] тIедерзо; (научить как сказать) хьеха; (подстрекнуть к действию) тIехахка

подголо́вник м гIовла

подгоню́, подго́нишь и т. д. буд. от подогна́ть

подгоня́ть несов 1) см. подогна́ть; 2) кого (заставлять делать быстрее) сихдан

подгора́ть несов. см. подгоре́ть

подгоре́лый, -ая, -ое (немного) кхãгардоьлла; (снизу) бухара даьгна; ~ хлеб бухара даьгна бепиг

подгоре́||ть сов. [бухара] дãга; (о жидко¬сти) кхагардола; молоко́ ~ло шура кхагарйоьлла

подго́рн||ый -ая, -ое лома кIелара, лам кIажера, ~ая дере́вня лома кIелара юрт

подго́рье с лам кIажа

подгота́вливать(ся) несов. см. подгото́вить(ся)

подготови́тельный, -ая, -ое кечамаллин; ~ое отделе́ние кечамаллин дãкъа

подгото́вить сов, кого-что, в разн. знач. кечдан; ~ материа́л для рабо́ты балхана материал кечъян; ~ к экза́менам экзаменашна кечван

подгото́виться сов кечдала; ~ к уро́кам урокашна кечвала

подгото́вк||а ж 1. (по гл. подгото́вить) кечдар 2. (по гл. подгото́виться) кечдалар 3. (запас знаний) кечам; у него́ хоро́шая ~а цуьнан дика кечам бу; боева́я и полити́¬ческая ~а тIеман а, политически а кечам; без ~и кечам боцуш; кечам ца беш

подгото́вленность ж кечам бина хилар; кечделла хилар; ~ ка́дров кадрийн кечам бина хилар

подготовля́ть(ся) несов. см. подгото́вить(ся)

подгреба́ть несов., подгрести́ сов. 1) что (сено и т. п.) тIегулдан 2) (веслом и т. п.) даха; ~ к бе́регу берда йисте даха

подгру́ппа ж подгруппа (группин цхьа дãкъа)

подгры́зть сов., что (грызя повредить снизу) кIелара даа, диъна дохо

подгуля́ть сов. разг. 1) (опьянеть) кад тоха 2) шутл. (не получиться) лартIахь ца хила

поддава́ть несов. см. подда́ть

подда||ва́ться несов. см. поддаться ◊ не ~ётся описа́нию сурт хIоттийна ца валлал

поддавки́ мн.: игра́ть в ~ дIалуш ловза

подда́кивать несов., подда́кнуть сов., кому-чему, разг. «хIаъ» бãха, тIетãдан

по́дданн||ый м, ~ая ж пачхьалкхаллин

по́дданство с пачхьалкхалла; приня́ть сове́тское ~ советан пачхьалкхалла тIеэца

подда́ть сов. 1) что (подбросить вверх) хьалатоха; ~ мяч ного́й буьрка когаца хьалатоха 2) чего, разг. (усилить) сихдан; (увеличить) алсамдаккха; ~ па́ру [в ба́не] Iаь алсамъяккха [банехь] 3) что (в играх): ~ ша́шку жIакки дIаяла

подда́ться сов. 1) меттахдãла 2) на что (поверив уступить) Iехадала; ~ на угово́ры дийцича Iехадала 3) кому (не оказать сопротивления) юхадãла

поддева́ть несов. см. подде́ть

подде́лать сов. что (сделать что-л похо¬жее) [тардеш] дан; (изготовить что-л. фаль¬шивое) харц хIума ян, тардан; ~ докуме́нт документ тардан; ~ чужу́ю по́дпись нахаха куьг таIо

подде́латься сов. 1) под кого-что тардала; (вести себя) тера лела 2) к кому, разг. тешам баккха (или хилийта)

подде́лка ж 1. (действие) харц хIума дар; тардар; ~ докуме́нтов документаш тардар; ~ по́дписи нахаха куьг яздар 2. (подделанная вещь, имитация) харц хIума

подде́лывать(ся) несов. см. подде́лать(ся)

подде́льн||ый, -ая, -ое харц [дина], тардина; ~ый докуме́нт тардина документ; ~ая по́д¬пись нахаха яздина куьг; ~ые драгоце́н¬ности харц мехала хIуманаш

поддержа́ние с латтор

поддержа́ть сов. 1) (не дать упасть) кого-что дIалаца; ~ больно́го по́д руку лазархочун пхьарс дIалаца 2) кого-что (оказать помощь) гIо дан; ~ деньга́ми ахчанца гIо дан 3) кого-что (выразить своё согласие) гIo даккха; тIетãн; ~ чье-л. предложе́ние цхьаммо аьллачунна тIетан 4) что (сохра¬нить) латто, Iалашдан; ~ поря́док къепе латто; ~ здоро́вье могушалла Iалашъян ◊ ~ разгово́р къамелехь дакъа лаца; ~ знако́мство гергарло ца хадийта; свою́ честь шен сий лардан

подде́рживать несов. 1) см. поддержа́ть; 2) что (не прекращать) латто, хила; ~перепи́ску с това́рищем накъостаца кехат-хIума дIасаязъеш хила 3) что (подпирать) гIopтop хила

подде́ржка ж 1) (помощь) гIо, накъосталла; 2) (защита, опора) гIo лацар, гIо даккхар; (одобрение) тIетãр; мора́льная ~а дог эцар; оказа́ть ~у гIo дан

подде́ть сов. 1) что (надеть подо что-л.) чухула духа; ~ плато́к под пальто́ йовлакх пальтона чухула тилла 2) что (подцепить чем-л.) кIелалца; ~ се́но ви́лами шада элана кIеллаца 3) кого, перен. разг. (за¬деть) Ioттap ян; ~ кого-л. в разгово́ре къамелехь цхьанна Iоттар ян

поддра́знивать несов., поддразнить сов., кого, разг. дог датIо

поддува́ло с мохтухийла

поддува́||ть несов. мох хьекха; из-под по́ла ~ет цIенкъа бухара мох хьоькху

подежу́рить сов. ха дан

поде́йствова||ть сов., на кого-что и без доп. 1) (повлиять) ала, аьлла дайта; мои́ слова́ на него́ не ~ли ас аларх ца дира цо 2) (дать положительные результаты) гIуллакх дан; лека́рство ~ло молхано гIуллакх дин

поде́ла||ть сов., что, разг. дан; что́ бы нам тепе́рь ~ть? ХIун де те вай хIинца? ◊ ничего́ не ~ешь! дан хIума дац-кх!

подели́ть сов., кого-что декъа; (распреде¬лить) тж. дãкъа дан

подели́ться сов., чем с кем 1) декъа; ~ с дру́гом после́дним тIаьххьарниг а доттагIчуьнца декъа 2) перен. (сообщить) далхо, дийца, дагадãла; ~ го́рем с дру́гом доттагIчуьнга шен бала балхо; ~ с това́рищами шен накъостех дагавãла

поде́лк||а ж чаще мн. ~и (мелкие изде¬лия) кега-мерса хIуманаш

подело́м нареч. разг. хила деззарг; ~ ему́! хила деззарг хили цунна!

поде́лывать несов.: что ты ~ешь? хIун леладо ахь?

подённ||ый, -ая, -ое де лору; ~ая рабо́та де лору болх

подёнщик м денхо

подёнщина ж де лору болх

подёнщица женск. к подёнщик

подёргива||ть несов. 1) что (дёргать) ийзо; ~ть боро́дку маж ийзо 2) безл., кого-что: его́ всего́ ~ет верриг а вегавора иза; ~ть бро́вью цIоцкъам дегадан

подёргиваться несов. 1) см. подёрнуться; 2) (дёргаться) дего, дегадан

подержа́ние с: дать что-л. на ~ цхьа xIyма лело яла

поде́ржанный, -ая, -ое лелийна; ~ ко¬стю́м лелийна костюм

подержа́ть сов., кого-что дита, [дIа]лаьцна латто, дIалаца; ~ кни́гу в рука́х книга каралаьцна латто; ребёнка бер дIалаца (или каралаца)

подержа́ться сов., за кого-что латта

подёрнуть сов., что чем пардо (или чкъор) лаца; ре́ку ~ло льдом хи тIехула шен пардо лаьцна

подёрну||ться сов., чем пардо (или чкъор) тIелацадала; река́ ~лась льдом хи тIе шен пардо лацаделла

по-детски нареч. берашха

подешеве́ть сов. дайдала, дораха хила

поджа́ривать(ся) несов. см. поджа́рить(ся)

поджа́рить сов., что кхарза

поджа́риться сов. кхарзадала

поджа́рый, -ая, -ое йора; ~ конь йора дин

поджа́||ть сов., что ваьштаоза, кIелдилла, кIелхьарчо; сиде́ть, ~в но́ги когаш кIел а бехкина Iан; ~ть гу́бы балдаш ваьш¬таоза ◊ ~ть хвост цIога таIо

поджелу́дочн||ый, -ая, -ое: ~ая железа́ анат. наб

подже́чь сов., что 1) (зажечь) лато; ~ костёр цIе лато 2) (вызвать пожар) цIе йилла; ~ дом цIеношна цIе йилла 3) (дать подгореть) дãго; ~ пиро́г чуда яго

поджива́ть несов. см. поджи́ть

поджига́те||ль м, ~льница ж цIетасархо, цIейиллархо ◊ ~ли войны́ тIамна карзахбевлларш

поджига́ть несов. см. подже́чь

поджида́ть несов., кого-чего, разг. хьоьжуш Iан, хьежа; ~ го́стя хьаша варе хьежа

поджи́лки мн. разг. голин пха; у меня́ ~ трясу́тся кхеравелла вегаво со

поджима́ть несов. см. поджа́ть

поджи́ть сов. разг. дерза дола

поджо́г м цIе йиллар, цIе тасар

подзаголо́вок м корталг

подзадо́ривать несов., подзадо́рить сов, кого, разг. тIехьеха, иракарахIотто; ~ на сканда́л девнна тIехьеха

подзаты́льник м: дать кому-л. ~ цхьанна уккалх хIума тоха

подзащи́тн||ый м, ~ая ж юр. жоьпахо, ларвийриг

подземе́лье с тоьла, лаьттан бухе

подзе́мн||ый, -ая, -ое лаьттан бухара; ~ые во́ды лаьттан бухара хиш; ~ые рабо́ты лаьттан бухара белхаш

подзо́л м кIайн-сира [латта]

подзо́лист||ый, -ая, -ое кIайн-сира; ~ая по́чва кIайн-сира латта

подзо́рн||ый, -ая, -ое: ~ая труба́ турмал

подзыва́ть несов. см. подозва́ть

подиви́ться сов., чему, на кого тамаша бан

подира́||ть несов.: моро́з по ко́же ~ет дегIе зуз догIу

подка́лывать несов. см. подколо́ть

подка́пывать(ся) несов. см. подкопа́ть(ся)

подкарау́ливать несов., подкарау́лить сов., кого-что, разг. лардан

подка́рмливать несов. см. подкорми́ть

подкати́||ть сов. 1) что тIекарчо; подо что кIелкарчо, карчийна тIедãло; ~ть бо́чку к маши́не боьшка карчийна машинна тIeдãло 2) разг. (быстро подъехать) хаьхкина тIедãн 3) безл. разг.: у меня́ к го́рлу ~ло сан са легашка кхаьчна

подкати́||ться сов. тIекарча; подо что кIелкарча; керчина тIедаха; мяч ~лся под стол буьрка керчина стоьла кIел яхара

подка́тывать(ся) несов. см. подкати́ть(ся)

подкача́||ть сов. 1) что и чего тIекховса; ~ть воды́ хи тIe кховса 2) разг. (подвести, не сделать) ледара хила; не ~й! ледара ма хилалахь!

подка́шивать(ся) несов. см. подкоси́ть(ся)

подки́дывать несов. см. подки́нуть

подки́дыш м дIакхоьссина бер

подкла́дк||а ж чутухург; пальто́ на шёл¬ковой ~е чилланан чутухург йолу пальто

подкладн||о́й, -а́я, -о́е кIелтосу, кIелхIоттаден, кIелъюьллу; ~ы́е бру́сья кIелтосу дукъош; ~о́е су́дно цомгушчун тас; ~о́е яйцо́ сера

подкла́дочн||ый, -ая, -ое чутуху; ~ая ткань чутуху кIади

подкла́дывать несов. см. подложи́ть

подкле́ивать несов., подкле́ить сов., что лато

подкле́йка ж латор

подключа́ть несов., подключи́ть сов., что дIатаса

подко́ва ж лан

подкова́ть сов., кого-что 1) лãн тоха; ~ ло́шадь говрана лан тоха 2) кого в чем, перен. дика Iамо, кечдан, кхета; быть хоро¬шо́ подко́ванным в чём-л. цхьана хIуманах дика кхетта хила; он хорошо́ подко́ван в матема́тике математиках дика кхетта ву иза

подковообра́зный, -ая, -ое ленах тера

подко́вывать несов. см. подкова́ть

подко́жн||ый, -ая, -ое чкъура кIелара, чкъура кIел туху; ~ая клетча́тка чкъура кIелара клетчатка; ~ое впры́скивание чкъура кIел молха тохар

подколо́дн||ый, -ая, -ое: змея́ ~ая разг. мокха лаьхьа

подколо́ть сов., что кIелIотта, дIатаса; ~ спра́вку к заявле́нию справка дIахьедарх дIатаса

подкоми́ссия ж подкомисси

подконтро́льный, -ая, -ое толлу, кон¬троль йолу (или кIелара)

подко́п м 1. (действие) кIело ахкар 2. (подземный ход) Iуьрг 3. перен. разг. кIелонаш, Iиттарш

подкопа́ть сов., что кIело ахка; ~ де́рево диттан кIело ахка

подкопа́||ться сов. 1) подо что аьхкина кIелдаха 2) под кого, перен. разг кIело ян; тут не ~ешься кхузахь кIело ялур яц

подкорми́ть сов. 1) кого (улучшить питание) юург алсамъяккха; ~ больно́го ребёнка цомгушчу беран юург алсамъяккха 2) что (удобрениями) латта хьандан

подко́рмк||а ж 1. (действие) 1) юург алсамъяккхар 2) (удобрениями) латта хьандар 2. (добавочный корм) тIстоьхна кхача 3. (удобрение) хьандийриг; внести́ ~ [удобренешца] латта хьандан

подкоси́||ть сов. 1) что (подрезать косой) мангал хьакха; ~ть траву́ мангалца буц хьакха 2) кого, перен. вочудаккха, гIелдан, гIopa дайа; боле́знь ~ла его́ цамгаро вочуваьккхина иза 3) кого, перен. (сва¬лить с ног) дожо; пу́ля его́ ~ла даьндарго вожийна иза

подкоси́ться сов.: у меня́ но́ги ~лись когаш лехна сан

подкра́дывать(ся) несов. см. подкра́сться

подкра́сить сов., что кIеззиг басар [тIе]хьакха; (добавив во что-л. красящего веще¬ства) бос бан; ~ око́нные ра́мы коран раманашна цхьа кIеззиг басар хьакха; ~ гу́бы балдашна кIеззиг басар тIехьакха; ~ во́ду хина цхьа бос бан

подкра́ситься сов. разг. басар хьакха

подкра́сться сов. тебна тIеваха; ~ к окну́ тебна кора тIе ваха

подкрахма́лить сов., что крахмал тоха; ~ бельё бедаршна крахмал тоха

подкра́шивать(ся) несов. см. подкра́сить(ся)

подкрепи́ть сов., что чем чIагIдан; ~ забо́р подпо́ркой керт гIорторца чIагIъян; сло́во де́лом дош гIуллакхца чIагIдан

подкрепи́||ться сов. разг. чIагIдала; я ~лся пе́ред доро́гой новкъавалале чIагIвелира со

подкрепле́ние с 1. (действие) чагIдар 2. воен. гIо

подкрепля́ть(ся) несов. см. подкрепи́ть(ся)

подкрути́ть сов., подкру́чивать несов., что тIехьовзо

подкузьми́ть сов., кого, разг. Iexo; юьхьIаьржахIотто

по́дкуп м эцар

подкупа́ть несов., подкупи́ть сов. 1) чего (купить дополнительно) тIеэца 2) кого (деньгами, подарками) эца; свиде́телей тешаш эца 3) перен., кого (расположить к себе) тIедерзо; ~ свое́й доброто́й дикаллица шена тIеверзо

подла́диться сов., подла́живаться несов., к кому-чему тардала

подла́мываться несов. см. подломи́ться

по́дле предлог с род. п. юххе, уллохь; он сиди́т ~ меня́ суна уллохь Iа иза

подлёдный, -ая, -ое: ~ лов ры́бы ша бухара чIерий лецар

подлеж||а́ть несов., чему хьакъ хила, йиш хила; ~а́ть обложе́нию нало́гами налог тоха хьакъ хила; не ~ит оглаше́¬нию кхайкхо йиш яц ◊ не ~ит сомне́нию шеко хила йиш яц

подлежа́щее с грам. подлежащи

подлежа́щ||ий, -ая, -ее хьакъ долу, йиш йолу; де́ло, ~ее рассмотре́нию талла хьакъ долу гIуллакх; не ~ий оглаше́нию кхайкхо йиш йоцу

подлеза́ть несов., подле́зть сов., подо что кIелдаха, кIелдãла; ~ под стол стоьла кIел ваха

подле́сок м коьллаш

подлёт м тIедахар (действие); тIегIойла (место); при ~е к го́роду гIалина тIевоьдучохь

подлета́ть несов., подлете́ть сов. тIеддха; подо что кIелдаха

подле́ц м сийдоцург

подле́чивать(ся) несов. см. подлечи́ть(ся)

подлечи́ть сов., кого-что, разг дарба лело

подлечи́ться сов. разг. [шена] дарба лело; ~ на куро́рте курортехь дарба лело

подлива́ть несов. см. подли́ть

подли́вка ж берам; сла́дкая ~ мерза берам

подли́за м и ж разг. мотхьоькхург

подлиза́ться сов., подли́зываться несов. разг. мотт хьекха; ~ к кому-л. цхьанна мотт хьекха

по́длинник м бакъдерг; э́то ~ докуме́нта xIapa бакъ долу документ ду

по́длинность ж бакъ хилар

по́длинный, -ая, -ое бакъ долу; ~ до¬куме́нт бакъ долу документ; ~ друг бакъ волу доттагI

подли́ть сов., чего тIедотта ◊ ~ ма́сла в ого́нь цIе (или дов) марсаяккха

подло́г м харцо; преда́ть суду́ за ~ харцонна суьде вала

подложи́ть сов., что 1) (положить подо что¬-л.) кIелдилла; ~ ка́мень под колесо́ чкъурга кIел тIулг билла 2) тж. чего (подбавить) тIетилла, тIедилла, тIетоха; ~ дров в печь пеша дечиг тIетилла 3) что (положить тайком) таса ◊ ~ кому-л. свинью́ цхьанна кIел хи хеца

подло́жн||ый, -ая, -ое харц, харц долу; ~ые докуме́нты харц документаш

подлоко́тник м голагIорторг

подломи́||ться сов. кагдала; лёд ~лся ша кагбелла

по́длос||ть ж ямартло; э́то ~ть иза ямартло ю; де́лать ~ти ямартлонаш лело

по́дл||ый, -ая, -ое ямарта; ~ый челове́к ямарта стаг; поступи́ть ~о (нареч.) ямарта хIума дан

подма́зать сов. 1) что (смазать) хьакха; ~ колёса чкъургашна хьакхар хьакха 2) что (обма́зать) хьаха; ~ пе́чку пешана поппар хьаха 3) что, разг. (подкрасить губы и т. п.) хьакха 4) кого, перен., разг. (дать взятку) хIума яла

подма́заться сов. разг. 1) (подкраситься) басарш хьакха 2) к кому, перен. хьастадала

подма́зывать(ся) несов. см. подма́зать(ся)

подма́нивать несов., подмани́ть сов., кого, разг. схьадеха, тIедеха; ~ котёнка цициган кIорни тIееха

подмасте́рье м пхьар-гIоьнча

подма́хивать несов., подмахну́ть сов., что, разг. (подписать наспех) куьг таIо; ~ заявле́ние дIахьедарна тIе куьг таIо

подма́чивать несов. см. подмочи́ть

подме́на ж хийцар; ~ докуме́нтов доку¬менташ хийцар

подмени́ть сов., подменять несов. 1) что хийца; ~ гало́ши калош хийца 2) что чем хьалхадãха; рабо́ту ~ болтовнёй балхал къамелаш хьалхадаха 3) кого (сменить на время) хийца ◊ его́ как бу́дто подмени́ли цхьаммо хийцича санна ву иза

подмерза́ть несов., подмёрзнуть сов. (по¬крыться тонким льдом) гIopo, гIypa лаца, ша бан

подмести́ сов., что нуй хьакха

подмета́льн||ый, -ая, -ое: ~ая маши́на нехаш лехьаен машина

подмета́ть несов. см. подмести́

подме́тить сов., что билгалдан, тергалдан; ~ недоста́тки кхачамбацарш билгал-дан

подмётк||а ж айра, кIелтухург; ко́жаная ~а неIаран айра; он тебе́ [и] в ~и не го-ди́тся хьан мачин айрана мах бац цуьнан

подмеча́ть несов. см. подме́тить

подмеша́ть сов., подме́шивать несов., что и чего тIеэдан; ~ песо́к в цеме́нт цемента тIе гIум эян

подми́гивать несов., подмигну́ть сов., кому бIаьрг таIо

подмина́ть несов. см. подмя́ть

подмо́г||а ж разг. гIо; прийти́ на ~у кому-л. цхьанна гIоьнна ваха

подмока́ть несов., подмо́кнуть сов. тIундала, даша, тIадо

подмора́живать несов., подморо́зить сов. лацадала; сего́дня подморо́зило тахана лацаелла

подмо́стки мн. 1) (настил) тIай 2) (сцена) сцена

подмо́ченн||ый, -ая, -ое: ~ая репута́ция бехйина репутаци

подмочи́ть сов., что дашо, тIундан, тIадо; ~ таба́к тонка дашо

подмыва́||ть несов. см. подмы́ть ◊ меня так и ~ет сказа́ть об э́том и дIаала хазделла суна

подмы́ть сов. 1) кого дила; ~ть ребёнка бер дила 2) что (размыть) ахка; река́ ~ла бе́рег хе берд аьхкина

подмы́шечн||ый, -ая, -ое: ~ая впа́дина пхьаьрсан кIело

подмы́шки мн. (ед. ~а ж) пхьаьрсан кIело

подмы́шник м хьацархудург

подмя́ть сов., кого-что кIелхьарчо; ~ проти́вника [под себя́] мостагI [шена] кIелхьарчо

поднадзо́рный, -ая, -ое Iуналли кIелара

поднажа́ть сов., на кого-что, прост. тIeтaIa

поднебе́сье с стигал

поднево́льный, -ая, -ое лаамаза; ~ чело¬ве́к лаамаза стаг; ~ труд лаамаза къинхьегам

поднести́ сов. 1) кого-что (приблизить) [тIе]дахьа; ~ кни́гу к све́ту книга серлонна тIеяхьа; ~ ло́жку ко рту́ Iайг бага бахьа; ~ ребёнка к окну́ бер коре дахьа 2) что (доставить) тIедãн, схьадãн; ~ пат¬ро́ны в око́пы патармаш окопа чу дãн 3) что кому (угостить) дала; (подарить) [совгIатна] дала; ~ стака́н вина́ стака чагIар дала; ~ буке́т цвето́в зезагийн курс яла

поднима́ть(ся) несов. см. подня́ть(ся)

поднови́ть сов., подновля́ть несов., что цIиндан, карладаккха

подного́тн||ая ж разг.: узна́ть всю ~ую ша ма-варра вовза

подно́жи||е с кIажа, кIело, бух; у ~я горы́ ламанан кIажехь

подно́жк||а ж 1) (ступенька) тleгIa; ~ трамва́я трамвайн тleгIa 2) разг. (удар ногой) кIелтесна ког; дать ~у кому-л. цхьанна кIел ког таса

подно́жный, -ая, -ое: ~ корм дежийла; на ~ом корму́ дежийла тIехь

подно́с м хедар

подноси́ть несов. см. поднести́

подно́счи||к м, ~ца ж тIедахьархо

подноше́ние с 1. (действие) дахьар, далар 2. (подарок) совгIат

подня́тие с [хьала]айар; ~ тя́жестей еза хIуманаш хьалаайар; пе́ред ~м за́навеса кирхьа хьалаайале [хьалха]; ~ фла́га байракх хьалаайар

подня́ть сов. 1) кого-что схьаэца; (с пола, с земли) ирахIотто; (вернуть в стоячее положение, помочь встать) хьалагIатто; (удержать) [хьала]айа; (наверх) [хьала]айа; (понести) хьаладаккха; (переместить) хьалаоза, хьаладахийта; подними́ бума́гу кехат схьаэца; ~ опроки́нутый стул охьадоьжна гIант ирахIотто; он подня́л упа́вшего цо охьакхеттарг хьалагIаттийра; мне та¬ку́ю тя́жесть не ~ иштта йозалла соьга хьалаайалур яц; ~ ве́щи на тре́тий эта́ж хIуманаш кхоалгIачу этаж тIе хьалаяха; ~ за́навес кирхьа хьалаоза; ~ флаг байракх хьалаяхийта; ~ кры́шку роя́ля роялан негIар хьалаайдан; ~ воротни́к кач хьалакарчо 2) что (возбудить, начать) дан; восста́ние гIaттap дан; ~ вопро́с хаттар дан 3) кого-что, перен. гIатто; ~ наро́д на защи́ту Ро́дины халкъ Даймохк ларбан гIaттo; ~ полк в ата́ку полк атаке гIатто 4) что (вспахать) аха; ~ целину́ бай аха 5) что (сделать более высоким) лакхадаккха; ~ вал вал лакхабаккха 6) что, перен. (повысить, улучшить) лакха¬даккха; ~ производи́тельность труда́ белхан эвсаралла лакхаяккха; ~ настрое́ние дог-ойла айа; ~ глаза́ хьалахьажа; го́лос в защи́ту кого-л. цхьаьнгахьа гIо доккхуш дистхила; ~ ору́жие герз караэца; ~ ру́ку на кого-л. цхьанна тоха куьг айа; ~ шум гIовгIа яккха; ~ трево́гу орца даккха; ~ кого-л. на смех цхьаннах бийла; ~ всех на́ ноги массо а меттахваккха

подн||я́ться сов. 1) (вверх) тIедãла, [хьала]дãла; ~ими́сь на́ гору лам тIе вãла 2) (пере¬меститься выше) хьаладаха; за́навес ~я́лся́ кирхьа хьаладахна 3) (стать более высо¬ким) лакхадãла, хьаладãла; вода́ ~яла́сь хи хьаладаьлла 4) (оторваться от земли, взлететь) хьалаяйдала; самолёт ~я́лся́ [в во́здух] кема хьалаайдели [хIаваэ] 5) (встать) хьалагIатта; ~я́ться с ме́ста меттера хьалагIатта 6) перен. (взбудора¬житься) гIaттa 7) перен. (увеличиться, улучшиться) лакхадала, айдала; произво¬ди́тельность труда́ ~яла́сь белхан эвсаралла лакхаяьлла; настрое́ние ~яло́сь дог-ойла айелла (подойти) совса, тIебан; те́сто ~яло́сь бод севсина 9) (возникнуть) дãла; ~я́лся́ ве́тер мох баьлла; на у́лице ~я́лся́ шум урамехь гIовгIа яьлла ◊ ~я́ться с посте́ли прям. и перен. меттара хьалагIатта

подо предлог «под» бохучу предлоган метта лела цхьа долчу мукъазчу элпашна хьалха, мас.: ~ льдом ша кIел; ~ мной суна кIел

подо= «под» дешхьалхенан метта лела й-ний, цхьацца мукъазчу элпашний хьалха, мас.: подойти́ тIехила, подошёл тIевеара, подогну́ть чусатто, подобра́ться нисдала

подоба́||ть несов. хьакъ хила, бакъхьа хила, хила веза; так поступа́ть не ~ет иштта хила ца веза; ~ющим о́бразом хьакъ доллучу кепара

подо́бие с тералла; ~ треуго́льников мат. кхосабергийн тералла

подо́бно 1. предлог с мн. тера; он поступи́л ~ други́м кхечара динчух терра дара цо динарг 2. союз: ~ тому́, как… цуьнга терра

подо́бн||ый, -ая, -ое 1) кому-чему тера; люде́й, ~ых ему́ немно́го цунах тера нах дукха бац 2) (такой, как упомянутый, как этот) тера; ничего́ ~ого я не слыха́л цу¬нах тера хIума суна хезна а дац 3) мат.: ~ые треуго́льники цхьатера кхосабергаш ◊ ничего́ ~ого! аьттехьа а дац!; и тому́ ~ое (и т. п.) иштта дIа кхин а (и дI. кх.)

подобостра́стный, -ая, -ое -мотт хьоькху

подобра́ть сов. 1) что (собрать, под¬нимая) хьалалахьо; ~ рассы́панные бу¬ма́ги охьаэгийна кехаташ хьалалахьо 2) кого-что (выбрать) харжа; ~ хоро́ших работников дика белхахой харжа; ~ ключ к замку́ догIанна доккху догIа харжа 3) что (натянуть ослабшее) хьалаэца, хьалаайа, хьалаоза

подобра́||ться сов. 1) (составиться, обра¬зоваться) нисдала, гулдала, вовшахкхета; ~лся хоро́ший коллекти́в дика коллектив вовшахкхетта 2) к кому-чему (подкрасться) тебна тIедаха; ~ться к две́ри тебна неIарна тIедаха

подобре́ть сов. (стать добрее) дог дика хила

подобру́-поздоро́ву нареч. разг. маьрша-аьста; уходи́те ~! маьрша-аьста дIагIахьара шу!

подогна́ть сов. 1) (пригнать) что юххедало; кого [тIе]лалла; подо что [кIел]лалла; ~ коро́ву к хле́ву етт божал тIе лалла; ~ кур под наве́с котамаш paгIy кIел лахка; ~ маши́ну машина юххеяло 2) что (приладить, сделать годным) [тIе]нисдан; ~ стекло́ к ра́ме коран бIаьрг рами чу нисбан

подогну́ть сов., что 1) (снизу) хьалакар¬чо, хьаласатто, хьалагамдан; ~ подо́л юх хьалакарчо 2) (подо что-л.) кIелсатто, чусатто, кIелъоза; ~ но́ги под себя́ когаш шена кIел оза

подогну́||ться сов. 1) хьаласатта, хьалагамдала 2) (об одежде) хьалакарча, чукарча ◊ у него́ ~лись но́ги (или коле́ни) гIелвелла когаш тIехь ца латтало иза

подогре́в м тех. малдар, дохдар

подогрева́тель м тех. малдийриг, дохдийриг

подогрева́ть(ся) несов. см. подогре́ть(ся)

подогре́ть сов., что 1) (согреть) малдан, дохдан; ~ суп чорпа йохъян 2) перен. разг. (возбудить, усилить) марсадаккха; ~ спор къовсам марсабаккха

подогре́ться сов. малдала, дохдала

пододвига́ть(ся) несов. см. пододви́нуть(ся)

пододви́нуть сов., что тIехило, тIетатта; ~ стул го́стю гIант хьешана тIехило

пододви́нуться сов. тIехила, тIетаттадала

пододея́льник м [юргIин] лоччар, юргIин тIетухур

подожд||а́ть сов., кого-чего собар дан, хьажа; ~а́ть по́езда поезде хьажа; ~и́! собар де!

подозва́ть сов., кого тIекхайкха, схьакхайкха; ~ прохо́жего новкьа воьдучуьнга тIекхайкха

подозрева́||ть несов. 1) кого в чём шекьхила, дегабаам хила; ~ть кого-л. в обма́не цхьаннах Iехийна аьлла дегабаам хила 2) что (предполагать) хета, мотта; ~ю, что тут кро́ется оши́бка кхузахь гIалат ду моьтту суна

подозре́ни||е с 1) шекьхилар, дегабаам; быть под ~ем (или на ~и) у кого-л. цхьаннах дегабаам болуш хила; аресто́ван по ~ю в кра́же хIума лачкъийна аьлла шеко йолуш лаьцна ву 2) (сомнение) шеко; мои́ ~я оправда́лись сан шеко нийса хиллера

подозри́тельность ж шекьхилар

подозри́тельный, -ая, -ое 1) (вызывающий подозрение) шеконан 2) (недоверчивый) сакх

подои́ть сов., кого оза; ~ коро́ву етт оза

подо́йник м шурайоккхург

подо||йти́ сов. 1) (идя, приблизиться) тIедан, тIедаха, тIехила; по́езд ~шёл цIерпошт схьаеана 2) разг. (наступить о событии, времени и т. п.) тIекхача; ~шли́ кани́кулы каникулаш тIекхаьчна; 3) (ока¬заться рядом) тIедãн, тIекхача; лес ~шёл к доро́ге хьун некъа тIe кхаьчна 4) к кому (найти подход) хила, хаа; к чему (отне¬стись) хила; не зна́ешь, как к нему́ ~йти́ цуьнца муха хила веза ца хаьа; ~йти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты белхан мах хадош, озабезамза хила 5) (быть годным) мага, гIехьа хила; э́то пальто́ мне ~йдёт xIapa пальто суна гIехьа хир ю ◊ те́сто ~шло́ бод севсина

подоко́нник м коран у

подо́л м юх

подо́лгу нареч. дехха; мы ~ не ви́делись ца гуш дехха lapa тхо

подо́нки 1) мн. разг. (остатки на дне) букъарш, йоькаш 2) (ед. подо́нок м) перен. пренебр. дух; ~ о́бщества юкъараллин даххаш

подопе́чн||ый, -ая, -ое тж. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж верасаллера; ~ый ребёнок верасаллера бер

подоплёка ж кIелдIашхе

подо́пытн||ый, -ая, -ое зоьн; ~ое живо́т¬ное зоьн дийнат

подорва́ть сов., что 1) (разрушить взры¬вом) эккхийта; ~ мост тIай эккхийта 2) перен. талхо, дайа; ~ здоро́вье могушалла талхо; ~ авторите́т сий дайа

подорожа́ть сов. даздала

подоро́жник м бот. динберг

подоса́довать сов., на кого-что дог этIо

подоси́новик м (гриб) подосиновик (жIаьлин нускал)

подосла́ть сов., кого [тIе]вахийта; ~ шпио́на шпион вахийта

подоспе́||ть сов. разг. тIекхача, тIекхиа; по́мощь ~ла во́время гIо шен хенна кхечира; ~ла пора́ уче́нья доьшу зама тIекхаьчна

подостла́ть сов. см. подстели́ть

подотде́л м отделан дãкъа

подоткну́ть сов., что кIелIотта

подотчётный, -ая, -ое 1) (о деньгах) жоьпаллин 2): ~ое лицо́ жоьпахо

подо́хнуть сов. (о животных) дала

подохо́дный, -ая, -ое пайди тIepa; ~ на¬ло́г пайди тIера налог

подо́шв||а ж 1) (обуви)айра; о́бувь на то́лстой ~е стомма айра долу мãча 2) (ноги) айра 3): ~а горы́ ламанан кIажа

подпада́ть несов. см. подпа́сть

подпа́ивать несов. см. подпои́ть

подпа́ливать несов. см. подпали́ть

подпа́лина ж 1) (подпалённое место) марцар 2) (пятно на шерсти) сек, бIаьрг

подпали́ть сов., что, разг. 1)(поджечь) цIе таса, цIе йилла; ~ дом цIеношна цIе таса 2) (опалить) марца, дãго; ~ [себе́] усы́ папиро́сой цигаьрканца шен мекхаш марца

подпа́рывать несов. см. подпоро́ть

подпа́сок м жима Iу

подпа́сть сов.: ~ под чьё-л. влия́ние цхьаьннан Iаткъам кIел ваха

подпева́ла м и ж разг. (подхалим) тIетайнарг, тIетадийриг

подпева́ть несов., кому 1) (петь) тIаьхьара ала 2) перен.(поддакивать) тIетадан

подпере́ть сов., что чем кIелгIорто; ~ за¬бо́р ко́льями керта кIел хьокхий гIорто

подпи́ливать несов., подпили́ть сов., что 1) (пилой) [херхаца) бух хадо; ~ де́рево херхаца диттан бух хадо 2) (напильником) ков хьакха

подпира́ть несов. см. подпере́ть

подписа́ние с куьг таIор; ~ протоко́ла протоколана куьг таIор

подписа́ть сов. 1) что куьг таIо; ~ до́гово́р договор кIел куьг таIо 2) что (приписать) тIеяздан; ~ ещё три строки́ кхин тIе кхо могIа язбан 3) кого-что на что яздан; ~ кого-л. на газе́ту цхьаъ газетана язван

подписа́ться сов. 1) (сделать подпись) куьг таIо; ~ под дове́ренностью тешаллина куьг тalo 2) на что яздала; ~ на газе́ту газетана язвала

подпи́ска ж 1. (по гл. подписа́ть) яздар 2. (по гл. подписа́ться) яздалар 3. (пись-менное обязательство) куьг таIо; о не¬вы́езде дехьа-сехьа гIyp цахиларна куьг таIо

подписн||о́й, -а́я, -о́е яздаран; ~а́я цена́ яздаран мах ◊ ~о́й лист куьг язден кехат

подпи́счи||к м язвалархо; ~ца ж язъялархо

подпи́сывать(ся) несов. см. подписа́ть(ся)

по́дпись ж куьг; прика́з за ~ю дире́ктора директоран куьг тIехь приказ; ~ к ри-су́нку (или под рису́нком) суьрта кIел яздина куьг

подплыва́ть несов., подплы́ть сов. 1) к кому-чему [нека деш или неканца] тIедаха; ~ к бе́регу нека деш, берда йисте ваха 2) подо что [нека деш или неканца] кIел даха; ~ под мост нека деш, тIе кIел ваха

подпои́ть сов., кого, разг. мало

по́дпол м цIенкъин кIело

подполза́ть несов., подползти́ сов. 1) к чему тIетакха; ~ к око́пу окопа тIe такха 2) подо что кIелтакха; ~ под стол стоьла кIел такха

подполко́вник м подполковник (эпсарийн цIе, и йолу стаг)

подпо́лье с 1)(подвал) цIенкъа-бухе; спусти́ться в ~ цIенкъа-буха восса 2) (нелегальность) къайлахалла (Iедална къайлаха бен болх); уйти́ в ~ къайладãла

подпо́льн||ый, -ая, -ое къайлаха; ~ая типогра́фия къайлаха типографи

подпо́льщи||к м, ~ца ж къайленхо

подпо́ра, подпо́рка ж гIopтоp; ~ к забо́ру кертан гIортор

подпоро́ть сов., что дIадаста; ~ шов эвна дIадаста

подпо́чва ж шолгIа латта

подпо́чвенн||ый, -ая, -ое лаьтта кIелара; ~ ые во́ды лаьтта кIелара хиш

подпоя́сать сов, кого-что доьхка дехка

подпоя́саться сов. доьхка дехка

подпоя́сывать(ся) несов. см. подпоя́сать(ся)

подпра́вить сов., подправля́ть несов., что нисдан, тодан

подпру́га ж бухка; сре́дняя ~ шибербухка

подпры́гивать несов., подпры́гнуть сов. хьалакхоссадала; ~ до потолка́ тховх кхетталц хьалакхоссавала

подпуска́ть несов, подпусти́ть сов. 1) кого-что гергадаийта, юххедаийта; ~ зве́ря на расстоя́ние вы́стрела тоьпо лоццучу экха гергадаийта 2) что и чего, разг. (добавить) тIетоха, тIедотта; ~ бели́л в кра́ску басарх кIайн басар тIетоха ◊ ~ шпильку Iоттар ян

подраба́тывать несов., подрабо́тать сов. разг. 1) что, чего (заработать) тIедаккха 2) что (подготовить) тIеталла

подра́внивать несов. см. подровня́ть

подража́ние с 1.(действие) перев. вещ. падежом + лелар; ~ отцу деха лелар 2. (произведение) тера динарг

подража́тель м, ~ница ж тера леларг

подража́ть несов., кому-чему тера лела, лел-лелорг лело; ~ чьей-л. похо́дке цхьана стеган боларх терра болар дан

подразде́л м подраздел

подразделе́ние с 1. (действие) дãкъош дар 2. (часть, раздел) дãкъа 3. воен. подразделени (полкан цхьа дãкъа)

подраздели́ть сов., подразделя́ть несов., кого-что дакъош дан, декъа

подразделя́||ться несов. декъадала; глава́ ~ется на пара́графы корта параграфашка бекъало

подразни́ть сов., кого хичаш ян, дог этIо

подразумева́ть несов., кого-что дагахь хила

подразумева́||ться несов. дагахь хила, кхета; э́то само́ собо́й ~ется иза-м ша-шах а кхеташ ма деца

подраста́ть несов., подрасти́ сов. дегI даккха, доккха хила; ма́льчик подро́с кIант воккха хилла; подраста́ющее поко¬ле́ние тIекхуьу тIаьхье

подра́||ться сов., с кем лата, вовшахлата; ребя́та ~ли́сь бераш вовшахлетира; ма́льчик ~лся с това́рищем кIант шен накъостах летира

подре́зать сов., подреза́ть несов., 1) что (укоротить) дIахедо; (растения) кхãда; ~ во́лосы месаш дIахедо 2) что (срезать) кIелдIашхула хадо; ~ сте́бель гIад бухахула хадоЗ) чего (нарезать) тIехадо; ~ ещё сы́ру нехча кхин а тIехадо ◊ ~ кры́лья кому-л. цхьаьннан тIемаш хедо (тIам хадийна вита)

подрема́ть сов. наб ян, наб озаяйта

подрисова́ть сов.,подрисо́вывать несов., что сурт тодан; (добавить к рисунку) тIедилла

подро́бност||ь ж ма-дарра хилар; расска¬за́ть со все́ми ~ями дерриг а ма-дарра схьадийца

подро́бн||ый, -ая, -ое ма-дарра; ~ые све́дения ма-барра хаамаш; ~о (нареч.) рассказа́ть ма-дарра схьадийца

подровня́ть сов., что дIашардан; (подре¬зая) нисдан; ~ во́лосы месаш нисдан

подро́сток м кхиазхо; де́вочка-~ йoI-кхиазхо

подруба́ть 1,2 несов. см. подруби́ть 1,2

подруби́ть 1 сов. 1) что (срубить) бухара хадо; ~ дуб бухара наж хадо 2) чего (на¬рубить еще) тIедаккха

подруби́ть 2 сов., что (подшить) йист ерзо, тир яккха, дата; ~ носово́й плато́к мерах хьокхучу йовлакхан йист ерзо

подру́га ж доттагI ◊ ~ жи́зни зуда, сесаг

по-друго́му нареч. кхечу aгIop

по-дру́жески нареч. доттагIаллица

подружи́||ться сов., с кем доттагIалла таса; мы ~лись оха доттагIалла тесира

подрумя́нивать(ся) несов. см. подрумя́нить(ся)

подрумя́ни||ть сов. 1) кого-что (сделать румяным) цIийдан; (подкрасить) тж. цIен басар хьакха; моро́з ~л щёки шелоно цIийина беснеш 2) что (при выпечке) цIийдан; ~ть бу́лки булканаш цIийян

подрумя́ни||ться сов. 1) (стать слегка румяным) цIийдала; щёки ~лись на мо-ро́зе беснеш шелонгахь цIийелла 2) (под¬краситься румянами) цIен басар хьакха, цIийдан 3) (при выпечке) цIийдала

подру́чный, -ая, -ое 1. (находящийся всегда под руками) схьаэца герга; ~ ин-струме́нт схьаэца герга гIирс 2. в знач. сущ. м (помощник) гIоьнча

подры́в м 1) (взрыв) эккхийтар 2) перен. дохор; ~ трудово́й дисципли́ны къинхьегаман низам дохор

подрыва́ть 1 несов. см. подорва́ть

подрыва́ть 2 несов. см. подры́ть

подрывни́к м эккхийтархо

подрывн||о́й, -а́я, -о́е 1) (взрывной) оьккхуьйту, лоьлхуьйту; ~ы́е рабо́ты лоьлхуьйту белхаш 2) (вредительский) зуламе; ~а́я де́ятельность зуламе гIуллакхаш

подры́ть сов., что бухара ахка; ~ дуб наж бухара ахка

подря́д 1 нареч. моггIара, тIекIел (один за другим); тIеттIa, хаддаза, саццаза (без перерыва); ца хоьржуш (не выбирая); не́сколько раз масийттаза; бери́ ~ моггIapa дIаэца

подря́д 2 м тIелацам; ~ на постро́йку гIишло яран тIелацам

подряди́ть сов., кого на что или с неопр. разг. лаца

подряди́ться сов., с неопр., разг. тIелаца; ~ вози́ть дрова́ дечиг кхехьа тIелаца

подря́дчик м тIелацамхо

подсади́ть сов. 1) кого (помочь сесть) тIехао; ~ на ло́шадь говра тIе хао 2) кого (рядом) улло хао 3) что и чего (напр. расте¬ний) тIеден, тIедогIа; ~ капу́сты копаста тIейогIа

подса́живать несов. см. подсади́ть

подса́живаться несов. см. подсе́сть

подса́ливать несов. см. подсоли́ть

подсве́чник м чIурамхIотторг

подсева́ть несов. см. подсе́ять

подседе́льник м талба

подсека́ть несов. см. подсе́чь

подсе́сть сов. юххе хаа, улло хаа, тIе хила; ~ к столу́ стоьла тIе хила

подсе́чь сов., что 1) (подрубить) бухара хадо 2) (рыбу) схьатоха

подсе́ять сов., что и чего тIеден; ~ ещё де́сять гекта́ров итт гектар кхин а тIеен

подсиде́ть сов. см. подси́живать

подси́живание с разг. кIелхаар

подси́живать несов., кого, разг. кIелхийша

подси́нивать несов., подсини́ть сов., что сендан, лила тоха; ~ бельё бедаршна лила тоха

подска́бливать несов. см. подскобли́ть

подсказа́ть сов., что кому 1) [дIа]ала; ~ть на экза́мене экзаменехь дIаала 2) перен. (навести на мысль) дийца; о́пыт ~л пра́вильное реше́ние талламо нийса сацам бийцира

подска́зк||а ж дIаалар; по ~е дIааьлларг дийца

подска́зывать несов. см. подсказа́ть

подскака́ть сов. (о всаднике) тIехахка, хаьхкина тIедан

подска́кивать несов. см. подскочи́ть

подскобли́ть сов. что хьакха цIандан

подскочи́||ть сов. 1) (подпрыгнуть) хьалаэккха; ~ть от ра́дости хазахетта хьалаэккха 2) (быстро подбежать) тIедада 3) разг. (подняться) хьаладãла; температу́ра ~ла температура хьалаяьлла

подсласти́ть сов., подсла́щивать несов., что [тIе]марздан; ~ компо́т компот марзъян

подсле́дственный, -ая, -ое юр. 1. суьдехь долу 2. в знач. сущ. ~ый м суьдехь верг; ~ая ж суьдехь ерг

подслепова́тый, -ая, -ое бIаьрзе

подслу́шать сов., подслу́шивать несов., кого-что ладогIа

подсма́тривать несов., за кем хьежа

подсме́иваться несов., над кем-чем дела; ~ над това́рищем накъостах вела

подсмотре́ть сов., что хьажа

подсне́жник м лайн зезаг

подсо́бн||ый, -ая, -ое гIоьнан, гIоьналлин; ~ое хозя́йство гIоьналлин бахам; ~ый рабо́чий гIоьнан белхало; ~ые поме¬ще́ния гIоьнан чоьнаш

подсо́вывать несов. см. подсу́нуть

подсозна́тельный, -ая, -ое даго хьоьху

подсоли́ть сов., что туьха [тIе]таса, дурдан; ~ суп чорпина туьха таса; вари́ть в подсо́ленной воде́ дурдинчу хи чохь кхехко

подсо́лнечник м кхахьпа; собир. маьлхан хIуш; сорва́ть ~ кхахьпа яккха; се́ять ~ маьлхан хIуш ден

подсо́лнечный, -ая, -ое хIун; ~ое ма́сло хIун даьтта

подсо́лнух м 1) см. подсо́лнечник; 2) мн. ~и (семена) хIуш

подсо́хнуть сов. дакъадала, лацадала; ловсардала; грязь во дворе́ ~ла хатт кертахь лацабелла; ра́на ~ла чов ловсарйоьлла

подспо́рье с разг. гIо, гIоли, аьтто; слу¬жи́ть ~м гIо хила

подста́вить сов. 1) кого-что подо что кIелхIотто; ~ ведро́ под кран ведар кра¬на кIел хIотто 2) что (приблизить) хIотто; ~ посети́телю стул чувеанчунна гIант xIoттo 3) кого-что (сделать доступным) кIелхIотто; ~ пе́шку жIакки кIелхIотто 4) кого-что (заменить) дIахIотто ◊ ~ кому-л. но́жку цхьанна кIел ког таса

подста́вка ж кIелхIотторг

подставля́ть несов. см. подста́вить

подставно́й, -а́я, -о́е 1) (приставленный снизу) кIелхIотто; (приставленный сбоку) улле хIотто; ~ сто́лик улле хIоттаден стол 2) перен. (ложный) кечдина, харц; ~ свиде́тель харц теш

подстака́нник м стакачухIотторг

подстано́вка ж мат. xIoттop

подста́нция ж подстанци; телефо́нная ~ телефонийн подстанци

подстёгивать несов., подстегну́ть сов. 1) что (пристегнуть) дIадехка; ~ саблю тур дIадехка 2) перен., кого, разг. (пото¬ропить) човхо, сихдан; статья́ подстегну́ла его́ статьяно сихвира иза

подстели́ть сов., что кIелдаржо, кIелдилла, кIелтаса; ~ больно́му простыню́ лазархочунна кIел шаршу яржо

подстерега́ть несов., подстере́чь сов., кого-что лардан; ~ зве́ря экха лардан

подстила́ть несов. см. подстели́ть

подсти́лк||а ж 1. (действие) кIелдаржор, кIелдиллар 2. (то, что подстилают) йодар; (для обуви) утаркх; спать на мя́гкой ~е кIедачу йодар тIехь наб ян

подстра́ивать несов. см. подстро́ить

подстрахова́ть сов., кого спорт. тIиэхьаxIoттa

подстрека́тель м, ~ница ж тIехьехархо

подстрека́тельство с тIехьехар

подстрека́ть несов., подстрекну́ть сов., кого к чему тIехьеха; ~ кого-л. к ссо́ре цхьаъ девнна тIехьеха

подстре́ливать несов., подстрели́ть сов., кого-что топ тоха (из ружья), тапча тоха (из револьвера)

подстрига́ть(ся) несов. см. подстри́чь(ся)

подстри́чь сов., кого-что (сделать приче¬ску) корта тобан; (ногти) дIахадо; ~ во́лосы корта тобан; ~ ребёнка беран корта то¬бан

подстри́чься сов. корта тобан; ~ в парик¬ма́херской парикмахерскехь корта тобайта

подстро́ить сов., что 1) (пристроить) тIедан, ~ к до́му сара́й цIеношна тIe божал дан 2) перен. разг. (устроить) дан; ~ шу́т¬ку забар ян

подстро́чник м гоч

подстро́чн||ый, -ая, -ое: ~ый перево́д ма-дарра гоч; ~ое примеча́ние могIаршна кIелара билгалдаккхар

по́дступ м воен. тIекхоче; на ~ах к го́роду гIалина тIекхочехь ◊ к нему́ и ~а (или ~у) нет цунна тIекхочийла яц

подступа́ть(ся) несов. см. подступи́ть(ся)

подступи́||ть сов. 1) (приблизиться) тIегIорта, гергадаха; ~ть к сте́нам кре́пости гIопан пенашна тIегIорта 2) перен. (воз¬никнуть) даг тIе хIотта, хорам хила; слёзы ~ли к го́рлу легашка шад хIоьттина

подступи́ться сов. разг. тIегIорта, тIедаха; к нему не ~ (или не подсту́пишься) цунна тIевоьдийла яц

подсуди́м||ый м, ~ая ж юр. суьдерниг; быть (или сиде́ть) на скамье́ ~ых суд хоттуш хила; сесть (или попа́сть) на ска¬мью́ ~ых суьде озо

подсу́дн||ый, -ая, -ое суд хотту; де́ло, ~ое городско́му суду́ гIалин суьдо хотту гIуллакх

подсу́мок м гIаптIоьрмиг

подсу́нуть сов., что 1) подо что кIелIотта; ~ ве́щи под скаме́йку хIуманаш гIаьнта кIел Iотта 2) разг. (подложить незаметно) хьалхаIотта; ~ бума́гу на по́дпись куьг таIадайта кехат хьалхаIотта 3) (обмануть) тило

подсу́шивать несов., подсуши́ть сов., что (немного высушить) кIеззиг дакъо, ловсардолийта; ~ бельё йиттина бедарш ловсарйолийта

подсчёт м 1. (действие) дагардар; ~ голосо́в кхаьжнаш дагардар 2. (итог) жамI, ларар, хьесап; по предвари́тельным ~ам юьхьанцарчу хьесапашца

подсчита́ть сов., подсчи́тывать несов., кого-что лара; ~ расхо́ды харжаш лара

подсыла́ть несов. см. подосла́ть

подсы́пать сов., подсыпа́ть несов., что и чего тIатаса, тIедохка

подсы́пка ж тIетасар, тIедохкар; ~ гру́н¬та латта тIетасар

подсыха́ть несов. см. подсо́хнуть

подта́ивать несов. см. подта́ять

подта́лкивать несов. см. подтолкну́ть

подта́скивать несов. см. подтащи́ть

подтасова́ть сов., подтасо́вывать несов., что 1) эдеш билгалдан; ~ коло́ду карт кехатийн туп эеш билгалъян 2) перен. (извратить) талхо; ~ фа́кты факташ талхо

подта́чивать несов. см. подточи́ть

подтащи́ть сов., кого-что [тIе]такхо; ~ мешо́к к двери́ гали неIарехьа такхо

подта́я||ть сов. даша; на дворе́ ~ло арахь ешна

подтверди́ть сов., что (сказать, согла¬ситься) бакъдан; (удостоверить) чIагIдан; ~ прика́з омра бакъдеш чIагIдан

подтверди́||ться сов. бакъ хила; показа́ния ~лись кийтарлонаш бакъ хили

подтвержда́ть(ся) несов. см. подтверди́ть(ся)

подтвержде́ние с 1. (действие) бакъдар, чIагIдар 2. (подтверждающий факт) бакъдерг; в ~ чего-л. цхьа хIума чIагIдеш; в ~ свои́х слов он… шен дешнаш чlaгIдеш цо …

подтёк м 1) (от ушиба) Iарждарг 2) (от протёкшей жидкости) ладар

подтека́||ть несов. 1) см. подте́чь; 2) (да¬вать течь) долуш хила; бо́чка ~ет черма долуш ду

подтере́ть сов., что хIума хьакха; ~ пол цIенкъа хIума хьакха

подте́||чь сов., подо что кIелдаха; вода́ ~кла́ под крова́ть хи маьнги кIел дахна

подтира́ть несов. см. подтере́ть

подтолкну́ть сов. 1) кого (слегка толк¬нуть) муьшка ян; ~ ло́ктем сосе́да лулахочунна муьшка ян 2) кого-что (толчком по¬двинуть) [дIа]татта; ~ стул к окну́ гIант коре дIататта; ~ кого-л. к вы́ходу цхьаъ неIарехьа татта 3) кого, перен. разг. (по-будить к действиям) дайта; (ускорить) сихдан

подточи́||ть сов. 1) что (сделать острее) ирдан; ~ть нож урс ирдан 2) что (разру¬шить, размыть) дао, ахка; водо́й ~ло скалу́ хе тархан бух баийна 3) кого-что (ослабить) талхо, гIелдан, вочудаккха; боле́знь ~ла его́ [здоро́вье] цамгаро талхийра цуьнан могушалла

подтру́нивать несов., подтруни́ть сов., над кем-чем забарш ян, бегаш бан, дела

подтыка́ть несов. см. подоткну́ть

подтя́гивать(ся) несов. см. подтяну́ть(ся)

подтя́жки мн. доьхкарш

подтя́нутый, -ая, -ое чIарх-аьлла; ~ че¬лове́к чIарх-аьлла стаг

подтяну́ть сов. 1) что (натянуть) тIекъовла, тIеоза; ~ по́яс доьхка тIеоза 2) кого-что (подтащить) [тIе]оза, [тIе]такхо; ~ ло́дку к бе́регу кема берда йисте такхо 3) кого-что (сосредоточить) тIеоза, тIетатта 4) перен., что (укрепить) чIагIдан; ~ дис-ципли́ну низам чIагIдан 5) кого, перен. (до передовых и т.п.) тIаьхьакхио, хьалхататта; ~ отстаю́щих ученико́в тIаьхьабуьсу дешархой тIаьхьакхио 6) (присоеди¬ниться к поющим) тIаьхьара лакха (или ала), тIаьхьаãла

подтяну́ться сов. 1) (затянуть на себе пояс) тIекъовла, тIеоза 2) спорт. (поднять¬ся) айдала; ~ на ко́льцах чIагарш тIехь айвала 3) (сосредоточиться в одном месте) тIетаттадала, реже тIеозадала 4) перен. (напр. об отстающих) хьалхатаIа; (в дис¬циплине) чIагIдала

поду́ма||ть сов. 1) ойла ян; я ~ю, пото́м отве́чу ас ойла йийр ю, тIаккха жоп лур ду 2) (вообразить) дагахь хила, ойла ян; я не могу́ да́же ~ть об э́том и суна дагахь а дац ◊ ~ешь! пусар а даций хьан!; вы то́лько ~йте! ойла ейша!; кто бы ~л! хьанна моьттура!; и не ~ю! дийца а ца оьшу!

поду́мыва||ть несов. разг. ойла [еш] хила; он давно́ ~ет уе́хать дукха хенахь дуьйна дIаваха ойла ю цуьнан

подура́читься сов. разг. Iовдала лела

подурне́ть сов. эрчадãла

поду́||ть сов. 1) xIyпп ала; он ~л на горя́¬чий чай довхачу чайнна xIyпп элира цо 2) (о ветре) хьакха; ~л ветеро́к мох хьаькхира

поду́чивать(ся) несов. см. подучи́ть(ся)

подучи́||ть сов. разг. 1) что дико Iамо; ~ть уро́к урок дико Iамо 2) кого с неопр. (подговорить) Iамо; его́ ~ли солга́ть аьшпа ботта Iамийна иза

подучи́ться сов. разг. дико Iама

подуши́ть сов., кого-что (духами) духIи тоха

поду́шка ж 1) (под голову) гIайба; (для сидения) миндар 2) тех. дерахь

поду́шный, -ая, -ое: ~ нало́г ист. син цIapax налог

подхали́м м хьесталург

подхалима́ж м разг. см. подхали́мство

подхали́мка женск. к подхали́м

подхали́мничать несов. разг. см. подхали́мствовать

подхали́мство с хьеставалар

подхали́мствовать несов. хьеставала; ~ пе́ред ке́м-л. цхьанна хьеставала

подхвати́ть сов. 1) кого-что катоха, катоьхна схьаэца; (не дать упасть) ка¬тоха; ~ чемода́н катоьхна чамда схьаэца; ~ больно́го под мы́шки лазархочун пхьарс схьалаца 2) что, перен. разг. (болезнь) дала, кхета; где ты подхвати́л грипп? мичара яьлла хьуна грипп? 3) что (под¬держать) карадерзо, тIетãн; схьаэца; ~ о́пыт передовико́в хьалхархошна зеделларг тIеэца 4) что (запеть) айа; дру́жно ~ пе́сню илли бертахь айа

подхва́тывать несов. см. подхвати́ть

подхво́стник м (в упряжи) мулгIа

подхлестну́ть сов., подхлёстывать несов., кого шед (или сара) тоха; ~ коня́ говрана шед тоха

подхо́д м 1. (действие) тIедахар 2. (место) тIедоьдийла, тIегIойла; на ~ах к го́роду гIалина тIеоьдучохь 3. (приём) долор, дIадолор; пра́вильный ~ к де́лу гIуллакх нийса дIадолор

подходи́ть несов. см. подойти́ ◊ ~ к концу́ чекхдолуш латта; ~ друг к дру́гу вовшашца дãн; э́то мне не подхо́дит иза суна ца мега

подхо́дн||ый, -ая, -ое тIегIойлин; ~ые пути́ тIегIойлин некъаш; ~ый кана́л тIегIойлин канал

подходя́щ||ий, -ая, -ее (соответствую¬щий) мега[ш долу]; (удобный) аьтто болу; ~ее де́ло мегаш долу гIуллакх; ~ий мо¬ме́нт аьтто болу меттиг (или хан)

подцепи́ть сов., подцепля́ть несов., что 1) (зацепить) [дIа]таса; ~ бревно́ багро́м хенах коьжалг таса 2) см. подхвати́ть 2

подча́с нареч. юкъ-юкъа, наг-наггахь

подчёркивать несов., подчеркну́ть сов., что 1) кIел сиз хьакха 2) (выделить) билгалдаккха; он подчеркну́л ва́жность де́ла и деза гIуллакх хилар билгалдаьккхира цо

подчине́ни||е с 1. (по гл. подчини́ть) муьтIахь дар, аьлларг дайтар, карадерзор; держа́ть кого-л. в ~и цхьаъ караверзийна латто 2. (по гл. подчини́ться) муьтIахь хилар, карадерзар; быть в ~и у кого-л. цхьаьннан карахь хила 3. грам. карадерзар

подчинённ||ый, -ая, -ое 1. прич. муьтIахь дина, муьтIахь хилла, карадерзийна 2. прил. грам. карара; ~ое предложе́ние карара предложени 3. в знач. сущ. ~ый м муьтIахь верг, муьтIахьниг; ~ая ж муьтIахь ерг, муьтIахьниг

подчини́ть сов. 1) кого-что муьтIахь дан 2) что, грам. карадерзо

подчини́ться сов., кому-чему муьтIахь хила

подчиня́ть(ся) несов. см. подчини́ть(ся)

подчи́стить сов., что 1) (сделать чище) дIацIандан; ~ садо́вые доро́жки бешара некъаш дIацIандан 2) (стереть) дIадайа; ~ бу́кву элп дIадайа

подчисту́ю нареч. прост. цIенна

подчища́ть несов. см. подчи́стить

подшёрсток м до

подше́фн||ый, -ая, -ое шефаллин; ~ая шко́ла шефаллин школа

подшива́ть несов. см. подши́ть

подши́вка ж 1. (действие) тIетегар 2. (у платья и т.п.) тIетегнарг; ~ оторва-ла́сь тIетегнарг дIаяьлла 3. (комплект) гулам; ~ газе́ты «Пра́вда» «Правда» газетан гулам

подши́пник м тех. подшипник

подши́ть сов., что 1) чутега 2) (подру¬бить) дерзо; ~ подо́л пла́тья кучан юх ерзо 3) (обувь) кIелтоха 4) (прикрепить) тIетега; ~ протоко́л к де́лу протокол кехаташна тIетега

подшути́ть сов., подшу́чивать несов., над кем-чем бегаш бан, забар ян; они́ подшути́ли надо мно́й соьца забар йира цара

подъ= см. под=

подъезд м 1. тIедахар; кIелвахар 2. (вход) тIевоьдийла, чугIойла 3. (путь к че¬му-л.) тIевоьдийла, тIегIойла; ~ к мосту́ тIе тIевоьдийла

подъездн||о́й, -а́я, -о́е: ~ы́е пути́ тIедоьлху некъаш

подъезжа́ть несов. см. подъе́хать

подъём м 1. (по гл. подня́ть) [хьалã]айар; (в воздух) ирхдахийтар; ~ фла́га байракх айар 2. (по гл. подня́ться) айадалар; (в небо) ирхдахар 3. (участок пути) ирхе; круто́й ~ нийсса ирхе 4. (ноги, обуви) тIиэ, потта 5. перен. (рост, развитие) кхиам; неукло́н¬ный ~ наро́дного хозя́йства халкъан бахаман саццаза болу кхиам 6. перен. (воодушев¬ление) дог иракарахIоттор 7. (побудка) гIовттор ◊ он лёгок на ~ атта меттахволуш ву иза; он тяжёл на ~ атта меттахволуш вац иза

подъёмник м хьалаойург

подъёмн||ый, -ая, -ое 1) хьалаойу; ~ый кран хьалаойу кран 2) (поднимающийся) хьалаайалу[ш долу]; ~ый мост хьалаайалун тIай 3) в знач. сущ. мн. ~ые веха мет¬тиг хийцаран ахча

подъе́хать сов. 1) к кому-чему тIедаха 2) подо что кIелдаха; ~ под мост тIе кIел ваха 3) к кому, перен. прост., (обратиться льсти¬во) [кIеда-мерза] хьахо

подыма́ть(ся) разг. см. поднима́ть(ся)

подыска́ть сов., поды́скивать несов., кого-что лаха; ~ себе́ помо́щника шена гIоьнча лаха

подыто́живать несов., подыто́жить сов., что жамI дан

подыха́ть несов. см. подо́хнуть

подыша́ть сов. садеIа; ~ све́жим во́зду¬хом керлачу хIонехь садеIа

поеда́ть несов., кого-что дерриг а даа; ср. поесть 2; ~ себе́ подо́бных (о живот-ных и т. п.) шех теранаш яа

поеди́нок м латар

поедо́м нареч. разг.: есть кого-л. ~ Iиттарш еш гIад-амал дайа; (бранить) дов деш гIад-амал дайа

поёжиться сов., поёживаться несов. хаба

по́езд м цIерпошт, поезд; ~а да́льнего сле́¬дования геннарчу некъан цIерпошташ ◊ сва́дебный ~ замой; е́хать ~ом (или на ~е) цIерпоштахь ваха; сесть в ~ (или на ~) церпошта тIe хаа; сойти с ~а церпошта тIepa охьадосса

пое́здить сов. лела; ~ по бе́лу све́ту дуьне ма-дду ваьлла лела

пое́здк||а ж дахар; (путешествие) лелар; верну́ться из ~и ваханчуьра юхаверза; соверши́ть ~у по стране́ махкахула лела ваха

поезжа́й, поезжа́йте повел. накл. от е́хать и пое́хать

пое́||сть сов. 1) что и чего даа; ~шь не¬мно́го жимма хIума яа 2) кого-что (съесть всё) даа; мы́ши ~дя́т всю крупу́ дехкаша берриг а жарж буур бу 3) (попортить) даа; моль ~ла мех нецаша холхаз диъна

пое́||хать сов. 1) даха; ~дем на паро¬хо́де хикеманна тIехь гIyp ду; пово́зка ~хала в го́ры ворда лам чу яхна 2) (покатиться): са́нки ~хали с горы́ салаз гу тIера охьаяхара

пожа́дничать сов. сутара хила

пожале́ть сов. 1) кого къахета, кхоам хета; ~ сиро́т байх къахета 2) о ком-чём и с союзом «что» дагахьбаллам хила; ~ о слу¬чи́вшемся хиллачунна дагахьбаллам хила 3) кого-что, чего (поберечь) кхоо; ~ де́ньги ахча кхоо

пожа́ловать сов. уст. 1) схьадãн; пожа́луйте сюда́! схьадуьйла кхуза! 2) кому что или кого чем (подарить, наградить) дала ◊ добро́ ~! марша догIийла!

пожа́ловаться сов., на кого-что 1) (по¬дать жалобу) арз дан, латкъа 2) тж. с союзом «что» (высказать жалобу) латкъа

пожа́луй вводн. сл. схьахетарехь; он, ~, прав иза, схьахетарехь, бакъ ву

пожа́луйста частица 1) (при просьбе) =хьа (мн. =ша): дай мне, ~, воды́ хи лохьа суна; ~, не шумите ма ейша гIовгIа 2) (при выражении согласия) дера ◊ скажи́ ~! ма алахьа!; скажи́те ~! ма алийша!

пожа́р м прям. и перен. цIе; туши́ть нефтяно́й ~ нефтах яьлла цIе яйа; ~ войны́ тIеман цIе ◊ как на ~ цIе яьлча санна; не на ~ цIе-х ца яьллий

пожа́рить сов., что кхарза, датта; ~ мя́со жижиг кхарза

пожа́рище с цIе яьлла меттиг

пожа́рник м цIеяйархо

пожа́рный, -ая, -ое 1) цIe йойу; ~ый насо́с цIе йойу насос; ~ая кома́нда цIе йойу орца; ~ая часть цIе йойу дãкъа 2) в знач. сущ. ~ый м цIейойург ◊ на вся́кий ~ый слу́чай цаI хилахь а аьлла

пожаротуше́ние с цIе яйар

пожа́тие с куьг лацар; отве́тить на чьё-л. ~ дуьхьал куьг дала; дру́жеское ~ доттагIаллин куьг лацар

пожа́ть 1 (3-е л. буд. вр. пожмёт) сов., что куьг лаца; ~ кому-л. ру́ку цхьаьннан куьг лаца; ~ плеча́ми белшаш таIо

пожать 2 (3-е л. буд. вр. пожнёт) сов., что 1) с-х. (закончить жать) хьакха; что по¬се́ешь, то и пожнёшь посл. охуш аьлларг оруш карийна 2) перен. см. пожина́ть

пожела́ни||е с 1) (мнение) лаам. луург; ~я трудя́щихся къинхьегамхойн лаамаш 2) (приветствие) алар, тж. передаётся лек¬сически; ~е до́брой но́чи буьйса декъалъяр; наилу́чшие ~я дика мел дерг хуьлда алар

пожела́||ть сов. 1) что, чего, с неопр. и с союзом «чтобы» (захотеть) лаа, лаам хила, безам хила; он ~л меня́ ви́деть цунна со ган лиира; ~ть невозмо́жного хуьлийла доцург лаа 2) кому кого-чего и с неопр. (высказать пожелание) ала; тж. передаётся лексически; я ~л ему́ попра́виться «маршалла лолда» – элира аса цуьнга; он ~л нам до́брого пути́ некъ дика бира цо тхан; ~ть споко́йной но́чи буьйса декъалъян

пожелте́лый, -ая, -ое мажделла; ~ лист мажделла гIа

пожелте́ть сов. маждала

пожени́||ться сов.: они́ ~лись цуьнга и яхна (или и шиъ цхьаьнакхетта)

по-же́нски нареч. зударшха

поже́ртвовани||е с [гIоьнна] тесна (или елла) хIума, гIоьнна теснарг (или елларг); сбор ~й гIоьнна тесна хIума гулъяр; внести́ ~е хIума таса

поже́ртвовать сов., что (принести в дар) таса, [дIа]дала; ~ де́ньги на что-л. цхьана хIуманна ахча таса; ~ жи́знью ра́ди Ро́дины Даймехкан дуьхьа шен са дIадала

поже́чь сов., что дãго

пожи́в||а ж йоьлла хIума; люби́тели лёг¬кой ~ы атта юлу хIума езарш

пожива́||ть несов.: как вы ~ете? муха деха шу? хIун хьал ду шуьгахь?; жить-пожива́ть дехаш-Iаш хила

поживи́ться сов., чем, разг. пайда бан; ~ за счёт кого́-л. цхьаннах пайда бан

пожи́зненн||ый, -ая, -ое даллалц догIу; ~ая пе́нсия валлалц догIу пенси; ~ое заключе́ние валлалц чуволлар

пожил||о́й, -а́я, -о́е хан тIехтилла, хенара, доккхо; ~о́й челове́к хенара стаг; в ~о́м во́зрасте хан тIехтиллачу хенахь

пожима́ть несов. см. пожа́ть 1

пожина́ть несов.: ~ сла́ву сий хила; ~ плоды́ чужо́го труда́ наха хьегна къа даа

пожира́||ть несов. см. пожра́ть ◊ ~ть кого-л. глаза́ми бIаьргаш къерзо; ого́нь ~ет всё вокру́г цIаро гонаха дерг дерриг а хIаллакдо; его́ ~ет любопы́тство хаа лууш са кIамделла цуьнан

пожи́тк||и мн. разг. салпал; со все́ми ~ами ерриг а салпал а эцна

пожи́||ть сов. даха; он ма́ло по́жил кIезиг ваьхна иза ◊ ~вём – уви́дим погов. хан-зама яларца гур вайна

по́жнивн||ый, -ая, -ое с.-х. хьокхуш дисна; ~ые оста́тки хьокхуш йисна юьхкаш

по́жня ж с.-х. хьаькхна меттиг

пожра́ть сов., кого-что, прост. дажа

пожури́ть сов., кого, разг. барт тоха

по́з||а ж кеп; приня́ть ~у кеп эца (или ян); стать в ~у кепехь дIахIотта

позаба́вить сов., кого самукъадаккха

позаба́виться сов. самукъадаккха

позабо́титься сов., о ком-чем гIайгIа бан; ~ о де́тях берийн гIайгIа бан

позабыва́ть несов., позабы́ть сов., кого-что, о ком-чём или с неопр. дицдан; ~ това́¬рищей накъостий бицбан; позабы́л [взять] кни́гу книга [схьаэца] йицйина

позабы́ться сов. дицдала

позави́довать сов., кому-чему хьага

поза́втрака||ть сов. [хIума] кхалла, марта даа; ~л хле́бом и сы́ром бепиггий, нехчий кхаьллира

позавчера́ нареч. стомара

позавчера́шний, -яя, -ее стомарлера

позади́ нареч. и предлоге род. п. тIаьхьа; са́мое тру́дное ~ уггар халаниг дIадаьлла; идти́ ~ всех массарна а тIаьхьа ваха; он си¬де́л ~ меня́ иза суна тIаьхьа хиъна Iapa

позаи́мствовать сов., что даккха, юхалург эца

позапро́шл||ый, -ая, -ое (о годах) лурчахлера; (о днях) стомарлера; дIадаханчул хьалхара; ~ый год лурчах; ~ое воскре¬се́нье дIадаханчул хьалхара кIиранде

поза́риться сов., на кого-что, прост. хьаьгна хьажа, хьага; ~ на де́ньги ахчанах хьага

позва́ть сов., кого (пригласить) кхайкха; (домой) чудеха; позови́ госте́й хьешашка кхайкха; ~ на по́мощь гIоьнна кхайкха

позволе́ни||е с пурба, бакъо, магор; полу¬чи́ть ~е пурба даккха; с ва́шего ~я шун пурбанца ◊ с ~я сказа́ть пурбанца аьлча

позволи́тельный, -ая, -ое маго[ш долу], пурба долу, бакъо йолу

позво́||лить сов., кому-чему что или с неопр. 1) (разрешить) пурба дала, бакъо яла, маго 2) перен. (дать возможность) таро хилийта; здоро́вье не ~лило мне прие́хать могушалло вãн таро ца хилийтира сан 3) повел. накл. ~ль, ~льте а) (выра-жает просьбу) пурба лол; ~льте пройти́ чекхвала пурба лойша (или чекхвалийтийша); б) (выражает предупреждение) бехк ма биллалаш; ~льте вам заме́тить, ваш смех неуме́стен аларх бехк ма биллалаш, шу дийлар кхузахь догIуш дац; в) (выражает несогласие) собар дел; ~ль, что тако́е ты говори́шь? собар дел, и хIун ду ахь дуьйцург?

позволя́ть несов. см. позво́лить

позвони́ть сов. тоха; ~ в ко́локол горгали тоха; ~ по телефо́ну телефон тоха

позвоно́к м анат. букъдаьIахк; ше́йный ~ йоIзар

позвоно́чник м букъсурт

позвоно́чн||ый, -ая, -ое букъсурт долу; ~ый столб анат. букъсурт; ~ые живо́т-ные букъсурт долу дийнаташ

поздне́е см. по́зже; ~ я узна́л… тIаьхьо хиира суна…

по́здн||ий, -яя, -ее 1) (поздно) тIехтилла; ~ий ве́чер тIехтилла суьйре; ~ей о́сенью тIехтиллачу гурахь 2) (о растениях) тIаьхьа кхуьу; ~ие цветы́ тIаьхьа кхуьу зезагаш 3) (запоздалый) хан йоцчу хенахь вогIу; ~ий гость хан йоцчу хенахь вогIу хьаша ◊ са́мое ~ее… уггар тIаьхьа…

по́здно 1. нареч. тIаьхьа; ~ но́чью буьйсанна тIаьхьо 2. в знач. сказ. тIаьхьа ду; уже́ ~ хIинца тIаьхьа ду ◊ лу́чше ~, чем никогда́ погов. ца хиндолчу ламазал валале дина доIа тоьлла

поздоро́ваться сов., с кем маршалла хатта, садам дала

поздорове́ть сов. тодала, могуш хила

поздоро́ви||ться сов. безл. разг. ему́ не ~тся цуьнгахь дика хьал хир дац

поздрави́тельн||ый, -ая, -ое декъалден; ~ая телегра́мма декъалден зIе

поздра́вить сов., кого-что с чем декъалдан; ~ кого-л. с днём рожде́ния цхьаъ винчу денца декъалван

поздравле́ние с декъалдар; посла́ть ~ декъалдеш кехат дахьийта

поздравля́ть несов. см. поздра́вить

позелене́ть сов. сендала

позёмка ж дарц

по́зже сравн. ст. от по́здно тIаьхьаха, тIаьхьо; он пришёл ~ меня́ (или ~, чем я) иза сол тIаьхьаха веара

по-зи́мнему нареч. Iай санна; оде́т ~ Iай санна кечвелла ву

пози́ровать несов. позе xIoттa

позити́в м (фото) позитив (негативан бIостане)

позити́вн||ый, -ая, -ое позитиван; ~ая плёнка (фото) позитиван плёнка

пози́ци||я 1) (положение) хьал, позици, меттиг; ~я гла́сного в сло́ве дашехь мукъачу озан меттиг 2) тж. мн. ~и позици; на передовы́х ~ях тIеман хьалхарчу позицешкахь 3) перен. (точка зрения) пози¬ци, хетарг; отста́ивать свою́ ~ю шена хетарг чекхдаккха гIерта

познава́емость ж филос. довзар; ~ яв¬ле́ний хиламаш бовзар

познава́емый, -ая, -ое девза[ш долу]

познава́тельн||ый, -ая, -ое довзаран; ~ый проце́сс довзаран процесс; ~ое значе́ние чего-л. цхьа хIума довзаран маьIна

познава́ть несов. см. позна́ть

позна||ва́ться несов. довза; друзья́ ~ю́тся в беде́ холо тIе хIоьттича вевза доттагI

познако́мить сов., кого 1) с кем довзо, довзийта; ~ с но́вым сотру́дником керла белхахо вовзийта 2) с чем (ознакомить) довзийта

познако́миться сов. 1) с кем (вступить в знакомство) девзаш хилийта, довзийта, хьошалла таса 2) с чем (ознакомиться) довза

позна́ни||е с 1. (действие) довзар 2. ча¬ще мн. ~я хаарш; у него́ больши́е ~я в фи́зике цуьнан даккхий хаарш ду физикехь

позна́ть сов., что 1) (узнать) довза; ~ приро́ду Iалам довза 2) (испытать) довза, Ioвша, хIун ду хаа; ~ го́ре гIайгIа Iовша

позоло́т||а ж деши диллина; часы́ с ~ой деши диллина сахьт

позолоти́ть сов., что дашо хи дилла

позоло́ченный, -ая, -ое дашо хи дил¬лина, дешица кхелина

позо́р м эхь, кхардам. юьхьIаьржо; по¬кры́ть себя́ ~ом шена тIе эхь даийта; вы́ставить на ~ нах кхардо

позо́рить несов., кого-что сийсаздаккха, юьхьIаьржахIотто, сии дайа, эхь дан; ~ чье-л. до́брое и́мя цхьаьннан дика цIе сийсазъяккха; не позо́рь себя́! хьайн сий ма дайа!

позо́риться несов. ша сийсаздãла, юьхьIаьржахIотта, сий дайа, эхь хила

позо́рн||ый, -ая, -ое эхье, сийсаза; ~ое поведе́ние эхье лелар; прикова́ть (или по-ста́вить) к ~ому столбу́ кIарлагIа xIoттo

позуме́нт м сир

позы́в м дог дãр; ~ на рво́ту Iетто дог дар

позыва́||ть несов. дог дãн; меня́ ~ ет на рво́ту Iетто дог догIу сан

позывн||о́й, -а́я, -о́е 1) кхайкхаме; ~ой сигна́л кхайкхаме билгало 2) в знач. сущ. ~ы́е мн. кхайкхамаш

поигра́ть сов. 1) с кем, во что [кIеззиг] ловза; ~ с детьми́ кIеззиг берашца ловза; ~ в ка́рты кехатех ловза 2) на чём [кIеззиг] лакха; ~ на роя́ле рояль лакха

поиздева́ться сов., над кем-чем хьовзо, бãла бахьа

пои́лка ж хималорг; автомати́ческая ~ автохималорг

поимённ||ый, -ая, -ое шен-шен цIарах [долу], шен-шен цIе йоккху; ~ый спи́сок шен-шен цIераш йоху список; вызыва́ть ~о (нареч.) шен-шен цIе йоккхуш кхайкха

пои́мка ж лацар; ~ престу́пника зуламхо лацар

по-ингу́шски нареч. гIалгIашха

по-ино́му нареч. кхечу кепара, кхечу тайпана

поинтересова́ться сов. тидаме хила (или дан)

по́иск м 1) тж. мн. ~и лахар; лехам; в ~ах чего-л. цхьа хIума лоьхуш; ~ пре-сту́пника зуламхо лахар; объяви́ть ~ лахар дIакхайкхо 2) чаще мн. ~и геол. лехамаш 3) воен. лехам

поиска́ть сов., кого-что лаха; поищи́ себе́ помо́щника хьайна гIоьнча лаха

поиско́во-спаса́тельн||ый, -ая, -ое гIo-opцанан; ~ая слу́жба гIo-орцанан гIуллакх; ~ая гру́ппа гIo-орцанан тоба

по́исковый, -ая, -ое, поиско́вый, -ая, -ое геол. и воен. лехамийн, лоху

по-испа́нски нареч. испанхойшха

пои́стине нареч. бакъдерг (или ма-дарра) аьлча

по-италья́нски нареч. итальянашха

пои́ть несов., кого мийло; ~ ча́ем чай мийло ◊ ~ и корми́ть дао а, мало а

пойду́, пойдёшь и т. д. буд. от пойти́

по́йма ж тогIи

пойма́ть сов., кого-что схьалаца ◊ ~ кого-л. на сло́ве даша тIехь цхьаъ схьа¬лаца; ~ по ра́дио (сигнал, станцию и т. п.) радио чохь схьалаца

по́йменный, -ая, -ое тогIи чуьра; ~ лес тогIи чуьра хьун

пойму́, поймёшь и т. д. буд. от поня́ть

пойти́ сов. 1) в разн. знач. даха; ~ в лес хьуьнах ваха; ~ пешко́м гIаш ваха; ~ сле́дом лорах тIаьхьаваха; по́езд пойдёт в три часа́ цIерпошт гIyp ю кхо сахьт даьлча; ребёнок пошёл бер когадахна; ~ в го́сти хьошалгIа ваха; ~ в медици́н¬ский институ́т лоьраллин институте ваха 2) (начаться) доладала; ребёнку пошёл второ́й год беран шоллагIа шо доладелла; из ра́ны пошла́ кровь чевнах цIий дола¬делла ◊ ~ на преступле́ние зулам дан; ~ про́тив всех массарна а дуьхьалвала; ~ на все усло́вия боллучу билламашна а реза хила; ~ за ма́ссами халкъана тIаьхьахIотта; часы́ пошли́ сахьт доладели; ~ с туза́ тIуьзаца ваха; ~ пе́шкой жIаккица ваха; на пла́тье пойдёт три ме́тра тка́ни кучана кхо метр кIади гIyp ду; карто́фель пошёл в ботву́ картолаш гIад даккха йолаелла; за́втра пойдёт но́вый фильм кхана керла фильм йолалур ю; ~ на у́быль лагIдала доладала; ~ на сниже́ние лахдала даладала; ~ на риск кхераме хIума дан; пошёл вон! яхийта кхузара!; е́сли на то пошло́ цу тIе даьлча; он далеко́ пойдёт иза гена вер ву; он пошёл в отца́ шен дех тера хили иза

пока́ 1. нареч. (в данное время) цкъачунна, кху сохьта; он ~ у́чится кху сохьта доьшуш ву иза 2. союз (в то время, как) мел, хенахь; ~ он у́чится, на́до ему́ помо́чь и доьшуш мел ву, цунна гIо дан деза 3. союз (до тех пор, как) =ц; подожди́, ~ я не приду́ собар де, со схьавалц ◊ ну, ~! хIан, Iодика йойла!; ~ что цкъачунна, цкъа долчунна

пока́з м гайтар; ~ кинофи́льма кино¬фильм гайтар

показа́ни||е с 1) (в суде) кийтарло; ~я сви¬де́телей тешийн кийтарлонаш; дать ~е кийтарло ян 2) (измерительных приборов) гайтам

показа́тел||ь м тж. мат. гайтам; ка́че¬ственные ~и дикаллин гайтамаш

показа́тельный, -ая, -ое гайтаме; ~ совхо́з гайтаме совхоз; ~ суде́бный проце́сс гайтаме суьдан процесс

показа́||ть сов. 1) кому кого-что гайта, хьажийта; чем на кого-что [тIе]охьа; ~ть карти́ну сурт гайта; ~ть врачу́ лор хьа¬жийта; ~ть па́спорт паспорт гайта; ~ть доро́гу некъ гайта; ~ть па́льцем на кого-л. пIелг цхьанна тIеохьа; ~ть на дверь а) неIаре пIелг охьа; б) перен. неI гайта 2) на кого или с союзом «что» (дать пока¬зание в суде) кийтарло ян; свиде́тели ~ли на сто́рожа тешаша кийтарло йира хехочунна 3) что (доказать) хаийта; война́ ~ла, что мы непобеди́мы тIамо хаийтира вай эшалур доцийла 4) что (проявить) гайта; ~ть хоро́шие зна́ния дика хаарш гайта ◊ я ему́ покажу́! ас хоуьйтур ду цунна!

показа́||ться сов. 1) (стать заметным) гучудала; (выглянуть) схьакъада; ~ться впервы́е по́сле боле́зни цамгар текхначул тIаьхьа дуьххьара гучувала; ~лось со́лнце малх гучубаьлла 2) безл., кому (почудиться) хетадала, моттадала; мне ~лось! суна хетаделира! 3) кому: покажи́сь врачу́! лоьрана гучувãла!

показн||о́й, -а́я, -о́е 1) (для показа) гойту[ш долу], гайтаме; ~о́й това́р гойту товар 2) (притворный) моттаргIане; ~ы́е слёзы моттаргIане белхар (или бIаьрхиш)

пока́зыва||ть несов. 1) см. показа́ть; 2) что (о приборах) гайта; часы́ ~ют по́лночь сахьто буьйсанан юкъ гойту

покале́чить сов. разг. 1) кого айпе дан, чолакх дан, заьIап дан 2) что талхо, дохо

покале́читься сов. разг. айпе хила, чо¬лакх хила, заьIап хила

пока́лыва||ть несов. безл. ов детта; у меня́ ~ет в боку́ агIонгахь ов детта суна

покара́ть сов., кого-что таIзар дан

покарау́лить сов., кого-что лардан, ха дан

поката́ть сов. 1) кого хахка; ~ дете́й бераш хахка 2) что карчо; ~ мяч буьрка карчо

поката́ться сов. хахкадала; ~ на ло́дке кема хахка

покати́ть сов. 1) что карчо; ~ бо́чку в подва́л боьшка подвал чу карчо 2) разг. (поехать) хаьхкина даха; ~ в го́род хаьхкина гIала ваха ◊ хоть шаро́м покати́ xIyп аьлча, бIаьрга эккха хIума а дац

покати́ться сов. 1) (начать катиться) карчадала, хахкадала; (вниз) чухахкадала, чукарча 2) (о слезах, поте) охьахьадан, охьаэха, охьаледа

пока́тость ж охьане, легIе, таIе

пока́тый, -ая, -ое таьIна, легIана; ~ бе́рег легIана берд

покача́ть сов. 1) кого-что тахко; ~ ребёнка бер тахко 2) чем ласто; ~ голово́й корта ласто 3) что чем (насосом) кховса

покача́ться сов. ласта; (на качелях) хахка

пока́чива||ть несов., кого-что, чем лесто, техко; ло́дку ~ло на во́лна́х кема техкадора тулгIенаш тIехь; ~ть голово́й корта лесто

пока́чива||ться несов. (слегка пошатывать¬ся) леста, техка; ло́дка ~лась на во́лна́х кема техкара тулгIенаш тIехь; шёл ~ясь техкаш воьдура

покачну́ть сов., что ласто, тахко; ~ ло́дку кема тахко

покачну́ться сов. ласта, тахка

пока́шливать несов. йовхарш етта

пока́шлять сов. йовхарш тоха

покая́ние с дохкодãлар ◊ отпусти́ть ду́шу на ~ къинтIера девлла дита

пока́яться сов. 1) (раскаяться) дахкодãла; ~ в греха́х къиношна дохковãла 2) (при¬знаться) даре дан

покида́ть 1 несов. см. поки́нуть

покида́ть 2 сов. см. поброса́ть

поки́нутый, -ая, -ое дIатесна, дитина

поки́ну||ть сов. 1) что (уйти откуда-л.) дIадаха, дIатаса, дита; ~ть го́род гIала дIатаса 2) кого-что (бросить) дIакхосса, дIатаса; ~ть семью́ доьзал дIатаса; ~ть сце́ну сцена дIатаса 3) перен. дIатаса; си́лы ~ли его́ гIорано дIатесна иза

поклада́я несов.: рабо́тать не ~ рук кIад ца луш болх бан

покла́дистый, -ая, -ое тIедоьрзу, тIетовн, бертадогIу; ~ челове́к тIетовн стаг

покла́жа ж разг. мохь

поклёп м разг. доцург кхоллар, харц бехк; возвести́ на кого-л. ~ цхьаьннан харц бехк бан

покло́н м 1) (жест привета) корта тaIop 2) (привет) салам, маршалла; переда́ть ~ маршалла дала 3) рел. сужда; класть (или бить) ~ы суждане даха ◊ идти́ к кому-л. на ~ (или с ~ом) цхьанна корта бетта ваха

поклоне́ние с текъар

поклони́ться сов., кому 1) (приветство¬вать при встрече) маршалла хатта, корта таIо 2) (передать привет) корта тоха, маршалла дала

покло́нни||к м, ~ца ж 1) (почитатель) ларамхо 2) (влюблённый) тIехьийзарг

поклоня́ться несов., кому-чему текъа

покля́сться сов., кому в чём, с союзом «что» или с неопр. дуй баа; ~ в любви́ еза аьлла, дуй баа; ~ в ве́рности тешам чIагIбеш дуй баа

поко́и||ться несов. 1) на чём (опираться) латта 2) уст. и высок. (об умершем) Iилла; здесь ~тся прах геро́я кхузахь Iуьллу турпалхочун дакъа

поко́||й м 1) (спокойствие) тем, синтем; оста́вь меня́ в ~е витахьа со; не дава́ть кому-л. ~я цхьаъ ца вита 2) мн. ~и уст. (комнаты) цIенош, чоьнаш ◊ приёмный ~й [дархой] чуоьцу цIа

поко́йник м велларг

поко́йница ж елларг

поко́йн||ый, -ая, -ое 1. 1) (спокойный) паргIате, синтеме, тийна; будь поко́ен синтеме хила (или пapгIaт хила) 2) (умерший) делла 2. в знач. сущ. ~ый м велларг, велла стаг; ~ая ж елларг ◊ ~ой но́чи! буьйса декъала хуьлда!

пококе́тничать сов., с кем коча лела, качдала

поколеба́ть сов. 1) что, тж. перен. ласто, тахко; ~ осно́вы госуда́рства пачхьалкхан бух тахко 2) кого, перен. (вызвать сомнение) шекдаккха, шеко хилийта

поколеба́ться сов. 1) (раскачиваться) леста тахка 2) (потерять устойчивость) тахка, ласта; (потерять прежнее значение) талха, хийцалуш хила 3) (прийти в нереши-тельность) ойла карча (или тахка)

поколе́ние с 1) (родственники) тIаьхье, некъе; из ~я в ~е тIаьхьенгара тIаьхьенга 2) (современники) хенахой, нийсархой; ста́р¬шее ~е баккхий нах

поколеси́ть сов. разг. го баккха

поколоти́ть сов. разг. 1) кого тоха 2) что дохо, кегдан; ~ стёкла ангалеш кегдан

поколо́ть 1 сов. (о боли) лазар Iоттадала

поколо́ть 2 сов., что (расколоть) датIо

по-коммунисти́чески нареч. коммунисташха, коммунисташа санна

поко́нчить сов. 1) с чем (довести до конца) чекхдаккха; с э́тим де́лом поко́н-чено и гIуллакх чекхдаьлла ду 2) с кем (уничтожить) дIадаккха; ~ с преда́телем ямартхо дIаваккха ◊ ~ с собо́й ша-шена тоьхна вала

покорёжить сов. разг. см. покоро́бить

покорёжиться сов. разг. см. покоро́биться

покоре́ние с карадерзор, муьтIахь дар

покори́тель м карадерзийнарг

покори́ть сов., кого-что 1) (завоевать) карадало, карадерзо 2) перен. (внушить к себе симпатию) дезийта, безам бахийта

покори́ться сов., кому-чему карадаха

покорми́ть сов., кого хIума яо; (животных) хIума яла, хIума йилла

поко́рность ж муьтIахьалла, муьтIахь хилар

поко́рн||ый, -ая, -ое муьтIахь [долу] ◊ ваш ~ый слуга́ шун муьтIахь ялхо; бла-годарю́ ~о (нареч.) даггара баркалла хьуна

покоро́бить сов. 1) что (искривить) боьжигдаккха; пол ~ло от сы́рости тIуналло боьжигдаьхна цIенкъа тоьхна уй 2) чаще безл., кого, перен. дог даккха; его́ ~ло от э́тих слов оцу дешнаша дог даьккхира цуьнан

покоро́би||ться сов. боьжигдãла; до́ски на со́лнце ~лись маьлхехь боьжигдевлла аннаш

покоря́ть(ся) несов. см. покори́ть(ся)

поко́с м 1) (косьба) мангал хьакхар, цана хьакхар 2) (время косьбы) мангалан хан 3) (место косьбы) хьокхийла, цана

покоси́ть 1 сов. (3-е л. поко́сит) что хьакха

покоси́ть 2 сов. (3-е л. покоси́т) (сделать кривым) агIордаккха, раздаккха, aгIop-дахийта

покоси́ться сов. 1) (искривиться) aгIopдãла, раздãла, агIордаха 2) на кого-что (косо посмотреть) гома хьажа

покра́сить сов., что (покрыть краской) басар хьакха; (пропитать краской) басар дан

покрасне́||ть сов. цIийдала; (о глазах) муцIадола; я́блоки ~ли Iежаш цIийбелла; ~ть от стыда́ эхь хетта цIийвала

покрасова́ться сов. шега хьежа

покриви́ть сов.: ~ душо́й дагахь хила цхьаъ долуш хила

покриви́||ться сов. гамдала, сатта; нарадала; (сбиться на бок) агIордãла, aгIopдаха; дом ~лся цIенош нарадевлла

покри́кивать несов., на кого, разг. мохь бетта, цIогIа хьекха

покритикова́ть сов., кого-что критика ян

покрич||а́ть сов. мохь бетта (или хьекха); ~ит да переста́нет мохь хьекнã соцур ву

покро́в м чкъор, гIат; сне́жный ~ лайн чкъор; волосяно́й ~ месийн гIат ◊ под ~ом но́чи буьйсанан бода боьлча

покрови́тель м. ~ница ж доладийриг, гIолоцург, верас

покрови́тельственн||ый, -ая, -ое дола ден, гIо лоцу; говори́ть ~ым то́ном дола дечу эшарехь дийца ◊ ~ая окра́ска биол. Iаламан бос эцар

покрови́тельство с дола дар, гIо лацар (или даккхар); ока́зывать кому-л. ~ цхьаьннан дола дан

покрови́тельствовать несов., кому-чему дола дан, гIо лаца (или даккха)

покро́й м ярар ◊ все на оди́н ~ цхьана кепера бевлча санна бу

покрои́ть сов., что дара

покроши́ть сов., что ата; (мелко поре¬зать) цеста; ~ капу́сту копаста ата

покругле́ть сов. горгдала

покрыва́ло с шаршу; (род одежды) кхоллар; ~ для посте́ли меттан шаршу; она́ была́ под бе́лым ~м иза йогIypa кIайн кхоллар а кхоьллина

покрыва́ть(ся) несов. см. покры́ть(ся)

покры́тие с 1. (действие) 1) тIетасар 2) (возмещение) меттахIоттор; ~ расхо́дов харжаш меттахIоттор 3) с.-х. (овцы) оре лацар, оралла; (коровы) бугIе лацар; (кобылы) айгIape лацар 2. (материал) тIетоьхнарг, тIе; асфа́льтовое ~ доро́ги некъан асфальтан тIе

покры́ть сов. 1) что, кого-что чем тIетаса; (усеять) дIалаца; покро́й стол ска́тертью стоьла тIе шаршу таса; облака́ покры́ли не́бо мархаша дIалаьцна стигал; ~ го́лову платко́м коьрта йовлакх тилла 2) что чем (покрасить) басар хьакха; дилла, даккха; ~ позоло́той деши даккха 3) что чем (сделать крышу) тилла; (железом) тоха; (шифером) дилла; ~ дом черепи́цей цIен тIе гериг йилла 4) что (возместить) меттахIотто; ~ расхо́ды харж меттахIотто 5) кого-что, перен. (скрыть, не выдать) [дIа]лачкъо, хьулдан; ~ свои́х соо́бщников шен декъашхой лачкIо 6) что (пройти, проехать) некъ бан; ~ расстоя́ние в де́сять киломе́тров итт километр некъ бан 7) что чем (в кар¬точной игре) дилла; ~ вале́та ту́зом салти тIуз билла кого, с.-х. (овцу) оре лаца; (корову) бугIе лаца; (кобылу) aйгIape лаца 9) что чем тIетоха; ~ сунду́к желе́зом тIорказ тIе эчиг тоха ◊ э́то покры́то та́йной къайладахийта; ~ себя́ сла́вой шен сий айа

покры́||ться сов., чем 1) (накрыть себя. чём-л.) тIетаса, тIекхолла; покро́йся одея́¬лом юргIa тIетаса 2) (усеяться) дIалаца; не́бо ~лось облака́ми стигал дIалаьцна мархаша

покры́шка ж 1) ботт; (у машины) по¬крышка 2) (крышка) негIар; ~ для каду́шки шелиг тIе туху негIар

покупа́тель м, ~ ница ж эцархо

покупа́тельн||ый, -ая, -ое эцаран; ~ая спосо́бность населе́ния бахархойн эцаран таро

покупа́тельский, -ая, -ое эцархойн; ~ спрос эцархойн хьашт

покупа́ть несов., кого-что эца

поку́пк||а ж 1. (действие) эцар; де́лать ~и хIуманаш эца 2. (купленная вещь) эцнарг, эцна хIума; дорога́я ~а еза эцна хIума

покупн||о́й, -а́я, -о́е эцна; ~а́я цена́ эцна мах; ~о́й хлеб эцна бепиг; ~о́е мя́со эцна жижиг

покури́ть сов. цигаьрка оза

покуса́ть сов., кого-что катоха, лаца

покуси́ться сов. см. покуша́ться

поку́шать сов., что, чего и без доп. даа, хIума кхалла

покуша́ться несов., на кого-что [тIе]гIерта; ~ на самоуби́йство ша-шена тоьхна дала гIерта; ~ на чью-л. жизнь цхьаъ вен гIерта

покуше́ние с вен гIортар; соверши́ть ~ на кого-л. цхьаъ вен гIорта

пол 1 м (мн. ~ы́, ~о́в) цIенкъа; в ~у́ дыра́ цIенкъахь Iуьрг ду; до́ полу цIенкъа кхаччалц; бро́сить на ~ цIенкъа кхосса; на ~у́ цIенкъахь; хвати́ть об ~ лаьттах тоха; таска́ть по́ полу цIенкъахула текхо; спря́тать под ~ цIенкъи кIел дIалачкъо; по́д полом цIенкъи кIел

пол 2 м (мн. по́лы, ~о́в) биол. стен-боьршалла; мужско́й ~ боьршаниг; же́нский ~ стениг; ли́ца обо́его ~а стен-боьршанаш ◊ прекра́сный (или сла́бый) ~ шутл. стеш; си́льный ~ божарий

пол 3 (половина) ах; ~ ча́йной ло́жки ах стаканан Iайг; ~ столо́вой ло́жки ахъIайг

пол= (пол-) «ах» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас: полчаса́ ахсахьт, полдере́вни ахъюрт, пол-ли́тра ахлитр

пол||а́ ж тIам (бедаран); по́лы пиджака́ пинжакан тIам ◊ из-под ~ы́ къайлаха; продава́ть из-под ~ы́ къайлаха хIума йохка

полага́||ть несов., что и с союзом «что» (считать, думать) лара, хета, мотта; ~ю, что он прав суна хета, и бакъ ву аьлла; он ~ет э́то пра́вильным иза бакъхьа ду аьлла, хета цунна ◊ на́до ~ть вводн. сл. схьахетарехь; на́до ~ть, все приду́т массо а вогIур ву ала мегар ду

полага́ться 1 несов. см. положи́ться

полага́||ться 2 несов. 1) мага, хила; как ~ется хила ма-деззара; так де́лать не ~ется иштта дан мегар дац 2) кому (при¬читаться) дан; ему́ ~ется пре́мия цунна совгIат догIу

пола́дить сов., с кем, разг. мага, тардала, бертахь хила; не ~ с сосе́дом лулахочуьнца тар ца вала

пола́коми||ться сов., чем даа, цIубдан; вряд ли ~шься дуур ахь

пола́ти мн. паднар

полбеды́ в знач. сказ. разг.: э́то ещё ~! и-м башха далатохар а дацара!

полве́ка м ахбIешо, ахьъоьмар

полго́да м ахшо; че́рез ~ ахшо даьлча; ка́ждые ~ xIop ахшо мел дели; прошло́ ~ ахшо даьлла; до полуго́да эхашар тIе кхач¬чалц; о́коло полуго́да ахшо гергга

по́лдень м делкъе, делкъхан; в ~ делкъхенахь; до полу́дня делкъхан хиллалц; по́сле полу́дня делкъал тIаьхьа; вре́мя за́ полдень хан делкъал тIаьхьенга лестина

полдня́ м ахде

полдоро́г||и ж ахнекъ; верну́ться с ~и ахнекъ бинчуьра юхаверза ◊ остановиться на ~е юккъехь саца

по́ле с 1) аре, майда; за ~м лес аренал дехьа хьун ю; гуля́ть по́ полю аренгахула ваьлла лела; трактора́ вы́шли в ~ тракторш араевлла; поля́ и леса́ аренаш а хьаннаш а; лётное ~ кеманийн майда; футбо́льное ~ футболан майда; ми́нные по¬ля́ минийн аре 2) (пашня) [ялта дийна] ape, кхаш; пшени́чное ~ кIен аре 3) физ. майда; магни́тное ~ мисарболатан майда 4) мн. поля́ (у бумаги) йистош; заме́тки на поля́х йистошкахь йина билгалонаш 5) мн. поля́ аренаш, йистош, майданаш; поля́ шля́пы шляпин йистош ◊ ~ бра́ни (или би́твы) тIеман майда; ~ зре́ния бIаьрго лоцург; [широ́кое] ~ де́ятельности [шортта] гIуллакх леладойла

полево́д м латталелорхо

полево́дство с латталелор

полево́дческ||ий, -ая, -ое латта леладен; ~ая брига́да латта леладен бригада

полев||о́й, -а́я, -о́е аренан; ~ы́е цветы́ аренан зезагаш; ~ы́е рабо́ты аренан белхаш ◊ ~а́я по́чта эскаран пошт; ~а́я су́мка бIахочун тIоьрмиг; в ~ы́х усло́виях тIеман хьелашкахь; ~ы́е испыта́ния тIамехь зер; ~о́й го́спиталь бIахойн госпи¬таль; ~о́й бино́кль бIахойн турмал

полега́ние с с.-х. дижар; ~ хлебо́в ялташ дийшар

полежа́ть сов. [дижина] Iилла

полёживать несов. разг. дижина Iилла

полезащи́тн||ый, -ая, -ое: ~ые лесны́е по́лосы аренаш ларъен хьаннийн моханаш

поле́зно нареч. и в знач. сказ. пайдехьа, пайдехьа ду; э́то тебе́ ~ иза хьуна пай-дехьа ду; мно́го есть не ~ дукха яар пай¬дехьа дац

поле́зн||ый, -ая, -ое 1) (для здоровья) пайде; ~ая пи́ща пайде кхача 2) пайда оьцу; ~ая пло́щадь пайда оьцу майда; ~ые иско¬па́емые маьIданаш 3) тех.: ~ая рабо́та пайде болх; ~ая мо́щность пайде нуьцкъалла; коэффицие́нт ~ого де́йствия даран пайделлин коэффициент

поле́зть сов. разг. 1) (влезть) на что тIедãла; подо что даха; ~ на де́рево дитта тIе вãла; ~ под стол стоьла кIел ваха 2) во что (залезть) кховда; ~ в карма́н кисана кховда 3) с неопр., разг. (сделать попытку) [тIе]гIорта; поле́з целова́ться оба ала тIегIоьртира 4) (о волосах, шерсти) тила

полемизи́ровать несов., с кем полемика ян, къовса; ~ с докла́дчиком докладхочуьнца къовса

поле́мик||а ж полемика, къовсаме валар; вести́ ~у с кем-л. цхьаьнца къовса; всту¬пи́ть в ~у с кем-л. цхьаьнца къовсаме вала

полеми́ческ||ий, -ая, -ое къовсаме; ~ая статья́ къовсаме статья

по-ле́нински нареч. ленинаха

полени́ться сов. мало ян

поле́нница ж доьттина дечиг

поле́но с туьппалг; берёзовые поле́нья докхан туьппалгаш

поле́сье с хьун-хоте

полёт м дахар; косми́ческий ~ космосе вахар ◊ с пти́чьего ~а а) олхазар лакхадоллийлахь; б) (поверхностно) лаккха тIера охьа; пти́ца высо́кого ~а тур текха стаг; ~ мы́сли ойланан лакхе

полета́ть сов. кIеззиг лела

полете́||ть сов. 1) (начать лететь) лела доладала, дIадаха; самолёт ~л кема дIадаха; ~ть на самолёте (или самолётом) кеманца дIадаха 2) разг. (побежать) дIадовда 3) перен. (упасть) чудãн; ~ть с ле́ст¬ницы лами тIepa чувãн

по-ле́тнему нареч. аьхкенаха, аьхка санна; оде́т ~ аьхка санна кечвелла; со́лнце све́тит ~ аьхка санна малх кхетта

полечи́ть сов., кого-что дарбанаш дан, дерзо

полечи́ться сов. дарбанаш лело, дерза; ~ на куро́рте курортехь дарбанаш лело

поле́||чь сов. 1) (о злаках) [охьа]дижа; пшени́ца ~гла́ кIа дижна 2) (быть убитым) дожа; в бою́ ~гло́ мно́го солда́т дукха салтий ийгира тIамехь

полжи́зни ж ахдãхар

по́лзать несов. текха ◊ ~ в нога́х у кого-л. цхьанна хьалха гор текха

ползко́м нареч. текхаш

полз||ти́ несов. 1) текха; схьатакха (к гово¬рящему); дIатакха (от говорящего); хьалатакха (вверх); охьатакха (вниз); ту́чи ~у́т по́ небу мархаш стигалхула текха 2) разг. (медленно двигаться) схьатекха; по́езд е́ле ~ёт цIерпошт халла схьатекха 3) (распро-страняться) даржа; слу́хи ~у́т хабарш даьржа 4) (оползать) такха; бе́рег реки́ ~ёт хин берд текха 5) (расползаться) дастадала; плато́к ~ёт йовлакх дастало

ползун||о́к м 1) (у мельницы) кIаркIар 2) тех. мача 3) мн. ~ки́ (одежда младенца) ползункаш

ползу́ч||ий, -ая, -ее хутал хоьцу; ~ие расте́ния хутал хоьцу ораматаш

поли= «дукха» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: поливитами́ны поливитаминаш

поли́в м см. поли́вка

полива́ть несов. см. поли́ть 1 ◊ ~ кого-л. гря́зью цхьанна тIе диларш йотта

поливитами́ны мн. поливитаминаш

поли́вка ж хи тохар; ~ гряд хаьснашна хи тохар

поливн||о́й, -а́я, -о́е хиш дехкина; ~ы́е поля́ хиш дехкина аренаш; ~о́е земледе́лие хиш дохкуш латталелор

поли́вочн||ый, -ая, -ое хи туху, хи детта; ~ые маши́ны хи детта машинаш

полига́мия ж полигами (масийтта зуда йолу доьзал)

полигло́т м полиглот (дукха меттанаш хууш волу стаг)

полиго́н м воен. полигон (эскарш Iамаден майда)

полиграфи́ческ||ий -ая, -ое полиграфин; ~ая промы́шленность полиграфин промыш¬ленность

полиграфи́я ж полиграфи

пол-игры́ ж спорт. ахловзар, ахбал

поликли́ника ж поликлиника

полиня́лый, -ая, -ое басадаьлла, бос байна

полиня́||ть сов. басадãла, бос бãн; костю́м ~л костюм басаяьлла

поли́п м 1) зоол. полип 2) мед. хIума

полирова́льный, -ая, -ое см. полиро́воч¬ный

полир||ова́ть несов., что заьнгал дан; ~о́ванный стол заьнгала стол

полиро́вка ж 1. (действие) заьнгал дар 2. (глянец) заьнгал

полиро́вочный, -ая, -ое заьнгал ден

по́лис м полис (страховани яран документ)

полит= «политически» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: политкружо́к политкружок

Политбюро́ с нескл. Политбюро (партин куьйгаллин орган)

политгра́мота ж политграмота

политехниза́ция ж политехнизаци (производствон коьртерчу меженийн теорий, практикий системе ерзор)

полите́хникум м политехникум

политехни́ческ||ий, -ая, -ое политехниче¬ски; ~ий институ́т политехнически инсти¬тут; ~ое обуче́ние политехнически дешар Iамор

политзаключённ||ый м, ~ая ж политтутмакх

политзаня́тия мн. политзанятеш

поли́тик м политик

поли́тик||а ж в разн. знач. политика; ~а ми́ра машаран политика; интересова́ться ~ой политикехь тергаме хила; я твою́ ~у на́сквозь ви́жу хьан политика дика евзаш ву со

политика́н м презр. политикãн (политикехь принцип а йоцуш, шен кегийра хьашташ кхочушдан гIертарг)

поли́тико-администрати́вн||ый, -ая, -ое политико-административни; ~ая ка́рта политико-административни карта

поли́тико-воспита́тельный, -ая, -ое политиких кхеторан; ~ая рабо́та политиких кхеторан болх

поли́тико-просвети́тельный, -ая, -ое политсерлонан

поли́тико-экономи́ческий, -ая, -ое политика-экономикин

политинформа́ция ж политхаам

полити́ческ||ий, -ая, -ое политически, политикин, политикера; ~ая борьба́ полити¬чески къийсам; ~ая эконо́мия политически экономи; ~ий строй политически дIахIоттам

политкаторжа́нин м, ~ка ж политкаторгахо

политкружо́к м политкружок

политотде́л м политдакъа

политпросвеще́ние с политсерло

политрабо́тник м политбелхахо

политру́к м политкуьйгалхо, политрук

политуправле́ние с политурхалла

политу́ра ж политура, лак

политучёба ж политдешар

поли́||ть сов. 1) кого-что хи тоха; ~ть цветы́ зезагашна хи тоха 2) (начать лить) доладала; ~л дождь догIа доладелира

политэконо́мия ж политэкономи

политэмигра́нт м, ~ка ж политэмигрант

полица́й м презр. полицай

полице́йский, -ая, -ое 1. полицин; ~ уча́сток полицин дãкъа 2. в знач. сущ. м полици

поли́ция ж полици (цхьацца йолчу пачхьалкхашкахь къепе ларъен орган)

поли́чн||ое с: пойма́ть с ~ым зулам деччохь схьалаца

полк м полк; команди́р ~а́ полкан коман¬дир; в ~у́ полкехь ◊ на́шего ~у́ при́было вайн тоба алсамъели

по́лка 1 ж терхи, васхал; кни́жная ~ книгийн терхи; ве́рхняя ~ (в вагоне) лакхара терхи

по́лка 2 ж с.-х. асар дар

полко́вник м полковник (эпсаран цIе, и йолу стаг)

полково́дец м баьчча

пол-ли́тра м ахлитр

поллитро́вый, -ая, -ое ахлитран

полме́сяца ж ахбутт; че́рез ~ ахбутт баьлча

полме́тра м ахметр

полне́ть несов. дарста, стамдала

полни́ть несов., кого стамдан, стомма хетийта; костю́м её полни́т костюмо стомма хоьтуьйту иза

по́лно 1, полно́ нареч. 1) дуьззина; нали́ть сли́шком по́лно тIех дуьззина дотта 2) кого-что дукха; полно́ наро́ду дукха адам ду

по́лно 2 в знач. повел. накл., кому и с неопр. разг. тоьур ду; ~ [тебе́] пла́кать тоьур ду [хьуна] велха

полно= «дуьззина» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас: полнопра́в¬ный юьззина бакъонаш йолу

полнове́сн||ый, -ая, -ое 1) дуьззина (или кхоччуш) деза; ~ые зёрна кхоччуш деза буьртигаш 2) (сильный, тяжёлый) чIогIа; ~ый уда́р чIогIа тохар

полновла́стный, -ая, -ое юьззина (или кхоччуш) бакъо йолу

полново́дн||ый, -ая, -ое дуьззина [хи долу] ~ая река́ дуьззина догIу хи

полнокро́вн||ый, -ая, -ое 1) цIий алсам [долу] 2) перен. токхе; ~ая жизнь токхе дãхар

полнолу́ние с бутт бузар

полнометра́жный, -ая, -ое юьззина мет¬раж йолу; ~ фильм юьззина метраж йолу фильм

полномо́чи||е с бакъо; дава́ть кому-л. ~я цхьанна бакъонаш яла; превы́сить свои́ ~я шен бакъонел тIехвãла

полномо́чный, -ая, -ое юьззина бакъо йолу; ~ представи́тель юьззина бакъо йолу векал

полнопра́вный, -ая, -ое юьззина бакъонаш йолу; ~ граждани́н юьззина бакъонаш йолу гражданин

по́лностью нареч. (сполна) дуьззина; (до конца) чекхдаллалц; не ~ сде́лал чекхдаллалц ца дина ◊ целико́м и ~ дуьззина цIена

полнот||а́ ж 1) (полная мера) кхачам боллуш хилар 2) (упитанность) дерстина хилар; (тучность) стоммалла ◊ от ~ы́ души, от ~ы́ чувств даге шовкъ ярна

полноце́нный, -ая, -ое 1) (установленной ценности) дуьззина мехала 2) перен. (соответствующий требованиям) кхачаме [долу]

полно́чный, -ая, -ое буьйса юккъе яхна; ~ час буьйса юккъе яхна хан

по́лночь ж буьйсанан юкъ, ахбуьйса; в ~ буьйсанан юккъехь; за́ полночь буьйса юккъе яханчул тIаьхьа; до полу́ночи буьйса юккъе яхале

по́лн||ый, -ая, -ое 1) (заполненный) дуьззина; ~ый стака́н дуьззина стака; стака́н по́лон стака дуьзна; клуб по́лон клуб юьзна 2) (толстый) дерстина; (о частях тела) стомма; ~ый челове́к верстина стаг; она́ о́чень ~а́ иза чIогIа ерстина ю; ~ые ру́ки стомма куьйгаш 3) (абсолютный) дуьззина; ~ая побе́да буьззина толам 4) (це́лый, весь): ~ое собра́ние сочине́ний сочиненийн буьззина гулам; в ~ом соста́ве хила мел везарг волуш; ~ое сре́днее образова́ние юьззина юккъера образовании ◊ в ~ом расцве́те сил гIеметтахIоьттина; на ~ом ходу́ ма-йоьдду йоьдуш; ~ым-полно́ тIанк-аьлла дуьзна; ~ая луна́ буьзна бутт; в ~ой ме́ре буьззинчу бãрамехь; идти́ ~ым хо́дом болар эцна даха

по́ло с нескл. спорт. поло (говрашкахь буьрканах ловзар); во́дное ~ хи тIехь поло

пол-оборо́та м нескл. ахго

поло́ва ж кегаш

полови́к м цIенкъатосург

полови́н||а ж 1) ах, ~а доро́ги некъан ах; ~а до́ма цIийнан ах; в ~е пя́того пхоьалгIачух ах даьлча 2) шутл. (о жене) чуьрниг

полови́нн||ый, -ая, -ое эханан; в ~ом раз¬ме́ре эха барамехь

полови́нчатость ж эхалла; ~ рефо́рмы реформин эхалла

полови́нчатый, -ая, -ое ах; ~ое реше́ние эхаллин садам

полови́ца ж у

полово́дье с хи дестар

полов||о́й 1, -а́я, -о́е цIенкъанан; ~а́я тря́п¬ка цIенкъа хьокху горгам

полов||о́й 2, -а́я, -о́е биол. стен-боьршаллин; ~ы́е о́рганы стен-боьршаллин органаш

по́лог м дуьхьалъуллург; си́тцевый ~ басм.ин дуьхьалъуллург

поло́гий, -ая, -ое легIана; ~ бе́рег легIана берд

положе́ни||е 1) (местоположение) меттиг; определи́ть ~е су́дна кеманан меттиг билгалъяккха 2) (поза) кеп; засну́ть в сидя́чем ~и хиъна Iаччохь наб кхета; ~е ног при упо́ре гIортош когийн кеп 3) хьал; социа́льное ~е социальни хьал; междуна¬ро́дное ~е дуьненаюкъара хьал; вое́нное ~е тIеман хьал 4) (свод правил) положени, закон; ~е о вы́борах харжамех лаьцна положении ◊ она́ в ~и и гIехьа йоцуш ю; войти́ в чье-л. ~е цхьаьнгарчу хьолах кхета; быть на высоте́ ~я хила ма-веззара хила; быть на ~и больно́го цомгушчун хьолехь хила; в моём ~и … сан хьолехь…; зани¬ма́ть руководя́щее ~е куьйгалла дечохь хила; оса́дное ~е го лаьцна хилар

поло́женный, -ая, -ое хьакъ долу; в ~ час хьакъ долчу сохьтехь

поло́жим вводн. сл. дуьтур вай, хуьлуьйтур вай; ~, вы пра́вы шу бакъ хуьлуьйтур вай

положи́тельн||ый, -ая, -ое в разн. знач. бакъхьара; ~ый отве́т бакъхьара жоп; ~ый челове́к бакъхьара стаг; ~ое число́ мат. бакъхьара терахь; ~ый электри́че¬ский заря́д физ. бакъхьара электрически заряд

положи́ть сов. 1) кого-что дилла; (уло¬жить) тж. охьадилла; ~ де́ньги в кар-ма́н ахча кисана дилла; ~ ребёнка в по¬сте́ль бер метта дилла 2) что и чего (доба¬вить) таса; ~ са́хар[у] в чай чайна чу шекар таса ◊ ~ жизнь за кого-л. цхьанна хьалхара вала; ~ коне́ц чему-л. цхьана хIуманан йист яккха

положи́ться сов., на кого-что тешна хила; ~ на друзе́й доттагIех тешна хила

по́лоз м гIо; поло́зья сане́й салазан гIоьнаш

поло́льщи||к м, ~ца ж асархо

полома́ть сов., что дохо, кагдан; ~ стул гIант кагдан

полома́||ться сов. кагдала; игру́шки ~лись ловзаен хIуманаш кегъелла

поло́мка ж 1. (по гл. полома́ть) кагдар 2. (по гл. полома́ться) кагдалар

полоса́ ж 1) ãса, моха; ~ мате́рии кIадин ãса; ~ желе́за аьчка аса; лесны́е по́лосы хьуьнан асанаш; из не́скольких поло́с масех асанах; ~ми асанаш йолуш 2) (пояс, зона) ãса; песча́ная ~ гIамаран аса 3) (период, эра) мур, зама; счастли́вая ~ его́ жи́зни цуьнан дãхаран ирсе мур 4) полигр. ãса, aгIo 5) с.-х. (скошенного хлеба или травы) кес

полоса́тый, -ая, -ое моха йолу; (о масти животных) торгIала

поло́ска ж моха; ткань в ~у моха йолу кIади

полоска́ние с 1. (действие) хи кхарзар; ~ белья́ бедаршна хи кхарзар 2. (жидкость) багакхорзург

полоска́тельница ж пхьегIашъюьлург

полоска́ть несов., что хила карчо (или хьакхо), хи кхарза; ~ го́рло легашка хи кхарза

полоска́ться несов. 1) (плескаться) хиш детта 2) (колебаться от ветра) леста; фла́ги поло́щутся на ветру́ байракхаш мохехь леста

полостн||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я опера́ция яьссачу меженийн операци

по́лость ж анат. чоь, хара; ~ рта баганан чоь; брюшна́я ~ кийра

полоте́нце с гата

полотёр м 1) (мастер) цIенкъакъагорхо 2) (машина) цIенкъакъагорг

полотни́ще с кIади; ~ фла́га байракхан кIади; ~ пилы́ херхан дегI

полотно́ с 1) (ткань) кIади 2) тех. дегI; ~ пилы́ херхан дегI 3) ж.-д. полотно, аьчка некъ 4) (картина) сурт ◊ бле́дный как ~ гата санна кIайн

полотня́н||ый, -ая, -ое кIадин; ~ая руба́шка кIадин коч

поло́ть несов., что асар дан; ~ гря́дки хесашна асар дан

полоу́мный, -ая, -ое эгIийна, хьекъалехь воцу

полпо́рции ж ахпорци

полпре́д м (полномо́чный представи́тель) бакъ векал (юьззина бакъо йолу векал)

полпре́дство с (полномо́чное представи́тельство) бакъвекалалла (юьззина бакъо йолу)

полпути́ м ахнекъ, некъан юкъ; верну́ть¬ся с ~ ахнекъ бинчуьра юхаверза; на ~ некъан юккъехь; останови́ться на ~ перен. юккъе ваьллачохь саца

полсло́в||а с ахдош; останови́ться на ~е (или на полусло́ве) къамел дIадоллинчохь саца; понима́ть с ~а (или с полусло́ва) багах далале кхета; оборва́ть кого-л. на ~е (или на полусло́ве) дош кагдеш, сацо

полсо́тни ж ахбIе

полста́вки ж ахставка; рабо́тать на ~ ахставкехь болх бан

полти́нник м ахсом

полтор||а́ м и с, ~ы́ ж числ. (в косв. п. полу́тора) цхьаъ ах; до полу́тора лет цхьа шой, ахшой кхаччалц; ~а́ го́да цхьа шой, ахшой; в ~а́ ра́за бо́льше цкъай, эхаззий дукхаха ◊ ни два ни ~а́ хIумма а доцург

полтора́ста числ. (в косв. п. полу́тораста) цхьа бIе, ахбIе

полты́сячи ж ахъэзар

полу= «ax» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас: полушёлковый ахчилланан; полуокру́жность ахго

полуавтома́т м полуавтомат

полуавтомати́ческий, -ая, -ое полуавтома¬тически

полуботи́н||ки мн. (ед. ~ок м) лоха батенкаш

полувеков||о́й, -а́я, -о́е ахбIешеран, ахъоьмаран; ~а́я жизнь ахъоьмаран дãхар

полуго́дие с ахшо; уче́бное ~ дешаран ахшо

полугоди́чн||ый, -ая, -ое эхашеран; ~ые ку́рсы эхашеран курсаш

полугодова́лый, -ая, -ое ахшо кхаьчна; ~ ребёнок ахшо кхаьчна бер

полугодово́й, -а́я, -о́е эхашеран; ~ отчёт эхашеран отчёт

полугра́мотный, -ая, -ое кIезиг дешна

полу́да ж гIели

полу́денный, -ая, -ое делкъхенан; ~ час делкъхенан сахьт

полуди́к||ий, -ая, -ое ахъакха; ~ие пле¬мена́ ахъакха тукхамаш

полуживо́й, -а́я, -о́е далла доллу; ~от го́лода мацалла валла воллу; ~ от стра́ха кхеравелла чохь са а доцуш

полузабыть||ё с кхетамчуьра валар, тилар чу вахар; находи́ться (или бытьц) в ~и кхетамчуьра ваьлла хила

полузави́сим||ый, -ая, -ое ахлаамаза

полузащи́та ж собир. спорт. полузащита (футболан, хоккейн командин цхьа дãкъа)

полузащи́тник м спорт. полузащитник (полузащитехь волу футболхо я хоккейхо)

полуколониа́льн||ый, -ая, -ое ахколонин; ~ые стра́ны ахколонин мехкаш

полуколо́ния ж ахколони

полуколо́нна ж стр. ахколонна

полукро́вка ж с.-х. хIуийнарг

полукро́вный, -ая, -ое xIy ийна; ~ая ло́шадь хIу ийна говр

полукру́г м axгo; стать ~ом ахго беш дIахIотта

полукру́гл||ый, -ая, -ое горго; ~ое окно́ горго кор

полукуста́рник м колл

полулёжа нареч. дIатаьIна

полуме́ра ж ахбãрам

полумёртвый, -ая, -ое далла доллу, лечу кхаьчна

полуме́сяц м беттаса

полуме́сячный, -ая, -ое ахбеттан

полуметро́вый, -ая, -ое ахметр йолу

полумра́к м синбода; в ~е синбоданехь

полуно́чни||к м, ~ца ж буса леларг

полу́ночный, -ая, -ое, полуно́чный, -ая, -ое см. полно́чный

полуобнажённый, -ая, -ое ах дерзина

полуоборо́т м ахго; ~ напра́во аьтту aгIop ахго

полуо́стров м axгIайpe

полуоткры́тый, -ая, -ое диллино

полуофициа́льный, -ая, -ое гIехьа официальни

полупальто́ с нескл. йоца пальто

полуподва́л м ахподвал

полуприседа́ние с охьалахвалар

полуприце́п м полуприцеп

полупроводни́к м тех. полупроводник; прибо́р на ~а́х полупроводникаш тIехь прибор

полупроводнико́вый, -ая, -ое полупровод¬никан; ~ радиоприёмник полупроводникан радиоприемник

полупусто́й, -а́я, -о́е ах еса; ~ зал ах еса зал

полупусты́ня ж ахгIум-аре

полупья́ный, -ая, -ое гIехьа дехна

полуразде́тый, -ая, -ое беркъа, ах дер¬зина

полуразру́шенный, -ая, -ое ах доьхна, ах чукхетта, ах хирцина

полусве́т м гIехьа серло

полусло́во с см. полсло́ва

полусме́рт||ь ж: до ~и разг. дала доллалц; изби́ть до ~и гIибаваллалц етта; да¬ла доллалц етта

полусо́гнут||ый, -ая, -ое жимма сеттина; на ~ых нога́х когаш тIехь лахделла

полу||со́н м набаран тар; в ~сне́ набаран тарехь

полусо́нный, -ая, -ое набарха

полусре́дний, -яя, -ее юьккъерчул лахара; ~ вес спорт. юьккъерчул лахара терзанан барам

полуста́нок м ж.-д. станци

полуте́н||ь ж гIехьа IиндагI; в ~и́ гIехьа IиндагIехь

полуто́н м муз., жив. ахтон

полу́торка ж разг. полуторка (цхьаъ ах тонн чу йоьду машина)

полу́торн||ый, -ая, -ое цхьаъ-ах; в ~ом разме́ре цхьаъ-ах барамехь

полутьм||а́ ж синбода; в ~е́ синбода¬нехь

полуфабрика́т м полуфабрикат (йина ялийта еза хIума)

полуфина́л м спорт. ахфинал; вы́йти в ~ ахфинале довла

полуфина́льн||ый, -ая, -ое ахфиналан; ~ая встре́ча спорт. ахфиналан цхьаьнакхетар

получасов||о́й, -а́я, -о́е эха сахьтан, ~а́я бесе́да эха сахьтан къамел

получа́тель м, ~ница ж схьаэцархо; ~ гру́зов киранаш схьаэцархо

получа́ть несов. см. получи́ть

получа́ться несов. см. получи́ться; ~ется, что он прав и бакъ волуш хуьлу; ничего́ не ~ется хIумма а ца хуьлу

получе́ни||е с схьаэцар; для ~я схьаэцарна; распи́ска в ~и схьаэцаран тешалла; по ~и схьа ма ийцци

получи́ть сов., что 1) [схьа]эца; ~ зар¬пла́ту алапа схьаэца 2) (добыть) даккха; ~ кероси́н из не́фти нефтах мехкадльтта даккха 3) (заболеть) кхета; ~ на́сморк жIаьлин ун кхета ◊ ~ зва́ние профе́ссора профессоран цIе яккха; ~ изве́стность цIе яха; ~ призна́ние лара, къобал хила; ~ огла́ску нахаладала; ~ удово́льствие там хила; ~ прика́з омра кхача

получи́||ться сов хила; ~лось хорошо́ дика хилира; ~лось так, что я оказа́лся, винова́т со бехке а волуш хилира

полу́чка ж разг. 1. (действие) схьаэцар 2. (заработная плата) алапа

полуша́ри||е с дуьненан эхиг; се́верное ~ дуьненан къилбаседера эхиг; ю́жное ~е дуьненан къилбера эхиг ◊ ~я головно́го мо́зга анат. коьртан хьен эхигаш

полушёлк м ахдари

полушёлковый, -ая, -ое ахдарин, ахчилланан

полуше́рсть ж ахшал

полушерстяно́й, -а́я, -о́е ахтIергIан, ахшолан

полушу́бок м йоца кетар

полушутя́ нареч. забаршхã

полцены́ ж: за ~ ахмехах

полчаса́ м ахсахьт; за ~ до чего-л. цхьаг хила ахсахьт долуш; в получа́се езды́ ахсохьтехь некъ; в тече́ние получа́са эха сохьтехь

по́лчище с 1) мостагIийн цIоз 2) перен. (множество) цIоз

по́л||ый, -ая, -ое 1) (пустой внутри) хара; ~ые рога́ хара маIаш 2) (разлившийся) дистина; ~ая вода́ дистина хи

по́лымя: [попа́сть] из огня́ да в ~ погов. хих ведда хьера кIел эккха

полы́нн||ый, -ая, -ое сагал-бецан; ~ые сте́пи сагал-бецан аренаш

полы́нь ж сагал-буц

полынья́ ж (незамёрзшее место) гIороза меттиг; (растаявшее место) гIopa ястаелла (или ша бешна) меттиг

полысе́ть coв. кIунзал бãла

полыха́||ть несов. кхерста; ~ет пожа́р цIе кхерста

по́льз||а ж пайда, са, хайр; кака́я от э́того ~а? хIун пайда бу цунах?; э́то пошло́ ему́ на ~у цунах пайда белира цунна; реши́ть де́ло в ~у истца́ девнан дена пайдехьа дов къасто

по́льзовани||е с пайда эцар; отда́ть во вре́менное ~е ханна пайда эцийта дIадала; находи́ться в чьём-л. ~и цхьамма пайд оьцуш хила; места́ о́бщего ~я массара а пайда оьцу меттигаш

по́льзоваться несов., чем 1) (употреблять) пайда эца; ~ га́зом газах пайда эца; ~ слу́¬чаем бIегIийла меттиг яьллачохь пайда эца 2) (иметь) хила; ~ дове́рием тешам хила

по́лька 1 женск. к поля́к

по́лька 2 ж (танец) полька

по́льский, -ая, -ое полякийн; ~ язы́к полякийн мотт

польсти́ть сов., кому-чему хьаста, хасто

польсти́ться сов., на кого что Iехадала; ~ на де́ньги ахчанах Iехавала

полюби́ть сов., кого-что дезадала; ~ де́вушку йоI езаяла

полюби́||ться сов разг. дезадала, безам баха; он мне ~лся сан безам бахна цуьнга

полюбова́ться сов., кем-чем, на кого-что [хазахеташ] хьежа; ~ приро́дой Iаламе хазахеташ хьежа

полюбо́вн||ый, -ая, -ое безамца, безам ца бойуш; ~ое соглаше́ние безамца барт хилар

полюбопы́тствовать сов. хаа гIорта (или хьажа)

по́люс м 1) геогр., физ. полюс; Се́верный ~ Къилбаседера полюс; Ю́жный ~ Къилбера полюс; ~ хо́лода шелонон полюс 2) перен. бIостаналла; два по́люса ши бIостаналла

поля́ки мн. (ед. поля́к м, по́лька ж поляк) полякаш

поля́на ж ирзу

поля́рник м полюсхо

полярный, -ая, -ое полюсан, полюсера; ~ый круг полюсан го; ~ый жи́тель полю¬сера вахархо; ~ые живо́тные полюсера дийнаташ ◊ Поля́рная звезда́ Къилбаседа

пома́да ж помада, хьакхар; губна́я ~ балдех хьокху хьакхар

помазо́к м щётка

помале́ньку нареч. разг. жим-тIамма

пома́лкива||ть несов. разг. вист ца хуьлуш Iан; сиди́т да ~ет вист ца хуьлуш, хиъна Iаш ву

помани́ть сов., кого тIедеха, тIекхайкха

пома́р||ка ж хьоькх; писа́ть без ~ок хьоькхнаш йоцуш яздан

по-маркси́стски нареч. марксисташха

пома́слить сов., что даьтта хьакха (или тоха)

помасси́ровать сов., кого-что массаж ян, куьг хьакха

по-матери́нски нареч. ненаха

помаха́ть сов., чем ласто; ~ на проща́ние Iодика еш [куьг] ласто

пома́хивать несов. лесто; ло́шадь ~ет хвосто́м говро цIога лестадо

поме́длить сов. хьем бан, меллаша лела; хьедан; ~ с отве́том жоп хьедан

помело́ с горгам

поме́ньше разг. 1) сравн. от ма́¬ленький жимаха, жимо; кIезигаха, кIезиго; он ро́стом ~ меня́ иза дегIана сол жимо ву 2) сравн. ст. от ма́ло кIезигаха, кIезиго

поменя́ть сов., кого-что хийца

поменя́ться сов., чем хийца, хийцадала; ~ места́ми меттигаш хийца; ~ друг с дру́¬гом вовшийн хийцавала

помере́ть сов разг. дала; пока́ не помрёт велла дIаваллалц (или валлалц)

помере́щи||ться сов. разг. хетадала, моттадала, бIарлагIа хIотта; э́то тебе́ ~лось иза хьуна моттаделла, хьуна цуьнан бIарлагIа хIоьттина

помёрзнуть сов. 1) (о растениях) шело кхета, човхо 2) (провести некоторое время на морозе) шелдала, дахьо

поме́рить сов., что тIедуха, гIехьа юй хьажа

поме́риться сов., чем с кем-чем 1) дустадала; ~ ро́стом с кем-л. цхьаьнца локхалла вуставала 2) (состязаться) къовса[дала]; ~ си́лами ницкъаш къовса

поме́рк||нуть сов. кхола, баддала; звёзды ~ли седарчий бадделла; свет ~ серло кхоьлина

помертве́ть сов. [чуьра] са дIадãла; ~ от стра́ха кхеравелла чуьра са дIадãла

помести́ть сов. 1) кого-что (предоставить место) дIанисдан, дIатардан; ~ прие́зжих в гости́нице баьхкинарш хьешийн цIа чу дIанисбан 2) что (уместить) дIатардан, чухоо; ~ кни́ги в шкаф книгаш шкафа чу дIатаръян 3) кого-что (определить) дIатардан; ~ ребёнка в детса́д бер берийн беша дIатардан 4) что (напечатать) тIедаккха; ~ статью́ в журна́л статья журнал тIе яккха

помести́ться сов. 1) (поселиться) дIанисдала, дIатардала; ~ в гости́нице хьешийн цIа чу дIанисвала 2) (уместиться) [чу]хоа, [дIа]тардала; я здесь не помещу́сь со кхуза тарлур вац

поме́стье с латта, мохк

по́месь ж 1) биол. чIаьнкъа 2) перен. (смесь) буркъаш

поме́сячный, -ая, -ое беттан; ~ дохо́д беттан тIедогIург

помёт м 1) (скотский) кхо; (овечий) луст; (птичий) боьхалла; коро́вий ~ аьттан кхо 2) с.-х., охот. (выводок) тевна; (о животных) кIезий, кIорнеш; щенки́ одного́ ~а цкъа дина жIаьлин кIезий

поме́т||а ж билгало; ~ы на поля́х кни́ги книгин йистошкара билгалонаш

поме́тить сов., что билгалдан

поме́тка ж см. поме́та

поме́х||а ж новкъарло; устрани́ть ~и новкъарлонаш дIаяха; созда́ть ~у для движе́¬ния [тра́нспорта] [транспорт] леларна нов¬къарло ян; ~и в радиопереда́че радиокъамелера новкъарлонаш

помеча́ть несов. см. поме́тить

помечта́ть сов., о ком-чем и без доп. сатийса, ойла ян, дагалаца

поме́шанн||ый, -ая, -ое 1. (сумасшедший) хьерадаьлла, эгIийна, телхина 2. в знач. сущ. ~ый м хьераваьлларг, эгIийнарг, телхинарг; ~ая ж хьераяьлларг, эгIийнарг, телхинарг 3. на ком-чём, перен. разг. (име¬ющий пристрастие) дагадоьхна; он поме́шан на ша́хматах шахматаш дагайоьхна цунна

помеша́тельство с эгIор, талхар, хьерадалар

помеша́||ть 1 сов., кому-чему новкъа хила, новкъарло ян; я вам не ~ю? со новкъа-м хир вац хьуна?; э́то не ~ло ему́ уе́хать дIаваха цунах новкъарло ца хилира цунна

помеша́ть 2 сов., что чем (размешать) кего, эдан; ~ чай чай кего

помеша́ться сов. 1) (сойти с ума) хьерадала, тиларчу ваха 2) на ком-чём, перен. разг. дагадоха; ~ на му́зыке музыка дагайоха

поме́шивать несов. см. помеша́ть 2

помеща́ть несов. см. помести́ть

помеща́||ться несов. 1) см. помести́ться; 2) (находиться) хила; библиоте́ка ~ется на пе́рвом этаже́ библиотека ю хьалхарчу этаж тIехь

помеще́ние с 1. (действие) 1) (напр. в го¬стиницу) дIанисдар, дIатардар; (напр. в ин¬тернат) дIадалар 2) (напр. статьи в газе¬ту) тIедаккхар 2. (здание) цIа, чоь, xIyсам; (для скота) чудухкийла; жило́е ~ адам деха хIусам; ~ для скота́ хьайбанаш чудухкийла

поме́щи||к м, ~ца ж мехкадã

поме́щич||ий, -ья, -ье мехкаден; ~ья уса́дьба мехкаден керт

помидо́р м помидор

поми́лование с геч дар

поми́л||овать сов. 1) кого геч дан 2) повел.: ~уй! собар дехьа!; ~уйте! собар дейша! 3) (выражение несогласия): ~уй, что за вздор! собар дехьа, xIapa хIун гIурт бу!

поми́мо предлог с род. п. 1) (кроме) сов, тIех, доцург; дохо́дов ~ зарпла́ты не име́ю алапил сов тIедогIуш хIума дац; ~ нас бы́ло ещё тро́е тхо доцург кхин кхоъ вара 2) (без ведома) дãкъа ца лоцуш, декъахь воцуш; всё соверши́лось ~ меня́ дерриг а со декъахь воцуш хилла

поми́н м: лёгок на ~е хи чу хьаьжча санна схьакхечи; и ~у нет а) (совсем нет) цуьна-м цигахь лар а яц; б) (никто не вспоминает) и-м цхьаммо а хьахош а вац

помина́||ть несов. см. помяну́ть ◊ ~й как зва́ли тIепаза вайн; не ~й ли́хом! война дага ма лецалаш!, вонна ма хьехавелаш!

поми́нки мн. докъатIиэ

помину́тно нареч. xIop минотехь, мин-минотехь

помира́ть несов. разг. см. помере́ть ◊ ~ со смеху дийлина дала

помири́ть сов., кого с кем тадан, куьйге дахийта, машар бан, маслаIат дан; ~ по-ссо́рившихся дов даьлларш куьйге бахийта

помири́ться сов., с кем и без доп. тан, куьйге даха, машар хила, маслаIат хила

по́мн||ить несов., кого-что, о ком-чём дагадан, дагахь латто; я ничего́ не ~ю суна хIумма а дага ца догIу; я ~ю об э́том суна иза диц ца делла; ~и! дагахь латтаделахь! ◊ не ~ить себя́ от ра́дости воккхавеш доллу дуьне а дицдала; не ~ить себя́ от го́ря балано доллу дуьне а дицдан

по́мни||ться несов. 1) (вспоминаться) дагадãн; мне ~тся э́тот день суна дагадогIу и де 2) безл.: ~тся в знач. вводн. сл. разг. дагадогIу; мы, ~тся, здесь бы́ли вай, дагадогIу суна, кхузахь хилла

помно́гу нареч. разг. дукха-дукха

помножа́ть несов., помно́жить сов., что на что эца; ~ два на де́сять шиъ уьттазза эца

помога́ть несов. см. помо́чь

по-мо́ему 1. вводн. сл. (по моему мнению) суна хетарехь 2. нареч. (по моему желанию) соьга хаьттича 3. нареч. (как делаю я) аса ма-дарра

помо́||и мн. диларш; ведро́ с ~ями диларш чуьра ведар

помо́йка ж разг. нехаш кхуьйсийла, ди¬ларш дIакхуьйсийла

помо́йн||ый, -ая, -ое: ~ая я́ма диларийн ор; ~ое ведро́ диларш дIакхуьйсу ведар

помо́л м 1. (действие) ахьар 2. (качество муки) ахьар; мука́ кру́пного (ме́лкого) ~а гIopгIa (кIеда) аьхьна дама

помо́лв||ить сов., кого с кем, уст. еха; они́ ~лены цунна ехна ю иза

помо́лвка ж, уст. ехар

помоли́ться сов. (совершить обряд моле¬ния) ламаз дан;(попросить бога) доIа дан

помолоде́ть сов. къондала

помолч||а́ть сов. дист ца хуьлуш Iан; ~и! вист ма хила!

поморо́зить сов., что гIopo, дахьо, човхо; ~ па́льцы пIелгаш дахьо; ~ цветы́ зезагаш човхо

помо́рщиться сов. чIачкъа

помо́ст м лакхе; взойти́ на ~ лакхенга дãла

по́моч||и мн. доьхкарш ◊ быть (или ходи́ть) у кого-л. на ~а́х цхьаьннан даша кIел хила; води́ть кого-л. на ~а́х цхьаъ даша кIел лело (или латто)

помочи́ться сов. разг. хьатI тоха

по́мочь ж уст. и обл. (работа миром для кого-л.) белхи ◊ бог ~! (при сеянии) хьекъийла! (ответ: далла дезийла!); (при других сельскохозяйственных работах) ирс долуш хуьлда!; (при выполнении обществен¬ной работы) мелехь хуьлда!

помо́чь сов., кому 1) (оказать помощь) гIо дан; ~ кому-л. деньга́ми цхьанна ахчанца гIо дан; ~ в рабо́те балха тIехь гIо дан 2) (принести пользу, оказать действие) гIоли ян; лека́рство помогло́ молхано гIоли йира

помо́щни||к м, ~ца ж гIоьнча; ~к маши¬ни́ста машинистан гIоьнча

по́мощ||ь ж гIо; с чьей-л. ~ью цхьаьннан гIоьнца; с това́рищеской ~ью накъостийн гIоьнца; с ~ью сосе́дей лулахойн гIоьнца; оказа́ть ~ь гIо дан; позва́ть на ~ь гIо дан кхайкха; пода́ть ру́ку ~и гIо лаца; с ~ью чего, при ~и чего (в знач. предлога) передаётся орудийным или эргативным падежом; с ~ью топора́ дагарца; с ~ью су́ф-фиксов суффиксийн гIоьнца; медици́нская ~ь лоьрийн гIо; ско́рая ~ь сихонан гIо

по́мпа 1 ж тех. помпа, насос

по́мп||а 2 ж (показная пышность) кеп хIоттор; приня́ть кого-л. с ~ой кеп хIоттийна тIеэца

помпе́зный, -ая, -ое кепе

помрачне́ть сов. кхола

помути́ть сов., что (сделать смутным) тило; ~ рассу́док хьекъалах тило

помути́||ться сов. (стать смутным) кхола, тила; его́ ра́зум ~лся цуьнан хьекъал телхина ◊ у меня́ в глаза́х ~лось сан бIаьргашка бода беара

помутне́||ть сов. дãржа; вода́ ~ла хи даьржина

пому́чить сов., кого Iазап хьегийта, хьийзо

пому́читься сов. Iазап хьега, хьовзадала

помча́ть сов 1) кого-что [дадийна] дахьа; ло́шади ~ли пово́зку говраша ядийна гIудалкх яьхьира 2) разг. см. помча́ться

помча́||ться сов. [дIа]хьада; он ~лся на рабо́ту и балха дIахьаьдира

помыка́ть несов., кем хьийзо, ницкъ бан; ~ свои́ми дома́шними шайн цIеранаш хьийзо

по́мыс||ел м ойла, дог-ойла, дагахь дерг; благи́е ~лы дика ойланаш

помы́ть сов., кого лийчо, что дила; ~ ру́ки куьйгаш дила

помы́ться сов. (в бане) лийча; (умыться) дила

помышля́||ть несов., о ком-чём дагахь хила; об э́том я и не ~л иза сука дагахь а дацара

помян||у́ть сов., кого-что 1) (вспомнить) дагалаца, хьахо; ~и моё сло́во! сан дош дагалацалахь! 2) рел. (умершего) докъатIиэ ян

помя́т||ый, -ая, -ое разг. хьерчийна, хьекхийна ◊ у него́ ~ое лицо́ бос байна ю цуьнан юьхь

помя́ть сов., что хьерчо, хьекхо (напр. одежду), маддан (напр. фрукты); хьаша (напр. траву) ◊ ~ бока́ кому прост. цхьаъ гIибаваккха

помя́ться сов. хьерча, хьекхадала (напр. об одежде); маддала (напр. о фруктах); хьешадала (напр. о траве)

понаблюда́||ть сов., за кем-чем (присмот¬реть) хьажа; ~й за детьми́ берашка хьажа

понаде́яться сов., на кого-что или с сою¬зом «что», разг. дегайовхо хила, тешна хи¬ла; ~ на дру́га доттагIчух тешна хила

пона́доби||ться сов., кому хьашт хила, эша; мне ~тся э́та кни́га суна и книга хьашт хир ю

понапра́сну нареч. разг. (зря) эрна, гIуллакх доцуш; ~ лить слёзы эрна бIаьрхиш эго

понаслы́шке нареч. разг. хазарца, дийцарехь; знать ~ хазарца хаа

по-настоя́щему нареч. баккъалла а, ма-дарра

понача́лу нареч. разг. юьхьанца; ~ бы́ло тру́дно юьхьанца хала дара

по-на́шему 1. вводн. сл. (по нашему мне¬нию) тхуна хетарехь 2. нареч. (по нашему желанию) тхуна ма-луъу 3. нареч. (как де¬лаем мы) тхоха

понево́ле нареч. ца луъушехь, лаамаза, ца ваьллачу денна, хилаза а ца даьлла

понеде́льник м оршот, оршотан де; в ~ оршотан дийнахь; по ~ам оршотан деношкахь

понеде́льн||ый, -ая, -ое кIиранаха долу, кIиранан; ~ая опла́та кIиранаха алапа

поне́житься сов. зовкх хьега

по-неме́цки нареч. немцойн, немцошха; говори́ть ~ немцойн мотт бийца

понемно́гу нареч. 1) жим-жимма, кIез-кIезиг; он ест ~ цо кIез-кIезиг йоу; 2) (по- степенно) догIуш; он ~ успоко́ился вогIуш меттавеара иза

поне́рвничать сов. дог дãтIа, карзахдãла

понес||ти́ сов. 1) кого-что дахьа; дай я ~у́ чемода́н схьало, ас хьур ю чамда 2) что (испытать) лãн, такха; ~ти́ нака¬за́ние таIзар такха; ~ти́ тяжёлую утра́ту доккха вон лан 3) без доп. (помчаться) дадо; ло́шади ~ли́ говраша вадийра 4) безл. чем и без доп. (подуть) хьакха; из окна́ ~ло хо́лодом корехула шело хьаькхира

понес||ти́сь сов. хьовлха, дIаэккха; ло́ша¬ди ~лись говраш дIалилхира

по́ни м нескл. пони (лоха тайпа говр)

понижа́ть(ся) несов. см. пони́зить(ся)

пониже́ние с 1. (по гл. пони́зить) лахдар, охьадаккхар 2. (по гл. пони́зиться) лахдалар, охьадãлар

пони́женн||ый, -ая, -ое лахдина; ~ое дав¬ле́ние лахбелла Iаткъам

пони́зить сов., кого-что лагIъан, лахдан, охьадаккха; ~ ка́чество дикалла лахъян; ~ це́ну мах охьабаккха; ~ температу́ру температура лагIъян; ~ кого-л. в до́лж-ности цхьаъ гIуллакхехь охьаваккха

пони́зи||ться сов. лахадала, охьадала, лагIдала; у́ровень воды́ ~лся хи лахделла; го́лос ~лся аз лагIделла; у больно́го ~лась температу́ра лазархочун температу¬ра охьаяьлла

по́низу нареч. лахахула; дым сте́лется ~ кIур лахахула баьржаш бу

поника́ть несов. см. пони́кнуть

поникелирова́ть сов., что никель дилла

пони́к||нуть сов. (склониться) [охьа]олладала, охьатаIа ◊ с ~шей голово́й, ~нув голово́й корта а оллийна

понима́ни||е с 1) (способность осмыслить что-л.) кхетар, кхетам; э́то вы́ше моего́ ~я иза сан кхетамал тIех ду 2) (толкова¬ние) кхетар, кхетам; маркси́стское ~е исто́рии историх марксисташха кхетар

понима́||ть несов. 1) см. поня́ть; как э́то ~ть? муха кхето деза иза?; я вас не ~ю со хьох кхеташ вац 2) что, в чем кхета, хаа, довза; ~ть му́зыку музыких кхета; ничего́ не ~ть в те́хнике техниких хIумма а ца хаа ◊ ~ешь [ли] в знач. вводн. сл. кхетий хьо; ~ете [ли] кхетий шу

по-но́вому нареч. керлачу кепара

поножо́вщина ж разг. арсаш деттар, арсаш Iиттар

поно́с м чуьйна

поноси́ть 1 сов. 1) кого-что лело; (на руках) карахь лело 2) что (одежду) лело

поноси́ть 2 несов., кого-что (ругать, оскорб¬лять) сийсаздаккха; ~ своего́ проти́вника шен мостагI сийсазваккха

поно́шенный, -ая, -ое лелийна, тишйина; ~ костю́м лелийна костюм

понра́виться сов., кому хазахета, дезадала; он мне ~лся и суна везавелира

понто́н м понтон (1 тIай тилла дина хикема, 2 понтон, тIай)

пону́дить сов., понужда́ть несов., кого передаётся понуд. глаголами: ~ к согла́сию бертаваийта

понука́ть несов., кого, разг. сихдан, лелла

пону́рить сов.: ~ го́лову корта олло

пону́ри||ться сов. олладала; сиде́ть ~вшись олла а велла Iан

пону́рый, -ая, -ое корта оллабелла; у него́ ~ вид цуьнан гар корта оллабелла ду

поны́не нареч. хIинца а, хIинццалц; он живёт и ~ иза хIинца а вехаш ву

поню́хать сов., что хьожа баккха ◊ не дать и ~ хьожа а ца баккхийта

поня́ти||е с 1) (представление) кхетам. кхеташ хилар; ~я [об э́том] не име́ю и хIун ду а ца хаьа суна 2) чаще мн. ~я кхетамаш; писа́ть, счита́ясь с ~ями дете́й берийн кхетамашка хьаьжжина яздан

поня́тливый, -ая, -ое кхетаме, кхеташ долу; ~ ребёнок кхеташ долу бер

поня́тно 1. нареч. кхеташ; говори́ть ~ кхеташ дийца; ~! кхийти!; тепе́рь ~ хIинца кхетта 2. в знач. вводн. сл. разг. (конечно) кхеташ ма-хиллара; я, ~, согласи́лся со-м. кхеташ ма-хиллара, реза хилира

поня́тн||ый, -ая, -ое кхетаме, кхеташ долу; ~oe сло́во кхеташ долу дош; вполне́ ~ое реше́ние буьззина кхетам боллуш сацам ◊ ~ое де́ло кхеташ ду

понят||о́й м, ~а́я ж теш

поня́ть сов., кого-что кхета; я ника́к не пойму́ в чём де́ло со хIуъа дича а кхеташ вац цу гIуллакхах; как э́то ~? муха кхета веза цунах? ◊ дать ~ кхето; он ничего́ не по́нял иза кхеттане а ца кхийтира

пообе́дать сов. делкъана хIума яа, делкъе ян

пообеща́||ть сов., кому что или с неопр. или с союзом «что» ала, ваIда дан; он ~л мне кни́гу цо книга лур ю аьлла суна; я ~л прийти́ аса вãн ваIда дина

поо́даль нареч. гено; сесть ~ гено охьахаа

поодино́чке нареч. цхьацца

по-осе́ннему нареч. гуьйренха, гуьйренна санна

по-оте́чески нареч. дас санна

по-отцо́вски нареч. дайшха, дайша сан¬на

поочерёдно нареч. роггIана, рогIехь

поощре́ние с 1. (действие) дог айар 2. (награда) совгIат [дар]

поощри́ть сов., поощря́ть несов., кого-что дог айа; поощря́ть хоро́ших рабо́тников дикачу белхахойн дог айа

поп м разг. мозгIар

попада́ние с [дIа]кхетар; то́чность ~я кхетаран нийсалла

попа́дать сов. охьадеттадала

попада́||ть несов. см. попа́сть ◊ зуб на́ зуб не ~ет церга тIе церг ца кхета

попада́||ться несов. см. попа́сться ◊ не ~йся мне на глаза́ суна хьо бIаьрга ма гайталахь

попадья́ ж мозгIаран зуда

по́падя: чем [ни] ~ караеънарг тоха

попа́рить сов. 1) что (очистить паром) [Iаьнарца] кхехко, цIандан 2) кого (в бане) девзиг тоха 3) что (при приготовлении пищи) Iаьнарехь кхехко

попа́риться сов. (в бане) Iаь тоха

попа́рно нареч. шишша

по-парти́йному нареч. партехь ма-доггIypa

попа́||сть сов. 1) в кого-что кхета; ка́мень ~л в окно́ тIулг корах кхетта 2) (оказать в каком-л. положении) кхãча; письмо́ ~ не по а́дресу кехат адресца ца кхаьчна; ~сть в беду́ воина тIе кхача; ~сть под суд суьде кхача; как ты сюда́ ~л? кхуза муха кхаьчна хьо?; ~сть под маши́ну мешен кIел даха 3) безл., кому, разг. (получить наказание) таIзар хила; тебе́ за э́то ~дёт цунна таIзар хир ду хьуна ◊ как ~ло бен а доцуш; ку́да ~ло маьI-маьIIе; ~ в са́мую то́чку шен метта кхета; ~сть па́льцем в не́бо гIалат эккха (или дала)

попа́сться сов. 1) (оказаться, очутиться) тIеIоттадала, гучудала; ~ на глаза́ гучувала 2) (быть уличённым) гучудãла; ~ в кра́же къола деш гучувãла 3) кому, разг. (повстречаться) тIеIоттадала; е́сли тебе́ попадётся… хьо тIеIотталахь…

попеня́ть сов., кому, на кого-что, разг. Iиттарш ян, бехкедан

поперёк нареч. и предлог с род. п. пурх; разре́зать ~ пурх хадо; ~ доро́ги а) некъана пурх; б) перен. новкъарло; стать кому-л. ~ доро́ги цхьанна новкъарло ян ◊ вдоль и ~ ирх а, пурх а

попереме́нно нареч. рогI-роггIана, xийцалуш; чита́ть ~ рогI-роггIана деша

попере́чина ж (балка) чIерг

попере́чник м шоралла, пурхе; два ме́тра в ~е ши метр пурх дIа

попере́чн||ый, -ая, -ое пурх; ~ый брус пурх дукъу; ~ое сече́ние пурхе ◊ встре́чный и ~ый дуьхьал мел кхеттарг

поперхну́ться сов. сих даха

поперчи́ть сов., что бурч таса, бурч тоха

по-петуши́ному нареч. боргIалха, нIаьнеха

попече́ние с [тIе]хьажар, гIайгIа бар; быть у кого-л. на ~и цхьаъ хьожуш хила

попечи́тель м, ~ница ж Iуналхо; ~ сиро́т байн Iуналхо

попира́ть несов., что дайа, ца лара; ~ чьи-л. права́ цхьаьннан бакъонаш яйа

попи́ть сов., что, чего мала; ~ воды́ хи мала

поплаво́к м тIус

попла́кать сов. делха

поплати́||ться сов., чем, за что декхадала, бекхам хила, шех даха; я ~лся за свою́ оши́бку сайгара даьллачу гIалатна бекхам хилира суна; ~ться жи́знью дãхар дIадала

поплева́ть сов. туьйнаш (или шеташ) кхийса

поплести́сь сов. дIагIорта, дIатекха

поплы́ть сов. нека дан; ~ к бе́регу бердйистехьа нека дан

попо́зже нареч. тIаьхьо, кхано

попо́йка ж разг. малар

попола́м нареч. 1) (на две равные части) ах, шина декъе; разре́зать хлеб ~ бепиг шина декъе декъа; сиро́п ~ с водо́й ах хи долу сироп 2) (на паях) юкъахь; купи́ть что-л. ~ с кем-л. цхьаьнца юкъахь цхьа хIума эца ◊ с го́рем ~ халла делан бãлица

поползнове́ние с ойла хилар, дагахь хилар; име́ть ~ уйти́ дIаваха ойла хила

пополне́ние с 1. (действие) алсамдаккхар, тIекхетар; ~ библиоте́ки но́выми кни́гами библиотека керлачу книшкашца алсамъяккхар 2. тж. воен. тIекхетар; на фронт при́было ~ фронтехь тIекхетар хилла

пополне́ть сов. дарста, тодала

попо́лнить сов., кого-что чем алсамдаккха; ~ свои́ зна́ния шен хаарш алсамдаха

попо́лни||ться сов. дуза, алсамдãла; биб¬лиоте́ка ~лась но́выми кни́гами библио¬тека керлачу книшкашца алсамъяьлла

пополня́ть(ся) несов. см. попо́лнить(ся)

пополу́дни нареч. делкъал тIаьхьа; в два часа́ ~ делкъал тIаьхьа ши сахьт даьлча

пополуночи нареч. буьйса юккъе яхча; в два часа ~ буьйсанан юкъал тIаьхьа ши сахьт даьлча

попо́мн||ить сов., что, что кому диц ца дан, дагалаца; ~и моё сло́во! диц ма делахь сан дош!; я тебе́ э́то ~ю ас дицдийр дац хьуна иза

попо́на ж кхоллар

попо́ртить сов., что талхо, дохо; ~ замо́к догIа талхо

попо́ртиться сов. талха, доха; замо́к ~лся догIа доьхна

поправи́м||ый, -ая, -ое толур долу; э́та оши́бка ~а и гIалат толур долуш ду

попра́вить сов., что 1) в разн. знач. тадан, нисдан; ~ здоро́вье могушалла таян; ~ свои́ дела́ шен гIуллакхаш тадан; ~ оши́б¬ку гIалат тадан; ~ ученика́ дешархо нисван 2) (привести в порядок) нисдан; ~ га́лстук галстук нисъян

попра́ви||ться сов., в разн. знач. тадала; его́ дела́ ~лись цуьнан гIуллакхаш таделла; больно́й ~лся цомгушниг тавелла

попра́вк||а ж 1. (по гл. попра́вить) тадар 2. (по гл. попра́виться) тодалар; у него́ де¬ла́ иду́т на ~у цуьнан гIуллакхаш тоделла догIу 3. (дополнение, исправление) тIетохар; ~а к резолю́ции резолюцина тIетохар; вноси́ть ~и тIетохарш дан

поправля́ть(ся) несов. см. попра́вить(ся); поправля́йтесь! тололаш!

попра́ть сов. см. попира́ть

по-пре́жнему нареч. хьалха санна, тохара санна; всё оста́лось ~ дерриг а хьалха ма-хиллара дисна

попрёк м тIехдеттар, дуьхьалтохар; ве́ч¬ные ~и гуттар дуьхьалдеттарш

попрека́ть несов., попрекну́ть сов., кого чем тIехдетта, дуьхьалдетта; ~ куско́м хле́ба бепиган юьхк тIехъетта

по́прищ||е с (род занятий) [белхан] майда; на нау́чном ~е Iилманан гIуллакхьехь

попро́б||овать сов. 1) кого-что (испытать) талла 2) что (съесть) хьажа 3) с неопр. (попытаться сделать) гIорта, хьажа 4) (в знач. угрозы): ~уй! дай хьажал!; то́лько ~уйте! шаьш майра делахь, дай хьажал!

попроси́ть(ся) сов. см. проси́ть(ся)

по́просту нареч. разг. вуьшта; ~ говоря́ вуьшта аьлча

попроша́йка м и ж разг. сагIадоьхург

попроша́йничать несов. разг. сагIа деха

попроща́ться сов., с кем-чем Iодика ян; ~ с ро́дными пе́ред разлу́кой дIасакъаьсташ гергарчеран Iодика ян

по-пти́чьи нареч. олхазаршха

попуга́й м тоти

попуга́ть сов. кхеро

попу́дрить сов. пудра хьакха; ~ щёки беснех пудра хьакха

попу́дриться сов. пудра хьакха

популяриза́тор м дIакхайкхорхо

популяриза́ция ж 1) (распространение) дIакхайкхор; ~ о́пыта передовико́в хьалхарчеран зеделларг дIакхайкхор 2) (изло¬жение в популярной форме) популяризаци яр (кхетачу кепара дIадийцар)

популяризова́ть, популяризи́ровать сов. и несов. 1) кого-что (сделать известным) кхайкхо, популяризаци ян 2) что (сделать простым, понятным) популяризаци ян, кхетош дан

популя́рность ж 1) (известность) гIapaдаьлла хилар 2) (доступность, понятность) кхеташ хилар

популя́рн||ый, -ая, -ое 1) (известный) гIарадаьлла; ~ый арти́ст гIараваьлла ар-тист 2) (доступный, понятный) кхеташ (долу); ~ые ле́кции кхеташ лекцеш; ~ое изложе́ние кхеташ схьадийцар

попурри́ с нескл. попурри (эшарийн кескех хIоттийна пьеса)

попусти́тельство с дуьхьало цаяр, хецна дитар

попусти́тельствовать несов., кому-чему хецна дита, дуьхьало ца ян; ~ лентя́ю малонча хецна вита

по-пусто́му, по́пусту нареч. разг. эрна; не трать ~ вре́мя эрна хан ма яйа

попу́тн||ый, -ая, -ое 1) кхетта; ~ая маши́на кхетта машина; ~ый ве́тер букъа тIаьхьара мох 2) (совершаемый одновременно с чём-л.) цхьаьнадогIу; ~ый вопро́с цхьаьнадогIу хаттар; сде́лать что-л. ~о (нареч.) цхьаъ дешшехь кхин а дан ◊ ~ый газ маьхкадаьттанца йолу газ

попу́тчик м 1) (спутник) некъаннакъост 2) перен. (временно примкнувший к революции) некъахо

попу́тчица женск. к попу́тчик 1

попыта́ть сов., что, чего, разг. (испытать) зен; ~ сча́стья ирсе кхача хьажа

попыта́ться сов. с неопр. гIорта; ~ уе́хать дIаваха гIорта

попы́тка ж гIортар; ~ реши́ть зада́чу задача ян гIортар ◊ ~ не пы́тка погов. гIортар зенехьа дац

попя́титься сов. юхагIорта, юхадала

попя́тн||ый, -ая, -ое разг. юханехьа ◊ идти́ на ~ый (или на ~ую) даша тIера юхавãла

по́ра ж см. по́ры

пора́ ж 1) (время, период) хан, зама; весе́нняя ~ бIаьстенан зама 2) в знач. сказ. хан кхаьчна; ~ идти́ дIавоьду хан кхаьчна; давно́ ~ тоххара хан кхаьчна ◊ в [са́мую] по́ру шен хеннахь (вовремя); нийсса хан ю (как раз время); в ту по́ру цу хенахь; до ка-ки́х пор? маццалц?; до сих по́р а) (о вре¬мени) хIинццалц; б) (о месте) кхуззалц; до тех по́р а) (о времени) хIетталц; б) (о месте) циггалц; с да́вних пор мацаха дуьйна; с каки́х пор? маца дуьйна?; до поры́ до вре́мени цхьа хан-зама кхаччалц; на пе́рвых ~х хьалхарчу юьхьехь; не в по́ру (несвое¬временно) оьшуш доццучохь

порабо́тать сов. болх бан; ~ ве́чером сарахь болх бан

поработи́тель м ялхонча, Iазапча

поработи́ть сов., порабоща́ть несов., кого-что ялхо дан, лай дан

порабоще́ние с ялхо вар, лай дар

поравня́ться сов., с кем-чем нисдала; ~вшись с ним, я спроси́л… цуьнца нисвелча, аса хаьттира…

пора́довать сов., кого-что хазахетийта

пора́доваться сов., чему доккхаден, хазахета; ~ успе́ху кхиам хиларна хазахета

пораж||а́ть несов. см. порази́ть; его́ всё ~ло иза доллучо а цецвохура

поража́||ться несов. см. порази́ться; ~юсь, как он вы́жил цецвуьйлу со иза дийна висарх

пораже́нец м полит. пораженец (пораженчествон агIонча)

пораже́ние с 1. (попадание) [тIе]тохар; ~ це́ли Iалашонна тIетохар 2. (в борьбе, игре, войне) эшар; (кого-л.) эшор; ~ в бою́ тIамехь эшар; нанести́ ~ проти́внику мостагIчунна тIехь толам баккха 3. мед. талхар ◊ ~ зри́тельного не́рва са гойту синпха талхар; ~ в права́х бакъонаш эшор

пораже́нчество с полит. пораженчество

порази́тельн||ый, -ая, -ое инзаре; ~ая красота́ инзаре хазалла; во́здух ~о (нареч.) чист хIаваъ инзаре цIена ду

пора||зи́ть сов. 1): ~зи́ть цель Iалашонна тIетоха 2) кого-что (победить) дохо, эшо 3) что мед. талха; у больно́го ~жены́ лёгкие цомгушчун пехаш телхина ду 4) кого (удивить) цецдаккха, инзардаккха; я был ~жён уви́денным гинчух цецваьллера со

порази́ться сов. цецдãла, инзардãла

по-ра́зному нареч. тайп-тайпана

пора́нить сов., кого-что чов ян

пора́ниться сов. чов хила

пора́ньше нареч. хьалхо

пораста́ть несов., порасти́ сов., чем дãла; по́ле поросло́ траво́й аренгахь буц яьлла

порва́ть сов. 1) что (разорвать) хадо; (одежду) датIо; ~ костю́м костюм ятIо 2) что, с кем-чем, перен. хадо; ~ отноше́¬ния с кем-л. цхьаьнца юкъаметтиг хадо

порва́ться сов. 1) (разорваться) хада; (об одежде и т. п.) датIа; про́вод ~лся сара хаьдда 2) перен. (прекратиться) хада; связь ~ла́сь зIе хаьдда

пореде́ть сов. нилхадала

поре́з м 1. (действие) хадор, чов яр 2. (рана) чов

поре́зать сов., что, чего хадо; ~ хле́ба бепиг хадо; ~ (поранить) ру́ку куьг хадо

поре́заться сов. хада

порекомендова́ть сов. 1) кого-что маго, рекомендаци ян 2) что и с неопр. (посове¬товать) хьеха

порисова́ться сов., перед кем-чем гайта гIерта

по́ристый, -ая, -ое Iуьргаш долу; ~ая ко́жа Iуьргаш долу неI

порица́ние с бехк баккхар; обще́ственное ~ юкъараллин бехк баккхар; вы́нести ~ кому-л. цхьаннах бехк баккха

порица́ть несов., кого-что бехк баккха

по́рка 1 ж (наказание) еттар

по́рка 2 ж (распарывание) дастар

порнографи́ческий, -ая, -ое дастаме, маьттаза; ~ рома́н маьттаза роман

порногра́фия ж дастамалла, маьттазалла

по́ровну нареч. цхьабосса; раздели́ть ~ цхьабосса декъа

поро́г м 1) (дверной) неIсагIа; пересту¬пи́ть [че́рез] ~ неIсагIина тIехула ва¬ла; за ~ом неIсагIил арахьа; за ~ неIсагIил ара 2) (речной) тарх ◊ на ~е а) лерга юххехь; весна́ на ~е бIаьсте лерга юххехь ю; б) (чего-л.) киртиг тIехь; на ~е сме́рти лечу киртиг тIехь; у ~а чего-л. лерга юххехь

поро́да ж 1) с.-х. (животных, растений) xIy, тайпа 2) геол. маьIда; го́рные ~ы ламанан маьIданаш 3) уст., тж. перен. (происхождение) тайпа; они́ одно́й ~ы уьш цхьана тайпана бу

поро́дист||ый, -ая, -ое xIyx долу; ~ая ло́шадь xIyx йолу говр

породи́||ть сов. 1) кого, уст. (родить) дан 2) что, перен. (вызвать) даха; (создать) кхолла; его́ посту́пок ~л мно́го то́лков цуьнгара даьллачу гIуллакхо дуккха а хабарш даьхна

породнённый: ~ые города́ гергара хилла (или гергарло тесна) гIãланаш

породни́ть сов., кого-что с кем-чем гергара хилийта, гергара дан

породни́ться сов., с кем-чем гергара хила

порожда́ть несов. см. породи́ть 2

порожде́ние с кхоллам

поро́жн||ий, -яя, -ее разг. даьсса, деса ◊ перелива́ть из пусто́го в ~ее разг. дан хIума доцчо ирдалбIогIамах Iуьрг даьккхина (или даьсса хабар дийца)

порожняко́м нареч. разг. даьсса, деса; грузови́к идёт ~ грузовик яьсса йогIу

по́рознь нареч. къаьст-къаьстина, шã-ша; жить ~ къаьст-къаьстина дãха

порозове́ть сов. сирла-цIен хила

поро́й нареч. наггахь, наг-наггахь; ~ он быва́л молчали́в наг-наггахь вист а ца хуьлуш Iapa иза

поро́к м 1) айп, сакхт, дерт 2) (физический недостаток) айп, сиркхо ◊ ~ се́рдца мед. дог эккхар

пороло́н м поролон

пороло́новый, -ая, -ое поролонан

поросёнок м херси, хуьрсик

пороси́ться несов. яхка

по́росль ж 1) (молодой лес) се 2) (побеги) маргIалш, патаргаш

поро́ть 1 несов., что (распарывать) дãста

поро́ть 2 несов., кого (наказывать) етта

поро́ть 3 несов.: ~ вздор (или чепуху́) кIадбоцург дийца

по́рох м молха (тоьпан, тапчин) ◊ у него́ не хвата́ет ~у (т. е. сил, настойчивости для чего-л.) молха ца тоьу цуьнан

пороховни́ца ж уст. гIypa; есть ещё по́рох в ~х ясса ца елла хIинца a гIypa

поро́чить несов., кого-что емалдан; (позо¬рить) тж. сий дайа; ~ чью-л. рабо́ту цхьаьннан болх емалбан; ~ чьё-л. до́брое и́мя цхьаьннан дика цIе емалъян

поро́чность ж 1) (безнравственность) телхина хилар 2) (ошибочность) гIалат хилар

поро́чн||ый, -ая, -ое 1) (безнравственный) телхина; ~ое поведе́ние телхина лелар 2) (ошибочный) гIалат долу

поро́ша ж xIyp

пороши́ть несов. чаще безл. xIyp билла

порошко́в||ый, -ая, -ое порошокаха; ~ое молоко́ порошокаха шура; ~ая металлу́р¬ги́я порошокийн металлурги

порошкообра́зный, -ая, -ое порошоках тера

порошо́к м xIyp, порошок; зубно́й ~ цергийн xIyp; принима́ть порошки́ порошокаш мала; расстере́ть что-л. в ~ цхьа хIума аьтта xIyp бан ◊ стере◊ть кого-л. в ~ цхьаъ аьтта дIаваккха

поро́ю нареч. см. поро́й

порт м порт (кеманаш совцу а, дутту а, дассаден а, ремонт ен а меттиг); в ~у́ портехь ◊ возду́шные по́рты хIаваан порташ

портати́вн||ый, -ая, -ое портативни; ~ая пи́шущая маши́нка портативни зорба туху машина

портве́йн м портвейн (чагIаран тайпа)

по́ртить несов., кого-что (приводить в негодность, делать плохим) талхо; ~ ре-бёнка бер талхо; ~ отноше́ния юкъаметтигаш талхо ◊ ~ кровь кому-л. цхьаъ карзахваккха; ~ себе́ кровь шã-шен хIаллакван; ~ дело гIуллакх дохо

по́рти||ться несов. 1) (становиться негод¬ным, плохим) талха; зре́ние ~тся бIаьрса телха 2) (ухудшаться – о погоде) яча

портни́ха ж, портно́й м тегархо

порто́в||ый, -ая, -ое портера, портан; ~ые рабо́чие портера белхалой; ~ый го́род портан гIала

портре́т м портрет, сурт

портрети́ст м, ~ка ж портретист (портрет дуьллург)

портсига́р м портсигар

португа́льский, -ая, -ое португалин,португалихойн; ~ язы́к португалихойн мотт

португа́л||ьцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж португалихо) португалихой

портупе́я ж портупея, доьхка

портфе́ль м портфель

портье́ра ж портьера (коре, неIаре уллу кIади)

портя́нка ж когахъхьарчорг

пору́бка ж хьакхар

поруга́ние с высок., сийсаздаккхар; отда́ть на ~ сий дайийта

поруга́ть сов., кого-что разг. лен, барт бетта, дов дан

поруга́ться сов. с кем разг. (поссориться) эгIа

пору́к||а ж юкъара хилар; взять кого-л. на ~и юр. цхьанна юкъара хила; круго-ва́я ~а а) (ответственность) вовшийн жоьпалла хилар; б) (взаимное укрыватель¬ство) вовшийн хьулбар

по-ру́сски нареч. оьрсийн, оьрсашха

поруча́ть несов. см. поручи́ть

поруче́ние с кост, тIедиллар; испо́лнить ~е тIедиллар кхочушдан; по ~ю кого-л. цхьаьннан костаца; дать кому-л. ~ цхьанна тIедилла

по́руч||ень м тIам; ~ни ваго́на вагонан тIаьмнаш

поручи́тел||ь м, ~ьница ж юкъархо; по́д¬пись ~я юкъархочун куьг

поручи́тельство с юкъара хилар

поручи́ть сов., кому 1) что или с неопр. (вменить в обязанность) тIедилла 2) кого-что (вверить) тIедиллина дита; ~ дете́й кому-л. бераш цхьанна тIедехкина дита

поручи́||ться сов., за кого-что юкъара хила; мы ~лись за него́ тхо юкъара хилла цунна

порха́ть несов. кхийсадала

порцио́нн||ый, -ая, -ое порцин; ~ое блю́до порцин даар (или юург)

по́рция ж порци, бãрам

по́рча ж 1. (по гл. по́ртить) талхор; ~ зре́ния бIаьрса талхор 2. (по гл. по́ртиться) талхар 3. обл. уст. (болезнь якобы от колдовства) талхор

по́ршень м поршень

поршнево́й, -а́я, -о́е поршнийн; ~ дви́¬гатель поршнийн двигатель; ~ насо́с порш¬нийн насос

по́ры мн. (ед. по́ра ж) херонаш

поры́в 1 м 1): ~ ве́тра мох хьакхар 1) (проявление чувств) шовкъ; в ~е ра́дости хазахетаран шовкъехь

поры́в 2 м спец. хадар; ~ труб нефте¬прово́да нефтьузурган биргIанаш хедар

порыва́||ть несов. см. порва́ть; не ~л с кем-л. цхьаннах дIа ца хедаш

порыва́||ться несов., с неопр. гIорта; он ~лся вперёд хьалха гIepтapa иза; он ~лся что́-то сказа́ть цхьаъ ала гIepтapa иза

поры́вист||ый, -ая, -ое 1) (неровный) юкъ-юкъара; ~ый ве́тер юкъ-юкъара мох 2) (резкий) чIархх-аьлла; ~ ые движе́ния чIархх-аьлла болам 3) (пылкий) шовкъе; ~ый челове́к шовкъе стаг

порыже́лый, -ая, -ое басадаьлла

поры́ться сов. разг. кего; ~ в чемода́не чамда кего ◊ ~ в па́мяти дагадаийта хьажа

поря́дков||ый, -ая, -ое рогIан; ~ый но́мер рогIан номер; ~ое числи́тельное грам. могIараллин терахьдош

поря́дком нареч. разг. кхоччуш, дикка; я ~ уста́л со кхоччуш кIадвелла

поря́д||ок м 1) къепе; алфави́тный ~ок алфавитан къепе; [со]держа́ть что-л. в ~ке цхьа хIума къепехь латто; приво¬ди́ть что-л. в ~ок къепе дãло; навести́ чём-л. ~ок цхьа хIума къепе дãло; призва́ть к ~ку къепе дãло; соблюда́ть ~ок къепе ларъян; наруше́ние обще́ственного ~ка юкъараллин къепе талхор 2) (последовательность) paгI; расска́зывать по ~ку шен рогIехь дийца; в ~ке о́череди шен югIехь 3) (способ, метод) кеп, некъ; в администрати́вном ~ке административни кепара 4) (обычай, обыкновение) лãмаст, Iедал; ста́рые ~ки шира хIуманаш ◊ для ~ка низамна; в ~ке веще́й хила ма-деззара; всё в ~ке дерриг а тайна ду; боево́й ~ок бIахойн низам

поря́дочность ж къепелла, бакъхьаралла

поря́дочный, -ая, -ое 1) къепе, бакъхьара; он челове́к ~ый къепе стаг ву иза; вести́ себя́ ~о (нареч.) бакъхьара лела 2) разг. (довольно большой) дикка, тоьъург; ~ый за́работок дикка алапа; идти́ ещё ~о (нареч.) кхин а дикка дIаэха деза

посади́ть сов. 1) что (растение) ден; ~ де́рево дитт ден; ~ цветы́ зезагаш ден 2) кого (усадить) охьахао; тIexao (напр. на поезд) 3) кого, разг. (подвергнуть заключению) чудолла 4) что (приземлить) охьахао; ~ са¬молёт кема охьахао 5) что, разг. (сделать) дан; ~ пятно́ хьоькх ян ◊ ~ ло́дку на мель кема гIайре тIе даккха; ~ кого-л. в кало́шу цхьаъ хоттала воссо; ~ кого-л. кому-л. на ше́ю цхьанна коьшкала цхьаъ хао

поса́дк||а ж 1. (действие) 1) дер, догIар; ~а карто́феля картолаш ер 2) (на транс¬порт) тIexaop; ~a в поезд цIерпошта тIе хаор 3) охьахаар; ~а самолёта кема охьахаар; вы́нужденная ~а цаваьлла охьа¬хаар; идти́ на ~у охьахаа доладала 2. чаще мн. ~и (посаженные растения) дIайийнарш; молоды́е ~и керла дIайийнарш

поса́дочн||ый, -ая, -ое 1) дIадоьн, дIадугIу; ~ые рабо́ты дIадоьн белхаш; ~ый кар¬то́фель дIайоьн картолаш 2) (на транс¬порте) тIехааден; ~ая платфо́рма тIехааден платформа 3) охьахааден; ~ая площа́дка охьахааден майда; ~ый знак охьахааден билгало

поса́пыва||ть несов. разг. хур-тIур дан; спать ~я хур-тIур деш наб ян

поса́харить сов., что шекар тоха (или таса)

посва́таться сов., к кому еха

посвеже́ть сов. 1) (стать прохладнее) шелдала 2) (о человеке) тадала, бос бãн

посвети́ть сов., кому стага; ~ спи́чкой сирник стага

посветле́||ть сов. серладала; ~ло безл. серлаяьлла

по-сви́нски нареч. разг. хьакхиха

посви́стывать несов. шок етта

по-сво́ему нареч. 1) (по своему мнению) шена хетаречь 2) (по своему желанию) шeна ма-хеттара

по-сво́йски нареч. 1) (по своей воле) шен лаамехь 2) (как между близкими) гергарчара санна, шайлахь

посвяти́ть сов., посвяща́ть несов. 1) кого во что довзийта, хаийта; ~ кого-л. в свои́ пла́ны шен планаш цхьанна йовзийта 2) кого-что кому-чему (отдать) дIадала; ~ свою́ жизнь рабо́те шен дãхар балхана дIадала 3) что кому-чему (предназначить) хьажо; ~ кни́гу кому-л. книга цхьанна хьажо

посвяще́ние с 1. (действие) 1) (во что-л.) довзийгар, хаийтар 2) (предназначение) хьажор; ~ па́мяти дру́га доттагIчун безамна хьажор 2. (надпись) йоза; (обращение) кхайкхам ◊ ~ в рабо́чие белхалойн могIаре ваккхар

посе́в м 1. (действие) дIадер 2. (то, что посеяно) дIадийнарг, ялта; ози́мые ~ы гуьйренан ялташ; отвести́ зе́млю под ~ ялташ ден латта къасто

посевн||о́й, -а́я, -о́е 1. (служащий для посева) ялта доьн; (осуществляющий посев) хIуьнан; ~а́я пло́щадь ялта доьн майда; ~а́я кампа́ния ялта деран кампани (или мур) 2. в знач. сущ. ~а́я ж ялта дер

поседе́ть сов. къеждала

поселе́нец м 1) (поселившийся) даха хиънарг; пе́рвые ру́сские ~цы в Сиби́ри дуьххьара Сибарех баха хевшина оьрсий 2) (со¬сланный) махках даьккхинарг

поселе́ние с 1. (действие) 1) (по гл. сели́ть) даха ховшор 2) (ссылка) махках ваккхар 2. (населённый пункт) беха меттиг, дехийла; дре́вние ~я нах баьхна шира меттигаш

поселе́нка женск. к поселе́нец

посели́ть сов. 1) кого чухао, дãха хао; ~ в дере́вне юьртахь ваха хао 2) что, перен. (возбудить) таса, доло; ~ вражду́ ме́жду друзья́ми доттагIашна юккъе мостагIалла таса

посели́ться сов. дãха хаа, чухаа; (оста¬новиться временно) саца; ~ в гости́нице хьешийн цIа чохь саца

поселко́вый, -ая, -ое эвлан, посёлкан; ~ Совет эвлан Совет

посёлок м эвла; рабо́чий ~ бел¬халойн эвла; ~ городско́го ти́па гIалин кепара эвла

поселя́ть(ся) несов. см. посели́ть(ся)

посеребри́ть сов., что детица кхала, дети дилла; ~ ло́жки Iайгашна дети дилла

посереди́не нареч. и предлог с род. п. юккъе, юккъехь, юккъешхула; разре́зать ~ юккъешчула хадо; ~ ко́мнаты цIийнан юккъехь

посере́ть сов. макхдала

посети́тель м, ~ьница ж оьхург; по¬стоя́нный ~ь теа́тра гуттар а театре оьхург; приём ~ей оьхурш тIеэцар

посети́ть сов., кого-что хьажа даха; ~ больно́го цомгушчуьнга хьажа ваха

посе́товать сов., на кого-что латкъа, далхо; ~ на невзго́ды бãла балхо

посе́чься сов. (о волосах, о ткани) тила

посеща́емость ж эхар

посеща́ть несов. см. посети́ть; ~ шко́лу школе лела

посеще́ние с эхар; ~ ле́кций лекцешка эхар; ~ больно́го цомгушчуьнга хьажа вахар

посе́ять сов., что 1) ден; ~ пшени́цу кIа ден 2) перен. разг. (распространить) таса, даржо; ~ рознь гамо таса, дãржо; что посе́ешь, то и пожнёшь посл. охуш аьлларг оруш карийна

посид||е́ть сов. [хиъна] Iан; ~е́ть в гостя́х хьошалгIахь Iан; ~и́ споко́йно тийна Iе

поси́льн||ый, -ая, -ое ницкъ кхочу; ока¬за́ть ~ую по́мощь ницкъ кхочу гIо дан

посине́ть сов. сендала; ~ от хо́лода шелонна сенвала

поскака́ть сов. (верхом) хаьхкина даха, [дIа]хахка; (о лошадях и т. п.) дIадада

поскользну́ться сов. шарша

поско́льку союз -ца, -на, терра, хIунда аьлча, дела; ~ ты согла́сен, мы уе́дем сей¬ча́с же хьо реза хиларна, вай кху сохьта дIагIур ду

поскоре́е сравн. ст. от ско́ро сихо, чехко; ~ бы зако́нчить сихо чекхдаьккхича дика дара

поскри́пыва||ть несов. цIийза; поло́зья ~ют по сне́гу салазан гIоьнаш лай тIехула цIийза

поскупи́ться сов., с неопр. или на что и без доп. кхоо, бIаьрмецигдала, кхоадан писдала; не ~ на похвалы́ хастамашна кхоа ца дала

поскучне́ть сов. сахьийзаме (или сингаттаме) хила

послабле́ние с мела хилар, кIеда хилар

посла́н||ец м хьажийнарг, векал, вахийтинарг; ~цы наро́да халкъан векалш

посла́ние с кехат, дахьийтар

посла́нник м 1) дип. векал 2) рел.: ~ бо́га [на земле́] элча

посла́ть сов., за кем-чем и с неопр.: кого дахийта, что дахьийта; ~ кому-л. письмо́ кехат дахьийта; ~ кого-л. в мага¬зи́н за хле́бом цхьаъ бепиг дãн туькана вахийта; ~ кого-л. учи́ться деша вахийта; ~ кому-л. покло́н маршалла дахьийта

по́сле нареч. и предлог с род. п. тIаьхьа; об э́том поговори́м ~ цунач лаьцна тIаьхьа дуьйцур вай, пришёл ~ всех массарал тIаьхьа веана

после= «тIаьхьара» маьIна долу чолхечу дешшнийн хьалхара дãкъа, мас.: послеобе́ден¬ный делкъал тIаьхьара

послевое́нн||ый, -ая, -о тIом сецначул тIаьхьара; ~ые го́ды тIом сецначул тIаьхьара шераш

после́д м анат. уза

последи́ть сов., за кем-чем тергалдан, хьажа

после́дки мн. разг. тIаьхьадиснарш

после́дн||ий, -яя, -ее 1. (конечный) тIаьххьара, тIаьхьара; ~ий дом тIаьххьара цIа; ~ий в о́череди рогIехь тIаьхьара; в ~ий раз тIаьххьара; в ~ее вре́мя тIаьхьарчу хенахь; на ~ем уро́ке тIаьхьарчу урокехь 2. (самый новый) керла, тIаьххьара; ~яя мо́да уггар тIаьхьара мода; ~ие изве́стия керла хаамаш, тIаьххьара хаамаш 3. (самый плохой) [уггар] вон; изруга́ть ~ими сло¬ва́ми уггар вочу дешнашца бага леян; э́то ~ее де́ло и тIаьххьара гIуллакх ду 4. в знач. сущ. ~ее с: отда́ть ~ее тIаьхьарниг дIадала; подели́ться ~им тIаьххьарниг декъа ◊ до ~его чекхдаллалц; кхачадаллалц; до ~ей ка́пли кро́ви тIаьххьарчу цIийн тIадам тIе кхаччалц

после́дователь м, ~ница ж лархо

после́довательность ж 1) (логичность) цхьаьнадар 2) (непрерывность) рогIалла; ~ сме́ны времён го́да шеран заманийн хийцаяларан рогIалла

после́довательный, -ая, -ое 1) (логич¬ный) диллина, догIу[ш долу]; в ~ом поря́дке йиллинчу къепехь; рассужда́ть ~о (нареч.) ойла нийса ян 2) (непрерывный) тIаьхьа-хьалха

после́дова||ть сов. 1) за кем-чем (пойти следом) тIаьхьадаха 2) кому-чему (взять при¬мер) лар лаца, тIаьхьахIотта; ~ть чьему-л. приме́ру цхьаьннан масална тIаьхьахIотта 3) (в разговоре) дала; отве́та не ~ло жоп ца делира

после́дстви||е с тIаьхье; ~я боле́зни цамгаран тIаьхьенаш; отвеча́ть за ~я чего-л. цхьана хIуманан тIаьхьенах жоп дала

после́дующ||ий, -ая, -ее тIаьхьадогIу; в ~ее вре́мя тIаьхьайогIучу хенахь

послеза́втра нареч. лама; отложи́ть рабо́ту на ~ болх ламенга татта

послеза́втрашний, -яя, -ее ламалера

послело́г м лингв. дештIаьхье

послеобе́денный, -ая, -ое делкъал тIаьхьара; ~ о́тдых делкъал тIаьхьара садаIap

послеродово́й, -а́я, -о́е (о женщине) бер динчул тIаьхьа; (о животном) дехкинчул тIаьхьара; ~ пери́од бер динчул тIаьхьара мур

послесло́вие с дерзор

посло́вица ж кица; войти́ в ~у кица хилла дIадаха

послужи́||ть сов. 1) кем-чем (явиться, стать) хила; э́то ~ло причи́ной нея́вки цавãран бахьана иза хилира 2) (некоторое время) гIуллакх дан, гIуллакхехь лела

послужно́й, -а́я, -о́е: ~ спи́сок эскаран гIуллакхехь леларан кехат

послуша́ние с ладогIар

послу́ша||ть сов., кого-что ладогIа; ~ть певца́ иллиалархочуьнга ладогIа; ~ть со¬ве́та хьехаме ладогIа ◊ ~й! ладогIал!; ~йте! ладогIалаш!

послу́шаться сов., кого-чего ладогIа; ~ ро¬ди́телей де-нене ладогIа

послу́шный, -ая, -ое ладугIу; ~ ребёнок ладугIу бер

послы́ша||ться сов. 1) (раздаться) хаза; ~лись шаги́ когийн тата хезира 2) (пока¬заться) хетадала; мне ~лся его́ го́лос цуьнан аз хезча санна хетаделира суна

послюня́вить сов., что туьй тоха, туьй хьакха

посма́тривать несов. хьежа; ~ по сторо¬на́м дIасахьежа; ~ за детьми́ берашка хьажа

посме́иваться несов. дела; ~ над кем-л. цхьаннах дела

посме́нн||ый, -ая, -ое смена йолу, хийцалун; рабо́тать ~о (нареч.) хийцалуш болх бан

посме́ртн||ый, -ая, -ое деллачул тIаьхьа; ~ое изда́ние веллачул тIаьхьа арахецар; награди́ть кого-л. о́рденом ~о (нареч.) вел¬лачул тIаьхьа цхьанна орден яла

посме́||ть сов. с неопр. бIобола, бIокъажа, дахьа, хIотта; я не ~л отказа́ться дуьхьал хила ца хIоьттира со

посме́шище с белам; он стол всео́бщим ~м массеран белам хилира цунах

посмея́ться сов. 1) (немного) дела 2) над кем-чем дела

посмотр||е́ть сов., что и без доп., в разн. знач. хьажа; ~е́ть в окно́ корах арахьажа; ~е́ть пье́су пьесе хьажа; ~е́ть за до́мом цIийне хьажа; я не ~ю́, что ты большо́й хьо воккха ву аьлла, Iийр вац хьуна со ◊ посмо́трим хьовсур вай

посмотре́ться сов. хьажа; ~ в зе́ркало куьзгана хьажа

по-соба́чьи нареч. жIаьлешха

посо́бие с 1) (денежное) гIо 2) (учебник) пособи

посо́бни||к м, ~ца ж гIоьнча

посо́бничество с гIоьналла

посо́вести||ться сов. кого-чего, с неопр. эхь хета; ~лся бы люде́й! нахах эхь хета дезара!

посове́това||ть сов., кому что или с неопр. хьеха[р дан]; мне ~ли уе́хать суна дIаваха хьехар дина

посове́товаться сов., с кем дагадала; ~ с това́рищем накъостах дагавала

по-сове́тски нареч. советан Iедалха

посоде́йствовать сов., кому-чему в чём гIо дан, накъосталла дан

посо́л 1 м векал

посо́л 2 м (засол) берамала доллар; ~ капу́сты копаста берамала йоллар

посоли́ть сов., что 1) дурдан, туьха таса 2) (заготовить впрок) берамала дилла; ~ огурцы́ наьрсаш берамала йохка посольство с векалалла

посо́льство с векалалла

пососа́ть сов., что цIубдан

по-сосе́дски нареч. лулахошха

по́сох м Iaca

поспа́ть сов. дIадижа; ~ часо́к цхьана сохьтехь дIавижа

поспева́ть 1 несов. см. поспе́ть 1

поспева́ть 2 несов. см. поспе́ть 2; е́ле ~ за кем-л. цхьанна халла тIаьхьакхиа

поспе́||ть 1 сов. 1) (созреть) хила; я́блоки ~ли Iежаш хилла 2) разг. (о кушаньях) схьадãла, дина дãла

поспе́ть 2 сов. разг. (успеть) кхиа; ~ к са¬молёту кеман тIе кхиа

поспеши́||ть сов. сихдала, сихо ян, сиха хила ◊ ~шь – люде́й насмеши́шь посл. сиха дахна хи хIордах ца кхетта

поспе́шность ж сихалла

поспе́шн||ый, -ая, -ое сиха; ~ый отъе́зд сиха дIадахар; ~о (нареч.) собра́ться сихонца кечдала

поспо́рить сов. 1) о чём-л. (вступить в спор) къовса; (заключить пари) тж. къовсадала 2) с кем (вступить в соревнование) йохье дала

посрами́ть сов., посрамля́ть несов., кого-что сийсаздаккха, сий дайа

посреди́ нареч. и предлог с род. п. юккъехь; ~ у́лицы урам юккъехь

посреди́не см. посереди́не

посре́дни||к м, ~ца ж юкъарлонча, юкъалеларг

посре́дничать несов. юкъарло лело, юкъалела

посре́днический, -ая, -ое юкъарло лелаен

посре́дничество с юкъарло, юкъалелар

посре́дственно 1. нареч. юккъера, кжъанаккъара; учи́ться ~ юккъера деша 2. в знач. сущ. с нескл. (отметка) юккъерниг

посре́дственность ж юккъера хилар, юкъанаккъаралла

посре́дственный, -ая, -ое юккъера, юкъанаккъара; ~ учени́як юкъанаккъара дешархо

посре́дств||о с юкъарла; при ~е кого-чего цхьаьннан юкъарлица

посре́дством предлог с род. п. гIоьнца; ~ микроско́па микроскопаца, микроскопан гIоьнца

поссо́рить сов., кого с кем эгIо, дов даккха

поссо́ри||ться сов., с кем эгIа, дов дãла; они́ ~лись церан дов даьлла; я ~лся с ним цуьнца ийгIина

пост 1 м 1) (место) ха; наблюда́тельный ~ тергаме ха 2) (должность) болх, гIуллакх, пост; ~ дире́ктора директоран гIуллакх 3) воен. ха; на ~у́ а) ха деш; б) перен. ха; стоя́ть на ~у хехь латта

пост 2 м рел. марха; в ~, в ~у́, во время ~а́ марха долуш

поста́вить 1 сов., кого-что, в разн. знач. [дIа]хIотто; (провести) тж. дãло, дилла; ~ в ряд могIаре [дIа]хIотто; ~ стол к окну́ стол коре xIоттo; ~ маши́ну в гара́ж машина гараж чу дIахIотто; ~ но́гу на ступе́ньку ког ламин тIегIан тIе хIотто; ~ кого-л. к станку́ цхьаъ цIохар тIе хIотто; ~ телефо́н телефон йилла (или яло); ~ кому-л. ба́нки банканаш йогIа (или хIитто); ~ пье́су пьеса xIоттo; ~ во¬про́с хаттар хIотто ◊ ~ часы́ пра́вильно сахьт нисдан, нийса дIахIотто; ~ кого-л. на своё ме́сто цхьаъ шен меттахь сацо; ~ кому-л. на вид цхьаьнга дIахьедан; ~ себе́ це́лью Iалашо юьхьарлаца; ~ кого-л. в изве́стность цхьанна дIахаийта (или дIахьедан); ~ на́ ноги е кога хIотто

поста́вить 2 сов., что дахьа, дала; ~ па́р¬тию това́ра товарийн парти яхьа

поста́вка ж латтор, далар, дахьар; ~ сы¬рья́ аьргалла латтор

поставля́ть несов., что латто, кхехьа; ~ сырьё аьргалла латто

поставщи́||к м, ~ца ж латторг, кхоьхьург

постаме́нт м бух

постана́вливать несов., постанови́ть сов. сацам бан

постано́вка ж 1. (действие) xIoттop; дIаxIoттop; пра́вильная ~ рабо́ты болх нийса дIахIоттор 2. театр. пьеса; но́вая ~ керла пьеса

постановле́ни||е с сацам; вы́нести (или приня́ть) ~е сацам бан; по ~ю сацамца

постановля́ть несов. см. постанови́ть

постано́вочный, -ая, -ое театр. xIoттoран

постано́вщики театр. хIоттийнарг, хIотторхо

постара́ться сов., с неопр. хьажа, гIорта; ~ сде́лать что-л. хоро́шее цхьа диканиг дан хьажа

постаре́ть сов. къандала

по-старико́вски нареч. баккхийчарха

по-ста́рому нареч. хьалха ма-дарра, хьалха ма-хиллара; всё оста́лось ~ ша дерриг а хьалха ма-хиллара дисна

постели́ть сов. см. постла́ть

посте́ль ж мотт; уложи́ть в ~ метта дIадижо

посте́льн||ый, -ая, -ое меттан; ~ые при¬надле́жности мотт-гIайба; ~ый режи́м мет¬тахь Iаран раж

постепе́нность ж деш дар, хуьлуш хилар

постепе́нн||ый, -ая, -ое хуьлуш хуьлу, деш ден; ~ое охлажде́ние шеллуш шелъялар; ~ый перехо́д к коммуни́зму довлуш коммунизме довлар; он сде́лал э́то ~о (нареч.) деш дира цо и

постере́чь сов., кого-что лардан, ха дан

постесня́||ться сов., кого-чего и с неопр. эхь хета; он ~лся подойти́ ко мне суна тIевãн эхь хийтира цунна; он не ~лся нас тхох эхь ца хийтира цунна

постига́ть несов., пости́гнуть сов. см. пости́чь

постила́ть несов. см. постла́ть

постира́ть сов., что дитта

пости́ться несов. марха кхаба (или хи¬ла)

пости́||чь сов., кого-что 1) (понять) кхета 2) (о беде, горе) бãн; его́ ~гло несча́стье бãла беана цуьнга

постла́ть сов., что (расстелить) кIелтаса, кIелдилла; ~ ковёр куз кIелтаса; ~ посте́ль мотт билла; ~ кому-л. на полу́ цхьанна лаьтта мотт билла

по́стный, -ая, -ое 1) (не мясной) екха 2) разг. (не жирный) екха, оза; ~ая теля́тина шинарин оза жижиг ◊ ~ое ма́сло ораматийн даьтта; ~ое лицо́ кхоьлина юьхь

постов||о́й, -а́я, -о́е 1. ханан; ха ден; ~а́я бу́дка ханан будка; ~о́й милиционе́р хехь волу милиционер 2. в знач. сущ. ~о́й м хехо

посто́й 1 м уст. петар; ста́вить солда́т на ~ салтий петаре хIитто

посто́й 2 повел. накл. (подожди) собар де!, собар дехьа!; ~те! собар дейша!

посто́льку союз. долу дела; я нахожу́ ну́жным разъясни́ть Вам свои́ соображе́ния ~, поско́льку они́ каса́ются мое́й семьи́ шуна сайн дагахь дерг хаийта лаьа суна, и сан доьзалх хьакхалуш долу дела

посторожи́ть сов. см. постере́чь

посторони́ться сов. дIасахила, дIахила, нацкъархила

посторо́нн||ий, -яя, -ее 1. 1) (чужой) хийра, нехан; ~ие лю́ди хийра (или нехан) нах; жить без ~ей по́мощи нехан гIо доцуш даха 2) (не относящийся к делу) кхин, лело ца догIу, сов долу; занима́ться ~ими дела́¬ми на уро́ке урокехь лело ца догIурш лело, урокехь сов долу хIуманаш лело 2. в знач. сущ. ~ий м. ~яя ж неханиг, хийраниг; при ~их хийра нах болуш; ~им вход воспрещён хийранаш чубãхкар дихкина ду

постоя́лец м уст. петархо

постоя́лый, -ая, -ое: ~ двор вогIу-воьдучун цIа

постоя́нн||ый, -ая, -ое 1) (непрерывный) диллина, хаддаза [долу]; ~ая рабо́та хаддаза болу болх 2) (обычный, всегдашний, установившийся) даимлера, гуттарлера; ~ые шу́тки гуттарлера бегаш; ~ый гость даимлера хьаша; ~ый хара́ктер гуттарлера амал; он ~о (нареч.) опа́здывает иза виллина тIаьхьавуьсу; там ~о (нареч.) иду́т дожди́ гуттар догIанаш оьху цигахь; ~о (нареч.) де́йствующий гуттара долу ◊ ~ый капита́л эк. гуттарлера капитал; ~ая про¬пи́ска гуттаренна тIеязвалар; ~ый ток эл. йиллина ток

постоя́ть сов. 1) (стоять некоторое время) латта 2) за кого-что (защитить) лардан; ~ за това́рища накъост ларван

постпре́д м (постоя́нный представи́тель) виллина векал

постпре́дство с (постоя́нное представи́тельство) диллина векалалла

пострада́вш||ий м, ~ая ж (от материаль¬ного ущерба) зен хилларг; (при аварии и т. п.) лазийнарг; оказа́ть ~ему по́мощь лазийначунна гIо дан

пострада́||ть сов. зен хила; (поучить увечье) лазо; он ~л бо́льше всех массарначул а сов зен цунна хилла; ~ть от навод¬не́ния хи дистина зен хила

постре́л м разг. харцхьарниг, харцхьара бер, харцхьа леларг, аьрханиг

пострелёнок м (мн. ~я́та) уменьш. от постре́л

пострига́ть несов. см. постри́чь 2

постригаться несов. см. постричься 2

постриже́ние с: ~ в мона́хи монах вар (или хилар)

постри́чь 1 сов. 1) кого месаш таян; ~ ма́льчика кIентан месаш таян 2) что (голову) табан; под что-л. дан; (ногти) дIахедо; ~ во́лосы месаш таян; ~ под бокс бокс ян

постричь 2 сов., кого, церк.: ~ в мона́хи монах ван

постри́чься 1 сов. (самому) тадан; (дать постричь себя) тадайта

постри́чься 2 сов., церк.: он ~гся в мона́¬хи цунах монах хилла

построе́ние с 1. (действие) дIахIоттор, диллар; ~ рису́нка сурт диллар 2. (строй) дIахIоттор, дIахIоттар, дIахIоттам 3. (кон¬струкция) хIоттам; ~ предложе́ния пред-ложении хIоттам

постро́ить сов. 1) что (выстроить) дан, дилла; ~ шко́лу школа ян (или йилла) 2) кого-что (поставить в ряд) дIахIотто 3) что (организовать, создать) хIотто, дил¬ла; 4) что (выразить) хIотто; ~ предложе́ние предложени хIотто 5) что (вычертить) дилла, дан

постро́иться сов. 1) разг. (выстроить себе дом) дIахIотта; дина (или диллина) дãла 2) (стать в строй) дIахIотта

постро́йк||а ж 1. (действие) гIишло[ш] яр 2. (здание, строение) гIишло; ~ городско́¬го ти́па гIаларчу тайпанара гIишлош

постро́мка ж постромка

постскри́птум м постскриптум (кехат яздинчул тIаьхьа тIетоьхнарг)

посту́кивать несов. етта

поступа́тельн||ый, -ая, -ое хьалхенгахьа; ~ое движе́ние хьалхенгахьа болам

поступа́ть(ся) несов. см. поступи́ть(ся)

поступи́ть сов. 1) (повести себя как-л.) дан; он ~л пра́вильно цо нийса дина 2) куда xIoттa; ~ть на рабо́ту балха xIoттa 3) (быть полученным) дãн, кхача; ~ли кни́ги книшкаш еана; ~ло заявле́ние дIахьедар кхаьчна 4) с кем-чем (обойтись) хила, дан; с ним нехорошо́ ~ли цунна дика ца дина ◊ ~ть в произво́дство производстве даха

поступи́ться сов., чем юхадãла; ~ свои́ми интере́сами шен хьашташ тIера юхавãла

поступле́ние с 1.(действие) 1) куда-л. дIахIоттар; ~е на рабо́ту балха дIахIоттар 2) чего кхачар, дãхкар; ~е газе́т газеташ кхачар 2. мн. ~я (доходы, сборы) тIедеанарг

посту́пок м даьлларг, динарг; даьлла (или дина) хIума; хоро́ший ~ даьлла диканиг

по́ступь ж хатI

постуча́||ть сов., во что, по чему, чем и без доп. тоха, етта; он ~л па́льцем в дверь цо неIарх пIелг туьйхира

постуча́ться сов., во что тоха; ~ в дверь неI тоха; ~ в окно́ кор тоха

постфа́ктум нареч. постфактум (хIума динчул, хиллачул тIаьхьа)

постыди́ться сов., кого-чего и с неопр. эхь хета

посты́дный, -ая, -ое эхье

посты́лый, -ая, -ое кIордийна, даго тIе ца оьцу

посу́да ж пхьегIаш

посуд||и́ть сов.: ~и́ сам! айхьа сила ехьа!; ~и́те са́ми! шаьш ойла ейша!

посу́дн||ый, -ая, -ое пхьегIийн; ~ое поло¬те́нце пхьегIийн (или пхьегIехь хьокху) гата

посу́л м прост. дош далар, тIелацар

посули́ть сов., кого-что кому, прост. [лур ду] ала

посу́точно нареч. дийнахь-буса; рабо́тать ~ дийнахь-буса болх бан

по́суху нареч. разг. екъачухула

посчастли́ви||ться сов., безл., кому и с неопр. ирс хила; мне ~лось сан ирс хилла

посчита́||ть сов., кого-что 1) (произвести подсчёт) лара; ~ть де́ньги ахча лара 2) разг. (счесть, принять) мотта, хета; я ~л э́то за шу́тку суна и бегаш бу моьттура

посчита́ться сов., с кем-чем 1) (свести счёты) [дIа]декха 2) разг. (произвести денеж¬ные расчёты) [декхар] дIадала, декха 3) (принять во внимание) тергалдан; не ~ ни с че́м цхьа а хIума тергал ца дан

посыла́ть несов. см. посла́ть

посы́лк||а ж 1. (действие) дахьийтар 2. (отправляемая вещь) посылка; посла́ть ~у посылка яхьийта 3. филос. (основание) бух ◊ быть у кого-л. на ~ах цхьаьннан хьадалча хила

посы́льный м хьадалча

посы́пать сов., посыпа́ть несов., что чем хьарса; ~ доро́жку песко́м новкъа гIум хьарса

посы́па||ться сов. 1) [охьа]даха, [охьа]Iана 2) перен. разг. кхохка; ~лись вопро́сы хаттарш кхоьхкира

посяга́тельство с гIертар; ~ на чью-л. свобо́ду цхьаьннан маьршо яйа гIертар

посяга́ть несов., посягну́ть сов., на кого-что гIорта

пот м хьацар; холо́дный ~ шийла хьацар; облива́ться ~ом хьацершх Iийдавала; он весь в ~у́ иза верриг а хьацарша вуьзна ву ◊ труди́ться в ~е лица́ хьацаран кIур хилла къахьега; он добы́л э́то ~ом и кро́вью цIеций, бãлиций даьккхина цо и; согна́ть семь ~о́в хьацаран кIур эккхийта

потаённый, -ая, -ое уст. см. потайно́й

потайн||о́й, -а́я, -о́е къайлаха; ~а́я дверь къайлаха неI

потака́ть несов., кому, в чём, чему, разг. магийта, хIумма а ца ала

потанцева́ть сов. хелхадала, хелхар дан

пота́сканный, -ая, -ое (поношенный, по¬тертый) лелийна ◊ у него́ ~ вид тишавелла хета иза

потаску́ха, потаску́шка ж прост. презр. нахаца леларг, кхахьпа

потасо́вка ж разг. (драка) дов, вовшахтасадалар; буй-тIара

по-тата́рски нареч. гIезалошха

пота́чк||а ж магийтар; не дава́ть никому́ ~и харцо цхьанна а ца магийта

потащи́ть сов., кого-что такхо; (от гово¬рящего) дIатакхо; (к говорящему) схьатакхо; (вверх) хьалатакхо; (вниз) охьатакхо

потащи́ться сов. разг. такха доладала; (медленно двинуться) дIагIорта, дIатекха

по-тво́ему 1. вводн. сл. (по твоему мнению) хьуна хетарехь, хьоьга хаьттича 2. нареч. (по твоему желанию) хьуна лаарехь 3. нареч. (как делаешь ты) ахьа санна

потво́рство с харцо магийтар

потво́рствовать несов., кому-чему харцо магийта

потёмк||и мн. бода; в ~ах бодашкахь

потемне́||ть сов. 1) (о цвете) бос бан, баддала 2) (о наступлении темноты) Iapжъяла; бода бола ◊ у меня́ в глаза́х ~ло [сан] бIаьргашка бода хIоьтти

потенциа́л м 1) физ. потенциал 2) перен. (совокупность средств, степень мощности чего-л.) нуьцкъалла, потенциал; экономи́ческий ~ госу¬да́рства пачхьалкхан экономикин нуьцкъалла

потенциа́льн||ый, -ая, -ое потенциальни, нуьцкъаллин; ~ая эне́ргия потенциальни ницкъ

поте́нци||я ж потенци; в ~и потенцехь

потепле́ние с йохъялар; наступи́ло ~ йохъяла йолаелла

потепле́ть сов. йохъяла

потере́ть сов., что хьакхо

потере́ться сов. хьакхадала

потерпе́вш||ий, -ая, -ее 1. хилларг; ~ий неуда́чу аьтто цахилларг 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж (понёсший материальный ущерб) зулам хилларг, зен хилларг; (полу-чивший телесное повреждение) лазийнарг, зулам хилларг, зен хилларг; привести́ ~его зен хилларг схьавãло

потерпе́ть сов. 1) что (перенести) хила; ~ ава́рию авари хила; ~ неуда́чу аьтто ца хила 2) (проявить стойкость) лãн, сатоха; потерпи́ немно́го! жимма сатоха! ◊ я э́того не потерплю́ и соьга лалур дац; ~ пораже́ние эша

потёртый, -ая, -ое (поношенный) хьекхаелла

поте́р||я ж 1. (действие) дãр; ~я вре́мени хан яр; ~я па́мяти эс дãр; ~я кро́ви цIий дIаэхар 2. (то, что потеряно) дайнарг, дãр; убра́ть урожа́й без ~ь дар доцуш ялташ чудерзо 3. мн. ~и воен. зен; нести́ ~и зенаш хила

поте́рянн||ый, -ая, -ое 1) дайна; ~ое вре́мя яйна хан 2) перен. (расстроенный, расте¬рянный) доьхна 3) перен. разг. (опустив¬шийся) дайна, телхина; ~ый челове́к телхина стаг

потеря́ть сов., кого-что дãн, дайа; ~ си́лу ницкъ бãн, ницкъ дIабãла; ~ на¬де́жду сатуьйсийла ян; ~ зре́ние бIаьрса дãн; ~ слух къордола; ~ в ве́се эша

потеря́ться сов. 1) (пропасть) дãн 2) перен. (растеряться) доха 3) перен. (смешаться) дIадãн, хада; ~ в толпе́ адамийн жIуган юкъахь дIадан

потесни́ть сов., кого-что гатдан

потесни́ться сов. гатдала

поте́ть несов. хьацар дãла ◊ ~ над че́м-л. хьацарх Iийдалуш валла

поте́х||а ж разг. белам. ловзар ◊ вот была́ ~а! ма хаза хIума дара и!; для ~и забаршна; хазахетархьама; на ~у всем массеран а белам баккхархьама

поте́чь сов. 1) охьадоладала, охьахьовлха 2) (стать дырявым) долуш хила

потеша́ть несов., кого, разг. самукъадаккха

потеша́ться несов., над кем-чем, разг. (насмехаться) самукъадаккха

поте́шить сов., кого самукъадаккха, белам баккха

поте́шиться сов. самукъадаккха, самукъадãла, сакъера

поте́шный, -ая, -ое беламе, синкъераме, самукъане

потира́ть несов., что хьекхо; ~ ру́ки куьйгаш хьекхо

потихо́ньку нареч. разг. меллаша

потли́вый, -ая, -ое хьацар долу

потни́к м ичмик, талба

по́тный, -ая, -ое хьацар даьлла

по-това́рищески нареч. накъосташха; по¬ступи́ть не ~ накъосташха ца лела; накъосталла талхош хIума дан

потов||о́й, -а́я, -о́е хьацаран; ~ы́е же́лезы хьацаран железаш

потого́нн||ый, -ая, -ое хьацар долуьйту; ~ое лека́рство (или сре́дство) хьацар до-луьйту молханаш (или гIирс)

пото́к м 1) Iовраш; ~и кро́ви цIийн Iовраш; ~и воды́ хин Iовраш; го́рный ~ Iовраш; возду́шный ~ хIаваъ хьакхар 2) то¬ба; людско́й ~ адамийн тоба 3) (группа) тоба; пе́рвый ~ хьалхара тоба 4) (конвейер¬ная система) могIа

потолка́ться сов., где-л., разг. (пошататься без дела) [дIаса]хьийза

потолкова́ть сов., с кем, о чём, разг. хабар дийца, къамел дан

потол||о́к м 1) тхов 2) перен. (предел) таро; ~ок самолёта кеманан айдаларан таро; взять с ~ка́ дагадеъанарг ала

потоло́чь сов., что ата

потолсте́ть сов. стамдала

пото́м нареч. 1) (позже) тIаьхьа, тIаккха; я приду́ ~ со тIаьхьа вогIур ву 2) (позади) тIаьхьа; мы шли впереди́, а ~ он тхо хьалха догIура, ткъа и тIаьхьа вогIура; тхо хьалхий, и тIаьхьий догIура тхо

пото́мок м тIаьхье

пото́мственн||ый, -ая, -ое 1) уст. (родовой) дайн; ~ое име́ние дайн бахам 2) (коренной, исконный) xIy цIена; ~ый пролета́рий xIy цIена пролетарий

пото́мств||о с тIаьхье; не име́ть ~а тIаьхье ца хила

потому́ 1) нареч. цундела; я заболе́л, ~ не мог прийти́ со цомгуш хилира, цундела ца вавелира 2) в составе причинных союзов ~ что, ~ как цундела, долу дела

потону́||ть сов. хе дахьа, чуэккха; он ~л в реке́ иза хе ваьхьна

пото́п м хи тIедалар; всеми́рный ~ хIорд тIебãлар; до ~а (очень давно) уьнан шарахьлера

потопи́ть сов., кого-что 1) (утопить) [хи] бухадахийта; ~ кора́бль хикема хи буха дахийта 2) перен. разг. (погубить) дохо, хIаллакдан

потопле́ние с [хи] бухадахийтар

потопта́ть сов., кого-что хьаша

потопта́ться сов., где разг. хьийза

потора́пливать несов., кого, разг. сихда[лийта]

потора́пливаться несов. разг. сихдала

поторопи́ть сов., кого сихдан

поторопи́ться сов. сихдала

пото́чный, -ая, -ое хаддаза дIакхоьхьу; ~ ме́тод болх хаддаза дIакхоьхьу метод

потра́ва ж дайар, хIаллакдар, дера диллар

потрави́ть сов. 1) что (посевы, траву) [хьешна] хIаллакдан, дайа, дера дилла 2) кого, разг. молханаш таса (или тоха)

потра́тить сов., что дайа; ~ де́ньги ахча дайа

потра́титься сов. дайа, дãн

потреби́тель м хьаштхо

потреби́тельский, -ая, -ое 1) хьаштхойн, ~ая коопера́ция хьаштхойн коопераци 2) (нужный для потребления) хьаштонан; ~ие това́ры хьаштонан товараш

потреби́ть сов. см. потребля́ть

потребкоопера́ция ж хьаштхойн коопе¬раци

потребле́ние с дайар, хьаште хьажор; ~ продово́льственных това́ров сурсаташ, хьаште хьажор

потребля́ть несов., что дайа, хьаште хьажор

потре́бност||ь ж хьашт[о], хьашт хилар; ~ь в электроэне́ргии электроэнергин хьашт; ~и населе́ния бахархойн хьашташ; удов¬летвори́ть чью-л. ~ь в чём-л. цхьаьннан цхьа хьашт кхочушдан

потре́бн||ый, -ая, -ое хьашт долу, оьшу; ~ое коли́чество това́ров товарийн оьшуш боллу бãрам

потре́бовать сов., кого-что и с союзом «чтобы» [схьа]деха; ~ про́пуск пропуск еха; ~ кого-л. к себе́ цхьаъ ша волчу схьавеха

потре́бова||ться сов. хьашт хила, эша; для чего́ ~лись де́ньги? ахча стенна эшна?

потрево́жить сов., кого-что (нарушить по¬кой) меттахдаккха; ~ среди́ но́чи буьйсан юккъехь меттахдаккха

потренирова́ть сов. 1) кого спорт. Iамо, кечдан 2) что (поупражнять) шардан

потренирова́ться сов. шардала, Iама

потрёпанный, -ая, -ое тишдина; перен. тишделла; ~ челове́к тишвелла стаг

потрепа́ть сов. 1) кого-что (истрепать) тж. перен. тишдан 2) кого, по чему (рукой) куьг хьакха

потрепа́ться сов. разг. тишдала

потре́скаться сов. этIа, лелха

потре́скивать несов. этIа, лелха

потро́гать сов., кого-что куьг тоха

потроха́ мн. чоко

потроши́ть несов., кого-что чоко схьаяккха

потруди́||ться сов. къахьега; сто́ит ~ться къахьега мегар ду ◊ ~тесь переда́ть письмо́ хала делахь а, кехат дIалохьа

потряса́ть несов. см. потрясти́; ~ ору́жием герз лесто

потряса́ющий, -ая, -ее инзардоккху; ~ ус¬пе́х инзарвоккху кхиам

потрясе́ние с 1) (коренная ломка) инзаре хийцам 2) (тяжелое переживание) бãла

потряс||ти́ сов., кого-что 1) дего; ~ти мешо́к гали дего; ~ти кого-л. за пле́чи белшаш а лаьцна вего; взрыв потря́с зда́ние эккхаро гIишло егийра 2) (произвести большое впечатление) халахета (или дожа); его́ смерть ~ла́ всех и валар массарна а халахийтира; он был ~ён услы́шанным (уви́денным) иза шена хезначунна (гинчунна) бале воьжнера

потря́хивать несов., что, чем дего

поту́ги мн. гIepтap; родовы́е ~ бер дан гIepтap

поту́пить сов., что: ~ го́лову корта охьабахийта; ~ глаза́ (или взор) бIаьргаш охьадахийта

поту́пи||ться сов.: он ~лся цуьнан корта (или бIаьргаш) охьадахара

по-туре́цки нареч. туркошха

потускне́ть сов. кхола, баддала

потусторо́нний, -яя, -ее: ~ мир эхарт

потуха́ть несов., поту́хнуть сов. [дIа]дãн

поту́хш||ий, -ая, -ее 1) дIадайна 2) перен. кхоьлина, бадбелла; ~ие глаза́ бадбелла бIаьргаш

потучне́ть сов. 1) (пополнеть) тадала, тIедãн, стамдала 2) (о земле) хьандала; (о зёрнах) дуза

потуши́ть сов., что дIадайа; ~ ого́нь цIе дIаяйа

по́тчевать несов., кого, чем, разг. дала; ~ го́стя вино́м хьешана чагIар дала

потяга́ться сов., с кем-чем, разг. тийсадала; ~ с кем-л. цхьаннах тийсавала

потя́гивать несов., что, разг. [схьа]ийза

потя́гиваться несов. см. потяну́ться 2

потяну́||ть сов. 1) кого-что, за что [схьа]озо (к себе), [дIа]озо (от себя), [охьа]озо (вниз), [хьала]озо (вверх); ~ть за́ руку куьг лаьцна схьаозо 2) безл. (о запахе) кхета, ян З) безл., кого сатаса; его́ ~ло домо́й цIа сатесна цо; ~ло ко сну́ наб тIегIоьртина 4) (оказа¬ться в каком-л. весе) оза; на три пу́да не по¬тя́нет кхо пунт узур яц

потяну́||ться сов. 1) за чем тIаьхьадала 2) (расправить члены) озадала 3) (последо¬вать) дахдала, (о птицах) дерза; ~лись дни денош дахделла; пти́цы ~лись на юг олхазарш къилбехьа дирзи

поуба́вить сов., что и чего, разг. лахдан

поуба́виться сов., разг. лахдала

по-уда́рному нареч. ударникашха

поу́жинать сов. пхьор даа, пхьор дан

поумне́ть сов. хьекъал дан

поупражня́ться сов., в чём шардала, Iама

поуро́чн||ый, -ая, -ое урокийн; ~ая опла́та урокийн алапа

поутру́ нареч., разг. Iуьйренца

поуходи́ть сов., разг. дIаэха

поуча́ть несов., кого Iамо, хьеха

поуче́ние с 1. (действие) хьехар 2. (настав¬ление) хьехам

поучи́тельный, -ая, -ое хьехаме, кхетаме; ~ приме́р кхетаме масал

поучи́ться сов., у кого Iама; у него́ есть чему́ ~ Iама хIума долуш ву иза

по-францу́зски нареч. французашха

поха́бный, -ая, -ое разг. боьха, дастаме

поха́бщина ж разг. боьха; (непристой¬ные слова) боьха дешнаш, дастамалла

поха́живать несов., разг. (ходить не торо¬пясь) дIасалела; (приходить время от вре¬мени) эха, лела

похвала́ ж хастам. хастор; рассы́паться в ~х хастош Iанаваха

похва́ливать несов., кого-что, разг. хесто

похвали́ть сов., кого-что хесто, хестадан

похвали́ться сов., кем-чем, разг. [ша] хес¬то, дозалла дан

похвальба́ ж разг. хестор, хестадалар, дозалла

похва́льн||ый, -ая, -ое 1) (заслуживающий похвалы) дозаллин, хестаме 2) (содержащий похвалу) сийлаллин; ~ая гра́мота сийлаллин грамота

похваля́ться несов. см. похвали́ться

похва́статься сов., кем-чем, разг. дозалла дан

похити́тель м. ~ница ж лачкъийнарг

похи́тить сов., похища́ть несов., кого-что лачкъо; ~ кни́ги книшкаш лачкъо

похище́ние с лачкъор ◊ ~ де́вушки йоI ядор

похлеба́ть сов., что, чего, разг. мала

похлёбка ж доьша

похло́пать сов., кого, чем, по чему тоха; ~ кого-л. по плечу́ цхьанна белша тIе куьг тоха

похлопота́ть сов., о ком-чём, за кого (посо¬действовать) гlaйгla бан

похме́лье с [маларо] дегI дохор ◊ в чужо́м пиру́ ~ кхечун бехках вониг хилар; бехк боццушехь вониг хилар

похо́д 1 м в разн. знач. поход; тури́стский ~ туристийн поход; вы́ступить в ~ походе даха; ~ за эконо́мию кхоамехьа таIap

похо́д 2 м разг. (излишек в весе) сов хилар; взве́сили с ~ом сов а долуш оьзна

похода́тайствовать сов., о ком-чём, за кого деха, дехар дан

походи́||ть 1 сов. (ходить) эха, лела; (для прогулки) дIасадоладала; часы́ ~ли то́лько ме́сяц сахьт цхьана баттахь бен ца лелла

походи́ть 2 несов., на кого-что (быть похо¬жим) тера хила

похо́дка ж болар

похо́дн||ый, -ая, -ое походан, походни; ~ая ку́хня походни кухни

по́ходя нареч. разг. 1) (на ходу, тороп¬ливо) леллашехь; есть ~ леллашехь хIума яа 2) (между прочим) доьддушехь

похожде́ние с хилларг, динарг

похо́ж||ий; -ая, -ее тера; быть на кого-л. ~им цхьаннах тера хила; ~е на то, что он уже́ вы́полнил зада́ние цо задани йинчух тера ду; э́то на него́ ~е xIapa цунах тера ду; э́то ни на что не ~е xIapa-м цхьана а хIуманна мегар дац; на кого́ ты ~! хьо стенах (или хьанах) тера ву!

по-хозя́йски нареч. тIаламе

похолода́ние с шелъялар; осе́ннее ~ гурахь шелъялар, гуьйренан шело

похолода́||ть сов., безл. шелъяла; ~ло шелъелла

похолоде́||ть сов. 1) шелдала 2) перен. зуз дãн; услы́шав э́то, я ~л и хезна сан дегIе зуз деара

похорони́ть сов. 1) кого дIадолла; он похо¬ро́нен на горе́ лам тIехь дIавоьллина и 2) что, перен. дицдан; ~ старые обы́чаи шира Iадаташ дицдан

похоро́нн||ый, -ая, -ое 1. [стаг] велча ден; ~ый обря́д велча ден ламаст; ~ый марш велча локху зурма 2. в знач. сущ. ~ая ж разг. веллачух хаам; пришла́ ~ая на отца́ да велла аьлла хаам кхаьчна

по́хорон||ы мн. тезет; как на ~а́х тезетехь санна

по-хоро́шему нареч. диканца; сде́лай ~! диканца де!

похороше́ть сов. тадала, дика хила

похотли́вый, -ая, -ое хьайна

по́хоть ж хьар, хьайна хилар

похра́пывать несов. разг. хур-хур дан

похуде́ть сов. аздала, вочудала

поху́же нареч. разг. воха

поцара́пать сов., кого-что сизаш дан; (оца¬рапать) мIараш таса

поцелова́ть сов., кого-что уба (или оба) ала, барт баккха

поцелова́ться сов., с кем убанаш (или обанаш) бãха (или ала)

поцелу́й м уба, оба

почасов||о́й, -а́я, -о́е сахьтан; ~а́я опла́та сахьтан алапа

поча́ток м кан; ~ кукуру́зы хьаьжкIан кан

по́чва ж 1) латта 2) перен. коггIортийла; теря́ть ~у под нога́ми коггIортийла йоха ◊ на ~е чего-л. цхьана бахьаница (или бахьана долуш)

по́чвенно-климати́ческий, -ая, -ое латта-климатан; ~ие усло́вия латта-климатан хьелаш

по́чвенн||ый, -ая, -ое лаьттан; ~ые во́ды лаьттан хиш

почвове́дение с латталелор

по-челове́чески, по-челове́чьи нареч. адамашха

почём нареч. вопр. и относ. разг. (по какой цене) стенах ◊ ~ я зна́ю! суна стенах хаьа!

почему́ нареч. 1. вопр. и относ. хIунда; ~ ты не пришёл? хьо хIунда ца веара?; я не знаяю, ~ он не пришёл суна ца хаьа, иза хIунда ца веана 2. союз цундела; он не знал об э́том, ~ и отсу́тствовал и цунна ца хаьара, цундела и ван а вацара

почему́||-либо, ~-нибудь нареч. цхьанна-м

почему́-то цхьанна-м цхьа хIума долуш, цхьана хIуманна

по́черк м хатI

почерне́ть сов. Iарждала

почерпа́ть несов. см. почерпну́ть 2

почерпну́ть сов. 1) что, чего, разг. чуIоьттина (или чухьаькхна) схьаэца; ~ воды́ чуIоьттина хи схьаэца 2) что, перен. схьаэца, дIаэца; ~ зна́ния из книг книшкаш тIера хаарш схьаэца

почерстве́ть сов. 1) (о хлебе) дакъадала 2) перен. (о человеке) шагвала

почеса́ть сов., что кIамдан

почеса́ться сов. кIамдала

по́чест||ь ж сий, ларар; воздава́ть кому-л. ~и цхьаьннан сий дан

поче́сть сов. уст.: почту́ свои́м до́лгом сайн декхар лорур ду аса; почту́ за честь сийлахь хетар ду суна

почёсывать несов., что, разг. кIамдан

почёсываться несов., разг. кIамдала

почёт м сий, ларар; с ~ом сий деш

почётный, -ая, -ое сийлахь долу, сийлаллин; ~ый карау́л сийлаллин ха; ~ая гра́¬мота сийлаллин грамота; ~ый гость сий¬лахь хьаша; ~ый нефтя́ник сийлахь нефтхо

по-чече́нски нареч. нохчашха

по́чечн||ый, -ая, -ое анат. жиман, жаннийн; ~ые ка́мни жаннийн тIулгаш

почива́ть несов. уст. дижина Iилла

почи́н м 1) (инициатива) юьхьарло, дIадолийнарг 2) разг. (начало) юьхь, дIадолор; для ~а дIадолорна, юьхь йолорна

почини́ть сов., что тадан; ~ маши́ну машина таян

почи́нка ж тадар; ~ сапо́г эткаш таяр

почи́стить сов., кого-что цIандан; ~ посу́ду пхьегIаш цIанъян

почи́ститься сов. цIандала

почита́ние с ларар; ~ ста́рших баккхийнаш ларар

почита́тель м., ~ница ж лорург

почита́ть 1 сов., что деша; ~ кни́гу книж¬ка еша

почита́ть 2 несов., кого-что (уважать) лара; ~ старика́ воккха стаг лара

почита́ть 3 несов. см. поче́сть

почи́ть сов. уст.: ~ на ла́врах динчух тоам бина дижина Iилла; ~ ве́чным сном сама ца волу наб кхета

по́чка 1 ж бот. чIениг (плодовая); патар (листообразующая)

по́чка 2 ж анат. жим

почкова́ние с бот. чIениг ятIар

почкова́ться несов. бот. чIениг ятIа

по́чта ж в разн. знач. пошт; посла́ть что-л. ~ой (или по ~е) поштехула цхьа хIума яхьийта; сходи́ть на ~у поште ваха; редакцио́нная ~а редакцин пошт

почтальо́н м почтальон

почта́мт м почтамт (коьрта пошт)

почте́ние с сий дар, ларар; с ~м лоруш

почте́нный, -ая, -ое сийлахь, сий долу ◊ ~ во́зраст къеналле ластар

почти́ нареч. гергга; ~ ничего́ доцчу гергга; ~ что гергга; он ~ что до́ктор доктор хила гергга ву и

почти́тельность ж ларар

почти́тельн||ый, -ая, -ое 1) (с почтением) лоруш; ~ый покло́н лоруш маршалла; ~ая речь лоруш ден къамел 2) разг. (значитель¬ный) дикка, хаъал; держа́ться на ~ом рас¬стоя́нии от кого-л. цхьанна генахьо сеца

почти́ть сов., кого-что сий дан; ~ чью-л. па́мять встава́нием цхьаьннан сийна хьалагIатта

почто́вый, -ая, -ое поштан; ~ый я́щик поштан яьшка; ~ая ма́рка поштан марка; ~ые ло́шади уст. поштан говраш; ~ое отде¬ле́ние поштан дакъа

почу́вствовать сов., что хаадала; ~ уста́¬лость кIаддалар хаадала; ~ себя́ пло́хо дегI вон хилар хаадала; дать кому-л. ~ что-л. цхьанна цхьа хIума хаийта

почу́вствова||ться сов. хаадала; ~лось, что здесь не хвата́ет отцо́вского руково́д¬ства хаалора кхузахь ден куьйгалла ца тоьуш хилар

почу́диться сов., кому, разг. хета[дала], моттадала

почу́ять сов. 1) кого-что (о живот¬ном) хьожа кхета 2) что, разг. (почувство-вать интуитивно) тосадала, хаадала, хьо¬жа кхета

поша́лива||ть сов. разг. вон лела ◊ се́рдце ~ет дог вон лела

пошали́ть сов. вон лела, харцхьа лела

поша́рить сов. разг. ка хьакха

пошатну́ть сов., что 1) ласто, меттахдаккха, талхо; ~ столб бIогIам ласто 2) перен., дохо; ~ своё здоро́вье шен могушалла талхо

пошатну́ться сов. 1) ласта, галдãла 2) перен. малдала, талха

поша́тываться несов. телха, леста

пошеве́ливать несов., что, чем меттахъхьедан, меттахдаха

пошеве́лива||ться несов. меттахдãла, меттахъхьен; ~йся! разг. меттахъхьа! меттахдãла!

пошевели́ть(ся) сов. см. пошевельну́ть(ся)

пошевельну́ть однокр., что, чем меттахдаккха, [меттахъ]хьедан

пошевельну́ться однокр. меттахъхьен, меттахдãла

пошёл, пошла́, пошло́ прош. от пойти́

поши́в м, поши́вка ж спец. тегар

поши́вочный, -ая, -ое тоьгу; ~ цех хIумнаш тоьгу цех

поши́ть сов. (какое-л. время) тега

по́шлин||а ж ял; обложи́ть ~ой ял йилла

по́шлость ж хIордакхалла

по́шлый, -ая, -ое хIордакха; ~ чело¬ве́к хIордакха стаг

пошля́||к м, ~чка ж боьха хIума, xIopдакх

пошля́тина ж хIордакха хIума

пошту́чн||ый, -ая, -ое цхьацца; ~ая опла́та цхьаццанна (или xIopaннa) лун алапа; продава́ть ~о (нареч.) цхьацца йохка

пошуме́ть сов. гIoвгIa яккха

пошути́ть сов. бегаш бан, зãбарш ян

поща́д||а ж къинхетам; без ~ы къинхетамза; просить ~ы къинхетам бар деха; не дава́ть кому-л. ~ы цхьаннах къинхетам ца бан

пощади́||ть сов., кого-что къа хета, къин¬хетам бан, (жалеть) кхоо; ~те его́ къин¬хетам бейша цунах; не ~ть жи́зни свое́й шен дахар ца кхоо

пощекота́ть сов., кого гилгаш дãха

пощёчин||а ж 1) тIара; дать ~у тIара тоха 2) перен. (оскорбление) сийсаздаккхар

пощи́пыва||ть несов. 1) кого-что къийзо; моро́з ~ет щёки шелоно беснеш къийзайо 2) что (траву) ийзо

пощу́пать сов., что [куьйга] хьажа

поэ́зия ж поэзи

поэ́ма ж поэма

поэ́т м илланча, поэт

поэте́сса ж илланча, поэтесса

поэти́ческий, -ая, -ое 1) поэтан, поэти¬чески 2) см. поэти́чный; 3) (свойственный поэзии) поэзин

поэти́чный, -ая, -ое догъайаме

поэ́тому нареч. цундела

пою́ 1, поёшь наст. от петь

пою́ 2, по́ишь наст. от пои́ть

появи́||ться сов. 1) (показаться) гучудала; ~ться в но́вом костю́ме цIена костюм юьйхина гучувãла; ~лась луна́ беттаса гучудели 2) (возникнуть) [схьа]дãла, Iоттадала; ~лось затрудне́ние хало Iоттаелла ◊ ~ться на свет дуьнен чу дãла

появле́ние с 1) гучудãлар; его́ ~ нас обра́довало и гучувãлар тхуна хазахийтира 2) (возникновение) [схьа]дãлар

появля́ться несов. см. появи́ться

по́яс м 1) доьхка; затяну́ть ~ доьхка тIекъовла 2) (талия) гIодаюкъ; войти́ в во́ду по ~ гIодаюккъелц хи чу дãла 3) геогр. ãса; жа́ркий ~ йовхонан ãса  заткну́ть кого-л. за ~ цхьаъ гIодаюккъе воллал ца хила

поясне́ни||е с 1. (действие) кхетор; ~е за¬да́чи задачах кхетор 2. (поясняющее заме¬чание) кхетор, кхетам; чертёж с ~ями кхеторца йолу чертёж

поясни́тельный, -ая, -ое кхеторан, кхетаман, кхетаден

поясни́ть сов., что кхето, кхетадан

поясни́ца ж хоттарш

поясн||о́й, -а́я, -о́е 1) доьхкаран; ~о́й портре́т доьхкарца даьккхина сурт 2) геогр. [лаьттан] ãсанан; ~о́е вре́мя лаьттан асанан хан

по́ясность ж геогр. ãсанаш хилар

поясня́ть несов. см. поясни́ть

праба́бка, праба́бушка ж (по мужской линии) ден денана (мать деда); ненан денана (мать бабки); (по женской линии) ден неннана (мать деда); ненан неннана (мать бабки)

пра́вда ж 1. (истина) бакъдерг; (справед¬ливость) бакъо; говори́ть ~у бакъдерг дийца; в э́том нет ни сло́ва ~ы бакъдолчух цхьа дош дац кхуьнца; ~а на на́шей сто-роне́ бакъо тхоьгахьа ю 2. в знач. сказ. бакъдерг; э́то ~а и бакъдерг ду; и бакъ ду; не ~а ли? бакъ дац? 3. в знач. вводн. сл. (действительно) [цхьа]бакъ ду, бакъду; он, ~а, тогда́ приходи́л иза, бакъ ду, хIетахь веара 4. в знач. уступ. союза бакъдерг дийцича; со́лнце, ~а, уже́ взошло́, но ещё хо́лодно бакъдерг дийцича, малх схьакхетта, амма шила-м ю хIинца а ◊ твоя́ ~а! хьо бакъ ву!; все́ми ~ами и непра́вдами бакъонца а, харцонца а; ~у сказа́ть, по ~е говоря́ ма-дарра дийцича, бакъдерг дийцича (или аьлча)

правди́вость ж бакъ хилар; ~ расска́за дийцаран бакъ хилар

правди́в||ый, -ая, -ое 1) (склонный говорить правду) бакъ луьйн, бакъ луьйрг; ~ый челове́к бакъ луьйн стаг 2) (содержащий правду) бакъдерг дуьйцу; ~ый расска́з бакъдерг дуьйцу дийцар; ~о (нареч.) отве¬ча́ть бакъдерг дуьйцуш жоп дала

правдоподо́бный, -ая, -ое бакъдолчух тера [долу]; ~ расска́з бакъдолчух тера [до¬лу] дийцар

пра́вило с 1) бакъо; граммати́ческие ~а грамматикан бакъонаш; ~а у́личного дви¬же́ния урамашкахула леларан бакъонаш; соблюда́ть ~а бакъонаш ларъян; наруша́ть ~а бакъонаш талхо; ~а по́льзования чем-л. цхьаннах пайда эцаран бакъонаш 2) (прин¬цип) Iедал; так поступа́ть не в его́ ~ах иштта деш Iедал дац цуьнан

пра́вильно 1. нареч. (верно) нийса; ~ про¬износи́ть нийса ала 2. в знач. сказ. нийса хила; это ~ xIapa нийса ду

пра́вильность ж нийса хилар; ~ та́ктики тактикин нийса хилар

пра́вильн||ый, -ая, -ое нийса; ~ый отве́т нийса жоп; ~ый треуго́льник нийса кхосаберг; ~ые черты́ лица́ юьхьан нийса аматаш

правите́ль м, ~ница ж урхалча

прави́тельственн||ый, -ая, -ое правитель¬ствон, Iедалан; ~ая делега́ция правитель¬ствон делегаци

прави́тельство с правительство; Сове́тское ~ Советан правительство

пра́вить 1 несов., кем-чем 1) (руководить) урхалла лело, урхалла дан; ~ страно́й махкана урхалла дан; ~ людьми́ адамаш тIехь урхалла лело 2) (направлять движе¬ние) куьйгалла дан (или лело); ~ лошадьми́ говраш лело; ~ рулём тIам лело

пра́вить 2 несов., что 1) (исправлять) нисдан; ~ оши́бки гIалаташ нисдан 2) (бритву и т. п) тадан

пра́вка ж 1) (исправление ошибок) нисдар 2) (бритвы и т. п) тадар

правле́ни||е с 1. (действие) урхалла дар 2. (учреждение) урхалла ◊ взять бразды́ ~я в свои́ ру́ки урхаллин мукъ шен караэца

пра́внук м (по мужской линии) кIентан кIентан кIант (сын внука); кIентан йоьIан кIант (сын внучки); (по женской линии) йоьIан кIентан кIант (сын внука); йоьIан йоьIан кIант (сын внучки); вну́ки и пра́вну¬ки берийн бераш а, беран берийн бераш а

пра́внучка ж (по мужской линии) кIентан кIентан йоI (дочь внука); кIентан йоьIан йоI (дочь внучки); (по женской линии) йоьIан кIентан йоI (дочь внука); йоьIан йоьIан йоI (дочь внучки); праба́бка со свои́ми ~ми ден денана шен йоьIан йоьIан (или кIентан) берашца

пра́в||о I с 1) бакъо; избира́тельное ~о харжаман бакъо; ~о на труд къинхьегаман бакъо; по́льзоваться чем-л. по ~у цхьана хIуманах бакъо йолуш пайда эца; по ~у старшинства́ воккхахаллин бакъонца 2) (наука) закон, бакъо; междунаро́дное ~о дуьненаюкъара бакъо 3) мн. ~а́ бакъо¬наш; води́тельские ~а́ шоферан бакъонаш

пра́во 2 вводн. сл. бакъ долуш, баккъалла а; я, ~, не зна́ю суна, баккъалла а, ца хаьа; ~, я не опозда́ю боккъалле а, вуьсур вац со тIаьхьа

правове́рн||ый м, ~ая ж бакъ динерниг

правов||о́й, -а́я, -о́е бакъонан; ~ы́е но́рмы бакъонан барамаш

правоме́рный, -ая, -ое бакъонца догIу

правомо́чие с юр. бакъо хилар; ~ делега́та делегатан бакъо хилар

правомо́чный, -ая, -ое юр. бакъо йолу

правонаруше́ние с юр. бакъо талхор, бакъо йохор

правонаруши́тель м, ~ница ж юр. бакъо талхийнарг, бакъо йохийнарг

правописа́ние с нийса яздар

правопоря́док м юр. бакъонан низам; нару́шен ~ бакъонан низам талхийна

правосла́вие с керста дин

правосла́вный, -ая, -ое 1) керстанан 2) в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж керста

правосторо́нн||ий, -яя, -ее аьтту aгIopхьа[ра]; ~ее движе́ние тра́нспорта транспортан аьтту агIорхьа лелар

правосу́дие с дов хаттар

правот||а́ ж бакъ хилар, нийса хилар; дока́зывать (или отста́ивать) свою́ ~у́ ша бакъ хилар гайта

пра́в||ый 1, -ая, -ое 1) аьтту; ~ая сторона́ аьтту aгIo 2) полит. аьттухьара; ~ая па́р¬тия аьттухьара парти

пра́в||ый 2, -ая, -ое бакъ долу; он ~ и бакъ ву; она́ ~а и бакъ ю; вы не ~ы шу бакъ дац; стоя́ть за ~ое де́ло бакъ долу гIуллакх дIакхехьа

пра́вящ||ий, -ая, -ее урхалла ден; ~ая па́ртия урхалла ден парти

пра́дед м, праде́душка м (по мужской линии) ден деда (отец деда); ден ненада (отец бабки); (по женской линии) ненан деда (отец деда); ненан ненада (отец бабки); на́ши де́ды и пра́деды вайн дедай а, ден дедадай а

пра́зднество с даздар

пра́здник м дезде ◊ бу́дет и на на́шей у́лице ~ вай тоьлла де а догIур ду

пра́здничный, -ая, -ое деза; ~ый день деза де; ~ое у́бранство дезчу денна кечдар; ~ый вид кечделла хилар; ~ое настрое́ние самукъане хилар

пра́зднование с даздар; ~ Пе́рвого ма́я Хьалхара май даздар

пра́здновать несов., что даздан; ~ Но́вый год Керла шо даздан

пра́здность ж мукъалла

праздношата́ющийся м разг. мукъа леларг, ваьлла леларг

пра́здн||ый, -ая, -ое 1) (не занятый тру¬дом) мукъа 2) перен. (пустой) мукъа; ~ые разгово́ры мукъа хабарш

пра́ктик м практик

пра́ктик||а ж в разн. знач. практика; на ~е практикехь; сочета́ть тео́рию с ~ой теори практикаца цхьаьнаяло; войти́ в ~у практике даха; проходи́ть произво́дственную ~у производствен практикехь хила

практика́нт м, ~ка ж практикант, практикерниг

практикова́ть несов., что карадерзо, прак¬тика ян

практикова́ться несов. 1) (применяться на практике) пайда эца 2) на чём (упражнять¬ся) карадерзо

практи́ческ||ий, -ая, -ое 1) практикин, практически; ~ие заня́тия практикин занятеш; он ~и (нареч.) здоро́в практически могуш ву иза 2) см. практи́чный 2

практи́чность ж. 1) (вещей) бIегIийла хилар; ~ тка́ни кIадин бIегIийла хилар 2) (деловитость) бIегIийла дерг хаар

практи́чный, -ая, -ое 1) (о вещах) бIегIийла 2) (деловой) бIегIийла дерг хуу; ~ чело¬ве́к бIегIийла дерг хуу стаг

прама́терь ж уст. тайпанан нана

пра́от||ец м уст. тайпанан да; отпра́виться к ~цам ворхIе а да волчу ваха; отпра́вить к ~цам ворхIе а да волчу вахийта (или хьажо)

пра́порщик м прапорщик

прароди́тель м уст. см. пра́отец

прароди́тельница ж уст. см. прама́терь

прах м 1) уст. (пыль) чан; преврати́ться в ~ чан хила 2) (останки) дакъа ◊ всё пошло́ (или рассы́палось) ~ом дерриг а хIаллакьхилла дIадели

пра́чечная ж прачечни, бедаршюьттийла

пра́чка ж бедаршйиттархо

праща́ ж ширдолаг; лучко́вая ~ Iад

праязы́к м лингв. нана-мотт

пре= приставка, обозначающая высшую степень качества уггар, чIочIа; преми́лый уггар хьоме; пресмешно́ чIочIа беламе

преа́мбула ж преамбула (дуьненаюкъара барт дIаболоран дãкъа)

пребыва́ни||е с хилар; ме́сто постоя́нного ~я гуттар хуьлу меттиг; ~е в доро́ге новкъахь хилар

пребыва́ть несов. хила; ~ в неве́дении ца хуучохь хила

превали́ровать несов., над чем и без доп. цхьаннал тола; тоьлуш хила

превзойти́ сов., кого-что (оказаться выше) лекха хила; (в развитии и т. п.) тIехдãла; (победить) тола; ~ всех остроу́мием ирачу хьекъалца массарал а тола; ~ все ожида́¬ния цамоьттург хила ◊ ~ самого́ себя́ шã-шена цамоьттург дãла

превозмога́ть несов., превозмо́чь сов., что эшо; ~ уста́лость кIаддалар эшо

превознести́ сов., превозноси́ть несов., кого-что дукха хесто (слишком расхвалить); (высоко оценить) даздан; ~ кого-л. до небе́с цхьаъ стигал кхаччалц вазван

превосходи́тельство с уст., офиц. возалла; Ва́ше ~ Хьан возалла

превосходи́ть несов. см. превзойти́; ~ что-л. по коли́честву алсамаллица цхьаннал тоьлуш хила; ~ что-л. по ка́честву дикаллица цхьаннал тоьлуш хила

превосхо́дн||ый, -ая, -ое тIехдаьлла, тIехдика ◊ ~ая сте́пень грам. тIехдаларан дарж

превосхо́дство с (в количестве) алсам хи¬лар, сов хилар; (в качестве) тIехдаьлла хилар, тIехдикалла; ~ сил ницкъ сов хи¬лар

преврати́ть сов., кого-что в кого-что дан, хилийта; ~ площа́дку в сад майданах беш ян; ~ во́ду в лёд хих ша байта ◊ ~ в шу́тку забаре дерзо

преврати́||ться сов., в кого-что хила, дерза; вода́ ~лась в пар хих Iаь хилла; птене́ц ~лся во взро́слую пти́цу чанталах олхазар хилла ◊ ~ться в слух лерг ирадогIа

превра́тность ж харцхьаралла ◊ ~и судьбыя кхолламан харцхьаралла

превраятн||ый, -ая, -ое харцхьара, харц; поня́ть что-л. ~о (нареч.) цхьаннах харцхьа кхета

превраща́ть(ся) несов. см. преврати́ть(ся)

превраще́ние с 1. (по гл. преврати́ть) дар, хилийтар 2. (по гл. преврати́ться) хилар

превы́сить сов., превыша́ть несов., что тIехдãла, тIехдаккха; ~ реко́рд рекордал тIехвала; ~ [свои́] права́ [шен] бакъонел тIехвала

превы́ше нареч. уггар лекха; ~ всего́ уггар лекха

превыше́ние с 1. (действие) тIехдалар, техдаккхар; ~ ско́рости мãсалла тIехъяккхар; ~ вла́сти бакъонал тIехвалар 2. (излишек) тIехдаьлларг, совдаьлларг; вы́полнить план с ~м совволуш план кхочушъян

прегра́да ж дуьхьало

прегради́ть сов., прегражда́ть несов., что къовла; ~ путь войска́м эскарна некъ къовла

пред (предо) «перед» бохучу предлаган маьIнехь лург дожарехь лела

пред= 1 (предъ=) 1) глагольная приставка хьалххе; напр.: предви́деть хиндерг хаа 2) приставка существительных кIажа, хьалхе, напр.: предго́рье ламанан кIажа 3) при¬ставка прилагательных хьалхара, напр.: предвы́борный харжамел хьалхара

пред= 2 чолхечу дешнийн хIоттаман хьал¬хара дãкъа, мас.: предместко́ма месткоман председатель

предава́ть(ся) несов. см. преда́ть(ся)

преда́ние 1 с: ~ суду́ суьде дãла; ~ огню́ цIерга таса; ~ земле́ дIадолла

преда́ни||е 2 с дийцар; по ~ю здесь бы́ло… дийцарехь, кхузахь… хилла

пре́данность ж тешаме хилар; ~ Ро́дине Даймахкана тешаме хилар

пре́данный, -ая, -ое тешаме; ~ друг теша¬ме доттагI; ~ вам шуна тешаме; он пре́дан де́лу гIуллакхна тешаме ву и

преда́тель м, ~ница ж ямартхо

преда́тельск||ий, -ая, -ое прям. и перен. ямарта; ~ий посту́пок ямарта хIума; ~ая пого́да ямарта де

преда́тельство с ямартло, тешнабехк; со¬верши́ть ~ ямартло ян, тешнабехк бан

преда́ть сов. 1) кого-что (изменить) ямартдãла 2) кого кому (выдать) дIадãла ◊ ~ суду́ суьде дãла; ~ забве́нию дицдан; ~ гла́сности дийцаре дан; ~ земле́ дIадолла

преда́ться сов. 1) кому, уст. (во власть кого-л.) дãла; ~ врагу́ мостагIчуьнгахьа вãла 2) чему (погрузиться) даха, дãла; ~ мечта́м ойланашка дãла

предвари́тельн||ый, -ая, -ое хьалххе; ~ая прода́жа биле́тов билеташ хьалххе дохкар; ~ые перегово́ры хьалххе дагадãлар

предвари́ть сов., предваря́ть несов.: ~ со¬бы́тия иккхинчу хIуманал хьалхавала

предве́стие с билгало, хаам; ~ бу́ри дарц даларан билгало; ~ весны́ бIаьстенан билгало

предве́стник м, ~ница ж хаамхо

предвеща́||ть несов., что [хьалххе] хаам бан, билгало ян; э́то не ~ет ничего́ хоро́¬шего цхьа а дика хир аьлла, билгало яц xIapa

предвзя́тость ж озабезам

предвзя́т||ый, -ая, -ое озабезаме; ~ое реше́ние озабезаме сацам

предви́дение с хиндерг хаар

предви́деть сов., что хиндерг хаа, синхаам хила

предви́д||еться несов. гуш хила; ~ятся моро́зы шело хуттур хилар гуш ду

предвкуша́ть несов., что са тосадала [хьалххе]; ~ удово́льствие таме са тосадала

предводи́тель м, ~ница ж баьчча, тхьамда

предводи́тельство с тхьамдалла; под ~м кого-л. цхьаьннан тхьамдаллица

предводи́тельствовать несов., кем-чем тхьамдалла лело (или дан)

предвое́нн||ый, -ая, -ое тIамал хьалхара; в ~ые го́ды тIамал хьалхара шераш

предвосхи́тить сов., предвосхища́ть несов., что синхаамца дан; ~ отве́т на вопро́с хаттарна синхаамца жоп дала

предвы́борн||ый, -ая, -ое харжамаш хилале долу, харжамел хьалхара; ~ое собра́-ние харжамел хьалхара гулам

предго́рн||ый, -ая, -ое ломан кIажера; ~ая ни́зменность ломан кIажера тогIи

предго́рье с ламанан кIажа

преддве́рие с (канун) тIаьххьара де, де хьалха

преддипло́мн||ый, -ая, -ое дипломал хьал¬хара; ~ая пра́ктика дипломал хьалхара практика

преде́л м 1) (граница) доза; за ~ами страны́ мехкан дозанал арахьа; в ~ах СССР СССР чохь (или СССР-ехь) 2) (промежу¬ток времени) чохь; в ~ах го́да шар чохь 3) (конец) йист; ~ терпе́ния садеттаран йист; не знать ~а доза ца хаа; всему́ есть свой ~ доллучун а шен йист ю 4) (край¬няя степень) тIаьххьара бãрам; (высшая степень) уггар лакхара бãрам; (низшая сте¬пень) уггар лахара бãрам; ~ нагру́зки ма¬ши́ны машина йоттаран уггар лакхара ба¬рам 5) мат. предел, йист

преде́льн||ый, -ая, -ое 1) (являющийся пре¬делом) тIаьххьара, уггар доккха, уггар лакхара; ~ый срок тIаьххьара хан 2) (до¬шедший до предела) уггар доккха (пре¬дельно большой); уггар жима (предельно малый); ~ая ско́рость уггар йоккха чехкалла

предзнаменова́ние с билгало; хоро́шее ~ дика билгало

предисло́вие с дешхьалхе ◊ без ~й вах а ца луш

предлага́ть несов. см. предложи́ть

предло́г 1 м бахьана; под ~ом боле́зни цамгар бахьана а дина

предло́г 2 м грам. предлог

предложе́ние 1 с 1. (действие) кховдор, охьар, алар 2. предложени; рационализа́¬торское ~ керлахойн предложени; внести́ ~ предложени яло 3. (о браке) йола алар; сде́лать кому-л. ~ цхьаьнга йола ала 4. эк. дохка арадаккхар

предложе́ние 2 с грам. предложени; без¬ли́чное ~ юьхьза предложени; вво́дное ~ юкъаялийна предложени; вопроси́тельное ~ хаттаран предложени; восклица́тельное ~ айдаран предложени; просто́е ~ цхьалхе предложени; сложноподчинённое ~ чолхе-карара предложени; сложносочинённое ~ чолхе-цхьаьнакхетта предложени; гла́вное ~ коьрта предложени; прида́точное ~ тIетуху предложени; назывно́е ~ цIеран пред-ложени повествова́тельное ~ дийцаран предложени

предложи́ть сов. кому-чему 1) что или с неопр. ала, хьахо; ~ кому-л. пое́сть цхьанна хIума яа ала 2) кого-что (выдвинуть, пред¬ставить на выбор) дала; ~ но́вый план керла план яла; ~ кандидату́ру кандидату¬ра яла 3) что (задать) дала; ~ тру́дную зада́чу хала задача яла; ~ вопро́сы хаттарш дала 4) кому с неопр. (потребовать) тIедилла; ~ кому-л. уе́хать цхьанна дIавахар тIедилла

предло́жн||ый, -ая, -ое грам. предложни; ~ый паде́ж предложни дожар; ~ое словосочета́ние предлогашца долу дешнийн цхьаьнакхетар

предма́йский, -ая, -ое (происходящий пе¬ред Первым мая) майл хьалхара; ~ие при¬готовле́ния майл хьалхара кечамаш

предме́стье с [гIалин] йист

предме́т м 1) (вещь) хIума; ~ы пе́рвой необходи́мости хьалхарчу хьаштийн хIуманаш 2) (тема) тема, хIума; ~ нау́чного иссле́дования Iилманан талламан хIума; ~ спо́ра къуьйсу хIума 3) (учебный цикл знаний) предмет

предме́тный, -ая, -ое хIуманан, предметан; ~ указа́тель предметаш гойтург

предназнача́ть несов. см. предназна́чить

предназначе́ние с хьажийна хилар

предназна́чить сов., кого-что хьажо, дита; (судьбой и т. п.) догIа; ~ де́ньги на туристи́ческую пое́здку туризман дIасалеларна ахча хьажо; каза́лось, что они́ предназна́чены друг для дру́га хеталора и шиъ вовшашна доьгIна ду

преднаме́ренный, -ая, -ое дагалацаме, хуъушехь; ~ое де́йствие хуъушехь динарг

предначерта́ние с кхоллам, йоза, доьгIнарг

предначерта́ть сов., что кхолла, догIа, яздан

предо «перед» бохучу предлоган метта цхьацца цIерметдешнашний, шина мукъазчу аьзнашца долалучу дешнашний хьалха лела, мас., предо мно́й суна хьалха[хьа]

пре́док м xIy

предоктя́брьский, -ая, -ое Октябрана хьалхара

предопределе́ние с билгалдаккхар

предопредели́ть сов., предопределя́ть несов., что билгалдаккха

предоста́вить сов., предоставля́ть несов. кому-чему 1) кого-что дала; ~ о́тпуск отпуск яла; ~ сло́во дош дала 2) что и с неопр. дита; ~ де́лать самому́ шега дайта; ~ самому́ себе́ ша вита

предостерега́ть несов. см. предостере́чь

предостереже́ние с лардар

предостере́чь сов., кого лардан; ~ от оши́бки гIалат даларх лардан

предосторо́жност||ь ж лардалар; приня́ть ме́ры ~и ларлун aгIo ян

предосуди́тельный, -ая, -ое дийцаме, вон; ~ посту́пок дийцаме хIума

предотврати́ть сов., предотвраща́ть несов., что ца дайта (или хилийта); ~ войну́ тIом ца бãлийта

предохрани́тель м (в оружии) предохра¬нитель (ларамзонах лардийриг)

предохрани́тельный, -ая, -ое ларден, лардеш долу; ~ кла́пан бãрам ларбен клапан

предохрани́ть сов., предохраня́ть несов., кого-что от кого-чего лардан; ~ от по́рчи талхарх лардан

предписа́ние с 1) (указание, наставле¬ние) тIедожор, тIедиллар; ~ врача́ лоьран тIедиллар 2) (письменный приказ) буьйр

предписа́ть сов., предпи́сывать несов., что кому-чему тIедожо, тIедилла

предпле́чье с анат. пхьарс

предполага́емый, -ая, -ое моьтту, хета, [хила] тарлун; ~ разгово́р дан тарлун къамел

предполага́ть несов. 1) см. предположи́ть 2) с неопр. (иметь намерение) гIерта, ойла хила

предполага́||ться несов. безл. тардала; ~ется зако́нчить рабо́ту че́рез неде́лю болх кIиранах чекхбãла тарло

предположе́ни||е с тардалийтар, моттар, хетарг; стро́ить ~я мотта

предположи́тельный, -ая, -ое хета, моьт¬ту, тарлун

предположи́ть сов., что тардала, хета, мотта; предполо́жим, что ты прав тардолуьйтур вай хьо бакъ хилар

предпосла́ть сов., что чему хьалхадаккха; ~ докла́ду о́бщие соображе́ния юкъара хе¬тарг докладана хьалхадаккха

предпосле́дний, -яя, -ее тIаьхьарчунна хьалхара

предпосы́лк||а ж 1) (условие) таро [хилар]; ~и револю́ции революци ян таро хилар 2) (исходный пункт какого-л. рассуждения) таро; теорети́ческие ~и теорин таронаш

предпоче́сть сов., предпочита́ть несов., кого-что кому-чему или с неопр. бакъхьа хета, гIоли хета; он предпочёл оста́ться до́ма цIахь висар бакъхьа хийтира цунна; ~ кни́гу журна́лу книшка журналал гIоли хета; ~ го́род селу́ юьртал гIала гIоли хета

предпочте́ние с бакъхьа хетар, гIоли хетар; оказа́ть кому-л. ~ цхьаннал бакъ¬хьа хета

предпочти́тельн||ый, -ая, -ое бакъхьара; ~о (нареч.) бакъхьа хеташ

предпра́здничный, -ая, -ое дезчу дийнал хьалхара, дезчу денна хьалхара; ~ день дезчу денна хьалхара де

предприи́мчивость ж хьуьнаралла

предприи́мчивый, -ая, -ое хьуьнаре

предпринима́тель м 1) предприниматель (долахь предприяти йолу капиталист) 2) (делец) хьуьнарча

предпринима́ть несов., предприня́ть сов., что дан, юьхьарлаца; ~ изда́ние газе́ты газета арахеца юьхьарлаца

предприя́тие с 1) предприяти 2) (предпри¬нятое дело) юьхьарлаьцнарг

предрасполага́ть несов. см. предрасположи́ть

предрасположе́ние с, предрасполо́женность ж [тIе]дирзина хилар, даьлла хилар; ~ к боле́зням цамгаре ваьлла хилар

предрасполо́женный, -ая, -ое [тIе]дирзина, даьлла; ~ к ревмати́зму энашка даьл¬ла

предрасположи́ть сов., кого [тIе]дерзо, даккха

предрассве́тный, -ая, -ое сатасале хьалха[ра]

предрассу́д||ок м синхаам; религио́зные ~ки динан синхаамаш

предреша́ть несов., предреши́ть сов., что хьалххе сацам бан, хьалххе билгалдан; ~ план наступле́ния тIелатаран план хьалх¬хе билгалъян; э́то бы́ло предрешено́ и доьгIна хилла

председа́тель м председатель; ~ колхо́за колхозан председатель 2) (в составе названия главы государства, правительства) Председатель; Председа́тель Сове́та Мини́стров СССР СССР-н Министрийн Советан Председатель

председа́тельск||ий, -ая, -ое председателан; заня́ть ~ое ме́сто председателан гIанта хаа

председа́тельство с председателалла; под ~м кого-л. цхьаьннан председателаллица

председа́тельствовать несов. председатель хила, председателалла лело

председа́тельствующ||ий м председатель волу; ~ая ж председатель йолу

предсе́рдие с анат. дегалерг

предсказа́ние с 1. (действие) хиндерг схьаалар 2. (то, что предсказано) шайхалла; аьлларг; ~ сбыло́сь аьлларг кхочушхилла

предсказа́тель м, ~ница ж шайх, хин¬дерг хуург

предсказа́ть сов., предска́зывать несов., что хиндерг схьадийца; ~ бу́дущее хиндерг схьадийца

предсме́ртн||ый, -ая, -ое далале хьалхара, леш дина; ~ое завеща́ние леш дина весет

представа́ть несов. см. предста́ть

представи́тель м, ~ница ж векал

представи́тельн||ый, -ая, -ое 1) тамехь, там болу, куц долу; ~ый челове́к там болу стаг 2) векалийн, векалан; ~ое собра́ние векалийн гулам

представи́тельств||о с 1) (учреждение) ве¬кал йина учреждени 2) (должность, обязаность) векалалла

предста́вить сов. 1) кого кому (познакомить) довзийта 2) что (предъявить) [дIа]-дала; ~ спра́вку справка яла

3) что (доставить, подать) [дIа]дала; ~ отчёт отчёт дIаяла 4) кого-что (изобразить) сурт хIотто; ~ в и́ном ви́де кхечу aгIop сурт хIотто 5) что (вообразить) дагалаца, сурт хIотто; ~ себе́ не могу́ сурт а ца хIоттало соьга 6) кого к чему дIадала, хьалхататта; ~ кого-л. к награ́де цхьаъ совгIатна хьалхататта

предста́ви||ться сов 1) (возникнуть) хила; как только ~тся возмо́жность таро ма-хилли 2) (при знакомстве) ша довзийта, 3) разг. (показаться) моттадала 4) кем-чем (притвориться) сурт хIотто; ~ться не¬понима́ющим цакхетаран сурт хIотто

представле́ни||е с 1. (по гл. предста́вить) 1) (при знакомстве) довзийтар 2) (предъявление) [дIа]далар хьалхаттар 3) (к на¬граде и т.п.) дIадалар 2. (по гл. предста́-виться) (при знакомстве) довзийтар 3. (по¬нятие) кхетам; не име́ть никако́го ~я о чём-л. цхьаннах лаьцна кхетам хиллане а ца хила; в моём ~и сан кхетамца; сан хьекъалца 4. театр. спектакль

представля́ть несов. 1) см. предста́вить; 2) кого-что (быть представителем) векал хила ◊ э́то не ~ет тру́дности хала [дийр долуш] хIума дац xIapa

представля́ться несов. см. предста́виться

предста́ть сов., перед кем-чем [хьалха]-хIотта; не мо́жет он ~ пе́ред мои́ми гла-за́ми сан бIаьрахьалхахIотта юьхь яц цуьнан; ~ пе́ред судо́м суьда хьалха хIотта

предсто||я́ть несов. хьалхахила (хьалхалатта); нам ~и́т тру́дная рабо́та вайна хьалхалаьтташ хала болх бу

предстоя́щ||ий, -ая, -ее дан деза[ш долу], хьалхалаьтта[ш долу], тIедогIу[ш долу]; ~ий сезо́н тIейогIуш йолу сезон; ~ая рабо́та бан беза болх

предсъе́здовск||ий, -ая, -ое съездал хьалхара; вста́ть на ~у́ю ва́хту съездал хьалхарчу вахте хIотта

предубежде́ние с бIатилар, бIатилла хилар; относи́ться к кому с ~м цхьаннах лаьцна бIатилла хилар

предугада́ть сов., предуга́дывать несов., что [хьалххе] хаа (или кхета); ~ чьё-л. мне́ние цхьаьннан дагарчух хьалххе кхета

предуда́рный, -ая, -ое лингв. тохарал хьалхара; ~ слог тохарал хьалхара дешдакъа; ~ гла́сный тохарал хьалхара мукъаниг

предумы́шленный, -ая, -ое леррина, хуъушехь дина; ~ посту́пок хуъушех дина xIyма

предупреди́тельность ж тамалла

предупреди́тельный, -ая, -ое 1) (о человеке) таме 2) (предохраняющий) хьалххенцара; ~ ремо́нт хьалххенцара ремонт

предупреди́ть сов., предупрежда́ть несов. 1) кого-что о чём (заранее известить) дIахьедан 2) что (предотвратить) понудитель¬ная форма глагола с отрицанием типа ца хилийта; предупреди́ть пожа́р цIе ца ялийта 3) что (опередить) хьалхадала; я хоте́л прийти́ к тебе́ за́втра, но ты предупреди́л меня́ со кхана хьо волчу вãн воллуш вара, амма хьо хьалхавели сол

предупрежде́ние с 1. (действие) 1) (осведом¬ление) дIахьедар; ~ об опа́сности кхерам хилар дIахьедар 2) (предотвращение) масдар понудительной формы глагола с отри¬цанием типа цахилийтар; ~ опа́сности кхерам цахилийтар 2. (замечание) дIахьедар, схьахьедар; сде́лать кому-л. ~ цхьаьнга дIахьедан; получи́ть ~ схьахьедан

предусма́трива||ть несов. см. предусмот¬ре́ть; бюдже́т ~ет больши́е сре́дства на строи́тельство бюджете дукха ахча билгалдо гIишлош ярна

предусмотре́ть сов., что (заранее опреде¬лить, выделить) билгалдан; э́то предусмо́трено в догово́ре и договорехь билгалдина ду

предусмотри́тельность ж тIаьхьало хилар

предусмотри́тельн||ый, -ая, -ое тIаьхьалонан; ~ая поли́тика тIаьхьалонан политика; ~о (нареч.) взять с собо́й плащ тIаьхьалонна шеца плащ яхьа

преду́тренн||ий, -яя, -ее сахуьлу; ~яя звезда́ сахуьлу седа; ~ие часы́ сахуьлу сахьташ

предчу́вствие с синхьехам. дегахьехам, даго хьехнарг, даго хьоьхург; моё ~ оправ¬да́лось сан даго хьехнарг хили

предчу́вствова||ть несов., что дегахьехам хила, даго хьеха; я э́то ~л суна и даго хьоьхура

предше́ственни||к м, ~ца ж хьалха… хилларг, коган метта хилларг

предше́ствова||ть несов., кому-чему хьалха хила; восста́нию ~ла забасто́вка гIаттамал хьалха забастовка хилира

предше́ствующ||ий, -ая, -ее хьалхара, хьалха долу; в ~ем году́ хьалхарчу шарахь

предъ= йот юкъахь долчу е, ю, я аьзнашна хьалха «пред» бохучу дешхьалхенан метта язъен дешхьалхе дIа=; мас.: предъяви́ть дIакховдо

предъяви́те||ль м ~льница ж дIакховдорхо, дIакховдорг; чек на ~ля дIакховдочун цIарах чек; ~ль и́ска лехам дIакховдийнарг

предъяви́ть сов., предъявля́ть несов., что 1) (показать) дIакховдо; ~ про́пуск про¬пуск дIакховдо 2) (заявить о чём-л.) дIахьедан, дIахаийта; ~ обвине́ние бехке дуьйла дIахаийта

предъявле́ние с 1) (документов, билетов и т. п.) дIакховдор 2) (заявление) дIахьедар, дIахаийтар

предыду́щий, -ая, -ее хьалхара, хьалха догIу; на ~ем уро́ке хьалхарчу урокехь

прее́мни||к м, ~ца ж тIаьхье, когаметтаниг

прее́мственность ж кар-кара дãлар

прее́мственный, -ая, -ое кар-кара лун

пре́жде 1. нареч. (раньше) хьалха 2. нареч. (сначала) [цкъа] хьалха; ~ поду́май, а по¬то́м скажи́ цкъа хьалха ойла е, тIаккха ала 3. предлог с род. п. хьалха; ~ всех массарал а хьалха ◊ ~ всего́ доллучул а хьалха; прежде́ чем в знач. союза перево¬дится инфинитивом + -ле [хьалха]; [цкъа] хьалха; ~ чем сказа́ть, на́до поду́мать алале ойла ян еза или алале хьалха ян еза ойла

преждевре́менный, -ая, -ое хеназа; ~ый прихо́д хеназа дар; ~ые ро́ды хеназа бер дар

пре́жний, -яя, -ее 1) (о прошлом) хьалха[ра]; ~ее вре́мя хьалхара зама 2) (тот же самый) тохарлера, хьалха санна; ~яя улы́бка тохарлера велакъажар ◊ бо́льше ~его хьалхачул дукхаха; лу́чше ~его хьалхачул дикаха

президе́нт м президент

президе́нтск||ий, -ая, -ое президентан; ~ие вы́боры президент харжар

прези́диум м президиум ◊ Прези́диум Верхо́вного Сове́та СССР СССР-ан Лакхарчу Советан Президиум

презира́||ть несов. 1) кого-что (относиться с презрением) ца дãша; он ~ет его́ цунах и ца веша 2) что (не бояться чего) ца дãша; ~ть опа́сность кхерамах ца дãша

презре́ние с цадãшар; с ~м ца дешаш

презре́нный, -ая, -ое ца деша ◊ ~ мета́лл цхьаммо а тергал ца ден эчиг

презри́тельный, -ая, -ое (выражающий презрение) ца веша

преиму́щественно нареч. дукхаха [долчу декъехь]; отря́д состоя́л ~ из крестья́н отряд дукхаха долчу декъехь ахархойх лаьттара

преиму́щественн||ый, -ая, -ое дукхаха до¬лу, гIолиха [долу]; ~ое пра||во юр. дукхаха йолу бакъо

преиму́ществ||о с тоьлуш хилар, гIоле хилар; тайм зако́нчился с я́вным ~ом на́шей кома́нды тайм вайн команда дикка гIолехьа а йолуш чекхъелира ◊ по ~у гIолехьа долуш

преиспо́дняя ж жоьжахати

прейскура́нт м прейскурант (товарийн мехийн гулам)

преклоне́ние с ларар, сий дар

преклони́ть сов.: ~ го́лову корта тоха; ~ коле́ни гордаха

прекло́нн||ый, -ая, -ое хенара; челове́к ~ого во́зраста хенара стаг

преклоня́ть несов. см. преклони́ть

преклоня́||ться несов., перед кем-чем лара; я ~юсь пе́ред ним аса лору иза

прекосло́ви||е с: без [вся́кого] ~я цхьã а тайпа дуьхьало ца еш

прекосло́вить несов., кому дуьхьало ян, дуьхьалдãла

прекра́сн||ый, -ая, -ое 1. (красивый) исбаьхьа, тIеххаза; ~ые глаза́ тIеххаза бIаьргаш 2. (хороший, отличный) тIехдика; ~ый отве́т тIехдика жоп 3. в знач. сущ. ~ое с исбаьхьалла; стремле́ние к ~ому исбаьхьалле гIертар

прекрати́ть сов., что и с неопр. (пере¬стать делать) [дIа]сацо; (дело) дIадаккха; (подачу жидкости) [дIа]лакъо; ~ рабо́ту болх сацо; ~ разгово́ры къамел сацо; ~ пода́чу бензи́на бензин дIалакъо

прекрати́||ться сов. саца; (о деле) дIадала; (о жидкости) [дIа]лакъа; де́ло ~лось гIуллакх дIадаьлла; вода́ ~лась хи дIалекъна

прекраща́ть(ся) несов. см. прекрати́ть(ся)

прекраще́ние с 1. (по гл. прекрати́ть) сацор; дIадãлар; дIалакъор 2. (по гл. пре-крати́ться) сацор; дIалакъор

преле́стный, -ая, -ое исбаьхьа

пре́лест||ь ж 1. (очарование) исбаьхьалла; ~ь де́тской улы́бки беран делакъажаран исбаьхьалла 2. ~и мн. (приятные явления) исбаьхьаллаш, тамаш; ~и се́льской жи́зни юьртарчу дãхаран исбаьхьалла 3. в знач. сказ. исбаьхьалла; смотри́ кака́я ~ь! хьажахьа цу исбаьхьалле!

преломи́ть сов., что физ. дIадерзо, дIасаозо

преломи́ться сов. физ. дIадерза, дIасаозадалар

преломле́ни||е с 1. (по гл. преломи́ть) дIадерзор, дIасаозор 2. (по гл. прело-ми́ться) дIадерзар, дIасаозадалар; ~е све́¬та серло дIаерзар 3. перен. (искажение) харцхьадерзар; в неве́рном ~и харцхьа дерзийна

преломля́ть(ся) несов. см. преломи́ть(ся)

пре́лый, -ая, -ое матардоьлла, дахкаделла, телхина; хьожа кхетта (пахнущий гнилью, сыростью)

прель ж 1) (гниль) матар, яхкаелла хIума 2) (прелое место) яхкаелла меттиг 3) (запах прелого) хьожа, матаран (или дахкаделла) хьожа

прельсти́||ть сов., кого чем [тIе]марздан, Iехадан; чем он ~л вас? шу хIун дина тIемарздина цо?

прельсти́ться сов., кем-чем [тIе]марздала; Iехадала (соблазниться)

прельща́ть несов. см. прельсти́ть; меня́ прельща́ет пое́здка в Москву́ суна Москва ваха марзделла

прельща́ться несов. см. прельсти́ться

прелю́дия ж муз. долор

премиа́льн||ый, -ая, -ое 1. совгIатан; ~ые де́ньги совгIатан ахча 2. в знач. сущ. ~ые мн. совгIатан ахча

преми́нуть сов., с неопр., уст. он не ~л поздра́вить меня́ со декъалван виц ца велира иза

премирова́ние с совгIат дар, совгIат далар

премирова́ть сов. и несов., кого-что совгIат дан, совгIат дала

пре́ми||я ж совгIат; присуди́ть пе́рвую ~ю хьалхара совгIат дала; вы́дать де́неж¬ную ~ю ахчанца совгIат дан

прему́дрость ж кIорггера хIума; невелика́ ~ дукха кIорггера хIума а дац

прему́дрый, -ая, -ое уст.: ~ ста́рец хьекъале воккха стаг

премье́р м 1) см. премье́р-мини́стр; 2) те¬атр. премьер

премье́ра ж премьера (дуьххьара хIоттаен пьеса)

премье́р-мини́стр м премьер-министр (министрийн куьйгалхо)

пренебрега́ть несов. см. пренебре́чь

пренебреже́ние с 1) (презрительно-высоко¬мерное отношение) цаларар, цадãшар 2) (отсутствие должного внимания) тидаме цахилар, тидамзалла

пренебрежи́тельный, -ая, -ое 1) (презри¬тельный) ца деша, лара ца лору 2) (невни¬мательный) тидамза, тидаме доцу

пренебре́чь сов., кем-чем 1) (отнестись пренебрежительно) ца дãша 2) (оставить без внимания) тидаме а ца эца; ~ сове́том хьехам тидаме а ца бан (или эца); ~ опа́сностью кхерамах ца дãша

пре́ния мн. прени, дийцаре дар, дийцар; уча́ствовать в ~х дийцаре деш дãкъа лаца

преоблада́ние с алсамха хилар; с ~м чего-л. цхьаъ алсамха долуш; хво́йный лес с ~м сосны́ зез алсамха долуш баганан хьун

преоблада́ть несов. тоьлушха хила

преобража́ть(ся) несов. см. преобрази́ть(ся)

преобрази́||ть сов., кого-что хийца; но́вые дома́ ~ли у́лицу керлачу цIеноша урам хийцина

преобрази́ться сов. хийцадала

преобразова́ние с 1. (по гл. преобразова́ть) 1) хийцар 2) дар 2. (по гл. преобразова́ться) хийцадалар

преобразова́тель м 1) (реформатор) хийцамхо 2) эл., физ. трансформатор

преобразова́тельница женск. к преобра¬зова́тель 1

преобразова́ть сов. 1) кого-что (изменить) хийца 2) что (превратить) дерзо; ~ переме́нный ток в постоя́нный хийцалун ток йиллинчуьнга ерзо

преобразова́ться сов. хийцадала

преобразо́вывать(ся) несов. см. преобразова́ть(ся)

преодолева́ть несов. см. преодоле́ть

преодоле́ние с толар, толам баккхар

преодоле́ть сов., что тола, толам баккха

препара́т м в разн. знач. препарат; анато¬ми́ческий ~ анатомин препарат; витами́нные ~ы витаминийн препараташ

препари́ровать сов. и несов., что препа¬рат ян

препина́ни||е с: зна́ки ~я сацаран хьаьркаш

препира́тельство с дуьхьаллер

препира́ться несов., с кем разг. дуьхьаллен; ~ из-за мелоче́й кIадбоцчу тIехь дуьхьаллен

преподава́ние с хьехар; ~ чече́нского языка́ нохчийн мотт хьехар

преподава́тель м, ~ница ж хьехархо, преподаватель; ~ литерату́ры литературан хьехархо

преподава́тельск||ий, -ая, -ое хьехархочун; ~ая рабо́та хьехархочун болх; ~ий соста́в хьехархойн дIахIоттам

преподава́ть несов., что хьеха; ~ ино¬стра́нный язы́к кхечу къоман мотт хьеха

преподнесе́ние с 1.(действие) дар (о по¬дарке и т. п.) 2. (изложение материала) хьехар, дийцар

преподнести́ сов., преподноси́ть несов., что кому (подарить) совгIат дан ◊ ~ уро́к урок хьеха; ~ но́вость керланиг дийцина кхаъ баккха; ~ сюрпри́з (сделать что-л. не¬ожиданное) совгIат делла хазахетийта

преподноше́ние с (подарок) совгIат

препо́н||а ж новкъарло, дуьхьало; чини́ть ~ы кому-л. цхьанна новкъарлонаш лело

препроводи́ть сов., препровожда́ть несов. 1) что (туда) дIадахьийта, (сюда) схьадахкийта; ~ докуме́нты документаш дIадахьийта 2) кого (сопровождать) улло дãла

препровожде́ние с: ~ вре́мени хан яйар

препя́тстви||е 1) (преграда) дуьхьало; с ~ями дуьхьалонаш йолуш 2) (помеха) хьовзам, новкъарло; не чини́ть никаки́х ~й цхьана а тайпана новкъарлонаш ца лело

препя́тствовать несов., кому-чему новкъар¬ло ян, хьовзам бан, новкъагIерта

прерва́ть сов. 1) что (прекратить, при¬остановить) юкъахдаккха; ~ рабо́ту болх юкъахбаккха 2) кого-что (перебить говоря¬щего) юкъахдаккха

прерва́ться сов. саца, юкъахдала

пререка́ния мн. къийсамаш

пререка́ться несов. (спорить) къийсадала

пре́рия ж геогр. прери (аре, Къилбаседерчу Америкера)

прерыва́ть(ся) несов. см. прерва́ть(ся)

преры́вистый, -ая, -ое саццаза (или диллина) доцу, юкъ-юкъа соьцу[ш]

пресека́ть(ся) несов. см. пресе́чь(ся)

пресече́ние с дIадаккхар, сацор, дIацадахийтар; ~ зла зулам дIацадахийтар

пресе́чь сов., что дIадаккха, сацо, дIа ца дахийта; ~ зло в ко́рне зулам дар шен орамца дIадаккха

пресе́чься сов. дIадала, саца, дIа ца даха

пресле́дование с 1) (погоня) тIаьхьадãлар, тIаьхьадаьлла лелар 2) (стремление к цели) гIортар; ~ свои́х интере́сов шен хьашташ тIе гIортар 3) (притеснение) хьийзадар ◊ суде́бное ~ суьдо хьийзор

пресле́дователь м, ~ница ж тIаьхьаваьлларг

пресле́довать несов. 1) кого-что (гнаться за кем-л.) тIаьхьадãла, тIаьхьадаьлла лела 2) кого, перен. (донимать, мучить) хьийзо 3) что (стремиться к чему-л.) [тIе] гIерта; ~ свою́ цель шен Iалашон тIе гIерта 4) кого-что (подвергать гонениям) эккхийна лело; (притеснять) хьийзо, халчохь (или балехь) далло ◊ ~ по суду́ уст. суьде дало

преслову́тый, -ая, -ое ирон. дастамдаьлла

пресмыка́ться несов., перед кем-чем, презр. (раболепствовать, унижаться) виълар текха; надое́ло мне ~ пе́ред ним суна кIордийна цунна хьалха виълар текха

пресмыка́ющиеся мн. (ед. пресмыка́ющее¬ся) с зоол. текхаргаш

пресново́дный, -ая, -ое тезачу хин; ~ые ры́бы тезачу хин чIерий

пре́сный, -ая, -ое 1) (без соли) теза; ~ая вода́ теза хи 2) перен. (лишённый интереса, живости) чаьмза

пресс м пресс (машина); положи́ть под ~ пресса кIел дилла ◊ брюш¬но́й ~ анат. гIодан пресс

пре́сса ж пресса, зорба

пресс-конфере́нция ж пресс-конференци (Iедаланний, зорбананний векалш дагабовла вовшахкхетар)

прессо́ванн||ый, -ая, -ое кепа тоьхна; ~ый таба́к кепа тоьхна тонка; ~oe се́но кепа тоьхна йол

прессова́ть несов., что кепа тоха; ~ бу¬ма́гу кехат кепа тоха

пресс-папье́ с нескл. пресс-папье

пресс-слу́жба ж пресс-гIуллакх

пресс-це́нтр м пресс-центр

престаре́лый, -ая, -ое къанделла; ~ оте́ц къанвелла да

прести́ж м сий; подня́ть ~ сий айа; роня́ть ~ сий дайа

престо́л м вас хал, паччахьалла; све́рг¬нуть с ~а паччахьалла дохо; отре́чься от ~а паччахьалла охьатаса; вступи́ть на ~ паччахь хIотта

преступа́ть несов., преступи́ть сов., что (нарушить что-л.) талхо; ~ зако́н закон талхо

преступле́ни||е с зулам; соверши́ть ~е зулам дан; пойма́ть на ме́сте ~я зулам деччохь схьалаца

престу́пни||к м, ~ца ж зуламхо

престу́пность ж зулам дар

престу́пный, -ая, -ое зуламе; ~ый мир зуламе гIepa; ~ая небре́жность зуламе бензалла

пресы́тить сов., кого-что (сделать равно¬душным) къахьдан, дог даккха

пресы́титься сов., чем (насладиться сверх меры) къахьдала, дог дãла

пресыща́ть(ся) несов. см. пресы́тить(ся)

претвори́ть сов., что во что (осуществить) кхочушдан; ~ заве́ты Ленина в жизнь Ленинан весеташ дãхарехь кхочушдан

претвори́||ться сов., во что (осуществить¬ся) кхочушхила; мечта́ ~лась в жизнь ойла дахарехь кхочушхир ю

претворя́ть(ся) несов. см. претвори́ть(ся)

претенде́нт м претендент; ~ы на пе́рвое ме́сто хьалхарчу меттиган претенденташ

претендова́ть несов., на кого-что претен¬дент хила; ~ на получе́ние учёной сте́пени Iилманан дарж даккха претендент хила; ~ на остроу́мие ирачу къамелан претен¬дент хила

прете́нзи||я ж вас, претензи, реза цахилар; предъявля́ть ~и реза цахилар дIахаийта; отклони́ть чьи-л. ~и реза цахилар юхатоха; быть в ~и на кого-л. цхьанна реза воцуш хила

претерпева́ть несов., претерпе́ть сов., что 1) (переживать, испытывать) лан; ~ го́лод мацалла лан 2) (подвергаться чему-л.) хила; ~ измене́ния хийцамаш хила

прети́||ть несов. безл., кому (быть непри¬ятным) даго тIе ца лаца; э́та рабо́та ему́ ~ла и болх цуьнан даго тIе ца лоцура

преткнове́ни||е с: ка́мень ~я халонан орам

преть несов. 1) (гнить) матардола; хлеб стал ~ ялта матардола доьлла 2) разг. (вариться) сийса

преувеличе́ние с сов ларар, доккха дар, тIехдаккхар; без ~я доккха а ца деш

преувели́ченный, -ая, -ое доккха дина, тIехдаьккхина

преувели́чивать несов., преувели́чить сов., что доккха дан, тIехдаккха, (в количестве) алсамдаккха

преуменьша́ть несов. см. преуме́ньши́ть

преуменьше́ние с жимдар, лахдар

преуме́ньши́ть сов., что жимдан, лахдан, кIезиг дан

преуспева́ние с тIехкхиар

преуспева́ть несов. 1) см. преуспе́ть; 2) ирон. (процветать) заза даккха

преуспе́ть сов. (добиться успеха) тIехкхиа

при предлог с предл. п. 1) (около, возле) уллохь, юххехь; разби́ть сад ~ до́ме цIенна уллохь беш йогIа 2) (где) суф. =чохь; ~ вхо́де чуволучохь 3) (в присутствии) долуш, долчохь, хьалхахьа; ~ мне со волчохь; он ска́жет э́то и ~ тебе́ хьуна хьалхха а эр ду цо и 4) (во время, в эпоху) долуш, хенахь, заман чохь; ~ жи́зни дийна волуш; ~ Петре́ Пе́рвом Пётр Хьалхарчун хенахь 5) (указывает на обстановку, обстоятель¬ства) передается орудийным падежом: ~ по́мощи друзе́й доттагIийн гIоьнца 6) (ука¬зывает на наличие чего-л.) передаётся мест¬ным падежом: де́ньги ~ мне ахча соьгахь ду; па́спорт ~ вас? паспорт хьоьгахь дуй 7) (указывает на принадлежность, подчи-нённость) передается род. падежом: лабо¬рато́рия ~ институ́те институтан лаборатори; адъюта́нт ~ генера́ле инарлин отта; рабо́тать ~ шта́бе штабехь болх бан ◊ ~ всём жела́нии мел лаахь а; ~ твое́й по́мощи хьан гIоьнца

при= 1. глагольная приставка обозначаю¬щая: 1) достижение цели движения схьа=: пригна́ть схьадãло; прибы́ть схьакхача; привезти́ схьадало, схьадан 2) доведение действия до результата, передаётся лекси¬чески, напр.: пригото́вить кечдан; приру¬чи́ть караIамо; прико́нчить дIадаккха 3) сближение юххе=, тIе=, дIа =: привали́ть тIетатта; приста́вить юххе xIoттo; притро́¬нуться дIахьакхадала 4) скрепление, соеди¬нение тIе=: прикле́ить тIелато; примёрзнуть гIорийна тIелата; присо́хнуть дакъаделла тIелата 5) сжатие, уплотнение действием тIе=: прижа́ть тIетаIо 6) действие, на¬правленное к себе тIе=: притяну́ть тIеоза; примани́ть тIехьовха 7) добавление, допол¬нение тIе=: приписа́ть тIеяздан; приба́вить тIетоха неполноту действия тIе=, дIа=: прикры́ть тIеоза; приоткры́ть хердан 9) ограниченность действия гIехьа=: при¬спусти́ть охьадахийта; приути́хнуть дIатен 10) распространение действия на все пред¬меты дерриг: прире́зать скот доллу даьхний дайа 11) сопутствующее действие, передаёт¬ся лексически; напр.: пригова́ривать хабар а дуьйцуш дан; припева́ть йиш а лоькхуш дан 2. приставка существительных и прилага¬тельных улле, йист: прибре́жье хин йист; приво́лжский Волги йистера

приба́вить сов. 1) что и чего тIетоха; к десяти́ ~ пять иттанна тIе пхиъ тоха 2) перен., разг. (преувеличить) тIетоха ◊ ~ в ве́се дозалла тIекхета; ~ ша́гу болар сихдан

приба́виться сов. тIекхета

приба́вка ж 1. (действие по гл. приба́вить) тIетохар 2. (то, что прибавлено) тIетоьхнарг; (то, что прибавилось) тIекхеттарг

прибавле́ние с 1. (действие по гл. при¬ба́виться) тIекхетар 2. (то, что прибави-лось) тIекхеттарг; (то, что прибавлено) тIетоьхнарг

прибавля́ть(ся) несов. см. приба́вить(ся)

приба́вочн||ый, -ая, -ое эк. тIекхетта; ~ая сто́имость тIекхета мехалла

прибау́тка ж разг. забар[е дош]

прибега́ть 1 несов. см. прибе́гнуть

прибега́ть 2 несов. см. прибежа́ть

прибе́гнуть сов., к чему: ~ к по́мощи гIо лаха; ~ к ору́жию герза тIе кховда

прибедня́ться несов. разг. къелигдийла, къен хетийта

прибежа́||ть сов. (к говорящему) дедда схьадãн; (от говорящего) дедда даха; он ~л ко мне ведда со волчу веана и

прибе́жище с кIелхьардолийла; найти́ ~ кIелхьардолийла каро

приберега́ть несов., прибере́чь сов., что разг. [тIаьхьенна] хьажо, Iалашдан

прибива́ть несов. см. приби́ть

прибира́ть несов. см. прибра́ть

приби́||ть сов. 1) что (гвоздями) дIатоха, тIетоха 2) что (прижать, пригнуть) дижо, охьатаIо; дождь ~л пшени́цу догIано кIа дижийна 3) кого-что (пригнать силой ветра, воды) дãн; юьстахкхосса, юьстахтаса, дãло; кора́бль ве́тром ~ло к бе́регу махо хикема хийисте дãлийна 4) кого, прост. (побить) тоьхна дIалато

приближа́ть(ся) несов. см. прибли́зить(ся)

приближе́ние с 1. (по гл. прибли́зить) гергадãлор, тIедигар 2. (по гл. прибли́-зиться) гергадãр, тIедахар

приближённый 1, -ая, -ое (приблизитель¬ный) гергга долу, герггарчу хьесапера

приближённый 2, -ая, -ое гергаоьзна; царь и его́ ~ые паччахь а, цо гергаоьзнарш а

приблизи́тельно нареч. герггарчу хьесапехь

приблизи́тельный, -ая, -ое герггара, герг¬гарчу хьесапера

прибли́зить сов., кого-что к кому-чему гергадало, тIедига

прибли́зиться сов., к кому-чему гергадан, тIедаха

прибо́й м тIебар; морско́й ~ хIордан тIебар

прибо́р м 1) прибор; измери́тельный ~ юсту прибор 2) (комплект) пхьегIаш; ча́й¬ный ~ чай молу пхьегIаш

прибра́ть сов. что 1) (привести в порядок) (хIуманаш) дIалиста (или дIаяха); ~ в ко́мнате чуьра хIуманаш дIаяха; ~ посте́ль мотт дIабаккха 2) (убрать) дIадаккха, дIадилла; ~ кни́ги в шкаф книшкаш шкафа чу дIаяхка ◊ ~ к рука́м куьйга кIел дерзо

прибра́ться сов., разг. дIалистадала

прибре́жный, -ая, -ое хийистера, берда йистера; ~ песо́к хийистера гIум; ~ лов ры́бы берда йистехь чIерий лецар

прибыва́||ть несов. см. прибы́ть; по́езд ~ет сюда́ у́тром цIерпошт кхуза Iуьйранна схьакхочу

при́быль ж 1) (доход) сã, пайда; чи́стая ~ цIена са; приносиять ~ са яла 2) (увеличе¬ние) алсамдалар, тIекхетар; ~ населе́ния бахархой алсамбовлар

при́быльный, -ая, -ое пайде, пайда хуьлу, пайда болу, са йолу

прибы́тие с схьакхачар; ~ поездо́в цIерпошташ схьакхачар

прибы́ть сов. 1) (приехать, прийти) [схьа]дан; схьакхача (к говорящему); [дIа]-даха (от говорящего); он ~л сюда́ издалека́ иза кхуза генара веана 2) (увеличиться) разг. тIекхета, алсамдãла; вода́ ~ла хи тIекхетта

прива́л м 1) (остановка) сацар 2) (место) садоIийла

прива́ливать(ся) несов. см. привали́ть(ся)

привали́ть сов. 1) что к чему тIетатта; таIо; ~ть ка́мень к стене́ тIулг пенна тIетатта 2) к чему, мор. (причалить) юххедãло, юххедига ◊ ему́ ~ло сча́стье ирс хили цуьнан

привали́ться сов., к кому-чему тIетаIа; ~ к столбу́ бIогIамна тIетаIа

привезти́ сов., кого-что схьадãло, схьадãн; ~ груз на маши́не машина тIехь кира схьадãн

привере́дливый, -ая, -ое духахьãра

приве́рженец м агIонча; ~ классици́зма классицизман агIонча

приве́рженность ж чему агIончалла

приве́рженный, -ая, -ое чему гIо лоцу

приверну́ть сов., привёртывать несов., что, разг. 1) (привинтить) тIехьовзо, тIекъовла 2) (вертя, убавить) чуоза, тIехьовзо; ~ фити́ль в ла́мпе лампин милт чуоза

приве́с м с.-х. тIекхетар

привести́ сов., кого-что 1) [схьа]дãло; ~ ребёнка домо́й бер цIа дãло 2) (к чему, в какое-л. состояние; побудить что-л. сде¬лать) дãло, даийта; ~ в созна́ние, ~ в чу́в¬ство кхетам чу дало; ~ к прися́ге чIагIо яйта; ~ в поря́док къепе дãло; ~ в заме¬ша́тельство кегари байта; он привёл их в изумле́ние цо уьш цецбехи; ~ в гото́вность кечдан; ~ в него́дность ца мегачу хьола тIе даккха ◊ ~ приме́р масал дãло; не приведи́ бог! дãла ма дахьийла!; э́то к добру́ не приведёт цунах дика болх бер бац

приве||сти́сь сов., безл., кому хила или наст. вр. гл. + суффикс =ийла; мне не ~ ло́сь там побыва́ть цига кхачар (или кхочийла) ца хилира сан

приве́т м маршалла; переда́йте ему́ ~ маршалла ло цуьнга

приве́тливость ж тIекералла, тIекере хилар

приве́тлив||ый, -ая, -ое тIекере; ~ая хо¬зя́йка тIекере хIусамнана; ~ое сло́во тIекере дош

приве́тствие с 1) маршалла хаттар 2) (уст¬ное или письменное обращение) декъалдар; ~ съе́зду съезд декъалъяр

приве́тствовать несов. 1) кого-что мар¬шалла хатта; (поздравлять) декъалдан 2) что (одобрять) къобалдан

привива́ть(ся) несов. см. приви́ть(ся)

приви́вка ж 1) мед. маха тохар, прививка; ~ о́спы морзгалийн маха тохар 2) с.-х. тIедоьгIнарг, прививка

привиде́ние с гIаларт

приви́де||ться сов., разг., кому бIарлагIа хIотта, дуьхьалтаса; мне ~лось во сне́ суна гIенах дуьхьалтесира

привилегиро́ванный, -ая, -ое гIоли йина

привиле́ги||я ж гIоли; предоставля́ть кому-л. ~и цхьанна гIоли ян

привинти́ть сов., приви́нчивать несов., что тIекъовла, тIехьовзо

привира́ть несов. см. привра́ть

приви́ть сов., 1) мед. маха тоха, догIа 2) с.-х. тIедогIа, прививка ян 3) перен. (за-ставить усвоить) Iамийта; ~ на́выки культу́рного поведе́ния гIиллакхехь лела Iамийта

приви́||ться сов. 1) мед. дарба хила 2) с.-х. дендала 3) перен. (войти в привычку) Iама

при́вкус м кхин чам

привлека́тельный, -ая, -ое таме, безаме

привлека́ть несов. см. привле́чь

привлече́ние с [юкъа]озор, юкъалацар; ~ к рабо́те балха озор; ~ к отве́тственности жоьпе озор

привле́чь сов. 1) кого-что (притянуть) тIеозо; ~ кого-л. к себе́ цхьаъ шена тIеозо 2) кого-что (побудить заняться чём-л.) [юкъа]озо; ~ к рабо́те балха озо 3) кого чем, перен. (возбудить интерес, симпатию) безам бахийта 4) что (использовать) юкъаоза, юкъадãло ◊ ~ к отве́ту жоьпе озо; ~ к суду́ суьде озо

приво́д 1 м (действие) схьадалор

приво́д 2, при́вод м тех. хьовзорг

приводи́ть(ся) несов. см. привести́(сь)

приводнеяние с хи тIе хаар

приводно́й, -а́я, -о́е тех. хьийзаден, приводан; ~ реме́нь приводан ãса

приво́з м 1. (действие) кого-чего [схьа]дãлор, схьадãр 2. (то, что привезено) схьадеанарг

привози́ть несов. см. привезти́

привозно́й, -а́я, -о́е [схьа]деана

приво́й м с.-х. привой, тIедоьгIнарг

приволо́чь сов., что текхош схьадãн, кого текхош схьадãло; ~ мешо́к текхош гали схьадãн

приво́лье с 1) (простор) паргIато 2) (сво¬бода) паргIато

приво́льн||ый, -ая, -ое паpгIат; ~ая жизнь паргIат дахар

привора́живать несов., приворожи́ть сов., кого-что 1) уст. молханаш дао, марздан 2) перен. разг. (прельстить) [тIе]марздан

привра́тни||к м, ~ца ж кехо

привра́ть сов., что и без доп., разг. аьшпех хьакхо

привстава́ть несов., привста́ть сов. хьалаайадала

привыка́ть несов., привы́кнуть сов., к кому-чему и с неопр. дола; он привы́к к ней и цунах воьлла

привы́чк||а ж марзделларг, марздалар, долар, Iедал; войти́ в ~у марздала; по ~е марздаларна; без ~и долаза; си́ла ~и марздаларан хало

привя́занность ж схьаийна хилар

привяза́ть сов., кого-что к кому-чему 1) дIадехка; ~ коро́ву к забо́ру кертах етт дIабехка 2) перен. (вынудить быть где-л.) марздан

привяза́||ться сов., к кому-чему 1) (привя¬зать себя) дехкадала 2) (почувствовать при¬вязанность) марздала, хьакхаделла хила, дола, ийна хила; де́ти ~лись друг к дру́гу бераш вовшех дуьйлира; он о́чень ~н к се¬мье́ доьзалах чIогIа воьлла ву иза 3) (при-стать) тIаьхьадãла

привязн||о́й, -а́я, -о́е дIадоьхку; ~ы́е рем¬ни́ дIадоьхку доьхкарш

привя́зчивый, -ая, -ое разг. 1) схьаийна 2) (надоедливый) кIордадойту

привя́зывать(ся) несов. см. привяза́ть(ся)

при́вяз||ь ж дIадоьхкийла; отвяза́ть ~ь йихкинчуьра схьаяста; держа́ть соба́ку на ~и жIаьла дихкина латто

пригиба́ть(ся) несов. см. пригну́ть(ся)

пригла́дить сов., пригла́живать несов., что шãрдан

пригласи́тельный, -ая, -ое кхойкху; ~ би¬ле́т кхойкху билет

пригласи́ть сов., приглаша́ть несов., кого 1) (попросить прийти) [схьа]кхайкха; ~ врача́ лор схьакхайкха 2) (попросить выпол¬нить) ала; ~ сесть охьахаа ала

приглаше́ние с кхайкхар; (к себе) тж. схьакхайкхар; (куда-л.) тж. дIакхайкхар

приглашённ||ый, -ая, -ое кхайкхина, тж. в знач. сущ. кхайкхинарг; ~ые го́сти кхай¬кхина хьеший

приглуша́ть несов., приглуши́ть сов., что лагIдан; ~ звук аз лагIдан

пригляде́ть сов., разг. 1) за кем-чем хьажа; ~ за детьми́ берашка хьажа (или хьожуш хила) 2) кого-что (подыскать, выбрать) лаха, къасто

пригляде́ться сов., к кому-чему 1) (внима¬тельно всмотреться) [дикка] хьажа 2) (при¬выкнуть) дола

пригля́дывать несов. см. пригляде́ть

пригля́дываться несов. см. пригляде́ться 1

пригляну́||ться сов., кому-чему, разг. дезадала; он ~лся ей и везавелла цунна

пригна́ть сов. 1) кого-что (гоня привес¬ти) [лаьллина] схьадãло, схьалалла 2) что к чему (приладить) тIекъовла, тIеттIадãло

пригну́ть сов., кого-что охьасатто, охьатаIо

пригну́ться сов. охьасатта, охьатаIа (чаще о человеке)

пригова́ривать несов. 1) см. приговори́ть; 2) что (говорить, делая что-л.) хабар а дуьйцуш дан, хIума а олуш дан

пригово́р м кхел; вы́нести ~ кхел ян; привести́ ~ в исполне́ние кхел кхочушъян

приговори́ть сов., кого к чему (вынести приговор) кхел ян; ~ к штра́фу гIуда тоха; ~ к сме́ртной ка́зни ден кхел ян

пригоди́ться сов., кому мага, мегаш лила, эша; э́то мо́жет нам ~ xIapa вайна эша мега

приго́дность ж мегаш хилар, магар

приго́дный, -ая, -ое мега[ш долу]; счи¬та́ть для чего-л. ~ым цхьанна мегаш лара

приго́жий, -ая, -ее безаме (о человеке); хаза (о погоде); ~ день хаза де

приголу́бить сов., кого, разг. хьаста

пригоня́ть несов. см. пригна́ть

пригора́ть несов. см. пригоре́ть

пригоре́л||ый, -ая, -ое 1) (подгоревший) даьгна 2) (пахнущий гарью) кхагардоьлла; ~ое молоко́ кхагарйоьлла шура

пригоре́ть сов. дага (о пироге, хлебе); кхагардола (о каше, молоке)

при́город м гIалин йист

при́городный, -ая, -ое гIалин йистера; ~ жи́тель гIалин йистера вахархо; ~ авто́бус гIалии йисте лела автобус

приго́рок м гу

при́горшня, приго́ршня ж кана; ~ми канашкахь

пригота́вливать(ся) несов. см. пригото́вить(ся)

приготови́тельный, -ая, -ое кечаме; ~ые рабо́ты кечаме белхаш

пригото́вить сов., кого-что, в разн. знач. кечдан; ~ кого-л. к отъе́зду цхьаъ дIаваха кечван; ~ уро́ки урокаш кечъян (или ян); ~ у́жин пхьор кечдан

пригото́виться сов., к чему или с неопр. кечдала; ~ к отъе́зду дIадаха кечдала

приготовле́ние с 1. (по гл. пригото́вить) кечдар 2. (по гл. пригото́виться) кечдалар; ~ к прыжку́ кхоссадала кечдалар

приготовля́ть(ся) несов. см. пригото́вить(ся)

пригрева́ть несов., пригре́ть сов. 1) кого-что (согреть) дохдан; со́лнце пригре́ло зе́млю маьлхо латта дохдина 2) кого, перен. разг. (приютить) кхаба; пригре́ть ребёнка бер кхаба

пригре́зиться сов., кому дуьхьалтаса

пригрози́ть сов., кому-чему чем кхерам таса, кхеро; ~ судо́м суьде лур ду аьлла, кхеро

пригу́бить сов., что бете дахьа

придава́ть несов. см. прида́ть; не ~ зна¬че́ния тергал а ца дан

придави́ть сов., прида́вливать несов., кого-что тIетаIо, охьатаIо; (напр. дверью) юкъаIовша; ~ се́но йол охьатаIо

при́даное с там, придани

прида́ток м 1) (добавление) тIетохар 2) анат. ахкаргаш

прида́точн||ый, -ая, -ое грам. тIетуху; ~ое предложе́ние тIетуху предложени

прида́ть сов., что (прибавить) тIетоха, тIедала, дерзо, дан; э́то при́дало мне хра́б¬рости цо майраваьккхира со; ~ какую-л. фо́рму цхьана кепе дерзо; ~ вкус чам бан; я не прида́л никако́го значе́ния его́ слова́м цуьнан дешнех лерган дуьхьиг дIа а ца уьйхьира ас

прида́ч||а ж 1. (действие) тIедалар, тIетохар 2. (то, что прибавлено) тIеделларг, тIетоьхнарг; дать в ~у тIедала

придвига́ть(ся) несов. см. придви́нуть(ся)

придви́нуть сов., что к кому-чему юххехило, тIехило, тIетатта, юххетатта; ~ шкаф к стене́ шкаф пена юххе хило

придви́нуться сов., к кому-чему тIехила, юххехила; ~ к столу́ стоьла юххе хила

приде́лать сов., приде́лывать несов., что к чему дан, тоха; ~ ру́чку к две́ри неIарна тIам тоха

придержа́ть сов., приде́рживать несов., кого-что сацо; (удержать) дIалаца; (не пустить в продажу) духаоза ◊ ~ язы́к мотт юхаозо

приде́ржива||ться несов. 1) за что леца; ~ясь за кусты́, он взбежа́л на холм коьллаш а лоьцуш, и ведда гу тIе велира 2) чего (держаться ближе к чему) озадала, таIа; ~ться пра́вой стороны́ аьтту aгIop таIа 3) чего, перен. (следовать чему-л.) тIетеIа, тIегIерта, хила; ~ться друго́го мне́ния кхечу ойланехь хила

придира́||ться несов. Iиттарш ян; он по¬стоя́нно ко всем ~ ется гуттар а массарна а Iиттарш йо цо

приди́рчивый, -ая, -ое Iиттарен, Iиттарш ен; он был о́чень приди́рчив к лю́дям нахана Iиттарш чIогIа еш вара иза

придоро́жный, -ая, -ое некъа уллора, некъа юххера, некъа йистера; ~ая кана́ва некъа йистера саьнгар

придра́ться сов. 1) к кому-чему (незаслу¬женно упрекнуть) Iиттарш ян 2) к чему (найти повод) бехказло лаха

приду́мать сов., приду́мывать несов., что дагадан; приду́май что сказа́ть ала хIума дагалаца; я бо́льше ничего́ не могу́ при¬ду́мать суна кхин хIумма а ца догIу дага

придуркова́тый, -ая, -ое разг. Iовдало, телхино

при́дурь ж разг. телхино хилар, Iовдало хилар; она́ с ~ю Iовдало ю и

придуши́ть сов., кого, разг. садукъа, садуькъна ден, хорам бан

придыха́ние с лингв. эшарпхенаш

приеда́ться несов. см. прие́сться ◊ и мёд приеда́ется дукха диъча, моз а къахьло

прие́зд м дар; с ~ом! (приветствие при обращении к мужчине) марша вогIийла хьо!; (к женщине) марша йогIийла хьо!; (к нескольким лицам) марша догIийла шу!

приезжа́ть несов. см. прие́хать

прие́зж||ий, -ая, -ее 1. тIедеана; э́то ~ий челове́к иза тIевеана стаг ву 2. в знач сущ. ~ий м тIедеанарг; ко́мната для ~их (напр. на вокзале) тIевеанчун (или тIебаьхкинчеран) цIа

приём м 1. (действие) 1) кого куда [дIа]эцар; ~ на рабо́ту балха эцар; ~ в инсти-ту́т институте [дIа]эцар 2) чего схьаэцар; ~ радиогра́ммы радиограмма схьаэцар; 3) кого (посетителей) тIеэцар; часы́ ~а тIеоьцу сахьташ; ~ в Кремле́ Кремлехь тIеэцар; устро́ить ~ тIеэца; оказа́ть кому-л. сер¬де́чный ~ цхьаъ даггара тIеэца 4) даар, малар; ~ лека́рств молханаш малар; ~ пи́щи хIума яар 2. (способ) кеп ◊ сде́лать что-л. за оди́н ~ цхьа хIума цкъа тIедоьлла дан

приёмк||а ж схьаэцар; следи́ть за ~ой това́ров товараш схьаэцаре хьажа; ~а до́ма коми́ссией комиссино цIа схьаэцар

прие́млем||ый, -ая, -ое тIеэца (или тIелаца) мега[р долу]; ~ое реше́ние тIелаца мега сацам

приёмник м 1) [радио]приёмник 2) тех. (вместилище) дIаоьцург; (для воды) дIаузург; ~ [для] сто́чных вод Iовраш дIаузург 3) (учреждение) дIаоьцург; де́тский ~ [бо дисна] бераш дIаоьцург

приёмн||ый, -ая, -ое 1. (предназначенный для приёма кого-л.) тIеоьцу, тIедуьту; ~ые часы́ тIеоьцу сахьташ 2. (служащий для приёма кого-чего-л.) дIаоьцу; ~ая коми́с-сия дIаоьцу комисси 3. (требуемый при приёме) дIаоьцуш лун; ~ые экза́мены дIаоьцуш лун экзаменаш 4. тех., радио схьалоцу, тIеоьцу; ~ая анте́нна схьалоцу антенна 5. в знач. сущ. ~ая ж долаяьккхинарг ◊ ~ый оте́ц бер доладаьккхина да; ~ая мать бер доладаьккхина нана; ~ый сын долаваьккхина кIант; ~ая дочь долаяьккхина йоI

приёмочный, -ая, -ое дIаоьцу, дIаоьцуш долу; ~ пункт дIаоьцу пункт

приёмщи||к м, ~ца ж дIаэцархо

приёмыш м разг. доладаьккхинарг, доладаьккхина бер

прие́сться сов. чам бãла

прие́хать сов. дан; ~ на коне́ говра тIехь вãн

прижа́ть сов., кого-что уллетаIа, тIeтaIo; ~ к груди́ некха тIе таIо ◊ ~ кого-л. к сте¬не́ цхьаъ вала меттиг ца юьтуш хьовзо

прижа́ться сов., к кому-чему (присло¬ниться) тIетаIа; (приблизиться) уллетаIа; ~ к стене́ пенна улле таIа

приже́чь сов., что дãго, човхо

прижива́ться несов. см. прижи́ться

прижига́ние с дãгор, човхор

прижига́ть несов. см. приже́чь

прижима́ть(ся) несов. см. прижа́ть(ся)

прижи́ться сов. 1) (о человеке) дIатардала 2) (о растениях) дендала

приз м совгIат; взять ~ совгIат даккха; состяза́ния на ~ совгIат къовсар

призаду́маться сов. ойланашка дãла (или дожа)

призва́ние с 1) (склонность, способность) похIма, тIера хилар 2) (предназначение) хьаьхна хилар

призва́ть сов., кого 1) (позвать) кхайкха; ~ на по́мощь гIоьнна кхайкха 2) (на воен¬ную службу) тIекхайкха 3) к чему деха; ~ к споко́йствию доха цадохар деха

призе́мистый, -ая, -ое теккхина-лоха; ~ мужчи́на теккхина-лоха къонах

приземле́ние с охьахаар, охьадоссар; ~ самолёта кема охьадоссар

приземли́ть сов., что, ав. охьахао, охьадоссо; ~ самолёт кема охьахао

приземли́||ться сов. ав. охьахаа, охьадосса; самолёт ~лся кема охьадоьссина

приземля́ть(ся) несов. см. приземли́ть(ся)

призёр м совгIатхо

при́зма ж призма

признава́ть(ся) несов. см. призна́ть(ся)

при́знак м билгало

призна́ни||е с 1. (по гл. призна́ть) къобалдар, кхетар, къера хилар, ларар 2. (по гл. призна́ться) мукIарло дар, къардалар, дагара хаийтар; ~е вины́ бехкана къера хилар; ~ де́вушке в любви́ йоIе дагара хаийтар 3. (общественное уважение) ларар; по его́ со́бственному ~ю цо ша мукIарло ма-дарра

при́знанный, -ая, -ое гIарадаьлла (изве¬стный); лоруш долу (уважаемый); ~ ар-ти́ст гIараваьлла волу артист

призна́тельность ж пусар [деш хилар], с глубо́кой ~ю доккхачу пусарца

призна́тельный, -ая, -ое пусар ден; я тебе́ о́чень призна́телен за э́то ахьа динчунна со чIогIа пусар деш ву

призна́ть сов. 1) кого-что в ком-чем, разг. (узнать) довза 2) что (согласиться с чём-л.) кхета, къардала, къера хила; ~ свои́ оши́б¬ки шен гIалатех кхета 3) (прийти к какому-л. заключению) лара; ~ бо́льным цомгуш лара, нельзя́ не ~, что … ца лара мегар дац

призна́ться сов. 1. кому в чём къардала, мукIарло дан; [дагара] хаийта, дезий хаийта; ~ в свое́й вине́ шен бехкана къардала; ~ кому-л. в любви́ цхьаъ шена везий хаийта 2. в знач. вводн. сл. къера хилча

призо́р м: оста́ться без ~а дола доцуш диса

при́зрак м бIарлагIа, гIаларт

при́зрачный, -ая, -ое бIарлагIан, дуьхьалтесна, хетаделла, моттаделла

призрева́ть несов. см. призре́ть

призре́ние с уст. хьажар, дола дар

призре́ть сов., кого, уст. хьажа, дола дан

призы́в м 1.(действие) кхайкхам 2. собир. (призванные на военную службу и т. п.) тIекхайкхар 3. (просьба) кхайкхам 4. (ло¬зунг) кхайкхам

призыва́ть несов. см. призва́ть

призыва́ться несов. разг. тIедаха, арме даха

призывни́к м арме кхойкхург

призывно́й, -а́я, -о́е арме кхойкху; ~ пункт арме кхойкху пункт; ~ во́зраст арме кхойкху хан

при́иск м маьIданашдохийла; золоты́е ~и дешидоккхийла

прииска́ние с карор, карадар

прииска́ть сов., прии́скивать несов., что, разг. каро, карадан; ~ рабо́ту болх каро

прииско́вый, -ая, -ое маьIданаш доху

прийти́ сов. 1) дин; (к говорящему) схьадан, схьакхача; (от говорящего) дIакхача, дIадан 2) (наступить) дãн, тIедãн, дола, кхача; пришла́ зима́ Iа доьлла, Iа тIекхаьчна 3) во что (в какое-л. состояние) дãла, хила; ~ в бе́шенство хьерадãла; ~ в за-меша́тельство кегари хила; ~ в ве́тхость тишдала; ~ в него́дность ца мегачу дãла 4) к чему (достигнуть чего-л.) дãн, даха; ~ к соглаше́нию барт хила ◊ ~ в го́лову дагадãн; ~ в движе́ние боламе дãла; ~ в себя́ кхетаме дан; ~ на па́мять дагадãн; ~ к заключе́нию сацам хила

прийти́сь сов. 1) (оказаться подходящим) мага, гIехьа хила; ~ по ноге́ когана гIехьа хила 2) (совпасть с чём-л.) нисдала; пя́тое число́ пришло́сь на суббо́ту пхоьалгIа де шотде нисделла 3) безл., кому с неопр. деза; пришло́сь пойти́ домо́й цIа ваха дийзира; мне придётся э́то сде́лать сан иза дан дезар ду 4) безл., кому (причитаться) кхача; на ка́ждого пришло́сь по рублю́ хIоранна сом кхечира ◊ ему́ пришло́сь пло́хо вон киртиг Iоттаелира цунах

прика́з м омра, буьйр; по ~у буьйраца

приказа́ние с буьйр, омра

приказа́ть сов., что кому с неопр. буьйр дан, омра дан ◊ ~ до́лго жить дала, кхалха, дIадãла

прика́зчик м уст. буьйранхо

прика́зывать несов. см. приказа́ть

прика́лывать несов. см. приколо́ть

прика́нчивать несов. см. прико́нчить

прика́пывать несов. см. прикопа́ть

прика́рмливать несов., кого чем (ребёнка) кхаба; ~ грудно́го ребёнка молоко́м декха бер шурица кхаба

прикаса́ться несов. см. прикосну́ться

прикаспи́йский, -ая, -ое Каспи йистера

прикати́ть сов. 1) что (катя, приблизить) схьакарчо, [карчийна] схьадãло; ~ бо́чку боьшка карчийна схьадãло 2) разг. (при¬ехать) [хаьхкина] схьадãн, схьакхача

прикати́ться сов. схьахахкадала, схьакарча

прики́дывать(ся) несов. см. прики́нуть(ся)

прики́нуть сов., что и без доп., разг. (при¬близительно сосчитать, определить что-л.) хьесапе дилла, хьесап дан; ~ на веса́х терзан тIе таса; ~ на глазо́к бIаьрган эшарца хьесап дан; ~ в уме́ дагахь хьесап дан

прики́нуться сов., кем моттийта тардала; ~ больны́м цомгуш ву моттийта; ~ пья́ным вехначух тарвала

прикипа́ть несов., прикипе́ть сов. разг. [кхихкина] буха лата

прикла́д м 1) (ружья) бух, хен; 2) (в порт¬новском деле) чутухург

прикладн||о́й, -а́я, -о́е прикладни (цIена практикица дозу); ~ы́е нау́ки прикладни Iилманаш; ~ы́е зна́ния прикладни хаарш

прикла́дывать(ся) несов. см. приложи́ть(ся)

прикле́ивать(ся) несов. см. прикле́ить(ся)

прикле́ить сов., что тIелато

прикле́иться сов. тIелата; ~ к стене́ пена тIе лата

прикле́йка ж тIелатор

приклепа́ть сов., приклёпывать несов., что кIуж боккхуш тIетоха, кIуж-хьостамца тIетоха

приклони́ть сов.: ему́ не́где го́лову ~ корта дIатаIо меттиг яц цуьнан

приключа́ться несов. см. приключи́ться

приключе́ни||е с (происшествие) хилларг, цIеххьана хилла хIума; (похождение) кхераме хIуманаш (гIуллакхаш) лелор; иска́ть ~й шена кхераме гIуллакхаш лехар; шена хьовзам лехар

приключе́нческий, -ая, -ое хиллачеран; ~ рома́н хиллачеран роман

приключи́||ться сов. разг. хила; что там ~лось? хIун хилла цигахь?

прикова́ть сов., прико́вывать несов., кого-что 1) (цепью) дIатоха 2) перен. лаца; боле́знь прикова́ла его́ к посте́ли цамгаро лаьцна иза

прико́л м дIатосург; суда́ на прико́ле хикеманаш дIатийсина ду

прикола́чивать несов., приколоти́ть сов., что тIетоха, дIатоха; ~ гвоздя́ми хьостамашца тIетоха

приколо́ть сов. 1) что к чему (булавкой) тIелато; ~ цвето́к к пла́тью зезаг кучана тIелато 2) кого (убить) [Iоьттина] ден; ~ врага́ штыко́м мостагI цамза Iоьттина вен

прикомандирова́ть сов., прикомандиро́вы¬вать несов., кого к кому-чему хьажо

прико́нчить сов. разг. 1) что (израсходо¬вать до конца) дайа, кхачо 2) кого (умерт¬вить) дIадаккха

прикопа́ть сов., что дIаIотта

прикопи́ть сов., что и чего, разг. IaIo, гулдан

прико́рм м. прикормка ж 1. (действие) кхабар 2. (то, чем прикармливают) кхобуш яорг

прикорну́ть сов. разг. (вздремнуть) дIатаIа

прикоснове́ние с [дIа]хьакхадалар; лёгкое ~ руки́ дайн куьг дIахьакхадалар

прикосну́ться сов., к кому-чему [дIа]хьакхадала; ~ к руке́ куьйгах дIахьакхадала

прикра́сить сов., что хаздан

прикра́сы мн.: расска́зывать без прикра́с хаз а ца деш дийца

прикра́шивать несов. см. прикра́сить

прикрепи́тельный, -ая, -ое: ~ тало́н тIеоьцу талон

прикрепи́ть сов. 1) что к чему (приделать, прибить) дIатоха, тIетоха; (привязать) дIадехка; (прицепить) [дIа]таса; ~ зе́ркало к стене́ куьзга пенах дIатоха; ~ грана́ты к по́ясу гранаташ доьхкарх дIаехка 2) кого к кому-чему (передать в чьё-л. ведение) тIечIагIдан; ~ отстаю́щих ученико́в к успе¬ва́ющим тIаьхьабуьсу дешархой кхуьучарна тIечIагIбан 3) (принять на учет) тIечIагIдан; ~ больно́го к поликли́нике цомгушниг поликлинике тIечIагIван

прикрепи́ться сов. 1) (прикрепить себя к чему-л.) тIечIагIдала 2) (стать на учёт) тIечIагIдала; ~ к поликли́нике поликли¬нике тIечIагIвала

прикрепле́ние с 1. (по гл. прикрепи́ть) 1) дIатохар, тIетохар; дIадехкар; [дIа]тасар 2) (передача в ведение) тIечIагIдар 2. (по гл. прикрепи́ться) 1) тIечIагIдалар 2) тIеяздалар

прикрепля́ть(ся) несов. см. прикрепи́ть(ся)

прикри́кнуть сов., на кого тIечовха, тIе мохь тоха

прикрути́ть сов., прикру́чивать несов. 1) кого-что (привязать) дехка; ~ ру́ки к спине́ куьйгаш тIехьа дехка 2) что (уменьшить) тIехьовзо; ~ газ газ тIехьовзо

прикрыва́ть(ся) несов. см. прикры́ть(ся)

прикры́тие с 1. (действие) [дIа]хьулдар, къайладаккхар 2. (укрытие, убежище) кIеллочкъийла, дIалочкъийла 3. (охрана, защита) дуьхьало; под ~м артилле́рии артиллерин дуьхьалонца

прикры́ть сов. 1) кого-что (покрыть) [дIа]хьулдан 2) кого-что (заслонить собой) дуьхьалхIотта, тIехьалачкъо 3) кого-что, воен. духьало ян; ~ отступле́ние юхадолуш дуьхьало ян 4) что, разг. (неплотно закрыть) тIеоза, тIетатта; прикро́й дверь! тIеоза неI! 5) что, перен. (скрыть) къайладаккха ◊ ~ ла́вочку прост. гIуллакх юхаоза; КIацIин нускалш дIадаха

прикры́ться сов. 1) чем [дIа]хьулдала; дуьхьаллаца; ~ руко́й куьг дуьхьаллаца 2) разг. (неплотно закрыться) тIетаттадала, тIеозадала 3) чем, перен. (скрыть свои намерения) [дIа]хьулдала

прикупа́ть несов., прикупи́ть сов., что и чего тIеэца

прику́ривать несов., прикури́ть сов., что и без. доп. [цигаьрка] лато; позво́льте прикури́ть! цигаьрка латаяйтахьа!

при́кус, прику́с м (положение зубов) Iовшар; пра́вильный ~ нийса Iовшгр

прикуси́ть сов., прику́сывать несов., что Iовша; ~ губу́ балда Iовша; прикуси́ть язы́к а) мотт Iовша; б) перен. (замолчать) бага дIасацо

прила́в||ок м гIoпacтa; рабо́тники ~ка гIопастанан белхахой

прилага́тельное с (или и́мя ~) грам. билгалдош

прилага́ть несов. см. приложи́ть 2, 3

прила́дить сов., прила́живать несов., что дIатãдан

приласка́ть сов., кого хьаста; ~ ребёнка бер хьаста

приласка́ться сов., к кому хьастадала; ~ к ма́тери нанна хьастадала

прилега́||ть несов. 1) (об одежде) тIелетта хила; (закрываться плотно) тIеэвхина хи¬ла; ~ющее пла́тье тIелетта коч 2) (примы¬кать) тIедеана, тIеэвхина хила; сад ~ет к реке́ беш хина тIееана ю

прилежа́ние с тIepa хилар, тIедирзина хилар

прилежа́щ||ий, -ая, -ее: ~ие углы́ мат. юххера сенаш

приле́жн||ый, -ая, -ое тIера [долу], тIедирзина [долу]; ~ый учени́к дешарна тIера дешархо; ~о (нареч.) учи́ться тIepa волуш деша

прилепи́ть сов., что дIалата, тIелато; ~ объявле́ние к стене́ дIакхайкхор пена тIе лато

прилепи́||ться сов. тIелата, дIалата; до́ми¬ки ~лись к горе́ цIенош ломана тIелетта дара

прилепля́ть(ся) несов. см. прилепи́ть(ся)

прилёт м [хIаваэхула] схьадãр, схьакхачар; ~ самолёта кема схьакхачар

прилета́ть несов., прилете́ть сов. схьадãн, схьакхача

прилётн||ый, -ая, -ое: ~ая пти́ца бIаьста схьадогIу олхазар

приле́чь сов. дIатаIа, агIордала; приля́г, отдохни́! агIорвалий садаIа!

прили́в м 1) (морской) хIорд тIекхетар, хи айдалар; ~ и отли́в хIорд тIекхетар а, чубожар а 2) (поступление, приток) хьадар; ~ кро́ви цIий хьадар; ~ сил ницкъ хьадар

прилива́ть несов. см. прили́ть

прилиза́ть сов., прили́зывать несов. 1) кого-что (языком) мотт хьакха; ко́шка при¬лиза́ла котя́т цициго кIорнешна мотт хьаькхира 2) что, разг. (пригладить) шардан; прили́занные во́лосы шарйина месаш

прилипа́ть несов., прили́пнуть сов., 1) к чему тIелата 2) к кому, перен. разг. (надоесть) тIаьхьадãла

прили́пчивый, -ая, -ое разг. 1) тIелета 2) (заразительный) долу 3) перен. (надоед¬ливый) тIаьхьара ца долу

прили́||ть сов. хьада; кровь ~ла к голове́ коьрте цIий хьаьдда

прили́чи||е гIиллакх; из (или ра́ди, для) ~я гIиллакхна; соблюда́ть ~я гIиллакх лело

прили́чн||ый, -ая, -ое 1) (пристойный) гIиллакхе, бакъхьара, таме 2) (подходя-щий) дикка, товш долу, товн, таме; поды¬ска́ть себе́ ~ую рабо́ту шегахь товн болх лаха; ~ая су́мма [де́нег] дикка ахча

приложе́ни||е с 1. (действие) 1) тIетохар 2) (применение) тIедахийтар, тIедерзор; ~е зна́ний хаарш тIедерзор 2. (то, что при¬бавлено) тIедалар; журна́л с ~ями тIедаларш долу журнал 3. грам. юххедиллар

приложи́ть сов., что 1) (приблизить вплот¬ную) [юххе]дилла, [тIе]дилла, юххедахьа; ~ ру́ку к се́рдцу даг тIе куьг дилла 2) (при¬соединить, добавить) тIедала; ~ к кни́ге ка́рту книгина тIе карта дала 3) (напра¬вить, сосредоточить) тIедерзо, тIедахийта; ~ все си́лы боллу ницкъ тIебахийта ◊ ~ ру́ку (подписать) куьг таIо; ~ ру́ку к чему-л. (принять участие) цхьана хIуманах куьг тоха; ума́ не приложу́ хьекъал ца кхочу

приложи́ться сов. 1) (приблизиться к че¬му-л.) тIeтaIa, юххедаха; ~ у́хом к две́ри неIар юххе лерг дахьа 2) (поцеловать) оба ала, бете дахьа (гIиллакхана) 3) (нацелить¬ся) хьажо; приложи́лся, но вы́стрелить не успе́л хьажийра, амма кхосса ца лãрийра

прилуне́ние с батта тIе кхачар

прилуни́ться сов. батта те кхача, батта тIе охьадосса

прильну́||ть сов., к кому-чему (прижаться) дIахьарча; ребёнок пла́кал, ~в к ма́тери ненах дIа а хьаьрчина, доьлхуш Iapa бер

при́ма ж муз. прима

при́ма-балери́на ж (балетехь хьалхара парти лелаен хелхархо) прима-балерина

прима́заться сов., прима́зываться несов., к кому-чему, разг. тIелата, дIаэн

прима́нивать несов., примани́ть сов., кого, разг. тIехьовха, [оьхьна] тIедига

прима́нк||а ж 1) тосург 2) перен. [тIе]хьовхург; он ни на каку́ю ~у не идёт хIуъа хьаьвхича а, тIе ца вогIу и

прима́ты мн. зоол. приматаш (адамаш а, адамийн аматера маймалш а)

примелька́ться сов разг. дола

примене́ние с 1. (по гл. примени́ть) пайда эцар; ~ ору́жия герзах пайда эцар; ~ но́¬вой те́хники керлачу техниках пайда эцар 2. (по гл. примени́ться) [дIа]тардалар, долар; ~ к ме́стным усло́виям меттигерчу хьелашца тардар

примени́мый, -ая, -ое мега, мегаш долу, пайда эцалун

примени́тельно нареч., к чему хьаьжжина, лаьцна; ~ к усло́виям хьоле хьаьжжина

примени́ть сов., что пайда эца; ~ ору́жие герзах пайда эца; ~ но́вый ме́тод керлачу методах пайда эца; ~ свои́ зна́ния шен хаарех пайда эца

примени́ться сов., к кому-чему [дIа]тардала, дола; ~ к ме́стным усло́виям мет¬тигерчу хьелех дола

применя́ть(ся) несов. см. примени́ть(ся)

приме́р м 1) масал; ~ му́жества къонахаллин масал; служи́ть ~ом масал хила; привести́ ~ масал дãло; приводи́ть (или ста́вить) кого-л. в ~ цхьаъ масална вало; брать с кого-л. ~ цхьаьнгара масал эца; по ~у кого-л. цхьаьнгара масал эцна 2) мат. при¬мер; реши́ть ~ пример ян ◊ к ~у [ска¬за́ть] масална аьлча

примерза́ть несов., примёрзнуть сов., к че¬му гIорийна тIелата, гIорийна дIалата

приме́ривать(ся) несов. см. приме́рить(ся)

приме́рить сов., что [тIедуьйхина] хьажа; ~ соро́чку коч тIеюьйхина хьажа

приме́риться сов. разг. (изловчиться) аьтто баккха

приме́рка ж [тIедуьйхина] хьажар, реже дустар; ~ костю́ма тIеюьйхина костюме хьажар

приме́рн||ый, -ая, -ое 1) (образцовый) масале, дика; ~ый сын масале кIант; ~о (нареч.) учи́ться масале деша 2) (приблизитель¬ный) герггара, гергга долу; ~ый подсчёт герггара хьесап; ~о (нареч.) де́сять итт гергга

примеря́ть(ся) несов. см. приме́рить(ся)

при́месь ж [тIе]тоьхнарг, эдинарг; вино́ с ~ю воды́ хи тоьчна чагIар

приме́т||а ж в разн. знач. билгало; ~ы о́сени гуьйренан билгалонаш; плоха́я ~а вон билгало ◊ быть у кого-л. на ~е цхьаммо билгалвина хила; име́ть кого-л. на ~е цхьаъ билгалвина хила

примета́ть сов., что (пришить) тIетега

приме́тить сов., кого-что, разг. билгалдан, билгалдаккха

приме́тливый, -ая, -ое прост. тидаме, билгалдеш долу

приме́тный, -ая, -ое билгала (или къаьсташ) долу; (видный) бIаьрла; едва́ ~ след халла бен къаьсташ йоцу лар; ниче́м не ~ ма́льчик цхьана а хIуманца бIаьрла воцу кIант; он челове́к ~ и-м бIаьрла стаг ву

примётывать несов. см. примета́ть

примеча́ние с билгалдаккхар

примеча́тельный, -ая, -ое бIаьрла, билгалдаьлла; он ниче́м не примеча́телен иза цхьана а хIуманна тIехь бIаьрла вац

примеча́ть несов. 1) см. приме́тить; 2) за кем-чем (наблюдать, следить) тергалдан, тергам бан

примеша́ть сов., приме́шивать несов., что и чего [юкъа]тоха, [дIа]эдан; ~ к гли́не соло́му поппарах ча эдан

примина́ть(ся) несов. см. примя́ть(ся)

примире́нец м машархо

примире́ние с 1. (по гл. примири́ть) машар бар, маслаIат дар, тадар, куьйгадахийтар 2. (по гл. примири́ться) машар (или маслаIат) хилар, тãр, куьйгадахар

примире́нческ||ий, -ая, -ое тардалийтаран; ~ая поли́тика тардалийтаран политика

примире́нчество с тардалийтаралла

примири́тель м, ~ница ж машархо

примири́тельный, -ая, -ое машаре

примири́ть сов., кого 1) с кем (помирить) машар бан, маслаIат дан, тадан, куьйгадахийта 2) с кем-чем (заставить свыкнуться) долийта, машар бан

примири́ться сов. 1) с кем (помириться) тан, куьйгадаха, машар (или маслаIат) хила 2) с кем-чем (свыкнуться) дола, тардала; ~ с необходи́мостью чего-л. цхьа хIума хила йиш цахиларх вола

примиря́ть(ся) несов. см. примири́ть(ся)

примити́вность ж гомхалла, лардамзалла

примити́вн||ый, -ая, -ое 1) (простой, не¬сложный) гомха, лардамза; ~ая те́хника лардамза техника 2) (упрощённый) атта; са́мые ~ые упражне́ния уггар атта шардарш; ~ый подхо́д к де́лу гIуллакх тIехь гомха хилар ◊ ~ый челове́к кIоргенза стаг

примкну́ть сов., к кому-чему (присоеди¬ниться) дIакхета; ~ к това́рищам накъостех дIакхета ◊ ~ штык воен. цамза тоьпа тIе болла

примо́лк||нуть сов. разг. дIатен; пти́цы ~ли олхазарш дIатийна

примора́живать несов., приморо́зить сов. 1) что к чему гIорийна тIелато 2) безл. (подморозить) гIopo, гIорадан; но́чью при¬морози́ло буьйсанна гIорийна

примо́рский, -ая, -ое хIордан йистера; ~ го́род хIордан йистера гIала

примо́рье с хIордан йист

примости́ть сов., что, разг. дIатардан, дIанисдан; ~ чемода́н на краю́ по́лки чамда тIегIи йисте дIатаръян

примости́ться сов. разг. дIатардала, дIанисдала; ~ с кра́ю йисте дIатардала

примо́чк||а ж тIадийна хIума, тIадорг; де́лать ~и тIадоргаш яхка

при́мус м примус; гото́вить на ~е приму¬са тIехь дан

примча́ться сов. [хьаьдда] схьакхача

примыка́ние с 1. (действие) [дIа]гIоьрттина хилар 2. грам. тIетовжар

примыка́||ть несов. 1) см. примкну́ть; ~ющее сло́во грам. тIетевжа дош 2) (нахо¬диться рядом) [дIа]гIоьрттина хила; к до́му ~ет сад цIийнах гIоьрттина беш ю

примя́ть сов., что дато, хьакхо, хьарчо; (притоптать) хьаша

примя́||ться сов. хьашадала, дата; трава́ ~лась буц дика хьашаелла

принадлеж||а́ть несов., кому-чему хила; хи́мии ~и́т бу́дущее тIехиндерг химехьа ду; он ~и́т к разря́ду сме́лых люде́й майрачу нахах ву и

принадле́жност||ь ж 1) чаще мн. ~и гIирс (ед.); пи́сьменные ~и йозанан гIирс; охо́т¬ничьи ~и таллархочун гIирс 2) к чему хилар; ~ь к па́ртии партехь хилар; вер¬ну́ть по ~и долчунна юхадерзо

принале́чь сов., на что тIетаIа; ~ на учё¬бу дешарна тIeтaIa

принаряди́ть сов., кого, разг. кечдан

принаряди́ться сов. разг. кечдала

принево́лить сов., кого, разг. ца луъуш[ехь] дайта

принесе́ние с: ~ прися́ги чIагIо яр

принести́ сов. 1) кого-что (доставить) схьадãн, схьакхачо; ~ но́вые ве́сти керла хаамаш бãн 2) кого (родить – о животных) дан 3) что (уродить) дала, хила; э́та земля́ не принесёт урожа́я кху лаьттахь ялта хир дац 4) что (дать) дала, хила, дãн; ~ сча́стье ирс дãн ◊ ~ извине́ния бехк ца биллар деха; ~ прися́гу чIагIо ян; ~ благода́р¬ность баркалла ала; ~ что-л. в же́ртву цхьана хIуманах вãла; ~ в дар совгIатна дала; ~ с собо́й шеца дãн; зима́ принесла́ с собо́й забо́ты Iаьно дезарш тIедожий; чёрт его́ принёс мича ден докъа тIе кхечи и

принести́сь сов. разг. [хьаьдда] схьа¬кхача

принижа́ть несов. см. прини́зить

прини́женный, -ая, -ое кIезиг хета

прини́зить сов. 1) кого (унизить) кIезиг хета 2) что (умалить) кIезиг дан, лахдан

приника́ть несов., прини́кнуть сов., к чему (припасть, приложиться) тIетаIа; ~ к зем¬ле́ лаьтта тIе таIа; ~ к стеклу́ ангали тIе таIа

принима́ть несов. см. приня́ть; ~ экза́мены экзаменаш схьаэца; ~ ро́ды бер схьаэца (или даккха)

принима́||ться 1) несов. см. приня́ться; 2) страд. мала; э́то лека́рство ~ется пе́ред едо́й xIapa молха хIума яале молу

принора́вливать(ся) несов. см. принорови́ть(ся)

принорови́ть сов., что, разг. (приспособить) догIуш дан, даийта; ~ свой о́тпуск к о́тпуску бра́та шен отпуск вешин отпускица йогIуш ян

принорови́ться сов., к кому-чему, разг. догIуш хила; ~ к обстоя́тельствам хьелашца догIуш хила

приноси́ть несов. см. принести́

приноше́ние с деанарг, совгIат

принуди́ловка ж разг. ца ваьлла дайтар

принуди́тельн||ый, -ая, -ое ца ваьлла [ден, дойту]; сде́лать в ~ом поря́дке ца ваьлла дан ◊ ~ые рабо́ты ца ваьлла бен белхаш

прину́дить сов., принужда́ть несов., кого к чему или с неопр. передаётся понуд. ф. гл.; прину́дить призна́ться даре дайта; принуж¬да́ть к сожи́тельству шеца лелийта

принужде́ние с передаётся масдаром или понуд. ф. гл.; по ~ю ца ваьлла

принуждённ||ый, -ая, -ое ца даьлла [ден]; ~ая улы́бка ца ваьлла велакъажар

принц м принц (паччахьан цIийнах стаг я паччахьан кIант)

принце́сса ж принцесса (принцан зуда я йоI)

при́нцип м 1) (руководящее положение) принцип, бух; ~ы парти́йной жи́зни партин дãхаран принципаш 2) (убеждение, точка зрения) принцип, кеп; э́то про́тив мои́х ~ов сан принципашна дуьхьал ду и ◊ в ~е принципехь; из ~а принципана; по ~у чего-л. цхьана хIуманан кепара; меха¬ни́зм де́йствует по ~у насо́са механизмо болх бо насосан кепахь

принципиа́льность ж принципиальность, принцип хилар

принципиа́льн||ый, -ая, -ое 1) принци¬пиальны, принципе; ~о (нареч.) ва́жный вопро́с принципехь деза хаттар; ~о (нареч.) но́вое реше́ние пробле́мы принципехь керла кхочушйина проблема 2) (придерживаю¬щийся принципов) принципе, принцип йолу; ~ый челове́к принципе стаг

приню́хаться сов., приню́хиваться несов., к кому-чему, разг. хьожа баккха

приня́тие с 1) кого-чего схьаэцар; ~ дел гIуллакх схьаэцар; ~ в па́ртию парте схьаэцар 2) (утверждение) дар, тIезцар; ~ резолю́ции резолюци тIеэцар; ~ реше́ния сацам бар 3) (употребление внутрь) малар, даар; ~ лека́рства молханаш малар 4): ~ ро́дов бер схьаэцар (или даккхар)

приня́ть сов. 1) кого-что тIеэца, [схьа]эца; дIаэца; ~ това́р товар схьаэца; ~ на рабо́ту балха дIаэца (тIеэца); ~ в па́ртию парте схьаэца 2) что (утвердить) дан, тIеэца, маго; ~ резолю́цию резолюци тIеэца; ~ за¬ко́н закон тIеэца; ~ прое́кт проект маго; коми́ссия приняла́ дом комиссино магийна цIа; при́нятый поря́док тIеэцна къепе 3) что даа, мала; прими́ лека́рство молханаш мала 4) кого-что тIеэца, схьаэца; ~ госте́й хьеший тIеэца; ~ больно́го цомгуш верг схьаэца 5) кого-что (посчитать) хетадала, лара, мотта; он при́нял вас за знако́мого хьо вевзачараха хетавелира цунна 6) (по-двинуться) таIа; ~ впра́во аьтту aгIop таIа ◊ ~ ва́нну ванни чу вола; ~ прися́гу чIагIо ян; ~ реше́ние сацам бан; ~ чью-л. сто́рону цхьаьнгахьа дãла; ~ во внима́ние тидаме дан; ~ в штыки́ цхьабосса дуьхьалбовла; ~ за чи́стую моне́ту бакъдина тIеэца; ~ к све́дению тидаме эца; ~ бли́зко к се́рдцу дагна Iовжа; ~ на свой счёт шех хьакхалуш лãра; ~ на себя́ шена тIелаца, ~ бой тIаме хIотта; у нас э́то не при́нято иза тхо долчохь дац; у нас не при́нято кури́ть тхоыахь цигаьрка оза магош дац

приня́||ться сов. 1) за что и с неопр. (приступить) доладала, тIедерза; ~ться за рабо́ту болх бан доладала; он при́нялся чита́ть кни́гу иза книшка еша волавели 2) за кого-что, разг. (начать воздействовать) тIедерза, тIетаIа; прими́сь ты за него́ хороше́нько дика тIеверзал хьо цунна 3) (о растении) дендала 4) (о прививке) дуза; о́спа ~ла́сь морзгалш дуьзна

приободри́ть сов., кого дог иракарахIотто

приободри́ться сов. дог иракарахIотта

приободря́ть(ся) несов. см. приободри́ть(ся)

приобрести́ сов. 1) кого-что хила; ~ дру¬зе́й доттагIий хила; ~ здоро́вый вид могуш бос хила; сло́во приобрело́ ино́й смысл дешан керла маьIна хилла; ~ плоху́ю репута́цию вон репутаци хила 2) кого-что (купить) карадãн; ~ кни́гу книшка караян 3) что (усвоить) карадерзо; ~ о́пыт зеделларг карадерзо

приобрета́ть несов. см. приобрести́

приобрете́ние с 1. (действие) 1) хилар 2) (покупка) карор, карадãр 3) (усвоение) карадерзар, хилар 2. (то, что приобре¬тено) карадеанарг

приобща́ть(ся) несов. см. приобщи́ть(ся)

приобще́ние с 1. (по гл. приобщи́ть) 1) кого кхачор, кхачийтар 2) чего юкъадãлор 2. (по гл. приобщи́ться) кхачар

приобщи́ть сов., к чему 1) кого кхачо, кхачийта; ~ к культу́ре культуре кхачо 2) что (присоединить) юкъадãло, ~ доку¬ме́нты к де́лу документаш гIуллакха юкъа дãло

приобщи́ться сов., к чему кхача; ~ к куль¬ту́ре культуре кхача

приоде́ть сов., кого, разг. кечдан; ~ де́воч¬ку йоI кечъян

приоде́ться сов. разг. кечдала

приорите́т м приоритет, хьалхе

приостана́вливать(ся) несов. см. приостанови́ть(ся)

приостанови́ть сов., кого-что [дIа]сацо; ~ рабо́ту болх [дIа]сацо

приостанови́ться сов. [дIа]саца

приостано́вка ж 1. (по гл. приостанови́ть) [дIа]сацор 2. (по гл. приостанови́ться) [дIа]сацар

приотвори́ть(ся) сов., приотворя́ть(ся) несов. см. приоткры́ть(ся)

приоткрыва́ть(ся) несов. см. приоткры́ть(ся)

приоткры́||ть сов., что хердан; дверь ~та неI херйина ю

приоткры́ться сов. хердала

приохо́тить сов., кого к чему, разг. лаам хилийта; ~ к литерату́ре литературе лаам хилийта

приохо́титься сов., к чему, разг. лаам хила; ~ к кни́гам книгашка лаам хила

припада́ть несов. 1) см. припа́сть; 2) (при¬храмывать) ~ на одну́ но́гу цхьана когана астагIлелха

припа́д||ок м моха; серде́чный ~ок даге лазар дãр; в ~ке гне́ва оьгIазаллин моха еана

припа́дочн||ый, -ая, -ое 1. моха йогIу 2. в знач сущ. ~ый м, ~ая ж моха йогIург

припа́ивать несов. см. припая́ть

припа́йка ж 1. (действие) [гIелица] тIелатор 2. (припаянная часть) тIелатийнарг

припа́рка ж белхьам

припаса́ть несов. см. припасти́

припасти́ сов., что и чего, разг. тIаьхьало ян; ~ се́на элан тIаьхьало ян

припа́сть сов., к кому-чему (прижаться) тIетаIа; ~ к земле́ лаьтта тIе таIа

припа́сы мн.: съе́стные ~ лахьанан тIаьхьалонаш; боевы́е ~ хIоъ-молха

припая́ть сов., что [гIелица] тIелато

припе́в м тIаьхьара эриг; ~ пе́сни эшаран тIаьхьара эриг

припева́ючи нареч. разг. эхI аьлла; жить ~ эхI аьлла даха

припёк 1 м (при выпечке) [даттаран] тIекхетар

припёк 2 м (жар, зной) маьлхе, бурко; на ~е маьлхехь

припека́||ть несов., кого-что бурко хила; сего́дня ~ет безл. тахана бурко ю

припере́ть сов. прост. 1) кого-что (при¬жать) тIетаIо 2) что чем (закрыть) долла, дуьхьалтоха; ~ дверь па́лкой неIарна гIаж йолла 3) кого-что (принести на себе) дан 4) груб. (прийти, приехать) дан, схьакхача ◊ ~ кого-л. к сте́нке цхьаъ вала меттиг ца юьтуш хьовзо; вита; оказа́ться припёртым к сте́нке вала а вола а меттиг ца хила

припере́ться сов. прост. (прийти, при¬ехать) схьакхача

припеча́тать сов., припеча́тывать несов., что чем дIакъовла

припе́||чь сов., что даго, бурко хьаха; со́лнце ~кло́ го́лову коьртана малх хьаьхна

припира́ть несов. см. припере́ть 1–3

приписа́ть сов. 1) что (написать допол¬нительно) тIеяздан 2) кого-что к чему (заре¬гистрировать) тIеяздан; ~ к призывно́му уча́стку эскаре кхойкхучохь тIеязван 3) что кому-чему тIедахийта, тIехьарчо; ~ кому-л. чужу́ю вину́ бехк цхьанна тIехьарчо

припи́ска ж тIеяздар

припи́сывать несов. см. приписа́ть

припла́та ж 1. (действие) тIедалар 2. (сум¬ма) тIеделларг

приплати́ть сов., припла́чивать несов., что тIедала

приплести́ сов. 1) что (вплести) тIедуца 2) кого-что, перен., разг. (впутать) юкъаIотта

приплести́сь сов. разг. схьагIерта, схьатекха

приплета́ть несов. см. приплести́

припло́д м дохкана

приплыва́ть несов., приплы́ть сов. схьадан; (вплавь) тж. неканца схьадан

приплю́снутый, -ая, -ое чIапо ◊ ~ нос чIапо мара

приплю́снуть сов., приплю́щивать несов., что чIапдан, веддан

припля́сывать несов. хелхалелха; ~ на ходу́, идти́ припля́сывая воьддушехь хел¬халелха

приподнима́ть(ся) несов. см. приподня́ть(ся)

припо́днят||ый, -ая, -ое (бодрый, оживлён¬ный) ойла айелла; сакъераделла [долу]; быть в ~ом настрое́нии ойла айелла хи¬ла

приподня́ть сов., кого-что хьалаайдан, хьалатаIо

приподня́ться сов. [хьала]айдала, хьалатаIа; ~ со сту́ла гIантара хьалаайвала

приподыма́ть(ся) несов. разг. см. приподня́ть(ся)

приполза́ть несов., приползти́ сов. (о змее) текхаш дãн; (добраться ползком – о чело¬веке, собаке и т. п.) текхна даха (или кхача)

припомина́ть(ся) несов. см. припо́мнить(ся)

припо́мн||ить сов., кого-что дагадãн; не ~ю его́ и́мени цуьнан цIе дата ца йогIу сунна ◊ я тебе́ э́то ~ю! аса дицдийр дац хьуна xIapa!

припо́мниться сов. дагадãн

припра́ва ж чам бар, чамбийриг

припра́вить сов., приправля́ть несов., что чем [тоьхна] чам бан; ~ суп смета́ной тIо тоьхна чорпин чам бан

припря́тать сов., припря́тывать несов., кого-что дIалачкъо, дIадилла

припу́гивать несов., припугну́ть сов., кого, разг. кхеро, озадалийта

припу́дривать(ся) несов. см. припу́дрить(ся)

припу́дрить сов., что пудра тоха

припу́дриться сов. пудра тоха [шена]

при́пуск м: ~ на швы эвнашна тIехецар (или совдитар)

припуска́ть несов., припусти́ть сов. 1) что (прибавить в размерах) тIехеца, [сов]дита 2) кого, разг. (заставить бежать быстрее) дIахецадалийта; ~ коня́ говр дIахецаялийта 3) кого к кому (допустить к сосанию молока) кIелхеца ◊ дождь припусти́л догIа тIехецаделла

припуха́ть несов. см. припу́хнуть

припу́хлость ж дистино хилар

припу́хлый, -ая, -ое дистино

припу́хнуть сов. тIедãн, дистино хила

прираба́тывать несов., прирабо́тать сов., что и чего тIедаккха; ~ по сто рубле́й тIе итт туьма даккха

при́работок м тIедаьккхинарг

прира́внивать 1 несов. см. приравня́ть

прира́внивать 2 несов. см. прировня́ть

приравня́ть сов., кого-что к кому-чему [дIа]нисдан

прираста́ние с дендалар

прираста́ть несов., прирасти́ сов. 1) к чему дендала; ве́тка приросла́ га денделла 2) (уве¬личиться в количестве) тIекхета, тIекхиа ◊ то́чно к земле́ приро́с лаьттах дIатоьхча санна

прираще́ние с 1) см. прираста́ние 2) см. приро́ст; ~ проце́нтов проценташ тIекхетар

приревнова́ть сов., кого к кому эмгаралла дан

прире́зать сов. 1) что (добавить земель¬ную площадь) [дозан] чулаца; ~ уча́¬сток к огоро́ду хасбешан дозан чу кха лаца 2) кого (умертвить) дайа

приреза́ть несов. см. прире́зать 1

прире́зка ж (по гл. прире́зать 1) [дозан] чу лацар

прире́зывать несов. см. прире́зать

прировня́ть сов. (выровнять) дIанисдан, дIашардан

приро́д||а ж 1) Iалам; та́йны ~ы Iаламан къайленаш; на ло́не ~ы Iаламехь; выез¬жа́ть на ~у Iаламе даха 2) (натура, характер) амал; он по ~е до́брый челове́к дика амал йолуш стаг ву и; от ~ы вичахьана 3) чего, перен. (свойство, сущность) лард; ви́русная ~а заболева́ния цамгаран вирусийн лард

приро́дно-климати́ческ||ий, -ая, -ое Iаламан-климатан; ~ие усло́вия Iаламан-климатан хьелаш

приро́дн||ый, -ая, -ое 1) (естественный) Iаламан; ~ые бога́тства Iаламан хазнаш 2) (врождённый) веш дуьйна хилла, вичахьана долу; ~ый тала́нт вичахьана йолу пoxIма ◊ ~ый газ лаьттан газ

природове́дение с Iаламдовзар

прирождённ||ый, -ая, -ое 1) (настоящий) цIена, бакъ долу; ~ый охо́тник бакъ волу таллархо; ~ый тала́нт бакъ йолу похIма 2) (присущий от природы) xlyxa [долу], цIийх доьлла; ~ое сво́йство xIyxa башхалла; э́то его́ ~ая черта́ хара́ктера иза цуьнан амалан цIийх доьлла хатI ду

приро́ст м тIекхиар, тIекхетар, (о живот¬ных) дебар; ~ дохо́да пайда тIекхетар; ~ населе́ния бахархой тIекхетар

прируча́ть(ся) несов. см. приручи́ть(ся)

прируче́ние с караIамор

приручённ||ый, -ая, -ое караIамийна; ~ зверь караIамийна экха

приручи́ть сов., кого караIамо; ~ мед¬ве́дя ча караIамо

приручи́ться сов. караIама

приса́жива||ться несов. см. присе́сть 2; ~йтесь! охьалахлойша!; ~йся! охьалахло!

приса́сываться несов. см. присво́ить

присва́ивать несов. см. присво́ить

при́свист м (призвук) цIист; говори́ть с ~ом цIист деш къамел дан

присвое́ние с 1) чего (захват) дIалацар, доладерзор 2) чего кому далар, тиллар; ~ зва́ния капита́на капитанан цIе тиллар; ~ и́мени цIе тиллар

присво́ить сов. 1) кого-что (завладеть) дIалаца, доладерзо 2) что кому-чему дала, тилла; ~ зва́ние цIе яла; ~ и́мя цIе тилла

приседа́ние с охьалахдалар

присед||а́ть несов. см. присе́сть 1; идти́ ~а́я гор а оьхуш ваха

присе́ст м: в оди́н ~, за оди́н ~ цкъа охьалахделла

присе́сть сов. 1) охьалахдала; ~ на ко́р¬точки когаш тIе охьалахвала 2) (сесть) охьахаа; ~ к столу́ стоьла улло охьалах¬вала; прися́дьте! охьалахлол!

при́сказка ж юьхь; э́то то́лько ~, а ска́зка бу́дет впереди́ xIapa-м юьхь бен яц, ткъа туьйра тIаьхьа хир ду

прискака́ть сов. 1) (приблизиться скач¬ками) кхийсалуш схьадãн (схьакхача); ~ на одно́й ноге́ цхьана кога тIехь кхийсалуш схьадан 2) (верхом) говрахь схьакхача 3) разг. (быстро явиться) схьакхача

приско́рбие с дегаIийжам; с ~ем дегаIийжамца; к моему́ ~ю сан дегаIийжамна

приско́рбный, -ая, -ое дегаIовжаме; ~ слу́чай дегаIовжаме хIума

присла́ть сов., кого-что даийта; ~ по¬сы́лку посылка яийта; пришли́те кого́-нибудь на по́мощь! цхьаъ гIоьнна ваийтийша!

прислони́ть сов., кого что к чему тIетовжо, тIeтaIo; ~ к стене́ пена тIе товжо

прислони́ться сов., к чему тIeтaIa, тIетовжа; ~ к стене́ пена тIе товжа

прислоня́ть(ся)несов. см. прислони́ть(ся)

прислу́га ж 1) гIарбаш 2) собир. (слуги) ялхой 3) собир. воен. (расчёт) гIуллакххой; оруди́йная ~ йоккхачу тоьпан гIуллакххой

прислу́живать несов., кому и без доп. ялхолла лело

прислу́живаться несов. мотт хьекха

прислу́жн||ик м, ~ица ж моттхьоькхург

прислу́шаться сов., прислу́шиваться несов., к кому-чему, прям. и перен. ладогIа; ~ к ста́рому челове́ку воккхачу стаге ладогIа

присма́тривать несов. см. присмотре́ть; ~ за детьми́ берийн Iуналла дан

присма́триваться несов. см. присмотре́ться

присмире́ть сов. дIатен, дIасаца

присмо́тр м хьажар, Iуналла; под ~ом ма́тери ненан Iуналлехь

присмотре́ть сов. 1) за кем-чем хьажа, Iуналла дан; ~ за ребёнком беран Iуналла дан; бере хьажа 2) кого-что (поды¬скать, выбоать) лаха, къасто; ~ [себе́] рабо́ту болх лаха; ~ себе́ помо́щника шена гIоьнча лаха

присмотре́ться сов., к кому-чему 1) (всмот¬реться) [дикка] хьажа 2) (привыкнуть) дола

присни́||ться сов., кому [гIенах] ган; мне ~лся сон суна гIан гира; мне ~лось, бу́дто… суна гIенах гира… санна

присовокупи́ть сов., присовокупля́ть несов., что 1) (присоединить) юкъадилла; ~ докуме́нт к де́лу документ гIуллакха юкъа дилла 2) (сказать что-л. в добавление) тIетоха

присоедине́ние с 1. (по гл. присоедини́ть) тIетохар 2. (по гл. присоедини́ться) дIахоттадала, дIатасадалар

присоедини́тельн||ый, -ая, -ое грам. тIехоттаран; ~ый сою́з тIехоттаран хуттург; ~ая части́ца тIехоттаран дакъалг

присоедини́ть сов., что к чему 1) (вклю¬чить в состав) дIатоха; ~ райо́н к друго́й о́бласти район кхечу областах дIатоха 2) (подключить линию и т. п.) дIатаса; ~ про́вод к магистра́ли тела магистралах дIатаса

присоедини́ться сов., к кому-чему 1) (вой¬ти в состав) дIакхета; ~ к акаде́мии академих дIакхета 2) (подключиться к линии) дIатасадала 3) (согласиться) тIетãн; ~ к о́б¬щему мне́нию массарна а хетачунна тIетãн

присоединя́ть(ся) несов. см. присоедини́ть(ся)

присо́с м 1. (действие) тIелатар 2. (при¬способление) тIеузург

присоса́ться сов., к чему тIелата

присосе́диться сов., к кому-чему, разг. улло хаа, гергахила

присо́ска ж, присо́сок м (у растений и животных) тIелетарг

присо́хнуть сов. [дакъаделла] тIелата

приспе́шник м презр. гIоьнча

приспи́чи||ть сов., кому с неопр., безл., прост. карзахдала; ~ло ему́ е́хать дIаваха карзахваьлла иза

приспоса́бливать(ся) несов. см. приспосо́бить(ся)

приспосо́бить сов., что 1) (переделать) тардан, тадан; ~ зда́ние под шко́лу гIишло школана таян 2) (приноровить) долийта; ~ к усло́виям хьелех долийта

приспосо́биться сов., к чему [дIа]дола, [дIа]тардала; ~ к обстоя́тельствам хьелех дола

приспособле́н||ец м, ~ка ж презр. таронча

приспособле́ние с 1. (по гл. приспосо́бить) долийтар, тардар 2. (по гл. приспосо́биться) [дIа]долар, (дIа]тардалар 3. (устройство) гIирс

приспособле́нчество с презр. тарончалла, дIатардала гIертар

приспособля́емость ж долар; ~ органи́зма организман йолар

приспособля́ть(ся) несов. см. приспосо́бить(ся)

приспуска́ть несов., приспусти́ть сов., что охьадахийта, охьатаIо; ~ флаг байракх охьаяхийта

при́став м ист. пурстоп

пристава́ть несов. см. приста́ть; не при¬става́й ко мне! вита со!, ма хьийзаве со!

приста́вить сов. 1) что (вплотную к чему-л.) [юххе]хIотто, юххехило; ~ но́гу ког юххе дIахIотто; ~ к сте́нке пена юххе хIотто 2) кого к кому-чему, разг. (для ухода, на-блюдения) тIехIотто

приста́вка ж грам. дешхьалхе

приставля́ть несов. см. приста́вить

приставн||о́й, -а́я, -о́е юххехIотто[ш долу]; ~а́я скамья́ юххехIотаден гIант

приста́вочн||ый, -ая, -ое дешхьалхе йолу; ~ые глаго́лы дешхьалхенаш йолу хандешнаш

при́стальн||ый, -ая, -ое леррина; с ~ым внима́нием лерринчу тидамца; ~о (нареч.) смотре́ть на кого-л. леррина цхьаьнга хьежа

приста́нищ||е с тIетовжийла; у него́ нет ~а тIетовжийла яц цуьнан

при́стань ж пристань, йистедогIийла; парохо́дная ~ хикеманийн йистедогIийла

приста́ть сов. 1) к чему (о судне) йисте дãн 2) к кому-чему (прилипнуть) [тIе]лата 3) к кому (присоединиться) дIакхета 4) к кому, разг. (надоесть) хьийзо, ца дита; ~ с вопро́сами хаттарш деш хьийзо 5) к кому прост. (о болезни) дãла ◊ ~ как ба́нный лист кIордийна хьех мерах чекхдала; не приста́ло тебе́ так говори́ть хьоьгахь товш дац иштта дийца

пристёгивать(ся) несов. см. пристегну́ть(ся)

пристегну́ть сов., что (прикрепить) тIедолла

пристегну́ться сов.: ~ ремня́ми доьхкаршца дIавехкавала

пристежн||о́й, -а́я, -о́е тIедуллу; ~ой во¬ротни́к тIебуллу кач; ~ы́е ремни́ (в само-лёте) дIавехкалун доьхкарш

присто́йность ж бакъхьаралла

присто́йный, -ая, -ое бакъхьара

пристра́ивать(ся) несов. см. пристро́ить(ся)

пристра́стие с 1) (влечение) марздалар, тIера хилар, тIедерзар 2) (предвзятое отно¬шение) озабезам

пристрасти́ть coв., кого к чему марздан, тIедерзо, тIера дан; ~ к чте́нию дешарна тIедерзо

пристрасти́ться сов., к чему марздала, тIедерза

пристра́стность ж (предвзятость) озабезамалла

пристра́стн||ый, -ая, -ое озабезаме; ~ое отноше́ние к кому-л. цхьана хIуман тIехь озабезаме хилар

пристре́ливать несов. см. пристрели́ть и пристреля́ть; ~ся несов. см. пристреля́ться

пристрели́ть сов., кого тоьхна ден, топ тоха

пристре́лка ж 1. (по гл. пристрелять) долар, шардар 2. (по гл. пристреля́ться) долар, шардалар

пристреля́ть сов., что дола, шардан; ~ ружьё тоьпах вола

пристреля́ться сов. дола, шардала

пристро́ить сов. 1) что (построить до¬полнительно) тIедан; 2) что, разг. (поме-стить, расположить) дIанисдан, дIатардан; ~ чемода́н на по́лку терхи тIе чамда дIатаръян 3) кого, разг. (устроить) дIатардан, дIанисдан, дIахIотто; ~ кого-л. на ра¬бо́ту цхьаъ балха дIанисван 4) кого-что (поставить в строй) дIахIотто

пристро́иться сов. 1) разг. (поместиться, расположиться) дIанисдала, дIатардала; ~ у окна́ кора юххе дIатарвала 2) разг. (устроиться, напр., на работу) дIанисдала, дIатардала 3) (примкнуть к строю) дIахIотта

пристро́йка ж 1. (действие) тIедар 2. (то, что пристроено) тIединарг

пристру́нивать несов., пристру́нить сов., кого, разг. лартIа дало; ~ шалуна́ юхахьарниг лартIа вало

при́ступ м 1) воен. чухьовлхар; идти́ на ~ чухьовлха [баха] 2) (усиление) тIедãр; ~ ка́шля йовхарш тIеяхкар; ~ гне́ва оьгIазло тIеяр

приступа́ть(ся) несов. см. приступи́ть(ся)

приступи́ть сов., к чему (взяться за что-л.) тIедерза; ~ к де́лу гIуллакхна тIедерза

приступи́ться сов., к кому, разг. (обра¬титься к кому-л.) [хIума] ала; к нему́ тру́дно ~ цуьнга хIума ала хала ду; к нему́ не ~ цуьнга хIума алалур дац

присту́пок м тIегIа

пристыди́ть сов., кого эхь хетийта, юьхь яго

пристыжённ||ый, -ая, -ое эхь хетта, юьхь ягийна; с ~ым ви́дом эхь хеттачух тера

присуди́ть сов. 1) кого к чему или кому что суд ян, [хан] тоха; ~ кому-л. де́сять лет (или ~ кого-л. к десяти́ года́м) цхьанна итт шо тоха 2) что кому (назначить) дала; ~ кому-л. пе́рвую пре́мию цхьанна хьалхара совгIат дала

присужда́ть несов. см. присуди́ть

присужде́ние с 1) кого к чему (судом) суд яр, [хан] тохар 2) чего кому (назначе-ние) далар; ~ кому-л. пре́мии цхьанна совгIат далар

прису́тстви||е с хилар; в его́ ~и и а волуш ◊ ~е ду́ха цадохар; отсу́тствие вся́кого ~я у кого-л. цхьаьннан цIена лартIахь цахилар

прису́тствовать несов. хила; ~ на приёме тIеоьцучохь хила

прису́тствующ||ий в знач. сущ. м. ~ая ж дерг; ско́лько ~их? верг маса ву?; ско́лько бы́ло ~их? хилларг маса вара?; ско́лько бу́дет ~их? хинверг маса ву?; все ~ие вста́ли берш массо а хьалагIевттира; фотогра́фии ~их болчеран суьрташ; о ~их не говоря́т юьхьа дуьххьал ма ца дуьйцу

прису́щ||ий, -ая, -ее кому долу[ш долу]; он говори́л с ~ей ему́ сме́лостью шегахь йолчу майраллица къамел дора цо

присыла́ть несов. см. присла́ть

присы́лка ж даийтар

присы́пать сов., присыпа́ть несов. 1) что чем (посыпать) [тIе]хьарса 2) что к чему (добавить) тIедохка

присы́пка ж 1. (действие) 1) [тIе]хьарсар 2) тIедохкар 2. (порошок) тIехьорсург

прися́г||а ж чIагIо; вое́нная ~а бIахочун чIагIо; приноси́ть ~у чIaгIo ян; приво-ди́ть к ~е чIагIо яйта

присяга́ть несов., прися́гнуть сов., кому́ в чём чIагIо ян; ~ дру́гу в ве́рности доттагIчунна тешаме хила чIагIо ян

прися́жный, -ая, -ое уст. 1.: ~ пове́рен¬ный тешаме векал 2. в знач. сущ. ~ м векал

притаи́ться сов. дIатаба, дIахьулдала

прита́птывать(ся) несов. см. притопта́ть(ся)

прита́скивать несов. см. притащи́ть

притача́ть сов., прита́чивать несов., что тIетега

притащи́ть сов., кого-что (к говорящему) схьатакхо; (от говорящего) дIатакхо; (вверх) хьалатакхо; (вниз) охьатакхо; что тж. такхийна (или текхош) схьадãн; кого тж. такхийна схьадãло

притащи́ться сов. (к говорящему) схьакхача; (от говорящего) дIакхача; (вверх) хьалакхача; (вниз) охьакхача; ~ с трудо́м нуьцкъаша кхача

притвори́ть сов., что тIеоза, тIетатта

притвори́ться 1 сов. (закрыться) тIеозадала, тIетаттадала

притвори́||ться 2 сов., кем-чем или каким мекардала, моттийта, моттаргIанаш лело; лиса́ ~лась мёртвой цхьогал, делла аьлла, мекардаьлла; ~ться спя́щим вижна ву моттийта

притво́рный, -ая, -ое мекара, мекарлонан, моттаргIанийн

притво́рство с мекарло, моттаргIа

притво́рщи||к м, ~ца ж мекарлонча, моттаргIанча

притворя́ть несов. см. притвори́ть

притворя́ться 1 несов. см. притвори́ться 1

притвор||я́ться 2 несов. см. притвори́ть¬ся 2; не ~яйся, ты всё зна́ешь моттаргIанаш ма лелае, хьуна дерриг а хаьа

притека́ть несов. см. прите́чь

притере́ть сов., что к нему тIехьаха

притере́ться несов., к чему тIехьахадала

прите́речн||ый, -ая, -ое: ~ая степь Теркан йистера аре

притерпе́ться сов., к кому-чему и без доп. лãдала; ~ ко всему́ дерриг а лãдала

притёрт||ый, -ая, -ое: флако́н с ~ой про́б¬кой шагбина тIус болу флакон

притесне́ние с гIело яр

притесни́тель м, ~ница ж гIелойийриг

притесни́тельный, -ая, -ое гIело яран

притесни́ть сов., притесня́ть несов., кого-что гIело ян

прите́чь сов. [схьа]кхача, [схьа]дãн

притира́ть(ся) несов. см. притере́ть(ся)

прити́снуть сов., кого-что, разг. юкъаIовша, юкъаIовда

прити́хнуть сов. дIатен; ребёнок прити́х бер дIатийна

приткну́ть сов., что (примостить) тIеIотта

приткну́ться сов., куда (примоститься) дIаIоттадала

прито́к м 1) (поступление) тIедãр; (о боль¬шом количестве людей) тIетаттадалар; ~ сил ницкъ тIебãр; ~ покупа́телей эцархой тIетаттабалар 2) (реки́) га; Ока́ – ~ Во́лги Ока Волгин га ду

при́толок||а ж нeIcaгIa; уда́риться о ~у неIсагIих кхета

прито́м союз цу тIе, ткъа, цул совнаха; он умён и ~ о́чень добр иза хьекъале а, цу тIе чIогIа комаьрша а ву

притоми́ть сов., кого, разг. кIаддан, гIелдан

притоми́ться сов. разг. кIаддала, гIелдала

прито́н м меттамотт; воровско́й ~ къуйн меттамотт

прито́пнуть однокр. ког тоха

притопта́ть сов., что хьаша

притопта́ться сов. хьашадала

прито́пывать несов. см. прито́пнуть

притора́чивать несов. см. приторо́чить

притормози́ть сов., что и без доп. тормоз таIо

при́торно-сла́дкий, -ая, -ое дог доккхуш мерза

при́торность ж прям. и перен. дог док¬кхуш хилар, дегазалла

при́торный, -ая, -ое прям. и перен. дог доккхуш, дегаза

приторочи́ть сов., что хIоьах [дIа]дехка

притра́гиваться несов., притро́нуться сов., к кому-чему дIахьакхадала

притупи́ть сов., что 1) (нож и т. п.) артдан 2) перен. талхо

притупи́ться сов. 1) (о ноже и т. п.) артдала 2) перен. талха

притупле́ние с 1. (по гл. притупи́ть) 1) артдар 2) талхор 2. (по гл. притупи́ться) 1) артдалар 2) талхар

притупля́ть(ся) несов. см. притупи́ть(ся)

притуши́ть сов., что (потушить) дIадайа; (ослабить) лагIдан, малдан; ~ сигаре́ту сигарета дIаяйа; ~ ого́нь цIе лагIъян

при́тча ж ала йоьIе – хаза несе [бохург] ◊ что за ~? и хIун Iаламат ду?

притяга́тельный, -ая, -ое тIекIãвен, тIедерзо

притя́гивать несов. см. притяну́ть

притяжа́тельн||ый, -ая, -ое грам. тIеозаран; ~ое местоиме́ние тIеозаран цIерметдош

притяже́ние с физ. тIеозар; земно́е ~ лаьтто тIеозар

притяза́ни||е с [схьа]дезар; гIертар; ~я на учёность Iилманхо хила гIертар

притяну́ть сов. 1) кого-что тIеоза 2) кого к чему, перен., разг. (привлечь) [тIе]оза; ~ к отве́ту жоьпе оза

притяну́ться сов., к чему тIеозадала

приугото́вить сов., приуготовля́ть несов., что кому кечдан

приукра́сить сов., приукра́шивать несов., кого-что, разг. хаздан, доккха дан, тIетоха

приуменьша́ть несов. см. приуме́ньши́ть

приуменьше́ние с жимдар, лагIдар

приуме́ньшить, приуменьши́ть сов., что жимдан, лагIдан

приумножа́ть(ся) несов. см. приумно́жить(ся)

приумноже́ние с 1. (по гл. приумно́жить) алсамдаккхар, дебор 2. (по гл. приумно́¬житься) алсамдãлар, дебар

приумно́жить сов., что алсамдаккха, дебо

приумно́житься сов. алсамдала, деба

приумо́лкнуть сов. разг. дIатен

приуны́ть сов. разг. гIелдала, дог эша, пошме хила

приуро́чивать несов., приуро́чить сов., что к чему хьажо

приуса́дебный, -ая, -ое кертара; ~ уча́¬сток кертара кха

приути́хнуть сов. дIатен

приуча́ть(ся) несов. см. приучи́ть(ся)

приучи́ть сов., кого к чему и с неопр. Iамо; (заставить привыкнуть) долийта; ~ тру¬ди́ться къахьега Iамо; ~ к рабо́те балхах долийта

приучи́ться сов., к чему и с неопр. Iама, дола

прифранти́ться сов. разг. цIуцIдãла, либарзаддãла

прифронтово́й, -а́я, -о́е фронта юххера, фронта уллера

прихва́рывать несов. разг. цамгар токхуш хила

прихвастну́ть сов. разг дезадетта; лю́бит ~ дезадетта лууш ву

прихвати́ть сов., прихва́тывать несов. разг. 1) (взять с собой) кого дига; что дахьа; ~ с собо́й кни́гу шеца книга яхьа 2) что (повредить морозом) човхо, кхета

прихворну́ть сов. разг. цамгар кхета

при́хвостень м разг. бран. цIоганча; кула́цкий ~ кулакийн цIоганча

прихлеба́тель м, ~ница ж разг. текхахо

прихлебну́ть однокр., что, разг. къурд бан

прихлёбывать несов., что, разг. жим-жима [къурд беш] мала

прихло́пнуть сов. 1) что по чему, разг. тIетоха; что чем юкъаIовда; ~ кры́шку негIар тIетоха 2) кого, прост. (убить) ден

прихло́пывать несов. 1) см. прихло́пнуть; 2) тIараш детта

прихо́д м 1. 1) (прибытие) [схьа]дãр, схьакхачар 2) (наступление) тIеяр; с ~ом весны́ бIаьсте тIеярца 3) (доход) тIейогIург; записа́ть в ~ тIедеана дIаяздан 2. (церков-ный) килсе оьхурш

приходи́ть несов. см. прийти́

приходи́ться несов. 1) см. прийти́сь; при¬хо́дится подо́лгу ждать дуккха а хьежа дезаш хуьлу 2) (доводиться кем-л.) лãралуш хила; он мне прихо́дится дя́дей и сан ден ваша ларалуш ву

прихо́дн||ый, -ая, -ое тIедогIу[чун]; ~ая ве́домость тIедогIучун ведомость

прихо́довать несов., что тIедаре дIаяздан

прихо́до-расхо́дн||ый, -ая, -ое дIасадолучун; ~ая кни́га дIасадолучун книшка

прихо́дский, -ая, -ое килсе оьхучеран

приходя́щ||ий, -ая, -ее догIу, догIуш [до¬лу]; ~ая домрабо́тница йогIуш хуьлу чухIоьттина зуда

прихожа́н||ин м, ~ка ж (мн. ~е килсе оьхурш) килсе оьхург

прихо́жая ж сени

прихора́шивать несов., кого, разг. кечдан

прихора́шиваться несов. разг. кечдала

прихотли́вость ж 1) (каприз) духахьаралла 2) (причудливость) тамашийна хилар

прихотли́вый, -ая, -ое 1) (капризный) духахьара 2) (причудливый) тамашийна

при́хоть ж духахьаралла

прихра́мывать несов. астагIлелха

прице́л м Iалашо; взять кого-л. на ~ цхьаъ Iалашоне лаца

прице́ливаться несов., прице́литься сов. Iалашо лаца, хьажо

прице́льный, -ая, -ое 1) (служащий для прицеливания) Iалашонан 2) (производимый с прицеливанием) хьажийна; вести́ то́лько ~ ого́нь Iалашо а лаьцна бен герз ца кхосса

прице́ниваться несов., прицени́ться сов., приценя́ться несов., к кому-чему мах хатта, мах алийта; ~ к това́ру товаран мах алийта

прице́п м тIаьхьатосург; тра́кторный ~ тракторна тIаьхьатосург

прицепи́ть сов., что 1) (соединить) тIаьхьатаса 2) (прикрепить, повесить) олла

прицепи́||ться сов. 1) к чему (соединиться) тIãьхьатасадала 2) к кому-чему, перен. прост. (привязаться) тIаьхьадãла; хьийзадан; ~ться к пустяку пайдабоцчунна хьийзаван; что ты ко мне ~лся? хьо стенна тIаьхьаваьлла суна?

прице́пка ж 1. (действие) тIаьхьатасар 2. (крючок, петля) разг. тIаьхьатосург 3. перен. прост. (придирка) бахьана, дIатасадала хIума

прицепля́ть(ся) несов. см. прицепи́ть(ся)

прицепно́й, -а́я, -о́е тIаьхьатосу; ~ ваго́н тIаьхьатосу вагон

прице́пщи||к м, ~ца ж тIаьхьатасархо

прича́л м 1. (действие) йистедалор 2. (ме¬сто) дIатосийла; парохо́д подошёл к ~у цIеркема дIатосучу кхаьчна

прича́ливание с йистедãлор

прича́ливать несов., прича́лить сов. 1) (при¬стать – о судах) йистедãло 2) что (привя¬зать) дIатаса

прича́льный, -ая, -ое 1) (для подхода судна) йистедãладен, йистедогIу 2) (для привязывания) дIатосу

прича́стие 1 с грам. причасти

прича́стие 2 с церк. кхетар

причасти́ть сов., кого церк. кхето

причасти́ться сов. церк. кхета

прича́стность ж декъах хилар; ~ к уби́й¬ству веран декъах хилар

прича́стн||ый 1, -ая, -ое декъах долу; ~ое к чему-л. лицо́ цхьана хIуманан декъах верг

прича́стн||ый 2, -ая, -ое грам. причастин; ~ая фо́рма причастин кеп; ~ый оборо́т причастин карчам

причаща́ть(ся) несов. см. причасти́ть(ся)

причём союз цхьабакъ ду; цу тIе, цул сов, цул совнаха

причеса́ть сов., кого-что шардан, ехк хьакха; ~ го́лову коьртах ехк хьакха; ~ ребёнка берана ехк хьакха; он причёсан на пробо́р чкъор доькъуш ехк хьаькхна ву иза

причеса́ться сов. шен месаш шаръян, ехк хьакха; ~ в парикма́херской парикмахерскехь месаш шаръян

причёска ж 1. (действие) ехк хьакхар 2. (уложенные волосы) тойина месаш, при¬чёска; (завивка) хьийзийна месаш

причёсывать(ся) несов. см. причеса́ть(ся)

причи́на ж бахьана; установи́ть ~у бахьана каро; без вся́кой ~ы цхьа а бахьа¬на доцуш; по той ~е цу бахьаница; не без ~ы цхьана бахьанина-м

причини́ть сов., что цхьа хIума дан; ~ вред зулам (или зен) дан; ~ боль лазо

причи́нность ж бахьана[лла], бахьана хилар

причи́нн||ый, -ая, -ое 1) филос. бахьане, бахьанашца, бахьаница; ~ая связь бахьане дазар 2) грам. бахьанин; ~ое прида́точное предложе́ние бахьанин тIетуху предложени

причиня́ть несов. см. причини́ть

причисле́ние с тIеларар, тIетохар

причи́слить сов., причисля́ть несов. 1) что к чему (прибавить при подсчёте) тIелара, тIетоха 2) кого к кому-чему (назначить куда-л.) тIетоха, дIатоха

причита́льщица ж тийжархо, тийжарг

причита́ние с 1. (действие) тийжар 2. (об¬рядовая песня) тийжам

причита́ть несов. тийжа

причита́||ться несов., кому или с кого кому схьадан; за рабо́ту ему́ ~ется сто рубле́й балхана цунна итт туьма догIу ◊ с тебя́ ~ется разг. хьо декхарийла вулу; кхаъ бай хьуна

причмо́кивать несов., причмо́кнуть сов. чIам бãха; ~ губа́ми балдашца чIам бãха (или дан)

причу́да ж тамашелла

причу́диться сов., кому дуьхьалъохьа, дуьхьалтаса

причу́дливый, -ая, -ое 1) (замысловатый) тамашийна 2) разг. (капризный) тамашийна, юхахьара

пришага́ть сов., куда, разг. шутл. схьа¬дãн, гIаш схьакхача

пришвартова́ть сов., что, куда, мор. дIаxIoттo

пришвартова́ться сов., к чему мор. дIаxIoттa

прише́лец м [тIе]веанарг

прише́ствие с уст. (приход) схьадахкар, схьадãр; (появление) кхолладалар

пришиби́ть сов., кого 1) прост. (убить) тIетоха, тIетоьхна ден 2) перен. разг. (привести в угнетение) [охьа]таIо; его́ при¬ши́бло го́ре бãлано охьатаIийна и

приши́бленный, -ая, -ое (униженный) охьатаьIнã; ~ вид охьатаьIна хилар

пришива́ть несов., приши́ть сов. 1) что к чему (при шитье) тIетега 2) что к чему (приколотить) тIетоха 3) кого, прост. (убить) ден 4) что кому, перен. прост. (ложно приписать) тIедожо

пришко́льный, -ая, -ое школан; ~ интер¬на́т школан интернат

пришлёпнуть сов. разг. 1) кого (разда¬вить) тIетоьхна ден 2) что (приложить) тIетоха, тIедахийта; ~ печа́ть мухIар тIетоха

при́шлый, -ая, -ое тIедеана; ~ челове́к тIевеана стаг

пришпи́ливать несов., пришпи́лить сов., что [мехаца] тIелато

пришпо́ривать несов., пришпо́рить сов., кого цамзалгаш тIетаIо; ~ коня́ говрана цамзалгаш тIетаIо

прищёлкивать несов., прищёлкнуть сов., чем цIок бãха; ~ языко́м маттаца цIок баха

прищеми́ть сов., прищемля́ть несов., что юкъаIовда; прищеми́ть па́лец дверьми́ пIелг неIар юкъа Iовда

прище́п м с.-х. 1. (действие) тIедогIар 2. (расщепление для черенка) тIедугIийла 3. (привитое дерево) тIеюгIург

прищепи́ть сов., что тIедогIа

прище́пка ж (для белья) мIара

прищепля́ть несов. см. прищепи́ть

прище́пок м с.-х. тIедугIург

прищи́пка ж с.-х. бухь дIаларгар

прищипну́ть сов., прищи́пывать несов., что, с.-х. бухь дIаларга

прищу́р м разг. бIаьрг хьаборг

прищу́ривать(ся) несов. см. прищу́рить(ся)

прищу́риться сов. бIаьргаш хьабо

прищу́рить сов., что хьабо; ~ глаз бIаьрг хьабо

прию́т м 1) (место спасения) кIелхьарадолийла, тIеэцар; найти́ ~ кIелхьараволийла каро; ~ для беглеца́ веддарг тIеэцар 2) (ночлег) чугIойла, буьйсайоккхийла; (место отдыха) садоIийла; ~ для тури́стов туристашна буьйсайоккхийла 3) уст. тIеоьцийла; де́тский ~ бераш тIеоьцийла

приюти́ть сов., кого тIеэца; (пустить на ночлег) чудита, буьйса яккхийта

приюти́ться сов. (для житья) тIетовжа; (на ночлег) чудаха; ~ у ро́дственников гергарчарна тIетовжа; ~ на́ ночь буьйса яккха чудаха

прия́знь ж дог эр

прия́тель м, ~ница ж доттагI

прия́тельск||ий, -ая, -ое доттагIаллин, доттагIийн; ~ие отноше́ния доттагIаллин юкъаметтигаш

прия́тно 1. нареч. тамехьа 2. в знач. сказ. там бу; мне о́чень ~ суна чIогIа там бу; ~ слы́шать хазар тамехьа ду

прия́тн||ый, -ая, -ое тамехьа, там болу; ~ый вкус тамехьа чам; ~ый челове́к таме¬хьа стаг; ничего́ ~ого там болуш хIума дац

про предлог с вин. п. разг. лаьцна, хьокъехь; он говори́л ~ э́ту кни́гу кху книгих лаьцна дийцира цо ◊ э́то не ~ нас вайх лаьцна дац xIapa; ~ себя́ ша-шена; дагахь; чита́ть ~ себя́ дагахь еша

про= 1 1. глагольная приставка обозначает: 1) движение через, сквозь что-л. чекх=; мас.: протере́ть чекхдаккха; проте́чь чекхдала 2) движение мимо чего-л. тIех=; мас.: прое́хать тIехдãла, промелькну́ть тIехъэккха 3) законченность действия дан, дãла; мас.: проанализи́ровать анализ ян; пропе́ть [дIа]лакха; просмотре́ть хьажа 4) окон¬чание длившегося действия, распростра¬нение его, передаётся обстоятельственной формой на =ллац, =алц; мас.: пробега́ть (целый день) (сарралц) дIасаида; просиде́ть (всю ночь) (са хиллалц) хиъна Iан 5) пол¬ноту действия дãлийта; провари́ть кхихкина далийта; прокипяти́ть цIийдина да¬лийта 2. (приставка существительных): про́седь къеждала долор; прозе́лень сеналла

про= 2 цIердешнийн, билгалдешнийн дешхьалхе лела «агIонча» маьIнехь, мас.: про¬фаши́ст фашистхошханиг; проамерика́н¬ский америкахошха

проанализи́ровать сов., что анализ ян, талла

про́б||а 1. (проверка, испытание) зер, хьажар; ~а сил ницкъаш зер; взять на ~у хьажа эца 2. (образец чего-л., взятый для анализа) чоме хьажар, чам баккхар; кхахьам (воды); снять ~у чам баккха 3. (металла) цIеналла; поста́вить ~у цIеналла xIоттo; зо́лото вы́сшей ~ы уггар цIена деши

пробаси́ть сов. басаца ала

пробе́г м 1) спорт. хахкар, дадар; лы́ж¬ный ~ ког-салазаш хахкар 2) (расстояние) яхар, лелар; ~ маши́ны четы́ре ты́сячи киломе́тров йиъ эзар километр ю машинан лелар

пробе́гать сов., что и без доп. уьдуш (или ведда) лела; пробе́гать уро́к уроках уьдуш лела

пробега́ть несов. см. пробежа́ть

пробежа́||ть сов. 1) что и без доп. дада; (мимо) тIехъэккха; (через) чекхтила; (вверх) хьалатила; (вниз) охьатила; ~ть че́рез ко́мнату чухула чекхтила; ~ть на лы́жах ког-салазаш тIехь чекхтила 2) (о времени) дIадаха, дIатила 3) перен., разг. (бегло прочитать) чекхтила ◊ дрожь ~ла у меня́ по те́лу дегIе зуз деара суна

пробежа́ться сов. [дIаса]ида

пробе́л м 1) (в тексте) юкъ 2) перен. (недостаток) айп, кхачамбацар; ~ в зна́ниях хааршкахь кхачамбацар

пробе́льн||ый, -ая, -ое полигр. яккъийн; ~ые места́ яккъийн меттигаш

пробива́ть несов. см. проби́ть 1, 2

пробира́ть(ся) несов. см. пробра́ть(ся)

проби́рка ж пробирка

проби́рование с 1) цIеналла къастор 2) цIеналла хIоттор

проби́ровать несов., что 1) (определять количество металла) цIеналла къасто 2) (ставить пробу) цIеналла xIoттo

проби́||ть сов. 1) что (сделать отверстие) [чекх]даккха; ~ть ды́ру в чём-л. Iуьрг даккха; пу́ля ~ла щит даьндарг турсах чекхъяьлла 2) что (проложить) даккха, дилла; ~ть доро́гу в гора́х лаьмнашкахула некъ баккха 3) (издать звук) тоха; ча¬сы́ ~ли шесть сахьто ялханна горгали туьйхи ◊ ~ть себе́ доро́гу шена некъ бак¬кха

проби́||ться сов. 1) (пройти, прорваться) чекхдãла 2) (выступить наружу) тIедãла; вода́ ~лась сквозь лёд хи ша тIе даьлла; ростки́ ~лись нару́жу зIийдигаш тIеевлла 3) над чем, разг. (потратить много уси¬лий) далла 4) разг. (прожить с трудом) дãла; ~ться до весны́ бIаьстенга дãла

про́бк||а ж 1) тIус; заткну́ть ~ой тIус болла 2) эл. тIус; ~и перегоре́ли тIассаш даьгна 3) (кора некоторых растений) кевстиг 4) перен. (скопление людей, транспор¬та; затор) [тIетаттабелла] дIадукъар; в две¬ря́х образова́лась ~а тIетаттабелла неI юькъна; на перее́зде образова́лась ~а дехьаволийла дIаюькъна

про́бковый, -ая, -ое тIассийн; ~ая кора́ тIассийн кевстиг; на ~ой подо́шве кевстиган айри тIехь

пробле́м||а ж проблема; разреши́ть ~у проблема кхочушъян

проблема́тика ж проблематика

проблемати́ческий, -ая, -ое; проблемати́ч¬ный, -ая, -ое проблеме

пробле́мн||ый, -ая, -ое проблемин; ~ая лаборато́рия проблемин лаборатори

про́блеск м лепар, къагар, билгало; ~и све́та серлонан билгало; ~и созна́ния кхетам чу вãран билгало

про́бный, -ая, -ое зеран, хьажаран; ~ уро́к зеран урок; ~ полёт зерхьама кема хахкар ◊ ~ ка́мень зеран гIулч

про́бовать несов. 1) что (отведывать) хьажа 2) кого-что (проверять, испытывать) зен, хьажа; ~ на о́щупь куьг тоьхна хьажа 3) с неопр. (пытаться сделать) [дан] хьажа

прободе́ние с мед.: ~ кишо́к чуьйрех даI чекхдãлар

пробо́ина ж Iуьрг

пробо́йник м Iуьргдоккхург

проболе́||ть 1 сов. (3 л. буд. вр. проболе́ет) цомгуш Iилла (или хила); он ~л три дня кхаа дийнахь цомгуш Iилли и

проболе́||ть 2 сов. (3 л. буд вр. проболи́т) лаза; голова́ ~ла це́лый день корта сарралц лези

проболта́ть сов. разг. 1) (провести время в болтовне) къамел деш Iан 2) что (выбол¬тать) дIадийца, гучудаккха; ~ секре́т къайле дIайийца

проболта́ться 1 сов. прост. (где, бездель¬ничая) кхерста; ~ це́лый день на у́лице сарралц арахь кхерста

проболта́ться 2 сов. разг. (проговори́ться) гучудãла, дIадийца

пробо́р м чкъор; сде́лать ~ чкъор даккха; расчеса́ть во́лосы на ~ чкъор доккхуш месаш шаръян; прямо́й ~ нийсса ирх чкъор даккхар; косо́й ~ раз чкъор даккхар

пробора́нивать несов. см. проборони́ть

пробо́рка ж 1) разг. дов дар, бага леяр 2) (прополка) асар дар

пробормота́ть сов., что, разг. гIам-гIим дан

проборони́ть сов., проборонова́ть сов., что мекха баккха

пробра́||ть сов. 1) кого таса; что дола; ~л моро́з шело йоьлла; меня́ ~л страх кхерам тесира суна 2) кого, перен., разг. (выбранить) дов дан, бага леян 3) что (прополоть) асар дан

пробра́ться сов. 1) к кому-чему кхача; (к говорящему) тIекхача; (от говорящего) дIакхача; (вверх) хьалакхача; (вниз) охьакхача; (вовнутрь) чукхача, чудãла; (наружу) аракхача, арадãла; ~ че́рез окно́ в дом корехула чудала 2) (незаметно проникнуть) чекхдãла, чекхтила; ~ че́рез грани́цу дозанах чекхвала

пробубни́||ть сов., что, разг. гIам-гIим дан; он что́-то ~л цхьа гIам-гIим-м дира цо

пробуди́ть сов., кого, перен. тж. что самадаккха

пробуди́||ться сов. 1) (проснуться) самадала; (ожить после зимы) дендала 2) перен. (возникнуть) досса, даха; в нём ~лась любо́вь к кни́гам книшкашка безам бахна цуьнан; в нём ~лось созна́ние цуьнга кхетам боьссина

пробужда́ть(ся) несов. см. пробуди́ть(ся)

пробужде́ние с самадãлар, дендалар, доссар, бахар; весе́ннее ~ приро́ды бIаьстенан Iаламан дендалар; ~ созна́ния кхетам боссар

пробура́вить сов., пробура́вливать несов., что буру чекхдаккха

пробури́ть сов., что буру чекхдаккха, буру тоха (при разведочном бурении)

пробурча́ть сов., что, разг. бур-бур дан

пробы́ть сов. даккха, хила, Iан; я про¬бу́ду здесь ме́сяц со кхузахь баттахь Iийр ву; он пробы́л у нас недо́лго и тхоьгахь дукха ца Iийра

прова́л м 1. (по гл. провали́ть) 1) чудоьжна меттиг 2) дохор; ~ дела́ гIуллакх дохор 3) кIелвитар, чекхцавãлийтар 2. (по гл. провали́ться) 1) чукхетар, тIекхетар 2) чудожар 3) дохар ◊ ~ [в] па́мяти кхетамах дохар

прова́лива||ть несов. см. провали́ть; ~й [отсю́да]! прост. яхийта [кхузара]!

прова́ливаться несов. см. провали́ться

провали́ть сов. 1) что (обрушить внутрь) чутоха 2) кого-что (привести к провалу) дохо; (раскрыть) гучудаккха; ~ де́ло гIуллакх дохо; ~ подпо́льщиков подпольщикаш гучубãха 3) кого-что (отвергнуть) кIелвита, чекх ца валийта; ~ чью-л. кан¬дидату́ру цхьаннан кандидатура чекх ца ялийта; ~ кого-л. на экза́менах цхьаъ экзаменашкахь кIелвита

провали́||ться сов. 1) (обрушиться) чукхета, тIекхета 2) (упасть) чудожа; ~ться в я́му ор чу вожа 3) (стать впалым, вва¬литься) чукхета 4) перен. разг. (потер¬петь неудачу) доха; (быть обнаруженным) гучудãла; ~ться на экза́менах экзаменаш¬кахь кIелвиса; план ~лся план йоьхна 5) разг. (исчезнуть, задержаться где-л.) [дIа]дãн, тIепаза дãн; как (то́чно) сквозь зе́млю ~лся лаьтто хуьдича сана, тIепаза вайн ◊ гото́в сквозь зе́млю ~ться тIепаза ван реза ву; ~ться мне на э́том ме́сте! кхузара меттах ма волийла со!; ~сь ты! груб. хьайн ден мере гIолда хьо!

проваля́ться сов. разг. 1) (провести время лёжа) Iилла 2) (пролежать без внимания) Iилла

прова́ривать(ся) несов. см. провари́ть(ся)

провари́ть сов., что (довести до готов¬ности) кхихкина дãлийта, кхехко

провари́ться сов. кхихкина дãла

прове́дать сов. разг. 1) кого-что (навестить) даха, хьажа даха, хьал-де хатта даха 2) что, о ком-чём (узнать) хаа

проведе́ние с 1) (прокладка) диллар, дãлор, даккхар; ~ доро́ги некъ биллар; ~ водопрово́да хи дãлор; ~ грани́цы доза тохар 2) (осуществление) дар, чекхдаккхар; ~ собра́ния гулам бар ◊ ~ чего-л. в жизнь дãхаре дãлор

прове́дывать несов. см. прове́дать

провезти́ сов. 1) кого-что (доставить) [дIа]дахьа; ~ по́лем арахула дIадахьа 2) (доставить с собой) что -дIадахьа, кого дIадига; ~ ребёнка по своему́ биле́ту шен билетаца бер дIадига 3) (миновать) тIехдаккха; ~ ми́мо до́ма цIенна уллохула тIехваккха 4) (перевезти с собой через что-л.) тIедаккха, чекхдаккха; ~ что-л. че́рез грани́цу цхьа хIума дозанах чекхъяккха

прове́ивать несов. см. прове́ять

провентили́ровать сов., что вентиляци ян, мох тоха

прове́ренный, -ая, -ое теллина, зийна; ~ челове́к зийна стаг

прове́рить сов., кого-что талла; (испы¬та́ть) зен; (с целью надзора) хьажа; ~ тет-ра́ди тетрадаш талла; ~ челове́ка стаг зен; ~ паспорта́ паспорташка хьажа

прове́риться сов. 1) (пройти проверку) хьажийта 2) (проверить сведения о себе) хьажа; ~ в спи́ске списки тIехь ша вуй хьажа

прове́рка ж таллар, зер; хьажар; ~ доку¬ме́нтов документашка хьажар; ~ зна́ний хаарш таллар; ~ выполне́ния соцобяза́¬тельств соцтIелацамаш кхочушбаре хьажар

проверну́ть сов., что, разг. 1) (просвер¬лить) хьовзо 2) (через мясорубку) чекх-даккха 3) (заставить вращаться) хьовзо 4) перен. (быстро сделать) чекхдаккха

прове́рочный, -ая, -ое талламан; ~ дик¬та́нт талламан диктант

проверте́ть сов., что, разг. дãха; ~ ды́рки Iуьргаш дãха

провёртывать несов. см. проверну́ть и проверте́ть

прове́рщик м, ~ца ж тIехьажархо

проверя́ть(ся) несов. см. прове́рить(ся)

прове́с 1 м (недостаток в весе) тIеэшар, тIеоьшург

прове́с 2 м (провисание) олладалар, охкадалар; ~ проводо́в серий охкадалар

провести́ сов. 1) кого-что (куда) чекхдак¬кха, дехьадаккха; (мимо) тIехдаккха; (внутрь) чудига 2) чем по чему хьакха; ~ руко́й по голове́ коьртах куьг хьакха; ~ перо́м по бума́ге кехат тIехула перо хьакха 3) что (обозначить линией) хьакха, дан; проведи́ черту́ сиз хьакха; ~ грани́цу доза дан 4) что (проложить, соорудить) дало; ~ телефо́н телефон яло; ~ кана́л татол дãло 5) что (добиться принятия) чекхдаккха; ~ резолю́цию резолюци чекхъяккха 6) что (осуществить) кхочушдан, чекхдаккха; ~ собра́ние гулам бан; ~ о́пыт зен 7) что (пробыть, прожить) дIадахьа, яккха; хорошо́ ~ вре́мя хан дика дIаяхьа; ~ ле́то в гора́х аьхке лаьмнашкахь яккха кого (обмануть) разг. Iexo, тило, ледан; его́ не проведёшь и тилор (или Iexop или левийр) вац ◊ ~ что-л. в жизнь дãхаре дãло

прове́тривание с xIo тохар (или кхетийтар), мох тохар (или кхетийтар)

прове́тривать(ся) несов. см. прове́трить(ся)

прове́трить сов., что xIo тоха (или кхетийта или даийта), мох тоха (или кхетийта)

прове́триться сов. 1) xIo кхета, мох кхета 2) перен. разг. (развлечься) доладала

прове́ять сов., что махе даккха, ирадогIа

провиа́нт м уст. провиант, юург

провиде́ние с (предвидение) хиндерг гар (или хаар)

провиде́ние с (бог) дела; (судьба) кхоллам, йоза

прови́деть несов. (предвидеть) хиндерг ган (или хаа)

прови́д||ец м, ~ица ж хиндерг хуург

провизжа́ть сов. цIoгIa тоха

прови́зия ж юург, сурсаташ

прови́зор м прови́зор (аптекан белхахо)

провини́ться сов. бехке хила, бехкала даха; ~ пе́ред отцо́м дена хьалха бехке хила

прови́нность ж разг. бехк хилар, бехке хилар, бехкала дахар

провинциа́л м, ~ка ж провинцихо

провинциа́льный, -ая, -ое провинцин, провинцихойн

прови́нция ж провинци (административни дãкъа; гIалина генара меттиг)

провиса́ние с олладалар, охкадалар; чутаIар (балки, крыши); ~ проводо́в серий охка¬далар

провиса́ть несов. см. прови́снуть

провисе́ть сов. ирхъоьллина латта

прови́снуть сов. олладала; (о балке) чутаIа

провитами́ны мн. (ед. провитами́н м) биол. провитаминаш (биъча витаминаш хуьлу кхача, даар)

про́вод м сара, тела; электри́ческие ~а́ электрически серий; телефо́нный ~ телофонан сара

прово́д м чекхдаккхар, тIехдаккхар, дехьадаккхар; дIакхетор (сопровождение); ~ судо́в хикеманаш дIакхетор

проводи́мость ж физ. чекхъялийтар; ~ тепла́ йовхо чекхъялийтар

проводи́ть 1 несов. 1) см. провести́; ~ вре́¬мя в и́грах ловзуш хан дIакхехьа; ~ поли́тику ми́ра машаран политика дIакхехьа; ~ испыта́ния зен 2) (быть проводником электрического тока) чекхдãлийта; мета́ллы прово́дят электри́чество металлаша электри¬чество чекхйолуьйту

проводи́ть 2 сов. 1) кого-что (довести до места) дIакхето, дIадига 2) кого (отпра¬вить в дорогу, снарядить) новкъадаккха 3) кого как (выразить своё отношение): ~ слеза́ми белхамца новкъадаккха; ~ до́б¬рыми пожела́ниями некъ дика беш новкъа¬даккха ◊ проводи́ть кого-л. глаза́ми цхьанна тIаьхьахьажа

прово́дка ж 1. (действие) 1) чекхдаккхар, дехьадаккхар, тIехдаккхар; ~ судо́в хике¬манаш чекхдахар 2) (прокладка) далор; ~ ка́беля кабель ялор 3) (в бухгалтерии) чекхдаккхар 4) (лошадей – в конном спорте) дIасаозар 2. (сеть проводов) теланаш

проводни́к 1 м 1) физ. проводник 2) перен. даржорхо; ~ коммунисти́ческих иде́й коммунистически идейш яржорхо

проводни́к 2 м 1) (провожатый) хьалхавоккхург 2) ж.-д. проводник, кондуктор

проводни́ца женск. к проводни́к 2

проводн||о́й, -а́я, -о́е (идущий по проводам) телийн, серийн; ~а́я связь телийн зIе

про́воды мн. новкъадаккхар; ~ ново¬бра́нцев керла бIахой новкъа бахар; ~ зи¬мы́ Iа новкъадаккхар

провожа́тый м (сопровождающий) цхьаьнаваьлларг; (провожающий) новкъавоккхург

провожа́ть несов. см. проводи́ть 2 ◊ ~ кого-л. взгля́дом дIавоьдучу цхьанна тIаьхьахьажа

прово́з м чего [дIа]дахьар; кого дIадигар; (перевозка с собой через что-л.) чекхдаккхар, тIехдаккхар; пла́та за ~ дIадахьарна лург

провозвести́ть сов., что [хиндерг] дIакхайкхо

провозве́стни||к м, ~ца ж шайх, хиндерг дIакхайкхорг

провозгласи́ть сов., провозглаша́ть несов. 1) что (объявить) дIакхайкхо; ~ респу́б¬лику республика яр дIакхайкхо 2) кого-что кем-чем цIе тилла, дIакхайкхо; ~ кого-л. победи́телем цхьаъ толар дIакхайкхо

провозглаше́ние с дIакхайкхор; ~ Сове́тской вла́сти Советан Iедал дIакхайкхо

провози́ть несов. см. провезти́

провози́||ться сов. разг. с кем-чем далла; де́ти ~лись весь день бераш сарралц вовшашца даьхкира; ~ться с мото́ром мотор тIехь валла

провока́тор м 1) (тайный агент) прово¬катор, питанхо 2) (подстрекатель) питанхо

провока́торский, -ая, -ое питанхочун, провокаторан

провокацио́нн||ый, -ая, -ое питане; ~ые де́йствия питане гIуллакх; ~ая поли́тика питане политика

провока́ци||я ж питана,провокаци; воору¬жённая ~я герзаца питана дар; не подда¬ва́ться на ~и питаних ца Iехадала

про́волока ж сара; желе́зная ~ аьчка сара; колю́чая ~ кIохцал-сара

проволо́ч||ка ж таьжгенаш; без ~ек таьжгенаш а ца лелош

про́волочн||ый, -ая, -ое серийн; ~ые за¬гражде́ния серийн дуьхьалонаш

прово́рный, -ая, -ое каде, тIахъаьлла

проворова́ться сов. разг. лечкъо

проворо́нить сов., кого-что, прост. ца лардала, тIехдãлийта

прово́рство с каделла, тIахъаьлла хилар

проворча́ть сов., что бур-бур дан

провоци́ровать сов. и несов., кого на что питана таса

провра́ться сов. прост, гучудала, аьшпаш гучубовла

провы́ть сов. (издать вой) yгIa

провя́ливание с [маьлхехь] дакъор

провя́лить сов., что дакъо

провя́литься сов. дакъадала

прогада́ть сов., прога́дывать несов. гIалатдала, Iехадала

прога́лина ж (поляна) хоти

прогарцева́ть сов. хьовзош (или ловзош) тIехдãла (или тIехлелха)

проги́б м 1. (действие) чутаIар, охьатаIар 2. (прогнувшееся место) охьатаьIна (или чутаьIна) меттиг

прогиба́ть(ся) несов. см. прогну́ть(ся)

прогла́дить сов., прогла́живать несов., что дIашардан

прогла́тывать несов., проглоти́ть сов., кого-что (сделать глоток) къурд бан; (съесть) дIакхалла ◊ проглоти́ть язы́к мотт сецча санна Iан; проглоти́ть кни́гу книшка ешна вãла; проглоти́ть оскорбле́ние сийсаздаккхарна къурд бан

прогляде́ть сов., что 1) (не обратить вни¬мания) тIехдалийта, диса, дита; ~ оши́бку гIалат дита 2) разг. (просмотреть) хьоьжуш Iан (или хила) ◊ глаза́ ~ дукха хьежна бIарздала

прогля́дывать несов. 1) см. прогляде́ть; 2) см. прогляну́ть

прогляну́||ть сов. (показаться) гучудãла; на не́бе ~ла луна́ стиглахь бутт гучубаьлла

прогна́||ть сов., кого-что 1) (заставить двигаться) [лаьхкина] чекхдаккха, чекхтилийта; ~ть по у́лице лошаде́й урамехула говраш чекхъяха 2) (принудить уйти) [дIа]эккхо; ~ть сы́на и́з дому кIант цIера эккхо; ве́тер ~л ту́чи махо мархаш дIалелхийна; прогони́ соба́ку жIаьла дIаэккхо ◊ ~ть сквозь строй могIарехула чекхдаккха

прогне́вать сов., кого, уст. оьгIаздахийта

прогне́ваться сов., на кого-что, уст. оьгIаздаха

прогневи́ть сов., кого, уст. оьгIаздахийта

прогнива́ть несов., прогни́ть сов. дахкадала; (о древесине) мурдола; до́ски прогни́ли аннаш мурдоьлла (или дахкаделла)

прогно́з м прогноз (Iилмане диллина хиндерг схьадийцар); ~ боле́зни цамгаран про¬гноз; ~ пого́ды хенан хIоттаман прогноз

прогнози́рование с прогноз яр

прогнуса́вить сов., что, разг. мерах лен, манкха лен

прогну́ть сов., что охьасатто

прогну́ться сов. охьасатта

прогова́риваться несов. см. проговори́ться

проговори́ть сов. 1) что (произнести) aлa 2) (провести время в разговорах) къамел дан

проговори́ться сов. аладала; ~ о свои́х наме́рениях ша дан воллург аладала

проголода́||ться сов. мацдала; он ~лся и мацвелла

проголосова́ть сов. кхаж таса

прого́н 1 м [лаьхкина] чекхдаккхар, чекхтилийтар

прого́н 2 м архит. дукъу

прогоня́ть 1 несов. см. прогна́ть

прогоня́ть 2 сов., кого-что, разг. (гонять в течение какого-л. времени) лелхош лела, эккхийна лела

прогора́ть несов., прогоре́ть сов. 1) (испор¬титься) дага; кастрю́ля прогоре́ла яй баьгна 2) (сгореть) дãга, даьгна дIадãла; дрова́ прогоре́ли дечиг дегира

прого́ркл||ый, -ая, -ое кхагардоьлла, кIоделла, къахьделла; ~ое ма́сло кIоделла даьтта

прого́рк||нуть сов. кIодала, кхагардола, къахьдала; ма́сло ~ло даьтта къахьделла

прогости́ть сов. хьошалгIахь Iан; ~ два дня шина дийнахь хьошалгIахь Iан

програ́мм||а ж в разн. знач. программа, план; ~а строи́тельства коммуни́зма коммунизм хIотторан программа; ~а коммунисти́ческой па́ртии коммунистически партин программа; ~а по исто́рии историн программа; ~а конце́рта концертан про-грамма; телевизио́нная ~а телевиденин программа; вы́полнить ~у иссле́дований талламийн программа кхочушъян

программи́рование с программа хIоттор

программи́ровать несов., что программа хIотто

программи́ст м программахо

програ́ммн||ый, -ая, -ое програмни, программин, программица ден; ~ая рабо́та программица бен болх; стано́к с ~ым уп¬равле́нием программица урхалла ден чарх

прогре́в м, прогрева́ние с дохдар

прогрева́ть(ся) несов. см. прогре́ть(ся)

прогреме́||ть сов 1) къовкъа; ~л гром стигал къевкъира; ~л вы́стрел топ елира 2) разг. (прославиться) сий даржа; реже дека

прогре́сс м прогресс, хьалхатаIар; тех¬ни́ческий ~ техникин прогресс; социа́ль-ный ~ социальни прогресс

прогресси́вка ж разг. прогрессивка (норманал болх совбаьлла алапин барам лакхабãлар)

прогресси́вность ж прогрессалла, прогресс[ивни] хилар, хьалхатаIаме хилар

прогресси́вн||ый, -ая, -ое хьалхатаIаме, прогрессивни; ~ая техноло́гия хьалхатаIаме технологи; ~ое челове́чество прогрессивни адамаш

прогресси́р||овать несов. (двигаться вперед) хьалхатаIа; о́бщество ~ует юкъаралла хьалхатаьIаш ю ◊ боле́знь ~ует цамгар чIагIлуш ю

прогре́ссия ж мат. прогресси; арифмети́¬ческая ~ арифметикин прогресси; геометри́¬ческая ~ геометрин прогресси

прогре́ть сов., что дохдан; ~ маши́ну машина йохъян

прогре́||ться сов. дохдала; мото́р ~лся мотор йохъелла

прогромыха́ть сов. къовкъа

прогрохота́ть сов. разг. гов даккха

прогрыза́ть несов., прогры́зть сов., что [диъна] Iуьрг даккха; мышь прогры́зла мешо́к диъна галих Iуьрг даьккхина дехко

прогуде́||ть сов. Iaxa, дека; ~л гудо́к гудок Iаьхира

прогу́л м прогул, балха цавãр

прогу́ливать несов. 1) см. прогуля́ть; 2) кого (лошадь, собаку – водить гулять) [дIаса]доладалийта

прогу́лка ж доладалар

прогу́лочный, -ая, -ое дIасахохку; ~ теп¬лохо́д дIасахохку теплоход

прогу́льщи||к м, ~ца ж прогульщик, про¬гулхо, ваьлла леларг

прогуля́ть сов. 1) (гулять) даьлла лела 2) что, разг. (пропустить что-л. гуляя) [леладахана] диса; ~ у́жин лела дахана пхьораза диса; ~ уро́к урокехь ваьлла лела 3) что и без доп. (не выйти на работу) балха ца вãн; ~ три дня кхаа дийнахь балха ца вãн

прогуля́ться сов. доладала; пойти́ ~ волавала ваха

продава́ть(ся) несов. см. прода́ть(ся)

продаве́ц м йохкархо

продави́ть сов., что (вогнуть) чутаIо; (сло¬мать) [тIетаIийна] кагдан; ~ стекло́ ангали тIетаIийна кагдан

продави́ться сов. (вогнуться) чутаIа; (сломаться) кагдала

прода́вливать(ся) несов. см. продави́ть(ся)

продавщи́ца ж йохкархо

прода́ж||а ж дохкар; ~а зерна́ госуда́р¬ству пачхьалкхана ялта дохкар; сего́дня в ~е име́ются маши́ны тахана юхкуш машинаш ю

прода́жность ж тешамза хилар, ямарталла

прода́жн||ый, -ая, -ое 1) духку[ш долу]; ~ая цена́ духку мах 2) (предназначенный для продажи) духку[ш долу]; ~ая вещь юхку хIума 3) перен. (подкупный) тешам боцу, ямарта; ~ый челове́к ямарта стаг

прода́лбливать несов. см. продолби́ть

прода́ть сов., кого-что 1) дохка; ~ кни́гу книшка йохка; колхо́з прода́л зерно́ госу¬да́рству колхозо пачхьалкхана ялта доьхкина 2) разг. (предать) ямартло ян, дохка

прода́ться сов. (предать) дохкадала; ~ врагу́ мостагIчунна вохкавала

продвига́ть несов. см. продви́нуть

продвига́||ться несов. см. продви́нуться; ~ться вперёд хьалхатаIа; рабо́та ~ется ме́дленно болх меллаша боьду дIа

продвиже́ние с 1. (по гл. продви́нуть) 1) (вперёд) хьалхатаIор, хьалхататтар; (пе-ремещение) юххеозар, юххедигар 2) (выдви¬жение) хьаладаккхар 2. (по гл. продви́нуть-ся) 1) (вперёд) хьалхатаIар, хьалхататтадалар; (через что-л.) чекхдãлар 2) (по службе и т. п.) хьаладãлар

продви́нуть сов. кого-что 1) (вперёд) хьалхатаIо, хьалхататта; (направить, переме¬стить) [юххе]оза, [юххе]дига; ~ стол к окну́ стол кора хьалхататта; ~ диви́зию к грани́це дивизи дозане оза 2) (выдвинуть) хьаладаккха; ~ кого-л. по рабо́те цхьаъ балхахь хьалаваккха 3) перен. разг. (содей¬ствовать завершению) хьалхататта; ~ де́ло гIуллакх хьалхататта

продви́нуться сов. 1) (пройти вперёд) хьалхатаIа, хьалхататтадала; (пролезть между чем-л., через что-л.) чекхдãла 2) (выдвинуться) хьаладала; ~ по слу́жбе гIуллакхехь хьалавãла 3) (приблизиться к завершению) хьалхатаIа

продева́ть несов. см. проде́ть

продезинфици́ровать сов., что дезинфекци ян, молханаш тоха

продеклами́ровать сов., что дIадеша, декламаци дIаеша

проде́лать сов., что 1) (сделать) дан; ~ большу́ю рабо́ту боккха болх бан 2) (про¬бить отверстие) дан, даккха; ~ окно́ в стене́ пенах кор даккха

проде́лк||а ж динарг, лелорг; мне надое́ли его́ ~и цо лелорш кIордийна суна

проде́лывать несов. см. проде́лать

продемонстри́ровать сов., кого-что кому дIагайта; (говорящему) схьагайта

продёргать сов., что, с.-х. нилхадаккха; ~ кукуру́зу хьаьжкIаш нилхаяха

продёргивание с с.-х. нилхадаккхар

продёргивать несов. см. продёргать и продёргнуть

продерж||а́ть сов., кого-что, в разн. знач. сецо, латто; ба́лка не ~ит кры́шу дукъуно тхов латтор бац; я его́ ~у́ недо́лго аса и дукха сецор вац

продержа́ться сов. саца, сацадала, латта; (не сдаваться) сатоха, дуьхьало ян; ~ на воде́ хи тIехь латтавала; кры́ша до́лго не проде́ржится тхов дукха лаьттар бац; ~ до прихо́да подкрепле́ния гIоьнна богIурш тIекхаччалц сатоха

продёрну||ть сов. 1) что сквозь что [озийна] чекхдаккха 2) кого-что, разг. (раскритико¬вать) озо, [дийцаре] даккуа; его́ ~ли в газе́те газета тIе ваьккхина иза

проде́ть сов., что дилла, чекхдаккха; ~ ни́тку в иго́лку тай меха дилла; ~ но́гу в стре́мя ког луьйтана билла

продефили́рова||ть сов. тIехдовла; ~ла пехо́та гIашлой тIехбевлира

продешеви́ть сов., что и без доп. дайдан, йораха дохка, мах лахабаккха

продиктова́ть сов., что 1) (для записи) дIадеша, дIаала 2) перен. (предписать, опре¬делить) тIедожо

продирать(ся) несов. см. продра́ть(ся)

продлева́ть несов. см. продли́ть

продле́ние с дахдар; ~ жи́зни дãхар дахдар

продлённый, -ая, -ое: ~ день (в школе) дахдина де

продли́ть сов., что дахдан; ~ о́тпуск отпуск яхъян

продли́ться сов. дахдала; ~ до ве́чера сарралц дахдала

продово́льственн||ый, -ая, -ое кхачанан; ~ый магази́н кхачанан туька; ~ые това́ры кхачанан товараш

продово́льствие с даар-малар, кхача

продолби́ть сов., что даккха; ~ дыру́ Iуьрг даккха

продолгова́т||ый, -ая, -ое дехо; ~ое лицо́ ехо юьхь

продолжа́тель м, ~ница ж тIаьхье; ~ ро́да тайпанан тIаьхье

продолжа́ть несов. 1) см. продо́лжить; 2) что дIадахьа; ~ на́чатое де́ло долийна гIуллакх дIадахьа; продолжа́й[те]! (обраще¬ние к собеседнику, рассказчику) [дIа]дийца ахь!

продолжа́ться несов. дIадаха; уро́к ~ется урок Iайоьдуш ю; перегово́ры ~ются дагабовларш дIадоьлхуш ду

продолже́ние с 1. (по гл. продолжа́ть) дIадахьар 2. (по гл. продолжа́ться) дIадахар 3. (то, что следует за чём-л.) тIаьхье; ~ на сле́дующей страни́це тIаьхье тIехьа йолчу агIон тIехь ю ◊ в ~ двух дней шина дийнахь

продолжи́тельность ж дохалла; ~ о́тпу¬ска отпускан йохалла; ~ жи́зни дãхаран дохалла

продолжи́тельн||ый, -ая, -ое дехха; ~ое вре́мя ехха хан

продо́лжить сов. 1) см. продолжа́ть 2; 2) что (продлить) дахдан; ~ о́тпуск от-пуск яхъян

продо́лжиться сов. см. продолжа́ться

продо́льный, -ая, -ое дохалла; ~ разре́з дохаллин ходана

продра́ть сов., что, разг. дохо, этIо ◊ ~ глаза́ бIаьргаш схьабелла

продра́ться сов. разг. 1) доха, датIа 2) (пробиться) чекхдãла; ~ сквозь толпу́ тобанна юккъехула чекхвала

продребезжа́ть сов. дегадан, зар дан

продрейфова́ть сов. мор. дIадахьа; ~ к бе́регу берда йисте дIадахьа

продрема́ть сов. наб озийна Iан; дижна диса

продро́гнуть сов. [шелделла] дегадан

продува́ть несов. 1) см. проду́ть; 2) кого-что и без доп. (обдувать со всех сторон) мох хьекха

проду́вка ж мох чутохар, цIандар; ~ си¬сте́мы пита́ния дви́гателя двигателан ягорган система цIанъяр

продувно́й 1, -а́я, -о́е разг. (хитрый) хIиллане

продувно́й 2, -а́я, -о́е см. проду́вочный

проду́вочн||ый, -ая, -ое: ~ое отве́рстие мох туху Iуьрг

проду́кт м 1) сурсат; сельскохозя́йствен¬ные ~ы юьртбахаман сурсаташ; ~ труда́ къинхьегаман сурсат 2) мн. ~ы (съестные припасы) сурсаташ; моло́чные ~ы маша

продукти́вность ж беркате хилар, пайде хилар

продукти́вный, -ая, -ое 1) беркате, пайде; ~ скот пайде даьхний; ~ пласт беркате гIат 2) лингв. (действующий) пайдехь; ~ су́ффикс пайдехь суффикс

продукто́вый, -ая, -ое кхачанан; ~ мага¬зи́н кхачанан туька

проду́кция ж продукци, сурсат; промы́ш¬ленная ~ промышленностан сурсат; кни́ж¬ная ~ книшкийн продукци

проду́манный, -ая, -ое ойла йина [долу]; ~ отве́т ойла йина жоп

проду́мать сов., проду́мывать несов., что ойла ян; ~ план рабо́ты белхан планан ойла ян

проду́ть сов. 1) что (дуя) мох чутоха, цIандан; ~ тру́бку луьлли чу мох тоха 2) безл., кого (просквозить, простудить) махехь шелдан, мох кхета

проду́ться сов. прост. (проиграться) эша

проду́шина ж Iуьрг, кор

продыми́ть сов., что кIуьрах дуза

продыми́ться сов. кIуьрах дуза

продыря́вить сов., что, разг. Iуьргаш дан, Iуьргаш дãха

продыря́ви||ться сов. разг. Iуьргаш довла; брю́ки ~лись хечина Iуьргаш девлла

продыря́вливать(ся) несов. см. продыря́вить(ся)

проеда́ть несов. см. прое́сть

прое́зд м 1. (действие) дIасавахар, дIасалелар, дIасаэхар; пла́та за ~, опла́та ~а некъан мах 2. (место) чекхдолийла; ~а нет чекхдолийла яц 3. (улица) чекхволийла

прое́здить сов. 1) (провести время в езде) дIасаэха, дIасалела 2) что (израсходовать на проезд) дIасалелаш дайа

проездн||о́й, -а́я, -о́е дIадигаран; ~а́я пла́та дIадигаран мах; ~о́й биле́т дIасавахаран билет

прое́здом нареч. тIехдолуш; он был здесь ~ тIехволуш кхузахь хилира иза

проезжа́ть несов. см. прое́хать

прое́зж||ий, -ая, -ое 1. лела; ~ая доро́га лела некъ 2. в знач. сущ. ~ий м тIехволург

прое́кт м проект; (замысел) тж. ойла; разрабо́тать ~ проект xIoттo; по чьему-л. ~у цхьаьннан проектаца; ~ зако́на зако¬нан проект; осуществи́ть свой ~ шен проект кхочушъян

проекти́рование с см. проектиро́вка

проекти́ровать несов., что проект xIoттo; ~ заво́д заводан проект xIoттo; проекти́¬рующие организа́ции проекташ хIиттаен организацеш

проектиро́вка ж проект xIoттop

проектиро́вщи||к м, ~ца ж проектиров¬щик, проектхо

прое́ктн||ый, -ая, -ое проектан; ~ая мо́щ¬ность предприя́тия предприятин проектан нуьцкъалла; ~ый институ́т проектийн ин¬ститут

прое́ктор м проектор (сурташ схьагойту аппарат)

проекцио́нный, -ая, -ое проекционни ◊ ~ фона́рь проекционни фонарь

прое́кция ж мат. проекци

проём м дугIийла; дверно́й ~, ~ две́ри неI югIийла; око́нный ~ кор дугIийла

прое́||сть сов., что 1) (насквозь) [диъна] Iуьрг даккха 2) разг. (истратить на еду) диъна дIадаккха; де́ньги мы ~ли ахча оха диъна дIадаьккхира

прое́ха||ть сов. 1) что и без доп. даха, некъбан; (к говорящему) схьадãн; (от гово-рящего) дIадаха; (вверх) хьаладаха; (вниз) охьадаха; они́ ~ли по э́той у́лице кху урамехула бахна уьш; ~ли три киломе́тра кхо километр некъ бина; ~ть по́лем аренгахула баха; ~ть че́рез тонне́ль тоннель чухула ваха; здесь на маши́не не ~ть (или не прое́дешь) кхузахь машинахь вахалур вац; ~ть две остано́вки на авто́бусе авто¬бус тIехь ши социйла дIаваха 2) что, мимо чего (миновать, пропустить) тIехдãла; ~ли дере́вню юьртана тIехдевлла; ~ть ми́мо уллехула тIехбовла; ~ть свою́ ста́нцию шен станцина тIехвала

прое́хаться сов. разг. хахкадала; ~ на ко¬не́ говра тIехь хахкадала

прожа́ривать(ся) несов. см. прожа́рить(ся)

прожа́рить сов., что кхарза; ~ мя́со жижиг кхарза

прожа́риться сов. кхарзадала

прожда́||ть сов., кого-что, чего хьежа, хьоьжуш Iан; я ~л тебя́ це́лый день со сарралц хьоьга хьоьжуш Iийра

прожева́ть сов., прожёвывать несов., что Iовша

прожектёр м ойланхо, прожектёр

прожектёрство с хиндоцург лелор

проже́ктор м прожектор; луч ~а прожекторан зIенар

проже́чь сов., что [дагийна] Iуьрг даккха, дагийна чекхдаккха

прожжённый, -ая, -ое: ~ плут багавахана хIилланча

прожива́ни||е с дãхар, дехаш хилар; ме́сто ~я деха меттиг

прожива́ть несов. 1) см. прожи́ть 2; 2) (жить, пребывать) дãха, дехаш хила

прожива́ющ||ий, -ая, -ее 1) прич. деха 2) в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж дехарг

прожига́тель м, ~ница ж: ~ жи́зни кхерстарг

прожига́ть несов. см. проже́чь ◊ ~ жизнь дãхар дIатухуш лела

прожи́лка ж 1) (в камне, дереве) моха 2) (жилка) пха

прожи́тие с: де́ньги на ~ дãхаран хьашташна ахча

прожи́точный, -ая, -ое: ~ ми́нимум даха¬ран минимум

прожи́ть сов. 1) дãха; ~ сто лет бIе шарахь даха; ~ неде́лю в селе́ цхьана кIиранах юьртахь даха 2) что, разг. (истра¬тить) дайа; ~ все де́ньги дерриг а ахча дайа ◊ жизнь прожита́ не да́ром эрна ца дайна дãхар

прожо́рливость ж сутаралла

прожо́рливый, -ая, -ое сутара

прожужжа́ть сов. зузз ала; (некоторое время) зузз дан; (пролететь, жужжа) зузз аьлла тIехъэккха ◊ ~ кому-л. [все] у́ши хьех а, мерах а чекхдãла

про́за ж проза ◊ ~ жи́зни дãхаран проза

проза́ик м прозаик

прозаи́ческий, -ая, -ое 1) лит. прозин, прозехь яздина, прозаически 2) дезарийн, гIуллакхе

прозаи́чный, -ая, -ое (будничный) гуттаренан

прозва́ние с см. про́звище

прозва́||ть сов., кого-что кем-чем цIе тилла; его́ ~ли де́дом дедã аьлла цIе тиллина цунна

прозвене́||ть сов. тоха; ~л звоно́к горгали туьйхи

про́звищ||е с харц цIе; дать кому-л. ~е цхьанна харц цIе тилла; по ~у харц цIapax

прозвони́||ть сов. дека; ~л звоно́к гор¬гали бийки

прозвуча́||ть сов. дала; реже дека; на у́ли¬це ~л его́ го́лос арахь цуьнан аз делира; ~л вы́стрел топ елира

прозева́ть сов., кого-что тIехдалийта, дIадахийта

про́зелень ж сеналла

прозимова́ть сов. Ia даккха

прозна́ть сов., что, о чём, прост. хаа, хаадала

прозонди́ровать сов., что галла

прозорли́вость ж хиндерг гар (или хаар)

прозорли́вый, -ая, -ое хиндерг гун (или хуу)

прозра́чность ж 1) чекх са гуш хилар 2) (чистота – воздуха, воды) хьаьъна хилар

прозра́чн||ый, -ая, -ое 1) чекх са гун, чекх са гуш долу; ~ый лёд чекх са гун ша 2) (чистый – о воздухе, воде) хьаьъна 3) перен. (явный) хьул ца лун, дуьххьал дIа; ~о (нареч.) намекну́ть на что-л. цхьа хIума дIакъадо

прозрева́ть несов. см. прозре́ть

прозре́ние с 1) (о зрении) бIаьрса дãр 2) перен. (проникновение разумом) кхетар

прозре́ть сов. 1) (стать зрячим) бIаьрса дан, са ган 2) перен. (начать понимать) кхета

прозыва́ть несов. см. прозва́ть

прозяба́ние с эрна даллар

прозяба́||ть несов. эрна далла; не живёт, а ~ет вехаш вац, эрна воллуш ву-кх

прозя́бнуть сов. разг. шелдала; я стра́шно прозя́б со чIогIа шелвелла

проигра́ть сов. 1) что и без доп. [ловзуш] эша; на́ша кома́нда проигра́ла вайн команда эшна; ~ па́ртию [в ша́хматы] [шахматийн] болехь эша; ~ сраже́ние тIамехь леташ эша; ~ пари́ хьашлагIа ца яккха 2) что (лишиться чего-л.) [левзина] дIадаккхийта; ~ все де́ньги (напр. в карты) левзина дерриг а ахча дIадаккхийта 3) что разг. дIалакха, лакха; ~ пласти́нку пластинка лакха 4) (какое-л. время) ловзуш Iан; ~ весь ве́чер в ша́хматы шахматех ловзуш ерриг а суьйре дIаяхьа

проигра́ться сов. разг. [ловзуш] дIадаккхийта, [ловзуш] дIадаккха

прои́грывание с (на инструменте) лакхар

прои́грыватель м проигрыватель, пластинкашлокхург

прои́грывать(ся) несов. см. проигра́ть(ся)

про́игрыш м 1. (поражение) эшар; (невы¬года) оьшуш хилар; оста́ться в ~е эшна диса 2. (проигранная сумма) [ловзуш] дIадаьккхинарг

про́игрышн||ый, -ая, -ое оьшу, оьшу до¬лу; ~ое положе́ние оьшу волу хьал

произведе́ние с 1) произведени; литера¬ту́рное ~ литературан произведени; ~ иску́сства исбаьхьаллин произведени 2) мат. эцаран жамI

произвести́ сов. 1) что (сделать, вызвать) дан; ~ о́пыт зер дан; ~ ремо́нт ремонт ян; ~ допро́с ледан; ~ вычисле́ние хьесап дан (или лара); ~ впечатле́ние на кого-л. цхьаьннан бIаьрг бузо; ~ замеша́тельство кегари бан 2) что (выработать, изгото¬вить) арахеца; ~ большо́е коли́чество това́ров дуккха а товараш арахеца 3) кого (назначить) даккха, дан; ~ в офице́ры эпсар ван ◊ ~ кого-л. на свет (родить) цхьаъ дуьнен чу ваккха

производи́тель м 1) дийриг, арахоьцург; ~ рабо́т болх бийриг 2) с.-х. (бык) бугIа; (жеребец) айгIар; (баран) ка

производи́тельность ж эвсаралла; (мощ¬ность) нуьцкъалла; ~ труда́ белхан (или къинхьегаман) эвсаралла; заво́д ~ю [в]… эвсаралла йолу завод

производи́тельн||ый, -ая, -ое эвсара, эвсараллин; ~ый труд эвсара къинхьегам; ~ые си́лы кхолларан ницкъаш

производи́ть несов. 1) см. произвести́; 2) что (изготовлять, вырабатывать какую-л. продукцию) дан, арахеца; ~ това́ры това¬раш арахеца

производи́ться несов. (изготовляться – о какой-л. продукции) арахеца

произво́дн||ый, -ая, -ое схьадаьлла; ~ое сло́во схьадаьлла дош

произво́дственни||к м, ~ца ж производ¬ственник, арахецархо; хоро́ший ~к дика производственник

произво́дственно-техни́ческ||ий, -ая, -ое производство-техникин; ~ие усло́вия производство-техникин хьелаш

произво́дственн||ый, -ая, -ое производственни, производствон; ~ые отноше́ния производствон юкъаметтигаш; ~ый план производствон план; ~ое совеща́ние про-изводствон кхеташо; ~ая мо́щность про¬изводствон нуьцкъалла; ~ый коллекти́в производствон коллектив; ~ое объедине́ние производствон цхьаьнакхетаралла

произво́дств||о с 1. (действие) дар, арахецар, даккхар; ~о това́ров широ́кого по-требле́ния шуьйрачу хьаштийн товараш арахецар; сельскохозя́йственное ~о юьртабахаман производство; ~о но́вых слов керла дешнаш кхоллар; ~о киносту́дии… … киностудин производство 2. (экономи¬ческий процесс) производство; обще́ственное ~о юкъараллин производство; това́рное ~о товарийн производство; ору́дия ~а къинхьегаман гIирсаш; сре́дства ~а про¬изводствон гIирсаш; спо́соб ~а производ¬ствон кеп 3. (предприятие) производство; рабо́тать на ~е производствехь болх бан

произво́л м (насилие) ницкъ бар; (своево¬лие) луъург лелор ◊ оста́вить на ~ судьбы́ шена луъург хилахьара аьлла дита

произво́льный, -ая, -ое ма-луъу; ~ое толкова́ние ма-луъу тидар

произнесе́ние с алар, дар; ~ зву́ка аз алар; ср. произноше́ние

произнести́ сов., произноси́ть несов., что ала; произнести́ «а» «а» ала; пра́вильно произноси́ть сло́во дош нийса ала; ~ мо¬ли́тву доIа дан

произноше́ни||е с алар, дар; чёткое ~е къаьсташ алар; оши́бка в ~и аларехь гIалат

произо||йти́ сов. (случиться, совершиться) хила; что ~шло́? хIун хилла; ~шла́ ава́¬рия авари хилла; беда́ ~шла́ от оши́бки зулам гIалатах схьадаьлла

произраста́ние с тIедãлар

произраста́ть несов. тIедолуш хила; э́та трава́ ~ет в гора́х xIapa буц лаьмнашкахь тIейолуш ю

произрасти́ сов. тIедãла

проиллюстри́ровать сов., что иллюстраци ян; (снабдить рисунками) тж. суьрташ дахка; (пояснить наглядно) тж. гайта

проинструкти́ровать сов., кого инструкци яла; ~ рабо́чих белхалошна инструкци яла

проинтервьюи́ровать сов., кого интервью яла

проинформи́ровать сов., кого-что хаам бан

происка́ть сов., кого-что (какое-л. время) леха, лоьхуш Iан, лоьхуш лела

про́иски мн. таьжгенаш; ~ империали́стов империалистийн таьжгенаш лораш

проистека́ть несов., происте́чь сов., из чего, от чего [схьа]дãла

происходи́ть несов. 1) см. произойти́; что здесь происхо́дит? хIун ду кхузахь хуьлуш дерг? 2) из кого, от кого схьадала; он происхо́дит из крестья́н ахархойх схьаваьлла иза

происхожде́ни||е с 1) (принадлежность к кому-чему-л.) схьадãлар; по ~ю схьаваларца, схьавалар долуш; чече́нец по ~ю схьавалар нохчех долуш; дре́внего ~я схьадаларца шира 2) (возникновение) схьадãлар; ~е языка́ мотт схьабалар

происше́дш||ий, -ая, -ее 1. хилла 2. в знач. сущ. ~ее с хилларг

происше́ствие с хилларг; у́личное ~ арахь хилларг; [э́то] и́стинное ~ бакъ долу хил¬ларг ду и

пройдо́ха м и ж, разг. каделча

про́йма ж пхьош дуьллийла

пройти́ сов. 1) что и без доп. (передви¬нуться) доладала; (в каком-л. направлении; какое-л. расстояние) даха; (к говорящему) схьадан; (от говорящего) [дIа]даха; (вверх) хьаладаха; (вниз) охьадаха; все прошли́ в зал массо а зала чу бахара; ~ по́ мосту тIе тIехула даха; ~ к вы́ходу араволийла йолчу ваха; ~ пять киломе́тров пхи кило¬метр ваха; по у́лице прошла́ маши́на урамехула машина яха; по реке́ прошёл ка́тер хи тIехула катер даха; прошёл по́езд цIерпошт дIаяха 2) что (миновать) тIехдãла; ~ ми́мо уллехула тIехвала; ~ свой дом шен цIийнал тIехдала 3) (распространиться) дIасадаха, даржа, дãла; прошёл слух, что… …хабар даьлла 4) (о времени) [тIех]дãла; (завершиться как-л.) тж. чекхдãла; прошёл уже́ ме́сяц, как он уе́хал и дIавахана бутт баьлла; прошло́ то́лько пять мину́т пхи минот бен ца яьлла; день про¬шёл хорошо́ де дика чекхдели; собра́ние прошло́ акти́вно гулам жигара чекхбели; не пройдёт и го́да, как… шо далале… 5) (выпасть – об осадках) дãн; но́чью про¬шёл си́льный дождь буьйсанна чIогIа догIа деана 6) (пролезть) чудãла; шкаф не пройдёт в дверь шкаф неIарах чу ер яц 7) (проник¬нуть) чекхдãла; вода́ прошла́ сквозь кры́шу тхевнах хи чекхдаьлла (пролечь) чекх¬дала; здесь пройдёт доро́га кхузахула некъ чекхбер бу 9) что или через что или без доп. (подвергнуться чему-л., быть приня-тым, утверждённых) чекхдãла; ~ [че́рез] регистра́цию регистрацихула чекхвала; ~ ко́нкурс конкурсехула чекхдала; не ~ по ко́нкурсу конкурсах чекх ца вала; прое́кт не прошёл проект чекх ца ели 10) что (завершить; выучить) чекхдаккха; програ́м¬му я прошёл аса программа чекхъяьккхина I1) (прекратиться, кончиться) дIадãла, тIехдãла; дождь прошёл догIа тIехдели; боль прошла́ лазар дIадели 12) что (обра-ботать, двигаясь) чекхдала ◊ ~ ого́нь и во́ду хих а, цIарах а чекхдала; э́то да́ром не пройдёт иза бекхамза чекхдер дац; э́то не пройдёт! иза чекхдер дац!

пройти́сь сов. 1) (прогуляться) [дIаса]доладала 2) (подвергнуть обработке) деепри¬частие + чекхдãла; он прошёлся ки́стью по по́лу цIенкъа басар хьокхуш чекхваьлла иза ◊ ~ по чьему-л. а́дресу, ~ на чей-л. счёт цхьанна aлa

прок м разг. пайда; что в э́том про́ку?, како́й в э́том ~? цунах хIун пайда бу?

прокажённ||ый м, ~ая ж проказа ерг

прока́за 1 ж мед. проказа (цамгаран цIе)

прока́з||а 2 ж харцхьаралла; де́тские ~ы беран харцхьараллаш

прока́зить несов. см. прока́зничать

прока́зни||к м, ~ца ж харцхьарниг

прока́зничать несов. харцхьара лела

прока́ливать(ся) несов. см. прокали́ть(ся)

прокали́ть сов., чтодахчадан; ~ нож урс дахчадан

прокали́ться сов. дахчадала

прока́лывать несов. см. проколо́ть

проканите́литься сов. прост. таьжгенаш лело, дãлла

прока́пчивать(ся) несов. см. прокопти́ть(ся)

прока́пывать несов. см. прокопа́ть

прока́ркать сов. Iaxa; къа-къа ала

прока́т 1 м прокат (мехах лело ялар); ~ лыж когсалазийн прокат; бюро́ (или ателье́) ~а прокатан бюро (или ателье)

прока́т 2 м тех. 1. (действие) кечдар; ~ ста́ли болат кечдар 2. (продукция) про-кат; вы́пуск ~а прокат арахецар

проката́ть сов., что 1) (скалкой) [окхлоца] шардан; ~ бельё бедарш шаръян 2) тех. [керчолашца] кечдан; ~ тру́бы [керчолаш¬ца] турбанаш кечьян

проката́ться сов. (кататься в течение какого-л. времени) хехкадала

прокати́||ть сов. 1) что (катя, передвинуть) дIакарчо 2) кого (покатать) хахка 3) разг. (промчаться мимо) тIехъэккха ◊ его́ кан¬дидату́ру ~ли цуьнан кандидатура чекх ца ялийтина

прокати́ться сов. 1) (переместиться) дIакарча 2) (проехаться) хахкадала; ~ на ло́¬шади говрахь хахкавала

прока́тка ж тех. кечдар

прока́тн||ый 1, -ая, -ое леладойту, лело лун; ~ая [авто]маши́на лелайойту маши-на

прока́тн||ый 2, -ая, -ое тех. прокатан, кечден; ~ый стан кечден чарх; ~ое произ-во́дство кечдаран производство

прока́тчик м прокатхо, кечдархо

прока́тывать(ся) несов. см. проката́ть(ся) и прокати́ть(ся)

прока́шивать несов. см. прокоси́ть

прока́шляться сов. йовхарш тоха

прокипе́||ть сов. кхехка; (провариться) тж. кхихкина дãла; суп ~л чорпа кхихки (или кхихкина яьлла)

прокипяти́ть сов., что кхехко, кхихкина дãлийта

прокиса́ние с мустдалар; ~ молока́ шура мустъялар

прокиса́ть несов., проки́снуть сов. (заква¬ситься) дата; (испортиться) мустдала; мо¬локо́ проки́сло шура етта; суп проки́с чорпа мустъелла

прокла́дка ж 1. (действие) диллар; ~ до¬ро́ги некъ биллар; ~ ку́рса (на судне, само¬лёте и т. п.) некъ юьхьарлацар 2. (то, что проложено между чём-л.) пардо; тех. прокладка

прокладн||о́й, -а́я, -о́е пардо ден, юькъадуьллу; ~ы́е листы́ (в книге) юкъайохку агIонаш

прокла́дывать несов. см. проложи́ть

проклама́ция ж прокламаци

проклёвываться несов. см. проклю́нуться

прокле́ивать несов., прокле́ить сов., что клей хьакха

прокле́йка ж 1. клей хьакхар 2. (то, что проклеено) клей хьаькхнарг

проклина́ть несов. см. прокля́сть

проклю́нуться сов. разг. 1) (о птенце) зIок тоха 2) перен. (прорасти) тIекъада

прокля́сть сов., кого-что сардам болла, неIалт ала; я тебя́ прокляну́! аса неIалт кхайкхор ду хьуна!; будь ты про́клят (проклята́)! неIалт хуьлда хьуна!; как про́клятый дуй бахча санна

прокля́ти||е с 1) (осуждение) неIалт [алар]; над ним тяготе́ет ~е неIалт хилла цунна 2) (ругательство) сардам [боллар]; осы́пать кого-л. ~ями цхьанна-м хIуй кхайкхо 3) в знач. межд. ~е! къацахетаре хиларг!

прокля́тый, -ая, -ое неIалте, неIалт хилла, неIалт дахна, мелIун

проковыля́ть сов. разг. астагIлелхаш даха

проко́л м 1. (действие) [Iоьттина] чекхдаккхар, чекхдалар 2. (отверстие) Iуьрг ◊ получи́ть ~ (на водительском документе) Iуьрг даккха

проколо́ть сов., кого-что [Iоьттина] чекхдаккла

прокомменти́ровать сов., что комментареш ян (или яла, или кхето)

прокомпости́ровать сов., что компостер ян, компостер таIо; ~ биле́т билетана ком¬постер таIо

проконопа́тить сов., что дIадукъа, дIакъовла

проконспекти́ровать сов., что конспект хIотто

проконсульти́ровать сoв., кого консультаци яла, кхето

проконсульти́роваться сов. консультаци эца, дагадãла; ~ у врача́ лоьрах дагавала

проконтроли́ровать сов., кого-что конт¬роль ян, тIсхьажа, тергонехь латто

прокопа́ть сoв., что [аьхкина] даккха; (насквозь) [охкуш] чекхдãла; ~ кана́ву саьнгар яккха; ~ холм гу охкуш чекхвала

прокопа́ться сов. разг. (долго копаться) кего

проко́пка ж ахкар, даккхар; ~ кана́вы саьнгар яккхар

прокопти́ть сов., что 1) (подвергнуть коп¬чению) кхаго 2) разг. (загрязнить копотью) кIурз билла

прокопти́ться сов. 1) (стать копчёным) кхагадала 2) разг. (загрязниться копотью) кIурз билла

проко́рм м разг. кхабар, даор; де́ньги на ~ юургана ахча

прокорми́ть сов., кого кхаба, дао

прокорми́ться сов. разг. кхабадала

прокорпе́ть сов. разг. дãлла; ~ над кни́гами книгаш тIехь валла

проко́с м кес

прокоси́ть сов. 1) что (сделать прокос) кес даккха 2) (какое-л. время) хьекха; ~ це́лый день сарралц хьекха

прокра́дывать(ся) несов. см. прокра́сть(ся)

прокра́сить сов., что басар дан

прокра́ситься сов. басар хила

прокра́сться сов. тебна тIедаха

прокрича́ть сов., что мохь тоха; (о петухе) кхайкха

прокружи́ть сов. гонаш баха

прокрути́ть сов., прокру́чивать несов., что лакха, хьовзо

прокукаре́кать сов. кхайкха

прокукова́ть сов. (о кукушке) атйокх ала, кхайкха

прокурату́р||а ж прокуратура; о́рганы ~ы прокуратурин органаш

проку́ренн||ый, -ая, -ое цигаьрка ийзина; ~ое помеще́ние цигаьрка ийзина чоь

прокуро́р м прокурор

прокуро́рский, -ая, -ое прокуроран; ~ надзо́р прскуроран терго

проку́с м [катоьхна] чов, лаьцна меттиг

прокуси́ть сов., проку́сывать несов., что лаца, катоха (о собаке); цергаш йохка (о человеке); ~ на́сквозь цергаш чекхъяха

прокути́ть сов., проку́чивать несов., что, разг. 1) (израсходовать) хьалатаса; ~ все де́ньги доллу ахча хьалатаса 2) (провести время в кутежах) сакъера; ~ всю ночь сахиллалц сакъера

пролага́ть несов. см. проложи́ть 1

прола́за м и ж разг. каделча

прола́мывать(ся) несов. см. пролома́ть(ся) и проломи́ть(ся)

прола́ять сов. лата

пролега́||ть несов. чекхдãла; доро́га ~ла в гора́х лаьмнашкахула чекхболу некъ

пролежа́ть сов. 1) Iилла 2) что (полу¬чить пролежень) [Iиллина] мажардола (или тхьуздола)

про́лежень м мед. мажардолар

пролеза́ть несов., проле́зть сов. 1) (про¬никнуть вовнутрь) чудãла; ~ в окно́ корехула чудала 2) перен. (хитростью проник¬нуть) [хIилланца] чекхдãла

пролепета́ть сов., что бур-бур ала

проле́сок м см. переле́сок

пролёт м юкъ; ~ ме́жду двумя́ гора́ми шина ломан юкъ; ~ окна́ коран юкъ; ~ ле́стницы ламин юкъ

пролетариа́т м пролетариа́т

пролетариза́ция ж пролетаризаци (капиталистийн системехь кегийра хьолахой яккхийчу производствийн дайша къийсамехь эшийна, пролетариатийн магIаршка бовлар)

пролетаризи́ровать сов. и несов., кого пролетари ван

пролетаризи́роваться сов. и несов. проле¬тари хила, пролетари дãла

пролета́ри||й м пролетари; ~и всех стран, соединя́йтесь! массо а мехкийн пролетарийш, цхьаьнакхета!

пролета́рка женск. к пролета́рий

пролета́рск||ий, -ая, -ое пролетарийн; ~ая револю́ция пролетарийн революци

пролета́ть 1 несов. см. пролете́ть

пролета́ть 2 сов. (какое-л. время) [тIомадаьлла] лела

пролете́||ть сов. 1) что и без доп. [тIомадаьлла] даха; схьаддан (к говорящему); дIадаха (от говорящего); ~л самолёт кема даха; самолёт ~л над го́родом кема гIали тIехула даха; самолёт ~л ты́сячу киломе́тров кема эзар километр дахна 2) что, мимо чего (миновать, не попасть) тIехтила, тIехдала; мяч ~л ми́мо воро́т кевнна юххехула тIехтили буьрка; пу́ля ~ла ми́мо даьндарг юххехула тIехтили 3) разг. (бы¬стро проехать, пробежать) тIехъэккха 4) (о времени) дIатила, тIехтила; день ~л де тIехтили

проле́чь сов. см. пролега́ть; здесь проля́¬жет доро́га кхузахь некъ чекхбер бу

проли́в м хидоькъе

пролива́ть(ся) несов. см. проли́ть(ся)

проливно́й, -а́я, -о́е: ~ дождь кхевсина догIа

проли́тие с Iаьор, Iанадар; ~ кро́ви цIий Iанор

проли́ть сов., что Iано, Iанадан; осто¬ро́жно, прольёшь! ларло, Iанор ду ахьI; он проли́л во́ду цо хи Iаний ◊ ~ чью-л. кровь цльаьннан цIий Iано; ~ свет на что-л. цхъа хIума цхьалхадаккха

проли́||ться сов. Iана; вода́ ~ла́сь на́ пол хи цIенкъа Iаьнна

проло́г м пролог (литературан я музыкальни произведенин юьхь)

проложи́ть сов., что 1) (устроить, про¬вести) билла; ~ доро́гу к селу́ юьрта некъ билла 2) что, чем юккъедилла; ~ я́йца соло́мой хIоаш юккъе ча дилла

проло́м м 1. (действие) кагдар, дохор 2. (место) кагдина (или дохийна) меттиг; ~ в скале́ тарх бохийна меттиг

пролома́ть сов., что (ломая, пробить) кегдан, дохо

пролома́ться сов. кегдала, доха

проложи́ть сов., что кагдан, дохо; ~ го́ло¬ву корта кагбан

проломи́ться сов. кагдала, доха

пролонга́ция ж дахдар, пролонгаци; ~ до́гово́ра договор дахдар

пролонги́ровать сов. и несов., что хан яхъян; ~ догово́р договоран хан яхъян

пролы́сина ж разг. 1) (лысина) кIунзал 2) (белое пятно на лбу животного) кIайдарг; сет (у лошади)

пром= пром= («промышленни, корматаллин» боху маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа); мас.: промкомбина́т пром¬комбинат

прома́зать сов. 1) что (смазать тщатель¬но) хьакха 2) что (замазать все щели) дIадукъа, дIахьаха 3) прост. (промахнуть¬ся) ца кхета, дIа ца кхета

прома́зывать несов. см. прома́зать 1 и 2

промарширова́ть сов. эскархойха даха

прома́сленный, -ая, -ое (пропитанный маслом) хьакхар тоьхна (или хьаькхна)

прома́сливать(ся) несов. см. прома́слить(ся)

прома́слить сов., что даьтта (или хьа¬кхар) хьакха (или тоха), хьакхарша дуза

прома́слиться сов. хьакхар кхета, хьакхарх дола (или дуза)

прома́тывать(ся) несов. см. промота́ть(ся)

про́мах м 1) (при выстреле и т. п.) цакхетар, тIецакхетар, дIацакхетар; бить (или стреля́ть) без ~а (или без ~у) гIалат ца волуш етта (или кхийса) 2) перен. (ошибка, оплошность) гIалато; дать ~ гIалато ялийта

прома́хиваться несов., промахну́ться сов.1) (при выстреле и т.п.) дIа ца кхета 2) перен. (ошибиться) гIалато яла

прома́чивать несов. см. промочи́ть

прома́шка ж прост. см. про́мах 2

промедле́ние с хьем [бар]; без ~я хьем боцуш

проме́длить сов. хьедан, хьем бан; ~ час сохьтехь хьем бан; ~ с отве́том жоьпана хьевала

проме́жность ж анат. гIашъюкъ

промежу́ток м юкъ; ~ ме́жду о́кнами шина коран юкъ; коро́ткий ~ вре́мени хенан йоица юкъ

промежу́точный, -ая, -ое 1) (образующий промежуток) юкъан 2) (занимающий сре¬динное положение) юккъера

промелькну́||ть сов. 1) (быстро появиться и исчезнуть) тIехъэккха; ~ть ми́мо око́н корашкахула тIехъэккха 2) перен. (воз¬никнуть) дãн, таса; ~ло в голове́ (или в мыслях) коьрте деара

променя́||ть сов. кого-что хийца; ~ть руба́шку на ша́пку коч куйнах хийца; ни на кого́ тебя́ не ~ю! цхьаннах а хьо ас хуьйцур вац!

проме́р м 1. (действие) дустар; ~ глу¬бины́ кIоргалла юстар 2. (ошибка при измерении) гIалат дустар

промерза́ние с гIopop, гIорадар; ~ по́чвы латта гIорадар

промерза́ть несов. см. промёрзнуть

промёрзл||ый, -ая, -ое гIорийна; ~ая земля́ гIорийна латта

промёрзнуть сов. 1) (покрыться льдом) ша бан, гIоpo 2) разг. (озябнуть) милла дала; (какое-л. время) шелдала, гIopo; ~ два часа́ на у́лице арахь шина сохьтехь милла вала

проме́рить сов, промеря́ть несов., что дуста; ~ глубину́ кIоргалла юста

промеси́ть сов. хьен

промести́ сов., что нуй хьакха; ~ до¬ро́жку новкъа нуй хьакха

промета́ть 1 сов., что (прошить крупными стежками) лол тоха; (обшить через край) тир яькха; ~ пе́тли туьйдаргашна тир яккха

промета́ть 2 несов. см. промести́

промеша́ть сов., что кего, кегадан

проме́шивать несов. см. промеси́ть и промеша́ть

проме́шкать сов. разг. хьедала; ~ неде́лю кIиранах хьедала

промкомбина́т м промкомбинат

промо́зглый, -ая, -ое 1) (затхлый – о воз¬духе) хьожадоьлла 2) (сырой – о погоде) тIуьна

промо́ина ж хин хьех

промока́тельн||ый, -ая, -ое шекъа дакъаден (или оьцу); ~ая бума́га шекъа оьцу кехат

промока́||ть 1 несов. 1) см. промо́кнуть; 2) (пропускать влагу) чекхдалийта; сапоги́ ~ют эткаша хи чекхдолуьйту

промока́ть 2 несов. см. промокну́ть

промока́шка ж разг. шекъадакъорг

промо́к||нуть сов. тIадо, дашо; пла́тье си́льно ~ло коч чIогIа яшийна; ~нуть на́сквозь тIадийна хих вуза

промокну́ть сов., что (просушить промо¬кашкой) дакъо

промо́лвить сов., что ала; ~ одно́ сло́во цхьа дош ала; не ~ и сло́ва цхьа а дош ца ала

промолча́ть сов. 1) (не ответить) дист ца хила, къамел ца дан 2) (некоторое время) вист ца хила

промора́живать несов. см. проморо́зить 1

проморга́ть сов., кого-что, прост. (упу¬стить) тIехдалийта, дIадахийта

проморо́зить сов. 1) что (заморозить) гIopo, гIорадайта; ~ мя́со жижиг гIорадайта 2) кого, разг. (продержать на холоде) гIорадан, гIорадайта

промота́ть сов., что дайа; ~ всё иму́ще¬ство боллу бахам байа

промота́ться сов. воха, хIаллакьхила

промочи́ть сов., что дашо, тIадо, тIундан; ~ но́ги когаш тIадо ◊ ~ го́рло легаш тIадо

промтова́рный, -ая, -ое промтоварийн; ~ магази́н промтоварийн туька

промтова́ры мн. промтовараш

прому́чить сов., кого Iазапехь дãлло, Iазап латто

прому́читься сов. Iазапехь далла, Iазап латта

промфинпла́н м (промы́шленно-фина́нсовый план) промфинплан (промышленно-финансийн план)

промча||ться сов. 1) [дедда] тIехтила, тIехлелха; они́ ~лись ми́мо нас тхуна юххехула тIехлилхира уьш 2) (о времени) тIехъэккха, тIехтила

промыва́ние с 1) дIадилар 2) мед. [дIа]цIандар; ~ желу́дка зорх дIацIанбар

промыва́ть несов. см. промы́ть

промы́вка ж дIадилар, дIацIандар; ~ ва¬го́нов вагонаш дIайилар

про́мыс||ел м 1)(занятие) корматалла; кузне́чный ~ел пхьеран корматалла; наро́д¬ные худо́жественные ~лы халкъан исбаьхьаллин корматаллаш; охо́тничий ~ел таллархойн корматалла 2) мн. ~лы (пред¬приятие) промыслаш; нефтяны́е ~лы нефтан промыслаш

промыслови́к м корматалхо

промысло́в||ый, -ая, -ое корматаллин; ~ые ры́бы корматаллин чIерий; ~ый охо́тник корма¬таллин таллархо

промы́ть сов., что 1) дIадила; ~ ра́ну чов дIайила 2) (очистить) цIандан; ~ зо-лото́й песо́к деши доккху гIум цIанъян 3) (образовать течением) даккха 4) (про¬рвать) дIадахьа

промыча́ть сов. Iaxa

промы́шленник м долахо

промы́шленность ж промышленность; лёгкая ~ яйн промышленность; тяжёлая ~ еза промышленность; нефтяна́я ~ нефтан промышленность

промы́шленн||ый, -ая, -ое промышленни; ~ое предприя́тие промышленни предприяти; ~ый капита́л промышленни капитал; ~ого значе́ния промышленни маьIнера

промышля́ть несов., кого-что, чем кор¬маталла лело; ~ ры́бу чIерий лецаран кор¬маталла лело; ~ охо́той талларан корма¬талла лело

промя́млить сов., что, разг. гIам-гIим дан

промяу́кать coв. Iaxa

пронашивать несов. см. проносить 2 2

пронес||ти́ сов. I) кого-что (прийти с но¬шей) [дIа]дахьа, кхехьа; ~ти́ на себе́ груз до конца́ пути́ дIакхаччалц мохь шен гихь бахьа; 2) кого-что (мимо кого-чего) тIехдаха; ~ти́ знамёна ми́мо трибу́ны байракхаш трибуна юххехула тIехъяха 3) что, тж. безл. (мимо) тIехдаккха; ве́тер пронёс ту́чу махо мархаш тIехъехи; ту́чу ~ло́ марха тIехъели 4) безл. (миновать) тIехдала, дIадала; беду́ ~ло́! бала тIехбели!

пронести́сь сов. 1) (промчаться) тIехтила 2) (о времени) дIатила; пронёсся день де дIатили 3) (стать слышным) хаза; (распро¬страниться) эккха, дала; пронёсся слух хабар дели

пронза́ть несов. см. пронзи́ть

пронзи́тельный, -ая, -ое (резкий) дуткъа; ~ визг дуткъа цIогIа ◊ ~ ве́тер дегIах чекхбуьйлу мох; ~ взгляд ирт хьажар

пронзи́ть сов., кого-что чекхдаккха ◊ ~ взгля́дом хьажарца вахьо

прониза́ть сов., прони́зывать несов.; кого-что чекхдала, чудола; хо́лод прони́зывает всё те́ло шело доллучу дегIах чекхъюьйлу; прони́зывающий ве́тер дегIах чекх¬буьйлу мох

проника́ть(ся) несов. см. прони́кнуть(ся)

проникнове́ние с 1. (действие) чудãлар 2. см. проникнове́нность

проникнове́нность ж чудулуш хилар

проникнове́нный, -ая, -ое дагах дулу; ~ая речь дагах дулу къамел

прони́к||нуть сов., во что 1) (попасть внутрь) чудала; ~нуть в дом че́рез окно́ корехула цIа чу вала; вода́ ~ла в сара́й хи божат чу даьлла 2) (стать доступ¬ным) юкъадãла; иде́и коммуни́зма ~ в наро́д коммунизман идейш халкъа юкъа евлла 3) (вникнуть) духе кхиа; ~нуть в суть де́ла гIуллакхан духе кхиа

прони́кнуться сов., чем датах дола; ~ ува¬же́нием к кому-л. цхьаъ ларар; ~ состра¬да́нием к кому-л. цхьаннах дог лаза

пронима́ть несов. см. проня́ть

проница́емость ж чекхдãлар

проница́емый, -ая, -ое хи чекхдолу (для воды); серло чекхйолу (для света)

проница́тельность ж (наблюдательность) тидамалла; (предвидение) шайхалла

проница́тельный, -ая, -ое (наблюдательный) тидамаллин; (угадывающий, предвидя¬щий) шайхаллин; ~ взгляд тидамаллин хьажар

проноси́ть 1 несов. см. пронести́

проноси́ть 2 сов. 1) кого-что (какое-л. вре¬мя) кхехьа; (одежду) лело 2) (износить) дохо

проноси́ться 1 несов. см. пронести́сь

проноси́ться 2 сов. 1) (некоторое время – об одежде) лела 2) (износиться) доха

пронумерова́ть сов., что номер xIoттo, номерш тоха (или яхка, или хIитто); ~ страни́цы агIошна номерш тоха

проны́ра м и ж разг. каделча

проны́рливый, -ая, -ое разг. ка долу

проню́хать сов., проню́хивать несов., что, разг. хьожа кхета, хаадала

проня́||ть сов., кого-что, разг. 1) (прони¬зать, прохватить) дола; моро́з про́нял его́ шело йоьлла цунах 2) перен. (сильно подей¬ствовать) кхета; го́ре про́няло его́ балано кхетийна и; его́ ниче́м не проймёшь и хIуъа а дича а кхетар вац

проо́браз м васт; ~ бу́дущего хиндолчун васт

пропага́нда ж пропаганда; нау́чно-техни́ческая ~ техника-Iилманан пропаганда

пропаганди́ровать несов., что пропаганда ян

пропаганди́ст м, ~ка ж пропагандист, пропагандахо

пропаганди́стск||ий, -ая, -ое пропагандин, пропагандистски; ~ая литерату́ра пропа¬гандин литература; ~ая рабо́та пропаган¬дин болх

пропада́||ть несов. см. пропа́сть; где ты ~л? хьо мича вайнера?

про́падом: пропади́ [ты] ~! разг. тIепаза дãйла!

пропа́жа ж 1. (исчезновение) дãр 2. (про¬павший предмет) дайнарг

пропали́ть сов. прост. см. проже́чь

пропа́лывать несов. см. прополо́ть

пропа́ривать(ся) несов. см. пропа́рить(ся)

пропа́рить сов., что Iаь тоха

пропа́риться сов. Iаь кхетийта

пропа́рывать несов. см. пропоро́ть

про́пас||ть ж 1) (обрыв) ахк, Iин, берд; доро́га идёт над ~тью некъ берда тIехула боьду; на краю́ ~ти а) берда йистехь; б) перен. хIаллакьхуьлучу хьол тIехь 2) (расхождение) белла, башхалла 3) чего, разг. (много) бода, Iаламат; наро́ду там ~ть! халкъан Iаламат ду цигахь!

пропа́||сть сов. 1) (потеряться) [дIа]дãн; ~ла кни́га книга яйна 2) (перестать появ¬ляться; не вернуться) [дIа]дãн 3) (погиб¬нуть) дIадãла; он куда́-то ~л цхьанахьа дIа-м вайн и; ~сть бе́з вести доь доцуш ван; со мной не ~дёшь -соьца хIаллакьхир вац хьо 4) (пройти бесполезно) дãн; ~л мой труд аса хьегна къа дайн; ~сть да́ром эрна дан

пропаха́ть сов., что [аьхна чекх]даккха; ~ борозду́ харш даккха

пропа́хнуть сов., чем хьожа кхета (или йола); ~ ды́мом кIуьран хьожа йола

пропа́шка ж ахар

пропа́шник м яккъашъюхург

пропашн||о́й, -а́я, -о́е с.-х. 1) (служащий для пропашки междурядий) яккъаш оху; ~о́й тра́ктор яккъаш оху трактор 2) (выра¬щиваемый с междурядьями) яккъашца доьн; ~ы́е культу́ры яккъашца доьн ялташ

пропа́щ||ий, -ая, -ее разг. 1) (пропавший) дайна; ~ие де́ньги дайна ахча 2) (неудав¬шийся, безнадёжный) дIадаьлла; на́ше де́ло не тако́е уж ~ее вайн гIуллакх иштта дIадаьлла а дац 3) (неисправимый) дайна; ~ий челове́к вайна стаг

пропека́ть(ся) несов. см. пропе́чь(ся)

пропе́ллер м бера, пиллиг

пропе́рчивать несов., пропе́рчить сов., что бурч дукха тоха, дукха кIодан

пропесо́чить сов., кого, разг. хIума тоха; ~ кого-л. на собра́нии гуламехь цхьаннах xIyмa тоха

пропе́ть сов. 1) что [дIа]лакха; (былину) ала; пропо́й э́ту мело́дию xIapa мукъам дIалакхахьа 2) (о птицах) дека; (о петухе) кхайкха

пропе́чь сов., что даттадалийта

пропе́чься сов. даттадала; хлеб пропёкся бепиг даттаделла

пропива́ть несов. см. пропи́ть

пропи́ливать несов., пропили́ть сов., что херх хьакха, [херхаца] даккха; ~ отве́р¬стие херхаца Iуьрг даккха

прописа́ть сов. 1) кого-что (оформить записью) тIеяздан; ~ жильца́ вахархо тIеязван; он пропи́сан по а́дресу… …адресца тIеязвина ву и 2) что (назначить) яздан; ~ лека́рство молха яздан 3) кому что дан; я тебе́ пропишу́! хьуна-м аса дан деззарг дийр ду хьуна!

прописа́ться сов. тIеяздала

пропи́ск||а ж прописка, тIеяздар, тIеяздалар; штамп ~и тIеязваран штамп; по-стоя́нная ~ гуттаренна тIеязвалар

прописн||о́й, -а́я, -о́е: ~ о́й листо́к тIеязден кехат; ~а́я и́стина массарна а хуург; ~а́я бу́ква доккха элп

пропи́сывать(ся) несов. см. прописа́ть(ся)

про́пись ж (образец) пропись (каллиграфехь элпаш нийса яздаран кеп)

про́писью нареч. элпашца; написа́ть су́мму ~ элпашца жамI яздан

пропита́ние с уст. юург

пропита́ть 1 сов., что чем чудолийта; ~ ма́слом хьакхар чудолийта

пропита́ть 2 сов., кого, уст. (прокормить) кхаба; ~ семью́ доьзал кхаба

пропита́ться 1 сов., чем чудола; ~ ма́слом хьакхар чудола

пропита́ться 2 сов. уст. (прокормиться) кхабадала

пропи́тка ж 1. (действие) чудолийтар 2. (состав, которым пропитывают) чуйоьлларг

пропи́тывать(ся) несов. см. пропита́ть(ся) 1

пропи́ть сов., что 1. (истратить) [дIа]мала; маларх дайа; ~ все де́ньги доллу ахча мала 2. разг. (испортить) мийлина талхо; ~ го́лос мийлина аз талхо

пропи́хивать несов. см. пропихну́ть

пропихну́ть сов., кого-что, разг. чекхдаккха; ~ про́волоку в отве́рстие Iуьргахула сара чекхбаккха

пропища́ть сов. цIовза

пропла́ва||ть сов. нека дан [века деш] лела; он мно́го лет ~л на су́дне дукха шерашкахь хикеман тIехь лелла иза

пропла́кать сов. делха, доьлхуш Iан ◊ она́ все глаза́ ~ла догIа санна йоьлху и

пропле́сневе||ть сов. матардола; хлеб ~л бепиг матардоьлла

проплести́ сов., что дуца; ~ косу́ ле́н¬тами кIажар юкъа ленташ дуца

проплести́сь сов. халла [когаш текхош] тIехдãла

проплета́ть несов. см. проплести́

проплута́ть сов. разг. тилла лела; ~ два часа́ шина сохьтехь тилла лела

проплыва́ть несов. см. проплы́ть

проплы́ть сов. 1) (продвинуться плывя) неканца (или нека деш) [дIа]даха; ~ до середи́ны реки́ неканца хина юккъе дIавяха 2) что, мимо чего (плывя, миновать) тlexдала; ~ мая́к маякана тIехдала 3) (проле¬теть) тIехтила

пропляса́ть сов. xелxap дан; (исполнить танец) тж. хелхадала; (некоторое время) тж. хелхадийла

пропове́дник м рел. и перен. кхайкхорхо

пропове́довать несов., что дин кхайкхо

про́поведь ж 1) рел. дин кхайкхор 2) перен., чего кхайкхор

пропо́йца м прост. маларча

пропо́лзать сов. (какое-л. время) текха

прополза́ть несов. см. проползти́

проползти́ сов. схьатакха (к говооящему); дIатакха (от гсаорящего); хьалатакха (вверх); охьатакха (вниз); чутакха (внутрь)

пропо́лис м (клей пчелиный) шалмаз

пропо́лка ж асар дар

прополоска́ть сов., что хи кхарза; ~ рот водо́й бага хи кхарза

прополо́ть сов., что асар дан; ~ огорояд кханна асар дан

пропоро́ть сов., кого-что датIо; ~ живо́т кинжа́лом шаьлтанца гай датIо

пропорциона́льность ж пропорциональни хилар

пропорциона́льный, -ая, -ое 1) (соразмер¬ный) товн, цхьана догIу[ш долу] 2) мат. пропорциональни, пропорцера; пря́мо ~ нийса пропорцера; обра́тно ~ юханехьа пропорцера

пропо́рция ж 1) (соразмерность) товш (или догIуш) хилар 2) мат. пропорци; арифмети́ческая ~ арифметикин пропорци

пропоте́ть сов. 1) (сильно вспотеть) хьацарша дуза; (стать влажным от пота) хьацар дãла 2) над чем, перен., прост. (протрудиться) далла

про́пуск м 1. (действие) чекхдãлийгар, чекхдаккхар, тIехдãлийтар; ~ судо́в че́рез кана́л хикеманаш каналах чекхдахар 2. (мн. ~и) (напр. слова в тексте) юкъахдитарш 3. (мн. ~и) (напр. занятий) цахилар, реже дитар 4. (мн. ~а) (доку¬мент) пропуск

пропуска́||ть несов. 1) см. пропусти́ть; 2) что (напр. свет, жидкость и т. п.) чекхдалийта; не ~ет све́та серло чекх ца йолуьйту

пропускн||о́й, -а́я, -о́е чекхдоху; ~а́я спо¬со́бность чекхдоху гIоралла

пропусти́ть сов. 1) кого-что (дать прой¬ти, прогнать, проникнуть) чекхдãлийта 2) кого-что (обслужить) чекхдаккха; ~ сто челове́к бIе стаг чекхваккха 3) что (продеть) чекхдаккха 4) что (проехать мимо) что тIехдãла, дита; ~ две у́лицы ши урам бита; 5) что (сдгшть пропуск) [юкъах]дита; ~ день цхьа де дита; ~ стро́чку цхьа могIа бита; ~ уро́к урок йита ◊ ~ все сро́ки йоллу ехкина хенаш тIехйовлийта; ~ ми́мо уше́й лерган дуьхьиг а ца охьа

пропыли́ть сов., кого-что ченах дуза

пропыли́ться сов. ченах дуза

прора́б м прораб (белхан говзаллин куьйгалхо)

прораба́тывать несов. см. прорабо́тать 2, 3

прорабо́тать сов. 1) болх бан; ~ ме́сяц баттахь болх бан 2) что, разг. (изучить) Iамо; ~ статью́ статья Iамо 3) кого-что, разг. (подвергнуть критике) болх ян

прорабо́тка ж 1) (изучение) Iамор 2) (кри¬тика) болх яр

прора́н м (в плотине) проран (сунтах кема чекхдолийла)

прораста́ние с тIедалар; ~ семя́н xIy тIедалар

прораста́ть несов., прорасти́ сов. 1) (дать росток) дãла; карто́фель проро́с картолаш евлла; семена́ проросли́ xIy даьлла 2) сквозь что (пробиться) тIедала; сквозь ка́мни про¬росла́ трава́ буц тIулгаш юккъехула тIеяьлла

прорасти́ть сов. что дãлийта; ~ карто́фель картолаш йовлийта

прора́щивание с дãлийтар, дãлар

прора́щивать несов. см. прорасти́ть

про́рв||а ж прост.: истра́тил ~у де́нег чот йоцуш дукха ахча дайина; э́кая ~а! ша ма-ярра гIоркхма ю-кх!

прорва́ть сов., что 1) (продырявить) датIо; ~ чуло́к пазат ятIо 2) (сломать сопротив¬ление, преграду) дохо; плоти́ну прорвало́ чIинг йохийна; ~ вра́жеское кольцо́ мостагIийн го бохо

прорва́||ться сов. 1) (продырявиться) датIа; (лопнуть) тж. эккха; мешо́к ~лся гали даьттIа 2) (пробиться, сломив сопро¬тивление) [дохийна] чекхдãла

прореаги́ровать сов., на что реакци ян, тидам бан

прореди́ть сов., что нилхдан; ~ куку¬ру́зу хьаьжкIаш нилхъян

проре́живать несов. см. прореди́ть

проре́з м 1. (действие) хадор 2. (проре¬занное место) хадор, хадийна меттиг

проре́зать сов., прореза́ть несов. что 1) (сде¬лать отверстие в чём-л.) даккха 2) (пройти сквозь что-л.) чекхдãла, декъа; мо́лния про¬ре́зала не́бо стигал йийкъира стелахаьштиго; доро́га проре́зала лес некъо хьун екъна; лоб проре́зали морщи́ны хьаж цистина хебарша

проре́за||ться сов., прореза́ться несов. гучудала, [тIе]дãла; зу́бы ~лись цергаш евлла

прорези́ненн||ый, -ая, -ое резина эйина; ~ая ткань резина эйина кIадих

прорези́нивать несов., прорези́нить сов., что резина эян

проре́зка ж хадор, даккхар; ~ пе́тель туьйдаргаш дãхар

проре́зывание с: ~ зубо́в цергаш йовлар

проре́зывать(ся) несов. см. проре́зать(ся)

про́резь ж (отверстие) Iуьрг; ~ при¬це́ла Iалашонан сиз (или харш)

проре́ктор м проректор (ректоран гIоьнча)

прорепети́ровать сов., что репетици ян, шардан

проре́ха ж 1) (дыра) Iуьрг 2) перен. разг. (недостаток) кхачамбацар 3) (разрез у брюк) чет

прорецензи́ровать сов., что рецензи яла (или язъян)

проре́шка ж уменьш. см. проре́ха 1 и 3

проржа́веть сов. мекхадола, мекха лаца

проржа́ть сов. тарса

прорица́ние с хиндерг дийцар (или хаар)

прорица́тель м, ~ница ж хиндерг дуьйцург (или хуург)

прорица́ть несов. хиндерг дийца (или хаа)

проро́к м 1) рел. пайхамар, элча 2) (предсказатель) шайх

пророни́||ть сов., что ала, дожа, дала; не ~л ни одного́ сло́ва цхьа дош ца элира

проро́ческ||ий, -ая, -ое шайхаллин; ~ие слова́ шайхаллин дешнаш

проро́чество с 1) рел. пайхамаралла 2) (предсказание) шайхалла

проро́чествовать несов. шайх хила

проро́чить сов., что хиндерг схьадийца (или ала)

проруба́ть несов., проруби́ть сов., что даккха

про́рубь ж Iуьрг (шах даьккхина)

проры́в м 1. (по гл. прорва́ть) датIор, дохор 2. (по гл. прорва́ться) датIар, дохар, эккхар,чекхдãлар 3. (прорванное место) дохийна меттиг; (прорванный участок) чекхдаьлла меттиг 4. (нарушение в ходе работ) талхам

прорыва́ть 1 несов. см. прорва́ть

прорыва́ть 2 несов. см. проры́ть

прорыва́ться 1 несов. см. прорва́ться

прорыва́ться 2 несов. см. проры́ться

проры́тие с даккхар; ~ тунне́ля туннель яккхар

проры́ть сов., что ахка, даккха; (насквозь) [охкуш или аьхкина] чекхдãла

проры́ться сов. 1) сквозь что [аьхкина] чекхдала 2) разг. (провозиться с чём-л.) кего; ~ два часа́ в бума́гах шина сохьтехь кехаташ кего

прорыча́ть сов. гIалх ала

проса́ливать 1 несов. см. проса́лить

проса́ливать 2 несов. см. просоли́ть

проса́ливаться 1 несов. см. проса́литься

проса́ливаться 2 несов. см. просоли́ться

проса́лить сов., что хьакхар (или дума) хьакха

проса́литься сов. хьакхар дала, хьакхар кхета

проса́сываться несов. см. прососа́ться

проса́чивание с [чекх]дãлар

проса́чиваться несов. см. просочи́ться

просва́танная ж ехна

просва́тать сов., кого, уст. маре яла, захало дан

просве́рливать несов., просверли́ть сов., что [Iуьрг] даккха; ~ доску́ уьнах Iуьрг даккха; ~ отве́рстие Iуьрг даккха

просве́т м 1) (свет, светлая полоса) серло 2) перен. (радость, отрада) дегайовхо; жизнь без ~а дегайовхо йоцу дãхар 3) (про¬межуток, ширина) юкъ; ~ окна́ коран юкъ

просвети́тель м, ~ница ж серлонча

просвети́тельн||ый, -ая, -ое серлонан; ~ая рабо́та серлонан болх

просвети́тельск||ий, -ая, -ое серладаккхаран; ~ие иде́и серладаккхаран идейш

просвети́тельство с серладаккхар

просвети́ть 1 (просвещу́, просвети́шь) сов., кого (сообщить знания) серладаккха; ~ ма́ссы халкъ серладаккха

просвети́ть 2 (просвечу́, просве́тишь) сов., кого-что (сделать просвечивание) чекхтоха; ~ лёгкие рентге́новыми лучаями рентгенан зIенарш пехашна чекхтоха

просвети́ться сов. серладãла

просветле́ние с прям. и перен. серладак¬кхар, серладãлар

просветлённость ж серладаьлла хилар

просветлённый, -ая, -ое серладаьлла

просветле́||ть сов. 1) (стать ясным, свет¬лым) серладãла; не́бо ~ло стигал серлаяьлла 2) перен. (стать радостным) серла¬дãла; лицо́ его́ (её) ~ло цуьнан юьхь серлаелира 3) (о сознании) меттадãн, лартIадãн

просве́чивание с мед. чекхтохар

просве́чива||ть несов. 1) см. просвети́ть 2; 2) (быть прозрачным) чекх са ган; ткань ~ет кIадина чекх са го 3) (виднеться сквозь что-л.) чекххьаьжча ган; сквозь ли́стья ~ет не́бо патаргашна чекххьаьжча стигал го

просвеща́ть несов. см. просвети́ть 1

просвеща́ться несов. см. просвети́ться

просвеще́ни||е с серло; министе́рство ~я серлонан министерство; рабо́тники ~я сер¬лонан белхахой

просвещённость ж дешна хилар

просвещённый, -ая, -ое дешна, дешна долу; ~ челове́к дешна стаг

просви́рник, просвирня́к м бот. хьокхам

про́седь ж къеждала долар; во́лосы с ~ю къежъяла йоьлла месаш

просе́ивать(ся) несов. см. просе́ять(ся)

про́сека ж ирзу

просёлок м ворданан некъ

просёлочн||ый, -ая, -ое ворданан, варда[наш] лела; ~ая доро́га ворданан некъ

просе́ять сов., что ласа; ~ муку́ дама ласа

просе́яться сов. ласадала

просигнализи́ровать сов. в разн. знач. хаам бан

просигна́лить сов. см. просигнализи́ровать

просиде́ть сов., проси́живать несов. 1) (про¬быть) хиъна Iан 2) (отбыть наказание) чохь далла 3) разг. (протереть при сиде¬нии) хьекхийна даадан

про́синь ж сийно бос [беттар], сийно хи¬лар

проси́тель м, ~ница ж дехархо

проси́тельный, -ая, -ое дехарийн

проси́ть несов., кого о чём или с неопр., чего, за кого, в разн. знач. деха; прошу́ проще́ния бехк цабиллар доьху; прошу́ подожда́ть собар дар доьху аса; про́сят не шуме́ть гIoвгIa цаяр доьху; ~ [о] по́мощи гIо доьху; ~ поща́ды геч дар доьху; ~ за това́рища накъостан дуьхьа деха; ~ ми́ло¬стыню caгIa деха ◊ ~ руки́ еха; ми́лости про́сим дехар ду

проси́ться несов. разг. бакъо еха; ~ домо́й цIа вахийтар деха

просия́ть сов. (о солнце) къага; перен. декхадала, декхаделла хила

проскака́ть сов. 1) кхийсалуш даха 2) (на лошади) хаьхкина тIехъэккха

проска́кивать несов. см. проскочи́ть

проска́льзывать несов. см. проскользну́ть

просквози́ть сов., безл., кого-что, разг. шелдала, шело йола (или кхета)

просклоня́ть сов., что лега[дан]; ~ сло́во дош легадан

проскользну́||ть сов. 1) (пройти незаметно) чекхтила 2) (чуть проявиться) хаадала; в его́ слова́х ~ло недово́льство цуьнан дешнашкахь реза цахилар хааделира

проскочи́ть сов. 1) что и без доп. чекхъэккха; ~ в дверь неIарехула чекхъэккха 2) перен. разг. (напр. об ошибке) дãла

проскрипе́ть сов. цIовза

просла́бить сов. безл., кого чуьйнадаха

просла́вить сов., кого-что гIарадаккха, цIе яхийта

просла́ви||ться сов., чем и без доп. гIapaдала, цIе яха; он ~лся на всю страну́ боллучу махкахь а гIараваьлла и

прославле́ние с гIарадаккхар, цIе яхар

просла́вленный, -ая, -ое цIе яхна, гlapaдаьлла; ~ писа́тель гIараваьлла яздархо

прославля́ть(ся) несов. см. просла́вить(ся)

просла́ивать несов. см. прослои́ть

проследи́ть сов., просле́живать несов., кого-что 1) (выследить, выяснить что-л.) тергалдан; (изучить) тж. тидам бан 2) за чем (проверить) хьажа; ~ за выполне́нием рабо́¬ты болх баре хьажа

прослези́ться сов. делха, бIаьргах хи дãла

прослои́ть сов., что чем пардош дан, чкъоьрнаш дан

просло́йка ж 1. (действие) пардош дар, чкъоьрнаш дãхар 2. (слой) чкъор, пардо 3. геол. гIат, чкъор 4. перен. (обществен¬ная группа) тоба

прослоня́ться сов. разг. ваьлла лела; ~ по го́роду гIали юккъехула ваьлла лела

прослужи́ть сов. 1) гIуллакх дан 2) (быть в употреблении) лело

прослу́шать сов. 1) кого-что (выслушать) ладогIа; ~ ле́кцию лекцига ладогIа; ~ се́рдце даге ладогIа 2) что, разг. (пропу¬стить) ла ца догIа, ца хаза

прослу́шивать несов. см. прослу́шать

прослы́ть сов., кем-чем цIe яха; ~ геро́ем турпалхо ву аьлла цIе яха

прослы́шать сов., что, о ком-чём хаза; ~ об успе́хе кхиамах лаьцна хаза

просма́ливать(ся) несов. см. просмоли́ть(ся)

просма́тривать несов. см. просмотре́ть

просма́трива||ться несов.: ме́стность хоро¬шо́ ~ется меттиг дика гуш ю

просмоли́ть сов., что силам хьакха; (дре¬весной смолой) бага хьакха; ~ ло́дку кеманна силам хьакха

просмоли́ться несов. силамах дола

просмо́тр м 1. (действие) хьажар; ~ кино¬фи́льма кинофильма хьажар 2. (ошибка, упущение) гIалат, ледарло

просмотре́ть сов., что 1) хьажа; ~ газе́ты газеташка хьажа 2) (не заметить) дита; тIехдãлийта; ~ оши́бку гIалат (ца гуш) дита ◊ ~ [все] глаза́ хьежна бIаьргаш кхоло

просну́||ться сов. самадала; го́род ~лся гIала самаяьлла

просо с борц; кури́ное ~ бот. хинжабуц

просо́вывать(ся) несов. см. просу́нуть(ся)

просо́ленн||ый, -ая, -ое туьха доьлла, дурдина; ~ые по́чвы туьха доьлла латтанаш

просоли́ть сов., что туьха долийта, дурдан

просоли́ться сов. туьха дола, дурдала

просору́шка ж Iовйоккхург

прососа́ться сов. чекхдãла

просо́хнуть сов. дакъадала; ~ на со́лнце маьлхехь дакъадала

просочи́ться сов. чекхдãла

проспа́ть сов., что и без доп. 1) (некото¬рое время) наб ян, дижна Iилла 2) (прос-нуться позже, чем нужно) дижна диса; не проспи́! вижна ма висалахь!

проспа́ться сов. разг. наб кхета (или диж¬на) диса

проспе́кт 1 м (улица) проспект

проспе́кт 2 (план) проспект (план, боца чулацам)

проспиртова́ть сов., что спиртах долийта (пропитать спиртом)

проспиртова́ться сов. спиртах дола

проспо́рить сов. 1) что (проиграть) эша 2) (некоторое время) къийса; ~ це́лый час дийнна сохьтехь къийса

проспряга́ть сов., что хийца

просро́ченный, -ая, -ое хан тIехъялийтина

просро́чивать несов., просро́чить сов., что хан тIехьялийта

просро́чка ж хан тIехъялар

проста́вить сов., проставля́ть несов., что xIoттo, дилла; ~ номера́ номерш хIитто

проста́ивать несов. см. простоя́ть

проста́к м (простодушный, бесхитростный человек) хIилланзаниг, дагахь хIума (или шайтIаналла) доцург

простега́ть сов., простёгивать несов., что аха; ~ одея́ло юргIа аха

просте́йш||ий, -ая, -ее 1. [уггар] аттаха; ~ee поня́тие аттаха кхетам 2. в знач. сущ. ~ие мн. зоол. цхьалханаш

просте́нок м юкъ

про́стенький, -ая, -ое бен-берса доцу, аттаха, хIилланза, дагахь хIума доцу

простере́ть сов., что 1) кховдо; ~ ру́ку куьг кховдо 2) перен. (распространить) дIадаржо

простере́ться сов. см. простира́ться; кру¬го́м простёрлась степь го баьккхина аре яра

просте́цкий, -ая, -ое разг. дог цIена, хIилланза

простира́ть 1 несов., что 1) (протягивать) кховдо; ~ ру́ку вперёд куьг хьалха кховдо 2) перен. (распространять) дIадаржо; ~ свою́ власть на кого-л. шен Iедал цхьанна тIe дIадаржо

простира́ть 2 сов., что, разг. (выстирать) дитта

простира́||ться 1 несов. (распространяться) [дIалаьцна] хила; леса́ ~ются на ты́сячи киломе́тров эзар километраш дIалаьцна хьаннаша

простира́ться 2 сов. (выстираться) диттадала

простирну́ть сов., что, разг. хичу хьакхо

прости́тельн||ый, -ая, -ое геч ден; то́лько ребёнку ~о так поступа́ть иштта хIуманна берана бен геч дойла яц

проститу́тка ж кхахьпа

проститу́ция ж кхахьпалла

прости́ть сов. 1) кого-что, что кому геч дан; ~ вину́ бехкана геч дан; я тебе́ э́того не прощу́ аса цу тIехь геч дийр дац хьуна 2) кому что (освободить от обязательст¬ва) дита; ~ кому-л. долг цхьанна декхар дита 3) повел. накл. прости́, прости́те геч дехьа, геч дейша; прости́, что опозда́л бехк ма билла тIехьависарна; прости́те за беспоко́йство меттахдãхарна бехк ма биллалаш; прости́те, э́то ме́сто свобо́дно? бехк ма биллалахь, xIapa меттиг паргIат юй?

прости́ться сов. 1) с кем Iодика ян, Iодика йойла ала, марша Iайла ала, дIасакъаста; я прощу́сь с тобо́й со хьох дIакъаьстар ву 2) с чем (покинуть что-л.) къаста; (отка¬заться от чего-л.) дита, дIатаса; ~ с про́ш¬лым дIадаханчух вãла; ~ с мечто́й сатийсамах вала

про́сто 1. нареч. атта; э́то не так ~ иза иштта атта а дац 2. частица данне а, иштта, -м; ~ не́чего де́лать данне а дан хIума дац; дом ~ развали́лся цIа иштта дIа охьахаьрцина; э́тому ~ нельзя́ пове́рить цунах теша мегар-м дац; это ~ ложь уьш-м аьшпаш бара; он ~ глуп иза-м цIена Iовдал вара ◊ ~ так иштта дIа

простова́тый, -ая, -ое (недалекий, не очень умный) дагахь хIума доцу, дог цIена, шайтIаналла (или йилбазалла) доцу

простоволо́сый, -ая, -ое (с непокрытой головой) корта Iуьйра

простоду́шие с хIилла цахилар, тешаш хилар, дагахь хIума цахилар

простоду́шный, -ая, -ое хIилла доцу, атта теша, дагахь хIума доцу[ш]

прост||о́й 1, -а́я, -о́е 1) (элементарный) цхьалха, цхьалхе; ~о́е предложе́ние грам. цхьалхе предложени 2) (несложный) атта [долу]; ~а́я зада́ча атта задача; ~ а́я рабо́та атта болх 3) (обыкновенный, повседневный) беркъа; ~а́я оде́жда беркъа духар 4) (от-крытый, бесхитростный) дагахь хIума доцу; (наивный, недалёкий) хIилла доцу, дог цIена; он челове́к ~о́й дагахь хIума доцуш стаг ву иза; он не так прост [как ка́жется] ма-хеттара атта стаг а вац и ◊ э́то про́ще ~о́го доллучул а атта хIума ду и; мука́ ~о́го помо́ла гIopгIa аьхьна дама; ~ы́е лю́ди нах санна нах; ~о́й сме́ртный нах санна стаг

просто́й 2 м болх сацар, сецна латтар; ~ в рабо́те болх сацар

простоква́ша ж етта шура

простонаро́дн||ый, -ая, -ое уст. халкъ-нехан; ~ая речь халкъ-нехан мотт

простонаро́дье с уст. халкъ-нах

простона́ть сов. узар дан; (сказать со сто¬ном) узарца ала

просто́р м 1) (пространство) шорте; кос¬ми́ческие ~ы космосан шортенаш; степ¬ны́е ~ы аренан шортенаш 2) (свобода, раз¬долье) паргIате; ~ для де́ятельности хIума дарна паргIате; де́тям здесь ~ берашна кхузахь паргIате ю

просторе́чие с лингв. халкъ-нехан дош

просторе́чн||ый, -ая, -ое лингв. халкъ-нехан; ~ые слова́ халкъ-нехан дешнаш

просто́рный, -ая, -ое шорта, паргIат

простосерде́чие с дог цIена хилар

простосерде́чность ж дог цIеналла

простосерде́чный, -ая, -ое дог цIена

простота́ ж 1) (несложность) чолхе дãцap, чолхазалла, атта хилар 2) (простодушие) догцIеналла

простофи́ля м и ж разг. Iовдал, кхетам боцург, тентаг

просто||я́ть сов. в разн. знач. латта; холода́ ~я́т ещё ме́сяц шелонаш кхин а баттахь лаьттар ю; дом ещё сто лет ~и́т цIа кхин а бIе шарахь лаьттар ду

простра́нн||ый, -ая, -ое 1) (обширный) шорта 2) (подробный, обстоятельный) дахдина; ~о (нареч.) расска́зывать дахдина дийца

простра́нственный, -ая, -ое меттиган

простра́нство с меттиг; шорте; ~о и вре́¬мя меттиггий, ханний; откры́тое ~о Iуьйра меттиг; степны́е ~а аренан шортенаш; свобо́дное ~о ме́жду дома́ми цIенойн яккъаш; безвозду́шное ~о хIаваъ доцу меттиг

простре́л м разг. (острые боли, напр. в боку) лазар Iиттар (или деттар)

простре́ливать несов., что (какой-л. учас¬ток) Iалашоне лаца

простре́лива||ться несов.: ме́стность хоро¬шо́ ~ется меттиг дика Iалашоне лацалуш ю

прострели́ть сов., кого-что [тоьхна] чекхъяккха

прострочи́ть сов. 1) что (прошить) шонк тоха 2) разг. (из автомата) тIедуста

просту́да ж шелдалар

простуди́ть сов., кого-что шелдан; ~ но́ги когаш шелбан; ~ ребёнка бер шелдан

простуди́ться сов. шелдала

просту́дн||ый, -ая, -ое шелонан; ~ое забо¬лева́ние шелонан цамгар

простужа́ть(ся) несов. см. простуди́ть(ся)

просту́женный, -ая, -ое шелделла, шелдина; он си́льно просту́жен иза чIогIа шелвелла ву; ~ го́лос хаьлла аз

проступа́ть несов., проступи́ть сов. 1) (вы¬ступить изнутри) тIедала 2) (показаться) [тIе]къада; на повя́зке проступи́ла кровь йихкинчух цIий тIедаьлла; на бума́ге про¬ступи́ло пятно́ кехат тIе таммагIа даьлла

просту́пок м даьлларг, динарг, даьлла хIума; администрати́вный ~ юр. административни даьлларг

простыва́ть несов. см. просты́ть

просты́нн||ый, -ая, -ое шаршун, шаршуен; ~ое полотно́ шаршун кIади

просты́нуть сов. прост. см. просты́ть

простыня́ ж шаршу

просты́||ть сов. прост. 1) (остыть) шел¬дала; суп ~ л чорпа шелъелла 2) (просту-диться) шелдала ◊ его́ и cлед ~л лар а, тача а дайн цуьнан

просу́нуть сов., кого-что во что чекхдаккха; за что дахийта; подо что кховдо

просу́нуться сов. чекхдаккха (насквозь); чукъадо (вовнутрь)

просу́шивать(ся) несов. см. просуши́ть(ся)

просуши́ть сов., что дакъо

просуши́ться сов. дакъадала

просу́шка ж дакъор

просуществова́ть сов. далла, хан яккха

просчёт м 1. (действие) дагардар, ларар 2. (ошибка) гIалат [далар]; вы́явить ~ гIалат каро

просчита́ть сов. 1) что (произвести под¬счет) лãра, дагардан; ~ деньги ахча лара 2) (ошибиться при счёте) гIалатдãла 3) (счи¬тать некоторое время) лера

просчита́ться сов. гIалатдãла

просчи́тывать(ся) несов. см. просчита́ть(ся)

про́сып м разг.: без про́сы́пу сама ца долуш

просыпа́ть сов., что охьаIано

просы́пать 1 несов. см. проспа́ть

просыпа́ть 2 несов. см. просы́пать

просы́паться сов. охьаIана

просыпа́ться 1 несов. см. просну́ться

просыпа́ться 2 несов. см. просы́паться

просыха́ть несов. см. просо́хнуть

про́сьб||а ж дехар; по твое́й ~е хьан дехарца; ахьа дехарна; обрати́ться к кому-л. с ~ой цхьаьнга дехар дан, пода́ть ~у (в суд и т. п.) дехар дан

просяно́й, -а́я, -о́е берцан

прота́ивать несов. см. прота́ять

прота́лина ж Iоралла

прота́лкивать несов. см. протолкну́ть

протанцева́ть сов. 1) что хелхар дан; ~ вальс вальс-хелхар дан 2) (некоторое время) хелхадийла

прота́пливать(ся) несов. см. протопи́ть(ся)

прота́птывать несов. см. протопта́ть

протара́нить сов., что [тIетоьхна] дохо (или чекхдаккха)

протаска́ть сов., кого-что, разг. см. проноси́ть 2 1

прота́скивать несов. см. протащи́ть

прота́чивать несов. см. проточи́ть

протащи́ть сов. I) кого-что (переместить таща) такхийна даккха; [дIа]такхо; (про¬нести через что-л.) дехьатакхо, дехьадаккха 2) кого куда, разг. чекхдаккха 3) кого, перен. разг. (подвергнуть критике в печати) тIедаккха

прота́ять сов. даша

проте́з м протез; (зубной) кхема

протези́ровать сов. и несов., что протез ян (или йилла); ~ зу́бы цергашна протез ян

протези́ст м протезхо

проте́зный, -ая, -ое протезан

протека́ние с хилар; ме́дленное ~ реа́к¬ции реакци меллаша хилар

протека́||ть несов. 1) (о реке, ручье) дIадоьдуш хила 2) (просачиваться) чекхдãла, долуш хила, [чу]дãла; вода́ ~ет в ло́дку кеман чу хи долу 3) (о крыше, лодке) ладар дãн, ладар чекхдãлийта 4) (о времени) дIаяха, дIайоьдуш хила 5) (о процессе, реакции) хила

проте́ктор м (автомашины) протектор (чкъургана тIетуху резина)

протектора́т м протекторат (жима пачхьалкх йоккхачун дола даран я ларъяран кепахь йозуш латтор)

проте́кторн||ый, -ая, -ое протекторан; ~ая рези́на протекторан резина

проте́кци||я ж протекци, гIо даккхар (или дар); попа́сть куда-л. по ~и цкьаьннан протекцица цхьанхьа кхача; оказа́ть кому-л. ~ю цхьанна протекци яла

протере́ть сов., что 1) (продырявить) дао; [даийна] Iуьрг даккха; ~ подо́швы айраш дао 2) (прочистить) [хьакхийна] дIацIандан 3) (через сито и т. п.) чекхдаккха ◊ протри́ глаза́ бIаьргаш дIаделла

протере́ться сов. даадала, Iуьрг дãла; подо́швы протёрлись айраш дааделла

проте́ст м духьалхилар, дуьхьалдãлар; вы́разить ~, заяви́ть ~ духьалхилар дIахаийта (или дIахьедан)

протестова́ть несов., против чего дуьхьал хила, дуьхьалдãла

проте́чка ж (крыши, стыков и т. п.) дãлар

проте́чь сов. см. протека́ть; кры́ша про¬текла́ тхов ладар догIуш бу

про́тив предлог с род. п. 1) (напротив, навстречу) дуьхьал; ~ до́ма цIенна дуьхьал; идти́ ~ ве́тра маха дуьхьал даха; плыть ~ тече́ния хина дуьхьал нека дан 2) (вопреки, наперекор) перев. обстоятельственной формой с удвоением корневого согласного + суффикс =ехь: ~ ожида́ния ца хетташехь; ~ во́ли ца луъушехь 3) разг. (по сравнению) дуьстича; перев. тж. сравнительным падежом; рост дохо́да ~ про́шлого го́да дIадаханчу шерца буьстича, пайда алсамбãлар 4) (для борьбы с кем-чем-л.) дуьхьал; лека́рства ~ ка́шля йовхаршна дуьхьал молханаш 5) в знач. сказ, дуьхьал хила; я ~ [э́того] со цунна дуьхьал ву; за и ~ дуьхьал верг а, воцург а

про́тивень м кеп

противи́тельный, -ая, -ое грам. дуьхьалара; ~ сою́з дуьхьалара хуттург

проти́виться сов., кому-чему дуьхьало ян, дуьхьалдãла; ~ наси́лию нуьцкьаша дуь¬хьало ян

проти́вник м 1) (враг) мостагI; чего (про¬тиводействующий чему-л.) тж. дуьхьаларниг; (соперник в споре, игре и т. п.) дуьхьала верг, дуьхьаларниг 2) собир. (вра¬жеское войско) мостагI

проти́вница ж мостагI, дуьхьаларниг, дуьхьалаерг

проти́вно 1. нареч. вон, боьха 2. в знач. сказ. безл. тамехьа дац, дог керча, даго тIе ца лоцу; слу́шать ~ ладогIа а тамехьа дац; мне ста́ло ~ сан дог керчира

проти́вн||ый 1, -ая, -ое 1. (противополож¬ный, враждебный) дуьхьала, [долу]; ~ые сто́роны дуьхьала йолу агIонаш 2. в знач. сущ.: доказа́тельство от ~ого мат. дуьхьалхIоттош чIагIдар ◊ в ~ом слу́чае… ца хилахь, …ца дахь

проти́вный 2, -ая, -ое (неприятный) дог керча, вон, боьха, тамехьа доцу

противо= дуьхьалара («дуьхьала» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа); мас.: противота́нковый танкашна дуьхьалара

противоа́томный, -ая, -ое атоман герзана дуьхьалара

противобо́рство с дуьхьаллатар

противобо́рств||овать несов. дуьхьаллата, дуьхьаллета; ~ующие си́лы дуьхьаллета ницкъаш

противове́с м тех. нисдар, нисдийриг ◊ в ~ чему-л. цхьанна дуьхьал

противовозду́шн||ый, -ая, -ое хIаваъ ларден; ~ая оборо́на хIаваъ ларден дуьхьало

противога́з м противогаз (газах ларден аппарат)

противоде́йствие с дуьхьало; ока́зывать ~ чему-л. цхьанна дуьхьало ян

противоде́йствовать несов., кому-чему дуьхьало ян, дуьхьалдãла

противоде́йствующ||ий, -ая, -ее: ~ая си́ла физ. дуьхьал болу ницкъ

противодифтери́йный, -ая, -ое дифтеритана дуьхьалара, дифтеритах ларден

противоесте́ственно 1. нареч. таро йоцуш 2. безл. в знач. сказ, таро яц; э́то ~ и хила таро яц

противоесте́ственность ж таро (или йиш) цахилар

противоесте́ственный, -ая, -ое таро (или йиш) йоцу

противозако́нность ж законна дуьхьал хилар

противозако́нн||ый, -ая, -ое законна дуь¬хьалара; де́йствовать ~о (нареч.) законна дуьхьал хила

противозача́точн||ый, -ая, -ое пхар ца дулуьйту; ~ые сре́дства пхар ца дулуьйту гIирсаш

противолежа́щий, -ая, -ее дуьхьалара, дуьхьал долу (или Iуьллу)

противомаляри́йный, -ая, -ое хоршин, хорша ца йоуьйту, хоршина дуьхьалара

противоо́спенн||ый, -ая, -ое морзгалшна дуьхьал долу; ~ая вакци́на морзгалшна дуьхьал йолу вакцина

противопожа́рный, -ая, -ое цIе йойу (для тушения); цIе ца йолуьйту (для предохра¬нения от пожара)

противопоказа́ние с 1) юр. дуьхьал тешалла 2) мед. цамагар

противопока́занный, -ая, -ое мед. ца магийна

противополо́жнос||ть ж бIостанехьалла; бIостаналла; еди́нство и борьба́ ~тей цхьаллий, бIостаналлийн къийсаммий; в ~ть кому-л. цхьанна бIостанехьа

противополо́жный, -ая, -ое 1) (располо¬женный напротив) дуьхьал лаьтта (или долу); (идущий, ведущий в обратную сто¬рону) дуьхьалдогIу, юханехьара; ~ая сторона́ юханехьара aгIo; в ~ом направ¬ле́нии дуьхьал, дуьхь-дуьхьал 2) (несхо¬жий) бIостанехьа долу, юхьанехьа догIу[ш долу], тера доцу; ~ые взгля́ды дуьхь-дуьхьал хетарг

противопоста́вить сов., кого-что кому-чему 1) (сравнить) дуьхьалхIотто 2) (противо¬действовать) дуьхьалхIотто, дуьхьалдаккха, дуьхьалдãло

противопоставле́ние с 1) (сравнение) дуьхьалхIоттор 2) (противодействие) дуьхьалхIоттор, дуьхьалдаккхар, дуьхьалдãлор

противопоставля́ть несов. см. противопоста́вить

противопра́вн||ый, -ая, -ое юр. бакъонна дуьхьалара; ~ые де́йствия бакъонна дуь¬хьалара дарш

противораке́тный, -ая, -ое ракетана дуь¬хьалара

противоречи́вость ж цхьаьнацадãр, цхьаьнадогIуш цахилар; ~ показа́ний тешаллаш цхьаьнацадар

противоречи́вый, -ая, -ое цхьаьна ца догIу, дуьхь дуьхьалара

противоре́чи||е с дуьхь-дуьхьал хилар, цхьаьнацадãр; вступи́ть в ~е с чем-л. цхьаьнца ца догIуш хила (или дуьхьал¬дãла); оказа́ться (или находи́ться) в ~и с чем-л. цхьаьнца ца догIуш хила

противоре́ч||ить несов. 1) кому (возражать) дуьхьалдала 2) чему (не соответствовать) цхьаьна ца дан, цхьаьнадогIуш ца хила; ва́ши сообще́ния ~ат друг дру́гу шун хаамаш цхьаьна ца богIу

противостоя́ние с астр. дуьхьалхIоттар

противостоя́ть несов., кому-чему дуьхьаллатта, дуьхьало ян; ~ врагу́ мостагIчунна дуьхьаллатта; ~ боле́зни цамгарна дуь¬хьало ян

противота́нковый, -ая, -ое танкашна дуь¬хьалара

противотуберкулёзный, -ая, -ое туберкулезана дуьхьал долу, йовхарийн цамгарна дуьхьалара

противотума́нн||ый, -ая, -ое дахкарна дуьхьалара; ~ые фа́ры дахкарна дуьхьа-лара фараш

противоуда́рн||ый, -ая, -ое дIакхетарна дуьхьалара; ~ое устро́йство дIакхетарна дуьхьалара гIирс

противохими́ческ||ий, -ая, -ое химически герзах ларден; ~ая защи́та химически герзах ларвен дуьхьало

противоцинго́тный, -ай, -ое цинга-цамгарна дуьхьалара

противочу́мный, -ая, -ое Iаьржачу уьнна дуьхьалара

противоя́дие с дIаьвшана дуьхьало

протира́ть(ся) несов. см. протере́ть(ся)

проти́рочный, -ая, -ое хьокху, хьакхаден; ~ая тря́пка хьокху горгам; ~ая ма-ши́на хьакхаен машина

проти́скаться сов. разг. см. проти́снуться

проти́скивать(ся) несов. см. проти́снуть(ся)

проти́снуть сов., кого-что куда, разг. чекхдаккха (сквозь, через что-л.); (протолк¬нуть) [дIа]таIо

проти́снуться coв. чекхдала (пролезть через что-л.); [дIа]таIа (пробраться толкаясь); с трудо́м ~ в окно́ халла корехула чекх¬дала; ~ че́рез толпу́ к трибу́не гулбеллачарна юккъехула трибунехьа дIатаIа

проткну́ть сов., кого-что [Iоьттина] чекх¬даккха

прото́к м 1) (рукав реки, речка) га 2) анат. харш

прото́ка ж см. прото́к 1

протоко́л м протокол; ~ допро́са ледаран протокол; соста́вить ~ на кого-л. цхьанна протокол xIoттo

протоколи́рование с протокол xIoттop (или яздар)

протоколи́ровать сов. и несов., что про¬токол хIотто (или яздан)

протоколи́ст м протоколист (протоколаш лелош верг)

протоко́льный, -ая, -ое: ~ отде́л протоколийн дакъа; ~ стиль протоколийн хатI

протолка́ться сов. [дIасатеттина] чекхдãла

протолкну́ть сов. 1) кого-что куда дIататта, [теттина] чекхдаккха, [теттина] дIадига 2) что, перен. разг. (ускорить) хьалхататта; ~ де́ло гIуллакх хьалхататта

прото́н м физ. протон

протопи́ть сов., что латийна дохдан; ~ печь пеш латийна йохъян

протопи́ться сов. летта дала, хьалалата

протопла́зма ж биол. протоплазма

протопта́ть сов., что 1) хьешна дан (или даккха); ~ доро́жку хьешна некъ баккха 2) разг. (протереть ходьбой) дао; ~ под¬мётки айрашна кIелтоьхнарг яо

проторгова́ться сов. прост. оьшуш мах хила

проторённ||ый, -ая, -ое [хьешна] баьккхина; ~ая доро́жка хьешна баьккхина некъ; идти́ ~ым путём перен. баьккхинчу новкъа даха

прототи́п м прототип (яздархочо васт даьккхинарг)

проточи́ть сов., что 1) (о червях) даа 2) (резцом, на станке) дао, [даош] даккха 3) (промыть – о воде) чекхдãла

прото́чн||ый, -ая, -ое доьду, дIаоьхуш долу; ~ая вода́ доьду хи

протра́ва ж дIовш

протрави́ть сов., что 1) (обработать) дан 2) (обеззаразить) дIовш (или молха) тоха

протрезве́ть сов. см. протрезви́ться

протрезви́ть сов., кого дастадалийта

протрезви́ться сов. дастадала

протрезвля́ть(ся) несов. см. протрезви́ть(ся)

протруби́ть сов., что [зурма] лакха

протуха́ть несов., проту́хнуть сов. локкхарг (или ловсакх) хила (о яйцах); талха, хьожа кхета (о других продуктах)

проту́хший, -ая, -ее локкхарг хилла (о яй¬цах); телхина, хьожа кхетта (о других про¬дуктах)

протуши́ть сов., что [Iаьнарехь] цIийдан

протыка́ть несов. см. проткну́ть

протя́гивать(ся) несов. см. протяну́ть(ся)

протяже́ние с 1) дIалаьцна меттиг; ~е в длину́ йохалла дIалаьцна меттиг; на боль¬шо́м ~и йоккхачу йохаллехь 2): на ~и чего (о времени) хенан йохалла; на ~и ме́сяца баттахь

протяжённость ж дохалла; ~ю не́сколько киломе́тров масех километр йолу йохалла

протя́жный, -ая, -ое деха; ~ звук деха аз

протяну́ть сов., что 1) (натянуть) дIатаса; ~ верёвку для белья́ хIуманаш ухку тIийриг дIатаса 2) (провести) таса, дãло; ~ те¬лефо́н телефон яло 3) (вытянуть) дIакховдо; ~ о́бе руки́ ший а куьг дIаковдо 4) (заставить долго звучать) озо, дахдан 5) разг. (растянуть выполнение) дахдан; ~ вре́мя хан яйа; ~ де́ло гуллакх дахдан 6) без доп. разг. (прожить) дахдала; он не до́лго протя́нет дукха вахлур вац иза

протяну́||ться сов. 1) (быть натянутыми) [тесна] хила; от парохо́да к бе́регу ~лись стальны́е тро́сы кеман тIера хин йисте тесна болатан тросаш яра 2) (выставиться) кховда; в окно́ ~лась рука́ корехула куьг кхевдира 3) (в пространстве) [деха] хила; ~ться на не́сколько киломе́тров масех километр деха хила 4) (продлиться) дахдала; докла́д протя́нется недо́лго доклад дукха яхлур яц

проучи́ть сов. 1) кого, разг. (наказать) Iамо, хаийта; ~ озорника́ вон лелачунна Iамо 2) что (учить некоторое время) Iамо, хьеха; ~ уро́ки весь день дийнахь сарралц урокаш Iамо

проучи́ться сов. деша; ~ во́семь лет бархI шарахь деша

проф= проф= («профсоюзан», «говзаллин» маьIнаш долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа); мас.: профзаболева́ние корматаллин цамгарш; профбиле́т профсоюзан билет

профа́н м тентаг, цахуург

профана́ция ж талхор, харцхьадаккхар

профгрупо́рг м профгрупорг

профгру́ппа ж профгруппа

профессиона́л м профессионал, говзанча

профессионализа́ция ж профессионализаци, говзалла караерзор

профессиона́лка женск. к профессиона́л

профессиона́льно-техни́ческ||ий, -ая, -ое техникан корматаллин; ~ое учи́лище техникан корматаллин йоьшийла

профессиона́льн||ый, -ая, -ое 1) (относя¬щийся к профессии) говзаллин, корматал¬лин; ~ое обуче́ние корматалла Iамор; ~ый бокс корматаллин бокс 2) (занимаю¬щийся как профессией) корматаллин; ~ революционе́р корматаллин революционер

профе́сси||я ж говзалла, корматалла, професси; зва́ние лу́чшего по ~и говзаллехь тоьлушха хиларан цIе

профе́ссор м профессор (Iилманхочун цIе)

профе́ссорский, -ая, -ое профессоран

профе́ссорство с профессоралла

профе́ссорша ж разг. профессоран зуда

профессу́ра ж 1) (должность) профессо¬ралла 2) собир. профессорш, профессура

профзаболева́ние с корматаллин цамгар

профила́ктика ж профилактика (мед. – цамгар ца йолуьйту агIо лелор; тех., юр. – цахилийтархьама дерг); ~ преступле́ний зуламашна дуьхьал профилактика

профилакти́ческ||ий, -ая, -ое профилактикин; ~ие приви́вки профилактикин прививкаш; ме́ры ~ого возде́йствия юр. про¬филактикин агIонца Iаткъам бар; ~ий ремо́нт профилактикин ремонт

профилакто́рий м профилактори (профилактика йойла)

про́филь м 1) (вид сбоку) aгIo; сфотогра¬фи́роваться в ~ агIорвирзина сурт даккхийта 2) (сечение, разрез) профиль; ~ доро́ги некъан профиль; дета́ли сло́жных про́филей чолхечу профилан меженаш 3) (сово¬купность основных черт) профиль; ~ пред¬прия́тия предприятин профиль

профильтрова́ть сов., что фильтрах [чекх]даккха

профко́м м профком (профсоюзан коми¬тет)

профко́мовский, -ая, -ое профкоман

профо́рг м профорг

профорганиза́ция ж профорганизаци

профориента́ция ж профориентаци

профо́рм||а ж разг. моттаргIа, моттийтар; сде́лать что-л. для ~ы моттийтархьама цхьаъ дан

профсою́з м профсоюз (корматалхойн со¬юз)

профсою́зн||ый, -ая, -ое профсоюзан, профсоюзни; ~ая организа́ция профсоюзни организаци; ~ые де́ньги профсоюзан ахча

профтехобразова́ние с профтехобразовани (техникан корматаллин ешар)

профтехучи́лище с (ПТУ) профтехучили¬ще (ПТУ) (техникан корматаллин йоьшийла)

профтехшко́ла ж (ПТШ) профтехшкола (техникан корматаллин школа)

проха́живаться несов. [доладелла] лела

прохвати́ть сов., прохва́тывать несов., кого-что, разг. кхета; меня́ прохвати́ло на хо́лоде шело кхетта сох

прохво́ст м разг. презр. сий доцу хIума, хIела-хIуьла

прохла́да ж xIo, шело

прохлади́тельн||ый, -ая, -ое хьогаллин; ~ые напи́тки хьогаллин маларш

прохлади́ться сов. разг. xIo кхетийта, шелдала

прохла́дно 1. нареч. шийло 2. в знач. сказ. безл. шийло ю, шелдала; на дворе́ ~ арахь шийло ю; ста́ло ~ шелъелла; мне ста́ло ~ со шелло

прохла́дный, -ая, -ое шийла

прохла́дц||а ж: де́лать что-л. с ~ей разг. хало ца еш цхьаъ дан

прохлажда́ться несов. разг. мукъа лела

прохо́д м 1. (действие) 1) чекхдалар 2): число́ ~ов тра́ктора (на поле) трактор леларан терахь 2. (место) чекхдолийла; го́рный ~ ламанах чекхволийла ◊ за́дний ~ анат. гоьта; ~а нет кому от кого цхьаьнгахьара цхьанна дIасаволийла яц; он мне ~а не даёт дIа вала а, схьавала а ца вуьту цо со

проходи́мец м, ~ка ж разг. боьха хIума

проходи́мость ж (машины) лелар

проходи́мый, -ая, -ое чекхдолийла йолу

проходи́ть 1 несов. 1) см. пройти; съезд прохо́дит в Москве́ съезд Москвахь дIойоьдуш ю; зима́ прохо́дит Iа чекхдолуш ду 2) (пролегать) чекхдãла; доро́га прохо́дит по ле́су некъ хуьнахула чекхболу

проходи́ть 2 сов. (ходить некоторое время) лела

прохо́дка ж тех. кIаргдалар; ~ нефтя¬ны́х сква́жин нефтан буру кIаргдалар

проходн||о́й, -а́я, -о́е 1. чекхдолу, чекхдо¬луш долу 2. в знач. сущ. ~а́я ж чекхбовлийла

прохо́дчик м горн. кIаргдархо

прохожде́ние с чекхдалар; ~ регистра́ции регистрацехула чекхвалар; ~ [вое́нной] слу́жбы бIахойн гIуллакхах чекхвалар

прохо́жий м тIехволург

прохрипе́ть сов. дехьа

процвета́ние с заза даккхар

процвета́ть несов. заза даккха

процеди́ть сов., что литта ◊ ~ сквозь зу́бы ца вешаш кхосса

процеду́р||а ж 1) (порядок выполнения) кеп; ~а голосова́ния кхаж тасаран кеп 2) мед. процедура; принима́ть ~ы процедураш ян

процеду́рный, -ая, -ое процедурийн; ~ ка¬бине́т процедурийн кабинет

проце́живать несов. см. процеди́ть

проце́нт м 1) (сотая доля) процент; вы́ра¬зить в ~ах проценташка дерзо; перевы́¬полнить план на не́сколько ~ов масех процентана план тIех кхочушъян 2) (доход) ял ◊ на [все] сто ~ов бIе процентана

проце́нтн||ый, -ая, -ое процентийн; ~ое исчисле́ние процентийн ларам; ~ая но́рма процентийн норма; в ~ом отноше́нии про¬центийн хьесапехь

проце́сс м в разн. знач. процесс; ~ раз¬ви́тия кхиаран процесс; уче́бный ~ дешаран процесс; суде́бный ~ суьдан процесс; возбуди́ть ~ против кого-л. цхьанна дуьхьал процесс айа; ~ в лёгких мед. пехаш чуьра процесс ◊ в ~е чего переводится деепричастием; в ~е рабо́ты болх беш; в ~е борьбы́ къуьйсуш; в ~е учёбы доьшуш; в ~е игры́ ловзуш

проце́ссия ж процесси (вовшахкхетта нах буьйлабалар); сва́дебная ~ ловзарин про¬цесси

процити́ровать сов., кого-что цитата яло

про́черк м (прочёркнутое место) сиз; сде́¬лать ~ сиз хьакха

прочёркивать несов., прочеркну́ть сов., что хьекха, сиз хьакха; ~ графы́ в анке́те анкетан графаш тIе сиз хьакха

прочеса́ть сов., что 1) (очистить чесанием) къаждан; ~ шерсть тIapгIa къажбан 2) перен. дIацIандан; ~ лес хьун дIацIанъян

проче́сть сов. см. прочита́ть; прочти́ э́ту кни́гу xIapa книщка ешалахь; поэ́т прочёл свои́ стихи́ поэта шен байташ йийшира

прочёсывать несов. см. прочеса́ть

про́ч||ий, -ая, -ее кхин долу; ~ие дела́ кхин долу гIуллакхаш ◊ ме́жду ~им а) (попутно) цу юккъе аьлча; б) вводн. сл. (к слову) хьаххинчуьра аьлла; поми́мо всего́ ~его кхин долчул сов; и ~ее кхин дерг а

прочи́стить сов., что дIацIандан

прочи́стка ж дIацIандар

прочита́ть сов., кого-что дIадеша ◊ ~ по глаза́м бIаьрахьажча хаа

прочи́тывать несов. см. прочита́ть

прочища́ть несов. см. прочи́стить

про́чность ж ондалла, чIогIалла; ~ тка́ни кIадин чIогIалла; преде́л про́чности тех. чIогIаллин доза

про́чный, -ая, -ое онда, чIогIа; ~ая ткань чIoгIa кIади; ~ый мир чIогIа машар; стро́ить ~о (нареч.) гIишлош чIoгIa ян; ~о (нареч.) устро́иться чIогIа дIатарвала

прочте́ни||е с дIадешар; по ~и дIешначул тIаьхьа

прочу́вствовать сов., что хаа, кхета

прочь нареч. юьстах, гена; он бежа́л ~ ведда генавелира и; ~ с доро́ги! новкъара юьстахдãла (или дIадãла)!; я не ~ что-л. сде́лать разг. цхьаъ дан со дуьхьал вац

проше́дш||ий, -ая, -ее 1. (прошлый) дIадахна, тIехдаьлла, дIадаьлла 2. в знач. сущ. ~ее с дIадахнарг, дIадаьлларг; ~ее вре́мя грам. [дIа]яхна хан

проше́ние с уст. дехар; пода́ть ~ дехар дан

прошепта́ть сов., что шабар-шибар дан

проше́стви||е с: по ~и го́да цхьа шо дIадаьлча; по ~и сро́ка хан дIаяьлча

прошиба́ть несов., прошиби́ть сов. 1) (про¬бить ударом) [тоьхна] чекхдаккха 2) (вы¬ступить) дãла; пот проши́б хьацар даьлла

прошива́ть несов. см. проши́ть

проши́вка ж 1. (действие) дIатегар, маха бахьар 2.(вставка) цуьрг

прошить сов., что дIатега, маха бахьа

прошлого́дний, -яя, -ее стохкалера, дIадаханчу шеран; ~ее ле́то стохкалера аьхке

про́шл||ый, -ая, -ое 1. [дIа]дахна; в ~ый раз тохара 2. в знач. сущ. ~ое с [дIа]дахнарг,тIехдаьлларг; сла́вное ~ое наро́да халкъан сийлахь дIадахнарг

прошмыгну́ть сов. разг. чекхтила

проштампова́ть сов., что штамп етта (или хIитто)

проштуди́ровать сов., кого-что Iамо

прощай!, прощайте! марша Iойла!, Iодика йойла!

проща́льный, -ая, -ое дIасакъастаран, дIасакъаьсташ лун; ~ конце́рт дIасакъаьсташ лун концерт

проща́ние с вовшахкъастар; на ~ вовшахкъаьсташ

проща́ть несов. см. прости́ть 1, 2

проща́ться несов. см. прости́ться

про́ще сравн. ст. от просто́й и про́сто аттаха

прощебета́ть сов. чкъар-чкъир ала

проще́ние с геч дар, бехк цабиллар, къинтIера далар; проси́ть ~я геч дар деха; прошу́ ~я бехк цабиллар доьху аса

прощу́пать сов., прощу́пывать несов. 1) что (проверить, ощупывая) хьажа, куьг Iотта 2) кого, перен. хьажа, зен; на́до его́ ~ иза зен веза

проэкзаменова́ть сов., кого экзамен дIаэца (или хатта)

проэкзаменова́ться сов. экзамен дIаяла

прояви́тель м фото гучудоккхург

прояви́ть сов., что 1) (обнаружить) гучудаккха; ~ хра́брость майралла гучуяккха (или гайта); ~ забо́ту о ком-л. цхьаьннан Iуналла дан; ~ себя́ (каким-л. образом) ша билгалвала 2) фото [гучу]даккха; ~ плёнку плёнка яккха

прояви́||ться сов. 1) (обнаружиться) гучудала; у него́ ~лся интере́с к рабо́те балхе безам гучубаьлла цуьнгахь 2) фото гучудала

проявле́ние с 1. (по гл. прояви́ть) 1) гучудаккхар 2) фото [гучу]даккхар 2. (по гл. прояви́ться) 1) гучудãлар 2) фото [гучу]далар

проявля́ть(ся) несов. см. прояви́ть(ся)

проясне́ние с екхар

проя́снеть сов. (о погоде) екха

проясне́||ть сов. (стать ясным) екха; мы́с¬ли ~ли ойла екхна

проя́снивать несов. см. проя́снеть

проясни́ться сов. къаста, кхеташ хила

проясня́||ться несов. см. проясни́ться; де́ло ~ется гIуллакх къаьсташ ду

пруд м Iам

пруд||и́ть несов., что сунт дан ◊ хоть пруд ~и (имеется в изобилии) да а велла шорта ду

пружи́н||а ж пружина ◊ знать все та́йные ~ы къайлаха мел дерг хаа

пружи́нист||ый, -ая, -ое Iад санна, Iодан хьесапехь, пружинаха

пружи́нить несов. сетта

пружи́нный, -ая, -ое Iодан

пруса́к м (рыжий таракан) чхьаьвриг

прут м (мн. пру́тья) 1) (ветка) сара, маргIал 2) (мн. тж. пруты́ тех.) (металличе¬ский) сара

пры́галк||а ж, ~и мн. кхийсалург

пры́гать несов. [ирх]кхийсадала

пры́гнуть сов. [ирх]кхоссадала

прыгу́||н м спорт. кхоссавалархо; ~нья ж спорт. кхоссаялархо

прыжо́к м [тIех]кхоссадалар; (вниз) чукхоссадалар, чуэккхар; прыжки́ в длину́ дохалла кхийссаваларш; прыжки́ в высоту́ локхалла кхийссаваларш; прыжки́ в во́ду хи чу кхийссадаларш; тройно́й ~ спорт. кхолха кхоссадалар; ~ с трампли́на (на лыжах) трамплина тIера чукхоссадалар, ~ с шесто́м хьокханца кхоссавалар; со-верши́ть ~ с парашю́том парашютаца кхоссавала

пры́скать несов. см. пры́снуть

пры́снуть сов. 1) чем цинцаш тоха 2) (рас¬смеяться) ~ со́ смеху белам эккха

пры́ткий, -ая, -ое разг. каде, сиха; како́й ты ~! хьо ма сиха ву!

прыть ж разг. 1): бежа́ть во всю ~ ма-ваддалу вада 2) перен. (в делах и т. п.) сихалла

прыщ м хIума; ~и на лице́, лицо́ в ~а́х хIуманаш евлла юьхьа тIе

прыща́веть несов. разг. хIуманаш йийла

прыща́в||ый, -ая, -ое хIуманаш йийлла; ~ое лицо́ хIуманаш йийлла юьхь

пряда́ть несов. см. прясть 2

пряде́ние с хьовзар, эханг дар

пря́деный, -ая, -ое хьевзина

пряди́льно-тка́цк||ий, -ая, -ое: ~ая фа́б¬рика кIади-эханган фабрика

пряди́льный, -ая, -ое эханг хьовзо, эханг ден

пряди́льщи||к м, ~ца ж урчакххо

пряду́, прядёшь и т. д. наст от прясть

прядь ж 1) (волос) хьовзарг 2) (нить) тай; (верёвка) муш; (скрученная часть чего-либо) га; плести́ в три ~и кхаа гаьнца даIа

пря́жа ж эханг; (в пасмах) билзиг; (в клуб¬ке) уьйриг

пря́жка ж кIега, мIар

пря́лка ж урчакх; (прядильный станок с колесом) чарх

прямизна́ ж нийсалла

прямико́м нареч. разг. дуьххьал дIа, нийсса дIа; говори́ть ~ дуьххьал дIа ала

пря́мо 1. нареч. 1) (по прямой линии) нийсса, нийса, дуьхльал дIа; стоя́ть ~ нийса латта; идти́ ~ дуьххьал дIа ваха 2) (непосредственно) нийсса, дуьххьал; по¬па́сть ~ в цель нийсса хьажийначу кхета; приступи́ть ~ к де́лу дуьххьал дIа гIуллакхана тIеверза; пройти́ ~ в ко́мнату нийсса цIa чу ваха 3) (откровенно) дуьххьал дIа; сказа́ть ~ дуьххьал дIа ала 2. частица разг. бакъ долу, ма-дарра; он ~ геро́й ма-варра турпалхо ву-кх и

прямоду́шие с нийсса дIа хилар

прямоду́шный, -ая, -ое нийсса дIа волу

прям||о́й, -а́я, -о́е 1) (ровный) нийса дуьххьал [дIа]; ~а́я ли́ния нийса сиз; провести́ ~у́ю (сущ.) нийсаниг хьакха; ~о́й доро́гой дхьххьалчу новкъа; ~о́й по́езд, по́езд ~о́го сообще́ния дуьххьал дIа йоьду цIерпошт; говори́ть по ~о́му про́воду дуьххьал дIа серахула къамел дан 2) (непосредственный) дуьххьал; ~ы́е ули́ки дуьххьал дерг; ~ы́е вы́боры дуьххьал харжамаш 3) (откровенный) дуьххьал дIа; он челове́к ~о́й иза дуьххьал дIа ву; ~о́й отве́т дуьххьал дIа жоп 4) (явный, открытый) дуьххьал; ~о́й обма́н дуьххьал Iexop ◊ ~о́е дополне́ние грам. нийса кхачам; ~а́я речь грам. ма-дарра къамел; ~о́й у́гол мат. нийса са; ~ы́е лучи́ со́лнца маьлхан нийса зIенарш; в ~о́м смы́сле сло́ва нийссачу дешан маьIнехь; ~а́я по́льза ма-ярра сã; ~о́й расчёт дика хьесап

прямолине́йность ж дуьххьал дIа хилар

прямолине́йный, -ая, -ое 1) нийса; ~ое движе́ние нийса болам 2) перен. дуьххьал дIа [волу]; ~ый челове́к дуьххьал дIа стаг

прямота́ ж дуьххьал дIа хилар; ~ отве́та дуьххьал дIа делла жоп

прямоуго́льник м нийса саберг

прямоуго́льный, -ая, -ое нийса сенаш долу

пря́ник м пряник

пря́ность ж мерза юург; чам бийрит

пря́н||ый, -ая, -ое хаза хьожа йолу; ~ые расте́ния хаза хьожа йолу ораматаш

пря́сть 1 несов., что хьовза

пря́сть 2 несов.: ло́шадь прядёт уша́ми говро лергаш детта

пря́тать несов., кого-что дIадилла; дIалачкъо (чаше кого); не прячь, ещё пона́до¬бится дIа ма дилла, кхин а оьшур ду ◊ ~ глаза́ бIаьргаш лечкъо; ~ улы́бку къайлаха къажа; ~ свои́ мы́сли шен ойла леч¬къо

пря́таться несов. дIалечкъа; не пря́чься! лечкъа ма лечкъа!

пря́тки мн. лечкъаргех ловзар ◊ мы пришли́ не в ~ игра́ть тхо лечкъаргех ловза ца даьхкина

пря́ха ж урчакххо

пря́чу(сь), пря́чешь(ся) и т. д. наст. от пря́тать(ся)

пса, псу и т. д. род., дат. и т. д. от пёс

псало́м м забур; петь пса́лмы забур ала

пса́рня ж эрийн бун

псевдонау́ка ж харцъIилма

псевдонау́чный, -ая, -ое харцъIилманан

псевдони́м м псевдоним; писа́ть под ~ом псевдонимца яздан

психиа́тр м психиатр (психиатрин говзалла йолу лор)

психиатри́ческ||ий, -ая, -ое психиатрин; ~ая больни́ца психиатрин больница

психиатри́я ж психиатри (синIаткъаман Iилма)

пси́хика ж психика, синIаткъам

психи́ческ||ий, -ая, -ое синIаткъаман; ~ие боле́зни синIаткъаман цамгарш; он ~и (нареч.) бо́лен иза синтIаткъаме цомгуш ву ◊ ~ая ата́ка синIаткъаман атака

психо́з м мед. синIаткъамниг

психо́лог м психолог, синIаткъаман говзанча

психологи́ческий, -ая, -ое синIаткъаме

психоло́гия ж психологи (синIаткъаман Iилма; амалан башхалла)

психопа́т м, ~ка ж моха йогIyрг, лазар догIург

пта́шка ж хьозалг

птене́ц м чантал

пти́ца ж олхазар; пе́вчие пти́цы дека олхазарш; дома́шняя ~ собир. зIакардаьхний ◊ невелика́ ~ разг. ирон. башха веза паччахь а вац; что он за ~? и хIун меъ ду те?

птицево́д м зIакардаьхнийлелорхо

птицево́дство с зIакардаьхнийлелор

птицево́дческ||ий, -ая, -ое зIакардаьхнийн лело; ~ая фе́рма зIакардаьхнийн ферма

птицекомбина́т м зIакардаьхнийн ком¬бинат

птицело́в м олхазаршлецархо

птицесовхо́з м зIакардаьхнийн совхоз

птицефа́брика ж зIакардаьхнийн фабрика

птицефе́рма ж зIакардаьхнийн ферма

птицехозя́йство с зIакардаьхнийн бахам

пти́ч||ий, -ья, -ье олхазаран; ~ьи голоса́ олхазарийн аьзнаш; ~ий корм ижу ◊ жить на ~их права́х бакъо йоцуш дãха

пти́чка ж 1) уменьш. от пти́ца; 2) (помет¬ка, галочка) билгало

пти́чник м 1) (помещение) олхазарийн бун 2) (работник) зIакардаьхнийлелорхо

пти́чница ж зIакардаьхнийлелорхо

ПТУ (профессиона́льно-техни́ческое учи́лище) ПТУ (техникан корматаллин йоьшийла); учи́ться В ПТУ ПТУ-хь деша

пу́блика ж публика, адам, нах, тоба, гулбелларш, хьовса баьхкинарш

публика́ция ж 1. (действие) зорба тохар, арахецар 2. (то, что опубликовано) араяьлларг

публикова́ть несов., что зарба тоха, арахеца

публици́ст м публицист (юкъараллин-политически темих лаьцна яздийриг)

публици́стика ж публицистика (юкъараллин-политически литература)

публицисти́ческий, -ая, -ое публицистикин

публици́стка женск. к публици́ст

публи́чн||ый, -ая, -ое юкъара, нахана гуш-хезаш долу; ~ая библиоте́ка юкъара биб¬лиоте́ка; ~ое оскорбле́ние нахана гуш-хезаш сийсаздаккхар; вы́ступить ~о (нареч.) гуш-хезаш юкъавãлар ◊ ~ый дом уст. лела оьху цIа

пу́гало с зIоьмалг

пу́ган||ый, -ая, -ое кхерийна ◊ ~ая воро́на куста́ бои́тся посл. аьхка лаьхьанах кхийринарг Iай карсах кхийрина

пуга́ть несов., кого кхеро; къахко (живот¬ное)

пуга́ться несов., кого-чего кхера; къахка (о животных)

пуга́ч м чIижаргIа

пугли́вый, -ая, -ое кхоьру[ш долу]; къаьхкаш йолу (о животном)

пугну́ть сов. однокр., кого, разг. кхерадан, кхеро; къахко (животное)

пу́говиц||а ж нуьйда; застегну́ть пиджа́к на все ~ы пиджакан массо а нуьйда дIайолла

пу́говк||а ж уменьш. к пу́говица ◊ нос ~ой чIапа мара

пуд м пунт; пять ~о́в зерна́ пхи пунт ялта

пу́дель м пудель (жIаьлийн тайпа)

пу́динг м пудинг

пу́дра ж пудра

пу́дреница ж пудрадухкург

пу́дрить несов., кого-что пудра хьакха

пу́дриться несов. пудра хьакха

пуза́тый, -ая, -ое прост. гай долу

пу́зо с прост. гай; презр. тIингар

пузырёк м 1) уменьш. от пузы́рь; (на поверхности жидкости) лоппаг; (на коже) ахкарг 2) (склянка) шиша

пузы́риться несов., разг. лоппагаш дийла

пузы́рь м 1) (на поверхности жидкости) лоппаг; мы́льный ~ сабанан лоппаг 2) (вол¬дырь) ахкарг 3) анат. ахкарг; мочево́й ~ хьаткъан ахкарг; жёлчный ~ стиман ах-карг

пук м ко, кара; ~ ше́рсти ута

пулев||о́й, -а́я, -о́е даьндарган; ~о́е ране́ние даьндарган чов

пулемёт м пулемёт

пулемётн||ый, -ая, -ое пулемётан; ~ый диск пулемётан экъа; ~ый ого́нь пулемёт тохар; ~ое гнездо́ пулемётан чIагIо; ~ая о́чередь пулемёт тIеюстар

пулемётчи||к м, ~ца ж пулемётчик, пулемётхо

пульвериза́тор м пульверизатор

пульс м синпха; пощу́пать ~ синпхене хьажа

пульса́ция ж синпха беттабалар

пульси́ровать несов. деттадала

пульт м пульт (урхалла ден прибораш тIехь у); дирижёрский ~ дирижёран пульт; диспе́тчерский ~ диспетчеран пульт; ~ уп¬равле́ния урхаллин пульт

пу́ля ж даьндарг, хIоъ; шальна́я ~я тилкхаза даьндарг ◊ лете́ть ~ей тоьпара ваьлча санна ваха; отлива́ть ~и (лгать) аьшпаш Iано

пункт м 1) (место, помещение) меттиг, пункт; наблюда́тельный ~ тергаме пункт 2) (раздел, параграф) пункт, параграф 3) (момент) хан, зама, меттиг 4) (учрежде-ние, заведение) пункт; ~ прока́та лело яларан пункт; ~ медици́нской по́мощи лоьрийн гIоьнан пункт

пункти́р м пунктир, хедда сиз; обозна́чить ~ом пунктирца билгалдан

пункти́рн||ый, -ая, -ое пунктиран; ~ая ли́ния пунктиран сиз

пунктуа́льность ж дурсалла

пунктуа́льный, -ая, -ое дурсе

пунктуа́ция ж грам. пунктуаци (хьаьркаш хIитторан система)

пу́нкци||я ж мед. пункци; сде́лать ~ю пункци ян

пунсо́н м полигр. пунсон

пунцо́вый, -ая, -ое сирла-цIен

пуп м цIонга ◊ ~ земли́ дуьненан цIонга

пупови́на ж цIонга

пупо́к м 1) цIонга 2) (желудок у птиц) потак

пурга́ ж дарц

пу́рпур м таьIна-цIен

пу́рпу́рный, -ая, -ое, пурпу́ровый, -ая, -ое таьIна-цIен

пуск м 1) (приведение в действие) доладалийтар; ~ заво́да завод йолаялийтар 2) (запуск) хьалахецар; ~ раке́ты ракета хьалахецар

пуска́й частица см. пусть

пуска́ть(ся) несов. см. пусти́ть(ся)

пусков||о́й, -а́я, -о́е доладолуьйту; ~а́я стро́йка йолайолуьйту гIишло; ~о́е уст-ро́йство йолайолуьйтург

пустельга́ ж (птица) духдеттарг

пусте́ть несов. дассадала

пусти́ть сов. 1) кого-что (отпустить) хьалахеца, дахийта; ~ в о́тпуск отпуске вахийта 2) кого (впустить) чудаийта; не пущу́ чувоуьйтур вац 3) что (привести в дей-ствие) [дIа]доладалийта, доладан ◊ ~ слух хабар хеца; ~ ко дну́ бухадахийта; ~ по́езд под отко́с цIерпошт тIекIелъэккхийта; ~ ло́шадь ша́гом говр боларахь яхийта; ~ в прода́жу дохка арадаккха; ~ ка́мнем в окно́ корах тIулг бакхийта; ~ пу́лю в лоб хьаж юккъе топ тоха; ~ ко́рни орам хеца

пусти́ться сов. разг. (отправиться) дãла; (начать что-л. делать) тж. доладан; ~ в доро́гу новкъадала; ~ в пого́ню тIаьхьадала; ~ пляса́ть хелхадала доладала; ~ в разгово́ры къамеле дала

пу́сто безл. в знач. сказ. даьсса (или деса) ду; в за́ле ~ зала чохь еса ю; в карма́не ~ киса даьсса ду ◊ чтоб ему́ ~ бы́ло! хIуй-жуй ма хуьлда цунна

пустова́ть несов. даьсса латта (или хила)

пустоголо́вый, -ая, -ое разг. корта беса

пустозво́н м разг. ваьсса стаг

пустозво́нство с разг. даьсса хабар

пуст||о́й, -а́я, -о́е 1. в разн. знач. даьсса; ~а́я бо́чка даьсса боьшка; ~о́й разгово́р даьсса къамел; ~ы́е мечты́ баьсса сатийсамаш; ~а́я поро́да горн. даьсса маьIда; ~о́й челове́к ваьсса стаг 2. в знач. сущ. ~о́е с хIумма а доцург; э́то ~о́е и-м хIумма а доцург дара ◊ с ~ы́ми рука́ми ши куьг а ластийна (цхьанхьа вãн); на ~о́й желу́док мецачу чоьн тIе

пустоме́ля м и ж, разг. [деса] хабарча

пустопоро́жний, -яя, -ее разг. даьсса

пустосло́вие с даьсса хабар

пустосло́вить несов. разг. даьсса хабар дийца

пустота́ ж 1) есалла 2) (пустое простран¬ство) есалла; пусто́ты в мета́лле металлан есаллаш

пустоте́лый, -ая, -ое тех. хара [йолу]

пустоцве́т м бот. харцзаза

пу́стошь ж эрна латта

пусты́нн||ый, -ая, -ое 1) геогр. гIум-аренан; ~ая зо́на гIум-аренан зона 2) (безлюдный) даьсса; ~ые у́лицы даьсса урамаш

пусты́ня ж гIум-аре

пусты́рь м къух

пусты́шка ж разг. 1) (полый предмет) хара 2) (соска) тIармаIа 3) перен. (о легко-мысленном человеке) ваьсса стаг

пусть 1. частица, передается понуд. фор¬мой глагола: ~ идёт даийта; ~ бу́дет так! иштта хилийта! 2. частица (ладно) дика ду; (так и быть) иштта а хилийта, ца + понуд. ф. глагола; ~, я согла́сен дика ду, со реза ву; он меня́ не понима́ет, ну и ~! сох ца кхета иза, ма кхетийта! 3. союз (хотя бы, даже) делахь а, хилча а

пустя́к м пайда боцург, хIумма а доцург, кIадбоцург; ссо́риться из-за ~о́в кIадбоцчу тIехула эгIа; ~й мн. в знач. сказ.: э́то всё ~и уьш-м кIадбоцурш дара

пустяко́вый, -ая, -ое, пустя́чный, -ая, -ое пайда боцу, хIумма а доцу

пу́таник м разг. кегарийча; он вели́кий ~ иза дукхе-дукха воккха кегарийча ву

пу́таниц||а ж кегари, гIурт; произошла́ ~а гIурт хили; внести́ ~у кегари бан

пу́тан||ый, -ая, -ое кегаре, гIурте; ~ые объясне́ния кегаре кхетор

пу́тать несов. 1) что (приводить в беспо¬рядок) хьерчо 2) кого-что с кем-чем тардала 3) кого (сбивать с толку) дохо, тило, кегари бан 4) что и без. доп. разг. (сбивчиво рассказывать) кегари бан, гIурт бан 5) кого (надевать путы) баргол тоха

пу́та||ться несов. 1) (приходить в беспо¬рядок) хьерча, тила, доха; кегари хила; мы́сли ~ются ойланаш туьлу 2) (запи¬наться) тийсадала 3) во что, разг. (вме¬шиваться) юкъалелха 4) с кем, прост. лела; она́ ~ется с ним иза цуьнца лелаш ю

путёвк||а ж путёвка; ~а в санато́рий санатори воьду путёвка; пое́хать на стро́й¬ку по ~е путёвкица гIишлош ечу ваха ◊ ~а в жизнь дахаре путёвка; дать кому-л. ~у в жизнь цхьанна дãхаре путёвка яла

путеводи́тель м некъгойтург

путево́дный, -ая, -ое: ~ая звезда́ некъан седа; ~ая нить некъан Iалашо

путево́й, -а́я, -о́е некъан; ~ знак некъан хьаьрк; ~ дневни́к некъан дневник

путе́ец м некъахо

путём 1 предлог с род. п. (с помощью, посредством) переводится дательным па-дежом и деепричастием; определи́ть ~ оп¬ро́са хаттаршца (или хаттарш делла) къасто

путём 2 нареч. прост. (толково, как сле¬дует) дика; я не мог его́ ~ разгляде́ть дика хьажа ца велира со цуьнга

путепрово́д м тIай

путеше́ственник м, ~ца ж некъахо, араваьлла леларг, кхерсташ леларг

путеше́ствие с араваьлла лелар, кхерсташ лелар

путеше́ствовать несов. араваьлла лела, кхерсташ лела

пути́на ж (ход рыбы) чIерийн хан

пу́тни||к м, ~ца ж некъахо

пу́тн||ый, -ая, -ое разг. пайдехьа, мегаш долу; ничего́ ~ого из э́того не вы́йдет цхьа а пайденна дерг дер дац цунах

путч м путч; вое́нный ~ бIахойн путч

пу́ты мн. баргол; перен. тж. буржал

путь м в разн. знач. некъ; куда́ ~ де́р¬жишь? стенга юьхьарлаьцна ахь некъ?; во́дный ~ хин некъаш; железнодоро́жные пути́ аьчка некъаш; слу́жба пути́ некъан гIуллакх; запа́сный ~ тIаьхьалонан некъ; жи́зненный ~ дãхаран некъ; на пути́ к чему новкъа ваьлла ву цхьа хIума деш; их пути́ разошли́сь церан некъаш галморзахдевлла ◊ дыха́тельные пути́ анат. садоIийлаш; после́дний ~ тIаьххьара некъ (о похоронах); счастли́вого пути́! некъ дика хуьлда!; по пути́ (мимоходом) тIехволуш; нам по пути́ тхо цхьаьна даха дезаш ду; не по пути́ нацкъар; на обра́тном пути́ юхавогIуш; отпра́виться в обра́тный ~ юхаверза; в пути́ новкъахь; ми́рным путём машарца; сби́ться с пути́ тила; око́льным путём хьаьвзаш боьдучу новкъа; ~-доро́га (мн. пути́-доро́ги) некъ

пух м (у птиц) мас, месаш; (у животных) до, патар; ко́зий ~ газанан пухI (или патар); ~ на щека́х беснеш тIера пхьарчоьш; весь в ~у́ месех вуьзна; тополи́ный ~ акхтарган заза ◊ разби́ть в ~ и прах дамар дарц дина хIаллакдан; ни ~а ни пера́! мас а, кас а яций хьуна!

пу́хл||ый, -ая, -ое тIедеана; ~ые гу́бы тIедеана балдаш; ~ые щёки тIеяьхкина беснеш

пу́хнуть несов. деста

пухови́к м месийн гоь

пухо́в||ый, -ая, -ое: ~ая поду́шка назбар, месийн гIайба; ~ый плато́к бой

пучегла́зый, -ая, -ое бIаьргаш тIедаьхкина

пучи́на ж кIуркIмани

пу́чить несов. разг. 1) что (глаза) тIедахкийта 2) безл. (о животе) схьадан; дусадала; (о льде) тIедãла; (о древесине) деста

пучо́к м 1) курс; ~ табака́ тонкин курс 2) (причёска) кур

пу́шечный, -ая, -ое йоккхачу тоьпан; ~ое ядро́ йоккхачу тоьпан хIоъ ◊ ~ое мя́со хIаллакбойту бIахой; не подпуска́ть к чему-л. на ~ый вы́стрел цхьанна аьттехьа а ца дита

пуши́нка ж мас; лёгкий как ~ мас санна, дайн

пуши́ст||ый, -ая, -ое кIеда, месала; ~ый снег кIеда ло; ~ая ша́пка месала куй; ~ые во́лосы кIеда месаш

пу́шк||а ж йоккха топ ◊ его́ ~ой не про¬шибёшь йоккха топ тоьхча а, меттахвер вац и; стреля́ть из ~и по воробья́м хIуь-цIалдиган мехала доцчунна цIен деши дайа

пушни́на ж собир. цIокарчий

пушно́й, -а́я, -о́е цIоканан; ~ зверь цIоканан экха; ~ това́р цIоканан товар

пушо́к м пхьарчо

пу́ща ж луьсте

пу́ще нареч. прост.: ещё ~ кхин а чIогIахо

пу́щ||ий, -ая, -ее: для ~ей ва́жности разг. чIогIа даздархьама

пущу́(сь) наст. вр. от пусти́ть(ся)

пчела́ ж накхармоза; держа́ть пчёл накхармозий лело

пчели́ный, -ая, -ое накхаран; ~ рой вай

пчелово́д м накхармозийлелорхо

пчелово́дство с накхаршлелор

пчелово́дческий, -ая, -ое накхарш леладен

пчелое́д м (птица) жIаьлин къур

пче́льник м мазлагIа

пшени́ца ж кIа; ози́мая ~ гуьйренан кIа; ярова́я ~ бIаьстенан кIа

пшени́чн||ый, -ая, -ое кIен; ~ый хлеб бепиг; ~ая мука́ дама ◊ репе́йник ~ый кIен баI

пшённ||ый, -ая, -ое Iаьвнан; ~ая ка́ша Iаьвнан худар

пшено́ с Iов

пыж м герма

пы́жик м 1) (животное) сай 2) (мех) сен цIока

пы́житься несов, разг. гIерта

пыл м: в ~у́ гне́ва оьгIазло карзахъяьллачохь; в ~у́ сраже́ния тIом бурсабаьллачохь

пыла́ть несов. 1) (ярко гореть) алу тийса, алух дата 2) (быть красным от прилива крови) цIийдала, догуш хила; на́чали ~ у́ши лергаш цIийдала дуьйлира 3) перен., чем и без доп. алух дага; ~ гне́вом оьгIазлонна цIийдала; на́ши сердца́ пыла́ют лю¬бо́вью безаман алух догу тхан дегнаш

пылесо́с м чанъузург

пыли́нка ж ченалг

пыли́ть несов. 1) (поднимать пыль) чан гIатто (или яккха) 2) (покрывать пылью что-л.) ченах дуза

пыли́ться несов. ченаша дуза, чан йилла

пы́лк||ий, -ая, -ое сиха; ~ий челове́к сиха стаг; ~ое се́рдце сиха дог

пы́лкость ж сихалла

пыль ж чан; ме́льничная ~ xIyp; водяна́я ~ хин дерз ◊ пуска́ть ~ в глаза́ бIаьргашка бода хьовзо

пыльник 1 м (пальто) плащ

пыльник 2 м бот. дургалг

пы́льн||ый, -ая, -ое ченан; (покрытый пылью) ченах дуьзна, чан йиллина; ~ая бу́ря ченан дарц

пыльца́ ж бот. дургал

пыре́й м кIабуц, Iажаркх

пыта́ть несов., кого Iазап (или ницкъ) дан ◊ ~ сча́стья ирсе гIopтa

пыта́ться несов., с неопр. гIорта

пы́тка ж Iазап, ницкъ бар

пытли́вый, -ая, -ое кIорга, кIоргенан гIортаме; ~ ум гIортаме хьекъал

пыхте́ть несов. 1) дехьа; парово́з пыхти́т паровоз бехьа 2) перен. разг. хьихьардаха; ~ над зада́чей задача тIехь хьихьарваха

пы́шет разг. от пе́чи ~ жа́ром пешах схьа алу етта, он ~ здоро́вьем могушаллих вуьзна и

пы́шка ж 1) (булочка) хьокхам 2) перен. разг. (о полной девочке, женщине) туьппалг

пы́шность ж башхалла

пы́шн||ый, -ая, -ое 1) семса; ~ые во́лосы семса месаш 2) (роскошный) башха, тIехдаьлла

пы́шущий, -ая, -ее: ~ здоро́вьем могу¬шаллих вуьзна

пьедеста́л м пьедестал, тIегIа; подня́ться (или взойти́) на ~ почёта сийлаллин тIегIан тIе вãла

пье́кс||ы мн. спорт. (ед. ~а ж) пьексаш

пье́са ж пьеса

пьяне́ть несов. даха; ~ от успе́ха кхиамо вахо

пьяни́||ть несов., кого дахо; успе́х ~т кхиамо вахаво

пья́ница м и ж маларча

пья́нство с мийлар; борьба́ про́тив ~а мийларна дуьхьал къийсам

пья́нствовать несов. мийла

пья́ный, -ая, -ое 1. (выпивший) мелла, вехна; он пьян и вехна 2. в знач. сущ. м. вехнарг

пюпи́тр м пюпитр (ноташ кIелхIотторг)

пюре́ с нескл. пюре, худар; карто́фельное ~ картолийн худар

пяд||ь ж ге, ша ◊ ни ~и цхьа ша а

пя́лить несов. разг.: ~ глаза́ на кого-что цхьаьнга бIаьргаш къерзо

пя́льцы мн. гур

пясть ж анат. куьйган даьIахк

пят||а́ ж: с головы́ до пят коьртера кIажошка кхаччалц; быть у кого-л. под ~о́й цхьаьннан кога кIел хила; ходи́ть за кем-л. по ~а́м цхьаьнан кIажош хьоьшуш тIаьхьаваьлла лела

пята́к м разг. шай

пятач||о́к м 1) (монета) шай 2) (рыло свиньи) муцIар ◊ на ~ке майданан цуьргахь

пятёрка ж 1) (цифра, отметка) пхиъ 2) (карта) пхи бIаьрг 3) разг. (пять руб-лей) пхи сом

пятерня́ ж разг. пхи пIелг

пя́теро числ. собир. пхиъ; их бы́ло ~о пхиъ вара уьш; ~о су́ток пхи де-буьйса ◊ работать за ~ы́х пхеаннан метта болх бан

пятёрочник м, ~ца ж разг. пхеанча

пяти= «пхиъ» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа; мас.: пятирублёвый пхеа соьман

пятиба́лльн||ый, -ая, -ое: ~ая систе́ма оце́нок отметкийн пхеа баллан система

пятибо́рец м спорт. пхи хьуьнарча

пятибо́рье с спорт. пхи хьуьнар

пятигла́вый, -ая, -ое пхи корта болу

пятигра́дусный, -ая, -ое пхи градус йолу пхеа градусан; ~ моро́з пхи градус йолу шело

пятигра́нник м пхисаберг

пятигра́нный, -ая, -ое пхи са болу

пятидесятикопе́ечн||ый, -ая, -ое ахсоьман, итт шайнан; ~ая моне́та итт шайнан нахарт

пятидесятиле́тие с шовзткъе итт шо кхачар

пятидесятиле́тний, -яя, -ее (о возрасте) шовзткъе итт шо кхаьчна; (о годовщине) шовзткъе итт шеран; ~ мужчи́на шовзткъе итт шарера стаг; ~ юбиле́й шовзткъе итт шеран юбилей

пятидесятирублёв||ый, -ая, -ое пхеа туьманан; ~ая ассигна́ция пхеа туьманан ассигнаци

пятидесятиты́сячный, -ая, -ое числ. шовз¬ткъе итт эзаралгIа

пятидеся́тый, -ая, -ое числ. шовзткъе уьтталгIа

пятидне́вка ж пхи де

пятидне́вн||ый, -ая, -ое пхеа дийнан; ~ая рабо́чая неде́ля пхеа дийнан белхан кIира

пятизна́чный, -ая, -ое пхеа хьаьркан

пятикла́ссни||к м, ~ца ж пхоьалгIачу классерниг

пятикла́ссн||ый, -ая, -ое пхеа классан; ~ое образова́ние пхеа классан дешар

пятиконе́чн||ый, -ая, -ое пхи са болу, пхи маьIиг йолу; ~ая звезда́ пхи маьIиг йолу седа

пятикопе́ечн||ый, -ая, -ое шайнан, пхеа кепекан; ~ая моне́та шайнан нахарт

пятикра́тн||ый, -ая, -ое пхоьазза; в ~ом разме́ре пхоьазза дукха

пятиле́тие с пхи шо кхачар

пятиле́тка ж пхи шо, пятилетка

пятиле́тний, -яя, -ее пхеа шеран, пхи шо кхаьчна; ~ ребёнок пхи шо кхаьчна бер; ~ план разви́тия наро́дного хозя́йства халкъан бахам кхиаран пхеа шеран план

пятиме́сячный, -ая, -ое пхеа беттан

пятимину́тка ж пятиминутка

пятимину́тный, -ая, -ое пхеа минотан

пятинеде́льный, -ая, -ое пхеа кIиранан

пятирублёвый, -ая, -ое пхеа соьман

пятисотты́сячный, -ая, -ое числ. пхи бIе эзаралгIа

пятисо́тый, -ая, -ое числ. пхеа бIолгIа

пятисти́шие с пхи байт

пятисто́пный, -ая, -ое лит. пхеа стопан

пятистру́нный, -ая, -ое пхи мерз болу

пятито́мник м пхитомник

пятиты́сячный, -ая, -ое числ. пхи эзаралгIа

пя́титься несов. юхагIерта

пятиуго́льник м пхисаберг

пятиуго́льный, -ая, -ое пхи са болу

пятичасово́й, -а́я, -о́е пхеа сахьтан; (назна¬ченный на пять часов) пхи сахьт даьлча диллина

пятиэта́жный, -ая, -ое пхоьазза тIе-кIел дина

пя́тк||а ж кIажа ◊ душа́ в ~и ушла́ са кIажош чу дахна; показа́ть ~и юм яйта; наступа́ть кому-л. на ~и цхьаьннан кIажош а хьоьшуш вогIуш хила

пятнадцатикопе́ечный, -ая, -ое кхаа шайнайн, пхийтта кепекан

пятнадцатиле́тний, -яя, -ее (о возрасте) пхийтто шо кхаьчна; (о сроке) пхийтта шеран

пятнадцатиты́сячный, -ая, -ое числ. пхийт¬та эзаралгIа

пятна́дцатый, -ая, -ое числ. пхуьйтталгIа

пятна́дцать числ. пхийтта; ~ ты́сяч пхийтта эзар

пятна́ть несов. 1) что (покрывать пят¬нами) хьоькхнаш ян 2) кого, перен. (позо-рить) сий дайа, юьхьIаьржо ян

пятни́стый, -ая, -ое чIама[ра]

пя́тница ж пIераска; в ~у пIераскан дийнахь; по ~ам пIераскан деношкахь ◊ у него́ семь пя́тниц на неде́ле цуьнан пIераска денна а ду

пятно́ с 1) таммагIа; пя́тна кро́ви цIийн таммагIаш 2) перен. кIайдарг; смыть ~ кIайдарг дIаяккха ◊ бе́лое ~ (на геогр. карте; тж. перен.) кIайдарг

пятновыводи́тель м таммагIа дIадоккхург

пято́к м разг. пхиъ; ~ лу́ковиц пхи хох

пя́тый, -ая, -ое числ. пхоьалгIа

пять числ. пхиъ; ~ ты́сяч пхи эзар; без пяти́ мину́т час сахьт дала пхи минот; пятью́ дня́ми ра́ньше пхи де хьалха; в ~ раз бо́льше пхоьазза сов

пятьдеся́т числ. (пятидесяти, пятьюде¬сятью) шовзткъе итт; ~ ты́сяч шовзткъе итт эзар

пятьсо́т числ. (пятисо́т, пятиста́м, пятью¬ста́ми) пхи бIe; ~ ты́сяч пхи бIе эзар

пятью́ нареч. пхоьазза; ~ пять – два́дцать пять пхоьазза пхиъ – ткъе пхиъ

Р

раб м, ~а ж прям. и перен. лай; восста́ние ~о́в лейн гIаттам; ~ бо́жий уст. делан лай

рабко́р м (рабо́чий корреспонде́нт) рабкор (белхалойн корреспондент)

рабовладе́лец м лешбацорхо

рабовладе́льческий, -ая, -ое леш бацабен; ~ строй леш бацабен дIахIоттам

раболе́пие с лолла [лелор]

раболе́пный, -ая, -ое лоллин

раболе́пство с лолла

раболе́пств||овать несов. лолла лело; он ~ует пе́ред все́ми массарна а лолла леладо цо

рабо́т||а ж в разн. знач. болх; ~а дви́гателя двигателан болх; физи́ческая ~а ницкъаца бен болх; у́мственная ~а хьекъалца бен болх; обще́ственная ~а юкъараллин болх; приступи́ть к ~е балха волавала; ороси́тельные ~ы хи дуьллу белхаш; полевы́е ~ы аренгара белхаш; земляны́е ~ы лаьттаца болу белхаш; принуди́тельные ~ы лаамаза бойту белхаш; ме́сто ~ы белхан меттиг; постоя́нная ~а биллина бен болх; поступи́ть на ~у балха ваха; снять с ~ы балхара дIаваккха; у меня́ мно́го сро́чной ~ы сан сиха болх дукха бу; разда́ть всем ~у массарна а болх бала; часы́ ~ы белхан сахьташ; печа́тные ~ы зорбанан белхаш; вы́ставка рабо́т изве́стного худо́жника гIараваьллачу исбаьхьалчин белхийн гайтам; карти́на ~ы неизве́стного худо́жника вевзаш воцчу исбаьхьалчин белхашха сурт; пи́сьменная ~а йозанан болх; контро́льная ~а талламан болх ◊ ковёр ручно́й ~ы куьйга бина куз; взять кого-л. в ~у цхьаъ балха вига; уйти́ с голово́й в ~у хьулваллалц балха юкъа ваха

рабо́та||ть несов. в разн. знач. болх бан; ~ть на дому́ цIахь болх бан; ~ть со словарём словарца болх бан; механи́зм ~ет испра́вно механизмо тайна болх бо; заво́д ~ет на угле́ заводо кIоран тIехь бо болх; телефо́н не ~ет телефоно болх ца бо; се́рдце отка́зывается ~ть дог болх ца бан дуьхьалдаьлла; ~ть над но́вым рома́ном керлачу романа тIехь болх бан; ~ющая молодёжь болх бен кегийрхой; он лю́бит ~ть болх безаш ву и; магази́н ~ет с восьми́ часо́в туькано болх бо бархI сахьт даьлча[хьана]; кем он ~ет? хIун болх беш ву и; ~ть педа́лью педалца болх бан; ~ть на всю семью́ боллучу а доьзална болх бан ◊ вре́мя ~ет на нас замано тхоьгахьа (или вайгахьа) бо болх; ~ть не поклада́я рук са ца кхоош болх бан; ~ть над собо́й ша-шена тIехь болх бан

рабо́та||ться несов безл.: по утра́м хорошо́ ~ется Iуьйранна болх дика бало

рабо́тник м 1) белхахо; нау́чный ~ Iилманан белхахо; парти́йный ~ партин белхахо; ~и иску́сств исбаьхьаллин белхахой; отве́тственный ~ жоьпаллин белхахо 2) уст. (батрак) ялхо

рабо́тниц||а женск. к рабо́тник 1 и к рабо́чий; ~ы тексти́льной промы́шленности кIадин промышленностан белхахой ◊ дома́шняя ~а чухIоьттина зуда (или ялхо)

работода́тель м болх лург

работорго́вец м леш бохк-эцархо

работорго́вля ж леш бохк-эцар

работоспосо́бность ж болх бабалар, белхан гIоралла

работоспосо́бный, -ая, -ое 1) (трудоспособный) болх балун 2) (усидчивый) балхана тIера

работя́га м и ж разг. балхана тIераниг

работя́щий, -ая, -ее разг. балхана тIepaниг, болх безарг

рабо́че-крестья́нский, -ая, -ое белхалойн ахархойн

рабо́ч||ий 1 м белхало; ~ий от станка́ станокан белхало; подсо́бный ~ий гIоьналлин белхало; госуда́рство ~их и крестья́н белхалойнний, ахархойнний пачхьалкх; сельскохозя́йственные ~ие юьртабахаман белхалой

рабо́ч||ий 2 -ая, -ее 1) белхало; ~ий класс белхалойн класс; ~ее движе́ние белхалойн болам; ~ий райо́н белхалойн район 2) (предназначенный для работы) белхан; ~ее вре́мя белхан хан; ~ий день белхан де; ~ий чертёж белхан чертёж; ~ее пла́тье белхан бедар; ~ее ме́сто белхан меттиг 3) (производящий полезную работу) белхан; болх бийриг, болх беш верг; ~ая молодёжь болх бен кегийрхой; ~ая ло́шадь белхан говр 4) тех. болх бен; ~ие ча́сти маши́ны машинан болх бен меженаш; ~ие ру́ки белхалой

ра́бск||ий, -ая, -ое 1) (свойственный рабу) лен; ~ая поко́рность лай санна муьтIахь хилар 2) (непосильный) инзаре хала; ~ий труд инзаре хала къинхьегам

ра́бств||о с 1) (общественно-экономический строй) лолла 2) (положение раба) лолла; освободи́ться от ~а лоллих мукъавала; быть в ~е у кого-л. цхьаьннан лоллахь хила

рабы́ня ж гIарбаш

равви́н м раввин, (жугтийн) молла

ра́венств||о с в разн. знач. нийсалла; ~о сил ницкъийн нийсалла; знак ~а мат. нийсаллин хьаьрк

равне́ние с нисвалар; ~ нале́во! (команда) аьрру агIорхьа нисло!; ~на передовико́в произво́дства перен. производствехь хьалхарчаьрца нисвалар

равни́на ж аре

равни́нн||ый, -ая, -ое аренан; ~ая ме́стность шера меттиг (или аре)

равно́ 1. нареч. нийса 2. в знач. сказ. мат. ду, хуьлу; пять плюс два ~ семи́ пхеанна тIе шиъ тоьхча, ворхI хуьлу 3. в знач. союза: а ~ и, ~ как [и] санна; э́то каса́ется меня́, а ~ и вас суна санна хьуна а ду и ◊ всё ~ бен а дац

равнобе́дренный, -ая, -ое мат. цхьабосса; ~ треуго́льник цхьабосса сенаш долу кхосаберг

равновели́к||ий, -ая, -ое мат. цхьана бараман; ~ие треуго́льники цхьана бараман кхосабергаш

равнове́си||е с 1) физ. нийсалла 2) перен.: душе́вное ~е собаре хилар; вы́вести кого-л. из ~я цхьаъ собарах вохо; сохраня́ть ~е собаре хила; теря́ть ~е собарах воха

равноде́йствующ||ий, -ая, -ее дарехь цхьабосса; ~ая [си́ла] физ. дарехь цхьабосса ницкъ

равноде́нствие с де-буьйса нисдалар; весе́ннее ~ бIаьста де-буьйса нисдалар; осе́ннее ~ гурахь де-буьйса нисдалар

равноду́шие с (безучастие) бен цахетар; проявля́ть ко всему́ ~ цхьã а хIума бен ца хеташ хила

равноду́шный, -ая, -ое (безучастный) бен ца хета, бен доцу; ~ челове́к бен воцу стаг; он равноду́шен к футбо́лу бен ца хета цунна футбол

равнозна́чащий, -ая, -ее, равнозна́чный, -ая, -ое цхьабосса, цхьатерра; равнозна́чные величи́ны цхьатерра йоккхаллаш

равноме́рность ж (ритмичность) цхьанаэшшаралла, цхьанабарамалла; ~ разви́тия кхиаран цхьанаэшшаралла

равноме́рн||ый, -ая, -ое (ритмичный) цхьанаэшшара, цханабараме; ~ое движе́ние цхьанабараме болам; ~ый шаг цхьанабараме гIулч яккхар; ~ое посту́кивание цхьанаэшшара хIума еттар

равнопра́вие с цхьатерра бакъо хилар

равнопра́вный, -ая, -ое цхьатерра бакъо йолу; ~ до́гово́р цхьатерра бакъо йолу договор

равноси́льный, ая, -ое 1) (равной силы) цхьабосса 2) (подобный, равнозначный) терраниг, тера; отве́т, ~ отка́зу дехар цадаларх терра долу жоп

равносторо́нний, -яя, -ее мат. нийса aгIoнаш [йолу]; ~ треуго́льник агIонаш нийса [йолу] кхосаберг

равноуго́льный, -ая, -ое мат. сенаш нийса [долу]

равноце́нн||ый, -ая, -ое прям. и перен. цхьатерра мах болу, мехала цхьаъ йолу; ~ые това́ры мехала цхьаъ йолу товараш; ~ые рабо́тники цхьатерра белхахой

ра́вн||ый, -ая, -ое нийса; чему́ ~а́ су́мма? мел ду жамI?; на ~ых права́х бакъонаш нийса йолуш; ему́ нет ~ых цуьнга нийса цхьа а вац; он ра́вен нам во всём иза массо а хIуман тIехь вайга нийсса ву

равня́ть несов., кого-что нисдан; ты его́ с собо́й не ~й! иза хьайца ма нисве ахь!

равня́||ться несов. 1) с кем-чем, по кому-чему, на кого-что нисдала; ~ться по правофла́нговому аьтту aгIop волчуьнца нисвала; он с тобо́й не мог ~ться и хьоьца ца нислора; ~ться на передовико́в балха тIехь хьалхарчаьрца нисвала 2) чему (быть равным) хила; три́жды три ~ется девяти́ кхузза кхоъ исс ду ◊ ~йся!, ~йтесь! нисло!

рагу́ с нескл. кул. рагу

рад в знач. сказ., кому-чему, с неопр. и с союзами «что», «когда», «если» воккхаве; я о́чень ~ со чIогIа воккхаве; как мы ~ы! ма даккхийде тхо!; я о́чень ~а ви́деть вас со чIогIа йоккхайе шу гарна [гина]; я ~ за тебя́ со хьох воккхаве ◊ я [и] сам не ~ со со а ца ве воккха

рада́р м см. радиолока́тор

рада́рн||ый, -ая, -ое радаран; ~ая ста́нция радаран станци

раде́ние с рел. зуькар

ра́джа м раджа (Индера эла)

ра́ди предлог с род. п. дуьхьа; ~ э́того цуьнан дуьхьа; ~ вас шун дуьхьа; чего́ ~? стенна, стенан дуьхьа?; шу́тки ~ забарина; бегаш баран дуьхьа ◊ ~ бо́га! делан дуьха!

радиа́льный, -ая, -ое радиальни (радиусца нийса хьажийна)

радиа́тор м радиатор (1 мехкдаьтта дагадечу двигателан мотор шелъен гIирс; 2 чоь йохъен гIирс)

радиа́ция ж в разн. знач. радиаци; со́лнечная ~ маьлхан радиаци

ра́дий м радий (хим. элемент, металл)

радика́л 1 м полит. радикал (цхьацца демократически реформаш ярехьа волу буржуазин аьрручу партийн декъашхо)

радика́л 2 м радикал (1 математикан хьаьрк; 2 химически дакъалган я дакъалгийн группийн цIе)

радика́льный, -ая, -ое (решительный) радикальни, кIорггера; ~ые измене́ния кIорггера хийцамаш

ра́дио с нескл. радио; слу́шать ~ радиога ладогIа; вы́ступить по ~ радиочухула къамел дан; провести́ ~ радио яло; Всесою́зное ~ Ерригсоюзан радио; передава́ть по ~ радиочухула дийца; рабо́тать на ~ радиохь болх бан

радиоакти́вность ж радиожигаралла, радиоактивность

радиоакти́вн||ый, -ая, -ое радиожигара; ~ый распа́д радиожигара бекъам; ~ые вещества́ радиожигара хIумаллаш; ~ые оса́дки радиожигара кIурз; ~ое зараже́ние радиожигаралла кхетар

радиовеща́ние с радиовещани

радиоволна́ ж радиотулгIе

радиогазе́та ж радиогазета; рабо́чая ~ белхалойн радиогазета

радиогра́мма ж радиограмма, радиоте¬леграмма

радиожурна́л м радиожурнал

радиокоммента́тор м радиокомментатор (радиохаамхо, радиорепортажхо)

радиоко́мпас м радиокъилба

радио́ла ж радиола

радиола́мпа ж радиолампа

радиоло́гия ж радиологи (радиожигарчу элементех пайда эцарх Iилма)

радиолока́тор м радиолокатор (радиотулгIенца хIума мичахь ю, мел генахь ю билгалъен аппарат)

радиолока́ция ж радиолокаци (радиотулгIенца хIума лаьтта меттиг а, геналла а къастор)

радиолюби́тель м радиоезарг

радиомая́к м радиомаяк

радиопеленга́тор м радиопеленгатор

радиопереда́тчик м радиопередатчик (радиохаамаш бен аппарат)

радиопереда́ч||а ж радиопередача; слу́шать ~у радиопередаче ладогIа

радиоперекли́чка ж радиокъамел

радиопоме́хи мн. радионовкъарлонаш

радиопостано́вка ж радиопостановка

радиоприёмник м радиоприёмник

радиопрогра́мма ж радиопрограмма

радиору́бка ж (на корабле) радиорубка

радиосвя́зь ж радиозIе

радиосе́ть ж радиосеть, радиобузам

радиослу́шатель м, ~ница ж радиоладогIapxo

радиоспекта́кль м радиоспектакль

радиоста́нция ж радиостанци; передаю́щая ~ дIакхайкхаден радиостанци; принима́ющая ~ схьалоцу радиостанци

радиосту́дия ж радиостуди (радиочухула къамел ден цIа, гIишло)

радиотелевизио́нн||ый, -ая, -ое радио-телевизионни; ~ая передаю́щая ста́нция радиотелевизионни дIакхайкхаден станци

радиотелегра́ф м радиотелеграф

радиотелефо́н м радиотелефон

радиотерапи́я ж мед. радиотерапи

радиоте́хник м радиотехник (радиотехникан говзанча)

радиоте́хника ж радиотехника (радиотулгIенеххий, электромисарболатан мехкамаххий пайда эцарх лаьцна Iилма)

радиото́чка ж радиоточка

радиотрансляцио́нный, -ая, -ое радиотрансляционни, радиотрансляцин

радиотрансля́ция ж радиотрансляци (радиопрограмма серийн радиогIирсаца дIакхехьар)

радиоу́зел м радиоузел (радиокъамел ден пункт)

радиоустано́вка ж радиоустановка (радиозIе латтаен аппарат)

радиофи́зика ж радиофизика (физикин радиотехника Iамош долу дãкъа)

радиофика́ция ж радиош яхкар

радиофици́ровать сов. и несов., что радиош яхка

радиоце́нтр м радиоцентр (радиозIе латтаен пункт)

радиоэлектро́ника ж радиоэлектроника (радиотехникаххий, электроникаххий схьадевллачу Iилманийн дакъойн цIерш)

ради́ровать сов. и несов. радиохаам бан

ради́ст м, ~ка ж радист, радиохаамхо

ра́диус м 1) мат. радиус 2) перен.: в э́том ~е кху радиусехь

ра́д||овать несов., кого-что доккхадейта, хазахетийта; он ~ует меня́ цо хазахоьтуьйту суна

ра́д||оваться несов., кому-чему и без доп. доккхаден, хазахета; душа́ ~уется дог доккхаде

радо́н м радон (хим. элемент, газ)

радо́новый, -ая, -ое радонан

ра́достн||ый, -ая, -ое самукъане, хазахоьтуьйту, сакъералун, сакъерадолуьйту, синкъераме; ~ая весть самукъане хаам; ~ое лицо́ синкъераме юьхь

ра́дос||ть ж хазахетар; с ~тью хазахетарца; доста́вить ~ть кому-л. цхьанна хазахетар дан ◊ на ~тях хазахеттачохь

ра́дуг||а ж стелаIад, делаIад; цвета́ ~и стелаIодан беснаш

ра́дужн||ый, -ая, -ое 1) стелаIодан 2) перен.: ~ые наде́жды хаза сатийсамаш

раду́шие с догдикалла

раду́шный, -ая, -ое даггара, дог дика; ~ хозя́ин дог дика хIусамда; ~ приём даггара тIеэцар

раж м разг.: прийти́ в ~ чуьравãла

раз 1 м 1) в разн. знач. цкъа; ещё ~ кхин цкъа; два ~а шозза; мно́го раз дукхазза; не́сколько раз масийттазза; ни ~у цкъа а; [в] пе́рвый ~ дуьххьара; [в] после́дний ~ тIаьххьара; на э́тот ~, на сей ~ хIинца; оди́н ~ (однажды) цкъа 2) нескл. (при счёте) цхьаъ; ~, два цхьаъ, шиъ ◊ ~ [и] навсегда́ дуьххьара а, тIаьххьара а; как раз а) (именно, точно) нийсса; как раз пе́ред воро́тами нийсса кевнна хьалххахь; б) (впору) гIехьа; боти́нки ему́ как раз батенкаш цунна гIехьа ю; в са́мый ~ нийсса; чIогIа гIехьа; ~ за ~ом, ~ от ~у цхьаъ олуш, кхин олуш

раз 2 нареч. (однажды) цкъа; ка́к-то ~ я был там цкъа со хилира цигахь

раз 3 союз разг. (если) нагахь, нагахь санна; ~ не зна́ешь, не говори́ нагахь санна ца хаахь, ма дийца ◊ ~ так… иштта делахь-м (или хилча-м)

раз= 1. глагольная приставка, обозначает: 1) раздробление на части, передаётся лексически, напр.: разлома́ть кагдан 2)разъединение дIаса=, схьа=, напр.: раздви́нуть дIасаоза; развяза́ть схьадаста 3) распределение дIа=, напр.: разда́ть дIадекъа 4) распространение действия в разные стороны дIаса=, напр.: разброса́ть дIасакхийса 5) распространение действия на всю поверхность, передаётся лексически, напр.: разграфи́ть всю тетра́дь доллучу а тетрадана графаш хьекха 6) достижение какого-л. результата, передаётся лексически, напр.: размочи́ть дашо 7) обратное действие, передаётся лексически, напр.: разлюби́ть безам бан интенсивность действия чIогIа, напр.: разукра́сить чIогIа хаздан 9) при глаголах с частицей «=ся» движение многих в разные стороны дIаса=, напр.: разбрести́сь дIасадаржа; разбежа́ться дIасабовда 10) при глаголах с частицей «=ся» постепенное доведение действия до чрезмерности, передаётся деепричастиями, напр.: разбалова́ться вон лела 2. приставка прилагательных и существительных, обозначающая степень проявления качества дукха чIогIа, напр.: развесёлый чIогIa самукъане

разба́вить сов., разбавля́ть несов., что тоха; ~ черни́ла водо́й шекъанах хи тоха

разбаза́ривать несов., разбаза́рить сов., что хIаллакдан

разба́ливаться несов. см. разболе́ться

разба́ловать сов., кого, разг. качдан, коча (или вон) Iамо; ~ ребёнка бер качдан

разбалова́||ться сов. разг. вон лела; де́ти ~лись бераш вон лела

разба́лтывать 1, 2 несов. см. разболта́ть 1, 2

разба́лтываться несов. см. разболта́ться

разбе́г м чухахкадалар; пры́гнуть с ~а чухахкавелла кхоссавала

разбе́гаться сов. разг. дIасаида

разбега́ться несов. см. разбежа́ться

разбежа́||ться сов. 1) (сделать разбег) чухахкадала 2) (в разные стороны) дIасабовда ◊ у меня́ глаза́ ~лись бIаьргаш къаьрззинчохь висира со

разбереди́ть сов., что меттахъхьедан; перен. тж. карзахдаккха, дардан; ~ ра́ну чов меттахъхьеян; ~ ду́шу дог карзахдаккха

разберу́, разберёшь и т. д. буд. от разобра́ть

разбива́ть(ся) несов. см. разби́ть(ся)

разби́вка ж 1) декъар, йогIap, йиллар; ~ на гру́ппы группашка декъар; ~ ла́геря лагерь йиллар; ~ са́да беш йогIар 2) полигр. хердар

разбинтова́ть сов., что схьадаста, дIадаста

разбинтова́ться сов. схьадастадала, дIадастадала

разбинто́вывать(ся) несов. см. разбинтова́ть(ся)

разбира́тельство с юр. къастор, хаттар, таллар

разбира́ть несов. 1) см. разобра́ть; 2) разг. (быть разборчивым) къесто, хержа; брать всё не ~я къеста а ца деш схьаэца

разбира́||ться несов. 1) см. разобра́ться; 2) (быть разборным) вовшахдаккхадала, дIасалеIа; э́тот аппара́т ~ется на ча́сти xIapa аппарат вовшахъяккхалуш ю

разбитно́й, -а́я, -о́е разг. каде; ~ па́рень каде кIант

разби́т||ый, -ая, -ое 1) (расколотый) кагделла, доьхна; ~ая ча́шка кагбелла (или боьхна) кад 2) (повреждённый) кагдина, доьхна; ~ая маши́на йоьхна машина; ~ый че́реп кагйина туьта 3) (усталый) дегI доьхна; чу́вствовать себя́ ~ым дегI доьхна хила 4) (побеждённый) эшна ◊ ~ая жизнь доьхна дãхар; оста́ться у ~ого коры́та шен никIапи кIел виса

разби́||ть сов. 1) кого-что, в разн. знач. дохо, кагдан; ~ть вдре́безги дамардарц деш дохо; бу́рей ~ло ло́дку махо кема дохийна; ~ть чьё-л. сча́стье цхьаьннан ирс дохо; ~ть се́рдце дог дохо; ~ть о́бувь мача йохо; ~ть маши́ну машина йохо; доро́га ~та некъ боьхна; ~ть го́лову корта бохо; ~ть врага́ на́голову мостагI вохийна дIаваккха; ~ть чьи-л. до́воды цхьаьннан бахьанаш дохо 2) кого (о параличе, ударе) хIаллакван 3) кого-что (разделить) декъа; ~ть на гру́ппы группашка декъа; ~ть зе́млю на уча́стки латта дакъошка декъа 4) что (устроить): ~ть сад беш йогIа; ~ть ла́герь лагерь йилла

разби́||ться сов. 1) (расколоться) доха, кегдала; стака́н ~лся стака доьхна 2) (разделиться на группы) доха, декъадала; ~ться на́смерть охьакхетта дала

разбогате́ть сов. хьал долуш хила

разбо́||й м талор; занима́ться ~ем талор лело

разбо́йни||к м, ~ца ж талорхо

разбо́йничать несов. (грабить) талор лело

разбо́йнич||ий, -ья, -ье талоран, талораллин; ~ье нападе́ние талораллин тIелатар

разболе́||ться 1 сов. (3 л. ~ется – расхвораться) цомгуш хила

разбол||е́ться 2 сов. (3 л. ~и́тся – об органах, частях тела) лаза; у меня́ ~е́лась голова́ сан корта лаза баьлла, корта лозу сан

разболта́ть сов., что и о чём, разг. дIадийца; ~ секре́т къайле дIайийца

разболта́ться 1 сов., что, разг. 1) (размешать) вовшахъэдан 2) (расшатать) меттахдаккха, малдан

разболта́ться 2 сов. 1) (размешаться от взбалтывлния) даржа 2) (расшататься) меттахъхьен

разбомби́ть сов., что бомбанаш етта

разбо́р м 1) (на части) дIалеIар, вовшахдаккхар 2) (приведение в порядок) дIанисдар, дIасалеIар 3) грам. таллар; ~ предложе́ния предложени таллар

разбо́рка ж 1) (на части) дIалеIар, вовшахдаккхар; ~ тра́ктора трактор вовшахъяккхар 2) (раскупка) дIасадахьар 3) (приведение в порядок) дIанисдар, дIасалеIар

разбо́рный, -ая, -ое вовшахдоккху; ~ шкаф вовшахйоккху шкаф

разбо́рчивость ж 1) (чёткость) къаьсташ хилар 2) (требовательность) лехамалла, хууш хилар, кхеташ хилар

разбо́рчивый, -ая, -ое 1) (чёткий,понятный) къаьста[ш долу], кхета; ~ по́черк къаьсташ долу йоза 2) (требовательный) лехаме, хууш, кхеташ

разбрани́ть сов., кого-что, разг. дов дан (или эккхийта), бартбетта

разбра́сывать несов. см. разброса́ть

разбра́сываться несов. см. разброса́ться

разбреда́ться несов., разбрести́сь сов. дIасадаржа, дIасадаха; ~ по всему́ све́ту доллучу а дуьненахула дIасабаржа; ~ по свои́м дома́м [шайн-шайн] цIа дIасабаха

разбро́д м (разлад) дохар, барт талхар; в семье́ ~ доьзалехь барт боьхна; иде́йный ~ идейшкахь барт бохар

разбро́санный, -ая, -ое 1) (отдалённый друг от друга) дIасакхийсина 2) (беспорядочный) даьржина, дIасакхийсина

разброса́ть сов. 1) что (разместить по поверхности) дIасакхийса; (привести в беспорядок) тж. даржо 2) кого-что, перен. (в разные стороны) дIасакхийса 3) что (истратить попусту) дайа

разброса́ться сов., разг. 1) (сесть или лечь, раскинув руки и ноги) дIасаваржа 2) (разместиться в разных местах) дIасадаржа

разбры́згать сов., разбры́згивать несов., что дIасакхийса; ~ во́ду хи дIасакхийса

разбу||ди́ть сов., кого-что, прям. и перен. самадаккха; я тебя́ ~жу́ аса хьо самавоккхур ву

разбуха́ть несов., разбу́хнуть сов. 1) (напр. от сырости) деста 2) (набухнуть о почках) таса 3) разг. (о штатах) дуса

разбушева́||ться сов. 1) карзахдала; ве́тер ~лся мох карзахбаьлла 2) перен. (прийти в ярость) чуьрадãла

разва́л м прям. и перен. дохар, талхар; ~ дисципли́ны низам дохар

разва́ливать(ся) несов. см. развали́ть(ся)

разва́лин||а ж 1) чаще ~ы мн. саьлнаш; преврати́ться в ~ы саьлнаш хила; го́род лежа́л в ~ах гIала саьлнаш а хилла лаьттара; подня́ться из разва́лин саьлнех хьалакхиа 2) перен. (о дряхлом человеке) сал

развали́ть сов., что 1) (сломать, разрушить) дохо, харцо; ~ сте́ну пен бохо 2) перен. (привести в упадок) дохо; ~ рабо́ту болх бохо

развали́||ться сов. 1) (разрушиться) доха, харца 2) перен. (прийти в упадок) доха; де́ло ~лось гIуллакх доьхна

разва́ривать(ся) несов. см. развари́ть(ся)

развари́ть сов., что кхехко

развари́ться сов. кхехка

разварно́й, -а́я, -о́е кхихкина

ра́зве 1. частица 1) вопр. ткъа, муха, те; ~ мо́жно так де́лать? иштта дан муха мегар ду?; ~ он прие́хал? и веаний ткъа? 2) разг. (может быть) ткъа; ~ за́втра съе́здить? ткъа кхана вахча? 2. союз разг. (если не, кроме того, что…) нагахь санна, ткъа бен; он придёт, ~ то́лько заболе́ет и вогIур-м ву, нагахь санна цомгуш ца хилахь; никто́ э́того не зна́ет, ~ что он ткъа цунна бен и цхьанна а ца хаьа

развева́||ть несов., что лестадан, лесто; ве́тер ~ет фла́ги махо байракхаш лестайо

развева́||ться несов. леста; на ветру́ ~ется флаг махехь байракх леста

разве́дать сов., что 1) (исследовать) талла; ~ го́ры лаьмнаш талла 2) воен. разведка ян, талла; ~ ме́сто нахожде́ния проти́вника мостагI волу меттиг талла

разведе́ние с 1) (кого в разные места) дIасадигар 2) (чего в стороны) дIасаозар, дIасадахийтар 3) (животных и растений) даржор 4) (разжигание) латор 5) (добавление чего-л. к чему-л.) тохар 6) (растворение) дашор; (приготовление, напр. лекарств) кечдар, дар

разведённ||ый, -ая, -ое 1) (о супругах) дIасакъаьстина; (о мужчине) йитина; (о женщине) йитийтина 2) (разбавленный) дашийна, качдина; (нечистый) ийна; (приготовленный) дина, кечдина; ~ые черни́ла кечдина шекъа 3): ~ый мост дIасаоьзна тIай

разве́дк||а ж 1. (действие) 1) таллар; ~а ме́стности меттиг таллар 2) воен. разведка, таллам; отпра́вить в ~у разведке вахийта 3) геол. таллам; ~а буре́нием буру тохарца болу таллам 2. (организация) разведка 3. (войсковая группа) разведка

разве́дочный, -ая, -ое 1) талламан 2) воен. разведкин, талламан 3) геол. талламан

разве́дчи||к м, ~ца ж талламхо, разведчик; ко́нные ~ки дошлой-талламхой; ~ки не́фти нефтан талламхой; самолёт-~ кема-талламхо

разве́дывательн||ый, -ая, -ое 1) (исследовательский) талламан; ~ый отря́д талларан тоба 2) воен. разведкин; ~ая слу́жба разведкин гIуллакх

разве́дывать несов. см. разве́дать

развез||ти́ сов. 1) кого-что (доставить) дIасадахьа, дIакхето; ~ти́ дете́й по дома́м бераш цIа дIакхето 2) безл., что, разг. (сделать труднопроходимым) доха; доро́гу ~ло́ некъ боьхна 3) безл., кого, разг. (расслабить) тIедãла, Iаткъа; его́ совсе́м ~ло́ цунна чIогIа тIедаьлла

разве́ивать(ся) несов. см. разве́ять(ся)

развенча́ть сов., разве́нчивать несов., кого-что (лишить славы, почёта) дохо

развёрнут||ый, -ая, -ое 1) воен. дIасадаьржина; ~ый строй дIасадаьржина дIахIоттар 2) (подробный, полный) яьржина; ~ые те́зисы яьржина тезисаш 3) (широкий) шуьйра долийна; ~ое строи́тельство шуьйра долийна гIишлош яр

разверну́ть сов., что 1) (скатанное) [дIа]даржо, схьадаржо; (завёрнутое) схьадаста; ~ ковёр куз дIабаржо; конфе́ту кемпет схьаяста 2) (выпрямить) дIасаоза; ~ пле́чи белшаш дIасаоза 3) воен. дIасадаржо; ~ строй могIарш дIасадаржо 4) (развить) даржо; ~ животново́дство даьхнийлелор даржо 5) (машину, самолёт и т. п.) духадерзо

разверну́||ться сов. 1) (о скатанном, свёрнутом) дIадаржа, схьадаржа; (о завёрнутом) схьадастадала; ковёр ~лся куз схьабаьржина; свёрток ~лся шад схьабастабелла 2) (расправиться) дIадаржа; паруса́ ~лись гатанаш дIадаьржина 3) воен. дIасадаржа; ~ться ре́дкой це́пью нилхачу могIаршца дIасабаржа; ~ться по ли́нии фро́нта фронт мел ю дIабаржа 4. (развиться) даржа; широко́ ~лось соревнова́ние шуьйра дIаяьржина яхьалла 5) (сделать поворот о машине, самолёте и т. п.) духадерза; маши́на ~лась машина юхайирзина 6) (открыться взору) гучудãла ◊ не́где ~ться дIасахьовзийла яц

разверста́ть сов., что дIасадекъа

развёрстка ж дIасадекъар

развёрстывать несов. см. разверста́ть

развёртывать несов. см. разверну́ть

развёртыва||ться несов. см. разверну́ться; де́йствие рома́на ~лось в Москве́ романехь дуьйцург Москвахь хуьлуш ду

развесели́ть сов., кого самукъадаккха; на́до его́ ~ цуьнан самукъадаккха деза

развесели́ться сов. самукъадала

развесёлый, -ая, -ое разг. чIогIа самукъане

разве́систый, -ая, -ое шуьйра (или даьржина) охкаделла

разве́си||ть 1 сов., что 1) (повесить) дIаохка; ~ть карти́ны суьрташ дIаохка 2) (раскинуть) дIасаохка, дIадаржо, дIасахеца; я́блоня ~ла ве́тви Iожо генаш дIасаохкийна ◊ ~ть у́ши цадогIучуьнга ладегIа

разве́сить 2 сов., что (на весах) узуш дIасадекъа; ~ мя́со узуш жижиг дIасадекъа

развесно́й, -а́я, -о́е узуш духку

развести́ сов. 1) кого (отвести в разные места) дIасадига; ~ дете́й по дома́м бераш шайн-шайн цIа дIасадига 2) кого, воен. галморзахдãха 3) кого (разъединить) дIасакъасто, вовшахдãха; судьба́ развела́ друзе́й кхело вовшахбехира доттагIий 4) кого с кем (расторгнуть брак) дIасакъасто; (мужчину) йитар; (женщину) йитийта; ~ супру́гов маррий, зудий дIасакъасто; 5) кого (разнять) дIасакъасто; ~ деру́щихся летарш дIасакъасто 6) что (в стороны) дIасаоза, дIасадахийта; ~ ру́ки [в сто́роны] куьйгаш дIасадахийта; ~мост тIай дIасаоза (или тIай дIаэца) 7) кого-что (растения и животных) доло; ~ кур котамаш йоло что (разжечь) лато; ~ ого́нь цIе лато 9) что чем (добавить что-л.) тоха; ~ молоко́ водо́й шуьрих хи тоха 10) что в чём (растворить) дашо; (приготовить) дан, кечдан; ~ лека́рство в воде́ молха хи чохь дашо; ~ черни́ла шекъа дан ◊ ~ рука́ми куьйгаш дIасадахийта

разве||сти́сь сов. 1) с кем и без доп. (о супругах) дIасакъаста; (о мужчине) йита; (о женщине) йитийта; он развёлся с жено́й цо зуда йитина; она ~ла́сь с му́жем цо ша майрачуьнга йитийтина; они́ ~ли́сь уьш дIасакъаьстина 2) разг. (расплодиться) даржа; ~ло́сь мно́го мух дукха мозий даьржина

разветви́||ться сов. (распустить ветви) хеца; (разойтись) гIонжагIадаккха, декъадала; де́рево ~лось дитто га хецна; доро́га ~лась некъ бекъабелла

разветвле́ни||е с 1) (место раздвоения) гIонжагIе; ~е Те́река Теркан гIонжагIе 2) (часть чего-л.) га; ~е де́рева диттан га; река́ со мно́гими ~ями дукха генаш долу хи

разветвля́ть(ся) несов. см. разветви́ть(ся)

разве́шать сов. см. разве́сить 1

разве́шивать 1, 2 несов. см. разве́сить 1, 2

разве́я||ть сов., что 1) (разогнать) дIасакъахко, дIасадãха; ве́тер ~л облака́ махо мархаш дIасаяьхна 2) перен. (тоску, горе и т. п.) дIакъахко, дIаайа; ~ть го́ре бãла дIаайа; ~ть леге́нду о непобеди́мости врага́ мостагI эшалур вац боху туьйра дохо

разве́яться сов. 1) дIасакъахка, дIасадаха 2) перен. (рассеяться) [дIа]айдала, дIакъахка, дIасадаржа

развива́ть 1, 2 несов. см. разви́ть 1, 2

развива́ться 1 несов. см. разви́ться 1

развива́||ться 2 несов. см. разви́ться 2; страна́ ~ется высо́кими те́мпами мохк сихачу боларца кхуьуш бу

развива́ющ||ийся, -аяся, -ееся кхуьу[ш долу]; ~иеся стра́ны кхуьуш долу мехкаш

разви́лина ж 1) (сук) шалго 2) (место) гIонжагIа

разви́лк||а ж гIонжагIа, на ~е доро́г некъийн гIонжагIехь

развинти́ть сов., что схьахьовзо

развинти́||ться сов 1) схьахьовза; малдала 2) перен. разг. талха; у меня́ не́рвы ~лись сан нерваш телхина

разви́нченн||ый, -ая, -ое разг. 1) (потерявший выдержку) телхина 2) (нетвёрдый, вертлявый) телхина, доьхна; ~ая похо́дка телхина болар

разви́нчивать(ся) несов. см. развинти́ть(ся)

разви́тие с 1. (по гл. разви́ть 2) кхиар 2. (по гл. развиться 2) кхиар 3. (процесс) кхиам, истори́ческое ~ историн кхиам 4. (степень сознательности) кхиар

развит||о́й, -а́я, -о́е 1) (физически) кхиъна; (достигший высокого уровня) кхиаме, кхиъна; ~а́я промы́шленность кхиъна промышленность 2) кратк. ф. в знач. сказ. кхиъна хила; у нас ра́звито скотово́дство даьхнийлелор кхиъна ду тхан 3) (духовно зрелый, культурный) кхиъна

разви́ть 1 сов., что (расплести) [дIа]даста, [схьа]даста; ~ верёвку муш схьабаста

разви́ть 2 сов. 1) что (дать окрепнуть) кхио, кхиадан; ~ интере́с к учёбе дешаре безам кхио 2) кого (довести до зрелости) кхио, кхиадан; ~ ребёнка бер кхио 3) что (довести до совершенства) кхио, кхиадан; промы́шленность промышленность кхио 4) что (развернуть шире) даржо, даржадан, кхио; ~ агита́цию агитаци яржо 5) что (распространить, углубить) кхио; ~ иде́ю идей кхио

разви́||ться 1 сов. (раскрутиться) [дIа]дастадала, [схьа]дастадала; во́лосы ~лись месаш схьаястаелла

разви́||ться 2 сов. 1) (окрепнуть) кхиа; тала́нт ~лся похIма кхиъна 2) (созреть) кхиа; ма́льчик ~лся бы́стро кIант сиха кхиъна 3) (дойти до совершенства) кхиа 4) (усилиться, увеличиться) дãла; при спу́ске ~ла́сь больша́я ско́рость охьахууш масалла чIогIа лакхаяьлла

развлека́ть(ся) несов. см. развле́чь(ся)

развлече́ние с 1. (по гл. развлечь) самукъадаккхар 2. (по гл. развлечься) самукъадалар 3. (то, что развлекает) самукъадоккхург, самукъадолург; игра́ в ша́хматы – моё ~ сан самукъадолург шахматех ловзар ду

развле́||чь сов., кого-что самукъадаккха; ~ки́ ребёнка беран самукъадаккха

развле́чься сов. самукъадала; [шен] самукъадаккха

разво́д м 1) воен. галморзахдãхар, хийцар; ~ карау́лов гIаролаш галморзахбахар 2) (расторжение брака) дIасакъастар; (мужчины) йитар; (женщины) йитийтар 3) (разведение чего-л. в стороны) дIасаозар

разводи́ть(ся) несов. см. развести́(сь)

разво́дка ж 1) (моста) дIасаозар 2) (пилы́) галморзахбаккхар (херх)

разводно́й, -а́я, -о́е 1) (служащий для разводки) галморзахдоккху; ~ ключ для пилы́ херх галморзахбоккху догIа 2) (то, что-можно развести) дIасаузу; ~ мост дIасаузу тIай

разво́дн||ый, -ая, -ое: ~ое свиде́тельство дIасакъастаран тешалла

разво́д||ы мн. (узоры) тIамарш; (потеки) таммагIанаш; с ~ами тIамаршца; мате́рия с ~ами тIамарш йолу кIади; на столе́ черни́льные ~ы стоьла тIехь шекъанан таммагIанаш ду

разво́з м дIасадахьар; ~ гру́зов кира дIасакхехьар

развози́ть несов. см. развести́

разволнова́ть сов., кого, разг. карзахдаккха

разволнова́ться сов. разг карзахдãла

развора́чивать(ся) несов. см. разверну́ть(ся)

разворова́ть сов., разворо́вывать несов., что, разг. лечкъо

разворо́т м 1. (по гл. разверну́ть) духадерзор 2. (по гл. разверну́ться) духадерзар; ~ на 180° 180° духадерзар 3. (место поворота) духадоьрзийла

развороти́ть сов., что, разг. 1) (разбросать) тIекIелтаса, тIекIелтоха, тIекIелкхосса 2) (разрушить) дохор

развороши́ть сов., что, разг. [дIаса]кего

развра́т м талхар

разврати́ть сов., кого талхо

разврати́ться сов. талха

развра́тни||к м, ~ца ж телхинарг

развра́тничать несов. телхина лела

развра́тный, -ая, -ое телхина

развраща́ть(ся) несов. см. разврати́ть(ся)

развраще́ние с 1. (по гл. разврати́ть) талхор 2. (по гл. разврати́ться) талхар

развращённость ж телхина хилар

развращённый, -ая, -ое телхина, талхийна

развью́чивать несов. см. развью́чить

развью́чить сов., кого-что паргIатдаккха, паргIатдалийта; ~ верблю́дов эмкалш паргIатйовлийта

развяза́ть сов. 1) что [схьа]даста, [дIа]даста; развяжи́ у́зел шад дIабаста 2) кого-что, перен. (освободить) паргIат дита, паргIатдãлийта, паргIатдаккха; ~ ру́ки а) куьйгаш дIадаста; б) перен. хецна вита ◊ ~ войну́ тIом боло; ~ язы́к (заставить разговориться) мотт баста

развяза́||ться сов. 1) (о завязанном) [схьа]дастадала, [дIа]дастадала; по́яс ~лся доьхка дастаделла 2) с кем-чем, перен. разг. (освободиться от кого-чего-л.) паргIатдãла; развяжи́сь с э́тим де́лом цу гIуллакхах паргIатвала ◊ у него́ язы́к ~лся мотт баьстина цо

развя́зк||а ж 1. (по гл. развязать) [схьа]дастар, [дIа]дастар 2. (конец) чакхдãлар; де́ло идёт к ~е гIуллакх чекхдолуш лаьтта 3. лит. чаккхе

развя́зн||ый, -ая, -ое эвхьаза; ~ый тон эвхьаза къамел дар; ~ые мане́ры эвхьаза лелар; говори́ть ~о (нареч.) эвхьаза къамел дар

развя́зывать(ся) несов. см. развяза́ть(ся)

разгада́ть сов., кого-что 1) (отгадать) хаа; ~ зага́дку хIетал-метал хаа; ~ чьё-л. наме́рение цхьаьннан дагара хаа 2) (понять кого-л., что-л.) кхета

разга́дка ж хаар

разга́дывать несов. см. разгада́ть

разга́р м карзахдалар; быть в ~е карзахдаьлла хила; рабо́та в по́лном ~е болх уггар карзахбаьлла хьал ду; в ~е ле́та аьхке уггар карзахъяьллачу хенахь; са́мый ~ убо́рки урожа́я ялташ чудерзор карзахдаьллачу хенахь

разгиба́ть(ся) несов. см. разогну́ть(ся)

разглаго́льствование с разг. дахдар, Iанавахар

разглаго́льствовать несов. разг. дахдала, Iанаваха

разгла́дить сов., что [дIа]шардан; ~ морщи́ны хебарш шардан

разгла́ди||ться сов. [дIа]шардала; пла́тье хорошо́ ~лось коч дика шаръелла; морщи́ны на лбу́ ~лись хьаж тIера хебарш дIашарделла

разгла́живать(ся) несов. см. разгла́дить(ся)

разгласи́ть сов., разглаша́ть несов., что нахаладаккха

разглаше́ние с нахаладаккхар; ~ та́йны къайле нахалаяккхар

разгляде́ть сов., кого-что ган, хьажа

разгля́дывать несов., кого-что хьежа; ~ карти́ну суьрте хьежа

разгне́ванный, -ая, -ое оьгIаздахна; ~ го́лос оьгIазвахна аз

разгне́вать сов., кого, уст. оьгIаздахийта

разгне́ваться сов. уст. оьгIаздаха

разгова́ривать несов., с кем, о ком-чём, без доп. лен, хабар дийца, къамел дан; ~ по телефо́ну с това́рищем накъостаца телефона чухула къамел дан; ~ по-ру́сски оьрсийн маттахь къамел дан; ~ с сами́м собо́й ша-шега лен; не ~ с кем-л. цхьаьнца къамел ца дан

разгово́р м къамел; кру́пный ~ доккха къамел; вести́ ~ къамел дан; завяза́ть ~ къамел таса; перевести́ ~ на другу́ю те́му къамел кхечу aгIop дерзо; прекрати́ть ~ы! къамелаш совцаде!; ~а быть не мо́жет а) (разумеется) къамел а дац; б) (исключается) дуьйцийла а яц; телефо́нный ~ телефоначухула ден къамел; ~ по телефо́ну телефоначухулара къамел

разговори́ться сов. разг. 1) (увлечься разговором) къамеле дãла 2) с кем (вступить в разговор) къамел тасадала

разгово́рник м къамелIаморг

разгово́рный, -ая, -ое къамелан, къамел ден

разгово́рчивый, -ая, -ое къамеле, хабарна тIера; ~ челове́к хабарна тIера стаг

разго́н м 1) (разбег) чухахкадалар 2) кого дIасалелхор

разгоню́, разго́нишь и т. д. буд. от разогна́ть

разгоня́ть(ся) несов. см. разогна́ть(ся)

разгора́живать(ся) несов. см. разгороди́ть(ся)

разгора́ться несов., разгоре́ться сов. 1) (начать гореть) дãга дола 2) перен. (стать красным) дага, цIийдала; у меня́ щёки разгоре́лись сан беснеш йогуш ю (или цIийелла) 3) перен. (начаться) кхехка доладала; (дойти до сильной степени) кхехкаш хила, кхехка; разгоре́лся спор къийсам кхехкаш бара

разгороди́ть сов., что (землю) юоъарло ян; (помещение) ога дан

разгороди́ться сов., с кем-чем (разгородить землю) юоъарло ян; (помещение) ога дан

разгорячённ||ый, -ая, -ое дохделла; ~ое те́ло дохделла дегI

разгорячи́ть сов., кого-что 1) (сделать горячим) дохдан 2) перен. сихдан

разгорячи́ться сов. сихдала

разгра́бить сов., что (расхитить) дIасадахьа; (подвергнуть грабежу) талор дан, дIадахьа

разграбле́ние с (действие) [лечкъийна] дIасадахьар; дIадахьар, талор дар

разграни́чивать несов., разграни́чить сов., что 1) (разделить границей) доза дан 2) перен. (точно определить) [дIаса]къасто

разграфи́ть сов., разграфля́ть несов., что графаш хьекхо

разгреба́ть несов., разгрести́ сов., что дIасадаржо, дIасахьакха; ~ ку́чу сне́га лайн оьла дIасахьакха

разгро́м м 1. (уничтожение) дохор 2. (опустошение) дохор, хIаллакдар 3. разг. (беспорядок) гIурт бар; в ко́мнатах по́лный ~ чоьнаш чохь буьззина гIурт бу

разгроми́ть сов., кого-что 1) (уничтожить) дохо, хIаллакдан; ~ врага́ мостагI вохо 2) (разрушить, опустошить) дохо, хIаллакдан

разгружа́ть(ся) несов. см. разгрузи́ть(ся)

разгрузи́ть сов. 1) что Iохьа]дассо; ~ ваго́ны вагонаш яссо 2) кого, перен. паргIат дита, паргIатдаккха

разгрузи́||ться сов. 1) дассадала; парохо́д ~лся хикема дассадели 2) перен. разг. (от работы) паргIатдала

разгру́зка ж дассор; ~ маши́н машинаш яссор

разгру́зочный, -ая, -ое дассо ◊ ~ день юург йоьхку [или мацаллин] де

разгрыза́ть несов., разгры́зть сов., что [Iаьвшина] кагдан, дохо; разгры́зть оре́х бIара кагдан

разгу́л м 1) (безудержное проявление чего-л.) чIагIдалар, марсадалар; ~ реа́кции реакци чIагIъялар 2) (пьянство, кутёж) маларна тIетаIар; преда́ться ~у маларна тIетаIа

разгу́ливать несов. разг. дIасалела; ~ по па́рку паркехула дIасалела

разгу́ливаться несов. см. разгуля́ться

разгу́льный, -ая, -ое разг. мийларан; ~ о́браз жи́зни муьйлуш лелар

разгуля́||ться сов. разг. 1) (о погоде) екха, серлаяла 2) (перестать хотеть спать) ловзадала 3) (о ветре) карзахдала; ве́тер ~лся мох карзахбаьлла 4) (дать себе волю) хецна хила, хецадала; не́где ему́ ~ться хецавала меттиг яц цунна

раздава́ть несов. см. разда́ть

раздава́ться 1, 2 несов. см. разда́ться 1, 2

раздави́ть сов., кого-что 1) (смять) вичIадаккха, хьаша; ~ я́годы цIазамаш хьаша 2) перен. (разгромить) вичIаваккха; ~ врага́ мостагI вичIаваккха

разда́ивать несов. см. раздои́ть

разда́ривать несов, раздари́ть сов., что совгIатна дIадекъа

разда́точный, -ая, -ое дIасадоькъу; ~ пункт дIасадоькъу пункт

разда́ть сов., кого-что дIасадекъа, дIадекъа; он ро́здал (или разда́л) всё цо дерриг а дIадийкъи

разда́ться 1 сов. (о звуке) дãла, эккха

разда́||ться 2 сов. разг. 1) (расступиться) дIасатаIа 2) (растянуться) дIасадаха; сапоги́ ~ли́сь эткаш дIасаяхна 3) (потолстеть) дIасадаха

разда́ча ж дIасадекъар, дIадекъар

раздва́ивать(ся) несов. см. раздвои́ть(ся)

раздвига́ть(ся) несов. см. раздви́нуть(ся)

раздвижно́й, -а́я, -о́е дIасаузу, дIасатогту; ~ стол дIасаузу стол

раздви́нуть сов. 1) что дIасахило, дIасаоза, дIасататта 2) кого-что (заставить расступиться) дIасататта, дIасахило

раздви́нуться сов. 1) (разъединиться) дIасаозадала, дасахила 2) (расступиться) дIасататтадала, дIасахила

раздвое́ние с 1. (по гл. раздвои́ть) шина декъе декъар 2. (по гл. раздвои́ться) шина декъе декъадалар

раздво́енный, -ая, -ое шина декъе декъаделла

раздвои́ть сов., что шина декъе декъа

раздвои́ться сов. шина декъе декъадала, ши дакъа хила

раздева́лка ж, раздева́льня ж разг. xIyманаш дIайохийла

раздева́ть(ся) несов. см. разде́ть(ся)

разде́л м 1. (по гл. раздели́ть) декъар; ~ иму́щества бахам бекъар 2. (по гл. раздели́ться) декъадалар 3. (доля, часть) дакъа 4. (граница) доза

разде́лать сов., что (обработать, отделать) тадан, кечдан; ~ гря́дки хаьснаш тадан; ~ ту́шу чарх кечъян

разде́ла||ться сов., с кем-чем, разг. 1) (освободиться) паргIатдала; ~ться с долга́ми декхарех паргIатвала 2) перен. (отплатить за обиду) дIадекха; (наказать за что-л.) болх ян; я сейча́с с ним ~юсь хIинца аса ер цуьнан болх

разделе́ние с см. разде́л

раздели́тельн||ый, -ая, -ое [дIаса]къасторан, декъаран; ~ая черта́ декъаран сиз; ~ый знак къасторан хьаьрк 2) грам.: ~ый сою́з къасторан хуттург

раздели́ть сов. 1) что (на части) декъа; ~ я́блоко на две ча́сти Iаж шина декъе бекъа 2) кого-что (разобщить) [дIаса]къасто 3) что с кем (испытать одно и то же) [дакъа] кхача, дакъа хила; ~ го́ре бала кхача 4) что, мат. декъа; ~ четы́ре на два диъ шинна декъа

раздели́ться сов. 1) (на части) декъадала; (разветвиться) декъадала 2) (разойтись в чём-л.) декъадала 3) мат. (без остатка) декъадала

разде́лка ж тадар

разде́лывать(ся) несов. см. разде́лать(ся)

разде́льно нареч. 1) къаьстина 2) (отчётливо) къаьстина

разде́льн||ый, -ая, -ое 1) (обособленный) къаьстина (или бовваьлла); ~ое жи́тельство къаьстина вахар (или бовваьлла вахар) 2) (отдельный о написании) къастийна; 3) (отчётливый о произношении) къаьсташ

разделя́||ть несов. см. раздели́ть; ~ю с Ва́ми Ва́ше го́ре хьуна санна, сингаттаман дакъа кхочу суна а; ~ть чьё-л. мне́ние цхьанна хеттарг хета

разделя́ться несов. см. раздели́ться

раздеру́, раздерёшь и т. д. буд. от разодра́ть

разде́тый, -ая, -ое дерзина

разде́||ть сов., кого дерзинадаккха (также перен. разг. – ограбить); ~нь ребёнка бер дерзинадаккха

разде́ться сов. дерзинадãла

раздира́ть несов. см. разодра́ть

раздира́ющий, -ая, -ее: ~ ду́шу крик ватIош санна хьоькху мохь

раздобре́ть сов. разг. (располнеть) тавала

раздо́бриться сов. разг. дика хила, комаьршадãла

раздобыва́ть несов., раздобы́ть сов., что, и чего, разг. лаха, даккха; раздобу́дь немно́го де́нег жимма ахча лахахьа

раздои́ть сов., кого деттарх долийта, детта Iамадан

раздо́лье с 1) (простор) шуьйре 2) разг. (полная свобода действий) пapгIaтo

раздо́р м барт бохар, [барт] эгIар; се́ять ~ы барт бохо; семе́йный ~ доьзалан барт бохар

раздоса́довать сов., кого дог датIо

раздража́ть несов. 1) кого-что карзахдаккха; (сердить) оьгIаздахийта 2) что (возбуждать, усиливать) хьаго, безам бахийта; ~ аппети́т юучуьнга безам бахийта 3)что (вызывать боль, зуд) кIамдан, хьудолийта карзахдаккха

раздража́ться несов. 1) (сердиться) карзахдãла, оьгIаздаха 2) (зудеть, болеть) хьудола, кIамдала, карзахдала

раздраже́ние с 1. (по гл. раздража́ть) карзахдаккхар, оьгIаздахийтар 2. (по гл. раздража́ться) карзахдалар, оьгIаздахар 3. (воспаление) хьудолар, кIамдар, карзахдãлар

раздражённый, -ая, -ое карзахдаьлла

раздражи́тель м карзахдоккхург

раздражи́тельность ж карзахалла, оьгIаздахар

раздражи́тельный, -ая, -ое карзахдолу, оьгIаздоьду

раздражи́ть(ся) сов. см. раздража́ть(ся)

раздразни́ть сов. 1) кого (рассердить) дардан, дог датIо; 2) что (возбудить) хьаго, безам бахийта; ~ аппети́т юучух безам бахийта; ~ любопы́тство хаа хьаго

раздроби́ть сов., что 1) (разбить) ата 2) (разделить на части) [дIаса]декъа 3) мат. декъа, ~ метр в сантиме́тры метр сантиметрашка екъа

раздроби́ться сов. 1) (разбиться) атадала 2) (разделиться на части) [дIаса]декъадала

раздробле́ние с декъар

раздро́бленность ж (разрозненность) дIасадекъадалар, даьржина хилар

раздро́бленный, -ая, -ое, раздроблённый, -ая, -ое 1) аьтта 2) (разрозненный) даьржина, дIасадекъаделла

раздробля́ть(ся) несов. см. раздроби́ть(ся)

раздува́ние с 1. (по гл. раздува́ть) дусар 2. (по гл. раздува́ться) дусадалар

раздува́ть(ся) несов. см. разду́ть(ся)

разду́ма||ть сов., с неопр. дохкодала; реже сила хийца; я ~л идти́ в го́сти хьошалгIа ваха дохковаьлла со

разду́мыва||ть несов. 1) (размышлять) ойланаш ян 2) (колебаться) сила керча; (долго думать) ойланаш ян; не ~я ойланаш а ца еш

разду́мье с 1) ойланаш яр; погрузи́ться в ~ ойланашка вãлар (или вожар) 2) (колебание) ойла керчар; его́ взяло́ ~ ойланаш керча цуьнан

разду́т||ый, -ая, -ое разг. 1) (вздутый) дуьйсина 2) перен. (чрезмерно увеличенный) шорйина; ~ые шта́ты шорйина штаташ

разду́ть сов., что 1) (разжечь) марсадаккха, дуса; ~ ого́нь цIе марсаяккха, юса 2) (надуть) дуса, доккха дан; ~ щёки беснеш юса 3) перен. разг. (чрезмерно уве¬личить) дуса, марсадккха, доккха дан; ~ оши́бку гIалат доккха дан; ~ шта́ты штаташ юса

разду́ться сов. дусадала, марсадала

разева́ть несов. см. рази́нуть

разжа́лобить сов., кого къахетийта

разжа́лобиться сов. разг. къахета

разжа́ловать сов., кого, разг. лахаваккха

разжа́ть сов., что (растянуть) дIасаоза, дIасадахийта; (раскрыть сжатое) дIаделла; реже дIадаста; пружи́ну Iад дIасаоза; ~ ру́ки куьйгаш дIасадахийта; разожми́ кула́к буй схьабаста

разжа́||ться сов. дIасаозадала; дIаделладала; пружи́на ~лась Iад дIасаозаделла; гу́бы ~лись балдаш дIаделладелла

разжева́ть сов., разжёвывать несов., что 1) (пищу) Iовша; разжу́й как сле́дует Iовша ма-деззара Iовша 2) перен. лам дан; всё ему́ на́до ~ ша дерриг а цунна лам дан дезаш ду

разже́чь сов., что 1) лато; разожги́ костёр цIе латае 2) перен. марсадаккха; ~ не́нависть цабезам марсабаккха

раз||же́чься сов. 1) (начать гореть) лата, дага дола; дрова́ ~ожгли́сь дечиг лета 2) перен. (усилиться) марсадала; вражда́ ~ожгла́сь мостагIалла марсадаьлла

разжива́ться несов. см. разжи́ться

разжига́ть(ся) несов. см. разже́чься

разжижа́ть несов., что качдан

разжиже́ние с качдар

разжима́ть(ся) несов. см. разжа́ть(ся)

разжире́ть сов. дарста

разжи́ться сов., чем, прост. вехаш хила

раззадо́ривать несов., раззадо́рить сов., кого, разг. марздан, хаздан

рази́ну||ть сов., что, разг. гIатто; он стои́т, ~в рот бага а гIаттийна, лаьтта и; бага экъан тIе а яьккхина, лаьтта и

рази́ня м и ж разг. сакх стаг, акъ стаг

рази́тельн||ый, -ая, -ое цецвоккху, чIогIа; ~ое схо́дство чIогIа тера хилар; ~ые переме́ны цецвоккху хийцамаш

рази́ть 1 несов., кого етта; ~ враго́в мостaгIашна етта

рази́||ть 2 несов. безл., чем, разг. (пахнуть) хьожа ян; от него́ ~т вино́м цунах чагIаран хьожа йогIу

разлага́ть несов. см. разложи́ть 3, 5

разлага́ться несов. см. разложи́ться 2, 3, 4

разла́д м барт бохар, барт цахилар, эгIар

разла́дить сов.,что, разг. талхо,дохо, эгIо; ~ балала́йку балалайка бохо; ~ сва́дьбу ловзар дохо

разла́диться сов. разг. эгIа, доха, талха

разла́живать(ся) несов. см. разла́дить(ся)

разла́мывать(ся) несов. см. разлома́ть(ся) и разломи́ть(ся)

разлеза́ться несов, разле́зться сов. разг. тила

разлени́ться сов. разг. кIадо ян, мало ян

разлета́ться несов. 1) см. разлете́ться; 2) разг. (развеваться) дIасадаржа (о полах платья)

разлете́ться сов. 1) (улететь в разные стороны) дIасаэккха, дIасадада, дIасадаха 2) разг. (рассыпаться на части) [дIаса]Iана 3) разг. (набрать скорость) дIаэккха 4) разг. (подбежать) тIевада

разле́чься сов. разг. дIасадаржа

разли́в м 1. (по гл. разли́ть) Iанадар 2. (по гл. разли́ться) Iанар; во вре́мя ~а реки́ хи дистинчу хенахь

разлива́тельн||ый, -ая, -ое дIадутту; ~ая ло́жка дIаютту чада

разлива́ть несов. см. разли́ть

разлива́ться несов. 1) см. разли́ться; 2) (петь звонко) Iанадаха 3) разг. неодобр. (говорить красноречиво) Iанадаха

разливн||о́й, -а́я, -о́е дустуш (или узуш) духкуш [долу]; ~о́е вино́ дустуш духку чагIар

разлинова́ть сов, разлино́вывать несов., что сизаш хьекха

разли́тие с 1. (по гл. разли́ть) Iанор 2. (по гл. разли́ться) Iанар

разли́ть сов., что 1) (налить) дIасадотта; ~ть по буты́лкам шишанаш чу дIасадотта 2) (расплескать) Iано, дIасадаржо; ~ть во́ду по столу́ стоьла тIехула хи дIасаIано 3) перен. (распространить) дIасадаржо, дIасаIано; со́лнце ~ло свои́ лучи́ маьлхо дIасаяржийра шен зIенарш

разли́ться сов. 1) (пролиться) Iана, дIасадаржа 2) (о реке) деста 3) перен. (распространиться) дIасадаржа

различа́ть несов. см. различи́ть

различа́ться несов. къеста, къесташ хила

различе́ние с довзар

разли́чи||е с башхалла, белла ◊ без ~я башхалла йоцу; зна́ки ~я башхаллин билгалонаш

различи́тельный, -ая, -ое башхаллин; ~ при́знак башхаллин билгало

различи́ть сов., кого-что довза

разли́чн||ый, -ая, -ое 1) (несходный) тайп-тайпана[ра]; у нас ~ые мне́ния тхан тайп-тайпанара ойланаш ю 2) (разнообразный) тайп-тайпана; он за́нят ~ыми дела́ми и тайп-тайпана гIуллакхаш лелош ву

разложе́ние с 1. (по гл. разложи́ть) 1) [дIаса]декъар 2) (моральное) талхар 2. (по гл. разложи́ться) 1) (на составные части) дIасадекъадалар 2) (моральное) талхар

разложи́ть сов. 1) что дIадаржо, дIасадаржо; ~ ка́рты картанаш дIадаржо 2) что (положить распрямив) дIадаржо; ~ ковёр куз дIабаржо 3) что, хим., мат. (на составные части) [дIаса]декъа, дIакъасто; ~ во́ду на кислоро́д и водоро́д хи кислородей, водородей декъа 4) что (распределить) дIадекъа; ~ нало́г налог дIаекъа 5) кого (мо¬рально) талхо ◊ ~ костёр цIе лато

разложи́ться сов. 1) (разместиться) дIасадекъадала 2) (на составные части) дIасадекъадала 3) (сгнить) дахкадала, талха 4) перен. (морально) галха

разло́м м 1. (действие) кагдар (на части); дохор (разрушение) 2. (место) кагделла меттиг

разлома́ть сов., что (на части) кагдан; (разрушить) дохо; ~ дом цIа дохо

разлома́ться сов. разг. (на части) кагдала; (разрушиться) доха

разломи́||ть сов. 1) кагдан 2) безл., кого, прост., меня́ всего́ ~ло энаша кIелвитина со

разломи́ться сов. кагдала

разлу́ка ж вовшахдовлар, вовшахкъастар

разлуча́ть(ся) несов. см. разлучи́ть(ся)

разлуче́ние с вовшахдахар, вовшахкъастор

разлучи́ть сов., кого с кем-чем вовшахдаха, вовшахкъасто

разлучи́ться сов., с кем-чем и без. доп. вовшахдãла, вовшахкъаста

разлюби́ть сов., кого-что и с неопр. безам бãн

размагни́тить сов., размагни́чивать несов., что мисаралла дайа

разма́зать сов., что 1) дIасадаржо; ~ кра́ску басар дIасадаржо 2) перен. разг. (длинно рассказать) дахдан

разма́заться сов. дIасадаржа

размазня́ м и ж разг. (о человеке) гIучIанча

разма́зывать(ся) несов. см. разма́зать(ся)

размалева́ть сов., что, разг. гIучIа бан; ~ рису́нок суьртах гIучIа бан

разма́х м 1) (замашка для удара) ластор; уда́р с ~а ластийна тохар 2) (расстояние между точками) доха ла; ~ кры́льев тIемийн дохалла 3) (амплитуда) ластор 4) перен. (масштаб, объём) пхьагIат; ~ строи́тельства гIишлош яран пхьагIат ◊ пры́гнуть с ~а чухахкавелла кхоссавала

разма́хивать несов., чем [дIаса]лесто; ~ рука́ми куьйгаш лесто

разма́хиваться несов., размахну́ться сов. 1) чем (замахнуться) ласто; ~ па́лкой гIаж ласто 2) перен. разг. неодобр. чухахкадала, чударжа

разма́чивать несов. см. размочи́ть

разма́шистый, -ая, -ое [дIаса]даьржина; ~ шаг яьржина гIулч; ~ по́черк дIасадаьржина йозанан хатI

размежева́ние с 1. (по гл. размежева́ть) доза дар, дIас къастор 2. (по гл. размежева́ться) доза хилар, къастар

размежева́ть сов., что 1) (межуя разделить) доза дан 2) перен. (определить пределы деятельности) къасто

размежева́ться сов., с кем 1) (разделиться) доза хила 2) перен. (отделиться) къаста

размежёвывать(ся) несов. см. размежева́ть(ся)

размельча́ть несов., размельчи́ть сов., что ата, кегийра дан; ~ соль туьха ата

разме́н м 1. (по гл. разменя́ть) къастор, дохор 2. (по гл. разменя́ться) къастар, дохар

разме́нивать несов. см. разменя́ть

разме́ниваться несов. см. разменя́ться; ~ на ме́лочи (или по мелоча́м) лãдам боцург лело

разме́нн||ый, -ая, -ое къасто[ш долу]; ~ая ка́сса ахча къастаден касса

разменя́||ть сов., что (на мелкие единицы) къасто; (разменяв, потратить часть денег) дохо; он уже́ ~л втору́ю со́тню цо хIинцале шолгIа итт туьма дохийна

разменя́ться сов. 1) чем, разг. (в игре) даккха; ~ пе́шками вовшийн жIаккеш яха 2) на что, перен. (израсходовать силы) гIopa дайа (или кхачо)

разме́р м в разн. знач. барам; ~ ко́мнаты чоьнан барам; ~ о́буви мачийн барам; ~ пре́мии совгIатан барам; небольшо́го ~а, небольши́х ~ов гIехьа барамера; невели́к по [свои́м] ~ам барамашка хьаьжча, дукха доккха а дац

разме́ренн||ый, -ая, -ое тийна; идти́ ~ой похо́дкой тийначу боларца ваха

разме́рить сов., размеря́ть несов., что 1) (установить размеры) дуста 2) перен. хьажа, мел бу хаа; ~ свои́ си́лы шен ницкъе хьажа

размеси́ть сов., что хьен

размести́ сов., что (очистить) [нуй] хьакха; (убрать в стороны) дIасахьакха; ~ доро́жку новкъа нуй хьакха; он размёл снег цо ло дIасахьаькхна

размести́ть сов., кого-что 1) (усадить) дIатардан; ~ госте́й хьеший дIатарбан; ~ пассажи́ров пассажираш дIатарбан 2) (распределить между многими) дIасадекъа; ~ заём заём дIасаекъа

размести́ться сов. дIатардала

размета́ть 1 (3 л. наст. размета́ет) несов. см. размести́

размета́ть 2 (3 л. наст. разме́чет) сов., кого-что дIасакхийса

разме́тить сов., что билгалдан, билгало ян

разме́тка ж 1. (действие) билгалдар, билгало яр 2. (деление) билгало

разме́тчик м, ~ца ж билгалонча

размеча́ть несов. см. разме́тить

размеша́ть сов., что эдан, кего, кегадан; ~ са́хар в ча́е чайна чуьра шекар кегадан

разме́шивать 1 несов. см. размеси́ть

разме́шивать 2 несов. см. размеша́ть

размеща́ть(ся) несов. см. размести́ть(ся)

размеще́ние с 1. (по гл. размести́ть) 1) дIатарбар 2) (распределение между многими) дIасадекъар; ~ средств ахча дIасадекъар 2. (по гл. размести́ться) дIатардалар

размина́ть(ся) несов. см. размя́ть(ся)

размини́ровать сов., что минаш дIаяха

разми́нка ж спорт. дегI хецадалийтар

размину́ться сов., с кем-чем 1) (разойтись в пути) галморзахдãла 2) (разойтись при встрече) галморзахдãла, дIасакъаста

размножа́ть несов. см. размно́жить

размножа́ться несов. деба

размноже́ние с 1. (по гл. размножа́ть) даржор, дебор 2. (по гл. размножа́ться) дебар

размно́жить сов., что 1. (увеличить в числе) даржо 2. кого-что, разг. (расплодить) дебо, дебадан

размно́житься сов. (расплодиться) деба

размозжи́ть сов., что хье схьатасийта; ~ кому-л. го́лову цхьаьннан коьртан хье схьатасийта

размока́ть несов., размо́кнуть сов. тIадо, тIададан, даша

размо́л м 1. (действие) ахьар; 2. (помол): мука́ кру́пного ~а гIopгIa аьхьна дама

размо́лвка ж лер-алар; ме́жду ни́ми произошла́ ~ лер алар хилла церан

размоло́ть сов., что ахьа

размори́||ть сов. безл. кого, разг. малдан, дегI вон дан; меня́ ~ло на со́лнце маьлхехь сан дегI малделла

размори́ться сов. разг. малдала, дегI вон хила

размота́ть сов., что дIадаста, схьадаста; ~ верёвку муш дIабаста

размота́ться сов. дIадастадала, схьадастадала

размо́тка ж дIадастар, схьадастар

размочи́ть сов., что тIадо, тIундан, дашо

размы́в м хе дIадахьар; ~ по́чвы хе латта дIадахьар

размыва́ние с дIаяхьар; ~ берего́в хин йист дIаяхьар

размыва́ть несов. см. размы́ть

размыка́ть(ся) несов. см. разомкну́ть(ся)

размы́ть сов., что [хе] дIадахьа

размышле́ни||е с 1. (действие) хьесап дар, ойланаш яр; дать вре́мя на ~е ойла ян хан яла 2. (дума, мысль) хьесап дар, ойла; по́сле до́лгих ~й дуккха а ойланаш йинчул тIаьхьа; он погрузи́лся в ~я ойланашка вели и

размышля́ть несов., о ком-чём хьесап дан, ойла ян

размягча́ть(ся) несов. см. размягчи́ть(ся)

размягче́ние с 1. (по гл. размягчи́ть) 1) кIаддар 2) перен. малдар 2. (по гл. размягчи́ться) 1) кIаддалар 2) перен. малдалар

размягчи́ть сов. 1) что (сделать мягким) кIаддан, хьен 2) кого-что перен. малдан

размягчи́ться сов. 1) (стать мягким) кIаддала, хьедала 2) перен. малдала

размяка́ть несов., размя́кнуть сов. 1) малдала, даша 2) перен. разг. (стать вялым) малдала

размя́ть сов. что 1) хьен 2) перен. разг. хецадалийта; разомни́ но́ги когаш хецабалийта

размя́ться сов. 1) (стать мягким) кIаддала, хьедала 2) перен. разг. (сделаться бодрым) хецадала

разнаря́дка ж разнарядка

разна́шивать несов. см. разноси́ть 1

разна́шивать(ся) несов. см. разноси́ть(ся) 1

разне́житься сов. качдала, экамдãла

разне́рвничаться сов. дог датIо, карзах-даккха

разнес||ти́ сов. 1) что (доставить) дIасадахьа; ~ти́ газе́ты газеташ дIасадахьа 2) что (распространить) дIасадаржо; ~ти́ зара́зу ун дIасадаржо; йолу цамгар дIасаяржо 3) что (развеять) дIасадахьа, дIасададо; ве́тер разнёс ту́чи мохо мархаш дIасайовдийна 4) кого, перен. разг. (разбранить) дов дан 5) что, перен. разг. (раздуть, сделать пухлым) десто; у него́ ~ло́ щёку бесни йистина цуьнан 6) безл., что (разбить) дохо; ло́дку ~ло́ в ще́пки хикеманах доьхна кескаш хилира 7) что (записать) дIасанисдан; ~ти́ счета́ чоьташ дIасанисъян

разнес||ти́сь сов. дIасадаржа; ве́сти ~ли́сь, повсю́ду хаамаш массанхьа а дIасабаьржина

разнима́ть несов. см. разня́ть

ра́зниц||а ж башхалла, белла; больша́я ~а йоккха башхалла [ю]; ~а в цене́ мехехь белла ю; кака́я [тебе́] ~а? хьуна хIун бен ду?; нет никако́й ~ы бен дIа а дац

разнобо́й м тайп-тайпана хилар

разнови́дность ж тайпа; ~ пшени́цы кIен тайпа

разногла́си||е с (несогласованность) цхьаьнацадãр; (несогласие) барт цахилар; ~ в показа́ниях свиде́телей тешийн гайтамаш цхьаьнацабар

разноголо́сица ж (нестройное пение) [аьзнаш цхьаьна]цадãр

разнокали́берный, -ая, -ое 1) (об оружии) тайп-тайпанара 2) перен. разг. (неоднородный) тайп-тайпанара

разнообра́зи||е с тайп-тайпаналла, тайп-тайпанара хилар, бен-берсалла ◊ для ~я бен-берса хилийта

разнообра́зить несов., что тайп-тайпана ян, бен-берса хилийта

разнообра́зный, -ая, -ое тайп-тайпана, бен-берса

разноплемённ||ый, -ая, -ое дукха тайпанийн; ~ое населе́ние дукха тайпанийн бахархой

разнорабо́чий м гIоьналлин белхало

разноречи́в||ый, -ая, -ое тайп-тайпана; ~ые слу́хи тайп-тайпана хабарш

разноро́дный, -ая, -ое тайп-тайпана

разно́с м 1. см. разно́ска; 2. разг. (строгий выговор) бага еттар

разноси́ть 1 сов., что (обувь и т. п.) [когах] йолийта

разноси́ть 2 несов. см. разнести́

разноси́ться 1 сов. (об обуви и т. п.) [когах] йола

разноси́ться 2 несов. см. разнести́сь

разно́ска ж разг. 1) дйасакхехьар; ~ по́чты пошт дIасаяхьар 2) (счетов) дIасанисдар

разносторо́нний, -яя, -ее 1) мат. тайп-тайпанара [долу] 2) (о человеке) дукха хуу[ш]

ра́зност||ь ж 1) мат. (остаток) бухадиснарг 2) (различие) тайп-тайпана хилар, башхалла ◊ ра́зные ~и тайп-тайпана башхаллаш

разно́счи||к м, ~ца ж 1) (распространитель) дIасакхехьархо 2) (продавец) лелаш йохкархо

разнотра́вье с бецийн тайп-тайпаналла

разноцве́тный, -ая, -ое бес-бесара

разночи́нец м ист. разночинец (XIX оьмарехь Оьрсийчохь: хьоладайшха воцу дешна стаг)

разношёрстн||ый, -ая, -ое 1) бес-бесара, тIаргIа ийна 2) перен. (разнообразный) ийна тайп-тайпана; ~ая пу́блика ийна публика

разноязы́чный, -ая, -ое тайп-тайпана меттанаш долу (или буьйцу)

разну́зданность ж хецавелла хилар

разну́зданный, -ая, -ое разг. (распущенный) хецавелла [волу]

разнузда́ть сов., кого (лошадь) дуьрста багара яккха

разнузда́ться сов. 1) (о лошади) дуьрста багара яьлла 2) перен. разг. хецавелла

разну́здывать(ся) несов. см. разнузда́ть(ся)

ра́зн||ый, -ая, -ое 1) тайп-тайпанара; у них ~ые мне́ния церан тайп-тайпана ойланаш ю; в ~ых усло́виях тайп-тайпанарчу хьелашкахь; они́ живу́т в ~ых ко́мнатах шайн-шайн чохь бу уьш 2) (разнообразный) тайп-тайпана(ра); под ~ыми предло́гами тайп-тайпанарчу бахьанашца

разню́хать сов., разню́хивать несов. 1) что (напр. о собаке) хьожа эца 2) перен., что, о чём, разг. ладогIа, хьажа

разня́ть сов. 1) что (разъединить) дIасакъасто 2) кого (развести дерущихся) дIасакъасто

разо= лела «раз» бохучу дешхьалхенан маьIнехь: «й» хьалха дешан юьххьенца цхьаннал сов мукъаза аз делахь тIаьхьа «ь» йолчу мукъазчу аьзнашна хьалха, мас.: разойти́сь дIасадовла; разобра́ть дIасадахьа

разоблача́ть(ся) несов. см. разоблачи́ть(ся)

разоблаче́ние с 1. (по гл. разоблачи́ть) 1) дерзинадаккхар 2) перен. Iорадаккхар, гучудаккхар 2. (по гл. разоблачи́ться) Iopaдалар

разоблачи́ть сов. 1) кого, шутл. (раздеть) Iораваккха 2) кого-что перен. (раскрыть) Iорадаккха

разоблачи́ться сов. шутл. (раздеться) Iорадола

разобра́||ть сов. 1) что (на составные части) вовшахдаккха, дIалеIа; ~ть пулемёт пулемёт вовшахъяккха; ~ть дом цIа схьалеIа 2) кого-что (взять по частям) дIасадахьа, дIадала; ~ли все лу́чшие кни́ги дика мел йолу книга дIасаяхьа 3) что (привести в порядок) дIасалеIа, дIанисдан; ~ть бума́ги кехаташ дIанисдан 4) что, перен. (рассмотреть, расследовать) къасто, талла; ~ть жа́лобу арз (латкъам) талла (къасто); ~ть предложе́ние предложени талла 1) что (понять) кхета, къаста; я не разберу́ э́того по́черка кху йозанах ца кхета со; я не ~л, что он говори́л цо аьллачух соца кхийтира 6) кого, разг. (о чувствах) дог дан; его́ ~л смех чIогIа велавала дог деана цуьнан

разобра́ться сов. 1) в ком-чём (понять) кхета, цхьалхадаккха; я тут не разберу́сь со кхузахь ца кхета; в вопро́се хаттарх кхета 2) разг. (привести в порядок свои вещи, устроиться) дIанисдала, дIатардала

разобща́ть несов. см. разобщи́ть

разобщённость ж къаьстина хилар

разобщённый, -ая, -ое къаьстина, вовшахдаьлла

разобщи́||ть сов., кого-что (разъединить) вовшахдãха, къасто; война́ ~ла друзе́й тIамо вовшахбехира доттагIий

разобью́, разобьёшь и т. д. буд. от разби́ть

ра́зовый, -ая, -ое цкъа мега; ~ биле́т цкъа мега билет; ~ сбор де́нег цкъа гулден ахча

разовью́, разовьёшь и т. д. буд. от разви́ть

разогна́ть сов. 1) кого-что (прогнать) дIасалахка 2) что (увеличить скорость) сихъян чехкаяккха; ~ маши́ну машина чехкаяккха

разогна́ться сов. чехкадãла

разогну́ть сов., кого-что (распрямить) [дIа]нисдан, хьаланисдан; ~ спи́ну букъ хьаланисбан

разогну́ться сов. [дIа]нисдала; (о человеке) хьаланисдала

разогре́в м тех., разогрева́ние с дохдар

разогрева́ть(ся) несов. см. разогре́ть(ся)

разогре́ть сов., что дохдан

разогре́ться сов. дохдала

разоде́тый, -ая, -ое разг. кечделла

разоде́ть сов., кого-что, разг. кечдан

разоде́ться сов. разг. кечдала

разодра́ть сов., кого-что, разг. датIо; ~ в кло́чья кескаш еш датIо

разодра́ться сов. разг. дãтIа

разожгу́, разожжёшь, … разожгу́т буд. от разже́чь

разожму́, разожмёшь и т. д. буд. от разжа́ть

разозли́ть сов., кого оьгIаздахийта; дог датIо

разозли́ться сов. оьгIаздаха, дог дãтIа; на кого-л. ~ цхьанна оьгIаздаха

разо||йти́сь сов. 1) дIадоха, дIасадовла, дIасадаха; ~йди́сь! дIасадовла!; все ~ шли́сь по дома́м массо а дIасабевлла 2) с кем (расстаться) дIасакъаста 3) (разминуться) галморзахдãла 4) (раздвинуться) дIасадаха; до́ски ~шли́сь уй дIасадахна 5) (быть истраченным, распроданным) дIадãла; весь тира́ж ~шёлся ерриг а тираж дIаяьлла 6) (раствориться) дIаэн, дIаэдала 7) (распространиться) дIадаржа; слу́хи ~шли́сь по го́роду хабарш гIалахула дIадаьржира с кем, в чём, перен. ца дãн; мы ~шлись во мне́ниях тхойшиннан ойланаш цхьаьна ца йoгIypa 9) (приобрести большую скорость, силу) карзахдãла; дождь ~шёлся догIа карзахдаьлла 10) перен. (разбушеваться) карзахдãла; он ~шёлся вовсю́ гуттар чIогIа карзахваьлла и

разо́к м разг. цкъа

разолью́, разольёшь и т. д. буд. от разли́ть

ра́зом нареч. разг. 1) (одновременно) цхьабосса; все ~ вста́ли цхьабосса массо а хьалагIевттира 2) (в один приём) цкъа, цхьана метта; проче́сть всё ~ ерриг а цкъа дIаеша 3) (мгновенно, сразу) цу сохьтехь, цу минотехь; поко́нчить с чем-л. цу сохьтехь цхьа хIума чекхдакхха

разомкну́ть сов., что вовшхдаккха; ~ цепь зIе вовшахъяккха

разомкну́ться сов. дIадãла

разомле́ть сов. разг. малдала

разомну́, разомнёшь и т. д. буд. от размя́ть

разонра́ви||ться сов. разг. безам бала (или бан); э́та пье́са ему́ ~лась цу пьесах цуьнан безам баьлла

разопрёт 3 л. от распере́ть

разопре́ть сов. 1) (разбухнуть) матардола 2) прост. (распариться) хьацар дãла, дохделла тов яла

разопью́, разопьёшь и т. д. буд. от распи́ть

разорва́||ть сов. 1) что (на части) хадо (что-л. длинное); датIо (что-л. плоское) 2) кого-что (растерзать) хадо, цаста; волк ~л овцу́ барзо уьстагI цестина 3) что, перен. (прекратить) хадо; ~ть отноше́ния юкъаметтиг хадо 4) что, безл. (взорвать изнутри) эккхийта; котёл ~ло яй иккхина (или эккхийтина)

разорва́ться сов. 1) (на части) хада (о чем-л. длинном); датIа (о чем-л. плоском); ~ в кло́чья яьттIа кескаш хила 2) (взорваться) эккха; ~ на куски́ иккхина кескаш хила ◊ не могу́ же я ~ со массанхьа а кхуьур вуй ткъа

разоре́ние с 1. (по гл. разори́ть) дãкъазадаккхар, хIаллакдар 2. (по гл. разори́ться) дãкъазадалар, хIаллакьхилар

разори́тельный, -ая, -ое дãкъазадоккху, хIаллакден

разори́ть сов. 1) кого-что (довести до нищеты) дакъазадаккха 2) что (разрушить, опустошить) хIаллакдан

разори́ться сов. дãкъазадала, хIаллакьхила

разоружа́ть(ся) несов. см. разоружи́ть(ся)

разоруже́ние с 1. (по гл. разоружи́ть) герз дIадаккхар; ~е пле́нных йийсархршкара герз дIадаккхар 2. (по гл. разоружи́ться) герз дIадаккхар (или охьадиллар); конфере́нция по ~ю тIеман гIирс дIадаккхаран конференци

разоружи́ть сов., кого-что герз схьадаккха (или охьадиллийта)

разоружи́ться сов. 1) (сложить оружие) герз охьадилла 2) перен. (отказаться от борьбы) герз охьадилла

разоря́ть(ся) несов. см. разори́ть(ся)

разосла́ть сов., что дIасадахьийта; кого дIасадахийта; разошли́ пи́сьма кехаташ дIасадахьийта

разоспа́ться сов. разг. вижина Iилла, наб ян

разостла́ть сов., что кIелтаса, кIелдилла; ~ ковёр куз кIелтаса

разостла́||ться сов. дIасадаржа; тума́н ~лся по земле́ дохк лаьттахула дIасадаьржина

разоткрове́нничаться сов. разг. дагара дийца

разотру́, разотрёшь и т. д. буд. от растере́ть

разохо́титься сов. разг. марздала, дан лаа

разочарова́ние с дог дãлар, безам бãр

разочаро́ванность ж дог даьлла хилар, безам байна хилар

разочаро́ванный, -ая, -ое дог даьлла, безам байна

разочарова́ть сов., кого-что в ком-чём дог даккха, безам байа

разочарова́ться сов., в ком-чём дог дãла, безам бãн

разочаро́вывать(ся) несов. см. разочарова́ть(ся)

разраба́тывать несов. 1) см. разрабо́тать; 2) горн. даккха; ~ золото́й при́иск дешидоккхийла кхачо

разрабо́тать сов., что 1) (обработать) кечдан 2) (подготовить) кечдан, (усовершенствовать) тадан, карадерзо; план план кечъян 3) горн. кхачо; ~ золото́й при́иск дешидоккхийла кхачо

разрабо́тка ж 1. (действие) 1) тадар; ~ земли́ латта тадар 2) (плана и т. п.) кечдар, таллар; ~ нау́чного вопро́са Iилманан гIуллакх таллар 2. горн. (место добычи чего-л.) меттиг таяр

разра́внивать несов. см. разровня́ть

разража́ться несов., разрази́ться сов. (проявиться с силой) тоха, эккхийта (о грозе, о буре и т. п.); ~ бра́нью дов эккхийта; ~ сме́хом белар эккха; разрази́лась война́ тIом иккхира

разраста́ние с дIасадаржар, доккха хилар

разраста́ться несов., разрасти́сь сов. 1) (разветвиться) дIасадаржа 2) (увеличиться) доккха хила; го́род разро́сся гIала йоккха хилла

разреве́ться сов. разг. пренебр. (начать сильно плакать) делха, доьлхуш кIаждаха

разреди́ть сов., что 1) (сделать реже) нилхдан; ~ кукуру́зу хьаьжкIаш нилхъян 2) (уменьшить плотность) нилхдан; ~ во́здух хIаваъ нилхдан

разреди́ться сов. 1) (стать реже) нилхдала 2) (стать менее плотным) нилхдала

разрежа́ть(ся) несов. см. разреди́ть(ся)

разрежённость ж нилха хилар

разрежённый, -ая, -ое нилха, нилхдина, нилхадаьккхина; ~ во́здух нилха хIаваъ

разре́з м 1. (действие) хададар, хадар 2. (порез) хадийна меттиг, чов; глубо́кий ~ на руке́ куьйган кIopгa хадийна меттиг 3. (сечение) ходана; попере́чный ~ пурх дина ходана; продо́льный ~ дохаллин ходана 4. горн.: у́гольный ~ кIоранан маьIданалла ◊ в тако́м ~е цу кеппара; идти́ в ~ с чём-л. цхьана хIуманна дуьхьал хила; в ~e чего-л. цхьана хIуманан хьокъехь; ~ глаз бIаьргийн кеп

разре́зать сов., разреза́ть несов., что 1) хадо 2) (вскрыть) датIо хадо 3) (разделить на части) декъа; разре́жь попола́м юккъехула шина декъе декъа; река́ разреза́ет го́род попола́м хе гIала шина декъе йоькъу

разрезно́й, -а́я, -о́е 1) (служащий для разрезания) хадош долу, хададен 2) (имеющий разрез) хадор долу

разреклами́ровать сов., кого-что, разг. кхайкхо

разреша́ть несов. см. разреши́ть

разреша́||ться несов. 1) см. разреши́ться; 2) безл., с неопр. (быть дозволенным) мегаш хила; здесь кури́ть не ~ется кхузахь цигаьрка оза мегаш дац

разреше́ни||е с 1.(действие) 1) (позволение) бакъо, пурба; дать ~е бакъо яла; с ва́шего ~я шун пурбанца; пи́сьменное ~е кехатан бакъо; без ~я ца хоттуш; проси́ть ~я бакъо еха 2) (решение) цхьалхадаккхар 2. (документ) бакъо; ~е на ввоз хIуманаш чуян бакъо ◊ ~е от бре́мени уст. берах хьалхаялар

разреши́мый, -ая -ое цхьалхадаккхалун; легко́ ~ атта цхьалхадаккхалун

разреши́ть сов. 1) что и с неопр. (позволить) магийта, маго 2) что (решить) цхьалхадаккха; ~ нау́чную пробле́му Iилманан проблема цхьалхаяккха

разреши́ться сов. 1) (о вопросе) цхьалхадãла 2) (закончиться) цхьалхадала ◊ ~ от бре́мени уст. берах хьалхаяла

разрисова́ть сов., разрисо́вывать несов., кого-что 1) (расписать) дахка 2) перен. разг. сурт xIoттo

разровня́ть сов., что нисдан, шардан; ~ доро́жки некъаш нисдан

разро́зненн||ый, -ая, -ое 1) (несогласованный) уьйр йоцу; (разобщенный) даьржина; ~ые де́йствия уьйр йоцу дараш 2) (неполный) вовшахдаьлла; ~ый компле́кт ийна комплект

разро́знить сов. что 1)(сделать несогласованным, разъединённым) уьйр йохо 2) (сделать неполным) вовшахдаккха; ~ компле́кт комплект вовшахъяккха

разруба́ть несов., разруби́ть сов., что декъа; ~ поле́но гуьйриг екъа

разруга́ть сов., кого-что, разг. (выругать) дов дан, лен, барт бетта; (дать плохой отзыв) вон дийца

разруга́ться сов., с кем, разг. (поссориться) дов хила, дов дала, эгIа

разрумя́нить сов., кого-что (покрыть румянами) басар хьакха; (вызвать румянец) цIийдан; моро́з ~л щёки дете́й шелоно берийн беснеш цIиййина

разрумя́ни||ться сов. цIийдала, цIен хила; его́ лицо́ ~лось от моро́за цуьнан юьхь шелонгахь цIийелла

разру́ха ж хIаллакьхилар, бохор

разруша́ть(ся) несов. см. разру́шить(ся)

разруше́ние с. 1. (по гл. разру́шить) дохор 2. (по гл. разру́шиться) дохар, хIаллакьхилар

разруши́тельный, -ая -ое хIаллакден, дохош долу, дохаден

разру́шить сов., что 1) (разломать) дохо, хIаллакдан 2) перен. дохо

разру́шиться сов. 1) (разломаться) доха, хIаллакьхила 2) перен. (не осуществиться) доха

разры́в м. 1. (по гл. разорва́ть) хадор, датIор; ~ отноше́ний юкъаметтиг хадор 2. (по гл. разорва́ться) хадар, датIар; ме́жду ни́ми произошёл ~ церан юкъаметтиг хаьдда 3. (взрыв) эккхар; ~ы снаря́дов хIоьънаш лелхар; 4. (место разрыва) хадар, хаьдда меттиг; найти́ ~ про́вода сэра хаьдда меттиг каро; ~ в облака́х мархаш хедда меттиг 5. перен. (разобщённость) хадар; ~ ме́жду тео́рией и пра́ктикой теорий, практикий вовшех хаьдда хилар ◊ ~ се́рдца дог эккхар

разрыва́ть 1 несов. см. разры́ть

разрыва́ть 2 несов. см. разорва́ть

разрыва́||ться несов. см. разорваться ◊ у меня́ се́рдце ~ется сан дог лозу; хоть разорви́сь ватIахь а

разрывн||о́й, -а́я, -о́е оьккху; ~а́я пу́ля оьккху хIоъ

разрыда́ться сов. делха

разры́ть сов., что (раскопать) схьадаккха; (роя, раскидать) охкуш дIасакхийса; (раскидать в поисках чего-л.) кего; ~ все бума́ги на столе́ стоьла тIера дерриш а кехаташ кего

разрыхли́ть сов., разрыхля́ть несов., что самсадаккха; ~ зе́млю латта самсадаккха

разря́д 1 м 1) (класс, группа) тайпа; ~ люде́й нехан тайпа 2) (степень квалификации) разряд, дарж; то́карь пе́рвого ~а хьалхарчу даржера токарь; спорти́вный ~ спортан дарж; рабо́чий ~ белхан дарж 3) (облигации) разряд

разря́д 2 м 1) эл. дIаяккхар 2) см. разря́дка 1, 2

разряди́ть 1 сов., кого во что и без доп., разг. (нарядить) кечдан

разряди́ть 2 сов., что 1) (ружьё) яссо; (выстрелом) кхоьссина яссо 2) эл. кхачо; ~ батаре́йку батарейка кхачо 3) перен.: ~ атмосфе́ру юкъаметтиг малъян

разряди́ться 1 сов., во что и без доп., разг. (нарядиться) кечдала

разряди́||ться 2 сов. 1) (об оружии) дассадала 2) эл. кхачадала; батаре́йки ~лись батарейкаш кхачаелла 3) перен. (стать менее напряжённым) малдала

разря́дка ж 1) (напр. ружья) дассор 2) эл. (напр. аккумулятора) кхачор 3) перен. малдар; ~ междунаро́дной напряжённости дуьненакжъара гIоьртина хилар малдар

разряжа́ть(ся) 1, 2 несов. см. разряди́ть(ся) 1, 2

разубеди́ть сов., кого в чём ойла карчо (или юхаяккха)

разубеди́ться сов., в чём ойла карча (или юхаяла, хийцаяла)

разубежда́ть(ся) несов. см. разубеди́ть(ся)

разува́ть(ся) несов. см. разу́ть(ся)

разуве́рить сов., кого в чём юхадаккха, тешам байа; я до́лжен вас в э́том ~ цунна тIера, хьо юхаваккха дезар ду сан

разуве́риться сов., в ком-чём тешам бан; ~ в друзья́х доттагIех тешам бан

разуверя́ть(ся) несов. см. разуве́рить(ся)

разуда́лый, -ая, -ое разг. тIахъаьлла, ка майра

разузнава́ть несов., разузна́ть сов., что о ком-чем, разг. хаа; ~ всё о ком-л. цхьаннах дерриг а хаа

разукра́сить сов., кого-что, разг. [гIoгa] хаздан

разукра́ситься сов. разг. [гIoгa] хаздала

разукра́шивать(ся) несов. см. разукра́сить(ся)

разукрупне́ние с 1. (по гл. разукрупни́ть) жимдар 2. (по гл. разукрупни́ться) жимдалар; ~ заво́да завод жимъяр

разукрупни́ть сов., что жимдан, кегийра дан

разукрупни́ться сов. жимдала, кегийра хила

разукрупня́ть(ся) несов. см. разукрупни́ть(ся)

ра́зум м хьекъал ◊ у него́ помути́лся ~ хьекъалх телхина и

разуме́ние с хьекъал, кхетам; по моему́ ~ю сан хьекъалца

разуме́||ться несов. 1) (подразумеваться) кхета, кхетадан; под э́тим ~ется сле́дующее… из кхетадо иштта … 2) в знач. вводн. сл. ~ется хууш ма-хиллара; само́ собо́й ~ется иштта а хууш ду

разуме́||ть несов.: что ты под э́тим ~ешь? и хIун бохург ду хьан?; и бохург муха кхето деза ?

разу́мн||ый, -ая, -ое (обладающий разумом) хьекъале; (толковый) тж. кхетаме; ~ая дисципли́на кхетаме (или дика) низам

разу́тый, -ая, -ое когаш Iуьйра (или берзина)

разу́ть сов., кого-что мачаш дIаяха, когаш берзинабаха; ~ но́гу ког берзинабаккха

разу́ться сов. мачаш дIаяха, когаш берзинабаха

разу́чивание с Iамор; ~ пе́сни йиш Iамор

разу́чивать(ся) несов. см. разучи́ть(ся)

разучи́ть сов., что Iамо

разучи́ться сов., с неопр. (забыть) дицдала

разъ= «раз» маьIнехь дешхьалхе, лела «й» долчу мукъачу «е, ю, я» хьалха, мас. разъе́хаться дIасабаха

разъеда́ть несов. см. разъе́сть

разъедине́ние с 1. (по гл. разъедини́ть) вовшахкъастор 2. (по гл. разъедини́ться) вовшахкъастар, вовшахдãлар

разъедини́ть сов., кого-что вовшахкъасто

разъедини́ться сов. вовшахкъаста, вовшахдãла

разъединя́ть(ся) несов. см. разъедини́ть(ся)

разъе́зд м 1. (отъезд) дIадахар 2. ж.-д. (раздвоение путей) галморзахе; (остановочный пункт) соце 3. воен. талламхой 4. мн. ~ы (поездки) дIасаэхар, дIасакъастар; он всегда́ в ~ах и гуттар дIасавахна хуьлу

разъе́здить сов., кого-что дохо; ~ доро́гу некъ бохо

разъездно́й, -а́я, -о́е дIасалела; ~ аге́нт дIасалела агент

разъезжа́ть несов. дIасалела, дIасаэха

разъезжа́||ться несов. см. разъе́хаться; но́ги ~ются когаш дIасаоьху

разъе́||сть сов., что даа; (о дыме) Iийжо; ловжо; ~денные извёсткой ру́ки киро диъна куьйгаш; ржа́вчина ~ла желе́зо мекхано эчиг диъна; ды́мом ~ло глаза́ кIуьро Iовжийна бIаьргаш

разъе́хаться сов. 1) (напр. о гостях) [дIаса]даха; когда́ все разъе́дутся массо а дIасабахча 2) (разминуться) галморзахдãла 3) (не жить вместе) дIасакъаста

разъярённый, -ая, -ое дарделла

разъяри́ть сов., кого дардан

разъяри́ться сов. дардала

разъяря́ть(ся) несов. см. разъяри́ть(ся)

разъясне́ние с кхетор

разъясни́тельн||ый, -ая, -ое кхетаман; ~ая рабо́та кхетаман болх

разъясни́ть сов., что кхето

разъясни́||ться сов. кхета, къаста; де́ло ~лось гIуллакх къаьстира

разъясня́ть(ся) несов. см. разъясни́ть(ся)

разыгра́ть сов. 1) что (пьесу) ловзо; (музыкальное произведение) лакха 2) что (партию в шахматы) ловза 3) кого-что (в лотерею) кхаж таса 4) кого, разг. (одурачить) хьовзо

разыгра́||ться сов. 1) (увлечься долгой игрой) ловза[р] марздала 2) (проявиться бурно) ловзадãла, карзахдãла; буря́ ~лась дарц карзахдаьлла; мо́ре ~лось хIорд ловзабаьлла

разы́грывать(ся) несов. см. разыгра́ть(ся)

разыска́ть сов., кого-что схьалаха

разыска́ться сов. каро

разы́скивать(ся) несов. см. разыска́ть(ся)

рай м рел. и перен. ялсамани

рай= «район» маьIна долу дацдина дош, мас.: райсове́т райсовет

райисполко́м м (райо́нный исполни́тельный комите́т) райисполком (районан кхочушдаран комитет)

райко́м м (райо́нный комите́т) райком (районан комитет)

райма́г м раймаг, райтуька

райо́н м район, кIошт; у́гольный ~ кIора болу район; южны́е ~ы страны́ мехкан къилбехьара районаш; рабочи́й ~ го́рода гIалин белхалойн район; ~ вое́нных де́йствий тIом болу район

райони́рование с районаш яр

райони́ровать несов., что районаш ян

райо́нный, -ая, -ое районан

районо м (райо́нный отде́л наро́дного образова́ния) районо (районан халкъан серлонан дãкъа)

райсельхозотде́л м райюьртабахаман дãкъа

ра́йский, -ая, -ое рел. и перен. ялсаманин

райсове́т м (райо́нный сове́т наро́дных депута́тов) райсовет (халкъан депутатийн районан совет)

райце́нтр м (райо́нный центр) райцентр (районан центр)

рак 1 м зоол. иског[берг] ◊ он покрасне́л как ~ цIийдар санна цIийвелла и; показа́ть кому-л. где ~и зиму́ют цхьаьннан болх ян; когда́ ~ сви́стнет кулла тIе моьлкъа баьлча

рак 2 м мед. даI, рак

раке́та ж в разн. знач. ракета; за́пуск ~ы в ко́смос космосе ракета хьалахецар; пуска́ть ~ы ракеташ кхийса ◊ ~-носи́тель ракеталелорг

раке́тка ж ракетка; те́ннисная ~ тенни¬сан ракетка

раке́тн||ый, -ая, -ое ракетан; ~ый снаря́д ракетан хIоъ; ~ая ба́за ракетийн база; ~ые войска́ ракетийн эскар

раке́тчик м ракетахо

ра́ковина ж 1) (моллюска) чкъуьйриг, (ракушка) лахьорч 2) (водопроводная) тас, раковина ◊ ушна́я ~ лергдогIа

ра́ковый 1, -ая, -ое искогберган

ра́ковый 2, -ая, -ое мед. доIан, ракан; ~ая о́пухоль ракан доьстана

ра́курс м ракурс (хьалхарчу планна генара дакъош чIогIа жим а деш, сурт дилларан агIо)

раку́шка ж лахьорч

ра́ма ж рама, гур; око́нные ~ы коран раманаш; ~а для карти́ны суьртан гур

ра́мк||а ж 1) (небольшая рама) рама, гура 2) (обрамление текста или рисунка) го, гура 3) мн. ~и чего, перен. (пределы, границы дозволенного) йист, доза; де́йствовать в ~ах зако́на законехь ма-дарра лела, вы́йти за ~и зако́на законехь воха

ра́мпа ж театр. рампа (серлонан прибораш ца гойту дуьхьало)

ра́на ж прям. и перен. чов; огнестре́льная ~ [долучу] герзан чов; душе́вная ~ дагна хилла чов ◊ ~ от ружья́ зажила́, а ~ от сло́ва никогда́ не заживёт (чечен¬ская посл.) тоьпо йина чов дIайирзина, дашо йинарг цкъа а ца йирзина

ранг м ранг, дарж; капита́н пе́рвого ~а хьалхарчу даржан капитан; по ~у рангехь

ра́нее нареч. хьалхо; не ~, чем… =чул хьалха доцуш

ране́ние с 1. (действие) чов яр, чов хилар 2. (рана) чов; получи́ть ~ чов хила

ра́нен||ый, -ая, -ое 1) чевнаш хилла, чов хилла; ~ый бое́ц чов хилла тIемало; ~ая нога́ чов хилла ког 2) в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж дархо, чевнаш хилларг

ра́нец м тIоьрмиг

ра́нить сов. и несов., кого-что чов ян; ~ в го́лову коьртах чов ян; ~ се́рдце перен. дагна чов ян

ра́нн||ий, -яя, -ее 1) хьалхара, юьххьера; ~ей весно́й бIаьстенан юьхь; ~им у́тром Iуьйранна хьалххехь; ~ие расска́зы писа́теля яздархочун хьалхара дийцарш 2) (рано наступивший) хьалха яьлла; ~яя весна́ хьалха яьлла бIаьсте; ~яя ста́рость хьалхе къандалар 3) (рано созревший) хьалха хилла; ~ие фру́кты хьалха хуьлу стоьмаш ◊ с ~их лет жима долуш дуьйнна; в ~ем во́зрасте жима волуш

ра́но нареч. и в знач. сказ. безл. хьалха; ~ у́тром Iуьйранна хьалххе; он пришёл сли́шком ~ и дукха хьалха веана; ещё ~ хIинца а хьалхе ду; ~ и́ли по́здно я хьалха, я тIаьхьа

рант м рант, турс

рантов||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я о́бувь турсан мача

рантье́ м нескл. рантье (ахчанна тIейоккхучу хIуманах веха капиталист)

рань ж разг.: в таку́ю ~ иштта хьалха

ра́ньше нареч. 1. сравн. ст. от ра́но хьалхо; как мо́жно ~ ма-кхуьъу хьалха 2. нареч. 1) (прежде кого-чего-л.) хьалха; вы́полнить рабо́ту ~ сро́ка болх хенал хьалха бина балийта; ~ пяти́ часо́в пхи сахьт далале; я пришёл ~ вcex co массарал а хьалха веана; ~ нас тхол хьалха; не ~ ме́сяца баттал хьалха хир доцуш; ~ чем ты ахьчул хьалха 2) (сначала) хьалха, цкъа хьалха; ~ вы́слушай, а потом говори́ цкъа хьалха ладогIа, тIаккха дийца (или ала) 3) (в прежнее время) хьалха; ~ он жил здесь хьалха кхузахь вехаш вара и

рапи́ра ж рапира (Iоттарах лата бина цамза)

ра́порт м рапорт (бертан я йозанца бен хаам, доклад); пода́ть ~ рапорт яла

рапортова́ть сов. и несов., кому о чём рапорт язъян

ра́са ж раса (адамийн тайпа)

раси́зм м расизм (гергара доцчу къаьмнашна юкъахь мостагIалла лело кхоьллина буржуазин реакционни теори)

раси́ст м расист, расизмхо

раси́стский, -ая, -ое расизман, расистийн

раскабали́ть сов., кого лоллара даккха

раска́иваться несов. см. раска́яться

раскалённ||ый, -ая, -ое цIийдина; ~ое желе́зо цIийдина эчиг; ~ый до́красна́ цIийдина; ~ый до́бела́ кIайдаллалц цIийдина

раскали́ть сов., что цIийдан; ~ до́красна́ цIийдан; ~ до́бела́ кIайдаллалц цIийдан

раскали́ться сов. цIийдала

раска́лывать(ся) несов. см. расколо́ть(ся)

раскаля́ть(ся) несов. см. раскали́ть(ся)

раска́пывать несов. см. раскопа́ть

раска́рмливать несов. см. раскорми́ть

раскасси́ровать сов., кого-что дIасадекъа; ~ полк полк дIасаекъа

раска́т м къовкъар; ~ы гро́ма стигал къовкъар ◊ ~ы сме́ха деларан кIажъэхар

раската́ть сов., что 1) (развернуть) [дIа]даржо, [схьа]даржо; ~ ковёр куз схьабаржо 2) (в разные стороны) [дIаса]даржо, [дIа]даржо 3) (катя, разгладить) [дIа]шардан; (катя, расплющить) чIапдан, веддан; ~ те́сто бод чIапбан

раската́||ться сов. 1) (развернуться) [дIа]даржа, [схьа]даржа; ковёр ~лся куз дIабаьржина 2) (разойтись в разные стороны) [дIа]даржа, [дIаса]даржа 3) (стать тонким) чIапдала, веддала; (разгладиться) [дIа]шардала

раска́тистый, -ая, -ое къекъа; ~ го́лос къекъа аз

раскати́ть сов., что 1) (в разные стороны) дIасакарчо 2) (катя, придать скорость) карчийна сихдан

раскати́ться сов. 1) (в разные стороны) дIасакарча 2) (катясь разогнаться) керчина сихдала

раска́тывать несов. 1) см. раската́ть и раскати́ть; 2) разг. (разъезжать) дIасахахкадала

раскача́||ть сов. 1) что (качели и т. п.) дIасатахко, дIасаласто 2) что, разг. (расшатать) дIасаласто, меттахъхьедан 3) кого, перен. разг. (заставить действовать) меттахдаккха; его́ не ~ешь и меттахваккхалур вац

раскача́||ться сов. 1) (напр. на качелях) дIасатахкадала, дIасаластадала 2) (расшататься) дIасаласта 3) перен. разг. (выйти из состояния бездействия) меттахдала, меттахъхьан; он е́ле ~лся пое́хать в го́род гIала ваха халла меттахвелира и

раска́чивать несов. см. раскача́ть

раска́чиваться несов. 1) см. раскача́ться; 2) (при ходьбе) дIасалеста

раска́шляться сов. йовхарш етта [доладала]

раска́яние с дохкодалар

раска́яться сов., в чем дохкодãла; заста́вить ~ дохкодаккха; ~ в своём посту́пке ша динчунна дохкодала

расквартирова́ть сов., расквартиро́вывать несов., кого-что [петаршка] дIасатардан, [цIеношка] дIасадекъа; бойцо́в бIахой дIасатарбан

расква́сить сов., расква́шивать несов., что, разг.: ~ себе́ нос ша-шен мара бохо (или эта); ~ кому-л. нос цхьаьннан мара ата

расквита́||ться сов., с кем, разг. 1) (расплатиться) декхарех дãла 2) перен. (отомстить) дIадекха; я с ним ~юсь аса дIадоькхур ду цунна

раскида́ть сов. см. разброса́ть 1-3

раскида́ться сов. разг. см. разброса́ться 1

раски́дистый, -ая, -ое [дIаса]даьржина

раски́дывать несов. см. раски́нуть и раскида́ть; ~ся несов. см. раски́нуться и раскида́ться

раски́нуть сов., что 1) дIасадаржо; (разостлать) дIасакхосса; ~ ру́ки куьйгаш дIасадаржо; ~ сеть бой дIасаяржо; ~ сеть торго́вли перен. туьканаш дIасаяржо 2) (разбить) йилла; ~ ла́герь лагерь йилла ◊ ~ умо́м ойла ян

раски́ну||ться сов. 1) разг. (лечь) дIасадаржа 2) перен. Iилла; го́род ~лся на берегу́ гIала хийистехь Iуьллу

раскиса́ть несов., раски́снуть сов. 1) (о тесте) мустдала 2) разг. (разбухнуть от влаги) деста 3) разг. (о человеке – потерять бодрость) мадвала; ты совсе́м раски́с хьо мадвелла дIаваьлла

раскладн||о́й, -а́я, -о́е дIасадоьллу; ~а́я крова́ть дIасабоьллу маьнга

раскладу́шка ж разг. раскладушка, дIасабоьллу маьнга

раскла́дывать несов. см. разложи́ть 1-4

раскла́дываться несов. см. разложи́ться 1, 2

раскла́ниваться несов., раскла́няться сов. корта таIо

раскле́ивать(ся) несов. см. раскле́ить(ся)

раскле́ить сов., что 1) (разъединить склеенное) тIелеттачуьра схьадаккха; (открыть) схьадаста, дIадаста; скле́енную бума́гу тIелатийна кехат схьадаккха; ~ письмо́ кехат схьадаста 2) (наклеить) тIелато; (о многом) лето; ~ афи́ши афишаш лето

раскле́и||ться сов. 1) (о склеенном) тIелеттачуьра] схьадала; (распасться на части) дIадастадала 2) перен. разг. (разладиться) доха, талха; де́ло ~лось гIуллакх доьхна 3) перен. разг. (расхвораться) дегI вон хила, дегI доха

раскле́йка ж летор; (разъединение) [тIелеттачуьра] схьадаккхар; (писем и т. п.) [схьа]дастар, [дIа]дастар

раскова́ть сов., кого 1) (лошадь) лан дIадаккха 2) (освободить от оков) буржалш дIадãха

раскова́ться сов. 1) (о лошади) лан дIадãла 2) (освободиться от оков) буржалш дIадãла

раско́вывать(ся) несов. см. раскова́ть(ся)

расковы́ривать несов., расковыря́ть сов., что (увеличить дыру) [Iиттина] шордан; (сделать дыру) Iуьрг даккха; (расцарапать) [Iиттина] дохо

раско́л м [барт] эгIар, барт бохар; поли́тика ~а барт бохабен политика

расколоти́ть сов., что, разг. (разбить) дохо, кагдан

расколо́ть сов. 1) что (разбить) дохо, ата, кагдан; (разрубить на части) датIо, декъа; ~ поле́но гуьйриг ятIо; са́хар шекар ата 2) кого-что, перен. (внести разногласия) барт бохо

расколо́ться сов. 1) датIа, декъадала; (рассыпаться) доха, эккха 2) перен. барт боха

раско́льни||к м, ~ца ж барт бохийнарг

раско́льническ||ий, -ая, -ое (вносящий разногласие, раздор) барт бохабен; ~ая де́ятельность барт бохабен гIуллакх

раско́п м археол. ахкар

раскопа́ть сов. 1) что схьадаста 2)что(копая найти) [охкуш] каро 3) кого-что перен. разг. (разыскать) каро 4) что (произвести раскопки) ахка

раско́пк||а ж 1. (действие) ахкар; ~а моги́льников кешнаш ахкар 2. мн. ~и археол. ахкар

раскорми́ть сов., кого кхаба, дарсто

раскорчева́ть сов., что ирзу даккха; ~ уча́сток ирзу даккха

раскорчёвка ж ирзу даккхар

раскорчёвывать несов. см. раскорчева́ть

раско́с||ый, -ая, -ое 1) (с косоглазием) гIуьнжар, гIаккхар, бIагIар; ~ый ма́льчик бIагIар кIант 2) (с косым разрезом) дIасаэттIа; ~ые глаза́ дIасаэттIа бIаьргаш

раскоше́ливаться несов., раскоше́литься сов. разг. комаьршадãла

раскра́дывать несов. см. раскра́сть

раскра́ивать несов. см. раскрои́ть

раскра́сить сов., что [басаршца] хьакха, хаздан; ~ карти́нку суьртана басарш хьакха

раскра́ска ж 1. (действие) басарш хьакхар, хаздар 2. (расцветка) тIамар

раскрасне́ться сов. цIийдала, цIен бос эца

раскра́сть сов., кого-что, разг. лечкъо

раскра́шивать несов. см. раскра́сить

раскрепости́ть сов., кого-что 1) ист. лоллара даккха 2) перен. (освободить) мукъадаккха, паргIатдаккха

раскрепости́ться сов. 1) ист. лоллара мукъадала 2) перен. мукъадала, паргIатдала

раскрепоща́ть(ся) несов. см. раскрепости́ть(ся)

раскрепоще́ние с 1. (по гл. раскрепости́ть) 1) доллара даккхар 2) перен. мукъадаккхар, паргIатдаккхар 2. (по гл. раскрепости́ться) 1) лоллара далар 2) перен. мукъадãлар, паргIатдãлар

раскритикова́ть сов., кого-что критика ян, критиковать дан

раскрича́ться сов. разг. мохь хьекха (или бетта)

раскрои́ть сов., что дãра; (рассечь) тж. хадо

раскро́й м, раскро́йка ж дãрар

раскроши́ть сов., что эта; реже дохо; ~ хлеб бепиг эта

раскроши́||ться сов. атадала, доха; зуб ~ лся церг атаелла; хлеб ~лся бепиг атаделла

раскрути́ть сов., что 1) (развить скрученное) [схьа]даста, [дIа]даста 2) (крутя придать скорость) хьовзийна чехкадаккха

раскрути́ться сов. 1) (развиться, расплестись) [схьа]дастадала, [дIа]дастадала 2) (крутясь получить скорость) хьаьвзина чехкадала

раскру́чивать(ся) несов. см. раскрути́ть(ся)

раскры́ть сов., кого-что 1) (открыть) [схьа]делла, [дIа]делла; (распечатать) [схьа]даста, [дIа]даста; ~ дверь неI схьаелла; ~ паке́т пакет схьаяста; ~ зо́нтик четар схьаделла; ~ кни́гу книжка схьаелла; ~ ребёнка бер схьадаста; ~ рот бага схьаелла (или гIaттo); ~ кры́лья тIемаш гIатто 2) перен. (обнаружить) гучудаккха, Iорадаккха; ~ та́йну къайле гучуяккха ◊ ~ ду́шу пе́ред кем-л. цхьаьнга дагара дийца

раскры́||ться сов. 1) схьаделладала; письмо́ ~лось кехат схьаделладелла 2) перен. (обнаружиться) гучудала, Iорадала; преступле́ние ~лось зулам гучудаьлла

раскуда́хтаться сов. разг. 1) дека 2) перен. прост. (разворчаться) лен, бага леян

раскула́чивание с кулакаш бохор

раскула́чивать несов., раскула́чить сов., кого кулакаш бохо

раскупа́ть несов., раскупи́ть сов., кого-что дIаэца, эцна дIадала

раскупо́ривать несов., раску́порить сов., что схьаделла, [дIа]даста

раску́ривать несов., раскури́ть сов., что лато

раскуси́ть сов., раску́сывать несов. 1) что кхалла 2) кого-что, перен. разг. довза, чам кхета (или хаа); мы его́ ещё не раскуси́ли тхуна хIинца а и вевзина ца ваьлла

раску́тать сов., кого-что схьадаста, дIадаста

раску́таться сов. схьадастадала, дIадастадала

раску́тывать(ся) несов. см. раску́тать(ся)

ра́сов||ый, -ая, -ое къаьмнийн, расийн; ~ая дискримина́ция расийн дискриминаци

распа́д м 1) дохар, бекъам, декъадалар; радиоакти́вный ~ радиожигара бекъам; проце́сс ~а декъадаларан процесс 2) перен. дохар; ~ колониа́льной систе́мы колонийн система йохар

распада́ться несов. см. распа́сться

распаде́ние с см. распа́д 1

распа́ивать(ся) несов. см. распа́ять(ся)

распакова́ть сов., распако́вывать несов., что схьадаста, дIадаста

распа́ривать(ся) несов. см. распа́рить(ся)

распа́рить сов. 1) что [Iаьнарца] малдан, Iаьнаре охьа 2) кого (до пота) Iаьнаре лаца, Iаьнар тIe охьа

распа́риться сов. 1) разг. (размягчиться) Iаьнарехь малдала (или кIаддала) 2) (разогреться до пота) хьацар дãла, малдала

распаярывать(ся) несов. см. распоро́ть(ся)

распа́||сться сов. 1) (разделиться) декъадала; (разрушиться) доха; (порваться) доха, хада; моле́кулы ~ду́тся на а́томы молекулаш атомашка екъалур ю; цепь ~лась зIе йоьхна (или хедда); кружо́к ~лся кружок йоьхна 2) перен. (прекратить существование) доха; коали́ция ~лась коалици йоьхна; гру́ппа ~лась тоба йоьхна

рас||паха́ть сов., что аха; мы ~па́шем целину́ оха бай охур бу

распа́хивать 1 несов. см. распаха́ть

распа́хивать 2 несов. см. распахну́ть

распа́хиваться несов. см. распахну́ться

распахну́ть сов., что дIаделла, реже дIасагIатто; ~ окно́ кор дIаделла; ~ пальто́ пальто дIасагIатто

распахну́||ться сов. [дIа]делладала, реже дIагIатта; кали́тка ~лась ринжа делладелла; идти́ ~вшись веллавелла ваха

распа́шка ж ахар

распашо́нка ж распашонка (нуьйдарчий йоцу беран коч)

распая́ть сов., что вовшахдаккха

распая́ться сов. вовшахдãла

распева́ть несов., что и без. доп., разг. йиш лекха

распека́ть несов., кого, разг. дов дан, бага леян

распелена́ть сов., кого [дIа]даста, схьадаста; ~ ребёнка бер дIадаста

распелена́ться сов. [дIа]дастадала, схьадастадала

распере́ть сов. эккхийта; льдом распёрло бо́чку шано боьшка эккхийтина

распе́ться сов. разг. 1) (увлечься пением) йиш марзъяла 2) (начать петь хорошо) эшарх а дола

распеча́тать сов., распеча́тывать несов., что 1) (снять печать) печать дIадаккха 2) (вскрыть) схьадаста

распе́чь сов. см. распека́ть

распива́ть несов. см. распи́ть

распи́ливать несов., распили́ть сов., что 1) (поперёк) [херхаца] хадо; (вдоль) [херхаца] декъа 2) (на доски) даха; ~ бревно́ на до́ски дечигах аннаш дãха

распина́ть несов. см. распя́ть

распина́ться несов. разг. къахьега

распир||а́ть несов., кого-что 1) см. распере́ть; 2) (раздирать) этIо; (наполнять) дуза; тоска́ ~ает грудь сингаттамо кийра буьзна

расписа́ние с расписани; ~ уро́ков урокийн расписани; ~ поездо́в цIерпоштийн расписани

расписа́ть сов. 1) что (на карточки) схаяздан 2) кого-что, разг. (распределить) дIаяздан; ~ все дни доллу денош дIаяздан 3) что (разрисовать) хаздан 4) кого-что, перен. (приукрасить) хаздан, доккха дан

расписа́ться сов. 1) (подписаться) куьг таIо 2) с кем-чем и без доп., разг. (зарегистрировать брак) регистраци ян ◊ ~ в со́бственной глу́пости шен Iовдалалла гучуяккха

распи́ск||а ж 1. (действие) куьг яздар, куьг таIор 2. (документ) расписка; дать ~у расписка дала; взять ~у расписка эца; ~а в получе́нии чего-л. цхьа хIума схьаэцаран расписка; под ~у распискица

расписн||о́й, -а́я, -о́е кечдина; ~ы́е сте́ны кечдина пенаш

распи́сывать(ся) несов. см. расписа́ть(ся)

распи́ть (буд. разопью́ и т. д.; прош. распи́л и ро́спил) дIамала

распиха́ть сов., распи́хивать несов., кого-что. разг. 1) (заставить расступиться) дIасатетта 2) (разместить) дIасатеIо

распла́вить сов., что лало

распла́виться сов. лала

расплавля́ть(ся) несов. см. распла́вить(ся)

распла́||каться сов. делха; я сейча́с ~чусь со хIинцца йоьлхур ю

расплани́ровать сов., что план хIотто

распласта́ть сов., что 1) (разрезать пластами) чкъоьрнаш дан 2) (развернуть) даржо; ~ кры́лья тIемаш даржо

распласта́ться сов. дIасадаржа; ~ по земле́ лаьттахула дIасаваржа

распла́стывать(ся) несов. см. распласта́ть(ся)

распла́та ж 1) (платёж) декхар 2) перен. (кара, возмездие) бекхам

расплати́ться сов., распла́чиваться несов. 1) с кем-чем (уплатить) дIадала, [дIа]такха; я расплачу́сь с долга́ми ас декхарш дIатокхур ду 2) с кем, за что, перен. (отомстить) декха, бекхам бан 3) за что, перен. (понести наказание) декхадала, бекхам хила

распла́чусь, распла́чешься и т. д. буд. от распла́каться

распле||ска́ть сов., что Iено; тIехкхийса; не ~щи́ во́ду хи тIех ма кхийса

расплеска́ться сов. (через край) тIехкхийса, Iена

расплёскивать(ся) несов. см. расплеска́ть(ся)

расплести́ сов., что схьадаста, дIадаста

расплести́сь сов. схьадастадала, дIадастадала

расплета́ть(ся) несов. см. расплести́(сь)

расплоди́ть сов., кого-что, прям. и перен. дебо

расплоди́ться сов. прям. и перен. деба

расплыва́ться несов. см. расплы́ться

расплы́вчатость ж 1) даьржина хилар 2) перен. (неясность) къаьсташ цахилар; (неопределённость) тж. кхеташ цахилар

расплы́вчат||ый, -ая, -ое 1) даьржина 2) перен. (неясный) къаьсташ доцу; (неопределённый) кхеташ доцу; ~ая формулиро́вка кхеташ йоцу формулировка

расплы́ться сов. 1) (растечься) [дIаса]даржа 2) перен. разг. (растолстеть) дIасадаха, стамдала ◊ лицо́ его́ расплыло́сь в улы́бке елаелла дIаяхана цуьнан юьхь

расплю́щивать(ся) несов. см. расплю́щить(ся)

расплю́щить сов., что веддан, чIапдан

расплю́щиться сов. веддала, чIапдала

распознава́ть несов. см. распозна́ть

распозна́ть сов., кого-что (узнать) довза; (разузнать) кхета, хаа; ~ чужи́е намере́ния кхечеран дагахь долчух кхета

располага́||ть 1 несов. 1) кем-чем (иметь в распоряжении) хила; ~ть вре́менем хан хила; ~ть деньга́ми ахча хила 2) (развивать склонность к чему-л.) тIедерзо, тIедолийта; плоха́я обстановка не ~ет к рабо́те вочу хьоло балхана тIе ца вулуьйту

располага́ть 2 несов. см. расположи́ть

располага́ться несов. см. расположи́ться

располага́ющ||ий, -ая, -ее (внушающий симпатию) тайна; ~ая вне́шность тайна куц

располза́ться несов., расползти́сь сов. 1) (в разные стороны) дIасатакха 2) разг. (расплыться) дIасадаха, дIасадаржа 3) разг. (разорваться) доха, доьхна дIасадаха 4) прост. (располнеть) стамделла дIасадаха

располне́ть сов. стамдала

расположе́ни||е с 1. (по гл. расположи́ть) дIахIоттор, дIанисдар 2. (по гл. расположи́ться) дIахIоттар, дIанисдалар 3. (местонахождение) долу [меттиг]; прони́кнуть в ~е войск проти́вника мостагIчун эскар долчу кхача 4. (благосклонность) дика хилар; сниска́ть чьё-л. ~е цхьаъ шеца дика хилийта 5. (склонность к чему-л.) дог-ойла дог лаьтте 6. (настроение) дог-ойла; быть в хоро́шем ~и ду́ха дика дог-ойла йолуш хила

расположи́ть сов. 1) кого-что (разместить) дIасахIотто, дIасанисдан 2) кого к кому-чему (настроить) дика хилийта; ~ кого-л. к себе́ шеца цхьаъ дика хилийта; ~ кого-л. в свою́ по́льзу цхьаъ шегахьа даккха (хилийта)

расположи́ться сов. дIасатардала, дIасанисдала, дIахIоттадала, дIанисдала; ~ ла́герем лагерехь дIанисдала

распоро́ть сов., что 1) (шов и т. п.) схьадаста, вовшахдаккха 2) разг. (с силой глубоко разрезать) датIо

распоро́ться сов. схьадастадала, вовшахдала; (порваться) датIа

распоряди́тель м, ~ница ж Iуналхо; ~ на демонстра́ции демонстрации Iуналхо

распоряди́тельность ж Iуналла

распоряди́тельный, -ая, -ое Iуналлин

распоря||ди́ться сов. 1) (отдать распоряжение) буьйр дан; я ~жу́сь обо всём аса доллучун а Iуналла дийр ду 2) чем (позаботиться об использовании) Iуналла дан; ~ди́ться деньга́ми ахчанан Iуналла дан

распоря́док м къепе; ~ рабо́ты белхан къепе

распоряжа́ться несов. 1) см. распоряди́ться; 2) чем (управлять, хозяйничать) Iуналла дан

распоряже́ни||е с 1. (действие) Iуналла 2. (приказ) буьйр; отда́ть ~е буьйр дан; по чьему-л. ~ю или по ~ю кого-л. цхьаьннан буьйрца ◊ быть в чьем-л. ~и цхьаьннан куьйга кIел хила; име́ть в своём ~и шен долахь хила

распоя́саться сов., распоя́сываться несов. 1) дастадала, доьхка дIадаккха 2) перен. разг. (распуститься) хецадала

распра́ва ж ницкъ бар; крова́вая ~ цIий Iанош ницкъ бар

распра́вить сов., что 1) (выпрямить) нисдан, шардан; ~ спи́ну букъ нисбан 2) (развернуть) схьадаржо, дIаделла; ~ кры́лья тIемаш схьадаржо (или дIагIатто)

распра́виться 1 сов. (выпрямиться) [дIа]нисдала, [дIа]шардала

распра́виться 2 сов. 1) с кем (наказать) таIзар дан; (покончить) дийна дIадаккха 2) с чем, разг. (съесть) доь дайа

расправля́ть несов. см. распра́вить

расправля́ться 1, 2 несов. см. распра́виться 1, 2

распределе́ние с дIасадекъар; (размещение) тж. дIанисдар; ~ роле́й ролаш дIасаекъар ◊ ~ по труду́ къинхьегам хьаьжжина дIасадекъар

распредели́тель м 1) дIасадекъархо; калх (угощения на свадьбе и т. п.) 2) тех. распределитель

распредели́ть сов., кого-что (разделить) дIасадекъа; (разместить) тж. дIасанисдан

распредели́ться сов. дIасадекъадала; (разместиться) тж. дIасанисдала

распределя́ть(ся) несов. см. распредели́ть(ся)

распродава́ть несов. см. распрода́ть

распрода́жа ж дIадохкар, доьхкина дIадаккхар

распр||ода́ть сов., кого-что дIадохка, доьхкина дIадаккха; все кни́ги ~о́даны йоллу книгаш дIайоьхкина

распростере́ть сов. 1) что дIасадахийта, дIасадаржо; ~ кры́лья тIемаш дIасадаржо (или дIасадахийта) 2) на кого-что, перен. (распространить) дIасадаржо; ~ своё влия́ние шен Iаткъам дIасабаржо

распростере́ться сов. 1) (лечь, упасть плашмя) дIадаржа, дIасадаржа, охьадаржа 2)перен. (распространиться) дIадаржа, дIасадаржа

распростёртый, -ая, -ое даьржина, даржийна, дIасадаржийна ◊ с ~ыми объя́тиями мор баржийна

распростира́ть(ся) несов. см. распростере́ть(ся)

распрости́ться сов. 1) с кем (попрощаться) Iодика ян, вовшахкъаста 2) с кем-чем, перен. (лишиться) дала; с конём динах вала

распростране́ние с 1. (по гл. распространи́ть) даржор; ~ но́вой те́хники керла техника яржор 2. (по гл. распространи́ться) даржар; ~ радиово́лн радиотулгIенаш яржар; ~ зара́зы ун даржар; получи́ть широ́кое ~ шуьйра даржа

распространённый, -ая, -ое (известный всем) даьржина; (часто встречающийся) дIасадаьржина; юкъадаьржина

распространи́тель м, ~ница ж даржорхо

распространи́ть сов., что [дIа]даржо, [дIаса]даржо

распространи́ться сов. [дIаса]даржа

распространя́ть несов. см. распространи́ть: ~ че́рез печа́ть зорбанехула даржо

распространя́||ться несов. 1) см. распространи́ться; э́то ~ется на всех цуьнан массарна а дãкъа кхочу 2) разг. (говорить многословно) дахдала, даржа

распроща́ться сов. см. распрости́ться

ра́спря ж дар-дацар, эгIар, барт бãр

распряга́ть несов. см. распря́чь

распря́жка ж дIахецар

распрями́ть сов., что[дIа]нисдан; ~ про́волоку сэра дIанисбан; ~ спи́ну букъ нисбан

распрями́ться сов. [дIа]нисдала

распрямля́ть(ся) несов. см. распрями́ть(ся)

распря́||чь сов., кого-что дIахеца, ~ги́ коня́ говр дIахеца; ло́шади ~жены́ говраш дIахецна

распря́чься сов. дIахецадала

распуска́ть(ся) несов. см. распусти́ть(ся)

распусти́ть сов. 1) кого-что (отпустить) дIахеца; ~ на кани́кулы каникулшна дIахеца 2) что (развязать, ослабить) дIахеца; охьахеца, дIадаста; ~ во́лосы месаш охьахеца; ~ кры́лья тIемаш дIахеца 3) кого, разг. (ослабить дисциплину) хецна дита; ~ ребёнка бер хецна дита 4) что, разг. (распространить) юкъадаккха, [юкъа]даржо; ~ слух къамел юкъадаккха (или юкъадаржо) 5) что в чем (растворить в жидкости) дашо

распусти́ться сов. 1) (о растениях) даккха, хеца, гIaттa 2) (развязаться) [дIа]хецадала 3) разг. (стать недисциплинированным) хецадала 4) (раствориться в жидкости) даша

распу́тать сов. 1) что (расплести, размотать) схьадаста; ~ у́зел шад схьабаста 2) кого-что (освободить от пут) дIахеца, дIадаста, схьадаста 3) что, перен. (доискаться до сути) къасто

распу́таться сов. 1) (расплестись, размотаться) [схьа]дастадала, [дIа]дастадала 2) (освободиться от пут) [схьа]дастадала, [дIа]дастадала, хецадала 3) перен. (стать ясным) къаста

распу́тица ж ткъарш, шаткъа

распу́тни||к м, ~ца ас телхинарг, кхахьпа, нахаца леларг

распу́тный, -ая, -ое кхахьпа, телхина

распу́тство с кхахьпалла, талхар

распу́тывать(ся) несов. см. распу́тать(ся)

распу́тье с галморзахе ◊ быть (или стоя́ть) на ~ ойла керчаш хила

распуха́ть несов., распу́хнуть сов. деста

распу́хший, -ая, -ее дистина

распуши́ть сов., что марсадаккха, самсадаккха; (распустить перья и т. п) дуса; ~ пе́рья месаш юса; шерсть тIapгIa самсабаккха

распуши́ться сов. самсадала, марсадала; (распуститься о перьях и т. п.) дусадала

распу́щенность ж 1) (недисциплинированность) хецаделла (или даьржина) хилар; (невыдержанность) собар цахилар 2) (безнравственность) телхина хилар; (развратность) талхар, нахаца лелар

распу́щенный, -ая, -ое 1) (недисциплинированный) хецаделла, даьржина; (невыдержанный) собар доцу 2) (безнравственный) телхина; (развратный) телхина, нахаца лела

распыле́ние с 1. (по гл. распыли́ть) 1) чан яр, дерз дар 2) перен. дIасадаржор 2. (по гл. распыли́ться) 1) чан хилар 2) перен. дIасадаржар

распылённость ж (разбросанность) дIасадаьржина хилар, дIасадекъаделла хилар

распыли́тель м дерздийриг

распыли́ть сов., что 1) (обратить в пыль) [аьтта] чан ян; (рассеять жидкость) дерз дан 2) перен. (рассредоточить) дIасадаржо; ~ си́лы врага́ мостагIчун ницкъаш дIасабаржо

распыли́||ться сов. 1) чан хила, атаделла дIадала; (о жидкости) дерз хилла 2) перен. (рассеяться) дIасадаржа; си́лы ~лись ницкъаш дIасабаьржина

распыля́ть(ся) несов. см. распыли́ть(ся)

распя́тие с 1. (действие) жIарах дIатохар 2. (изображение) Iийса пайхамар жIарах дIатоьхна сурт

распя́ть сов., кого жIарах дIатоха

расса́да ж зIийдигаш; капу́стная ~ копастанан зIийдигаш

рассади́ть сов. 1) кого (усадить по местам) охьаховшо; (посадить порознь) дIасаховшо, къаьстина ховшо, дIасакъасто 2) что (растения) дIайогIа, дIаден 3) что прост. (разбить) дохо; ~ коле́но гола йохо

расса́дник м 1) рассадник, зIийдагаш кхиайойла 2) перен. (источник чего-л.) хьаст; ~ зара́зы уьнан хьаст

расса́живать несов. см. рассади́ть

расса́живать(ся) несов. см. рассе́сться 1

рассасывать(ся) несов. см. рассоса́ть(ся)

рассве||сти́ сов.: уже́ ~ло хIинцале а серлаяьлла (или сатесна); когда́ ~тёт са хилча

рассве́т м 1) сатасар, сахилар; встать на ~е сатосуш хьалагIатта 2) перен. (ранний период) юьхь; на ~е жи́зни дãхаран юьххьехь

рассвета́||ть несов. 1) см. рассвести́; 2) безл. сатаса, сахила; ~ет сатосуш ду, серлайолуш ю

рассвирепе́ть сов. бурсадала

рассева́ние с дIасадаржар

рассева́ть несов. см. рассе́ять 1

расседла́ть сов., кого нуьйр схьаэца, нуьйр дIаяккха

расседла́ться сов. нуьйр дIаяла

рассёдлывать(ся) несов. см. расседла́ть(ся)

рассе́ивание с 1. (по гл. рассе́ять) 1) дIасадаржор 2) (о людях, тучах и т. п) дIасалелхор 3) перен. дIадаккхар 2. (по гл. рассе́яться) 1) дIасадаржар 2) дIадãлар 3) перен. дIадãлар

рассе́ивать несов. см. рассе́ять 2-5; ~ся несов. см. рассе́яться

рассека||ть несов. см. рассе́чь; парохо́д ~ет во́лны хикемано хедайо тулгIенаш

расселе́ние с 1. (по гл. рассели́ть) дIасатардар; дIасакхалхор 2. (по гл. рассели́ться) дIасакхалхар, дIасатардалар

рассе́лина ж херо, хералла

рассели́ть сов., кого (разместить) дIасатардан;(поселить порознь) дIасакхалхо; ~ по кварти́рам петаршка дIасатардан

рассели́ться сов. (разместиться) дIасатардала; (поселиться порознь) дIасакхалха

расселя́ть(ся) несов. см. рассели́ть(ся)

рассерди́ть сов., кого оьгIаздахийта

рассер||ди́ться сов., на кого-что и без доп. оьгIаздаха; я ~жу́сь на тебя́ со хьуна оьгIазгIур ву

рассе́||сться сов. 1) (по разным местам) дIасаховша; (сесть) охьаховша; все расся́дутся по свои́м места́м массо а шайн-шайн метта охьаховшур бу 2) разг. (сесть развалясь) варжавелла хаа, дIадаржа; что ты так ~лся? ма варжавелла хиъна хьо? 3) (дать трещину) эккха; стена́ ~лась пен иккхина

рассе́чь сов., что 1) (разрубить)декъа 2) (ранить) хадо 3) (разделить на части) хадо, йохо, дакъош дан

рассе́яние с дIасадаржар

рассе́янност||ь ж (невнимательность) тидаме цахилар, тидам боцуш хилар; по ~и тидаме цахиларна

рассе́янный, -ая, -ое (невнимательный) тидаме доцу; ~ челове́к тидаме воцу стаг ◊ ~ свет яьржина серло; вести́ ~ о́браз жи́зни кхоам боцуш вãхар

рассе́я||ть сов. 1) что (посеять) xIy таса, дIаден; ~ть семена́ xIу дIаден 2) что (расположить далеко друг от друга) дIасадаржо 3) что (свет и т. п.) дIадаржо 4) кого-что (разогнать) дIасадаржо, дIасалелхо; ве́тер ~л ту́чи махо мархаш дIасалелхийна 5) что, перен. (заставить забыть) дIадаккха; ~ть печа́ль гIaйгIa дIаяккха

рассе́я||ться сов. 1) (расположиться в разных местах) дIасадаха, дIасадаржа; лю́ди ~лись по́ лесу нах хьуьна юккъехула дIасабаьржина (или дIасабахна) 2) (о тумане) дIасадаржа, дIадãла; дым ~лся кIур дIабаьлла; тума́н ~ялся дохк дIадаьлла 3) перен. (исчезнуть) дIадãла

расска́з м дийцар; по ~ам очеви́дцев гинчара дийцарехь; сбо́рник ~ов дийцарийн гулам

расска||за́ть сов., что дийца; я всё ~жу́ аса дерриг а дуьйцур ду

расска́зчи||к м, ~ца ж дийцархо

расска́зыва||ть несов. см. рассказа́ть ◊ ~й ска́зки! туьйранаш дийца ахь!; ~й кому́-нибу́дь друго́му! кхечунна дийца ахь и!

рассла́бить сов., кого-что малдан

рассла́биться сов. малдала

расслабле́ние с малдар

рассла́бленность ж малделла (или малдина) хилар, малдалар

рассла́бленный, -ая, -ое малделла, малдина

расслабля́ть(ся) несов. см. рассла́бить(ся)

рассла́ивать(ся) несов. см. расслои́ть(ся)

рассле́дование с таллар; юр. таллам; вести́ ~ таллам бан

рассле́довать сов. и несов., что талла

расслое́ние с 1. (по гл. расслои́ть) 1) чкъоьрнаш дар, гIатлеш дар 2) перен. декъар 2. (по гл. расслои́ться) 1) чкъоьрнаш хилар, гIаьтнаш хилар 2) перен. декъадалар; ~ на кла́ссы классашка декъадалар

расслои́ть сов. 1) что (разделить на слои) чкъоьрнаш дан (или даха), гIаьтнаш дан, пардош дан 2) кого-что, перен. (разделить на группы) декъа

расслои́ться сов. 1) (разделиться на слои) чкъоьрнаш хила, гIаьтнаш хила, пардош хила 2) перен. (разделиться на группы) декъадала

расслы́ша||ть сов., кого-что хаза; я не ~л ца хезира суна

рассма́тривать несов. 1) см. рассмотре́ть; 2) кого-что (расценивать) къасто, хьажа

рассма́триваться несов. (о деле, вопросе) къесто, хьежа

рассмеши́ть сов., кого дело

рассмея́ться сов. деладала

рассмотре́ние с (обсуждение, изучение) къастор, хьажар; переда́ть де́ло на ~ в суд гIуллакх къастадан суьде дала; ~ прое́кта проекте хьовсар

рассмотре́ть сов. 1) кого-что (различить) хьажа, къасто; ~ лицо́ в темноте́ бы́ло тру́дно Iаьржа йолуш юьхь къасто хала дара 2) что, перен. (обдумать, обсудить) къасто, хьажа; ~ заявле́ние дахьедаре хьажа

рассова́ть сов., рассовывать несов., что, разг. дIасатеIо; ~ что-л. по карма́нам кисанашка дIасатеIо

рассо́л м 1) (солёная вода) шовр 2) (жидкость засоленного продукта, раствор солей) шовра, берам; огуре́чный ~ наьрсийн шовр

рассо́льник м берам-чорпа

рассо́рить сов., кого, разг. эгIо, дов даккха

рассо́риться сов. разг. эгIа, дов дала

рассортирова́ть сов., рассортиро́вывать несов., кого-что дIасахаржа, сорташка къасто, сорташ дан

рассоса́ть сов., что дIахуда; компре́ссами ~ затверде́ние компрессашца ондалла дIахуда

рассоса́||ться сов. 1) дIахудадала; о́пухоль ~лась доьстана дIахудаделла 2) перен. дIасадаржа; толпа́ ~лась тоба дIасаяьржина

рассо́хнуться сов. дакъадала, дакъаделла этIа

расспра́шивать несов., кого о ком-чём хетта

расспроси́ть сов., кого о ком-чём хатта

расспро́сы мн. хеттарш, хьал-де хеттар; при встре́че начали́сь ~ дуьхьалкхетча хьал-де хетта долийра

рассредото́чивать несов., рассредото́чить сов., кого-что декъна дIасахIотто, дIасатардан

рассро́чивать несов., рассро́чить сов., что хенашка декъа

рассро́чк||а ж тIедиллина далар; в ~у тIедиллина; с ~ой на год шарна тIедиллина

расстава́ни||е с къастар, вовшахкъастар, вовшахдãлар; пришёл час ~я вовшахкъаьста хан тIекхечи

расстава́ться несов. см. расста́ться

расста́вить сов., расставля́ть несов. 1) кого-что (разместить) дIасахIотто; подобра́ть и расста́вить ка́дры лаха а лехна кадраш дIасахIитто 2) что (раздвинуть, расширить) дIасадахийта; ~ но́ги когаш дIасабахийта; ~ воротни́к кач дIасабахийта

расстано́вк||а ж 1. (действие) дIасахIоттор 2. (порядок размещения) шен-шен метта дIасахIоттор; ~а слов в предложе́нии предложенехь дешнаш дIасахIоттор ◊ чита́ть с ~ой къастош еша

расста́||ться сов. 1) с кем-чем [дIаса]къаста, возшахкъаста 2) с чем (лишиться) дãла; ~нься с мы́слью об э́том цунах лаьцна йолу ойла йита

расстёгивать(ся) несов. см. расстегну́ть(ся)

расстегну́ть сов., что схьадаста, дIадаста, схьадаккха, дIадаккха; ~ пу́говицы нуьйдарчий дIаяха; ~ реме́нь доьхка дIадаккха; ~ пальто́ пальтон нуьйдарчий дIаяха

расстегну́||ться сов. дIадастадала, схьадастадала, дастадала, дIадãла, схьадãла; заче́м ты ~лся? хьо васта хунда велла; во́рот ~лся кач схьабастабелла

расстели́ть сов. см. разостла́ть

расстила́ть несов. см. разостла́ть

расстила́ться несов. 1) (простираться) дIасадаржа 2) перед кем, перен., разг. хьестадала, мотт хьекха

расстоя́ни||е с юкъ, некъ, некъан бохалла; кратча́йшее ~е уггар йоца юкъ; на ~и десяти́ киломе́тров итт километр юкъ йолуш ◊ держа́ться на почти́тельном ~и лоручу aгIop лела; держа́ть кого-л. на ~и шен меттехь латто

расстра́ивать(ся) несов. см. расстро́ить(ся)

расстре́л м тоьпаш тохар; приговори́ть к ~у тоьпаш туху суд ян

расстре́ливать несов., расстреля́ть сов. 1) кого (убить) тоьпаш тоха 2) что (израсходовать) кхийсина дайа (или дIадãха); он расстреля́л все патро́ны цо дерраш а патармаш кхийсина дIадехи

расстро́енн||ый, -ая, -ое 1) (приведённый в упадок, в болезненное состояние) телхина, дохийна; ~ое здоро́вье телхина могушалла; ~ое хозя́йство телхина бахам 2) (о музыкальном инструменте) талхийна, дохийна 3) (огорчённый) дог доьхна, дархадаьлла, оччадаьлла; он си́льно расстро́ен и чIогIа оччаваьлла ву

расстро́ить сов. 1) что (нарушить порядок) дохо; ~ ряды́ проти́вника мостагIчун могIарш дохо 2) что (привести в упадок, в ненормальное состояние) талхо, дохо; ~ своё здоро́вье шен могушалла талхо 3) что (помешать осуществлению, нарушить, пре¬рвать) дохо, талхо 4) что (музыкальный инструмент) талхо 5) кого (огорчить) дог дохо, дархадан, оччадаккха

расстро́и||ться сов. 1) (нарушиться) доха, талха; ряды́ проти́вника ~лись мостагIчун могIарш доьхна 2) (прийти в упадок, в ненормальное состояние) доха, талха; здоро́вье ~лось могушалла телхина 3) (нарушиться, прерваться) доха, талха; игра́ ~лась ловзар доьхна 4) (потерять строй, лад) доха, талха; роя́ль ~лся рояль боьхна 5) (огорчиться) дархадала, оччадала, дог доха

расстройство с 1. (по гл. расстро́ить) талхор, дохор 2. (по гл. расстро́иться) бохам хилар, талхар, дохар 3. (беспорядок) дохор; внести́ ~ в ряды́ проти́вника мостагIийн могIарш дохо 4. (неблагополучие) дохар; дела́ пришли́ в ~ гIуллакхаш доьхна 5.: ~ желу́дка чохьлазар; ~ ре́чи къамел талхар 6. разг. (огорчение) бохам, дархадалар, дог дохар, оччадалар; одно́ ~ берриг а бохам бу-кх

расступа́ться несов., расступи́ться сов.1) (дать проход) дIасахила, дIасадала; толпа́ расступи́лась адамийн тоба дIасахилира 2) перен. (широко раскрыться) дIасагIатта, дIасаделладала, дIасахила

расстыко́вка ж вовшахдаккхар

рассуди́тельность ж кхетамалла

рассуди́тельный, -ая, -ое кхетаме

рассуди́||ть сов. 1) кого-что (вынести решение) кхел ян; ~ть спо́рящих къийсалучарна юкъахь кхел ян 2) (решить) хета; он ~л, что е́му лу́чше уе́хать дIавахча шена дика хир ду аьлла, хийтира цунна

рассу́д||ок м кхетам; лиши́ться ~ка кхетам чуьра дала ◊ быть в по́лном ~ке вуьззина кхетам чохь хила

рассужда́ть несов. 1) (мыслить) ойла ян 2) о ком-чём (обсуждать) дийца

рассужде́ни||е с 1) (умозаключение) ойла яр; пра́вильное ~е нийса ойла яр 2) чаще мн. ~я (разговоры) ойла; пусти́ться в ~я ойлане дãла ◊ без ~й хабар а ца дуьйцуш

рассчита́ть сов. 1) что (произвести подсчет) лара 2) (учесть возможность) хьажо; проду́кты рассчи́таны на неде́лю сурсаташ кIиранна хьажийна ду 3) кого (уволить, дать расчет) дIадаккха

рассчита́||ться сов. 1) с кем-чем (расплатиться) дIатакха; ~ться с долга́ми декхарш дIатакха 2) с кем, разг. (отомстить кому-л.) дIадекха; я с ним ~юсь ас цунна дIадоькхур ду 3) (в строю) багарбан

рассчи́тывать несов. 1) см. рассчита́ть; 2) на что или с неопр. (предполагать) дагахь хила; я не ~л вас встре́тить хьо дуьхьалкхетар ву аьлла, дагахь а дацара суна 3) на кого-что (полагаться) дегайовхо хила; ~ть на свои́х друзе́й шен доттагIex дегайовхо хила

рассчи́тываться несов. 1) см. рассчита́ться; 2) за кого-что (нести ответственность) жоп дала

рассыла́ть несов. см. разосла́ть

рассы́лка ж дIасадахьар, дIасадахьийтар

рассы́льный м хьадал[ча]

рассы́пать сов., рассыпа́ть несов., что 1) (просыпать) Iано; ~ пшени́цу кIа Iано 2) (разместить) дIасадохка, чудохка; ~ крупу́ по мешка́м Iов галеш чу йохка 3) (насыпать чего-л.) таса; ~ прима́нку для птиц хьозарчий тIедãхкийта хIума таса

рассы́паться сов., рассыпа́ться несов. 1) (просыпаться) Iана, Iанадала; зерно́ рассы́палось кIа Iанаделла 2) (разойтись, разбежаться) дIасабовда 3) (развалиться) доха, дIасадаха, вовшахдала ◊ ~ пра́хом хIаллакьхилла дIадãла

рассыпн||о́й, -а́я, -о́е охьадухку[ш долу], даьржина; ~о́й корм охьадухку докъар ◊ ~ы́м стро́ем воен. даьржинчу дIахIоттарца

рассы́пчатый, -ая, -ое аталун (напр. о печенье); юху[ш йолу] (напр. о картофеле)

рассыха́ться несов. см. рассо́хнуться

раста́лкивать несов. см. растолка́ть

раста́пливание 1 с см. расто́пка 1

раста́пливание 2 с (масла и т п.) лалор

раста́пливать(ся) 1, 2 несов. см. растопи́ть(ся) 1, 2

раста́птывать несов. см. растопта́ть

растаска́ть сов. 1) что (разнести по частям) дIасадахьа 2) кого-что, разг. (разворовать) дIасакхехьа

раста́скивать несов. см. растащи́ть и растаска́ть

растащи́ть сов. 1) см. растаска́ть; 2) кого, разг. (разнять) дIасадаккха

раста́я||ть сов. прям. и перен. даша; (исчезнуть) тж. [дешна] дIадан; зву́ки ~ли аьзнаш дIадайна; се́рдце моё ~ло дог дешира сан

раство́р 1 м гIãттам; ~ окна́ коран гIаттам

раство́р 2 м хим. раствор; стр. чорпа; известко́вый ~ кIиран чорпа

раствори́мый, -ая, -ое деша[ш долу]

раствори́тель м дашорг

раствори́ть 1 (3 л. буд. раство́рит) сов., что (раскрыть) [дIа]делла

раствори́ть 2 (3 л. буд. раствори́т) сов., что (в жидкости) дашо

раствори́ться 1 (3 л. буд. раство́рится) сов. (раскрыться) [дIа] делладала

раствори́ться 2 (3 л. буд. раствори́тся) сов. 1) (в жидкости) даша 2) перен. (исчезнуть) дешна дIадан

растворомеша́лка ж тех. чорпакегорг

растворя́ть(ся) 1, 2 несов. см. раствори́ть(ся) 1, 2

растека́ться несов. см. расте́чься

расте́ние с орамат

растениево́дство с ораматашлелор, ораматаш кхиор

растере́ть сов. 1) что (размельчить) [хьакхийна] ата 2) что (размазать) дIасахьакха, дIасахьаха З) кого-что (сделать массаж) куьг хьакха; разотри́ мне спи́ну букъах куьг хьакхахьа суна

растере́ться сов. 1) (размельчиться) атадала 2) чем (обтереть себя) [куьг] хьакха; разотри́сь полоте́нцем гата хьакха

расте́рзанный, -ая, -ое разг. ледара; ~ вид ледара гар

растерза́ть сов., кого-что (разорвать) этIо, цеста

расте́ряннос||ть ж вохар; быть в ~ти воьхна хила; прийти́ в ~ть воха

расте́рянный, -ая, -ое воьхна; ~ вид воьхна бос

растеря́ть сов., кого-что дайа; ~ ве́щи хIуманаш яйа; ~ друзе́й доттагIий байа

растеря́ться сов. 1) (потеряться) дãн 2) перен. (быть нерешительным) доха

расте́чься сов. (о воде, толпе и т. п.) дIасадаха, дIадаха

расти́ несов. 1) прям. и перен. кхиа; (о растениях) тж. лакхадãла; дере́вья расту́т ме́дленно дитташ меллаша кхуьу; промы́шленность растёт промышленность кхуьуш ю 2) (становиться взрослее) дегI даккха, доккха хила; ~ не по дням, а по часа́м де дийне мел дели доккха хуьлуш хила 3) (воспитываться) кхиа; он рос (она́ росла́) в го́роде и гIалахь кхиъна 4) (произрастать где-л.) хила

растира́ние с 1. (по гл. растере́ть) 1) (размельчение) [хьакхийна] атар 2) (массаж) куьг хьакхар 2. (по гл. растере́ться) хьакхар 3. (лекарство) дIасахьакхар

растира́ть(ся) несов. см. растере́ть(ся)

расти́тельност||ь ж 1) ораматаш; лишённый ~и ораматаш доцу 2) (волосы) чо, чоьш

расти́тельн||ый, -ая, -ое ораматийн; ~ый мир ораматийн дуьне; ~ое ма́сло ораматийн даьтта

расти́ть несов., кого-что, в разн. знач. кхио, кхиадан; ~ дете́й бераш кхио

растлева́ть несов. см. растли́ть

растле́ние с талхор

растли́ть сов., кого-что талхо

растолка́ть сов., разг. 1) кого-что (в разные стороны) дIасататта 2) кого (разбудить) дIасатоха

растолкова́ть сов., растолко́вывать несов., что кхето, кхетадан

растоло́чь сов., что эта

растолсте́ть сов. стамдала

растопи́ть 1 сов., что (развести огонь, напр. в печи) лато, хьалалато

растопи́ть 2 сов., что (расплавить, напр. масло) лало, кхехкадан, кхехко

растопи́ться 1 сов. (начать гореть – о печи) [хьала]лата

растопи́ться 2 сов. (расплавиться, напр. о масле) лала

расто́пка ж 1. (действие по гл. растопи́ть 1) латор 2. собир. разг. (щепки и т. п.) ягорг, йогург, яго хIума

растопта́ть сов. 1) кого-что хьаша 2) что, разг. (разносить) лелийна шордан; расто́птанные боти́нки лелийна шорйина ботенкаш

растопы́ривать несов., растопы́рить сов., что, разг. дIасадахийта; ~ па́льцы пIелгаш дIасадахийта

расторга́ть несов., расто́ргнуть сов., что дохо, къасто; ~ догово́р чIагIам бохо; ~ брак зудий, майрий къасто

расторже́ние с дохор, къастор; ~ сою́за барт бохор; ~ бра́ка зудий, майрий къастор

растормоши́ть сов., кого, разг. (разбудить) самадаккха; (расшевелить) меттахъхьедан

расторо́пность ж каделла, каде хилар, тIахъаьлла хилар

расторо́пный, -ая, -ое каде; он о́чень расторо́пен и чIoгIa каде ву

расточа́ть несов., что 1) уст. (тратить безрассудно) дайа 2) перен.: ~ похвалы́ дукха хестадан; ~ лесть тIех хесто

расточи́тель м, ~ница ж [кхоам ца беш] дойург

расточи́тельность ж кхаомазалла

расточи́тельный, -ая, -ое кхоамаза, кхоам боцу

расточи́тельство с кхоам бацар

расточи́ть 1 (3 л. буд. расточи́т) сов. см. расточа́ть

расточи́ть 2 (3 л. буд. расто́чит) сов., что, тех. дIахьакха

расто́чный, -ая, -ое дIахьокху; ~ стано́к дIахьокху чарх

растра́вить сов. 1) кого-что хьовзо, карзахдаккха 2) что (кислотой) яго

растравля́ть несов. см. раста́вить 1

растранжи́рить сов., что, разг. дайа

растра́та ж 1. (незаконное израсходование) дайар 2. (растраченная сумма) дайинарг

растра́тить сов., что дайа

растра́тчи||к м, ~ца ж дайинарг

растра́чивать несов. см. растра́тить

растрево́жить сов., кого-что, разг. 1) (встревожить) меттахъхьедан 2) прям. и перен. (разбередить) меттахъхьедан; ~ ста́рую ра́ну шира чов меттахъхьеян

растрево́житься сов. разг. меттахдала

растрезво́нить сов., что, о чём, разг. дIакхайкхо

растрёпанн||ый -ая, -ое хьекхийна, хьер чийна, яьржина; с ~ыми волоса́ми хьерчийначу месашца; ~ая кни́га хьекхийна книга ◊ в ~ых чу́вствах яьржинчу ойланашкахь

растрепа́ть сов., что хьекхо, хьерчо; ~ во́лосы месаш хьерчо

растрепа́ться сов. хьекхадала, хьерча

растре́скаться сов., растре́скиваться несов. этIа, лелха; земля́ растре́скалась латта лилхина

растро́га||ть сов., кого Iаткъо, дог кIаддан, дог дашо; ~нный го́лос дог дешна аз; ~ть до слёз Iаткъийна воьлхучу тIе ваккха

растро́гаться сов. Iаткъа, дог кIаддала, дог даша; ~ до слёз дог дешна бIаьргех хи дала

растру́б м: ~ духово́го инструме́нта зурманан кад; сапоги́ с ~ами шуьйра бертигаш йолу эткаш

раструби́ть сов., что, разг. дIакхайкхо, дIасадаржо

растрясти́ сов. 1) что (раскидать) дIасадаржо; ~ се́но йол дIасаяржо 2) кого, безл. (утомить тряской) вовшахдетта; ~ на теле́ге вордан тIехь вовшахветта 3) кого (разбудить) самадаккха, дIасатоха; ~ спя́щего вижнарг самаваккха 4) что, перен. (истратить на пустяки) дайа

растя́гивание с 1) дулар; дIасаозор 2) (расстилание) дIасадаржор; [дIа]даржор 3) (во времени) дахдар

растя́гива||ть несов. см. растяну́ть; говори́ть, ~я слова́ текхош дийца

растя́гиваться несов. см. растяну́ться

растяже́ние с 1) дулар, дIасаозор 2) (утрата упругости) малдар 3) (повреждение связок) озор

растяжи́м||ый, -ая, -ое: ~ое поня́тие тайп-тайпанара маьIнаш долу кхетам

растя́жка ж (вытягивание) дулар; (в ширину) дIасадаржор

растя́нутый, -ая, -ое 1) дIасаозийна (вытянутый) 2) (слишком длинный) дахдина

растяну́ть сов., что 1) (удлинить, вытянуть) дула, дIасаозо; ~ сыру́ю ко́жу тIеда неI дула 2) (разложить) дIасадаржо; (расстелить) [дIа]даржо 3) (лишить упругости) [ийзийна] малдан 4) (сделать слишком длительным) дахдан; ~ докла́д на два часа́ доклад шина сохьтехь яхъян 5) (повредить, напр. связки) озо

растяну́||ться сов. 1) (удлиниться, вытянуться) дуладала, дIасаозадала, озадала 2) разг. (лечь, вытянувшись) дIасадаржа; (упасть) охьадаржа 3) (потерять упругость) малдала 4) (стать слишком длинным, затянуться) дахдала; рабо́та ~лась на неде́лю болх кIиранна бахбелла 5) (повредиться – о связках) озийна хаба

растя́па м и ж разг. тентаг

расфасова́ть сов., что таппаш ян

расфасо́вка ж таппаш яр

расфасо́вывать несов. см. расфасова́ть

расформирова́ние с дIасадекъар

расформирова́ть сов., расформиро́вывать несов., что дIасадекъа, дIадохо

расха́живать несов. дIасалела; ~ взад и вперёд дIасалела

расхва́ливать несов., расхвали́ть сов., кого-что тIех хесто, сов хесто

расхва́статься сов. разг. дозалла дан, куралла ян, даздина дийца, дезадетта

расхвата́ть сов., расхва́тывать несов., кого-что, разг. катоха, каетташ дIасадахьа

расхвора́ться сов. разг. цомгуш хила

расхити́тель м, ~ница ж лечкъорг, лачкъийнарг

расхи́тить сов., расхища́ть несов., что лачкъо; ~ иму́щество хIуманаш лечкъо

расхище́ние с лечкъор, лачкъор

расхлеба́ть сов., расхлёбывать несов., что: ~ ка́шу, кото́рую сам завари́л туьха диъначо хи а мийла

расхля́банность ж разг. ледаралла

расхля́банный, -ая, -ое разг. ледара; ~ челове́к ледара стаг

расхо́д м 1. (действие) дайар, дIадãлар; ~ то́плива ягорг яйар; ~ де́нег ахча дIадãлар; ~ электроэне́ргии электричество яйар 2. (затрата, издержки, тж. бухг.) харж; ~ы произво́дства производствон харжаш; вое́нные ~ы тIеман харжаш; возмеще́ние ~ов харж меттахIоттор; пусти́ть (или вы́вести) кого-л. в ~ разг. цхьаъ хIаллакдан (или ден)

расходи́ться 1 несов. см. разойти́сь; у него́ слова́ никогда́ не расхо́дятся с де́лом шен дашах цкъа а ши дош деш вац и

расходи́ться 2 сов. разг. 1) (втянуться в ходьбу) [леларх] дола 2) перен. (разбушеваться) чуьравала

расхо́дование с дайар, харж яр; дIадаккхар

расхо́довать несов., что дайа, харж ян; (тратить) тж. дIадаккха; ~ де́ньги ахча дайа; мото́р расхо́дует мно́го бензи́на моторо бензин дукха дойу

расхожде́ние с 1. (действие) галморзахдалар 2. (несовпадение) цхьаьнацадãр; ~ во мне́ниях ойланаш цхьаьнацаяр

расхола́живать несов., расхолоди́ть сов., кого дог даккха, тесна дита

расхоте́ть сов., что, чего или с неопр., разг. ца лаа, дог дãла, дохкодала; ~ спать вижа ца лаа; ~ молока́ шуьрих дог дãла

расхоте́||ться сов., безл., чего или с неопр. разг.: мне ~лось идти́ туда́ цига ваха лаарх дохковаьлла со

расхохота́ться сов. кIаждаха

расхра́бриться сов. разг. майрадала

расцара́пать сов., расцара́пывать несов., кого-что мIараш тийса

расцвести́ сов. 1) тж. перен. (прийти в состояние подъёма) заза даккха 2) перен. (похорошеть) тадала; (повеселеть) серладала

расцве́т м прям. и перен. заза даккхар, заза хецар; ~ промы́шленности промышленносто заза даккхар ◊ в ~е сил гIеметтавахна

расцвета́ть несов. см. расцвести́

расцве́тка ж бос; ткань краси́вой ~и хаза бос болу кIади

расцелова́ть сов., кого-что оба ала, барт баккха

расцелова́ться сов. обанаш яха, берташ дãха

расце́нивать несов., расцени́ть сов. 1) что (определить стоимость) мах xIoттo 2) кого-что, перен. мах хадо; ~ посту́пок даьллачун мах хадо

расце́нка ж 1. (действие) мах хIоттор 2. (цена) мах

расцепи́ть сов., расцепля́ть несов., что вовшахдãха, дIасакъасто; ~ ваго́ны вагонаш вовшахъяха

расчеса́ть сов., что 1) ехк хьакха, шардан; ~ волосы месашна ехк хьакха 2) (расцарапать) кIамдан, кIамдина дардан; ~ ра́ну чов кIамйина даръян

расчеса́ться сов. разг. 1) ехк хьекха хIотта, шардала 2) (расцарапаться) кIамдала

расчёска ж ехк

расчёсывать(ся) несов. см. расчеса́ть(ся)

расчёт м 1) ларар; чот; веде́ние ~ов чот лелор; взаи́мные ~ы вовшийн чоьташ 2) (увольнение) расчёт яр, дIадаккхар; дать ~ кому-л. расчёт яла 3) (уплата денег) ахча далар, расчёт ялар; произвести́ ~ расчёт ян; приобрести́ за нали́чный ~ ахча кара да а луш эца 4) разг. (польза, выгода) са, чот, пайда 5) (расчётливость) хьесап; (бережливость) кхоам 6) воен. (группа бойцов) расчёт 7) тех. расчёт, хьесап; ~ дви́гателя двигателан хьесап; сде́лать ~ чего-л. цхьана хIуманан хьесап дан ◊ брак по ~у Iалашо юьхьарлаьцна зуда ялор (или маре яхар); э́то не входи́ло в мои́ ~ы сан Iалашонгахь дац и; ~ на э́то не оправда́лся цунна дина хьесап бакъ ца хили; по мои́м ~ам сан хьесапехь; де́лать что-л. по ~у Iалашо юьхьарлаьцна дан; не ~ (или нет ~а) де́лать что-л. цхьаъ дан чот яц; мы с тобо́й в ~е вайшиъ вовшийн декхарера вели; приня́ть в ~ хьесапе эца; не принима́я в ~ чего-л. цхьаъ чоте ца лоруш

расчётливость ж кхоамалла

расчётливый, -ая, -ое кхоаме

расчётн||ый, -ая, -ое чоьтан, чот ен; ~ая кни́жка чот ен книжка; ~ая ве́домость чот ен ведомость; ~ая табли́ца чот ен таблица; ~ая мо́щность тех. чот йина нуьцкъалла

расчехли́ть сов., расчехля́ть несов., что ботт дIаяккха

расчи́стить сов., что цIандан; ~ доро́жки некъаш цIандан ◊ ~ путь некъ маршабаккха

расчи́стка ж цIандар

расчища́ть несов. см. расчи́стить

расчлени́ть сов., что меженашка декъа, къасто

расчлени́ться сов. меженаш хила, къаста

расчленя́ть(ся) несов. см. расчлени́ть(ся)

расчу́вствоваться сов. разг. дог даша, дог кIаддала

расшали́||ться сов. вон лела; харцхьара лела; де́ти ~лись бераш вон лела

расша́танн||ый, -ая, -ое 1) малделла; ~ые пе́тли малделла кIажаш 2) перен. малделла, телхина; ~ая дисципли́на телхина низам

расшата́ть сов., что 1) малдан, [меттах]хьедан; ~ зуб церг малъян 2) перен. малдан, талхо; ~ здоро́вье магушалла талхо

расшата́||ться сов. 1) малдала, меттахдала 2) перен. малдала, талха; дисципли́на в кла́ссе ~лась классехь низам малделла

расша́тывать(ся) несов. см. расшата́ть(ся)

расшевели́ть сов., кого-что, прям. и перен. меттахдаккха, меттахъхьедан; его́ тру́дно ~ и меттахваккха хала ду

расшиба́ть(ся) несов. см. расшиби́ть(ся)

расшиби́ть сов., что, разг. лазо

расшиби́ться сов. разг. лазадãла

расшива́ть несов. см. расши́ть

расшире́ние с 1. (по гл. расши́рить) 1) шордар 2) (в числе) алсамдаккхар; (в объеме) совдаккхар, шордар 2. (по гл. расши́риться) 1) шордалар 2) (в числе) алсамдалар; (в объёме) совдãлар, шордалар 3. (расширенная часть) шоръелла меттиг, шуьйре

расши́ренн||ый, -ая, -ое шордина; ~ая прода́жа това́ров товараш дохкар шуьйрра дIадахьар;~ый пле́нум шорйина пленум

расшири́тель м шордийриг

расши́рить сов., что 1)(сделать шире) шордан 2)(увеличить в числе) алсамдаккха; (в объёме) совдаккха, шордан; ~ ассортиме́нт ассортимент алсамъяккха; ~ заво́д завод шоръян

расши́риться сов. 1) (стать более широким) шордала 2) (увеличиться в числе) алсамдала; (в объёме) шордала, совдалар

расширя́ть(ся) несов. см. расши́рить(ся)

расши́ть сов., что 1) (распороть) [схьа]даста, [дIа]даста 2) (украсить) кечдан

расшифрова́ть сов., что 1) шифр яста 2) перен. (разгадать) хаа, кхета

расшифро́вка ж шифрах кхетар

расшифро́вывать несов. см. расшифрова́ть

расшнурова́ть сов.,расшнуро́вывать несов.,что [чимчаргIа] дIадаста; ~ боти́нки ботенкаш дIаяста; ботенкийн чимчаргIаш дIадаста

расшуме́||ться сов. разг. гIовгIа ян, гIовгIанаш яха; де́ти ~лись бераша гIoвгIaнаш яьхна

расще́дриваться несов., расще́дриться сов., разг. комаьршадãла

расще́лина ж 1) (трещина) дотIана 2) (ущелье) чIаж

расщепи́||ть сов., что, в разн. знач. декъа; мо́лнией ~ло берёзу стелахаьштиго дакх декъна; ~ть воло́кна хьаса бекъа; ~ть а́том атом екъа

расщепи́||ться сов. в разн. знач. декъадала; доще́чка ~лась у декъаделла

расщепле́ние с 1. (по гл. расщепи́ть) декъар 2. (по гл. расщепи́ться) декъадалар

расщепля́ть(ся) несов. см. расщепи́ть(ся)

ратифика́ция ж чIагIдар

ратифици́ровать сов. и несов., что чIагIдан

ра́тн||ый, -ая, -ое бIахаллин; ~ые по́двиги бIахаллин хьуьнарш

ра́товать несов., за кого-что дãла; ~ за пра́вду бакъдолчуьнгахьа вала

ра́туша ж ратуша (18-19 оьмаршкахь оьрсийн гIаланашкара урхаллин орган; Европерчу цхьацца пачхалкхашкахь гIалин урхаллин цIа)

рать ж 1) (войско) бIо 2) (битва) тIом

ра́унд м спорт. раунд, мур

рафина́д м шекар, рафинад (цIандина бIелигийн шекар)

рафини́ровать сов. и несов., что 1) (очистить от примесей) цIандан 2) (превратить в рафинад) бIелигаш дан

рахи́т м мед. рахит[-цамгар]

рахи́тик м, рахити́чка ж рахит ерг

рахити́чный, -ая -ое рахит йолу

рацио́н м рацион (кхачанан барам)

рационализа́тор м керлахо, рационализатор

рационализа́торск||ий, -ая, -ое рацирнализаторан, эвсараллин; ~ое предложе́ние эвсараллин предложени

рационализа́ция ж рационализаци, эвсаре дар

рационализи́ровать сов. и несов., что рационализаци ян, эвсаре дан

рационали́зм м филос. рационализм (Iаламан йоллу къайленаш хаа таро хиларх а, хьекъалан ницкъан доза дацарх а болу философин тешам; хIума бакъонца довзар цхьана хьекъалца бен цахилар чIагIден хааран теорин хьажам)

рациона́льн||ый, -ая, -ое 1) (разумный, целесообразный) пайдехьа, эвсаре, рациональни; ~ое испо́льзование эвсаре пайда эцар 2) мат. рациональни; ~ое число́ рациональни терахь

ра́ци||я ж раци; переда́ть по ~и рацихула хаам бан

рачи́тельный, -ая, -ое тIаламе

ра́шпиль м тех. гIордаз

раще́ние с кхиор

ращу́, 1 л. ед. наст. от расти́ть

рва, рву и т. д. род., дат. п. и т. д. от ров

рвану́||ть сов. 1) кого-что, за что (резко дернуть) схьатоха 2) разг. (резко тронуться) дIаэккха, дIалелха; ло́шади ~ли говраш дIалилхи

рвану́||ться сов. дIаэккха (об одном); дIалелха (о многих); ло́шади ~лись вперёд говраш хьалхã дIалилхира

рва́н||ый, -ая, -ое доьхна, даьттIа; эттIа; ~ые штаны́ яьттIа хеча; ~ая ра́на яьттIа чов

рвать 1 несов., что 1) (на части) этIо, хедо; маши́на рвёт ни́тку чархо тай хедадо 2) (срывать, выдёргивать) даккха; (с корнем) бухдаккха; ~ траву́ буц яккха; ~ я́блоки Iежаш дãха; ~ из рук карара даккха; бу́ря с ко́рнем рвёт дере́вья дарцо орамашца бухдоху дитташ 3) перен. (порывать, прекращать) хедо; ~ отноше́ния юкъаметтигаш хедо 4) разг. (взрывать) эккхийта; ~ скалу́ динами́том динамитаца тарх эккхийта ◊ ~ зу́бы цергаш дIаяха; ~ на себе́ во́лосы шашен месаш ийзо

рвать 2 несов., кого, безл. разг. (тошнить) Iетто; его́ рвёт и Iеттаво

рва́ться несов. 1) (на части) хеда (о чем-л. длинном); этIа (об одежде); доха (об обуви); э́ти ни́тки легко́ рву́тся и тай атта хеда 2) перен. (прекращаться – о связях, отношениях) хеда 3) (взрываться) лелха 4) перен. (стремиться) гIepтa; ~ в бой чIогIа тIаме даха гIерта ◊ где то́нко, там и рвётся посл. ша дуткъаделлачохь хедар ду

рвач м разг. пайданхо, сãхо

рва́чество с разг. пайданхолла, сãхолла

рве́ние с гIертар

рвёт(ся) 3 л. ед. наст. от рва́ть(ся)

рво́та ж Iеттор

рво́тный, -ая, -ое 1. Iеттавойту; ~ый порошо́к Iеттавойту порошок 2. в знач. сущ. ~ое с Iеттавойтург

рву(сь) 1 л. ед. наст. от рва́ть(ся)

рдеть несов. цIен лепа

ре с нескл. муз. ре («до» тIера дIа шолгIа нота)

реабилита́ция ж юхаметтахIоттор, реабилитаци

реабилити́ровать сов. и несов., кого юхаметтахIотто, реабилитаци ян

реабилити́роваться сов. и несов. юхаметтахIотта, реабилитаци хила

реаги́р||овать несов. 1) на что Iаткъа, тидаме эца, бен хета; он не ~ует на э́ти разгово́ры и къамелаш бен а ца хета цунна; си́льно ~овать на свет серло чIогIа Iаткъа 2) хим. реакци хила; зо́лото с кислоро́дом не ~ует дешин кислородаца реакци ца хуьлу

реакти́в м хим. реактив

реакти́вн||ый, -ая, -ое в разн. знач. реактивни; ~ый самолёт реактивни кема; ~ые вещества́ хим. реактивни хIумалла

реа́ктор ж эл., хим., физ. реактор; а́томный ~ атомни реактор

реакционе́р м, ~ка ж реакционер (политикехь реакцин агIонча, прогрессана дуьхьал верг)

реакцио́нный, -ая, -ое реакционни

реа́кция 1 ж хим., физ., биол. реакци

реа́кция 2 ж полит. реакци (прогрессана, керлачунна дуьхьало яр; прогрессехьара юкъараллин болам таIо, шайн олалла дохарна дуьхьал болчу эксплуататорийн классийн къийсаман политика)

реализа́ция ж 1. (по гл. реализова́ть) 1) кхочушдар 2) дIадохкар; ~ за́йма заём дIайохкар 2. (по гл. реализова́ться) 1) кхочушхилар 2) дIадохкадалар

реали́зм м лит., иск. реализм (бакъдерг ма-дарра гойту литературан, искусствон некъ)

реализова́ть сов. и несов., что 1) (осуществить) кхочушдан 2) (продать) дIадохка; ~ това́р товар дIадохка

реализова́ться сов. и несов. 1) (осуществиться) кхочушхила 2) (быть проданным) дIадохкадала

реали́ст м лит., иск. реалист

реалисти́ческ||ий, -ая, -ое 1) реалистически,реализмехьара; ~ое направле́ние в литерату́ре литературан реализмехьара хьажам 2) (исходящий из учёта условий) хьелашца догIу

реа́льность ж 1) бакъдерг, хьелашца догIург; э́то не мечта́, а ~ и ойла яц, бакъдерг ду 2) (осуществимость) хиндерг, долуш дерг, кхочушдалун дерг; ~ пла́на план кхочушъялург хилар

реа́льн||ый, -ая, -ое 1) (действительный) бакъ долу; (подлинный, истинный) долу[ш долу]; ~ая си́ла болуш болу ницкъ 2) (осуществимый) кхочушдалур долу; ~ый план кхочушъялур йолу план ◊ ~ая за́работная пла́та алапин гIорала

реанима́ция ж мед. реанимаци, дендар

ребёнок м (мн. ребя́та и де́ти) бер; грудно́й ~ декхаш долу бер; ребёнком он жил здесь беран хенахь кхузахь ваьхна иза

ребро́ с 1) анат. пIенда; полома́ть себе́ рёбра шен пIендарш дон; одни́ рёбра оста́лись пIендарш бен хIума ца йисна 2) (край) aгIo; поста́вить до́ску на ~ у агIон тIе хIотто

ре́бус м ребус (дешнийн я суьртийн хIетал-метал)

ребя́та мн. 1) бераш 2) разг. (молодые люди, парни) кегий нах

ребяти́шки мн. разг. бераш

ребя́ческ||ий, -ая, -ое берийн; ~ие вы́ходки берийн амалш; в нём мно́го ~ого берийн хIуьмалгаш дукха ду цуьнца

ребя́чество с бералла

ребя́читься несов. разг. бералла лело, берех лела

рёв м 1) (животных) lexap; (оленя, лося) гIepгIap 2) (плач; завывание) yгIap; ~ бу́ри -дорцан yгIap 3) (шум моторов) гIyp [дар]

рёва м и ж разг. воьлха

рева́нш м декхар; взять ~ дIадекха

реванши́зм м реваншизм (эшор дIадекха гIертаран политика)

реванши́ст м реваншизмхо

реве́ть несов.1) (о животных) Iexa; (о лосе, олене) гIepгIa 2) (плакать; завывать, напр. о буре) yгIa 3) (о моторе) гIyp дан ◊ ревмя́ ~ кIажваххана велха

ревизиони́зм м полит. ревизионизм (марксизман революцин теорина ревизи ян гIертар)

ревизиони́ст м ревизионист, ревизионизмхо

реви́зи||я ж в разн. знач. ревизи; произвести́ ~ю ревизи ян; ~я реше́ний сацамийн ревизи

ревизио́нн||ый, -ая, -ое ревизин; ~ая коми́ссия ревизин комисси

ревизова́ть сов. и несов., кого-что ревизи ян

ревизо́р м ревизор

ревко́м м (революцио́нный комите́т) ист. ревком (революцин комитет)

ревмати́зм м энаш

ревма́тик м энаш дерг

ревмати́ческий, -ая, -ое энаш долу

ревни́в||ый, -ая, -ое эмгаралле; ~о (нареч.) опека́ть кого-л. чIогIа цхьаьннан верасалла дан

ревнова́ть несов., кого эмгаралла дан

ре́вностный, -ая, -ое даггара, тIевирззина

ре́вность ж эмгаралла

револьве́р м тапча

революционе́р м, ~ка ж революционер

революцио́нн||ый, -ая, -ое революцин, революционни; ~ое рабо́чее движе́ние белхалойн революционни болам; ~ое прави́тельство революционни правительство; ~ая сла́ва революционни сийлалла

револю́ция ж революци; Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая ~я Сийлахь-йоккха Октябрьски социалистически революци; культу́рная ~я культуран революци; до ~и революци хилале; по́сле ~и революцил тIаьхьа

рега́ли||и мн. (ед. ~я ж) уст. билгалонаш; при всех ~ях йоллучу а билгалонашца

ре́гби с спорт. регби

регенера́ция ж в разн. знач. регенераци (тех. – пеша туху газ йохъяр; биол. – хаьдда, йойна меже денъялар)

ре́гент м регент (кIеззигчу ханна Iедалан урхалле хIоттийнарг)

регио́н м регион

региона́льн||ый, -ая, -ое региональни (цхьана областан, я луларчу мехкийн); ~ое совеща́ние региональни кхеташо

реги́стр м в разн. знач. регистр (муз. – аз стомма-дуьткъа хилар къасторан меттиг; аккордионан аз хуьйцу пиллиг; тех. – приборан я машинан регулятор; СССР-хь хикеманаш дарна тIехь Iуналла ден орган)

регистра́тор м, ~ша ж регистратор

регистрату́ра ж регистратура

регистрацио́нный, -ая, -ое регистрацин; ~ но́мер регистрацин номер

регистра́ция ж 1. (по гл. регистри́ровать) регистраци [яр] 2. (по гл. регистри́роваться) регистраци яйтар

регистри́ровать несов., кого-что регистраци ян, дIаяздан; ~ прибыва́ющих тIеоьхчарна регистраци ян; ~ брак регистраци ян

регистри́роваться несов. 1) (записываться) дIаяздала 2) (оформить свой брак) регистраци ян (или яйта)

регла́мент м регламент (къамел дан елла хан); установи́ть ~ регламент xIoттo

регламента́ция ж регламент xIoттop

регламенти́ровать сов. и несов., что регламент xIoттo

регла́н м реглан (белш а, пхьош а къаьсташ доцу бедар)

регре́сс м регресс

регресси́вный, -ая, -ое регрессивни (кхиамехь тIаьхьадисна)

регресси́ровать несов. кхиамехь тIаьхьадиса

регули́рование с тадар; нисдар; ~ мото́ра мотор таяр; ~ у́личного движе́ния урамашкахула лелар нисдар

регули́ровать несов., что (налаживать) тадан; нисдан; ~ кла́паны клапанаш нисъян; ~ у́личное движе́ние ураммашкахула лелар нисдан; ~ взаи́мные отноше́ния вовшийн юкъаметтигаш таян

регулиро́вка ж нисдар, тадар

регулиро́вщик м, ~ца ж нисдархо, тодархо, регулировщик

ре́гулы мн. мед. цIано йохар, зуда бехъялар

регуля́рн||ый, -ая, -ое роже, рожера, рожехь долу; ~о (нареч.) чита́ть газе́ты газеташ диллина деша ◊ ~ая а́рмия диллина эскар

регуля́тор м тех. регулятор

редакти́рование с (текста) редакци яр, тадар

редакти́ровать несов., что 1) (текст) редакци ян, тадан 2) (руководить изданием) редактор хила

реда́ктор м редактор; гла́вный ~ журна́ла журналан коьрта редактор

редакцио́нн||ый, -ая, -ое редакцин; ~ая статья́ редакцин статья

реда́кция ж 1)(редактирование) редакци [яр]; ~я протоко́ла протоколана редакци яр 2) (руководство изданием) редакторалла; кни́га под ~ей профе́ссора профессоран редактораллица йолу книжка 3) (формулировка, вариант) редакци; но́вая ~я уста́ва керла редакци йина устав 4) (коллектив работников; отдел, помещение) редакци; музыка́льная ~я эшаран редакци

реде́||ть несов. нилхадãла; во́лосы ~ют месаш нилхайовлу; на́ши ряды́ ~ют вай могIарш нилхадуьйлуш ду

реди́с м, ~ка ж цIен хорсам

ре́дк||ий, -ая, -ое 1) (нечастый, негустой) нилха; ~ие во́лосы нилха месаш; лес стал ре́док хьун нилхаяьлла 2) (неплотный – о ткани) чорда 3) (происходящий через большие промежутки времени) кеста ца хуьлу, наггахь [бен ца] хуьлу; ~ий гость наггахь вогIу хьаша; ~о (нареч.) быва́ть где-л. цхьанхьа наггахь бен ца хила 4) (исключительный) наггахь бен доцу; ~ие спосо́бности наггахь бен йоцу похIма

редколе́сье с нилха хьун

редколле́гия ж редколлеги

ре́дкостный, -ая, -ое наггахьлера

ре́дкост||ь ж 1) (редкое явление) наггахь бен доцург, къоьлла, къен хилар; снег здесь ~ь лайца къоьлла ю кхузахь 2) (редкая вещь) наггахь бен цахирг, къоьлла хилар; собра́ние ~ей наггахь бен ца нислун хIуманаш гулъяр ◊ на ~ь цхьа дика; э́то не ~ь и-м гуттар а дерг дара

реду́кци||я ж лингв. редукци; подве́ргнуться ~и редукци хила

редуци́рованный, -ая, -ое лингв. редуцированни, кхачаделла

ре́дьк||а ж хорсам ◊ надое́л ху́же го́рькой ~и стим санна къахьделла

рее́стр м реестр

ре́же сравн. ст. от ре́дкий и ре́дко

режи́м м 1) (государственный строй) [пачхьалкхан] дIахIоттам 2) (порядок, время) раж; ~ пита́ния юучун раж; ~ реки́ хин раж; температу́рный ~ тех. температурин раж; соблюда́ть ~ (о больном) раж ларъян; ~ эконо́мии кхоаман раж

режиссёр м режиссёр

режиссу́ра ж 1) режиссура 2) собир. режиссёраш

ре́жу, режешь и т. д. наст. от ре́зать

ре́жущий, -ая, -ее 1) хадош долу, хададен 2) (острый) ира 3) (производящий неприятное впечатление) зуз доуьйту 4) (яркий – о свете) бIарзвен

реза́к м (нож) урс

ре́зать несов. 1) что цеста, хедо; ~ сыр нехча хедо; нож не ре́жет уьрсо хада ца до 2) кого (напр. скот) урс хьакха, ден 3) что хедо; (вскрывать) датIо 4) что, по чему (гравировать) ага 5) что (вызывать неприятное ощущение) дохадан, хедадан, лазадан; я́ркий свет ре́жет глаза́ къегинчу серлоно бIаьргаш лазадо

ре́заться несов. разг. йовла; у ребёнка ре́жутся зу́бы берана цергаш йовлуш ю ◊ ~ в ка́рты кехатех ловза

резви́ться несов. ловза[дала]

ре́звость ж 1) (живость) аьрхалла 2) (быстрота в беге) каделла

ре́звый, -ая, -ое 1) (живой) аьрха; ~ ребёнок аьрха бер 2) (быстрый в беге) каде

резе́рв м 1) (источник сил, средств) резерв; ~ы произво́дства производствон резерваш 2) (запас) тIаьхьало; име́ть что-л. в ~е тIахьалонна цхьа хIума хила 3) воен. резерв ◊ трудовы́е ~ы къинхьегаман тIаьхьалонаш

резе́рвн||ый, -ая, -ое тIаьхьалонан, резервийн; ~ые войска́ тIаьхьалонан эскар; ~ое вре́мя тIаьхьалонан хан

резервуа́р м яй; ~ для бензи́на бензин латтаден яй

резе́ц м 1) (инструмент) урс 2) (зуб) хьалхãра церг

резиде́нт м резидент

резиде́нция ж резиденци (пачхьалкхан лакхарчу урхаллин хьаькамаш беха меттиг)

рези́н||а ж резина; о́бувь на ~е резини тIехь мача

рези́нка ж 1) (для стирания написанного) дIадойург 2) (тесьма) пха

рези́новый, -ая, -ое резинин; ~ мяч резинин буьрка

ре́зка ж 1) (срезание) хадор 2) (гравировка) агар

ре́зк||ий, -ая, -ое 1) (сильный) чIогIа; ~ий хо́лод чIогIа шело; ~ий ве́тер чIoгIa мох; ~ий звук чIогIа аз; ~ая боль чIогIа лазар Iоттар 2) (внезапный и значительный) цIеххьашха; ~ое повыше́ние цен цIеххьашха мехаш хьалабовлар; ~ое паде́ние температу́ры цIеххьашха температура охьаялар; ~ий поворо́т цIеххьана дIахьовзор 3) (грубый, дерзкий) кIоршаме; ~ий отве́т кIоршаме жоп; он ре́зок в обраще́нии с людьми́ нахаца кIоршаме ву и

ре́зкост||ь ж 1) (сила) чIогIа хилар; ~ь го́лоса чIогIа аз хилар 2) (грубость) къаьсташ хилар 3) (грубое слово, выражение) кIоршамалла; говори́ть ~и кIоршаме лен

резно́й, -а́я, -о́е аьгна; ~ узо́р на ка́мне тIулга тIехь аьгна тIамар

резня́ ж байар, арсаш деттар

резолю́ци||я ж 1) (постановление) резолюци; приня́ть (или вы́нести) ~ю резолюци тIеэца; прое́кт ~и резолюцин проект 2) (заключение, распоряжение) резолюци; наложи́ть ~ю резолюци язъян

резо́н м разг. уст.: в э́том есть ~ иза а бакъхьа хIума ду

резона́нс м 1) физ., тех. резонанс 2) перен. хабарш; статья́ име́ла большо́й ~ статьяно дукха хабарш юкъадехира

резона́тор м физ., тех. резонатор; служи́ть ~ом резонатор хила

резони́ровать несов. резонанс яла

резо́нн||ый, -ая, -ое разг. бакъхьа; ~ое замеча́ние бакъхьа йина Iоттар

результа́т м в разн. знач. хилам, хилларг; ~ рабо́ты болх бича хилларг; ~ы ко́нкурса конкурсах хилларг; доби́ться хоро́ших ~ов дикачу хиламашка кхача; улу́чшить свой ~ шен хилам табан; лу́чший ~ дня дийнан дикаха болу хилам ◊ в ~е (в итоге) кхаьчнарг

ре́зче сравн. ст. от ре́зкий

ре́зчик м 1) (рабочий) хадорхо 2) (мастер по художественной резьбе) агархо; ~ по де́реву дечиг агархо; ~ по мета́ллу эчиг агархо

резь ж [Iуьтту| лазар

резьба́ ж 1. (действие) агар; ~ по де́реву дечиг агар 2. (рисунок, вырезанный на чём-либо) огана 3. тех. (нарезка) хир, тхир

резюме́ с нескл. резюме, доцца дерг; ~ докла́да докладан резюме

резюми́ровать сов. и несов., что резюме ян, доцца ала (или яздан)

рейд 1 м мор. (водное пространство) рейд (портехь хикеманаш социйла); су́дно стои́т на ~е хикема рейдехь лаьтта

рейд 2 м воен., тж. перен. рейд (чухьаьлхина мостагIчун дозанехула лелар; цIеххьана болх талла я ревизи ян арабовлар); кавалери́йский ~ дошлойн рейд; комсомо́льский ~ комсомолхойн рейд

ре́йдов||ый, -ая, -ое рейдан (см. рейд 2); ~ая брига́да рейдан бригада

ре́йка ж рейка

рейс м рейс; соверша́ть ~ы ме́жду го́родом и посёлком гIалиний, юьртаний юкъахь рейс ян; авто́бусный ~ автобусан рейс

ре́йсовый, -ая, -ое рейсан; ~ а́втобус рейсан автобус

рейхста́г м рейхстаг (Германера парламент; и чуьра гIишло)

рек||а́ ж хи, доьду хи; вверх по ~е́ хина дуьхьал хьала; ~а́ вы́шла из берего́в хи тIедаьлла; пойти́ на́ реку хи тIе ваха; за ~о́й хил дехьахь ◊ ли́ться ~о́й хи санна эха

ре́квием м муз. реквием (сахьийзаме йиш)

реквизи́ровать сов. и несов., кого-что пачхьалкхан дола даккха

реквизи́т м театр. реквизит (спектакль кечъяран гIирс)

реквизи́тор м (в театре) реквизитор

реквизи́ция ж пачхьалкхан дола даккхар

рекла́м||а ж реклама, кхайкхор; бюро́ ~ы рекламан бюро

реклама́ци||я ж рекламаци, арз дар; заяви́ть ~ю на плохо́е ка́чество чего-л. цхьа хIума вон хиларна рекламаци ян

реклами́ровать сов. и несов. 1) что реклама ян, кхайкхо 2) кого-что, разг. (расхваливать) хесто

рекла́мный, -ая, -ое рекламан, кхайкхоран

рекогносциро́вк||а ж воен. рекогносцировка; произвести́ ~у рекогносцировка ян

рекоменда́тельн||ый, -ая, -ое рекомендацин; ~ое письмо́ рекомендацин кехат

рекоменда́ци||я ж 1) (отзыв) рекомендаци, магор; дать кому-л. ~ю цхьанна рекомендаци яла; ~я в па́ртию парти вãла рекомендаци 2) (совет) магор; ~и коми́ссии комиссино магор; ~и врача́ лоьро магор

рекоменд||ова́ть сов. и несов., кого-что 1) (дать отзыв) маго, рекомендаци яла 2) что и с неопр. (советовать) магадан; ~ую прочита́ть э́ти кни́ги и книшкаш еша магайо аса 3) кого, уст. (назвать при знакомстве) вовзийта

рекоменд||ова́ться сов. и несов., с неопр. магош хила; ~у́ется де́лать что-л. цхьа хIума дан магош ду; не ~у́ется де́лать что-л. цхьа хIума дан магош дац

реконструи́ровать сов. и несов., что 1) (переустроить) реконструкци ян 2) (восстановить) юхадан, дендан

реконструи́роваться сов. и несов. реконструкци хила

реконстру́кция ж 1) (переустройство) реконструкци яр 2) (восстановление) дендар, юхадар; ~ наро́дного хозя́йства халкъан бахам денбар

реко́рд м рекорд, бIиллиг; поста́вить (или установи́ть) но́вый ~ керла рекорд хIотто; поби́ть ~ рекорд йохо

рекорди́ст м, ~ка ж (о домашнем животном) рекордхо; конь-~ говр-рекордхо

реко́рдный, -ая, -ое рекордан; в ~ срок рекордан хенахь

рекордсме́н м, ~ка ж рекордсмен (рекордхо)

ре́крут м ист. рекрут (реформа хилале Оьрсийчохь: эскаран мостагIашкара салти)

ре́ктор м ректор (лакхарчу доьшийлийн куьйгалхо); ~ университе́та университетан ректор

ректора́т м ректорат

ре́кторский, -ая, -ое ректоран

религио́зность ж дин хилар, иманалла

религио́зн||ый, -ая, -ое 1) динан; ~ые предрассу́дки динехь дуьйцучарах тешар 2) (верующий) имане, динах теша; ~ый челове́к динах теша стаг

рели́гия ж дин

рели́кви||я ж реликви (динехь еза лоруш безамна лелан хIума); семе́йные ~и доьзалан реликвеш; истори́ческие ~и историн реликвеш

релье́ф м тIие; го́рный ~ лаьмнийн тIие; ~ ме́стности меттиган тIие

релье́фный, -ая, -ое айделла; ~ые бу́квы айделла элпаш

рельс м рельс; сойти́ с ~ов рельсаш тIера дãла ◊ поста́вить на ~ы (пустить в ход) некъ бала

ре́льсовый, -ая, -ое рельсийн; ~ая колея́ рельсийн некъ

рема́рка ж ремарка (пьесин авторо актёрана бен хьехам)

рем||е́нь м 1) доьхка; застегни́те ~ни́ доьхкарш дIадехка; пристежны́е ~ни́ дIавехкалун доьхкарш 2) тех. ãса; ~е́нь слете́л со шки́ва шкива тIера аса схьаяьлла 3) (для багажа) бухка; седе́льные ~ни́ нуьйран бухкарш

реме́сленник м пхьар

реме́сленн||ый, -ая, -ое пхьолин; ~ый труд пхьолин къинхьегам; ~ое учи́лище корматаллин доьшийла

ремесло́ с пхьола, корматалла; сапо́жное ~ эткийн пхьола; наро́дные ремёсла халкъан корматаллаш; занима́ться каким-л. ~м цхьа корматалла лело

ремилитариза́ция ж ремилитаризаци (эшна пачхьалкх юха а тIамна кечъяларх юхаяккхар)

ремилитаризова́ть сов. и несов., что ремилитаризаци ян

ремо́нт 1 м ремонт, таяр; ~ о́буви мачаш таяр; сде́лать ~ кварти́ры петарна ремонт яр

ремо́нт 2 м уст. воен., с.-х. меттахIоттор

ремонти́ровать сов. и несов., что ремонт ян, тадан

ремо́нтник м, ~ца ж (ремонтный рабочий) ремонтхо

ремо́нтно-строи́тельный, -ая, -ое: ~ое управле́ние ремонтан а, гIишлош яран а урхалла

ремо́нтн||ый, -ая, -ое ремонтан, таден; ~ые рабо́ты ремонтан белхаш; ~ые мастерски́е таден пхьалгIанаш; ~ые рабо́чие ремонтан белхалой

ренега́т м, ~ка ж ренегат (мостагIашкахьа ваьлларг)

ренега́тство с ренегаталла

Ренесса́нс м Ренессанс, Возрождени (юха дендалар)

ре́нта ж эк. рента (капиталистийн махкахь лаьттана, ахчанна, бахамна тIера хуьлу пайда)

рента́бельность ж пайделла

рента́бельный, -ая, -ое пайде

рентге́н м рентген, куьзга; напра́вить больно́го на ~ цомгушниг куьзган тIе хьажо

рентге́нов, -а, -о: ~ы лучи́ рентгенан зIенарш

рентге́новский, -ая, -ое рентгенан; ~ кабине́т рентгенан кабинет

рентгеногра́мма ж (снимок) рентгенограмма

рентгеногра́фия ж рентгенографи

рентгено́лог м рентгенолог, куьзганийн лор

рентгеноло́гия ж рентгенологи (рентгенан зIенарех пайда эцаран медицинин Iилма)

рентгеноскопи́я ж (просвечивание) рентгеноскопи, куьзган тIе ваккхар

рентгенотерапи́я ж рентгенотерапи (рентгенан зIаьнаршца дарбанаш лелор)

реорганиза́ци||я ж реорганизаци; провести́ по́лную ~ю чего-л. цхьана хIуманан юьззина реорганизаци ян

реорганизова́ть сов. и несов., реорганизо́вывать несов., что реорганизаци ян, юха дIахIотто

реоста́т м реостат

ре́па ж хорсам ◊ деше́вле па́реной ~ы хьонка санна йорах; про́ще па́реной ~ы цул атта хIума дан а дац

репара́ци||и мн. (ед. ~я ж) репарацеш (тIом хьабина эшначу пачхьалкхо хилла зен меттахIоттор)

репарацио́нн||ый, -ая, -ое репарацин; ~ые платежи́ репарацеш такхар

репатриа́нт м, ~ка ж репатриант (каравахначуьра цIа вирзинарг)

репатриа́ция ж репатриаци (каравахначуьра цIа верзор)

репатрии́ровать сов. и несов., кого репатриаци ян (карабахнарш цIа берзор)

репатрии́роваться сов. и несов. репатриаци хила

репе́й м, ~ник м бот. баI

репертуа́р м репертуар; но́вый ~ теа́тра театран керла репертуар; в ~е певца́ наро́дные пе́сни эшархочун репертуарехь керла халкъан эшарш ю

репети́ровать несов. 1) что, театр. (разучивать) Iамо; (проводить репетицию) репетици ян 2) кого (ученика) шардан

репети́тор м репетитор, шардархо

репети́ция ж репетици; генера́льная ~ коьрта репетици

ре́пица ж (у животных) цIога

ре́плик||а ж реплика (дош кхоссар); пода́ть ~у реплика ян; ~и с мест (напр. на собрании) Iаччуьра репликаш ян

репорта́ж м репортаж (хиллачух лаьцна радиочухула бен хаамаш); вести́ ~ со стадиояна стадионера репортаж ян

репортёр м репортёр (прессана хаамаш тIекхоьхьу белхахо)

репресси́вн||ый, -ая, -ое репрессивни, таIзаре; ~ые ме́ры таIзаре дараш

репресси́рованн||ый, -ая, -ое 1. таIзар дина, репресси йина 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж таIзар динарг, репресси йинарг

репресси́ровать сов. и несов., кого таIзар дан, репресси ян

репре́ссия ж репресси, таIзар (пачхьалкхан органаша ден таIзар)

репроду́ктор м репродуктор (аз чIагIден радиогIирс)

репроду́кция ж репродукци (суьрташ, чертёжаш яржор; тIера зорба тоьхна схьаэцна сурт, чертёж и. дI. кх.)

репута́ци||я ж репутаци (юкъараллин ойланехь стагах лаьцна хетарг); име́ть хоро́шую ~ю дика репутаци хила; он по́льзуется плохо́й ~ей цуьнан вон репутаци ю

ре́пчатый, -ая, -ое: ~ лук хох

ресни́ц||ы мн. (ед. ~а ж) бIаьрган негIарийн чоьш, бIаьрган чоьш

ресни́чк||и мн. (ед. ~а ж) биол. хьаса

респекта́бельность ж таме хилар

респекта́бельный, -ая, -ое таме

респу́блика ж республика; сою́зная ~ союзни республика; автоно́мная ~ автономни республика

республика́н||ец м, ~ка ж (сторонник республики; член республиканской партии) республикахо

республика́нск||ий, -ая, -ое республикански, республикин; ~ая па́ртия республикански парти; ~ие учрежде́ния республикански учрежденеш; ~ая газе́та республикин газета; ~ого значе́ния республикин маьIнера; в ~ом масшта́бе республикин масштабехь

рессо́ра ж Iад

реставра́тор м реставратор (реставрацин говзанча)

реставрацио́нн||ый, -ая, -ое реставрацин, меттахIоттаден; ~ая мастерска́я меттахIоттаден пхьалгIа; ~ые рабо́ты меттахIоттаден белхаш

реставра́ция ж 1) реставраци, меттахIоттор; ~ стари́нной ба́шни шира бIов меттахIоттор 2) полит. реставраци, юхахIоттор

реставри́ровать сов. и несов., что меттаxIoттo, реставраци ян

рестора́н м ресторан

ресу́рсы мн. (богатства, запасы) тIаьхьалонаш, ресурсаш; приро́дные ~ Iаламан тIаьхьалонаш; ~ произво́дства, произво́дственные ~ производствон тIаьхьалонаш

рети́в||ый, -ая, -ое разг. тIахъаьлла хIайтъаьлла; ~о (нареч.) взя́ться за рабо́ту хIайтъаьлла балхана тIеверза

ретирова́ться сов. и несов. къайладãла, дIадаха, юхадãла

ретрансля́тор м ретранслятор

ретрансляцио́нн||ый, -ая, -ое ретрансляцин; ~ая ста́нция ретрансляцин станци

ретрансля́ция ж ретрансляци (радиотрансляци чIагIъеш схьалацар)

ретуши́ровать сов. и несов., что тадан, нисдан

ре́тушь ж [сурт] тадар, нисдар

рефера́т м реферат (боцца чулацам)

рефере́ндум м референдум (пачхьалкхан деза гIуллакх къасторхьама доллучу халкъе хаттар)

рефере́нт м референт (цхьацца хаттаршна докладаш, хьехамаш бен гIуллакххо)

рефле́кс м биол. рефлекс (са долчу хIуманашна хиллачу хийцамна дуьхьал ен лаамаза реакци); безусло́вный ~ билгала рефлекс; усло́вный ~ бехкаман рефлекс

рефле́ктор м рефлектор (серло дIаяржаен кад; ша-тайпа телескоп)

рефле́кторн||ый, -ая, -ое рефлекторан; ~ое зе́ркало рефлекторан куьзга

рефлекто́рн||ый, -ая, -ое рефлексан; ~oe движе́ние рефлексан меттахъхьер

рефо́рм||а ж реформа, хийцар, хийцам бар; де́нежная ~а ахчанан реформа; провести́ ~у реформа ян

реформа́тор м реформатор (реформа йийриг)

реформи́зм м реформизм (марксизмана реформаш йина, цуьнан революционни къийсам талхо гIерта оппортунистийн болам)

реформи́ровать сов. и несов., что реформа ян, хийца

реформи́ст м реформист, реформизмхо

реформи́стский, -ая, -ое реформистан, реформизман, реформистски

рефрижера́тор м рефрижератор

рефрижера́торн||ый, -ая, -ое рефрижераторан; ~ое су́дно рефрижераторан хикема

рецензе́нт м рецензент, рецензихо

рецензи́ровать несов., что рецензи язъян

реце́нзия ж рецензи (язйинчу хIуманах лаьцна статья)

реце́пт м в разн. знач. рецепт; вы́писать ~ рецепт язъян; ~ ва́рки пи́ва йий даккхаран рецепт

рецепту́ра ж рецептура (молханех лаьцна хьехамаш)

рецепту́рный, -ая, -ое рецептуран; ~ отде́л (в аптеке) рецептуран дãкъа

рециди́в м 1) мед. рецидив, меттахъхьар; ~ боле́зни цамгар меттахъхьар 2) юр. юха а зулам дар

рецидиви́ст м, ~ка ж юр. рецидивист, зуламхо

речев||о́й, -а́я, -о́е къамелан; ~ы́е о́рганы къамелан меженаш

речи́стый, -ая, -ое къамелана тIера

ре́чка ж хи

речни́к м бурамхо

речн||о́й, -а́я, -о́е хин; ~а́я ры́ба доьдучу хи чуьра чIара; ~о́е парохо́дство доьдучу хи чухула кеманаш лелар

речь ж 1) (способность говорить) мотт, къамел; дар ре́чи мотт бийцабалар; о́рганы ре́чи къамелан меженаш 2) (язык, стиль) мотт, къамел; ~ ребёнка беран къамел; владе́ть ~ю мотт хаа; споко́йная ~ паргIат къамел; разгово́рная ~ буьйцу мотт 3) (разговор, рассуждение) къамел, дийцар; о чём [идёт] ~? стенах лаьцна [ду] къамел?; ~ идёт о тебе́ хьох лаьцна ду къамел; об э́том не мо́жет быть и ре́чи цунах лаьцна дуьйцийла а яц 4) (выступление) къамел; произнести́ ~, держа́ть ~ къамел дан; обвини́тельная ~ бехкевен къамел 5) грам. къамел; ча́сти ре́чи къамелан дакъош; пряма́я ~ ма-дарра къамел; ко́свенная ~ лач къамел

реша́ть несов. см. реши́ть; э́то не ~ет вопро́са цо гIуллакх къаста ца до

реша́ться несов. см. реши́ться; не ~ сде́лать что-л. хIума дан ца xIoттa

реша́ющий, -ая, -ее къастамаллин; ~ий год къастамаллин шо ◊ с ~им го́лосом куьйган бакъо йолуш

реше́ни||е с 1. (действие) 1) сацам бар 2) (вычисление) дар; пра́вильное ~е зада́чи задача нийса яр; техни́ческое ~е какой-л. констру́кции цхьа конструкци технически яр 2. (вывод, постановление) сацам; ~е суда́ суьдан сацам; ~е собра́ния гуламан сацам; приня́ть ~е сацам бан; я пришёл к ~ю … аса сацам бина…

решётк||а ж 1) цаца 2) (забор) керт ◊ за ~ой набахтехь; посади́ть кого-л. за ~у цхьаъ набахте волла

решето́ с цаца; просе́ивать че́рез ~ цецаца ласа ◊ носи́ть во́ду ~м цецахь хи кхехьа

решётчатый, -ая, -ое, решётчатый, -ая, -ое цецах тера; реше́тчатая огра́да цецах тера керт

реши́мость ж хадамалла; прояви́ть твёрдую ~ чIогIа хадаме хила

реши́тельно 1. нареч. 1) (смело, твердо) хаддош, хадаме, сеццна, хадам боллуш; заяви́ть ~ хадам боллуш ала 2) (совершенно, абсолютно) цхьã а, данне а; я ~ ничего́ не по́нял суна цунах цхьа а хIума ца кхийти 2. частица усил. (без исключения) массо а; к нам прихо́дят ~ все тхоьга массо а вогIу

реши́тельность ж хадам боллуш хилар

реши́тельный, -ая, -ое 1) (смелый, твердый) хадам боллуш [долу]; ~ челове́к хадам боллуш волу стаг 2) (окончательный) хадаме, хадам боллу; (категорический) хаьдда, сеццна; ~ отве́т хадаме жоп 3) (решающий) коьрттера

реши́||ть сов. 1) что и с неопр. (прийти к выводу, принять решение) сацо; они́ ~ли уе́хать цара дIабаха сацийна; решено́? – Решено́! сеццна дуй? – Сеццна ду! 2) что (вынести постановление) сацо, сацам бан; суд ~л де́ло в его́ по́льзу суьдо гIуллакх цуьнан aгIop сацийна 3) что (вычислить) дан; ~ть зада́чу задача ян ◊ э́то ~ло его́ судьбу́ оцо къастийра цуьнан хиндерг

реши́||ться сов. 1) на что и с неопр. (принять решение) сацадан, сацо; (отважиться) xIoттa, дахьа, сацам хила; он не ~лся на э́то и дан ца хIоьтти и 2) (определиться) къаста; за́втра де́ло ~тся гIуллакх кхана къаьстар ду 3) чего, прост. (лишиться); ~ться жи́зни дãхарх вãла

ре́шка ж ахчанан харце

реэвакуа́ция ж реэвакуаци [яр]

реэвакуи́ровать сов. и несов., кого-что реэвакуаци ян

реэвакуи́роваться сов. и несов. реэвакуаци ян

ре́я ж мор. тIегIа, рея

ре́я||ть несов. 1) (парить) мотт лаца; в не́бе ~л орёл стигалахь мотт лаьцнера аьрзуно 2) (развеваться) леста; ~ли фла́ги байракхаш лестара

ржа ж уст. см. ржа́вчина

ржа́веть несов. мекхадола

ржа́вчина ж мекха (на металле); Iexa (на воде)

ржа́вый, -ая, -ое 1) (покрытый ржавчиной) мекхадоьлла 2) (о воде) бора 3) (о цвете) боьмаша

ржа́ние с тарсар

ржан||о́й, -а́я, -о́е Iаьржачу кIен; ~а́я мука́ Iаьржачу кIен дама

ржать несов. 1) терса 2) прост. (громко смеяться) терса

ри́за ж оба

рикоше́т м: попа́сть ~ом а) (о пуле) галбаьлла хIоъ кхета б) перен. галморзах; отскочи́ть ~ом галбаьлла юхакхоссабала

ри́кша м рикша (Азерчу пачхьалкхашкахь вожавелла кира я нах дIасакхоьхьу стаг)

ри́мск||ий, -ая, -ое римски, Риман, Римера; ~ие ци́фры римски цифраш; ~ое пра́во Римера бакъо; па́па ~ий Римера папа

ринг м спорт. ринг (боксах латархошна кечйина майда)

ри́нуться сов чухьада; ~ вперёд хьалха чухьада; ~ в ата́ку атаке чухьада

рис м дуга

риск м кхерам; подверга́ться большо́му ~у боккхачу кхерам кIел xIoттa; на свой страх и ~ шена кхерам тосуш; с ~ом для жи́зни дãхарна кхерам болуш

рискну́ть сов. 1) см. рискова́ть; 2) с неопр. и без доп. гIopтa; ~ ещё раз кхин цкъа а гIopтa

риско́ванный, -ая, -ое кхераме

риск||ова́ть несов. 1) (совершать рискованный поступок) кхерамечу гIуллакхе гIopтa 2) кем-чем, с неопр. кхерам баккха; ~ова́ть жи́знью дãхарна кхерам баккха; вы ~у́ете опозда́ть тIаьхьависаран кхерам бу хьуна

рисова́льн||ый, -ая, -ое суьрташ дохку; ~ые принадле́жности суьрташ дохку гIирс; ~ая бума́га сурт дуьллу кехат

рисова́льщи||к м, ~ца ж суьрташ дохкург

рисова́ни||е с сурт диллар; альбо́м для ~я суьрташ дохку альбом; учи́тель ~я суьрташ дахка хьоьху хьехархо

рисова́ть несов., кого-что 1) [сурт] дилла 2) перен. (описывать, представлять себе) сурт хIотто

рисова́||ться несов. 1) (виднеться) гуш хила; вдали́ ~лись го́ры генахь лаьмнаш дара гуш 2) чем и без доп. (красоваться) гайта, гIерта, моттаргIанаш лело

рисо́вка ж гайта гIертар, моттаргIанаш лелор

рисово́д м дугалелорхо

рисово́дство с дугалелор

рисово́дческ||ий, -ая, -ое дуга леладен; ~ое хозя́йство дуга леладен бахам

ри́сов||ый, -ая, -ое дуганан; ~ый суп дуганан чорпа ◊ ~ая бума́га дуганах дина кехат

рисосе́ющий, -ая, -ее дуга доьн; ~ райо́н дуга доьн район

рису́н||ок м 1) сурт; на ~ке изображено́… суьрта тIехь гайтина… 2) (узор) тIамар, бустам

ритм м ритм; ~ рабо́ты белхан ритм

ри́тмик||а ж в разн. знач. ритмика; ~а стиха́ байтан ритмика; занима́ться ~ой ритмика Iамо

ритми́ческий, -ая, -ое, ритми́чный, -ая, -ое цхьанаэшшара, ритме; ритми́чные движе́ния ритме болам

ритуа́л м Iадат, ламаст ритуал; соверша́ть ~ Iадат кхочушдан; ~ награжде́ния победи́телей тоьллачарна совгIат ден ламаст

ритуа́льн||ый, -ая, -ое Iадатан; ~ые та́нцы Iадатан хелхарш

риф 1 м (подводная скала) риф (хи бухура тархаш)

риф 2 м мор. (у паруса) риф

рифлён||ый, -ая, -ое хершнаш даьхна; ~ое желе́зо хершнаш даьхна эчиг

ри́фма ж рифма (байтан мукъам)

рифмова́ть несов., что рифма ян

рифм||ова́ться несов. рифма хила; э́ти слова́ не ~у́ются цу дешнийн рифма яц

робе́ть несов. (пугаться) кхера[дала], стешха хила, озадала; (стесняться) эхь хета; ~ пе́ред ке́м-л. цхьаннах ийзавала; не робей! кхера ма лолахь!

ро́бк||ий, -ая, -ое стешха, кхоьру, ийзалун; он о́чень ро́бок и чIогIа стешха ву; он не из ~ого деся́тка стешхачарах вац и

ро́бость ж кхерар, озадалар, стешхалла; (стеснение) эхь хетар

ро́бот м робот (адамах тера автомат)

ров м саьнгар; противота́нковые рвы танкашна дуьхьалонна саьнгарш

рове́сни||к м, ~ца ж нийсархо; он мне (или мой) ~к иза сан нийсархо ву; они́ ~ки уьш нийсархой бу

ро́вно нареч. 1) (гладко, прямо) шера, нийса 2) (равномерно, спокойно) цхьана баррамехь, паргIат; ~ дыша́ть паргIат садеIа 3) (точно) нийсса; ~ в три часа́ нийсса кхо сахьт даьлча 4) разг. (совершенно) кхоччуш; мы ~ ничего́ о нём не зна́ли вайна кхоччуш цунах хIумма а хууш дацара

ро́вный, -ая, -ое 1) (гладкий, прямой) шера, нийса; ~ая ме́стность шера меттиг 2) (равномерный, спокойный) паргIат; ~ое дыха́ние паргIат садеIар 3) (одинаковый по размеру) цхьабосса, цхьатерра; краси́вые ~ые зу́бы цхьатерра хаза цергаш 4) (уравновешенный) собаре; ~ый хара́ктер собаре амал ◊ для ~ого счёта счёт нийса хилийта; ~ым счётом ничего́ цхьа а хIума а; не ровён час хIун хаьа

ро́вня, ровня́ м и ж разг. нийсархо; он ей не ~ и цуьнан нийсархо вац

ровня́ть несов., что нисдан, шардан; ~ доро́жки некъаш нисдан

рог м 1) маIа (у коровы, козы, барана); кур (у горного барана, лося, оленя) 2) (сосуд из рога) маIа; осуши́ть це́лый ~ вина́ дийнна маIа чагIар дIамала 3) муз. маIа, зурма; труби́ть в ~ маIа (или зурма) лакха ◊ как из ~а изоби́лия бамба баьтIча санна [шорта]; взять быка́ за ~а хьем ца беш гIуллакхна тIеверза; согну́ть кого-л. в бара́ний ~ цхьаннах хIоз бан; жий бан

рога́стый, -ая, -ое разг. (с большими рогами) яккхий маIаш йолу

рога́тк||а ж 1) (перекладина, преграждающая путь) дуьхьало 2) (для метания камней) Iад; стреля́ть из ~и Iад кхосса 3) чаще мн. ~и (помехи) дуьхьалонаш, новкъарлонаш

рога́тый, -ая, -ое маIаш йолу; (об олене, лосе, баране) курша; кру́пный ~ скот даьхний

рога́ч м 1) (кавказский горный козел) сосакх 2) (самец оленя, лося) сай

рогови́ца ж анат. бIаьрган пардо

рогов||о́й, -а́я, -о́е маьIа; ~о́е вещество́ маьIан хIумалла; ~о́й гре́бень маьIа ехк; ~а́я оболо́чка гла́за анат. бIаьрган пардо

рого́жа ж черт

рого́жк||а ж 1) уменьш. от рого́жа; 2) (ткань) мãша ◊ из кулька́ в ~у хих ведда хьера кIел [эккха]

рого́з м бот. томари

рогоно́сец м разг. шутл. зуда нахаца леларг

рогу́лина, рогу́лька, рогу́ля ж бажа

род м 1) тайпа, некъе, тукхам; старе́йшина ~а тайпанан воккхаха (или баьчча); быть ~ом из… …тайпанах хила; из купе́ческого ~а совдегарийн тайпанах; у нас э́то в ~у тхан тайпанах доллуш ду иза; без ~у без пле́мени тайпа а, тукхам а доцуш 2) (вид, разновидность) тайпа; ~ ору́жия герзан тайпа; взаимоде́йствие всех ~ов войск массо а эскарийн тайпанийн уьйр хилар; ~ заня́тий леладен гIуллакх 3) биол. тайпа 4) грам. род; мужско́й ~ божарийн род; же́нский ~ зударийн род; сре́дний ~ юкъара род ◊ ему́ пять лет от ро́ду вина пхи шо ду цуьнан; так ему́ на ~у́ напи́сано цуьнан тайпанера схьадогIуш ду иза; в э́том ~е кху тайпана; в не́котором ~е цкъа-долчунна; еди́нственный в своём ~е ша саннарг кхин воцуш; своего́ ~а ша-тайпана; тако́го ~а кху тайпана; вся́кого ~а, ра́зного ~а тайп-тайпанара

роди́льница ж бер динарг

роди́льный, -ая, -ое: ~ дом бер ден цIа

роди́м||ый, -ая, -ое 1) (родной) гергара 2) прост. (ласковое обращение) хьоме, хьомсар; ~ое пятно́ а) минга; б) (пережиток) хьоькхна, таммагIа

ро́дина ж 1) (отечество) даймохк 2) (место рождения) вина меттиг, даймохк; (место возникновения чего-л.) схьадаьлла меттиг

ро́динка ж минга; реже кIеда, тIеда

роди́тели мн. да-нана; приёмные ~ тIелаьцна да-нана; ~ жены́ стундай, стуннаний; ~ му́жа мардãй, марнаний

роди́тел||ь м уст., разг. да; о́ба ~я (отец и мать) да а, нана а

роди́тельница ж уст., разг. нана

роди́тельный: ~ паде́ж грам. доланиг дожар

роди́тельск||ий, -ая, -ое ден-ненан, дай-нанойн; ~ое собра́ние дай-нанойн гулам; ~ое благослове́ние дас-нанас къобалдар; ~ий день дай-нанойн де; ~ий дом ден цIа

роди́||ть сов. и несов. 1) кого и без доп. дан 2) что, перен. (создать) кхолла 3) что и без доп. (напр. о земле) дала, кхиа, хьекъа ◊ в чём мать ~ла́ нанас дена ма-варра; они́ рождены́ друг для дру́га уьш вовшашна бина бу

роди́ться сов. и несов. 1) (появиться на свет) хила 2) (прийти на ум) дагадан; (возникнуть) кхолладала 3) (вырасти, произрасти) хила, кхиа

родни́к м шовда, хьаст, къулла; го́рный ~ ламанан шовда; ~ поэ́зии перен. поэзин хьаст

роднико́в||ый, -ая, -ое шовданан, хьастан; ~ая вода́ шовда

родни́ть несов., кого-что с кем-чем гергарло таса, гергара хила (или дан)

родни́ться несов. (вступать в отношения родства) гергара хила

родничо́к м анат. хьен тIие

родн||о́й, -а́я, -о́е 1. 1) дина; ~а́я мать вина нана; ~о́й брат нанас вина ваша; ~а́я земля́ вина мохк; ~о́й язы́к ненан мотт 2) (дорогой, милый) хьоме, хьомсар дукхадеза 2. в знач. сущ. ~ы́е мн. гергарнаш; у него́ мно́го ~ы́х цуьнан гергарнаш дукха бу

родня́ ж 1) собир. гергарнаш 2) разг. (родственник) гергара, гергарниг; он мне не ~ и сан гергара вац

родови́тый, -ая, -ое тайпа долу, тайпанара; ~ боя́рин тайпанара боярин

родов||о́й 1, -а́я, -о́е (прил. к род) 1) этн. тайпанан, тукхаман; ~о́й строй тукхаман дIахIоттам 2) (наследственный) дайн [дисна]; ~о́е име́ние дайн бахам 3) биол. тайпанан, хIуьнан; ~ы́е при́знаки тайпанан билгалонаш 4) грам. родан; ~ы́е оконча́ния родийн чаккхенаш

родов||о́й 2 -а́я, -о́е (прил. к ро́ды) бер деш + прич; ~ы́е схва́тки бер деш лазар дãр

ро́дом нареч.: он ~ из Москвы́ и Моcквахь вина ву

родонача́льни||к м, ~ца ж 1) (предок) тайпанан да 2) перен. (основоположник) долийнарг

родосло́вн||ый, -ая, -ое 1. тайпанан; ~ая табли́ца сил-сил 2. в знач. сущ. ~ая ж тайпа ◊ ~ое де́рево силсил

ро́дственник м гергара стаг, гергарниг; (со стороны отца) дехо; (со стороны матери) ненахо; (по мужу) марзо; (по жене) стунцхо

ро́дственница ж гергара зуда, гергарниг; см. тж. ро́дственник

ро́дственн||ый, -ая, -ое в разн. знач. гергара; подде́рживать ~ые свя́зи гергарло лело; ~ые нау́ки гергара Iилманаш

родств||о́ с 1) гергарло; кро́вное ~о́ тайпанан гергарло; быть в ~е́ гергара хила 2) перен. гергара; ~о́ языко́в меттанаш гергара хилар

ро́д||ы м бер хилар, бер дар; дахкар (у животных; тж. презр.); по́сле ~ов бер хиллачул тIаьхьа; до ~ов бер хилале

ро́ж||а 1 ж прост. (лицо) муцIар; ко́рчить ~и (гримасничать) хичаш ян

ро́жа 2 ж мед. дестар

рожа́ть несов. разг. см. роди́ть 1

рожда́емость ж бераш дар

рожда́ть(ся) несов. см. роди́ть(ся) 1, 2

рожде́ни||е с 1. (по гл. роди́ть) бер дар 2. (по гл. роди́ться) бер хилар; год ~я вина шо; ме́сто ~я вина меттиг; день ~я дина де; справля́ть день ~я вина де даздан ◊ от ~я вичахьãна

рождество́ с рел. рождество (Iийса пайхамар вина де)

роже́ница, рожени́ца ж берахниг

ро́жист||ый, -ая, -ое: ~ое воспале́ние мед. чкъор дестар

рож||о́к м 1) (мн. ~ки) уменьш. от рог маьIиг, маьIан цуьрг, жима маIа 2) (мн. ~ки) муз. зурма 3) (мн. ~ки) (сосуд с соской) тIармаIа; корми́ть из ~ка́ тIармаIанца кхаба 4) (мн. ~ки́) (для надевания обуви) Iайг, мачаюхург 5) тк. мн. ~ки (макаронные изделия) хедийна гарзанаш ◊ оста́лись ~ки да но́жки доь доцуш дайна

рожо́н м: лезть (или идти́) на ~, пере́ть про́тив рожна́ разг. гажари тIе гIepтa

рожь ж божан, сос, Iаьржа кIа

ро́за ж роза

ро́звальни мн. салаз

ро́зга ж цIулла сэра; наказа́ть кого-л. ~ми цхьанна цIулла серий детташ таIзар дан

ро́здал 3 л. прош. от разда́ть

розе́тка ж розетка (1 жима бошхап; 2 эл. – штепсель чуюллу прибор)

ро́зжиг м латор; ~ газа (в горелке) газ латор

ро́злив м (вина и т. п.) доттар; ~ в буты́лки шишанаш чу доттар; продава́ть вино́ в ~ дуттуш чагIар дохка

ро́зниц||а ж: торгова́ть в ~у узуш дохка

ро́зничн||ый, -ая, -ое: ~ые това́ры дустуш духку товараш; ~ая торго́вля узуш дохкар

рознь ж разг. 1. (вражда, ссора) эгIар, гамо; се́ять ~ гамо тийса 2. в знач. сказ. башхалла; рабо́тник рабо́тнику ~ белхалошна юкъахь башхалла ю

ро́знял 3 л. прош. от разня́ть

розове́ть несов. 1) (становиться розовым) сирла-цIен хила 2) (виднеться о розовом) сирла-цIен къега

ро́зов||ый, -ая, -ое 1) розин; ~ый куст розанийн кол 2) (о цвете) сирла-цIен; ~ое пла́тье сирла-цIен коч ◊ ви́деть всё в ~ом све́те дика aгIo бен ца ган

ро́зыгрыш м 1) (лотереи, займа) кхаж тасар; табли́ца ~а кхожан таблица 2) спорт. ловзар; ~ пе́рвенства по футбо́лу хьалхарчу меттигана футболах ловзар 3) спорт. (ничейный результат игры) цхьа а цатолар 4) (шутка) хьовзор, забар; весёлый ~ беламе забар

ро́зыск м 1) (поиски) лахар; ~ престу́пника зуламхо лахар; объяви́ть ~ лохуш хилар дIакхайкхо 2) юр. (дознание) таллар; уголо́вный ~ зулам толлийла

рои́ться несов. 1) (образовать рой) вай дãла 2) (летать роем) жIуганехь лела 3) перен. (о мыслях) хьийза

рой м 1) (семья пчёл) никх (старая); вай (молодая) 2) (стая насекомых, птиц и т. п.) жут, жIуга; ба́бочек полларчийн жIуга 3) перен. (мыслей, воспоминаний) жIуга

рок м уст. кхоллам

рокирова́ться сов. и несов. шахм. паччахь хийца, рокировка ян

рокиро́вка ж шахм. паччахь хийцар, рокировка

роков||о́й, -а́я, -о́е бале; ~а́я оши́бка бале гIалат

ро́кот м гIyp; ~ самолёта кеманан гIyp

рокота́ть несов.гIyp дан; мо́ре роко́чет хIордо гIyp до

ро́лик м 1) эл. (изолятор) кад 2) (колесико) ролик, чкъург; крова́ть на ~ах чкъургаш тIехь маьнга 3) мн. ~и роликаш тIехь канкеш; ката́ться на ~ах роликаш тIехь хехкавала

ро́ликовый, -ая, -ое: ~ подши́пник роликийн подшипник

роль ж роль; гла́вная ~ коьрта роль; вы́учить ~ роль Iамо ◊ вы́ступить в ро́ли перево́дчика талмаж хила; веду́щая (или руководя́щая) ~ принадлежа́ла ему́ коьрта дакъа цуьнгахь дара; он игра́ет там большу́ю ~ цигахь и чIогIа лараме ву; э́то не игра́ет ро́ли и хьесапе дац

ром м ром (шекарах я эрзах даьккхина малар)

рома́н м 1) лит. роман (доккха исбаьхьаллин дийцар) 2) разг. (любовные отношения) дезаш хилар

романи́ст м (писатель) романхо

рома́нс м муз. романс (жима лрически произведени)

романти́зм м романтизм (19-чу оьмарехь литературехь а, искусствохь а классицизмана дуьхьал къийсам латтийна болам; литературан я искусствон исбаьхьаллин некъ)

рома́нтик м романтик (романтизман агIонча; хIума ша долчул тIех дика лоьру стаг)

рома́нтика ж романтика (дог иракарахIоттош, ойла ойуш долу хIума); ~ косми́ческих полётов космосе вахаран романтика

романти́ческий, -ая, -ое 1) (проникнутый романтикой) романтически 2) (мечтательный) ойла айелла

романти́чный, -ая, -ое см. романтический 1

рома́шка ж кIайдарг

ромб м ромб

роня́ть несов. 1) кого-что охьаэго 2) что (бессильно опускать) охьаолло, охьаэхийта, охьаэго 3) что (лишаться чего-л.) охьаэго, охьадожо; ~ ли́стья гIаш охьаэго 4) что, перен. дайа; ~ своё досто́инство шен мах байа

ро́пот м 1) (недовольство) хамталла 2) (гул, шум) тата; глухо́й ~ волн тулгIенийн къора тата

ропта́ть несов., на кого-что хамталла дан; я на судьбу́ не ропщу́ сайн кхолламна хамталла ца до аса

рос, росла́, росло́, росли́ прош. от расти́

роса́ ж тхи; у́тренние ро́сы Iуьйренан тхиш; по росе́ тхилахула

роси́нк||а ж тхин тIадам ◊ у меня́ ма́ковой ~и во рту́ не́ было юучух мотт кхетта а бац сан

роси́ст||ый, -ая, -ое тхи диллина; ~ая трава́ тхи диллина буц; ~ые но́чи тхи долу буьйсанаш

роско́шн||ый, -ая, -ое хьоле; (дорогой) деза; ~ое зда́ние хьоле гIишло; ~ая жизнь хьоле бахам; ~ый у́жин хьоле пхьор; ~ая приро́да хьоле Iалам; ~ое пла́тье еза коч

ро́скошь ж хьолалла; ~ обстано́вки чуьрчу бахаман хьолалла; ~ ю́жной приро́ды къилберчу Iаламан хьолалла

ро́слый, -ая, -ое дегIалахь (крупный); лекха (высокий); ~ ма́льчик дегIалахь кIант

ро́спись ж 1. (действие) куьг яздар; 2. (живопись) хаздар; ~ стен пенаш хаздар

ро́спуск м дIахецар; ~ уча́щихся на кани́кулы дешархой каникулашна дIахецар; ~ коми́ссии комисси дIахецар

росси́йск||ий, -ая, -ое оьрсийн, Россиян; Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (РСФСР) Российски Советски Федеративни Социалистически Республика; Росси́йская Федера́ция Российски Федераци

ро́ссказн||и мн. разг. хабарш; ~ям люде́й он не ве́рил нехан хабарех тешаш вацара и

ро́ссып||ь ж 1) (то, что рассыпано) Iанийнарг, Iанийна хIума 2) чаще мн. ~и геол. маьIданаш

рост м 1. (процесс) дегI даккхар (о человеке); кхиар, [доккха]хилар; те́мпы ~а кхиаран боларш; ~ городо́в гIаланаш кхиар; ~ благосостоя́ния хьал кхиар; тво́рческий ~ кхоллараллин кхиар; трава́ пошла́ в ~ буц лакхаяла йоьлла 2. (размеры в высоту) локхалла; челове́к высо́кого ~а лекхачу дегIахь стаг; он ~ом два ме́тра и локхалла ши метр ву; с меня́ ~ом локхалла сол; встать во весь ~ айавелла ирахIотта ◊ дава́ть де́ньги в ~ йолана ахча дала

ростовщи́||к м, ~ца ж йолахо

ростовщи́ческ||ий, -ая, -ое йолан; ~ий капита́л йолан капитал; ~ие проце́нты йолан проценташ

рост||о́к м 1) (растения) зIийдиг, маргIал; (листообразный) патар; пусти́ть ~ки́ зIийдигаш хеца 2) перен. (начало чего-л.) юьхь; ~ки́ но́вого керлачун юьхь

ро́счерк м сиз ◊ одни́м ~ом пера́ цкъа къолам хьаькхна

рот м 1) бага; прополоска́ть ~ бага хи кхарза; рази́нуть ~ бага гIатто 2) перен. разг. (едок) бага, гай; пять ртов кормлю́ пхи гай ду ас кхобуш ◊ зажа́ть (или заткну́ть) кому-л. ~ цхьаьннан бага дIакъовла; не сметь рта раскры́ть бага гIатто а ца вахьа; набра́ть воды́ в ~ багара сай бадарна кхоьруш санна Iан; багара лан дожарна кхера; смотре́ть кому-л. в ~ цхьанна бага хьежа; в ~ не возьмёшь бага а ца эцало; в ~ нейдёт ца яаало; разжева́ть и в ~ положи́ть Ioвшa а Iаьвшина бага йилла; ~ до уше́й бага экъан тIе а яьккхина

ро́та ж воен. рота

рота́тор м ротатор (зорба даржаден аппарат)

ротацио́нн||ый, -ая, -ое: ~ая маши́на см. рота́ция

рота́ция ж полигр. ротацин машина

ро́тный, -ая, -ое 1. ротан; ~ команди́р ротан командир 2. в знач. сущ. м ротаниг

ротозе́й м, ~ка ж разг. акъаниг, билтIиг

ротозе́йство с разг. акъ хилар, билтIиг хилар

ро́тор м тех. ротор (машинан хьийза дãкъа)

ро́торный, -ая, -ое роторан

ро́хля м и ж разг. кIадонча

ро́ща ж боьлак; берёзовая ~ докхан боьлак

рою́(сь), ро́ешься,… ро́ют(ся) наст. от ры́ть(ся)

рояли́зм м полит. роялизм (монархизманна муьтIахь хилар)

рояли́ст м, ~ка ж роялист, роялизмхо

роя́л||ь м рояль, пондар; игра́ть на ~е рояль лакха

РСДРП ист. (Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия) РСДРП (Российски социал-демократически белхалойн парти)

РСФСР (Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика) РСФСР (Российски Советски Федеративни Социалистически Республика)

рта, рту и т. д. род., дат. п. и т. д. от рот

РТС ж (ремо́нтно-техни́ческая ста́нция) РТС (техникин ремонтан станци)

рту́тный, -ая, -ое гинсун; ~ термо́метр гинсун термометр

ртуть ж гинсу

руба́н||ок м воттана; строга́ть ~ком воттанца хьакха

руба́ха ж см. руба́шка; ◊ ~-па́рень прост. дог цIена стаг

руба́шк||а ж коч; ве́рхняя ~а тIехула юху коч; ни́жняя ~а чухула юху коч; но́чная ~а буьйсанна (или вуьжуш) юху коч ◊ оста́лся в одно́й ~е цхьалха кучара висна

рубе́ж м доза; перен. тж. юкъ; оборони́тельные ~и́ дуьхьалонан валаш; за ~о́м дозанал дехьа; пое́здка за ~ дозанал дехьа вахар; на ~е́ двух эпо́х шина оьмара юккъехь

рубе́ц м 1) (след от раны) аре, мо; рубцы́ на лице́ юьхьа тIepa моьнаш 2) (шов) эвна 3) (отдел желудка жвачных животных) искиртиг

руби́дий м рубидий (хим. элемент, металл)

руби́льник м эл. рубильник

руби́н м цIен алмаз

руби́новый, -ая, -ое 1) (сделанный из рубина) цIечу алмазан 2) (цвета рубина) цIен

руби́ть несов. 1) что (валить) хьакха; (колоть) даккха; (резать) хедо; (крошить) эта, цаста; ~ лес хьун хьакха; ~ дрова́ дечиг даккха; ~ ве́тки генаш хедо; ~ капу́сту копаста цаста (или ата) 2) кого, воен. цеста; ша́шкой туьраца цеста 3) что (строить из брёвен) дан; ~ дом ханнех цIа дан 4) что и без доп., перен. разг. (говорить резко) хедо ◊ лес ру́бят – ще́пки летя́т посл. хьун хьокхуш чIийш довлу

ру́бище с тIелхиг

ру́бка 1 ж 1) (леса) хьакхар; (дров) даккхар; (напр. капусты) атар 2) воен. хедор (шашкой) 3) (дома) дар

ру́бка 2 ж мор. рубка (хикеманна урхалла ден меттиг; хикеманна тIехь)

рублёвый, -ая, -ое соьман, соьман механ

=рублёвый, -ая, -ое («сом» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дакъа) соьман, мас.: трёхрублёвая бума́жка кхаа соьман кехат

ру́блен||ый, -ая, -ое 1) аьтта; цестина; ~ое мя́со аьтта жижиг 2) (построенный из брёвен) ханнех дина; ~ый дом ханнех дина цIа

рубль м сом; це́ны в рубля́х мехаш соьмашца бу ◊ дли́нный ~ деха сом; бить рублём кисанах тоха

ру́брика ж 1) (заголовок) рубрика, цIе 2) (раздел, графа) дãкъа, графа; разнести́ по соотве́тствующим ~м шен-шен графаш чу дIадекъа

рубцева́ться несов. (о ране) мо хьовза, дIаерза

ру́бчат||ый, -ая, -ое эвнаш долу; ~ая ткань эвнаш долу кIади

ру́бчик м эвна; ткань в ~ эвнаш долу кIади

ру́гань ж сий доцург, бага леяр (или еттар)

руга́тельство с боьха хIума, сий доцург, барт беттар

руга́ть несов., кого-что (бранить) дов дан, лен, барт бетта; (порицать) бага леям, сий доцурш дийца

руга́ться несов., с кем и без доп. 1) сий доцурш дийца 2) (ссориться) дов дан, бага леян, барт бетта

ругну́ть(ся) однокр. см. руга́ть(ся)

руда́ ж маьIда, руда

рудни́к м маьIда доккхийла, рудник

руднико́вый, -ая, -ое маьIданан

рудни́чн||ый, -ая, -ое маьIданан, рудникан; ~ый газ маьIданан газ; ~ая ла́мпа рудникехь лелаен лампа

ру́дн||ый, -ая, -ое маьIда долу, маьIда доккху; ~ое месторожде́ние маьIда долу меттиг; ~ое сырьё маьIданан аьргалла; ~ые ископа́емые маьIданаш

рудово́з м (судно) маьIда кхоьхьург

рудоко́п м уст. маьIданхо

рудоно́сный, -ая, -ое маьIданан, маьIда долу; ~ пласт маьIданан гIат

руже́йный, -ая, -ое тоьпан; ~ патро́н тоьпан патарма; ~ салю́т тоьпийн шатлакх

ружьё с топ; охо́тничье ~ таллархойн топ; противота́нковые ру́жья танкашна туху тоьпаш ◊ находи́ться под ~м герзаца хила

руи́н||ы мн. (ед. ~а ж) къапалг; преврати́ться в ~ы къапалг хила

рук||а́ ж 1) куьг; протяну́ть ру́ку куьг кховдо; пода́ть (или протяну́ть) кому-л. ру́ку цхьаьнга куьг дала; пожа́ть кому-л. ру́ку цхьаьннан куьг лаца; взять ребёнка за́ руку беран куьг лаца; идти́ взя́вшись за́ руки куьйгаш а лаьцна даха; взять кого-л. по́д руку цхьаьннан пхьарс лаца; с ору́жием в ~а́х герз а карахь; с цвета́ми в ~а́х зезагаш а карахь; взять ребёнка на́ руки бер караэца; нести́ в ~а́х (в ~е́, на ~а́х) карахь дахьа; держа́ть в ~а́х (в ~е́, на ~а́х) карахь далло 2) (почерк) хатI; (подпись) куьг; э́то не мо́я ~а и сан куьг дац 3) перен. разг. (сторона) aгIo; по о́бе ~и́ шина a aгIop ◊ го́лыми ~а́ми его́ не возьмёшь иштта атта эшалур вац и; жизнь моя́ в ва́ших ~а́х сан дахар хьан карахь ду; уме́лые ру́ки говза куьйгаш; не с ~и́ кому цхьанна аьтто бац; написа́ть от ~и́ куьйга яздан; ~а́ о́б руку вовшийн багара а йохуш; ру́ки прочь от…! … тIе ма кхийда!; ру́ки ко́ротки хьалахьокхур ахь; не хвата́ло рабо́чих рук белхалой ца тоьура; э́то де́ло его́ рук цо дина хIума ду хIара; как ~о́й сня́ло тапп-аьлла дIатийн; на ско́рую ру́ку сихделла дина; он нечи́ст на́ руку куьйгана цIена вац и; по ~а́м! реза вуй!; под горя́чую ру́ку оьгIазвахханчохь; с его́ лёгкой ~и́ шен беркатечу куьйгашца; у него́ ~а́ не дро́гнет озалур волуш вац и; у меня́ ру́ки опусти́лись ка дайра сан; [у меня́] ~а́ не поднима́ется куьг тIе ца дахьало [соьга]; не поклада́я рук куьйгаш ваьшта ца дохкуш; чужи́ми ~а́ми жар загреба́ть нехан къинхьегамах пайда эца; ~о́й пода́ть кхевдина кхоччехь; взять себя́ в ру́ки сатоха; собаре хила; быть под ~о́й куьйга кIел хила; запусти́ть ру́ку куда-л. цхьанха куьг тIе кховдо; наби́ть, ру́ку на чём-л. цхьа хIума карадерза; наложи́ть на себя́ ру́ки ша-шена тоьхна вала; опусти́ть ру́ки ка дан; отбива́ться ~а́ми и нога́ми куьйгаш а, когаш а гIортийна дуьхьало ян; отби́ться oт рук куьйга кIелара дала; попа́сть кому-л. в ру́ки цхьаьннан куьйга кIел даха; переходи́ть из рук в ру́ки кар-кара дийла; приложи́ть ру́ки к чему-л. цхьа хIуманах куьг тоха; развяза́ть ру́ки хецна вита; связа́ть ру́ки куьйгаш дехка; сиде́ть сложа́ ру́ки куьг дIа ца тухуш хиъна Iан; ему́ всё схо́дит с рук цунна дерриг а атта чекхдолу; ухвати́ться за что-л. обе́ими ~а́ми ший а куьг тесна цхьана хIуманах тасавала

рука́в м 1) пхьош; без ~о́в пхьуьйшаш доцуш; с дли́нными ~а́ми пхьуьйшаш деха 2) (реки) га 3) (насос) марш ◊ рабо́тать спустя́ ~а́ дог ца догIуш болх бан

рукави́ц||ы мн. (ед. ~а ж) каранаш ◊ держа́ть кого-л. в ежо́вых ~ах цхьаъ гIожа кIелара ца вãлийта

руководи́тель м, ~ница ж куьйгалхо; кла́ссный ~ классан куьйгалхо

руководи́ть несов., кем-чем куьйгаллз дан; ~ рабо́той балха тIехь куьйгалла дан; ~ отде́лом декъа тIехь куьйгалла дан

руководи́ться несов. см. руково́дствоваться

руково́дство с 1. (действие) куьйгалла дар, куьйгалла; парти́йное ~ партин куьйгалла; под чьим-л. ~м, под ~м кого-л. цхьаьннан куьйгаллехь; взять на себя́ ~ чем-л. цхьана хIуманан куьйгалла шена тIелаца 2. собир. (руководители) куьйгалхой 3. (справочник) куьйгалла; ~ по фи́зике физикин куьйгалла

руково́дствоваться несов., чем куьйгаллица дан; ~ инстру́кцией инструкцин куьйгаллица дан

руководя́щ||ий, -ая, -ое куьйгаллнн, куьйгалла ден; ~ие рабо́тники куьйгаллин белхахой; ~ие указа́ния куьигаллин тIедиллар

рукоде́лие с куьйган говзалла; занима́ться ~м куьйган говзалла лело

рукоде́льница ж куьйган говзанча

рукоде́льничать несов. разг. куьйган говзалла лело

рукомо́йник м куьйгашдуьлург

рукопа́шн||ый, -ая, -ое: ~ый бой, ~ая (сущ.) чуччабахна латар

рукопи́сн||ый, -ая, -ое 1) (написанный от руки) куьйга яздина; ~ый текст куьйга язйина текст; в ~ом ви́де куьйга йозанехь йолуш 2): ~ый отде́л куьйган язонийн дãкъа

ру́копись ж куьйгайоза

рукоплеска́ния мн. тIараш деттар

рукоплеска́||ть несов.,кому-чему тIараш детта; зри́тели ~ли арти́стам хьовсархоша тIараш деттара артисташна

рукопожа́тие с куьг далар (или лацар); обменя́ться ~ями вовшашка куьйгаш далар

рукоя́тка ж мукъ (ножа, сабли, кинжала и т. п.); гIаж (молотка, лопаты и т. п.); дага (топора и т. п.); кхаж (кнута и т. п.); тIам (в механизмах, приборах)

рукоя́ть ж см. рукоя́тка 1

рулев||о́й, -а́я, -о́е 1. тIоман; ~о́е колесоя тIоман чкъург; ~о́е управле́ние (напр. автомобиля) автомобилан тIоман урхалла 2. в знач. сущ. ~о́й м лелорг

рулёжн||ый, -ая, -ое: ~ая доро́жка (на аэродроме) кема гIаттаден некъ

руле́тка ж 1) (измерительная) рулетка 2) (игра) ловзар (гондахь цифраш тоьхга бина го)

руло́н м туп, рулон (хьарчийна йина турба); сверну́ть что-л. в ~ цхьана хIуманах туп ян

руль м тIам; сиде́ть за рулём тIам лело; стоя́ть у руля́ тIам карахь латта; сесть (или взя́ться) за ~ тIам лаца

румб м мор. румб (ãнин 1/32 дãкъа гойту сиз)

румы́нский, -ая, -ое румынийн; ~ язы́к румынийн мотт

румы́||ны мн. (ед. ~н м, ~нка ж румын) румынаш

румя́на мн. цIен басарш

румя́н||ец м цIийдарг; зали́ться ~цем цIийдала

румя́ни||ть несов., кого-что 1) (сделать румяным) цIийдан; моро́з ~т ли́ца дарцо яххьаш цIиййо 2) (красить румянами) басар хьакха

румя́ни||ться несов. 1) (покрываться румянцем) цIийдала 2) (краситься румянами) цIийдала, басар[ш] хьакха 3) (поджариваться): хлеб ~тся в печи́ бепиг пешахь цIийлуш ду

румя́нка ж бот. басарбуц

румя́н||ый, -ая, -ое цIен, цIечу басахь; ~ое лицо́ цIечу басахь юьхь ◊ ~ый хлеб цIийделла бепиг

руно́ с (шерсть овцы) тIapгIa

ру́пор м рупор, кад; говори́ть в ~ рупор чу ала

руса́к м (заяц) пхьагал

руса́лка ж миф. хи-аьзни

руса́лоч||ий, -ья, -ье баьццара; ~ьи глаза́ баьццара бIаьргаш

руси́зм м русизм (оьрсийн маттара тIеэцна дешнаш)

руси́ст м русист (оьрсийн меттан Iилманча, хьехархо)

ру́сло с прям. и перен. харш; ~ реки́ хин харш; жизнь вошла́ в своё ~ дахар шен хорша дирзина

ру́сская 1 ж см. ру́сские

ру́сск||ая 2 ж (пляска) оьрсийн хелхар; пляса́ть ~ую оьрсийн хелхар дан

ру́сск||ие мн. (ед. ~ий м, ~ая ж оьрси) оьрсий; по национа́льности он ~ий (она́ ~ая) оьрсийн къомах ву и (ю и); оьрси ву иза (ю иза)

ру́сск||ий, -ая, -ое оьрсийн; ~ий язы́к оьрсийн мотт; перево́д с ~ого (языка́) оьрсийн маттара гоч; ~ий наро́д оьрсийн халкъ; ~ая культу́ра оьрсийн культура ◊ ~ое ма́сло кхехкийна даьтта; ~ая печь оьрсийн пеш; вам говоря́т ~им языко́м хьоьга оьрсийн маттахь боху

ру́сый, -ая, -ое хьаьрса

рути́на ж рутина (ойланза ширачу кепехь гIулакх дIакхехьар)

ру́хлядь ж собир. разг. партал

ру́хну||ть сов. 1) тIекхета, харца, охьакхета; де́рево ~ло дитт охьакхетта; дом ~л цIа тIекхетта; стена́ ~ла пен охьахаьрцина 2) перен. дIадãла; мои́ наде́жды ~ли сан дегайовхонаш дIаевли

руча́тельство с юкъарахилар; с ~м юкъара хиларца

руча́||ться несов., за кого-что, чем, в чём [жоп дала] кийча хила, юкъарахила; реже тIерахила; я за него́ ~юсь со цунна юкъарахуьлу; ~ться голово́й коьртах жоп дала кийча хила

ручеёк м уменьш.-ласк. от руче́й

руче́й м татол; го́рный ~ ламанан татол ◊ кровь льёт ручьём хи санна цIий Iена; лить слёзы в три ручья́ догIанах делха

ру́чк||а ж 1) уменьш. от рука́; 2) (для письма) ручка; самопи́шущая ~а ша язден ручка; ша́риковая ~а шарикан ручка; ~а с перо́м перо йолу ручка 3) (посуды, прибора, мебели) тIам; (инструмента) мукъ; (ведра, котла) кIай; (см. тж. рукоя́тка); дверна́я ~а наьIаран тIам; ~а ножа́ уьрсан мукъ; ~и дива́на диванан тIаьмнаш; без ру́чек тIам боцуш ◊ дойти́ до ~и прост. дан хIума доцчу дãла (кхача)

ручн||о́й, -а́я, -о́е 1) (предназначенный для рук) куьйга; ~о́й бага́ж, ~а́я кладь куьйга леладен кира; ~о́е полоте́нце куьйгех хьокху гата; ~ы́е часы́ пхьаьрсах доьхку сахьт 2) (производимый или приводимый в действие руками) куьйга + причастие; ~а́я рабо́та куьйга бен болх; вещь ~о́й рабо́ты куьйга йина хIума; ~а́я шве́йная маши́на куьйга хьовзаен чарх; ~ы́е жернова́ кохьар 3) (приручённый) караIамийна; ~о́й медве́дь караIемина ча; зверь стал совсе́м ~ы́м экха караIемина даьлла ◊ ~а́я прода́жа карахь духку

ручо́нка ж уменьш.-ласк. от рука́

ру́шить несов., что дохо, охьатоха, тIетоха, охьахарцо

ру́ши||ться несов. 1) (разрушаться) доха, охьакхета, тIекхета, охьахарца 2) перен. (не осуществляться) талха, доха; наде́жды на сча́стье ~лись ирсе сатуьйсийла юьйхира

ры́б||а ж чIара; уди́ть (или лови́ть) ~у чIерий леца ◊ как ~а в воде́ хи чохь чIара санна; нем как ~а мотт сецча санна; ни ~а ни мя́со хIумма а йоцург; в му́тной воде́ ~у лови́ть махке ун деача, лоьралла кхайкхо

рыба́к м чIерийлецархо

рыба́лк||а ж разг. чIерийлецар; пойти́ на ~у чIерий леца даха

рыба́цкий, -ая, -ое чIерийлецархойн; ~ посёлок чIерийлецархойн юрт

рыба́ч||ий, -ья, -ье чIерий лоьцу; ~ьи се́ти чIерий лоьцу бой

рыба́чить несов. разг. чIерий леца

рыба́чка ж 1) женск. к рыба́к; 2) (жена рыбака) чIерийлецархочун зуда

ры́бий, -ья, -ье чIеран; ~ жир чIеран даьтта

ры́бина ж разг. чIеран кIорни

ры́бка ж уменьш.-ласк. от ры́ба; золота́я ~ дашо чIара

рыбнадзо́р м рыбнадзор

ры́бн||ый, -ая, -ое чIерийн; ~ый за́пах чIерийн хьожа; ~ое ку́шанье чIерийн юург; ~ые места́ чIерий долу меттигаш; ~ая ло́вля чIерий лецар; ходи́ть на ~ую ло́влю чIерий леца эха; ~ый магази́н чIерийн туька

рыбово́д м чIерийлелорхо

рыбово́дство с чIерийлелор, чIерий кхиор

рыбово́дческий, -ая, -ое: ~ое хозя́йство чIерий леладен бахам

рыболо́в м чIерийлецархо

рыболове́цкий, -ая, -ое чIерий лоьцу, чIерийлецархойн

рыболо́вн||ый, -ая, -ое чIерий лоьцу; ~ые се́ти чIерий лоьцу бойнаш

рыболо́вство с чIерий лецар; занима́ться ~м чIерий лоьцуш лела

рыво́к м 1) спорт. тохадалар 2) (резкое движение куда-л.) дIаэккхар; ~ вперёд хьалхã дIаэккхар; рывка́ми детталуш

рыга́нье с Iуьпаш яхар (или бãхар), Iуп яккхар (или баккхар)

рыга́ть несов. Iуьпаш яха (или бãха)

рыгну́ть однокр. Iуп яккха (или баккха)

рыда́ни||е с делхар; ~я подступи́ли к го́рлу легашка белхаран шад гIоьртина

рыда́ть несов. делха

рыжеборо́дый, -ая, -ое хьаьрса маж йолу

рыжеволо́сый, -ая, -ое хьаьрса месаш долу

рыже́ть несов. 1) (становиться рыжим) хьаьрса хила 2) (виднеться – о рыжем) хьаьрса лепа

ры́жий, -ая, -ее (о волосах) хьаьрса; (о масти лошади) бора; (о масти крупного рогатого скота) тайша

ры́ло с прям. и перен. кхимар, муцIар ◊ ~м не вы́шел прост. мегар вац

ры́льце с 1) уменьш. от ры́ло; 2) бот. дургал 3) прост. (носик сосуда) цIузам

ры́нок м 1) базар; колхо́зный ~ колхозан базар 2) эк. рынок; вну́тренний ~ чоьхьара рынок; вне́шний ~ арахьара рынок

ры́ночн||ый, -ая, -ое базаран; ~ая цена́ базаран мах

ры́па||ться несов. прост. груб.: не ~йся! ирх ма лелха!

рыса́к м чабол говр

рыси́ст||ый, -ая, -ое чабол йолу; ~ые ло́шади чабол йолу говраш; ~ые испыта́-ния чабол зер

ры́скать несов. йорт етта

рысц||а́ ж йорт; е́хать (или труси́ть) ~ой йортахь

рысь 1 ж (животное) акха цициг, цIокъ

рысь 2 ж (аллюр) чабол; на рыся́х чаболехь; е́хать ~ю чаболехь

ры́твина ж галц

рыть несов., что ахка ◊ не рой друго́му я́мы, сам в неё попадёшь посл. нахана даьккхинчу ор чу ша иккхина

ры́ться несов., в чём кего; он ро́ется в кар¬ма́нах кисанаш кегадо цо; ~ в ста́рых журна́лах тиша журналаш кего

рыхли́ть несов., что самсадаккха; ~ зе́млю латта самсадаккха

ры́хл||ый, -ая, -ое 1) кIеда, семса; ~ая земля́ семса латта 2) перен. разг. мела, кIеда; ~ый челове́к кIеда стаг

ры́царский, -ая, -ое къонахчун; ~ посту́¬пок къонахчуьнгара дãла хьакъ дерг

ры́царь м рыцарь, къонах

рыча́г м зеразакъ; приподня́ть бревно́ ~о́м зеразакъца хен хьалаайбан

рыча́жн||ый, -ая, -ое зеразакъан; ~ые весы́ зеразакъан терза

рыча́ние с гIигI дар

рыча́ть несов. 1) (о животном) гIигI дан 2) (грубо говорить) чорда лен

ры́щу, ры́щешь и т. д. наст. от ры́скать

рья́н||ый, -ая, -ое тIетаьIIина, тIевоьлла; ~о (нареч.) рабо́тать тIетаьIIина болх бан

рюкза́к м тIоьрмиг, рюкзак; с ~ом за плеча́ми рюкзак белшех а тесна

рю́мка ж рюмка

рю́ха ж гала

ряби́на 1 ж бот. датта; ~ глого́вина сура

ряби́на 2 ж (от оспы) морзгалмо; (пят¬нышко) таммагIа

ряби́||ть несов. 1) что (покрывать рябью) дегадан; ветеро́к ~т во́ду махо хи дегадо 2) (об ощущении пестроты) къорза хета; у меня́ ~т в глаза́х бIаьргашна дерриг а къорза хета суна

ряб||о́й, -а́я, -о́е 1) (с пятнами) кхартматтане; (от оспы) къорза, чупара; ~о́е лицо́ къорза юьхь 2) разг. (пёстрый) къорза

ря́бчик м зоол. акха котам

рябь ж 1) (на воде) хи дегадар, дегар 2) (ощущение пестроты) къарздар, маждар; ~ в глаза́х бIаьргашка можа бIагор беана

ря́вкать несов., ря́вкнуть однокр. гIал-гIил дан

ряд м 1) могIа; посади́ть дере́вья в два ~а́ дитташ шина мoгIape ден; постро́иться в ~ могIа беш дIахIотта; два ря́да домо́в цIенойн ши могIа; в тре́тьем ~у́ кхоалгIачу могIарехь 2) (некоторое количество) могIа; це́лый ~ причи́н дийнна цхьа могIа бахьанаш 3) мн. ~ы́ (среда, состав) могIарш; в на́ших ~а́х тхан могIаршкахь; в ~а́х учёных Iилманхойн могIаршкахь 4) (на рынке) могIа; ры́бный ~ чIерий долу могIа 5) с.-х. кес ◊ в пе́рвых ~а́х хьалхарчу могIарехь; из ~а вон [выходя́щий] цхьана а хIуманах тера доцу

ряда́ми нареч. могIарехь

ряди́ть несов., кого (одевать) духа; ~ в костю́м шута́ жухарган духар духа

ряди́ться 1 несов. 1) разг. (наряжаться) духадала, кечдала 2) кем духа, [дуьйхина] кечдала

ряди́ться 2 несов., с кем, уст. (договари¬ваться) мах бийца

рядко́м нареч. разг. улло; юххе

рядово́й, -а́я, -о́е 1. лахара, могIарера; ~ солда́т могIарера салти 2. в знач. сущ. м могIарерниг; с.-х. моггIара дийна; ~ посе́в пшени́цы моггIара дийна кIа

рядо́к м уменьш. от ряд могIалг

ря́дом 1. нареч. уллохь, юххехь; сиде́ть ~ уллохь хиъна Iан; мы ста́ли ~ юххе дIахIиттира тхо 2. предлог: ря́дом с кем-чем 1) (один возле другого) уллохь, юххехь (на вопрос «где?»); улле, юххе (на вопрос «куда?»); ма́льчик был ~ с отцо́м дена юххехь вара кIант; де́вочка ста́ла ~ с ма́терью нанна юххе дIахIоьттира йоI 2) (по соседству) лулахь (на вопрос «где»?); лула (на вопрос «куда?»); ~ подня́лся шум лулахь гIовгIанаш евлира; я посели́лся ~ с отцо́м дена лулахь ваха хиира со ◊ сплошь и ~ ког мел баьккхинчохь

ря́жен||ый, -ая, -ое, тж. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж духаделла

ряжу́ 1 л. ед. наст. от ряди́ть

ряжу́сь 1, 2 1 л. ед. наст. от ряди́ться 1, 2

ря́пушка ж (рыба) ряпушка (чIеран цIе)

ря́са ж оба

ря́ска ж бот. Iexa

С

с (со) предлог 1. с род. п. 1) (откуда) тIера; =ра, =хула, =хьара (местн.-исх. п.); убра́ть посу́ду со стола́ стоьла тIера пхьегIаж дIаяха; прийти́ с рабо́ты балхара ван; вход со двора́ кертахула ю чувогIийла; с у́лицы слы́шен шум арара гIовгIа хеза; начнём с вас шуна тIера дIадуьйлалур вай; говори́ть речь с трибу́ны трибунера (или трибуна тIера) къамел дан; с пра́вой стороны́ аьтту агIорхьара; хлеб с Куба́ни Кубанера ялта; ве́тер с мо́ря хIурда тIера мох; письмо́ с Ро́дины Даймахкара кехат; обойти́ с фла́нга флангехула тIехвала; получи́ть с кого-л. де́ньги цхьаьнгара ахча эца; урожа́й с гекта́ра гектара тIepa ялта 2) (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) =ра (местн.-исх. п.); брать приме́р с кого́-л. цхьаьнгара масал эца; перево́д с чече́нского языка́ нохчийн маттара гоч 3) (на основании чего-л., следуя чему-л.) =ца (оруд. п.); с разреше́ния руководи́теля куьйгалхочун бакъонца; с ва́шего согла́сия шун пурбанца; писа́ть с большо́й бу́квы доккхачу элпаца яздан 4) (по причине чего-л.) перев. деепричастием: сказа́ть со зло́сти оьгIазвахна ала; с перепу́гу кхеравелла; уста́ть с доро́ги некъ бина кIадвала 2. с тв. п. 1) (при указании на совместность; в знач. союза «и», предлога «при») =[а]ца, =нца, =рца, =ица, =чуьнца (оруд. п.); я иду́ с тобо́й со хьоьца вогIу; смея́ться вме́сте с други́ми кхечаьрца цхьаьна вела; хлеб с масло́м даьттанца бепиг; Турцица доза; я с бра́том со вешица ву; оте́ц с ма́терью до́ма дай, наний цIахь ду; оте́ц оста́нется с ма́терью, а мы уйдём да ненаца вуьсур ву, ткъа вай дIагIур ду 2) (при указании на обладание чём-л.) перев. причастием или деепричастием; челове́к с тала́нтом похIма йолу стаг; стари́к с бородо́й маж йолу воккха стаг; с су́мкой в руке́ куьйгахь тIоьрмиг болуш; найти́ с трудо́м халла каро; де́лать что-л. с лю́бовью дезаш цхьаъ дан; чита́ть с удово́льствием там хуьлуш еша 3. с род. и тв. п. (о времени) дуьйна, =хьана; с прошло́го го́да стохка дуьйна; с тех пор, как… хIетахь… дуьйна; с рожде́ния дича дуьйна, дича хьана; с са́мого утра́ Iуьйранна дуьйна; с утра́ до но́чи Iуьйранна дуьйна буьйса йоллалц; с прихо́дом зимы́ Iа деачахьана, Iа доьлчахьана; 4. с вин. п. (приблизительно, почти) 1) (при сравнении) перев. мн.; ро́стом с меня́ локхалла сол; величино́й с кула́к доккхалла буйннал 2) (о времени) суф. =ах, =ахь, + гергга; прожи́ть в дере́вне с меся́ц баттахь гергга юьртахь даха 3) (при счёте) суф. =ех [гергга], гергга; с деся́ток иттех гергга; взять с бо́я тIамца даккха; с меня́ дово́льно! суна тоам хилла!; ни с того́ ни с сего́ бехк а, гуьнахь а доцуш; с чего́ ты взял? мичара даьккхи ахь?; взять с собо́й шеца вига

с= (со=, съ=) 1. глагольная приставка, обозначает: 1) движение в сторону дIа=: сверну́ть с доро́ги новкъара дIахьовза 2) удаление с поверхности дIа=: смахну́ть пыль чан дIаего 3) движение вниз охьа=: слезть охьавосса 4) движение туда и обратно даха[на дãн]: сходи́ть в апте́ку аптеке вахана вãн 5) сближение, скрепление тIе=, тIеттIа=: свести́ ру́ки куьйгаш тIеттIадãло, сбить (вместе) вовшахтоха 6) сосредоточение в одном месте тIе=: сложи́ть кни́ги книгаш тIегулъян 7) движение из разных мест схьа=, тIе=: сбежа́ться тIехьовлха совместность, соучастие цхьаьна: сосуществова́ть цхьаьна тардала 9) копирование схьа=: списа́ть схьаяздан 10) результативность =дан, =даха: су́зить гатдан; сго́рбиться букардаха 2. (приставка, образующая наречия) 1) образа действия, передаётся лексически: слегка́ меллаша 2) места =хьа, =хь или передаётся лексически: сни́зу лахара 3) причины, передаётся отглагольным наречием с суфф. =чохь: сказа́ть сгоряча́ сихвеллачохь ала 4) при образовании наречий от имён существительных дуьйна: снача́ла юьххьера дуйна; смо́лоду жима волуш дуьйна

са́бельный, -ая, -ое туьран

са́бля ж тур; дама́сская ~ цIокъболатан тур; була́тная ~ мисарболатан тур; фехтова́ние на ~х спорт. таррашца латар

сабота́ж м саботаж (моттаргIанаш а лелош, болх талхор я юкъахбисийтар)

сабота́жник м, ~ца ж саботажхо

сабота́жничать разг. саботаж лело

саботи́ровать сов. и несов., что саботаж ян; ~ рабо́ту балхана саботаж ян

сабу́р м фарм. (сок алоэ) сарап

са́ван м марчо ◊ сне́жный ~ детица кхелина аре

сава́нна ж геогр. саванна (аре)

савра́сый, -ая, -ое (о масти лошади) расха

сагити́ровать сов., кого, разг. агитаци ян

сад м беш; в ~у́ бешахь; городско́й ~ гIалин беш ◊ ботани́ческий ~ ораматийн беш; зоологи́ческий ~ дийнатийн беш; де́тский ~ берийн беш, детсад; зи́мний ~ Iаьнан беш

сади́зм м садизм (къизалла, лазаярх там хуьлуш хилар)

сади́ст м, ~ка ж садист

сади́стский, -ая, -ое садистийн,садизман

сади́ть несов. см. сажа́ть 3

сади́||ться несов. см. сесть; ~сь! охьахаа!; ~тесь! охьаховша!; охьаховшийша (вежливо)!

са́днить несов., безл. (о ране и т. п.) в го́рле са́днит легашкахь кхаръелла

садо́вни||к м, ~ца ж бешахо

садово́д м бешлелорхо

садово́дство с бешлелор

садово́дческий, -ая, -ое бешлелоран

садо́в||ый, -ая, -ое бешан, бешара; ~ые цветы́ бешан зезагаш; ~ый инвента́рь бешан гIирс; ~ый уча́сток бешан кха

садо́к м 1) (для рыбы) чIерийдохкург 2) (для гусей, кроликов) бун

са́ж||а ж кIурз; ру́ки в ~е куьйгаш тIехь кIурз бу

сажа́лка ж (приспособление для посадки чего-л.) юьйриг

сажа́ть несов. 1) кого охьахао; ~ госте́й хьеший охьаховшо 2) кого (арестовать) долла; ~ в тюрьму́ набахте волла 3) что (растения) догIа, ден; 4): ~ хле́бы в печь бепиг пеша дилла ◊ ~ соба́ку на цепь жIаьла зIенаца дIадехка; ~ ку́рицу на я́йца котам xIoaш тIе хао

са́женец м с.-х. синтар

са́жен||ый, -ая, -ое доьгIна, дийна; ~ые деревца́ доьгIна синтарш

са́жень, саже́нь ж сажен ◊ коса́я ~ в плеча́х сажен хиллал зоьртал белшаш йолу

сажу́(сь) 1 л. ед. наст. от сади́ть(ся)

саза́н м сãза

са́йка ж (булка) сайка

саквоя́ж м тIоьрмиг

са́кля ж саьккал, жоьла

саксау́л м саксаул (гIамаршлахь хуьлу лоха дитт)

саксофо́н м муз. саксофон

сала́зк||и мн. 1) салаз; де́ти ката́лись на ~ах салазаш тIехь хехкалора бераш 2) тех. салазаш

сала́т м (растение; кушанье) салат

сала́тни||к м, ~ца ж салатъюьллург

сала́тный, -ая, -ое (о цвете) сирла-баьццара

са́ло с 1) (нутряное) мохь; (курдючное) дума; свино́е ~ хьакхин дума; топлёное ~ хьакхар 2) (смазочное вещество) хьакхар

сало́н м в разн. знач. салон; худо́жественный ~ исбаьхаллин салон

салфе́тк||а ж салфетка; бума́жные ~и кехатан салфеткаш

са́льник м 1) анат. моллин куй 2) тех. сальник (кочалла сацаен пардо, пирг)

са́льн||ый, -ая, -ое 1) хьакхаран; (лоснящийся) хьакхарех дуьзна; ~ое пятно́ хьакхаран таммагIа 2) перен. (непристойный) дастаме ◊ ~ые же́лезы анат. хьакхаран екхоаш

са́льто, са́льто-морта́ле с нескл. сальто (хIаваэхь кхоссавелла тIекIелъэккхар)

салю́т м 1) (приветствие) салют 2) (в ознаменование чего-л.) шатлакх; артиллери́йский ~ яккхийчу тоьпийн шатлакх; произвести́ ~ шатлакх дан

салютова́ть сов. и несов., кому-чему 1) (приветствовать) салют яла 2) (в ознаменование чего-л.) шатлакх дан

сам мест. определит. м (сама́ ж, само́ с) 1) аса-айса (для 1-го л. ед. ч.), хьо-хьо (для 1-го л.), цо-ша (для 3-го л.); я ~ сде́лаю аса-айса дийр ду; он ~ ска́жет ему цо-ша эр ду цуьнга; он ~ э́то сказа́л цо-ша элира иза; он ~ спра́вится с рабо́той балхаца и-ша ларор ву; он и ~ не сде́лает э́того цо-ша а дийр дац иза; переда́йте э́то ~ому́ бригади́ру бригадире шега дIаалалаш иза; нет его́ ~ого́ иза-ша (им. п.) а вац; я ви́жу его́ ~ого́ иза-ша го суна 2) (воплощённый, олицетворённый): он ~а́ доброта́ комаьршонах вича санна ву иза (букв. будто он сшит из доброты) 3) (самый) [шã] цхьа; ~ факт ша цхьа факт 4) в знач. сущ. м прост. (муж) шã; ~ уже́ прие́хал? и ша веана? ◊ он ~ не сво́й (она́ ~а́ не своя́) воьхна (йоьхна) ша хIун леладо а ца хьаьа цунна; ~ по себе́ ша; ~ (или ~а́, ~о́) собо́й ша-шах

сама́ мест. ж см. сам

сама́н м буьйда кибарчиг

сама́нный, -ая, -ое буьйдачу кибарчиган; ~ дом буьйдачу кибарчиган цIа

самби́ст м самбист, самбохо

са́мбо с нескл. спорт. самбо (герз а доцуш ша-шен ларвар); овладе́ть приёмами ~ самбон говзаллаш караерзо

саме́ц м боьрша хIума; оле́нь- ~ боьрша сай; ~ бе́лки боьрша тарсал

са́ми мест. мн. от сам, сама́, само́ шаьш; мы ~ вай-ваьш; тхо-тхьаьш; вы ~ шу-шаьш; они́ ~ уьш-шаьш, уьзаш-шаьш

са́мка ж стен хIума; ~ оле́ня стен сай (или гIала)

само́ мест. с см. сам ◊ э́то ~ по себе́ не но́во и-м иштта а керла хIума дацара; ~ собо́й [разумее́тся] ишта а хууш ду

само= чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, гойту: 1) дийриг ша-шега хьажийна хилар, мас.: самовосхвале́ние ша-шен хестор 2) дийриг шã дар, мас.: самоуплотне́ние ша-шах таIар, мас.: самопи́шущий ша язден

самоана́лиз м ша-шен анализ

самобичева́ние с ша-шен бехкедар (или Iазап дар)

самобы́тность ж [ша-]башхалла

самобы́тный, -ая, -ое [ша-]башха

самова́р м самар; поста́вить ~ самар хIотто

самовла́стие с уст. шеггара Iедал

самовла́стный, -ая, -ое шеггарчу Iедалан

самовлюблённость ж ша-шен дезар

самовлюблённый, -ая, -ое ша-шен деза

самовнуше́ние с ша-шен тешор

самово́льничать несов. разг. луъург лело, шен лаамехь лела

самово́льно нареч. ца хоттуш; ~ отлучи́ться ца хоттуш юкъахдãла

самово́льный, -ая, -ое 1) см. своево́льный; 2) (без разрешения) ца хоттуш [ден]; ~ ухо́д с рабо́ты ца хоттуш балхара дIадахар

самовоспламене́ние с ша-шах латар

са́мого 1) род. п. от са́мый, са́мое; 2) вин. п. от са́мый

самого́ 1) род. п. от сам, само́; 2) вин. п. от сам

самого́н м, самого́нка ж самогон (ша даьккхина къаьркъа)

самого́нщи||к м, ~ца ж къаьркъадаккхархо

самодви́жущийся, -аяся, -ееся шã лела

самоде́лка ж разг. шã йинарг

самодельный, -ая, -ое шã дина [долу]; ~ радиоприёмник ша йина радиоприёмник

самодержа́вие с паччахьан Iедал

самодержа́вн||ый, -ая, -ое паччахьан Iедалан; ~ая власть паччахьан Iедал

самоде́ржец м, ~ица ж уст. паччахь

самоде́ятельность ж самодеятельность; кхолламалла; ~ть населе́ния бãхархойн кхолламалла; сего́дня состои́тся ве́чер худо́жественной ~ти тховса исбаьхьаллин кхолламаллин суьйре хир ю

самоде́ятельн||ый, -ая, -ое 1) (действующий самостоятельно) ша + причастие; ~ые тури́сты шаьш арабевлла туристаш 2) (не профессиональный) самодеятельностан, кхолламаллин; ~ый конце́рт кхолламаллин концерт

самодисципли́на ж ша-шен низам

самодово́льн||ый, -ая, -ое шех тоаме; ~ый челове́к шех тоаме стаг; ~о (нареч.) улыба́ться шех тоаме вела

самодово́льство с шех тоаме хилар

самоду́р м, ~ка ж сонталча

самоду́рство с сонталчалла

самозабве́ни||е с са дIаэцар, са дIадалар; в ~и са дIаэцна; люби́ть до ~я чу са диллина деза

самозабве́нн||ый, -ая, -ое са дIаэцна, са дIаделла; ~о (нареч.) рабо́тать са дIаделла болх бан

самозака́ливание с спец. дахчадалар

самозаря́дный, -ая, -ое ша-шах юлалун; ~ая винто́вка ша-шах юлалун топ

самозащи́та ж ларвалар

самозва́н||ец м, ~ка ж ша-шен кхайкхийнарг

самозва́нство с ша-шен кхайкхоралла

самозва́ный, -ая, -ое ша-шен кхайкхийна; ~ царь ша-шен кхайкхийна паччахь

самоистяза́ние с Iазапе волар

самока́т м (детская игрушка) когхоьхку

самоконтро́ль м ша-шен контроль

самокри́тика ж ша-шен критика

самокрити́чн||ый, -ая, -ое ша-шена критика еш [долу]; ~ое выступле́ние ша-шена критика еш юкъавалар; вы́сказаться ~о (нареч.) ша-шена критика еш ала

самолёт м кема; боево́й ~ тIеман кема; реакти́вный ~ реактивни кема; лете́ть ~ом кеманца ваха

самолётный, -ая, -ое кеманан

самолётовожде́ние с кемалелор

самолётострое́ние с кеманаш дар

самолётострои́тельный, -ая, -ое кеманаш ден

самолюби́вый, -ая, -ое дегала; ~ челове́к дегала стаг

самолю́бие с дегалла; боле́зненное ~ тIехваьлла дегалла; заде́ть чьё-л. ~ цхьаьннан деган дозаллих Iотта

самолюбова́ние с ша-шех доккхадер

самомне́ние с дог доккхалла; челове́к с больши́м ~м чIогIа дог доккха стаг

самонаде́янность ж бIокъажар

самонаде́янный, -ая, -ое бIокъежна

самоназва́ние с ша-шена тиллина цIе; ~ наро́да халкъо ша-шена тиллина цIе

самообвине́ние с юр. ша-шен бехк бар

самооблада́ние с собар[е хилар], доьналла хилар; сохраня́ть ~ собаре хила; потеря́ть ~ доьналлих доха

самообма́н м ша-шен Iехадар

самооборо́на ж лардалар

самообразова́ние с ша дешар

самообразова́тельный, -ая, -ое ша доьшу

самообслу́живани||е с ша-шен гIуллакх дар; магази́н ~я ша-шен гIуллакх даран туька

самоогово́р м юр. шена тIгэцар

самоограниче́ние с шена кьлидар

самоокупа́емост||ь ж шен хоржалла; предприя́тие на ~и предприяти шен хоржаллахь ю

самооплодотворе́ние с биол. ша-шах пхардалар

самооправда́ние с бехказдãлар

самоопределе́ние с полит. шайн лаамалла; пра́во на́ций на ~ къаьмнийн шайн лаамаллин бакъо

самоопредели́ться сов., самоопределя́ться несов. шайн лаамалла хила

самоопроки́дывающийся, -аяся, -ееся: ~ ку́зов тIекIелйолу кузов

самоопыле́ние с бот. дургал хецар

самоотве́рженность ж са цакхоор

самоотве́рженн||ый, -ая, -ое са ца кхоаден; ~ый посту́пок са ца кхоош динарг; труди́ться ~о (нареч.) са ца кхоош болх бан

самоотво́д м юкъарадалар; заяви́ть ~ юкъарадалар дIахьедан

самоотрече́ние с дIатасар, долара даккхар (или дãлар)

самопи́ска ж разг. шã яздийриг

самопи́шущий, -ая, -ее ша [дIа]язден, ша яздеш долу; ~ прибо́р ша дIаязден прибор

самопоже́ртвование с цакхоадалар

самопозна́ние с ша-шен довзар

самопо́мощь ж ша-шена гIо дар

самопрове́рка ж ша-шен таллар

самопроизво́льность ж ша-шах хилар

самопроизво́льн||ый, -ая, -ое ша-шах [хуьлу]; ~ые движе́ния ша-шах боламаш

саморазгружа́ющийся, -аяся, -ееся ша дассалун

саморегули́рование с ша тодалар

саморо́док м 1) бIелиг; золото́й ~ дешин бIелиг 2) перен. (о человеке) похIмахо

самосва́л м (автомашина) самосвал

самосгора́ние с ша-шах дãгар

самосе́в м деза дãлар

самосма́зывающийся, -аяся, -ееся тех. ша-шена хьакхар хьоку; ~ подши́пник ша-шена хьакхар хьоку подшипник

самосоверше́нствование с ша шардалар

самосожже́ние с ша-шен дãгор

самосозна́ние с кхетам; кла́ссовое ~ классам кхетам

самосохране́ни||е с лардалар; инсти́нкт ~я лардаларан инстинкт

самостоя́тельность ж лаамалла

самостоя́тельн||ый, -ая, -ое 1) (независимый) шен лааме, шã; ~ое госуда́рство шен лааме пачхьалкх; жить ~о (нареч.) ша дãха 2) (отдельный) шã къаьстина; ~ый разде́л нау́ки Iилманан шã къаьстина дãкъа 3) (совершаемый своими силами) шã [ден]; ~ая рабо́та ша бен болх

самостре́л м (лук) секха Iад

самосу́д м кхел яр

самотёк м 1) [ша-шах] эхар 2) перен. ша-шах (или дIатесна) дитар; пусти́ть де́ло на ~ гIуллакх дIатесна дита

самотёком нареч. 1) (о движении) ша-шах; вода́ идёт ~ хи ша-шах оьху 2) (стихийно) дIатесна, ша-шах; рабо́та не должна́ идти́ ~ болх дIатесна бита ца беза

самоуби́йство с ша-шен дер; поко́нчить жизнь ~м ша-шен ден

самоуби́йца м и ж ша-шен дийнарг

самоуваже́ние с ша-шен лãрар

самоуве́ренность ж шех бIоболар

самоуве́ренный, -ая, -ое шех бIобулу; ~ый тон шех бIобулу аз; держа́ться ~о (нареч.) шех бIобулуш хила

самоуниже́ние, самоуничиже́ние с ша-шен кIезиг хетийтар

самоуправле́ние с шайн урхалла (чоьхьарчу урхаллин гIуллакхаш шайн лаамехь лело бакъо хилар); о́рганы ~я шайн урхаллин меженаш

самоупра́вство с шена луъург лелор

самоусоверше́нствование с ша-шен шардалар

самоуспокое́ние с, самоуспоко́енность ж са тедар

самоустране́ние с [шã] юкъарадалар

самоустрани́ться сов., самоустраня́ться несов. шã юкъарадала

самоучи́тель м шã Iãмалург; ~ ру́сского языка́ оьIрсийн меттан ша Iамалург

самоу́чк||а м и ж шã Iеминарг; меха́ник-~а ша Iемина механик; ~ой ша Iемаш; научи́ться чему-л. ~ой цхьа хIума дан ша Iама

самохва́льство с разг. ша-шен хестор

самохо́д м тех. (самоходная машина) шã леларг

самохо́дный, -ая, -ое шã лела; ~ комба́йн ша лела комбайн

самоцве́т м жовхIар

самоцве́тн||ый, -ая, -ое жовхIаран; ~ые ка́мни жовхIаран тIулгаш

самоце́ль ж дагалацам

самочу́вствие с хьал; как твоё ~? дегIехь муха хьал (или дегI муха) ду хьан?

саму́м м самум (гIамаран дарц)

самши́т м бот. самшит

самши́товый, -ая, -ое самшитан

са́м||ый, -ая, -ое мест. определит. 1) (именно) изза, оццу; э́та ~ая кни́жка изза книшка; в э́том ~ом ме́сте оццу меттахь; тот ~ый изза (или тохара) хилларг 2) (для уточнения места) юххехь; (для уточнения времени) нийсса, дуьйна, передаётся тж. удвоением корневого согласного в отглагольных формах; у ~ого мо́ря хIopда юххехь; в ~ый разга́р рабо́ты нийсса болх сихбеллачохь; с ~ого утра́ Iуьйранна дуьйна; с ~ого нача́ла доладеллачохь 3) (для подчёркивания значения) изза; доста́точен ~ый факт согла́сия реза хила изза тоьур ду 4) (для образования превосходной степени) уггар; ~ый хоро́ший уггар дика ◊ в ~ом де́ле баккъал а; в ~ый раз нийсса, чIогIа гIехьа

сан м сан (Россехь: хьолахойн сийлаллин цIе)

сан= м «санитарин» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: санвра́ч санлор

санато́рий м санатори

санато́рный, -ая, -ое санаторин; ~ режи́м санаторин раж

санда́ли||и мн. (ед. ~я ж сандал) сандалеш

сандружи́на ж сандружина

сандружи́нни||к м, ~ца ж сандружинахо

са́н||и мн. салаз; е́хать в ~я́х салаз тIехь даха

санинстру́ктор м санитар-инструктор

санита́р м санитар (дархой лелабен я цIоналлин белхахо)

санитари́я ж санитари (юкъараллин уьнах цIоналла ларъяр)

санита́рка ж санитарка

санита́рный, -ая, -ое санитарин; ~ врач санитарин лор; ~ поезд санитарин поезд

са́нк||и мн. салаз; ката́ться с горы́ на ~ах гу тIера чу салазаш хехка

санкциони́ровать сов. и несов., что санкци яла

са́нкци||я ж 1) (разрешение) пурба, санкци [ялар], бакъо ялар 2) юр. (утверждение) санкци, чIагIдар 3) чаще мн. ~и: экономи́ческие ~и экономикин санкцеш

са́нный, -ая, -ое салазан; ~ путь салазан некъ

сано́вник м сановник, санхо

сано́вный, -ая, -ое санан

са́ночный, -ая, -ое салазан; ~ спорт салазийн спорт

санскри́т м санскрит (ширачу Индин йозанан мотт)

санскри́тский, -ая, -ое санскритан

санте́хник м сантехник

санте́хника ж сантехника (санитарин техника)

сантигра́мм м сантиграмм (грамман бIолгIа дãкъа)

сантиме́тр м сантиметр

сантиметро́в||ый, -ая, -ое сантиметран, сантиметр деха; ~ая лине́йка сантиметрийн сизхьокхург

сану́зел м санузел

санча́сть ж санчасть, сандãкъа

сап м вет. совкх

са́п||а ж: де́йствовать ти́хой ~ой меллаша кIелдIашхула дан

сапёр м воен. сапёр (тIеман гIишлойн бIахо, инженер)

сапёрн||ый, -ая, -ое воен. сапёрийн; ~ый батальо́н сапёрийн батальон; ~ые рабо́ты сапёрийн белхаш

сапог||и́ мн. (ед. сапо́г м этка) эткаш; ходи́ть в ~а́х эткаш юьйхина лела; носи́ть ~и́ эткаш лело; без сапо́г эткаш йоцуш ◊ два ~а́ пара дала ма-лоьхчу цхьаьнакхетта ши стаг; быть у кого-л. под ~ом цIаьннан кога кIел хила

сапо́жки, сапожки́ мн. (ед. сапожо́к м этка) эткаш

сапо́жник м эткийн пхьар

сапо́жничать несов. эткийн пхьола лело

сапо́жн||ый, -ая, -ое эткийн; ~ый крем эткийн крем; ~ая мастерска́я эткийн пхьалгIа

сапфи́р м сапфир (беза тIулг)

сара́й м божал; дровяно́й ~ дечиг чудуьллу божал; не ко́мната, а ~ чоь аьлча а, божал ду-кх

саранча́ ж, тж. собир. цIоз; налете́ть как ~ цIоз санна тIелата

сарафа́н м сарафан (зударийн кучан тайпа)

сарде́лька 1 ж (сосиска) сарделька (стоммо доца йоьхь)

сарделька 2 ж (рыба) сарделька (чIерийн тайпа)

сарди́на ж, сарди́нка ж сардина (чIеран цIе)

сарди́новый, -ая, -ое сардинийн, сардинаш лоьцу; ~ про́мысел сардинаш лецаран корматалла

са́ржа ж саржа (бедарна чутуху кIади)

са́ржев||ый, -ая, -ое саржин; ~ая подкла́дка саржин чутухург

сарка́зм м сарказм (Iиттарш еш велар)

саркасти́ческий, -ая, -ое Iиттарше, сарказман; ~ смех Iиттарше велар

сарко́ма ж мед. дестар

саркофа́г м саркофаг (тIулган каш)

сарма́тский, -ая, -ое сарматийн

сарма́ты мн. ист. (ед. сарма́т м сãрмат) сарматаш (6-4 чу оьмарехь Волгиний, Iаьржачу хIорданий йистеххьий, Азовххьий даьхна къам)

сары́ч м зоол. куьйра

сатана́ м йилбаз, лилбаз, илбаз, иблис

сатани́нский, -ая, -ое йилбазан, лилбазан, илбазан, иблисан

сателли́т м сателлит (кхечун лаамах дозуш хилар я верг); госуда́рство- ~ сателлит-пачхьалкх

сати́н м сатин

сати́нов||ый, -ая, -ое сатинан; ~ая подкла́дка сатинан чутухург

сати́ра ж сатира, кхардам

сати́рик м сатирик, сатирахо

сатири́ческий, -ая, -ое сатирически, кхардаме

Сату́рн м астр. Сатурн (седа, планета)

сафья́н м тIаьрсиг (из козьих шкур); миша (из овечьих шкур)

сафья́новый, -ая, -ое тIаьрсиган; мишин

са́хар м шекар; ~-рафина́д рафинад-шекар; чай с ~ом шекар-чай; произво́дство ~а шекар дар ◊ не ~ (о ком-чем-л. неприятном) моз дац

сахари́н м сахарин (шекаран суррогат); конфе́ты на ~е сахаринаца кемпеташ

сахари́новый, -ая, -ое сахаринан

са́харистость ж шекаралла

са́харистый, -ая, -ое шекаре

са́харить несов., что (класть сахар) шекар тоха; (посыпа́ть сахаром) шекар таса

са́харница ж шекардухкург, шекардуьллург

са́харн||ый, -ая, -ое шекаран; (приготовленный на сахаре, с сахаром) шекар тоьхна; (содержащий сахар) шекар долу, шекар доккху; (похожий на сахар) шекар санна; (изготовляющий сахар) шекар ден; ~ый тростни́к шекаран эрз; ~ый заво́д шекар ден завод ◊ ~ая бума́га шекарна хьарчо кехат; ~ая боле́знь шекаран цамгар; ~ая кость мерза даьIахк

сахароваре́ние с шекар даккхар

сахарова́рный, -ая, -ое шекар доккху; ~ заво́д шекар доккху завод

сахаро́за ж сахароза (углевод)

сахароно́сн||ый, -ая, -ое шекар доккху; ~ые расте́ния шекар доккху ораматаш

сачо́к м сачок; лови́ть сачко́м ба́бочек сачокаца полларчий леца; пойма́ть ры́бу в ~ сачока чу чIара лаца

сба́вить сов., сбавля́ть несов., что лахдан, лагIдан, эшо; ~ це́ну мах лахбан; ~ шаг болар лагIдан; ~ в ве́се (похудеть) аздала, эша; ~ тон аз лахдан

сба́грить сов., кого-что, прост. (избавиться) дIахада

сбаланси́ровать сов., что, бухг. [дIа]нисдан, баланс ян

сба́лтывать несов. см. сболта́ть

сбе́гать сов., за кем-чем, разг. дедда даха (цхьаъ вала, схьадãн); ~ за хле́бом ведда бепиг дãн ваха

сбега́||ть несов. 1) см. сбежа́ть; 2) (спускаться) охьахьовлха; тропи́нка ~ет к исто́чнику тача шовдан тIе охьадогIу

сбега́ться несов. см. сбежа́ться

сбежа́||ть сов. 1) с чего (спуститься) охьадада, охьахьада; ~ть по ле́стнице лами тIехула охьадада 2) (убежать) дада 3) (стечь – о жидкости) охьахьада; разг. (при кипении) тIехдãн, тIехъхьада; молоко́ ~ло шура тIехъеана

сбежа́ться сов. тIехьовлха

сберега́тельн||ый, -ая, -ое: ~ая ка́сса сберкасса; ~ая кни́жка сберкнижка

сберега́ть несов. см. сбере́чь

сбереже́ни||е с 1. (действие) Iалашдар; ~е де́нег ахча Iалашдар 2. чаще мн. ~я Iалашдинарг; трудовы́е ~я къахьегна Iалашдинарг

сбере́чь сов., кого-что лардан, Iалашдан, кхоо; ~ докуме́нты документаш Iалашдан; ~ вре́мя хан кхоо

сберка́сса ж сберкасса

сберкни́жка ж сберкнижка

сбива́ть(ся) несов. см. сби́ть(ся)

сби́вчив||ый, -ая, -ое тийсалу[ш долу] (с запинками); къаьсташ доцу, кхеташ доцу (неясный, непонятный); ~ый отве́т кхеташ доцу жоп; ~о (нареч.) расска́зывать тийсалуш дийца

сби́т||ый, -ая, -ое в разн. знач. дохийна, охьадаийтина; ~ый самолёт дохийна кема; ~ые каблуки́ дохийна кIажош

сбить сов. 1) кого-что [тоьхна] охьадожо; ~ я́блоко с ве́тки га тIepa Iаж охьабожо; ~ кого-л. с ног цхьаъ охьавожо 2) кого-что (подстрелить) чудаийта; ~ самолёт кема чудаийта 3) кого (запутать) тило; ~ с пути́ некъах тило; ~ с то́лку кхетамах тило 4) что (стоптать) кIажардаккха; ~ каблуки́ кIажа кIажарбаккха 5) что (сколотить) дан; (соединить) вовшахтоха; ~ я́щик из до́сок аннех яьшка ян 6) что (в масло) даккха, лийса ◊ ~ с кого-л. спесь цхьаьннан курталла йохо; ~ це́ну мах лахбан; ~ пла́мя алу яйа

сби́ться сов. 1) (на сторону) агIордãла; повя́зка сби́лась на́бок йихкина хIума агIоръяьлла 2) (заблудиться) тила; ~ с доро́ги некъах тила; ~ с то́лку кхетамах тила 3) разг. (стоптаться) кIажардаха, агIордала 4) (о масле) лийсадала ◊ ~ с ног амал дан; ~ в ку́чу тIегулдала

сближа́ть(ся) несов. см. сбли́зить(ся)

сближе́ние с 1. (по гл. сбли́зить) 1) гергадãлор, юххедãлор 2) перен. гергара дар 2. (по гл. сбли́зиться) 1) юх-юххе хилар 2) перен. гергара хилар

сбли́зи||ть сов. 1) кого-что гергадãло, юххе дãло 2) кого, перен. гергара дан; совме́стная рабо́та ~ла их цхьаьна бечу балхо гергара бира уьш

сбли́зиться сов. 1) юх-юххе хила, гергадаха 2) перен. гергара хила

сбо́ку нареч. aгIop; встать ~ агIорхьа хIотта; поста́вить ~ агIорхьа хIотто; свет па́дает ~ агIорхьа ю серло

сболта́ть сов., что с чем эдан

сболтну́ть сов., что, разг. ãла; ~ ли́шнее сов дерг ала

сбор м 1. (по гл. собра́ть) 1) гулдар; ~ люде́й нах гулбар 2) схьалахьор; схьадаккхар; (ягод) лахьор 2. (по гл. собра́ться) гулдалар 3. тж. воен. (для обучения) гулам; быть на уче́бном ~е Iамочу гуламехь хила; 4. мн. ~ы (приготовления) кечдалар; ~ы в доро́гу новкъадала кечдалар

сбо́рище с разг. гулам

сбо́рка ж 1. (монтаж) вовшахтасар; ~ маши́ны машина вовшахтасар 2. (на одежде) хабор; пла́тье со ~ми хабораш долу коч

сбо́рник м гулам; ~ стихо́в байтийн гулам

сбо́рн||ый, -ая, -ое 1) (являющийся местом сбора) гуллун; ~ый пункт гуллун пункт 2) (из разных лиц) вовшахтоьхна; ~ая футбо́льная кома́нда вовшахтоьхна футболан команда; ~ая (сущ.) страны́ мехкан вовшахтоьхнарг 3) (составной) вовшахдоккху[ш долу], вовшахдолу[ш долу]; ~ый стол вовшахдолу стол; ~ый дом вовшахдоккху цIа

сбо́рочный, -ая, -ое вовшахтосу[ш долу]; ~ цех вовшахтосу цех

сбо́рщи||к м, ~ца ж 1) (тот, кто производит сбор чего-л.) гулдархо 2) (тот, кто производит сборку) вовшахтасархо

сбра́сывать(ся) несов. см. сбро́сить(ся)

сбрива́ть несов. см. сбрить

сбрикети́ровать сов., что брикет ян, тIалбаш ян; ~ у́голь кIоранах тIалбаш ян

сбрить сов., что дIадãша; ~ усы́ мекхаш дIадаша

сброд м, собир. презр. арданг

сброс м [охьа]кхосар; ~ деса́нта десант кхоссар; ~ воды́ в о́зеро хи Iам чу хецар

сбро́сить сов. 1) кого-что (вниз) охьакхосса, чутаса, охьакхосса, чукхосса; ~ снег с кры́ши тхов тIера ло охьатаса; ~ [возду́шный] деса́нт хIаваан десант охьакхосса 2) что (снять) охьатаса, охьакхосса; ~ с себя́ пальто́ шена тIера пальто охьатаса; дере́вья сбро́сили свой ле́тний наря́д дитташа шайн аьхкенан духар охьатесна 3) кого-что, перен. (свергнуть) дIадаккха; ~ самодержа́вие паччахьан Iедал дIадаккха ◊ ~ со счето́в чоьтера дIадаккха

сбро́ситься сов. чуэккха, чукхоссадала; ~ с обры́ва в во́ду берда тIера хи чу кхоссадала

сброшюрова́ть сов., что брошюра ян

сбру́я ж говран гIирс

сбры́згивать несов., сбры́знуть сов., что цинцаш тоха

сбыва́ть(ся) несов. см. сбы́ть(ся)

сбыт м дIадохкар; име́ть ~ дIаоьцуш хилар, дохкалуш хилар; ры́нок ~а дIадухкийла

сбыть сов., кого-что (продать; избавиться) дIадохка; ~ това́р кIади дIадохка; ~ что-л. с рук дIадаккха

сбы́||ться сов. кхочушхила; мои́ наде́жды ~ли́сь аса сатийсинарг кхочушхили

сва́дебный, -ая, -ое ловзаран; ~ наря́д ловзаран духар

сва́дьб||а ж ловзар; спра́вить ~у, сыгра́ть ~у ловзар дан

сва́йн||ый, -ая, -ое бIогIамийн; ~ый мост бIогIамийн тIай; ~ые постро́йки бIогIамийн гIишлош

сва́ливать(ся) несов. см. свали́ть(ся)

свали́ть сов. 1) кого-что (повалить) охьатоха, охьадожо; ~ де́рево дитт охьадожо 2) что (сбросить) охьадохка, охьадассо; грузови́к свали́л зе́млю грузовико латта охьадоьхки 3) что (в одно место) охьадассо, охьадохка; ~ му́сор в я́му нехаш ор чу охьаяссо 4) что, на кого-что, перен. разг. дахийта; вину́ на друго́го бехк кхечунна тIебахийта ◊ ~ с больно́й головы́ на здоро́вую бехк боцчунна тIедерзо

свали́ться сов. 1) (упасть) охьакхета; (откуда-л.) чудожа, чукхета 2) разг. (заболеть) охьадожа ◊ ~ с плеч гира дIадала; как (или бу́дто, то́чно) с не́ба свали́лся стигалара охьадоьжча санна

сва́лка ж 1) (место вывоза мусора) нехаш дIакхийсуьйла 2) разг. (драка) тасабалар

сваля́ть сов., что хьен, дато; ~ ва́ленки валенкаш хьен ◊ ~ дурака́ Iовдалалла ялийта

сваля́||ться сов. дата; шерсть ~лась тIаргIа бетта; во́лосы ~лись месаш етта

сва́||ны мн. (ед. ~н м, ~нка ж сван) сванаш (Гуьржийн махкарчу къоман цIе)

сва́ривать несов. см. свари́ть 2; ~ся несов. см. свари́ться 2

свари́ть сов. 1) что и чего (пищу) кхехко; ~ мя́со жижиг кхехко 2) что, тех. тIелато, вовшахлато, сварка ян

свари́ться сов. 1) (о пище) кхехка 2) тех. вовшахлата, тIелата, сварка хила

сва́рка ж тех. сварка, латор; автоге́нная ~ автогенан сварка

сварли́вый, -ая, -ое девне, бага леен

сварно́й, -а́я, -о́е тех. латийна, сварка йина; ~ шов латийна эвна

сва́рочный, -ая, -ое вовшахлатаден, сварка ен; ~ цех сварка ен цех

сва́рщи||к м, ~ца ж сварщик, латорхо

сва́стика ж свастика

сват м 1) (посредник в сватовстве) захал 2) (родитель одного из супругов, жениха или невесты по отношению к родителям другого) захал

сва́тать несов., кого 1) за кого (предлагать в жёны) захало дийца 2) у кого (просить в жёны) захало дийца, еха

сва́таться несов., к кому, за кого еха

сватовство́ с захало дийцар, ехар

сва́тья ж (родительница одного из супругов, жениха или невесты по отношению к родителям другого) захал

сва́ха ж (посредница в сватовстве) захалхо

сва́я ж бIогIам; мост на ~х бIогIамаш тIехь тIай

све́дени||е с 1) (знание, представление) хаар, довзар; приня́ть к ~ю тидаме эца, хууш хила; довести́ до о́бщего ~я массаьрга а дIахаийта 2) (познания в какой-л. области) кхетам; элемента́рные ~я элементарни кхетам 3) чаще мн. ~я хаам; (известия) тж. хабар; име́ть ~я о ком-л. цхьаннах, лаьцна хаамаш хила; предста́вить ~я хаам бан; предста́вить ~я в срок шен хеннахь хаамаш дIакхачо ◊ к вашему ~ю в знач. вводн. сл. хаа ду хьуна

сведе́ние с 1) (удаление) дIадаккхар; ~ пя́тен хьоькхнаш дIаяхар 2) (судорожное сжатие мышцы) хабар, пхенаш озор

све́дущий, -ая, -ее хууш долу, кхета[ш долу], девза[ш долу]; ~ в иску́сстве искусствох кхета

свежева́ть несов., кого-что тило, тиладан; ~ бара́на уьстагI тило

свежезаморо́женный, -ая, -ое керла [долуш] гIорийна

свежеиспечённый, -ая, -ое 1) керла деттина; ~ хлеб керла деттина бепиг 2) перен. шутл. (новый) керла; специали́ст керла специалист

све́жес||ть ж 1) керланиг, керла бедар; (продуктов) керла кхача 2) (прохлада) [мела] xIo; у́тренняя ~ть Iуьйренан xIo; не пе́рвой ~ти а) (лежалый) башха керла а дац; б) (об одежде) цIена аьлла цIена а яц

свеже́||ть несов. 1) безл. шелъяла; (о погоде, ветре) шелдала 2) (приобретать здоровый вид) тадала, бос бãн

све́ж||ий, -ая, -ее 1) (о продуктах) керла; ~ее мя́со керла жижиг 2) (прохладный) шийла; ~ий во́здух шийла xIo 3) (здоровый) тайна; ~ий цвет лица́ юьхьан тайна сирла бос 4) (чистый) цIена; ~ее бельё цIена бедар 5) (недавний, новый) керла; ~ий но́мер газе́ты газетан керла номер; ~ий след керла лар ◊ со ~ими си́лами керлачу ницкъаца

свежо́ в знач. сказ. шийла хила; на у́лице ~ арахь шийло ю

свезти́ сов. 1) (доставить) кого [дIа]дига; что [дIа]дахьа; ~ больно́го в больни́цу цомгушниг больнице дIавига 2) (вниз) кого охьадига; что охьадахьа, охьадан 3) (увезти в одно место) кого дIадига; что дIадахьа

свёкла ж бурак; кормова́я ~ докъаран бурак; са́харная ~ шекаран бурак

свеклови́ца ж мерза бурак

свеклови́чный, -ая, -ое мерзачу буракан; ~ са́хар мерзачу буракан шекар

свеклово́д м буракашлелорхо

свеклово́дство с буракашлелор

свеклово́дческий, -ая, -ое буракаш лелаен; ~ совхо́з буракаш лелаен совхоз

свеклокомба́йн м буракийн (или буракаш схьалахьаен) комбайн

свеклокопа́тель м буракашъохкург

свеклоса́харный, -ая, -ое шекар-буракан

свеклосе́ющий, -ая, -ее буракаш йоьн

свеклосовхо́з м буракаш лелаен совхоз

свеклоубо́рочный, -ая, -ое буракаш чуерзаен

свеко́льник м (суп) буракийн чорпа

свеко́льный, -ая, -ое 1) буракан; ~ сок буракан мутта 2) (цвета красной свёклы) таьIIина-цIен

свёкор м марда

свекро́вь ж марнана

свербёж м прост. кIамдар

свербе́ть несов. прост. кIамдала

сверби́га ж бот. халбуц

сверга́ть несов., све́ргнуть сов.,кого-что 1) уст. (сбросить вниз) охьакхосса, охьа, дожо 2) перен. (низложить) дожо, дохо дIадаккха; ~ самодержа́вие паччахьан Iедал дохо

сверже́ние с дIадаккхар, дохор; ~ с престо́ла олалла дохо

све́рить сов., что с чем нийса дуй хьажа; ~ ко́пию с оригина́лом копи оригиналаца нийса юй хьажа

све́риться сов., с чем нийса дуй хьажа; ~ со словарём словарца нийса дуй хьажа

све́рка ж (действие) нийса дуй хьажар

сверка́ние с къагар, лепар; (молнии) стегар

сверка́||ть несов. къега, лепа; (о молнии) стега; мо́лния ~ет ткъес стоьгу; его́ глаза́ ~ли гне́вом дарвелла къегара цуьнан бIаьргаш

сверка́ющий, -ая, -ее къега, лепа

сверкну́||ть сов. однокр. къага, лепа; (о молнии) стега; ~ла мо́лния ткъес стегира

сверле́ние с буру хьовзор

сверли́льный, -ая, -ое бурун; ~ стано́к бурун чарх

сверли́льщи||к м, ~ца ж хирло

сверли́ть несов. 1) что буру хьовзо 2) кого, перен. (не давать покоя) садаа

сверло́ с буру; свёрла из твёрдых спла́вов чIогIачу болатан буру

сверля́щ||ий, -ая, -ее Iийжаме; ~ая боль Iийжаме лазар; ~ий звук Iийжаме аз

сверну́ть сов. 1) что [тIе]хьарчо, [дIа]хьарчо; ~ ковёр куз дIахьарчо 2) что (сократить) жимдан, лагIдан; ~ произво́дство производство лагIъян 3) (повернуть) дIахьовзо, дIадерзо; ~ в сто́рону aгIop дIахьовзо 4) что (скручивая, изготовить) дан, хьарчо 5) что (испортить, напр., резьбу) дохо ◊ ~ го́лову кому-л. цхьаьннан хьовзийна корта баккха; ~ себе́ ше́ю на чём-л. цхьана хIуман тIехь хIаллакьхила

сверну́||ться сов. 1) (завернуться, скататься; лечь, согнувшись) хьарча; кора́ ~лась кевстиг хьаьрчина; змея́ ~лась текхарг хьаьрчира 2) (о молоке) ята 3) (сократиться в количестве, размерах и т. п.) лагIдала, жимдала 4) (испортиться) доха; резьба́ ~лась хир доьхна

сверста́ть сов., что верстка ян

све́рстни||к м, ~ца ж нийсархо, хенахо

свёрток м ларча

свёртываемость ж датадалар

свёртывание с 1. (по гл. сверну́ть) 1) (скатывание) [тIе]хьарчадар, [дIа]хьарчадар 2) (сокращение) жимдар, лагIдар 3) (изготовление) дар, хьарчор 2. (по гл. сверну́ться) 1) (о молоке) ятар 2) (сокращение) жимдалар, лагIдалар

свёртывать(ся) несов. см. сверну́ть(ся)

сверх предлог с род. п. 1) (больше, с превышением) сов; ~ пла́на планал сов 2) (кроме, помимо) сов, совнаха; ~ за́работной пла́ты алапил сов[наха] ◊ ~ ожида́ния ца хеттачу кепара

сверх= «сов, тIех» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: сверхпла́новый планал сов долу; сверхмо́щный тIех нуьцкъала

сверхглубо́к||ий, -ая, -ое тIех кIорга; ~ий пласт тIех кIорга гIат; ~ая сква́жина тIех кIорга буру

сверхзвуков||о́й, -а́я, -о́е озал тIех; полёт на ~о́й ско́рости озал тIех масаллица вахар

сверхмо́щный, -ая, -ое тIех нуьцкъала

сверхни́зк||ий, -ая, -ое тIех лахара; ~ие температу́ры тIех лахара температураш

сверхпла́нов||ый, -ая, -ое планал сов [долу] (или совнаха [долу]); ~ая проду́кция планал совнаха йолу продукци; ~ые накопле́ния планал сов гулдарш

сверхпри́быль ж эк. тIех пайда

сверхскоростно́й, -а́я, -о́е тIех маса

сверхсро́чн||ый, -ая, -ое 1) хенал совнаха [долу]; ~ая [вое́нная] слу́жба хенал совнаха эскаран гIуллакх дар 2) разг. (крайне спешный) Iаламат сиха

све́рху нареч. 1) (где) тIехула[ра], тIера; сыр заплесневе́л ~ кIалд тIехулара матарйоьлла 2) (откуда) лакхара [охьа], тIера охьа; втора́я строка́ ~ лакхара охьа шолгIа мргIа; смотре́ть ~ вниз дош ца хета; ~ до́низу коьртера когашка (или буьххьера дуьххе) кхаччалц ◊ директи́ва ~ лакхара охьа директива

сверхуро́чн||ый, -ая, -ое хеназа дина; ~ая рабо́та хеназа бина болх; рабо́тать ~о (нареч.) хеназа болх бан; ~ые мн. (деньги) хеназчу белхан ахча

сверхчувстви́тельн||ый, -ая, -ое хIуьла; ~ые прибо́ры хIуьла прибораш; ~ая плёнка фото тIех хаалун плёнка

сверхшта́тный, -ая, -ое офиц. штатал совнаха

сверхъесте́ственн||ый, -ая, -ое 1) Iаламехь доцу; ~ые си́лы Iаламехь боцу ницкъаш 2) разг. (исключительный) тамашийна, Iаламате

сверчо́к м цаьпцалг

сверша́ть(ся) несов. см. сверши́ть(ся)

сверше́ние с [кхочуш]дар

сверши́ть сов., что [кхочуш]дан

сверши́ться сов. [кхочуш]хила

сверя́ть(ся) несов. см. све́рить(ся)

све́си||ть сов., что чуохко, чуолло, охьаолло; сиде́ть ~в но́ги когаш охьаохкийна Iан

све́ситься сов. (опуститься вниз) чуолладала, охьаолладала

свести́ сов. 1) кого (отвести) [дIа]дига; ~ дете́й в теа́тр бераш театре дига 2) кого (вниз) охьадало, охьадига, охьадаккха; ~ ребёнка с ле́стницы бер лами тIера охьадаккха 3) кого (в сторону) дIадаккха, дIадига; ~ ло́шадь с доро́ги новкъара говр дIаяккха (или дIайига) 4) кого с кем (помочь встретиться) вовшахкхетийта, вовшахтоха 5) что (сблизить концами) тIеттIадãло, тIеттIаоза 6) во что (соединить в новое целое) вовшахтоха; ~ воеди́но вовшахтоха 7) к чему или на что дãло; ~ расхо́ды к ми́нимуму харж уггар лахарчу бараме яло что (пятно) дIадаккха 9) что (перерисовать) схьадаккха; ~ рису́нок на ка́льку сурт кальки тIе схьадаккха 10) чаще безл., что (о судороге) [пхенаш] озо; мне свело́ но́гу сан коган пхенаш озийна 11) что даккха, дерзо; ~ всё к шу́тке дерриг а забаршка даккха ◊ ~ концы́ с конца́ми халла лол бетта; ~ на нет дерриг а дохо; ~ всё к нулю́ дерриг а дайа; ~ кого-л. в моги́лу цхьаъ хIаллакван; ~ счёты с кем-л. а) (денежные) вовшийн декхарех цIандала; б) (отомстить) дIадекха; ~ с ума́ хьекъал чуьра ваккха

свести́сь сов. дãла, дãн; де́ло свело́сь к мелоча́м гIуллакх пайда боцчу тIе дели

свет 1 м в разн. знач. серло; со́лнечный ~ маьлхан серло; лу́нный ~ беттаса; электри́ческий ~ электричествон серло; заже́чь ~ лампа лато; погаси́ть ~ лампа дIаяйа; стать про́тив ~а серлона дуьхьал хIотта; смотре́ть на ~ серлонга хьежа; на ~у́ серлонгахь; вы́йти на ~ серлонга дала ◊ ви́деть всё в ро́зовом ~е дика aгIo бен ца ган; ни ~ ни заря́ син билгало тасале; чуть ~ са тоссуш; в ~е нау́ки Iилманан серлонгахь; проли́ть ~ на что-л. цхьа хIума цхьалхадаккха; ~ мои́х глаз! сан бIаьрса!; уче́нье ~, неуче́нье тьма́ дешар – серло, цадешар – бода

свет 2 м 1) (мир, вселенная) дуьне; ча́сти ~а дуьненан дакъош; жить на ~е дуьненахь даха 2) уст. (общество) юкъаралла; вы́сший ~ лакхара юкъаралла ◊ всему́ ~у э́то изве́стно и доллучу дуьненна а хууш ду; бе́лый ~ маьлхан дуьне; на краю́ ~а дуьнена йисттехь; бо́лее всего́ на ~е дуьнен чохь уггар дукха; ни за что́ на ~е хIуъа дича а; цхьана а хIуманах; вы́йти в ~ (о книге) араяла; вы́пустить в ~ дуьне гайта; дуьнен чу даккха; появи́ться на ~ а) (родиться) дуьнен чу дãла; б) (возникнуть) дуьнен чу дãла; отпра́виться на тот ~ эхарта верза; руга́ть на чём ~ стои́т ма-хуьллу бага леян

света́||ть несов. безл. сахуьлуш хила; сахила, сатаса; ~ет сахуьлуш ду

свети́л||о с 1) серлалла; небе́сные ~а стигалан серлаллаш 2) перен. серлонча; ~о нау́ки Iилманан серлонча

свети́льник м къуьда

свети́льный, -ая, -ое: ~ газ къега газ

свети́ть несов. 1) (давать свет) серло яла; (о светилах) кхета; со́лнце све́тит малх кхетта бу 2) кому-чему (направлять свет) стага; ~ фонарём фонарь стага

свети́||ться несов. 1) (излучать свет) серло яла, къега, лепа2) перен. къега, лепа; её лицо́ ~лось ра́достью йоккхаерна серлаяьллера цуьнан юьхь

светле́||ть несов. 1) (делаться светлее) серлаяла; на у́лице ~ет арахь серлайолуш ю 2) (виднеться) сирла ган, серладийла 3) перен. серладийла; серладãла; лицо́ его́ ~ет от ра́дости хаза хетта серлаюьйлу цуьнан юьхь

светло́ 1. нареч. сирла 2. в знач. сказ. безл. сирла хила; на дворе́ ~ арахь сирла ю

светло=, све́тло- сирла= боху маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: светлоокра́шенный сирла басар хьаькхна, све́тло-зелёный сирла-баьццара

светловоло́сый, -ая, -ое сирла месаш йолу

све́тл||ый, -ая, -ое 1) (освещённый) сирла; ~ый день сирла де; ~ая ко́мната сирла чоь 2) (чистый, прозрачный) сирла; цIена; ~ое стекло́ сирла ангали 3) (о цвете) сирла, сирла бос болу; ~ый костю́м сирла бос болу костюм 4) перен. (радостный) ирсе; ~ое бу́дущее ирсе хиндерг 5) перен. (проницательный) сирла; ~ые мы́сли сирла ойланаш

светля́к м, светлячо́к м зоол. бумбари

светобоя́знь ж мед. серло цалãялар

светов||о́й, -а́я, -о́е серлонан; ~ы́е во́лны физ. серлонан тулгIенаш; ~о́й год серлонан шо

светозащи́тн||ый, -ая, -ое: ~ые очки́ серлонах ларлун

светоко́пия ж серло-копи

светолече́ние с серлонан дарбанаш

светолюби́в||ый, -ая, -ое серлонан, серло еза; ~ые расте́ния серлонан ораматаш

светомаскиро́вка ж серло хьулъяр

светомаскиро́вочный, -ая, -ое серло хулъяран

светонепроница́емость ж серло чекхцаялар

светонепроница́емый, -ая, -ое серло чекх ца йолу

светосигнализа́ция ж серло-хаам

светоси́ла ж физ. серло-ницкъ с

светосто́йкий, -ая, -oe серлонах ца кхоьру

светоте́нь ж серлонан де

светоте́хника ж серло-техника

светофи́льтр м серлолуьттург

светофо́р м светофор; сигна́л ~а светофоран хаам

све́точ м высок. серлонча; ~ прогре́сса прогрессан серлонча

светочувстви́тельность ж серло хааялар

светочувстви́тельный, -ая, -ое серло хаалун

све́тск||ий, -ая, -ое 1) (не церковный, мирской) дуьненан; ~ая власть дуьненан Iедал 2): ~ое о́бщество дуьненан юкъаралла; ~ий челове́к дуьненан стаг

светя́щийся, -аяся, -ееся къега

свеч||а́ ж 1) чIурам; заже́чь ~у́ чIурам лато; сиде́ть при ~а́х чIурамаш а латийна Iан 2) эл. (единица измерения силы света) свеча; ла́мпочка в 60 ~е́й 60 свеча йолу лампа 3) тех. свеча; запа́льная ~а́ латаен свеча ◊ игра́ не сто́ит свеч пайда болу хIума дац

свече́ние с къегар

све́чка ж чIурам

свечно́й, -а́я, -о́е 1) чIураман 2) тех. свечин, чIурамаш ден

свечу́(сь), све́тишь(ся) и т. д. наст. от свети́ть(ся)

све́шать сов., кого-что, разг. (взвесить) оза

све́шаться сов. разг. (взвеситься) озадала

све́шивать(ся) несов. см. све́сить(ся)

свива́льник м кохка

свива́ть(ся) несов. см. сви́ть(ся)

свида́ние с вовшахкхетар; делово́е ~ гIуллакхна вовшахкхетар; назна́чить ~е вовшахкхетар дилла ◊ до ~я! Iодика хуьлда!, марша Iайла!

свиде́тель м, ~ница ж теш; (очевидец) тж. гинарг; ~ ава́рии аварин теш; допро́с свиде́телей на суде́ тешаш суьдехь лебар

свиде́тельск||ий, -ая, -ое тешан; ~ие показа́ния тешийн гайтамаш

свиде́тельство с 1) (показания) тешалла 2) (документ) тешалла; ~ о рожде́нии варан тешалла

свиде́тельствовать несов. что, о чём, тж. юр. тешалла дан

сви́д||еться сов., разг. ган; мо́жет, уж и не ~имся! кхин юха гой а ца хаьа вай!

свиди́на ж бот. (дёрен) цIулла

свина́рка ж хьакхарчийлелорхо

свина́рник м хьакхарчийн божал

свина́рь м хьакхарчийлелорхо

свине́ц м даш

свини́на ж хьакхин жижиг

сви́нка 1 ж уменьш.-ласк. от свинья ◊ морска́я ~ хIордан хьакха

сви́нка 2 ж мед. лерган хIоаш

свиново́д м хьакхарчийлелорхо

свиново́дство с хьакхарчийлелор

свиново́дческий, -ая, -ое хьакхарчий лелаен; ~ совхо́з хьакхарчий лелаен совхоз

свин||о́й, -а́я, -о́е хьакхин; ~а́я ту́ша хьакхин чарх; ~а́я ко́жа хьакхин цIока

свинома́тка ж жаргIа, нана-хьакха

свинопа́с м хьакхарчийн Iу

свиноро́й м бот. Iажаркх

свиноро́йка ж бот. хьакхин орам

свинофе́рма ж хьакхарчийн ферма

сви́нский, -ая, -ое разг. хьакхин

сви́нство с разг. хьакхалла

свинти́ть сов., что 1) (соединить) тIехьовзо 2) разг. (снять) схьахьовза

свинцо́в||ый, -ая, -ое 1) дошан; ~ая пу́ля дошан даьндарг; ~ое отравле́ние даш хьахар 2) (о цвете) сира, дошан басахь; ~ые ту́чи дошан басахь мархаш 3) перен. (тяжёлый, гнетущий) даш санна деза, хала; ~ая тя́жесть в голове́ даш санна базбелла корта ◊ ~ый блеск (минерал) харц даш

свинча́тка ж кIурам; (у игральной кости) биток

сви́нчивать несов. см. свинти́ть

свинь||я́ ж хьакха; дать корм сви́ньям хьакхарчашна хIума яла ◊ подложи́ть ~ю́ кому-л. цхьанна кIел хи хеца; ~я́ ~ёй ша ма-ярра хьакха ю; иди́ ко всем ~я́м бран. дIавãла, хьакхийца валларг

свиня́чить несов. прост. хьакхеха лела

свире́л||ь ж шедаг; звук ~и шедаган аз; игра́ть на ~и шедаг лакха

свирепе́ть несов. буьрсадãла

свире́пость ж буьрсалла

свире́п||ый, -ая, -ое 1) (жестокий, злой) буьрса, дера; ~о (нареч.) вы́глядеть буьрса ган 2) перен. (очень сильный) буьрса; ~ый моро́з буьрса шело

свиса́ть несов. [чу]олладала, [охьа]олладала

свист м шок; разда́лся ~ шок елира; ~ пуль даьндаргийн шок; ~ дрозда́ шоршалан шок; ~ парово́за паровозан мохь ◊ худо́жественный ~ исбаьхьаллин шок лекхар

свиста́ть несов. см. свисте́ть ◊ ~ всех наве́рх! мор. берраш а хьалакхайкха!

свист||е́ть несов. шок етта; ве́тер ~и́т махо шок етта; пти́ца ~и́т олхазаро шок етта; пу́ли ~я́т даьндаргаша шок етта; парово́з ~ит паровоз Iоьху ◊ и́щи свищи́ прост. схьалаца хьайна

сви́стнуть сов. однокр. 1) (издать свист) шок тоха 2) что, прост. (украсть) лачкъо

свисто́к м (свист; приспособление) шок

свистопля́ска ж разг. шакаран гIyгI

свистя́щ||ий, -ая, -ее шок етта; ~ие согла́сные лингв. херонан мукъаза аьзнаш

сви́та ж свита (хьаькам новкъаваккха улле бевлларш)

сви́тер м свитер

сви́ток м хьарчор; дре́вние сви́тки шира хьарчораш

свить сов., что (сплетая соединить) дуца; (сплетая изготовить) тж. даIа ◊ ~ гнездо бен бан

сви́ться сов. (свернуться в трубку, в кольцо) хьарча

свихну́ть сов., что, разг. чуьрадаккха; ~ но́гу ког чуьрабаккха

свихну́ться сов. разг. 1) (сойти с ума) [хьекъалх] талха 2) перен. (сбиться с правильного пути) талха, тила

свищ м мед. Iуьрг

свищу́, свистишь и т. д. наст. от свисте́ть

свищу́, свищешь и т. д. наст. от свиста́ть

свобо́д||а ж 1) бакъо; ~а сло́ва дешан бакъо; ~а печа́ти зорбанан бакъо 2) паргIато; вы́пустить на ~у паргIатлаккха; предоста́вить кому-л. ~у цхьанна паргIато яла ◊ на ~е (на досуге) пapгIaт волуш

свобо́дно 1. нареч. 1) (независимо) паргIат, корта мукъа; жить ~ паргIат даха 2) (без затруднений) пappгIaт; ~ говори́ть по-ру́сски парргIат оьрсийн мотт бийца 2. в знач. сказ. безл. паргIат; в ваго́не бы́ло ~ вагон чохь паргIат дара

свобо́дн||ый, -ая, -ое 1) маьрша; ~ый наро́д маьрша халкъ 2) (непринуждённый) пapгIaт; ~oe дыха́ние паргIат садаIар 3) (незанятый) яьсса, мукъа; в ~ое вре́мя мукъачу ханна; ~ый челове́к мукъа стаг; э́то ме́сто ~о? xIapa меттиг яьсса юй? 4) (об одежде) паргIат 5) (беспрепятственный): ~ый прое́зд маьрша чекхволийла; вход ~ый (без билетов) пapгIaт чувогIийла ◊ ты свобо́ден! хьо мукъа ву!

свободолюби́вый, -ая, -ое маршо еза, паргIато еза

свободолю́бие с маршо (или паргIато) езар

свободомы́слие с ойланан маршо

свободомы́слящий, -ая, -ее ойла маьрша

свод м 1) гулам; ~ зако́нов законийн гулам 2) архит. нартол ◊ небе́сный ~ стигал

своди́ть 1 несов. см. свести́; не ~ с кого-л. глаз цхьанна тIера бIаьрг ца баккха

своди́ть 2 сов., кого куда дигна дãло, дига; ~ дете́й в теа́тр бераш театре дига

своди́ться несов. см. свести́сь; э́то сво́дится к тому́, что… иза… тIе догIу

сво́дк||а ж хаам, сводка; ~а пого́ды хенан хIоттаман хаам; ~и с фронто́в тIам тIера хаамаш

сво́дни||к м, ~ца ж юкъарча

сво́дный, -ая, -ое 1) вовшахтоьхна; ~ батальо́н вовшахтоьхна батальон 2) (о родстве) дена дина (по отчиму); нанас дина (по мачехе); ~ брат дена (или нанас) вина ваша

сво́дчатый, -ая, -ое нартолах тера, нартол йолу

своево́лие с шен амал

своево́льничать несов. разг. шена ма-луъу (или шен лаамехь) лела, шена луург дан

своево́льный, -ая, -ое шен лааме (или амале)

своевре́менность ж шен хенахь хилар

своевре́менн||ый, -ая, -ое шен хеннара; ~ая по́мощь шен хеннара гIо; ~о (нареч.) заяви́ть о чём-л. шен хеннахь цхьаъ дIахаийта

своенра́вие с шен амале хилар

своенра́вн||ый, -ая, -ое шен амале; поступа́ть ~о (нареч.) шен амалерниг дан

своеобра́зие с ша-башхалла, ша-тайпалла

своеобра́зный, -ая, -ое ша-башха, ша-тайпа

свози́ть 1 несов. см. свезти́

свози́ть 2 сов. (туда и обратно) кого дигна дãло; что даьхьна дãн

сво||й 1. мест. притяж. м (~я́ ж, ~ё с, ~и́ мн.) сайн (для 1-го л. ед. ч.), хьайн (для 2-го л.), шен (для 3-го л.), вайн (для 1-го л. мн. ч.), шайн (для 2-го и 3-го л.); наде́ть ~ё пальто́ шен пальто тIеюха; жить ~и́м трудо́м шен къинхьегамах дãха; не верь ~и́м глаза́м! хьайн бIаьргех ма теша!; я взял ~и́ кни́ги аса сайн книгаш схьаэцна; у него́ ~й велосипе́д цуьнан-шен вилиспет ю; у них ~я маши́на цераншайн машина ю 2. в знач. сущ. ~ё с шениг; он всё ~ё забра́л шениг дерриг а дIадехьи цо; он стоя́л на ~ём ша бохучу тIepa ца волура иза 3. в знач. сущ. ~й м (родственник) шениг; ~и мн. шенаш ◊ я сам не ~й ойланах воьхна со; в ~ё вре́мя шен хенахь; ~й брат шен ваша; быть не в ~ём уме́ хьекъал чохь ца хила; закрича́ть не ~и́м го́лосом ватIийча санна мохь хьакха; идти́ ~е́й доро́гой шен новкъа дIадаха

сво́йственни||к м, ~ца ж захал

сво́йственный, -ая, -ое кому-чему цхьаннах догIу; э́тот посту́пок сво́йствен то́лько ему́ цо бен дан там болуш хIума дац и

сво́йство с башхало, билгало

свойство́ с гергарло

сво́лочь ж прост. бран. боьха хIума; сволочь; собир. боьха хIуманаш

своло́чь сов., кого-что, прост. 1) с чего (волоча снять) такхийна охьадаккха, охьатакхо 2) (в одно место) тIеттIатакхо

сво́ра ж прям. и перен. гуьла

свора́чивать несов. см. сверну́ть и свороти́ть

свора́чиваться несов. см. сверну́ться

сворова́ть сов., что разг. лачкъо

свороти́ть сов., что, разг. меттахдаккха; ~ столб бIогIам меттахбаккха

своя́к м бãжа

своя́ченица ж стунйиша

свыка́ться несов., свы́кнуться сов., с кем-чем дола; ~ с но́вой рабо́той керлачу балхах вола

свысока́ нареч. ца дешаш; смотре́ть на кого-л. ~ цхьаьнга ца дешаш хьежа

свы́ше 1. нареч. лакхара 2. предлог с род. п. сов, тIех; ~ пяти́ пхеаннал сов

свя́занн||ый, -ая, -ое 1) (соединённый) дихкина; со ~ыми рука́ми дихкинчу куьйгашца 2) (затруднённый) дозу; ~ые движе́ния бозу боламаш 3) физ., хим. хоьттина, вовшахтоьхна

связа́ть сов. 1) кого-что дIадехка; ~ концы́ юхьигаш дIаехка 2) кого-что с кем-чем (установить связи, общение, зависимость) дозуш дан; мы с тобо́й свя́заны на всю жизнь валлалц возуш ву вайша вовшех; я ни с кем не свя́зан со цхьаннах а возуш вац; я свя́зан сло́вом дош делла ву со 3) тк. прич., с кем-чем доьзна хила; э́то свя́зано с опа́сностью иза кхерамца дозуш ду; храни́ть всё, что свя́зано с про́шлым дIадаханчуьнца дозург дерриг а лардан; пое́здка свя́зана с больши́ми расхо́дами вахар йоккхачу харжашца доьзна ду 4) что с чем (установить сообщение) дилла; доро́гой ~ го́род с село́м гIалара юьрта некъ билла 5) что с чем (сочетать) цхьаьнадало; ~ рабо́ту с учёбой балхаца дешар цхьаьнадало 6) что (изготовить вязкой) дан; ~ носки́ пазаташ ян ◊ он двух слов ~ не мо́жет цунна ши дош вовшахтаса а ца хаьа

связа́ться сов. 1) с кем-чем (установить связь) къамел дан; ~ с кем-л. по телефо́ну телефонехь цхьаьнца къамел дан 2) с кем-чем (войти в какие-л. отношения) кхета, юххедала; заче́м я связа́лся с ним?со цунах хIунда кхийтира?

связи́ст м, ~ка ж связист, зIенча

свя́зк||а ж 1) курс, кочар, цIов; ~а книг книгийн цIов; ~а ключе́й догIанийн кочар 2) анат. пха; голосовы́е ~и эшаран пхенаш 3) грам. хоттам

связни́к м зIенча

связн||о́й, -а́я, -о́е 1.(служащий для связи) зIенан; ~ой самолёт зIенан кема 2. в знач. сущ. ~ой м, ~ая ж зIенхо

свя́зность ж дозуш хилар

свя́зн||ый, -ая, -ое дозу[ш долу]; ~ая речь дозу къамел; ~о (нареч.) говори́ть дозуш къамел дан

связу́ющ||ий, -ая, -ее (служащий для связи) дãзаден; бãзам тосу; ~ее звено́ дазорг; ~ee вещество́ базам тосу хIумалла

связ||ь ж 1) (взаимная зависимость) дãзар; ~ь тео́рии и пра́ктики теорий, практикий язар; быть в неразры́вной свя́зи къаьстийла доцуш дазар 2) (общение) хилар; дру́жеские ~и доттагIалла хилар 3) (сообщение) [зIе] хилар; телефо́нная ~ь телефон хилар 4) (любовная) безам хилар; быть (или состоя́ть) в ~и́ с кем-л. цхьаьнца уьйр хила ◊ в ~и с чем-л. цхьа хIума бахьана долуш; в э́той ~и́ цу бахьаница

свя́сло с доьхка

святи́лище с уст. 1) килс; (у мусульман) маьждиг 2) перен. маьждиг, цIа; ~ нау́ки Iилманан цIа

святи́ть несов., что, уст. динехь даздан; ~ во́ду хи динехь даздан

свя́т||о нареч. сий деш, сийлахь; ~о храни́ть в па́мяти валлалц диц ца дан

свято́й, -а́я, -о́е 1) деза, сий долу, сийлаллин; ~ долг сийлаллин декхар 2) в знач. сущ. ~м рел. шайх, эвлаяъ

свя́тость ж шайхалла, эвлаяалла

святота́тец м Ieca стаг, Iесаниг

святота́тство с Iесалла

свято́ша м и ж харц шайх

свя́тцы мн. инжил (керста динан дезаденош а, делан цIераш а тIехь жайна)

святы́н||я ж: бере́чь как ~ю лен-вуьсу молха санна лардан

свяще́нник м мозгIар

священноде́йствовать несов. 1) рел. уст. ламаз (или доIа) дан 2) перен., часто ирон. леррина дан

священнослужи́тель м мозгIар

свяще́нн||ый, -ая, -ое 1) (почётный, важный, дорогой) деза,лору; (неприкосновенный, нерушимый) сийлахь-деза; ~ые рубежи́ Ро́дины Даймехкан сийлахь-деза дозанаш: ~ая обя́занность, ~ый долг сийлахь-деза декхар 2) рел. дала даздина

сгиб м 1. (действие) саттор, саттадар 2. (место) саттар, гола; ~ ло́ктя пхьаьрсан гола; копы́тный ~ саьтберг; на ~е гола тухучохь

сгиба́ние с саттор, саттадар

сгиба́ть(ся) несов. см. согну́ть(ся)

сги́нуть сов. разг. къайладãла, дIадãн, дIадãла

сгла́дить сов., что 1) (сделать гладким) дIашардан, дIанисдан 2) перен. (сделать менее заметным, смягчить) кIаддан, малдан

сгла́диться сов. 1) (о неровностях) дIашардала, дIанисдала 2) перен. (стать менее заметным) лагIдала, малдала

сгла́живать(ся) несов. см. сгла́дить(ся)

сгла́зить сов., кого-что, разг. бIаьрг хилийта (или хила)

сглода́ть сов.,что, разг. дажа

сглупи́ть сов. разг. Iовдал хила

сгнить сов. дахкадала; (о древесине) мурдола

сгнои́ть сов., кого-что, прям. и перен. дахко, дахкадан; ~ в тюрьме́ набахтехь дахкадан

сгова́риваться несов. см. сговори́ться

сго́вор м 1) (договорённость) барт [бар], бертабахар 2) (помолвка) ехар

сговори́ться сов., с кем 1) (условиться) барт бан; ~ о встре́че вовшахкхета барт бан 2) (достигнуть взаимного понимания) барт хила; с ним тру́дно ~ цуьнца барт хила хала ду; с ним не сговори́шься цуьнца барт хир бац

сгово́рчивость ж бертадар, тIетар

сгово́рчивый, -ая, -ое бертадогIу, тIетовн

сгоня́ть несов. см. согна́ть

сгора́ни||е с дагар; непо́лное ~е кхоччуш цадагар; дви́гатель вну́треннего ~я мехкадаьтта дагаден двигатель

сгора́||ть несов. см. сгоре́ть; сухи́е дрова́ бы́стро ~ют декъа дечиг сиха догу ◊ ~ть от нетерпе́ния са ца тохадала

сго́рбить сов., что [букъ] тIебаккха, букардахийта; ~ спи́ну букъ тIебаккха

сго́рбиться сов. букардаха, букардола

сго́рбленный, -ая, -ое букардоьлла, букардахна, букъ тIебаьлла

сгоре́||ть сов. 1) дãга; даьгна дIадãла; дом ~л цIа даьгна; ~ть дотла́ доь доцуш дãга 2) (сгнить – о зерне, сене) дãга 3) перен. разг. (о человеке) дага; он ~л на рабо́те цу балха тIехь ваьгна дIавели и ◊ ~ть со стыда́ эхь хетта юьхьах цIе лата

сгоряча́ нареч. сихделлачохь

сгото́вить сов., что, разг. юург кечъян

сгреба́ть несов., сгрести́ сов. 1) что (в одно место) тIегулдан; ~ се́но йол тIегулъян 2) что (сбросить) чухьакха; ~ снег с кры́ши тхов тIера ло чухьакха 3) кого-что, разг. хьарчо; сгрёб всё в оха́пку дерриг мара хьарчийра

сгру́ди́ться сов. разг. (собраться толпой) жIуга ян

сгружа́ть несов., сгрузи́ть сов., что [дIа]дассо, [охьа]дассо

сгруппирова́ть сов., кого-что группаш ян

сгруппирова́ться сов. группаш хила

сгрыза́ть несов., сгрызть сов., что дãжа (кость); даа (напр. сухарь)

сгуби́ть сов., кого-что, разг. хIаллакдан

сгусти́ть сов., что дукъдан ◊ ~ кра́ски Iаламат дина дийца

сгусти́||ться сов. дукъдала; тума́н ~лся дохк дукъделла

сгу́сток м улх; ~ кро́ви цIийн улх ◊ ~ эне́ргии энергин улх

сгуща́ть(ся) несов. см. сгусти́ть(ся)

сгущённ||ый, -ая, -ое дукъдина; ~ое молоко́ юкъйина шура

сдава́ть несов. см. сдать ◊ моро́зы сдаю́т шело малъелла; се́рдце сдаёт (или на́чало ~) дог малделла; мото́р сдаёт мотор малъелла

сдава́||ться 1 несов. см. сда́ться 1; не ~йся! кара ма гIo!; сдаю́сь! кара вогIу со!

сда||ва́ться 2 несов. безл. прост. хета; ~ётся мне, что он прав и бакъ ву аьлла хета суна

сдави́||ть сов., кого-что Iовда; (между чем-л.) юкъаIовда, ваьштатаIо; его́ ~ли в толпе́ адамаша юкъаIаьвдина иза

сда́вленный, -ая, -ое къора; ~ крик къора мохь

сда́вливать несов. см. сдави́ть

сда́ивать несов. см. сдои́ть

сда́точный, -ая, -ое дIалун; ~ая цена́ дIалун мах; ~ый пункт дIалун пункт

сда́тчи||к м, ~ца ж дIалуш верг, дIалург

сдать сов. 1) кого-что, в разн знач. дIaдала; он сдал дела́ замести́телю гIуллакх заместителе дIаделла цо; я сдам ве́щи на хране́ние хIуманаш Iалашъян дIаелла ас; ~ зерно́ госуда́рству ялта пачхьалкхана дIадала; ~ заде́ржанного в мили́цию лаьцнарг милици дIавала; ~ в архи́в архиве дIадала; ~ го́род гIала дIаяла; ~ матема́тику математика дIаяла; не ~ экза́мен экзамен дIа ца яла; ~ на пе́рвый разря́д хьалхарчу разрядана дIаяла 2) что (отдать внаём) [чохь Iан] дала; ~ ко́мнату мехах чохь Iан цIа дала 3) что (сдачу) [совдаьлларг] духадала; ~ рубль сда́чи сом юхадала; ~ с рубля́ ме́лочью соьмах кегийра ахча юхадала 4) что: ~ ка́рты карташ дIадекъа 5) что, в чём, разг. (ослабить) лагIдан, малдан; ~ те́мпы в рабо́те белхан темпаш лагIъян ◊ он сдал по́сле боле́зни цомгуш хилча дуьйна гIелвелла и

сда́ться 1 сов. 1) карадаха; без бо́я не сдади́мся тIом ца беш карагIур дац вай 2) (уступить) духадãла; (согласиться) тIeтан; ~ на угово́ры дийцича бертадãн

сда́ться 2 сов., кому, прост. хьаштхила, деза, эша; на что тебе́ э́то сдало́сь? xIapa стенна хьашт ду хьуна?

сда́ч||а ж 1. (по гл. сдать) 1) (отдача) дIадалар; ~а зерна́ госуда́рству пачхьалкхана ялта дIадалар; ~а дел в архи́в гIуллакхаш архиве дIадалар; ~а го́рода неприя́телю гIала мостагIчунна дIаялар; ~а экза́менов экзаменш дIаялар 2) (внаём) (чохь Iан] далар 3) карт. дIадекъар 2. (по гл. сда́ться) карадахар 3. (деньги) юхадогIург; получи́ть ~у юхадогIург схьаэца; без ~и юхадогIург ца луш ◊ дать ~и юхатоха

сдва́ивать несов. см. сдвои́ть

сдвиг м 1) (улучшение) хийцам; произошёл большо́й ~ в рабо́те балха тIехь боккха хийцам хилла 2) геол. меттахдалар; ~ земно́й коры́ лаьттан чкъор меттахдалар

сдвига́ть(ся) несов. см. сдви́нуть(ся)

сдви́н||уть сов. 1) кого-что меттахдаккха, меттахъхьёдан; его́ с ме́ста не ~ешь и меттахваккхалур вац 2) что (сблизить) тIеттIахило, тIеттIаоза, тIеттIататта; ~уть бро́ви цIоцкъамаш тIеттIаоза

сдви́нуться сов. 1) (сместиться) меттахдала, меттахъхьãн 2) (сблизиться) тIеттIадаха, тIехила, тIеттIахила тIеозадала

сдво́енн||ый, -ая, -ое: ~ыми ряда́ми шалхачу могIаршца

сдвои́ть сов., что 1) (сложить вдвое) шалхатоха 2): ~ ряды́ могIарш шалхадãхан

сде́ла||ть сов., что дан; ~ть оши́бку гIалат дан; ~ть по-сво́ему шена ма-хеттара дан; ~ть всё возмо́жное далуш дерг дерриг а дан; он ~л меня́ свои́м помо́щником цо со шен гIоьнча вира; ~ть моде́ль самолёта кеманан модель ян; ~ть попы́тку дан гIорта; вы́бор ~н къастам бина; рабо́та ~на болх бина; э́то ~ет меня́ несча́стным цо со ирсаза вийр ву; ничего́ плохо́го он не ~л цо цхьã а вон хIума дина дац; он ~л мно́го добра́ диканаш дукха дина цо; я ~л себе́ костю́м аса сайна костюм йина; ~ть шаг вперёд цхьа гIулч хьалха яккха

сде́ла||ться сов., кем-чем (стать) хила; ~ться писа́телем яздархо хила; ~ться гру́стным сингаттаме хила; ~лось темно́ Iаржъелла; мне ~лось стра́шно кхерам тесира суна ◊ что ему́ ~ется! цунна хIун хир дара!

сде́лк||а ж барт [бар], бертадахар; заключи́ть ~у барт бан ◊ ~а с со́вестью ца догIуш дина хIума

сде́льн||ый, -ая, -ое динарг лору; ~ая рабо́та динарг лору болх; рабо́тать ~о (нареч.) динарг лоруш болх бан

сде́льщик м, ~ца ж сдельщик (динарг лоруш болх бинарг)

сде́льщина ж динарг ларар (или лун болх)

сде́ржанность ж собар, сатохадалар

сде́ржанный, -ая, -ое собаре; реже сатохалун; ~ый челове́к собаре стаг; ~ый отве́т собаре жоп; на́до вести́ себя́ ~о (нареч.) собар хила деза

сдержа́||ть сов. 1) кого-что (остановить) сацо, сацадан; ~ть лошаде́й говраш совцо 2) что, перен. сатоха, сацо; я е́ле ~л смех вела ца луш хала сатуьйхира аса 3) что (выполнить) кхочушдан; ~ть своё сло́во шен дош кхочушдан

сдержа́||ться сов. сацадала, сатохадала; я не ~лся и уда́рил его́ са а ца тохаделла туьйхира ас цунна

сде́рживать(ся) несов. см. сдержа́ть(ся)

сдёрнуть сов., что [схьаоьзна] дIадаккха

сдо́ба ж 1) (приправа к тесту) чамбийриг 2) (булка) мерза булка; собир. мерза булканаш

сдо́бн||ый, -ая, -ое мерза, чоме; ~ая бу́лка мерза булка; ~ое те́сто марзбина бод

сдои́||ть сов., что даккха; она́ ~ла три ли́тра молока́ кхо литр шура яьккхина цо

сдо́хнуть сов., прост. дала; чтоб ты сдох! лахьара хьо!

сдружи́||ть сов., кого доттагIалла таса; их ~ло о́бщее де́ло юкъарчу гIуллакхо доттагIалла тесира царна юкъа

сдружи́ться сов., с кем доттагI алла тасадала

сдува́ть несов. см. сдуть

сду́нуть сов. однокр. см. сдуть

сдуре́||ть сов. прост. хьерадãла; ~л ты, что ли? хьер-м ца ваьлла хьо?

сду́ру нареч. прост. сонталла, Iовдалалла

сдуть сов., что 1) (подув или дунув удалить) xIyп аьлла дIадаккха, дIакхосса; (унести ветром) дIадахьа, дIакхосса 2) (воздухом в одно место) тIехьакха, тIегулдан ◊ его́ то́чно (или сло́вно или как) ве́тром сду́ло хи чу боьжна тIулг санна вайн и

сдыха́ть несов. см. сдо́хнуть

сё: [и]то и сё, то да сё иза а важа а; ни то ни сё я иза а, я важа доцуш; поговори́ть о том о сём цхьаццаннах лаьцна дийца; ни с того́ ни с сего́ цхьã а бахьана доцуш; при сём прису́тствовали:… кхузахь хиларш:…

сеа́нс м сеанс; дневно́й ~ в кино́ дийнахь йолу кинон сеанс; ~ одновреме́нной игры́ в ша́хматы масех стагаца шахматех ловзаран сеанс

себе́ 1 мест. возвр. 1) мн.: сайна (для 1-го л. ед. ч.), хьайна (для 2-го л.), шена (для 3-го л.); тхайна (для 1-го л. мн. ч.), шайна (для 2-го л.), шайна (для 3-го л.); я купи́л ~ пальто́ ас сайна польто эцна; поста́вить ~ определённую цель шена цхьа Iалашо xIoттo; ты вы́брал рабо́ту по ~ ахь хьайна хьакъ боллу болх хаьржина; оста́вить по ~ хоро́шую па́мять тIаьхьено диканна вуьйцу aгIo ян 2) предл. п.: рассказа́ть о ~ шех лаьцна дийца ◊ ему́ бы́ло не пo ~ а) (нездоровилось) дика могуш вацара иза; б) (неприятно) бакъхьа хеташ вацара иза; сам по ~ иштта дIа; ~ на уме́ дагахь хIума долуш

себе́ 2 частица разг. -кх; идёт ~ ничего́ не замеча́я вогIуш ву-кх, цхьа а хIума тергал а ца деш; так се́бе иштта дIа ду-кх ◊ ничего́ себе! и ду хаза!

себесто́имос||ть ж харжан мах; по ~ти харжан мехах; сни́зить ~ть харжан мах лахабаккха

себя́ мест. возвр. (себе, собой, собою) со (для 1-го л. ед. ч.), хьо (для 2-го л.), ша (для 3-го л.), вай-ваьш (для 1-го л. мн. ч.), шайна (для 2-го л.), цара шаьш (для 3-го л.) 1) род. п.: они́ у ~ до́ма уьш шайн (род. п.) цIахь бу; для ~ шена (мн. ); от ~ шегара (местн.-исх. п.); от ~ ли́чно шеггара; у ~ до́ма шен (род. п.) цIахь; ра́ди ~ шен дуьхьа 2) вин. п.: не щади́ть ~ ша (им. п.) ца кхоо; поста́вить ~ в неудо́бное положе́ние ша бIегIийла доцчу хьолехь хилийта; мы ~ не забы́ли оха-тхаьш (им. п.) диц ца дина; взять на ~ какие-л. обя́занности шена тIе цхьа декхарш лаца; отвеча́ть за ~ шех (вин. л.) жоп дала; подмя́ть под ~проти́вника мостагI шена кIелхьарчо; снять с ~ оде́жду шена тIepa бедарш дIаяха; сложи́ть с ~ обя́занности шена тIера декхарш охьатийса; чита́ть про ~ дагахь еша; вне ~ чуьраваьлла ву; см. тж. себе́, собо́й

себялю́бец м ша-шен везарг

себялюби́вый, -ая, -ое ша-шен веза

себялю́бие с ша-шен везар

сев м xIy (или ялта) дер, xIy тасар; вре́мя ~а xIy доьн хан ю; провести́ ~ в сжа́тые сро́ки йоццачу хенахь xIy дер чекхдаккха

се́вер м къилбаседе; к ~у от го́рода гIалина къилбаседехьа; жить на ~е къилбаседехь дãха; выходи́ть на ~ (об окнах) къилбаседехьа хила; ве́тер ду́ет с ~а къилбаседехьара хьоькху мох; Кра́йний Се́вер Къилбаседананан йист

се́вернее чего къилбаседехьо; ~ Гро́зного Грознил къилбаседехьо

се́верный, -ая, -ое къилбаседера, къилбаседехьара, къилбаседан; ~ая сторона́ къилбаседехьара aгIo; Се́верный по́люс Къилбаседанан полюс

североатланти́ческий, -ая, -ое къилбаседа-атлантикин

се́веро -восто́к м къилбаседа-малхбале

се́веро-восто́чн||ый, -ая, -ое къилбаседа-малхбалехьара; ~ая сторона́ къилбаседа-малхбалехьара aгIo; ~ый ве́тер къилбаседа-малхбалехьара мох

се́веро-за́пад м къилбаседа-малхбузе

се́веро-запа́дный, -ая, -ое къилбаседа-малхбузехьара

северя́н||ин м., ~ка ж. (мн. ~е) къилбаседахо

севооборо́т м хуьйцуш ялта дер

севрю́га ж севрюга (чIеран цIе)

сегме́нт м сегмент (гонний, хординий юкъара дãкъа)

сегме́нтный, -ая, -ое сегментан, сегментах тера

сего́ мест. 1) род. и вин. п. от сей; 2) род. п. от сие́

сего́дня 1. нареч. тахана; ~ у́тром тахана Iуьйранна 2. в знач. сущ. с тахане; договори́лись о встре́че на ~ тахана вовшахкхета дийца ◊ не ~ за́втра тахана-кхана

сего́дняшн||ий, -яя, -ее таханлера; ~ий день таханлера де; жить ~им днём (не думая о будущем) таханлерчу денца даха; на ~ий день таханлерчу денна

седа́лище с гаъ

седа́лищный, -ая, -ое анат. гоан; ~ нерв гоан пха

седёлка ж нуьйр

седе́ть несов. къеждала

седина́ ж къоьжа чоьш ◊ дожи́ть до седи́н къеждаллалц даха

седла́ть несов., кого нуьйр тилла; ~ коня́ динна нуьйр тилла

седл||о́ с нуьйр; сесть в ~о́ нуьйра хаа; ходи́ть под ~о́м (о лошади) нуьйр а тIехь лело ◊ вы́бить кого-л. из ~а́ цхьаъ нуьйрара ваккха, цхьаъ вохо

седлови́на ж 1) (у животного) нуьйралла 2) (горы́) чутаIе

седлообра́зный, -ая, -ое нуьйрах тера, нуьйран хьесапе

седоборо́дый, -ая, -ое къоьжа (или къежъелла) маж йолу

седовла́сый, -ая, -ое, седоволо́сый, -ая, -ое къоьжа; къоьжа месаш йолу

сед||о́й, -а́я, -о́е къоьжа; ~ы́е во́лосы къоьжа месаш; он стар и сед иза воккха а, къоьжа а ву ◊ ~а́я старина́ къоьжа зама

седо́к м (едущий в экипаже) бере

седоу́сый, -ая, -ое къоьжа мекхаш долу

седьм||о́й, -а́я, -о́е числ. ворхIалгIа; ~о́го сентября́ ворхIалгIачу сентябрехь; одна́ ~а́я (сущ.) цхьаъ ворхIалгIа ◊ быть на ~о́м не́бе (от счастья) хаза хетта ког лаьттах ца кхеташ хила

сезо́н м хан; (время года) тж. зама; (часть года) тж. сезон; зи́мний ~ Iаьнан зама; ле́тний спорти́вный ~ аьхкенан спортан сезон (или хан); ~ дожде́й догIанийн зама; строи́тельный ~ гIишлош ен хан

сезо́нни||к м, ~ца ж сезонхо

сезо́нн||ый, -ая, -ое сезонан; ~ый биле́т сезонан билет; ~ые рабо́ты сезонан белхаш; ~ый рабо́чий сезонан белхало; ~ая о́бувь сезонан мача

сей 1 мест. 1. м (сия́ ж, сие́ с, сии́ мн.) кху, хIокху; до сего́ вре́мени хIинццалц; ~ же час кху сохьтехь; сию́ мину́ту кху минотехь 2. род., дат., тв. и предл. п. от сия́

сей 2, мн. се́йте повел. от се́ять

сейм м сейм (цхьайолчу пачхьалкхашкарчу парламентийн цIе)

сейсми́ческий, -ая, -ое мохк бегабаран; ~ие прибо́ры мохк бегабар ларден прибораш

сейсмо́граф м сейсмограф (мохк бегор дIаязден прибор)

сейсмографи́ческ||ий, -ая, -ое сейсмографин, сейсмографически; ~ая ста́нция сейсмографин станци

сейсмогра́фия ж сейсмографи (мохк бегор дIаяздар)

сейсмо́лог м сейсмолог (сейсмологин говзанча)

сейсмологи́ческий, -ая, -ое сейсмологически, сейсмологин

сейсмоло́гия ж сейсмологи (мохк бегор толлу геологин дãкъа)

сейсмоста́нция ж сейсмостанци

сейф м сейф

сейча́с нареч. 1) (теперь) хIинца; я ~ за́нят хIинца со мукъа вац 2) (немедленно) хIинцца, кху сохьтехь; я ~ приду́ со хIинцца схьавогIу; ~ же уходи́! хIинцца дIагIо! 3) (только-что, недавно) хIинцца; он был ~ здесь иза хIинцца кхузахь вара

сека́нс м мат. секанс

секре́т 1 м 1) (тайна) къайле; держа́ть в ~е къайлаха латто; вы́дать чей-л. ~ цхьаьннан къайле гучуяккха; сообщи́ть что-л. кому-л. по ~у (или под ~ом) къайлах цхьаьнга цхьаъ хаийта 2) (причина) бахьана; успе́ха толаман бахьана 3) воен. секрет (ха); назна́чить бойцо́в в ~ бIахой секрете билгалбан ◊ [ни для кого́] не ~, что… [цхьанна а] къайле яц…

секре́т 2 м физиол. секрет; ~ железы́ железин секрет

секретариа́т м секретариат

секрета́рский, -ая, -ое секретаран

секрета́рствовать несов. секретарь хила

секрета́рша ж разг. секретарша (зуда секретарь)

секрета́рь м в разн. знач. секретарь; (служащий) тж. йозанча; ~ райко́ма райкоман секретарь; ~ парти́йной организа́ции партин организацин секретарь; ~ реда́кции редакцин секретарь

секрете́р м секретер

секре́тничать несов. разг. къайле лело

секре́тн||ый, -ая, -ое къаилаха [долу]; ~ый разгово́р къайлаха къамел; соверше́нно ~о (нареч.) Iаламат къайлаха

секре́ци||я ж физиол. секреци (меженаша дегIана оьшу кхача кечбар, цунна и латтор); же́лезы вну́тренней ~и кийран секрецин железаш

секс м секс (зудчух кхетар)

се́кста ж муз. секста

сексуа́льный, -ая, -ое сексан

се́кта ж рел. секта (мурдийн тоба)

секта́нт м, ~ка ж сектант, мурд

секта́нтский, -ая, -ое прям. и перен. мурдаллин

секта́нтство с сектанталла, мурдалла

се́ктор м в разн. знач. сектор; ~ обстре́ла герз детта сектор

секу́, сечёшь и т. д. наст. от сечь

секу́нд||а ж 1) секунд; ~а в ~у цхьа секунд тилкхаза ца волуш 2) муз. секунда 3) мат. секунда (гонан 3600-гIа дãкъа)

секунда́нт м секундант (дуэлехь хIоттавен теш)

секу́ндн||ый, -ая, -ое секундан; ~ая стре́лка секундан цхьамза

секундоме́р м секундомер, секундашъюстург

секцио́нн||ый, -ая, -ое 1) (происходящий по секциям) секционни, секцин; ~ая рабо́та секционни болх 2) (состоящий из секций) секцийн, секцеш йолу; ~ый инкуба́тор секцийн инкубатор

се́кция ж секци, дакъа; ~ до́ма цIийнан дакъа

селёдка ж селёдка

селёдочница ж селёдка чуюьллург

селёдочн||ый, -ая, -ое селёдкин; ~ое ма́сло селёдкин даьтта

селезёнка ж анат. Iонжар

се́лезень м нIаьна-бад

селе́ктор м селектор; вы́звать кого-л. по ~у селекторца цхьаъ схьакхайкха

селе́кторн||ый, -ая, -ое селекторан; ~ая связь селекторан зIе

селекционе́р м селекционер (селекцин говзанча)

селекцио́нн||ый, -ая, -ое селекцин, селекционни; ~ая ста́нция селекционни станци

селе́кция ж селекци (дийнатийн, ораматийн хIу тадар, керла хIу долор)

селе́ние с юрт

селеноцентри́ческ||ий, -ая, -ое селеноцентрически; ~ая орби́та селеноцентрически орбита

сели́тра ж хим. жансу

сели́тряный, -ая, -ое хим. жансун

сели́ть несов., кого чухаадан, дãха хаадан

сели́ться несов. чухаа, дãха хаа

сели́ще с археол. юрт хилла меттиг

сел||о́ с эвл; на ~е́ эвлахь; по сёлам и деревня́м эвлашкахула а, ярташкахула а ◊ э́то ни к ~у́ ни к го́роду цхьанхьа а дилла цамегарг

сель м Iовраш, токхам

сельдере́й м бот. сельдерей

сельд||ь ж сельдь, селёдка ◊ как ~и в бо́чке куй охьа божа меттиг йоцуш

селько́р м (се́льский корреспонде́нт) юьрткор (юьртан корреспондент)

сельма́г м (се́льский магази́н) сельмаг (юьртара туька)

сельпо́ с нескл. (се́льское потреби́тельское о́бщество) сельпо (юьртан хьаштонийн юкъаралла)

се́льск||ий, -ая, -ое юьртан; ~ий жи́тель юьртара вахархо; ~ий учи́тель юьртара хьехархо; ~ое хозя́йство юьртан бахам

сельскохозя́йственн||ый, -ая, -ое юьртабахаман; ~ые маши́ны юьртабахаман машинаш

сельсове́т м (се́льский Сове́т наро́дных депута́тов) юьртасовет (халкъан депутатийн юьртан Совет)

сельхозарте́ль ж сельхозартель

сельхозинвента́рь м сельхозгIирс

сельхозте́хника ж собир. юьртабахаман техника

сём: о ~ предл. п. от сей, сие́

сема́нтика ж лингв. 1) (значение, смысл слова) семантика, маьIна 2) см. семасиоло́гия

семанти́ческий, -ая, -ое лингв. семантически, маьIнин

семасиоло́гия ж лингв. семасиологи (дешнийн маьIна а, хийцамаш а толлучу меттан Iилманан дãкъа)

семафо́р м ж.-д. семафор; ~ откры́т семафор схьайиллина

семафо́рный, -ая, -ое семафоран

сёмга ж сёмга (чIерийн тайпа)

семе́йн||ый, -ая, -ое 1) доьзалан; ~ая жизнь доьзалан дãхар; в ~ом кругу́ доьзала юкъахь; 2) (имеющий семью) доьзал болу; ~ый человек доьзал болу стаг

семе́йственность ж 1) (любовь к семье) доьзал безар 2) перен. неодобр. (принцип подбора кадров) гергарнаш тIеозар

семе́йственный, -ая, -ое 1) (любящий семью) доьзал беза[ш волу] 2) перен. неодобр. гергарнаш тIеузу

семе́йство с 1) (семья) доьзал; собрали́сь всем ~ом боллу доьзал гулбелла; оте́ц ~а доьзалан да 2) биол. тайпа; ~о коша́чьих цицкийн тайпа

семена́ мн. (ед. семя с) хIуш; чаще перев. ед. числом xIy; ~ морко́ви жIанкийн xIy; оста́вить на ~ хIуна дита

семени́ть несов. разг. болар хьакха

семени́ться несов. (о растениях) xIy дала

семенни́к м 1) бот., биол. xIy 2) (участок) хIуьнан кха

семенн||о́й, -а́я, -о́е хIуьнан; ~а́я пшени́ца хIуьнан кIа

семеново́д м хIулелорхо

семеново́дство с хIулелор, xIy даржор

семеново́дческий, -ая, -ое xIy леладен (или даржаден или доккху)

семёрка ж 1) (цифра) ворхI 2) (карта) ворхI бIаьрг, ворхIанча; ~ пик Iаьржачу бIаьрган ворхIанча

се́меро числ. собир. (семерых) ворхI; их бы́ло ~ ворхI вара уьш; ~ одного́ не ждут посл. цхьаьнга хьоьжуш ца Iа юрт

семе́стр м семестр (дешаран ахшо)

се́мечк||о с 1) xIy; ~o я́блока Iежан xIy 2) мн. ~и хIуш; грызть ~и хIуш даа

семи́= «ворхI» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: семипудо́вый ворхI пунт йолу

семидесятиле́тие с кхузткъе итт шо кхачар

семидесятиле́тний, -яя, -ее кхузткъе ятт шо даьлла

семидесятиты́сячный, -ая, -ое числ. кхузткъе итт эзаран

семидеся́тый, -ая, -ое числ. кхузткъе уьтталгIа

семидне́вный, -ая, -ое ворхI дийнан

семикла́ссни||к м, ~ца ж ворхIалгIачу классерниг

семикра́тный, -ая, -ое ворхIазза

семиле́тие с ворхI шо кхачар

семиле́тка ж 1) (семилетний план) ворхI шеран план 2) (неполная средняя школа) ворхI шеран школа

семиле́тний, -яя, -ее ворхI шеран

семиле́ток м разг. ворхI шо кхаьчнарг

семиме́сячный, -ая, -ое ворхI бутт баьлла (о возрасте); ворхI беттан (о сроке)

семими́льный, -ая, -ое: ~ыми шага́ми йорт эцна

семина́р м семинар

семинари́ст м семинарист, семинарихо

семина́рия ж семинари, хьуьжар

семина́рск||ий, -ая, -ое семинаран; ~ие заня́тия семинаран занятеш

семисотле́тие с ворхI бIе шо кхачар

семисотле́тний, -яя, -ее ворхI бIе шо кхаьчна

семисотты́сячный, -ая, -ое числ. ворхI бIе эзарлагIа

семисо́тый, -ая, -ое числ. ворхI бIолгIа

семистру́нный, -ая, -ое: ~ая гита́ра ворхI мерз болу гитара

семити́ческий, -ая, -ое, семитский, -ая, -ое семитийн

семи́ты мн. (ед. ~т м, ~тка ж семит) семиташ

семиты́сячный, -ая, -ое числ. ворхI эзарлагIа

семиуго́льник м геом. ворхIсаберг

семиуго́льный, -ая, -ое ворхI са болу

семичасово́й, -а́я, -о́е ворхI сахьтан, ворхI сахьт долу; ~ рабо́чий день ворхI сахьтан белхан де; ~ по́езд ворхI сахьтан цIерпошт

семна́дцат||ый, -ая, -ое числ. вуьрхIитталгIа; ~ого ию́ня вуьрхIитталгIачу июнехь; ~ая страни́ца вуьрхIитталгIа aгIo

семна́дцать числ. вуьрхIитта; ~ ты́сяч вуьрхIитта эзар

семь числ. (семи, семью) ворхI; ~ ты́сяч ворхI эзар; в ~ раз бо́льше ворхIазза сов ◊ ~ раз отме́рь, оди́н раз отре́жь погов. ворхIазза юста, цкъа хадае

се́мьдесят числ. (семи́десяти, семью́десятью) кхузткъе итт; ~ ты́сяч кхузткъе итт эзар

семьсо́т числ. (семисо́т, семиста́м, семьюста́ми, о семиста́х) ворхI бIe; ~ ты́сяч ворхI бIе эзар

се́мью нареч. ворхIазза; ~ семь – со́рок де́вять ворхIазза ворхI шовзткъе исс

семья́ ж доьзал; член ~и́ доьзалхо; жить больши́ми семья́ми баккхийчу доьзалшца даха; ~я́ медве́дей чанан доьзал; пчели́ная ~я́ накхарийн доьзал ◊ ~я́ языко́в, языкова́я ~я́ гергара меттанаш

семьяни́н м, ~ка ж доьзал берг

се́мя с 1) см. семена́; 2) собир. xIy; льняно́е ~ ветанан xIy; конопля́ное ~ кIомалан xIy 3) биол. xIy

сена́ж м гIа; загото́вка ~а́ гIа кечдар

сена́т м сенат (ширачу Риман Iедалан лакхара орган; революци хилале Россехь: лакхарчу суьдан, Iедалан аппаратан балхе хьожу орган; США-н конгрессан лакхара палата)

сена́тор м сенатор, сенатхо

сена́тский, -ая, -ое сенатан

се́н||и м сени; в ~я́х сени чохь

сенни́к м 1) (матрас) гах юьзна гоь 2) (сарай) божал

сенн||о́й, -а́я, -о́е элан; ~а́я труха́ злан кегаш; ~а́я мука́ (корм) элан ахьар

се́н||о с йол; вяза́нка ~а элан мохь; стог ~а элан хола

сенова́л м элан бух, йолтухийла

сеновороши́лка ж йолкегорг

сенокопни́тель м литтанашдийриг

сеноко́с м 1. (действие) йол (или мангал) хьакхар 2.(время косьбы) мангалан (или йол хьокху) хан 3. (место косьбы) цана, йолхьокхийла

сенокоси́лка ж сенокосилка, йолхьокхург

сеноко́сн||ый, -ая, -ое йол хьокху; ~ые уго́дья йол хьокху цанаш

сенокоше́ние с бол (или мангал) хьакхар

сеносуши́лка ж йолъякъорг

сеноубо́рка ж йол чуерзор

сеноубо́рочн||ый, -ая, -ое йол чуерзаен; ~ая те́хника йол чуерзаен техника

сенсацио́нн||ый, -ая, -ое цецдоккху; ~ое сообще́ние цецдоккху хаам

сенса́ци||я ж сенсаци, цецдалар; произвести́ ~ю цецдаккха

сентенцио́зн||ый, -ая, -ое хьехаме; ~ые но́вости хьехаме керланаш

сенте́нция ж хьехам

сентиментали́зм м лит. сентиментализм (18-чуй, 19-чуй оьмарехь классицизмана дуьхьал хилла литературан болам)

сентимента́льничать несов. разг. догкIеда хила

сентимента́льность ж дог кIедалла

сентимента́льный, -ая, -ое догкIеда

сентя́бр||ь м сентябрь; в ~е́ [ме́сяце] сентябрь баттахь

сентя́брьский, -ая, -ое сентябран

сень ж: под ~ю дере́вьев дитташ кIел; под ~ю зако́на закопан тIома кIел

сепарати́зм м сепаратизм, дIакъасто (или дIакъаста) гIертар

сепара́тный, -ая, -ое сепаратни; къаьстина; ~ до́гово́р сепаратни барт

сепара́тор м тех. сепаратор; с.-х. тж. тIобоккхург

се́псис м мед. сепсис (цIий талхаран цамгар)

се́птима ж муз. септима

септи́ческий, -ая, -ое сепцисан

се́ра ж 1) саьнгал 2) разг. (ушная) до

се́рбский, -ая, -ое сербийн; ~ язы́к сербийн мотт

се́рбы мп. (ед. серб м, се́рбка ж серб) сербаш (Югославера къам)

серва́нт м сервант, шкаф

серви́з м сервиз (пхьегIаш); ча́йный ~ чайнан сервиз

серви́зн||ый, -ая, -ое сервизан; ~ая посу́да сервизан пхьегIаш

сервирова́ть сов. и несов., что сервиз [дIа]хIотто; ~ стол стоьла тIе сервиз дIахIотто

сервиро́вка ж 1. (действие) сервиз [дIа]xIoттop 2. (убранство стола) сервиз

се́рвис м (обслуживание) сервис

серде́чник 1 м разг. 1) (больной) дог лоург 2) (врач) деган [лазарийн] лор

серде́чник 2 м тех. чIу

серде́чность ж даггара хилар

серде́чн||ый, -ая, -ое 1) деган; ~ые боле́зни деган лазарш 2) (искренний) даггара, дог цIена; ~о (нареч.) рад даггара воккхавоь; ~ый приве́т даггара маршалла 3) (сострадательный) дог лозу; ~ый челове́к дог цIена стаг ◊ друг [мой] ~ый [сан] деган доттагI

серди́т||ый, -ая, -ое оьгIазе, оьгIаздахна; ~ый стари́к оьгIазе воккха стаг; ~ый взгля́д оьгIазе хьежар; ~о (нареч.) разгова́ривать оьгIазе лен; я на тебя́ серди́т со хьуна оьгIазвахна ву ◊ под ~ую ру́ку оьгIаздахханчохь

серд||и́ть несов., кого оьгIаздахийта; не ~и меня́! оьгIаз ма вахийта co!

серди́||ться несов., на кого-что оьгIазъэха; я на тебя́ не сержу́сь со хьуна оьгIазвахна вац; не ~сь! оьгIаз ма гIo!

сердобо́льный, -ая, -ое разг. дог Iийжаме

сердоли́к м сердолик (беза тIулг)

се́рдц||е с 1) дог; хвата́ться за ~е дог леца; жа́ловаться на ~е даго цатам бан; на́ши ~а́ всегда́ с ва́ми дегнаш гуттар а шуьца ду тхан 2) перен. (центр) юкъ ◊ у него́ до́брое ~е дог дика ву и; у него́ ка́менное ~е тIулган дог долуш ву и; с ~ем (сказать, сделать) даггара; от чи́стого ~а дог цIена долуш; скрепя́ ~е дагахьбаллам а болуш; разби́ть кому-л. ~е дог дохо; приня́ть что-л. бли́зко к ~у цхьа хIума дагна Iовжа; пе́сня берёт за се́рдце эшаро дог тохадолуьйту; положа́ ру́ку на се́рдце даг тIе куьг а диллина; вы́брать себе́ кого-что по се́рдцу шен даго боххург цхьаъ къасто; в ~а́x (рассердившись) даггара оьгIазвахна

сердцебиение с мед. дог деттадалар

сердцеви́дный, -ая, -ое дагах тера, деган тайпанара

сердцеви́на ж (растения) дог; (плода) тIум; де́рево сгни́ло в ~е дечиган дог дахкаделла; ~а оре́ха бIаран тIум

сердцеви́нный, -ая, -ое деган; тIамаран

серебре́ние с дети диллар

серебрён||ый, -ая, -ое дато; ~ые се́рьги дато чIагарш

серебри́сто-се́рый, -ая, -ое детиха-мокха

серебри́стый, -ая, -ое детиха

серебри́ть несов., что дети дилла (или даккха), детица кхала

серебри́ться несов. детиха лепа

серебро́ с 1) дети (хим. элемент, металл); изде́лия из ~а́ дато хIуманаш 2) собир. (изделия) дато хIуманаш; столо́вое ~о́ дато пхьегIаш 3) собир. (монеты) дато ахча, дети

сере́брян||ый, -ая, -ое дато; ~ые изде́лия дато хIуманаш ◊ ~ая сва́дьба дато ловзар (зудий, майрий цхьаьнадеха шовзткъе итт шо кхачар); ~ый призёр дато совгIатхо

середи́н||а ж юкъ; в са́мой ~е юккъехь; в ~е расска́за дийцаран юккъехь; дийцар юккъе даьлча ◊ золота́я ~а я дехьа а, я сехьа а воцуш хилар

середи́нн||ый, -ая, -ое 1) (находящийся в середине чего-л.) юккъера, юккъехь долу 2) перен. (половинчатый) цхьаьнггахьа а доцу; ~ое реше́ние цхьаьнггахьа а боцу сацам

серёдк||а ж разг. юкъ; в ~е юккъехь

середня́к м середняк (къен а, хьал долуш а воцу стаг)

середня́цк||ий, -ая, -ое середнякан; ~ое хозя́йство середнякан бахам

середня́чка женск. к середня́к

серёжк||и мн. (ед. ~а ж) 1) (украшение) хIоьънаш, чIагарш; (плоские) хьалкханаш 2) (у растений, птиц) хьалкханаш

серена́да ж серенада, йиш

сере́ть несов. 1) (становиться серым) макхдала 2) (виднеться – о сером) мокха лепа

сержа́нт м сержант; мла́дший ~ лахара сержант; ста́рший ~ лакхара сержант

сери́йный, -ая, -ое серин, серийни; ~ое произво́дство серийни арахецар

се́рия ж сери; выпуска́ть что-л. ~ми серешца цхьа хIума арахеца; фильм в двух ~х шина серин фильм; ~ и но́мер сери а, номер а

се́рна ж зоол. масар

серни́ст||ый, -ая, -ое хим. саьнгалха; ~ая кислота́ саьнгалха мусталла

серноки́слый, -ая, -ое саьнгал-мусталлин

се́рн||ый, -ая, -ое саьнгалан; ~ая кислота́ хим. саьнгалан мусталла

серо …мокха-; ~-голубо́й мокха-сийна

серова́тый, -ая, -ое мокхо; ~ цвет мокхо бос

сероводоро́д м хим. сероводород, саьнгал-водород

сероводоро́дный, -ая, -ое хим. сероводородан, саьнгал-водородан

серогла́зый, -ая, -ое бIаьргаш сира (или мокха)

сероуглеро́д м хим. саьнгал-углерод

сероуглеро́дный, -ая, -ое хим. саьнгал-углеродан

серп м марс ◊ ~ луны́ бузаза бутт

серпанти́н м 1) (бумажная лента) серпантин (кехатан лента) 2) (извилистая дорога) серпантин (хьийза некъ); ~ в гора́х лаьмнашкара серпантин

серпови́ще с маьрсан мукъ

се́рость ж сиралла, мокхалла

се́р||ый, -ая, -ое 1) сира, мокха; ~ая ткань мокха кIади; ~ый волк сира борз 2) (пасмурный) кхоьлина; ~ый день кхоьлина де 3) перен. (неинтересный; необразованный) беда; он о́чень ~ый челове́к иза гIoгIa беда стаг ву

се́рьг||и мн. (ед. ~а́ ж) чIагарш; носи́ть ~и чIагарш лело

серьёз м: на по́лном ~е разг. баккъалла а

серьёзно нареч. 1) (ответственно) баккъалла, тIетаьIIина; ~ взя́ться за де́ло тIетаьIIина гIуллакхна тIеверза 2) (не шутя) бегаш боццуш, забарна а доцуш, забар йоццуш, баккъалла а; я говорю́ э́то соверше́нно ~ аса и баккъалла а боху 3) (опасно) баккъалла, забар а йоцуш; он ~ бо́лен забар а йоцуш цомгуш ву и 4) в знач. вводн. сл. забаршна а доцуш; нет, ~, когда́ вы придёте? хIан-хIан, баккъалла а, шу маца догIур ду?

серьёзн||ый, -ая, -ое 1) (ответственный) ладаме а; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакхца ладаме хилар; ~ая кни́га ладаме книшка 2) (о выражении лица, глаз) леррина; (важный, не шуточный) леррина; ~ый взгляд леррина хьежар; ~ый разгово́р леррина къамел 3) (опасный) кхераме; ~ое положе́ние кхераме хьал

се́ссия ж разн. знач. сесси; ~ Верхо́вного Сове́та СССР СССР-ан Лакхарчу Советан сесси; экзаменацио́нная ~ экзаменийн сесси

сестра́ ж 1) йиша; родна́я ~ нанас дена йина йиша; мла́дшая ~ жимаха йолу йиша; ста́ршая ~ йоккхаха йолу йиша; они́ родны́е сёстры уьш нанас дена бина йижарий бу 2) (медицинская) лорйиша; -хозяйка йиша-гIоьнча

се́стрин, -а, -о йишин

се́стринский, -ая, -ое лорйишин

сесть сов. 1) охьахаа; сядь на стул гIанта тIе охьахаа; ~ за стол стоьла хьалха охьахаа; ~ у двере́й неIар юххе охьахаа 2) на что, во что тIехаа; ~ в по́езд поезда тIе хаа 3) (опуститься – о солнце) чубуза; дIабуза; (о птице, самолёте) охьахаа; (о пыли) йилла; (на дно) бухадожа, охьадижа 4) за что или с неопр. тIe охьахаа; (приняться что-л. делать) охьахаа; ~ за рабо́ту, ~ рабо́тать болх бан охьахаа 5) (о материи) дата; по́сле сти́рки руба́шка се́ла йиттинчул тIаьхьа коч етта ◊ ~ в кало́шу, ~ в лу́жу хоттала восса; ~ на мель а) гIамарла даха; б) перен. кисана топ кхета; ~ кому-л. на го́лову цхьанна коьшкала хаа; ~ кому-л. на ше́ю цхьаннан коьшкала тIе вãла; ~ в тюрьму́ набахте даха

сетево́й, -а́я, -о́е бойнан; ~ лов [ры́бы] бойнаца чIерий лецар

се́тк||а ж 1) бой; про́волочная ~а серийн бой; мяч попа́л в ~у буьрка бойнах кхийтира 2) (для ловли рыбы и птиц) бой 3) (сумка) сетка 4) (таблица, шкала) таблица

се́товать несов., на кого-что (жаловаться) леткъа; кому-л. далхо

сетча́тка ж анат. сетчатка (бIаьргана са гойту пардо)

сетчатокры́лые мн. зоол. тIемаш зерзанаш

се́тчатый, -ая, -ое бойнах дина; ~ая оболо́чка см. сетча́тка

сеть 1) (рыболовная) ов, бой 2) перен. зIе, генаш; ~ желе́зных доро́г цIерпоштан некъаш; шко́льная ~ школаш; электри́ческая ~ электричествон зIе; телефо́нная ~ телефонан зIе; торго́вая ~ туьканаш 3) эл.: включи́ть приёмник в ~ приёмник токах дIатаса; напряже́ние в сети́ зIенехь болу таIам ◊ расста́вить кому-л. се́ти цхьанна гура богIа; попа́сть в чьи-л. се́ти а) караваха; б) гурахь виса

сече́ние с ходана; попере́чное ~ пурх ходана; продо́льное ~ йохаллин ходана

се́чка ж (крупа) жарж

сечь 1 несов. 1) кого-что (рубить) хьакха, цеста; ~ са́блей туьраца цеста 2) кого (пороть) детта; ~ ро́згами серий детта

сечь 2 ж: Запоро́жская Сечь ист. Запорожхойн Сечь (16-18 оьмарехь Украинерчу гIалагIазакхийн хилла юкъаралла)

се́чься несов. къаждала, кегдала (ломаться, расщепляться); тила (о ткани)

се́ю 1 мест. тв. п. от сия́

се́ю 2, сеешь и т. д. наст. от се́ять

се́ялка ж хIутосург

се́янец м с.-х. йина яьлларг

се́яный, -ая, -ое лаьсна

се́ять несов., что 1) ден; ~ кукуру́зу хьаьжкIаш ен 2) (просеивать) ласа; ~ муку́ дама ласа 3) перен. (распространять) даржо, тийса; ~ зна́ния хаарш даржо; ~ страх кхерам тийса

се́яться несов. (о снеге, дожде) [тIе]делха

сжа́||литься сов., над кем-чем къахета; ~льтесь надо мно́й! къахетийша сох!

сжа́рить сов., что, разг. кхарза, датта

сжа́риться сов. разг. кхарзадала, даттадала

сжа́т||ый 1 -ая, -ое (краткий) дацдина; ~ый расска́з дацдина дийцар; ~о (нареч.) изложи́ть доцца дийца

сжа́т||ый 2 -ая, -ое хьаькхна; ~ая пшени́ца хьаькхна кIа

сжать 1 сов. (З л. буд. вр. сожмёт) 1) кого-что (сдавить, стиснуть) [тIе]Iовда; сожми́ па́льцы в кула́к буй бел; ~ пружи́ну Iад тIеIовда; ~ чью-л. ру́ку цхьаьннан куьг [тIе]Iовда 2) что, перен. Iовжо; то́ска сжа́ла её се́рдце сингаттамо дог Iовжийна цуьнан 3) что, перен. (сократить) дацдан; ~ сро́ки хан яцъян

сжа́ть 2 сов. (3 л. буд. вр. сожнёт) что хьакха

сжа́||ться сов. 1) (стиснуться) тIеттIатаIа; тIедаха, тIеIовдадала 2) перен. (съёжиться) хаба; ~ться от хо́лода шелонна хаба 3) перен. Iовжа; у меня́ се́рдце ~лось дог Iевжира сан

сжечь сов., кого-что даго, дагадан; сожги́ всё э́то и дерриг а дагаде

сжива́ть(ся) несов. см. сжи́ть(ся)

сжига́ние с дãгор, дãгадар

сжига́ть несов. см. сжечь

сжиди́ть сов., сжижа́ть несов., что качдан; сжи́женный газ качйина газ

сжить несов. см. сжать 1

сжима́ться несов. см. сжа́ться

сжина́ть несов. см. сжать 2

сжить сов., кого, разг. (выгнать) [хьийзийна] эккхо, дIадаккха, дайа; ~ с кварти́ры квартирера эккхо; ~ со све́та дуьнен тIера дайа

сжи́ться сов., с кем-чем (привыкнуть) [вовшех] дола

сжу́льничать сов. хьарамло ян

сза́ди 1. нареч. (позади) тIаьхьа 2. предлог с род. п. тIехьа (употр. с мн. ); ~ до́ма цIийна тIехьа

сзыва́ть несов. см. созва́ть

си с нескл. муз. си

сиби́рский, -ая, -ое сибиран, сибирера

сиву́ха ж букъарш-къаьркъа

си́вый, -ая, -ое (о масти лошади) Iожа

сига́ра ж сигара

сигаре́та ж сигарет

сигна́л м хаам; дать ~ хаам бан; огнево́й ~ (со сторожевых башен в старину) цIеран хаам; ~ бе́дствия бохаме хаам; ~ы то́чного вре́мени нийсачу хенан хаамаш; доро́жные ~ы некъан хаамаш; ~ы с мест перен. меттигера хаамаш; послужи́ть ~ом к чему-л. цхьана хIуманна хаамна хила

сигнализа́тор м хаамбийриг

сигнализацио́нн||ый, -ая, -ое хааман, хаам бен; ~ая систе́ма хааман система

сигнализа́ция ж 1. (действие) хаам бар 2. (прибор) хаамбийриг 3. (система сигналов) хаамийн система

сигнализи́ровать сов. и несов. 1) хаам бан 2) что, о чём, перен. (предупредить) хаам бан

сигна́лить несов. хаам бан

сигна́льный, -ая, -ое хааман, хаам бен; ~ пост хааман ха; ~ вы́стрел хаамна топ (тапча) кхоссар ◊ экземпля́р полигр. арахоьцу экземпляр

сигна́льщик м хаамхо

сиде́лка ж Iалашдийриг

сиде́ние с (действие) хиъна Iap

си́день м: си́днем сиде́ть разг. а)(сидеть долго) дIатоьхча санна хиъна Iан; б) (нигде не бывать) юххера дIа ца дãла

сиде́нье с охьахоийла; мя́гкое ~ кIеда охьахоийла

сиде́ть несов. 1) [хиъна] Iан; (о птицах) тевнахь Iан; ~ на сту́ле гIанта тIехь хиъна Iан; ~ за столо́м стоьла хьалха Iан; ~ верхо́м на ло́шади говрахь Iан; ~ у кого-л. на коле́нях цхьаьннан голаш тIехь Iан; за кни́гой книшка йоьшуш Iан; ~ без де́ла дан хIума доцуш Iан 2) (находиться) хила, дãлла; ~ в тюрьме́ набахтехь далла (или хила); я це́лый день сижу́ до́ма со дийнначу дийнахь цIахь Ia; ~ на ле́кции лекцешкахь Iан 3) (об одежде) гIехьа хила; пла́тье сиди́т на ней хорошо́ коч цунна гIехьа ю ◊ ~ у мо́ря и ждать пого́ды погов. дедã вãре хьоьжуш Iан; ~ без копе́йки кепек йоцуш Iан; ~ с ребёнком бераца Iан; ~ на я́йцах тевнахь Iан

сид||е́ться несов. безл.Iадала; ему́ не ~ится до́ма цIахь ца Iало иза; на ме́сте не ~и́тся цхьана меттахь ца Iало

си́дя нареч. хиъна; спать ~ хиъна наб ян

сидя́ч||ий, -ая, -ее 1) охьахиъна [долу], хиъна Iан; в ~ем положе́нии (сидя) хиъна волуш 2) (малоподвижный) хиъна Iaп деза[ш долу]; ~ий о́браз жи́зни хиъна Iан деза дãхаран кеп

сие́ с см. сей

сие́линг м этн. (святилище в виде каменного столпа) хIоллам

сижу́, сиди́шь наст. от сиде́ть

си́зый, -ая, -ое сира-сийна

сии́ мн. от сей, сия́, сие́

си́л||а ж в разн. знач. ницкъ; облада́ть большо́й ~ой чIогIа ницкъ болуш хила; у него́ больша́я ~а в рука́х куьйгашкахь чIогIа ницкъ бу цуьнан; лиши́ться сил ницкъ дIабãла; восстанови́ть ~ы ницкъ меттахIотто; собра́ться с ~ами боллу ницкъ тIебахийта; вы́биться из сил гIopa кхачо; нет бо́льше сил терпе́ть э́то и лãн кхин ницкъ бац; изо все́х сил боллучу ницкъаца; толкну́ть с ~ой нуьцкъала дIататта; примени́ть ~у, де́йствовать ~ой нуьцкъаша дан; ~а ве́тра механ ницкъ; ~а то́ка токан ницкъ; ~а тя́жести дозаллин ницкъ; ~а сло́ва дешан ницкъ; ~а во́ли лааман ницкъ; ~ами коллекти́ва коллективан ницкъашца; вы́брать [себе́] рабо́ту по [свои́м] ~ам шен ннцкъе хьаьжжина болх харжа; производи́тельные ~ы кхолларан ницкъаш; вооружённые ~ы герзан ницкъаш; ~ы ми́ра машаран ницкъаш ◊ рабо́тать в по́лную ~у ницкъ ма-ббу болх бан; я не в ~ах (сде́лать) сан ницкъ бац (дан); ему́ э́то не под ~у (или не по ~ам) хIокхунна ницкъ ца кхочу цуьнан; ему́ от ~ы три́дцать лет мел тIех а ткъе итт шо бен дац цуьнан; че́рез ~у халла; лошади́ная ~а физ. говран ницкъ (ницкъ бустаран барам); ~ы приро́ды Iаламан ницкъаш; рабо́чая ~а (рабо́чие) белхалой; во́йти в ~у бакъо йолуш хила; потеря́ть ~у бакъо ян; в ~у чего-л. цхьа хIума бахьанехь

сила́ч м., ~ка ж ницкъхо

силён||ка ж: ~ок не хвата́ет ницкъ ца кхочу

силика́тный, -ая, -ое силикатан; ~ кирпи́ч силикатан кибарчиг

силика́ты мн. (ед. силика́т м) силикаташ

си́ли||ться несов., с неопр., разг. (стараться) гIepтa; несмотря́ на боль, он ~лся улыбну́ться лазошшехь вела гIepтapa иза

си́лища ж нуьцкъалла

силко́м нареч. разг. см. си́лой

силов||о́й, -а́я, -о́е ницкъан, нуьцкъаллин; ~а́я ли́ния нуьцкъаллин сиз; ~а́я устано́вка нуьцкъаллин дIахIоттамалла; ~ой приём (в спорт. игре) нуьцкъаллин приём

си́лой нареч. нуьцкъаша; я ~ заста́вил его́ рабо́тать ас нуьцкъаша болх байтира цуьнга

сил||о́к м гем, речIа, къеппиг; ста́вить ~ки речIа йогIа

силоме́р м ницкъбустург

си́лос м (корм) силос

си́лосн||ый, -ая, -ое силосан; ~ая я́ма силосан ор

силосова́ние с силос яр

силосова́ть сов. и несов., что силос ян; ~ зелёную ма́ссу сеналлех силос ян

силосоре́зка ж силосъотург

силуэ́т м гIаларт

сильне́е (сравн. ст. от си́льный и си́льно) нуьцкъаха

си́льно нареч. в разн. знач. чIогIа; ~ уда́рить кулако́м по столу́ стоьла тIе чIогIа буй тоха; ~ скуча́ть чIогIа сагатдан; ~ ра́звитый чIогIа кхиъна; ~ укреплённый чIогIа чIагIдина

сильноде́йствующий, -ая, -ее чIогIа ницкъ болу

си́льн||ый, -ая, -ое 1) нуьцкъала, чIогIа; ~ые ру́ки чIогIа куьйгаш; он о́чень силён и аламат нуьцкъала ву; ~ая нату́ра чIогIа натура; ~ый учени́к чIогIа дешархо; он силён в матема́тике математикехь чIогIа ву и 2) чIогIа; ~ый ве́тер чIргIа мох; ~ая боль чIогIа лазар ◊ он в э́том не силён цу тIехь чIогIа вац и; ~ые слова́ чIогIа дешнаш; ~ая сторона́ чIогIа aгIo

сим 1) тв. п. от сей, сие́; 2) дат. от сии́

симбио́з м биол. симбиоз (организм вовшех пайда болуш цхьаьна яхар)

си́мвол м символ, билгало; бе́лый го́лубь – ~ ми́ра кIайн кхокха машаран символ (или билгало) ю

символизи́р||овать сов. и несов., что билгало (или символ) хила; я́корь ~ует наде́жду якорь сатийсаман символ ю

символи́зм м символизм (19-20 оьмаршкахь реализмана дуьхьал хилла литературан болам)

симво́лика ж символика (символан маьIна хилар)

символи́ст м символист, символхо

символи́ческий, -ая, -ое, символи́чный, -ая, -ое символан, билгалонан

си́ми мест. тв. п. от сии́

симметри́чн||ый, -ая, -ое симметри йолу; ~о (нареч.) располо́женный симметрехь дIатардина

симме́три||я ж симметри; в стро́гой ~и чIогIа симметрехь

симпатизи́р||овать несов., кому-чему безам [болуш] хила; я ему́ не ~ую со цуьнгахь безам болуш вац

симпати́ческ||ий, -ая, -ое: ~ие сре́дства марзден молханаш; ~ая не́рвная систе́ма вегетативни деган пхенийн система; ~ие черни́ла бесара шекъа

симпати́чный, -ая, -ое безаме, хIайбате; он мне симпати́чен суна безаме хета и

симпа́ти||я ж безам; пита́ть ~ю к кому-л. цхьаьнгахь безам болуш хила

симпо́зиум м симпозиум

симпто́м 1) мед. симптом, билгало; ~ы боле́зни цамгаран билгалонаш 2) перен. билгало; трево́жный ~ вон билгало

симули́ровать сов. и несов., что кеп хIитто; ~ глухоту́ къора хиларан кеп хIитто; ~ кра́жу къола даран кеп хIитто

симуля́нт м, ~ка ж симулянт, моттаргIанча

симуля́ция ж симуляци, моттаргIа

симфони́ческий, -ая, -ое симфонически; ~ орке́стр симфонически оркестр (мерз-пондарийн, зурманийн, вотанийн оркестр)

симфо́ния ж симфони

синаго́га ж синагога (жуьгтийн килс)

сингармони́зм м лингв. сингармонизм (мукъа аьзнаш дешан орамерчу мукъачу аьзнех тардалар)

синдика́т м ак. синдикат (капиталистийн монополин цхьа тайпа; профсоюзан цIе, Францехь и. дI. кх.)

си́не-бе́лый, -ая, -ое сийно-кIайн

синева́ ж сийналла; ~ не́ба стигалан сийналла

синева́тый, -ая, -ое сийно

сине́ть несов. 1) (становиться синим) сендала 2) (виднеться – о синем) сийна ган

си́н||ий, -яя, -ее сийна; ~его цве́та сийначу басахь; ~ее не́бо сийна стигал; ~ее мо́ре сийна хIорд

сини́льн||ый, -ая, -ое: ~ая кислота́ хим. лила

сини́ть несов., что (бельё) сендан, лила тоха; ~ бельё бедаршна лила тоха

сини́ца ж зоол. цIирцIирхьоза

сино́ним м лингв. синоним (маьIнехь гергара дешнаш)

синони́мика ж лингв. 1) (совокупность синонимов) синонимаш, синонимика 2) (отдел языкознания) синонимика (синонимаш Iамаден лексикологин дãкъа)

синоними́ческий, -ая, -ое, синоними́чный, -ая, -ое синонимически, синониме, маьIнехь гергара

сино́птик м синоптик (хенан хIоттаман говзанча)

сино́птика ж синоптика (хенан хIоттаман Iилма)

синопти́ческ||ий, -ая, -ое синоптикин; ~ая ка́рта синоптикин карта

си́нтаксис м лингв. синтаксис

синтакси́ческ||ий, -ая, -ое синтаксисан, синтаксически; ~ая оши́бка синтаксисан гIалат; ~ий строй языка́ меттан синтаксически хIоттам

си́нтез м синтез

синтези́ровать несов., что синтез ян

синте́тика ж собир. синтетика

синтети́ческ||ий, -ая, -ое синтетически, синтетикин; ~ий каучу́к синтетикин хьаьхьамча; ~ое волокно синтетикин хьаса; ~ие языки́ синтетически меттанаш

си́нус м мат. синус

синхрониза́ция ж синхронизаци (цхьаьнадãлор)

синхронизи́ровать сов. и несов., что синхронизаци ян

синхро́нн||ый, -ая, -ое: рабо́тать ~о (нареч.) синхронизаци йина; ~ый перево́д синхронизаци йина гоч

синь ж (синева) сеналла

си́нька ж (для подсинивания) лила

синя́к 1 м Iарждарг, Iаржъелла меттиг; у неё ~и́ под глаза́ми цуьнан бIаьргийн хьалхешкахь Iарждаргаш ю

синяк 2 м бот. басарбуц

сиони́зм м сионизм (реакционерийн болам)

сиони́ст м сионизмхо

сиони́стский, -ая, -ое сионизмхойн

сипе́ть несов. [йиш] хаьлла лен

си́плый, -ая, -ое [йиш] хаьлла

си́пнуть несов. йиш хала

сипота́ ж йиш халар

сире́на ж сирена (1 хааман аппарат; 2 миф. – грекийн ширачу мифологехь шен исбаьхьаллин эшарца хIордахой тилабен чIеран а, олхазаран дегI а долу зуда)

сире́невый, -ая, -ое 1) сиренан; ~ куст сиренан кол 2) (о цвете) сиренан басара

сире́нь ж сирень; ве́тка ~и сиренан га

сири́йский, -ая, -ое шемахойн, шеман; ~ наро́д Шемера къам

сири́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж шемахо) шемахой

Си́риус м астр. Сириус

сиро́п м сироп (марздина баьллийн я стоьмийн мутта)

сирота́ м и ж бо, бобер; кру́глый ~ дуьззина бо; де́ти оста́лись сиро́тами бераш байлахь дисна

сиротли́вый, -ая, -ое дIатесна, бо санна

сиро́тский, -ая, -ое бойн, боберан ◊ ~ая зима́ кIеда (или мела) Iа

сиро́тство с болла, байлахь хилар

сиска́л м (кукурузный чурек) сискал

систе́ма ж система, къепе; ~а воспита́ния кхиоран система; избира́тельная ~а харжамийн система; де́нежная ~а ахчанан система; периоди́ческая ~а элеме́нтов элементийн могIараллин система; не́рвная ~а дегIан пхенийн система; со́лнечная ~а маьлхан система; филосо́фская ~а философин система; ~а кана́лов саьнгарийн система; ~а просвеще́ния серлонан система; самолёт но́вой ~ы керлачу системин кема; привести́ что-л. в ~у системе цхьа хIума дало; рабо́тать по ~е системехь болх бан; войти́ (или преврати́ться) в ~у системе дãла

систематиза́ция ж системе дãлар, систематизаци

систематизи́ровать сов. и несов., что системе дãло (или хIотто)

система́тика ж систематика

системати́ческ||ий, -ая, -ое 1) (последовательный) диллина долу, система йолу; ~ое описа́ние системица яздар 2) (постоянный) диллина, хаддаза; ~и (нареч.) занима́ться му́зыкой хаддаза музыка Iамаян

системати́чн||ый, -ая, -ое см. системати́ческий; рабо́тать ~о (нареч.) диллина болх бан

си́тец м басма

си́течко с цаца; процеди́ть сквозь ~ цецах чекхдаккха

си́тн||ый, -ая, -ое: ~ая мука́ лаьсна дама; ~ый хлеб лаьсначу деман бепиг

си́то с цаца; просе́ять сквозь ~ цецаца ласа

ситро́ с нескл. ситро (стоьмийн хи)

ситуа́ция ж хьал, ситуаци; благоприя́тная ~ дика хьал; междунаро́дная ~ дуьненаюкъара хьал

си́тцев||ый, -ая, -ое басмин; ~ое пла́тье басмин коч

си́филис м мед. сифилис, чIурамцамгар

сифили́тик м чIурамцамгархо

сифо́н м сифон (хи чудутту пхьегIа)

сих род., вин. и предл. п. от сии́

сию́ вин. п. от сия́; ~ мину́ту кху минотехь

сия́ ж см. сей

сия́ние с къегар, лепар ◊ северное ~ Къилбаседанан нур дãгар

сия́тельство с уст. (титул) сийлалла; его́ ~ цуьнан сийлалла

сия́||ть несов. прям. и перен. лепа, къега; в тёмном не́бе ~ли звёзды Iаьржачу стигалахь седарчий лепара; его́ глаза́ ~ли от ра́дости хазахетта бIаьргаш къегаш дара цуьнан

скабрёзность ж оьзда цахилар (или доцург)

скабрёзный, -ая, -ое оьзда доцу

сказ м лит. дийцар ◊ вот тебе́ и весь ~! цу тIехь и чекхдели!

cказа́ние с дийцар; ~ о трёх богатыря́х кхаа турпалх лаьцна дийцар

сказа́ть сов., что ала, дистхила ◊ легко́ ~! ала атта ду!; как ~! хуур ду-кх!; ска́жем вводн. сл. (например) аьлча; так ~ вводн. сл. иштта аьлча; кто бы мог ~! хьан эр дара!; мо́жно ~ ала мегар (или догIуш) ду; не́чего ~! ала хIума дац!; ска́зано – сде́лано! аьллий – де!; по пра́вде ~ бакъдерриг аьлча; я бы э́того не сказа́л аса иштта эр дацара; скажи́ ты!, скажи́те! (выражает удивление) ма дийцахьа!; ска́жешь то́же! ма олу-кх ахьа!

сказа́||ться сов. 1) (обнаружиться, проявиться) гучудала; (повлиять отрицательно) тIедала; в его́ рабо́те ~лась хоро́шая подгото́вка дика кечам бар гучудели цуьнан балха тIехь; куре́ние ска́жется на здоро́вье цигаьрка могушаллина тIейолу 2) разг. (предупредить) ала; он ушёл, не ~вшись ала а ца олуш дIаваха иза 3) кем тардала, цхьаъ ву ша ала; ~ться больны́м цомгуш волчух тарвала

скази́тель м, ~ница ж илланча, дийцархо

ска́зк||а ж 1) туьйра 2) (выдумка, ложь) туьйра; всё э́то ~и и дерриг а туьйра ду ◊ ~а про бе́лого бычка́ хезний хьуна боху туьйра

ска́зочни||к м, ~ца ж туьйранча

ска́зочн||ый, -ая, -ое туьйранан, туьйранахь дуьйцу; ~ый богаты́рь туьйранахь вуьйцу турпал; ~ые города́ туьйранахь юьйцу гIаланаш; ~ое бога́тство туьйранахь буьйцу бãхам (или хьал)

сказу́емое с грам. сказуеми, алам

ска́зывать несов.: ~ ска́зки туьйранаш дийца

ска́зываться несов. см. сказа́ться

скак м: на [всём] скаку́ хаьхкина воьддушехь

скака́лка ж тIехкхийсалург

скака́ть несов. 1) кхийсадала; ~ на одно́й но́жке цхьана кога тIехь кхийсадала 2) (на коне) хахка; хехкина дãн (к говорящему); хехкина даха (от говорящего); скачи́ во весь дух ма-йоьдду хахка 3) (резко изменяться) хахкаделла даха; температу́ра ска́чет температура хахкаелла йоьду; стре́лки [прибо́ра] ска́чут [приборан] цхьамзанаш хахкаделла доьлху

скаков||о́й, -а́я, -о́е хохку; ~а́я ло́шадь хохку говр

скаку́н м (конь) хохку говр

скала́ ж тарх; ла́зить по ска́лам тархашна тIевийла

скали́стый, -ая, -ое тархаш йолу; ~ бе́рег тархаш йолу хийист

ска́лить несов.: ~ зу́бы прям. и перен. цергаш къежо

ска́литься несов. прям. и перен. къажа

ска́лка ж окхло

скалола́з м тархашхо

скалола́зание с спорт. тархаш тIевийлар

ска́лывать несов. см. сколоть

скальки́ровать сов., что 1) (снять на кальку) кальки тIедаккха 2) лингв. калька ян

скалькули́ровать сов., что калькуляци ян

ска́льный, -ая, -ое тархан; ~ая поро́да тархан хIума

скальп м зарг; снять ~ с кого-л. цхьанан зарг яккха

ска́льпель м скальпель, лоьрийн урс

скаме́йка ж гIант

скамь||я́ ж гIант ◊ со шко́льной ~и школера ма-велли; попа́сть на ~ю подсуди́мых суьде ваха

сканда́л м дов; устро́ить ~ дов даккха

скандали́ст м, ~ка ж девнахо

сканда́лить несов. девнаш даха

сканда́льный, -ая, -ое девне; ~ случай девне хIума; ~ челове́к девне стаг

скандина́вск||ий, -ая, -ое скандинавин; ~ие стра́ны скандинавин мехкаш

скандина́вы мн. скандинаваш

сканди́ровать несов., что дешдакъошца деша

ска́пливать(ся) несов. см. скопи́ть(ся)

скарб м сал-пал; переезжа́ть со всем ~ом йоллу сал-пал а эцна дIадаха

ска́редничать несов. прост. сутара хила, бIаьрмециг хила

ска́редность ж прост. сутаралла, бIаьрмецигалла

ска́редный, -ая, -ое прост. сутара, бIаьрмециг

скарлати́на ж мед. скарлатина, хьара

скарлати́нный, -ая, -ое скарлатинан, хьаран

скарлатино́зный, -ая, -ое скарлатина йолу, хьара долу

ска́рмливать несов. см. скорми́ть

скат 1 м (наклон) басе, тIехче; ~ кры́ши тхевнан басе

скат 2 м (колесо) чкъург, скат (машинан)

скат 3 м (рыба) скат

ската́ть сов., что [дIа]хьарчадан

ска́терть ж стоьлтIетосург ◊ ~ю доро́га! ма-йоьдду яхийта!

скати́ть сов., кого-что охьахахка, охьакарчо, чухахка, чукарчо; ~ ка́мень с горы́ лам тIера тулг чукарчо

скати́ться сов. охьакарча, чукарча, чухахкадала, охьахахкадала; ~ ку́барем Iункар чукарча

ска́тывать 1 несов. см. ската́ть

ска́тывать 2 несов. см. скати́ть

ска́тываться несов. см. скати́ться

скафа́ндр м скафандр

ска́чка ж 1) говр ядар 2) мн. ~и (состязание) хахкар; ~и на лошадя́х говраш хахкар

скачкообра́зность ж кхийсамалла

скачкообра́зный, -ая, -ое кхийсамаллин; ~ое разви́тие кхийсамаллин кхиам

скачо́к м 1) (прыжок) кхоссадалар; сде́лать ~ кхоссадалар дан 2) (резкое изменение чего-л.) кхийсадалар; скачки́ температу́ры – температуран кхийсаялар 3) филос. кхоссадалар; произошёл ~ в разви́тии кхиарехь кхоссадалар хили

скачу́, ска́чешь и т. д. наст. от скакать

сква́жина ж 1) Iуьрг; замо́чная ~ догIанан Iуьрг 2) буру; нефтяна́я ~ мехкадаьттанан буру

сквалы́га м и ж, сквалы́жник м, прост. бIаьрмециг

сквалы́жничать несов. прост. бIаьргмеца хила

сква́сить сов., что дато; ~ молоко́ шура ято

сква́си||ться сов. дата; молоко́ ~лось шура етта

сква́шивать(ся) несов. см. сква́сить(ся)

сквер м сквер, беш

скверносло́в м сий доцурш дуьйцург, боьха луьйриг

скверносло́вие с сий доцурш, боьха лер

скверносло́вить несов. сий доцурш дийца, боьха лен

скве́рный, -ая, -ое боьха, вон; ~ая пого́да вон де; ~о (нареч.) себя́ чу́вствовать дегI вон хила; ~о па́хнуть вон хьожа эха

сквита́ть сов., что бекхам бан, дIадекха; ~ счёт (в игре) дIадекха

сквита́ться сов., с кем, прост. бекхам хила, дIадекхадала; мы с ним ~лись тхойшиннан бекхам хилла

сквози́||ть несов. 1) безл. шело хьекха; здесь ~т кхузахь шело хьоькху 2) (просвечивать) детта; 3) перен. (обнаруживаться) къададала, хаадала; в его́ слова́х ~ло недове́рие цуьнан дешнех и ца тешар хаалора

сквозн||о́й, -а́я, -о́е 1) (проходящий насквозь) чекхдолу; ~а́я ра́на чекхйолу чов 2) (о ветре) чекхбуьйлу 3) разг. (без пересадок) дIакхочу; ~о́й по́езд дIакхочу поезд

сквозня́к м шело, чуччамох, шело хьекхар; проду́ло на ~е́ шийла мох кхетта; сиде́ть на ~е́ чуччамахехь Iан

сквозь предлог с вин. п. юккъехула, чекх=; пробра́ться ~ толпу́ адамийн жIугана юккъехула чекхдãла; ~ слёзы бIаьргех хиш а оьхуш ◊ смотре́ть на что-л. ~ па́льцы цхьа хIума ца гучухã дита

скворе́ц м алкханч

скворе́чн||ик м, ~ица, ~я ж скворечник, алкханчан бен

скворч||о́нок м (мн. ~а́та) алкханчан кIорни

скеле́т м 1) анат. скелет, [дегIан] даьIахкаш; ~ челове́ка стеган даьIахкаш; от него́ отста́лся оди́н ~ даьIахкаш йоцург хIума ца дисна цунах 2) перен. (основа, каркас) гура, бух; железобето́нный ~ зда́ния цIийнан аьчка-бетонан гура

ске́птик м скептик

скептици́зм м 1) филос. скептицизм 2) (недоверчивое отношение) скептицизм, цатешар

скетч м скетч (гIеххьа беламе эстрадан пьеса)

ски́дк||а ж тIерадаккхар; прода́жа това́ров со ~ой мах тIерабоккхуш кIади (товар) дохкар; сде́лать ~у тIерадаккха ◊ без вся́ких ски́док хIумма а тIера ца доккхуш

ски́дывать несов., ски́нуть сов. 1) кого-что охьакхосса чукхосса, чутаса; ~ снег с кры́ши тхов тIера ло чутаса 2) что, разг. (одежду) охьатаса, охьакхосса 3) что, разг. (уступить в цене) тIерадIадаккха; ски́нуть рубль сом тIepa дIадаккха 4) кого-что, перен. разг. (свергнуть) дохо

скипида́р м скипидар

скипида́рный, -ая, -ое скипидаран; ~ за́пах скипидаран хьожа

скирд м, скирда́ ж paгI, такхор

скирдова́льщи||к м, ~ца ж раьгIнашхо

скирдова́ть несов., что раьгIнаш ян; ~ се́но элах раьгIнаш ян

скиса́ть несов., ски́снуть сов. 1) (о молоке) ята; (испортиться) мустдала 2) перен. разг. мустдала

скита́л||ец м, ~ица ж кхерстарг

скита́льческ||ий, -ая, -ое кхерстачун, кхерстаран, кхерстачера; ~ая жизнь кхерстаран дахар

скита́ние с кхерстар

скита́ться несов. кхерста, даьлла лела; ~ по бе́лу све́ту дуьне мел ду кхерста

ски́фский, -ая, -ое скифийн

ски́фы мн. (ед. скиф м) скифаш (7-чу оьмарехь Iаьржачу хIорда уллохь кхирстинчу халкъан цIе)

склад 1 м (мн. скла́ды) склад; дровяно́й ~ дечиган склад

склад 2 м (мн. нет) (свойство) амал, кеп; ~ ума́ хьекъалан кеп

склад 3 м (мн. ~ы́): чита́ть по ~а́м дешдакъошца деша

скла́дк||а ж 1) хабор, хабар; ю́бка в ~у хабораш долу юбка 2) (морщина) хабар 3) геол. гола, чкъор

складн||о́й, -а́я, -о́е дIадоьллу[ш долу], чудуьллу, мокъара туху; ~а́я крова́ть дIабоьллу маьнга; ~о́й нож мокъара туху урс, мокха

скла́дн||ый, -ая, -ое разг. 1) (о фигуре) хатIметтахь, кепехь 2) (о речи) кепехь; ~о (нареч.) говори́ть кепехь къамел дан

скла́дчатый, -ая, -ое геол. чкъоьрнийн

скла́дчин||а ж вовшахтоьхнарг; в ~у вовшахтоьхна

скла́дывать(ся) несов. см. сложи́ть(ся)

склева́ть сов., склёвывать несов., что даа

скле́ивать(ся) несов. см. скле́ить(ся)

скле́ить сов., что вовшахлато

скле́иться сов. вовшахлата

склеп м маьлхан кешнаш; (подземный) каш

склепа́ть сов., что, тех. вовшахтоха, кIуж баккха

склёпка ж 1. (действие) кIуж бар (хьостамах) 2. (место) кIуж

скле́повый, -ая, -ое: ~ посёлок маьлхан кешнаш

склеро́з м мед. склероз

склеро́т||ик м, ~ичка ж разг. склерозхо

склероти́ческий, -ая, -ое склероз йолу

склика́ть несов., кого, прост. тIекхайкха

скло́к||а ж эгIадар; заводи́ть ~у эгIо

склон м басе; ~ горы́ ламанан басе ◊ на ~е лет къанваларехьа лестича

склоне́ние с 1. (действие по гл. склони́ть 1) охьатаIор; охьатаIар, охьасаттор 2. грам. легар

склони́ть сов. 1) что (наклонить) охьатаIо; (опустить) охьадахийта, охьасатто; ~ знамёна байракхаш охьаяхийта; не склони́в головы́ пе́ред судьбо́й кхелана корта охьа ца таIо 2) кого к чему, на что, перен. (привлечь, убедить) тIетãдан, тIедерзо; ~ кого-л. на свою́ сто́рону даккха, дерзо, тIетадан

склони́ться сов. 1) над кем-чем (наклониться) охьатаIа, охьадаха, охьасатта 2) к чему, перен. (согласиться) тIедерза, тIетан

скло́нность ж 1) (предрасположенность к чему-л.) дог товжар, тIера хилар; ~ к полноте́ дарста мега 2) (одарённость) кхетар, хууш хилар; у него́ ~ к матема́тике математиках кхеташ ву и

скло́нный, -ая, -ое 1) к чему (предрасположенный к чему-л.) тIера; он не скло́нен к полноте́ и варстарна тIepa вац 2) к чему или с неопр. (имеющий намерение) безам болу, тIера; он скло́нен приня́ть на́ши усло́вия вай бохург тIеэца безам болуш ву и

склоня́емый, -ая, -ое грам. легалун

склоня́ть несов. 1) см. склони́ть; 2) что, грам. лего, легадан 3) кого-что, перен. разг. (часто упоминать) хьехо, дийца

склоня́ться несов. 1) см. склони́ться; 2) грам. легадала

скло́чни||к м, ~ца ж разг. питанча

скло́чничать несов. разг. питана тийса

скло́чный, -ая, -ое питане; ~ хара́ктер питане амал; ~ челове́к питане стаг

скля́нка 1 ж (посуда) шиша

скля́нк||а 2 ж мор. 1) (полчаса) тохар; (удар колокола) ахсахьтана горгали тохар 2) мн. ~и уст. (судовые песочные часы) гIамаран сахьт

скоба́ ж 1) (ручка) тIам 2) тех. атлан, арван; крепи́ть желе́зными ско́бами аьчкачу атланашца чIагIдан 3) (подковка) лан

ско́бк||а ж грам., мат. къовларг; квадра́тные ~и еакIов къовларш; кру́глые ~и горга къовларш; вы́нести за ~у къовларш юкъара арадаккха; взять (или поста́вить) в ~и къовларш юкъа хIотто ◊ заме́тить в ~ах къовларшкахь билгалдан

скобли́ть несов., что [хьаькхна] цIандан; ~ де́рево дечиг цIанъян; ~ стол ножо́м урс хьаькхна стол цIандан; ко́жу (очищать от мездры) чкъор цIандан

скобян||о́й, -а́я, -о́е аьчка пхьераллин; ~ы́е това́ры аьчка пхьераллин товараш

ско́ванность ж ийзадалар

ско́ванн||ый, -ая, -ое дIалаьцна; ~ый льда́ми шано дIалаьцна; держа́ться ~о (нареч.) ийзалуш хила

скова́||ть сов. 1) что (выковать) дан; ~ть топо́р диг дан 2) что (соединить ковкой) [туьйсина] вовшаххотта 3) кого-что (надеть кандалы, оковы) буржал тоха 4) кого, перен. лаца; боле́знь ~ла его́ лазаро лаьцна и 5) что, перен. (сделать твёрдым, неподвижным) лаца; лёд ~л ре́ку шано дIалаьцна хи 6) кого-что, перен. (лишить возможности действовать) озадалийта; ~ть чью-л. инициати́ву цхьаьннан инициатива озаялийта 7) кого-что, воен. тIетида; ~ть проти́вника мостагI тIетида

сковорода́ ж, сковоро́дка ж экъа, зайла; (с ручкой) ялгIу; чугу́нные ско́вороды чуьйнан экъанаш

сковоро́дник м зайлалоцург

сковы́ривать несов., сковырну́ть сов. что [Iоьттина] схьадаккха

скок м: ко́нский ~ говраш хахкар

скол м (место, где что-л. откололось) дIадãлар, дIаяьлла меттиг

скола́чивать(ся) несов. см. сколоти́ть(ся)

ско́лка ж кагдар, атар; ~ льда ша атар

сколоти́ть сов., что 1) (сбить вместе) вовшаххотта, вовшахтоха; вовшахтаса, дан; ~ я́щик из до́сок аннех яьшка ян 2) перен. разг. (создать) вовшахтоха, ян 3) разг. (скопить) гулдан, Iалашдан

сколоти́ться сов., разг. (собраться, создаться) вовшахкхета, гулдала, хила

сколо́ть сов.,что 1) дохо, эта; ~ лёд с тротуа́ра тратуара тIера ша бохо 2) (соединить нить булавками) вовшахтаса

скольже́ние с шаршар

скользи́ть несов. шерша; ~и́ть по льду́ ша тIехь шерша; ло́дка ~и́т по воде́ хи тIехула кема шерша; но́ги ~я́т по парке́ту когаш паркета тIехь шерша; луч ~и́т по о́зеру Iома тIехула шерша зIенар

ско́льзкий, -ая, -ое 1) шера; ~ лёд шера ша 2) перен. тешаме доцу; вступи́ть на ~ путь тешаме боцчу новкъа дãла

ско́льзко в знач. сказ. безл. шера, шерша; на у́лице ~ арахь шера ю

скользну́ть сов. однокр. 1) см. скользи́ть 2) разг. (юркнуть куда-л.) тIехъэккха, тIехтила

скользя́щий, -ая, -ее шерша, шершаш догIу

ско́лько 1. мест. вопр. и относ. маса, мел; относ. тж. хийла; ~ тебе́ лет? хьан маса шо ду?; ~ вре́мени? мел хан яьлла? ~ сто́ит? хIун доккху?; мел доьху?; ~ раз тебе́ говори́л? мосазза аьлла хьоьга?; в скольки́х тома́х? маса том йолуш?; на ~ часте́й дели́ть? маса дакъа до?; по ско́льку штук? мас-маса?; я не зна́ю, ~ ему́ лет цуьнан маса шо ду ца хаьа суна 2. нареч. мел; ~ по́мню, всегда́ бы́ло так суна дага мел догIу иштта дара; ~ наро́ду! мел а ду!; ~ вре́мени поте́ряно! мел хан яйи! ◊ ~ у́годно мел деза а; ешь, ~ хо́чешь яа, мел еза а; ~ бы ни́ было мел делахь а; ско́лько ни… мел…-ча; ~ ему́ ни говори́, он сде́лает по-сво́ему цуьнга ахь мел дийцича а, цо шена ма-хетта дийр ду; не сто́лько умён, ~ хитёр хьекъале аьлча а, хIиллане ву-кх; ~ мо́жно! разг. мел са детта деза!; ~ лет, ~ зим! Iалелай ма дукха хан яра вай газа!

ско́лько-нибудь нареч. мелла a; дай хоть ~ де́нег мелла а лой а ахча ло

ско́лько -то нареч. мелла а

скома́ндовать сов., что и без доп. буьйр (или команда) дала

скомбини́ровать сов., что цхьаьнатоха

ско́мкать сов., что 1) (смять) хьерчо, хьекхо 2) перен. разг. дацдина (или талхо); ~ докла́д доклад талхо

ско́мкаться сов. хьерча, хьекхадала

скоморо́х м жухарг

скомпили́ровать сов., что компиляци ян

скомплектова́ть сов., что вовшахтоха, комплект ян

скомпонова́ть сов., что дакъойх дан

скомпромети́ровать сов., кого-что (опозорить) сий дайа; (вызвать подозрение) дегабаам хилийта; (вызвать недоверие) тешам байа; ~ себя́ шех сий дайа; шех тешам байа

сконденси́ровать сов., что 1) (энергию) IaIo 2) (сгустить) дукъдан 3) (превратить в жидкость) хи дан

сконденси́роваться сов. 1) (накопиться – об энергии) IaIa 2) (сгуститься) дукъдала 3) качдала; (превратиться в жидкость – о паре) хи хила

сконструи́ровать сов., что дан, кхолла

сконфу́женный, -ая, -ое юъхьIаьржахIоьттина, эхь хета; у него́ был ~ вид юьхьIаьржахIоьттина дара цуьнан гар

сконфу́зить сов., кого юьхьIаьржахIотто, эхь хетийта

сконфу́зиться сов. юьхьIаьржахIотта, эхь хета

сконцентри́ровать сов., кого-что тIегулдан; ~ войска́ эскарш тIегулдан

сконцентри́роваться сов. тIегулдала

сконча́ни||е с: до ~я ве́ка оьмар чекхдалале

сконча́ться сов. (умереть) дIадала

скопе́ц м ваьIна стаг

скопидо́м м, ~ка ж разг. бIаьрмециг

скопидо́мничать несов. разг. бIаьрмециг хила

скопидо́мство с разг. бIаьрмецигалла

скопи́ровать сов. 1) что (снять копию) копи яккха 2) кого, перен. цхьаьнха лела; что схьаэца

скопи́ть сов., что и чего (накопить) гулдан, IaIo; ~ де́нег ахча IaIo

скопи́||ться сов. lala, гулдала; ~лось мно́го наро́ду дукха адам гулделла

скопле́ние с 1. (действие) IаIадалар, гулдар 2. (большое количество) гулам

скопля́ться несов. разг. см. скопи́ться

скопни́ть сов., что литтанаш дан

ско́пом нареч. разг. цхьатерра; всем ~ взяли́сь за де́ло массо а цхьатерра гIуллакхана тIебирзира

скорб||е́ть несов., о ком-чём гIайгIане хила, халахета; я ~лю́ о поги́бших беллачарна гIайгIане ву со

ско́рбн||ый, -ая, -ое гIайгIане, бале; в ~ом молча́нии гIайгIане дIатийна

скорбь ж гIaйгIa, бãла, халахетар

скоре́е 1. сравн. ст. от ско́рый и ско́ро сихаха; чем ~, тем лу́чше сихаха мел хили а, дикаха ду 2. нареч. (в знач. более) дукхаха дерг; он ~ похо́ж на мать, чем на отца́ дукхаха верг дехчул ненах тера ву и ◊ ~ всего́ доллачул хьалха; он ~ умрёт, чем сда́стся кара ца вогIуш лийр волуш ву и

скорлуп||а́ ж чкъуьйриг; ~а́ яйца́, яи́чная ~а́ хIоан чкъуьйриг ◊ замкну́ться в свою́ ~у́ шен цIоки чу вола

скорми́ть сов., что кому дIадао, [даийна] кхачо, [даийна] дIадаккха

скорня́жн||ый, -ая, -ое цIоканхойн; ~ое де́ло цIоканхойн гIуллакх

скорня́к м цIоканхо

ско́ро нареч. 1) (быстро) сиха 2) (вскоре) кеста, чехка, сиха; я ~ приду́ со сиха схьавогIур ву; не ~ он попра́вится иза кеста талур вац; ~ ле́то кестта аьхке тIекхочур ю

скорова́рка ж: кастрю́ля-~ сиха кхехкорг

скорогово́рк||а ж 1) (быстрая речь) сиха лер; говори́ть ~ой сиха луьйш дийца 2) (труднопроизносимые сочетания слов) чукера дешнаш

скоропали́тельный, -ая, -ое сихделла, сиха долу

скоропи́сный, -ая, -ое сиха язден

ско́ропись ж сиха яздар; писа́ть ~ю сиха яздан

скоропло́дный, -ая, -ое сиха хуьлу, сиха кхуьу

скоропо́ртящийся, -аяся, -ееся сиха телха

скоропости́жн||ый, -ая, -ое дагахь а доцуш; цIеххьана, цIеххьашха; ~ая смерть цIеххьашха валар

скороспе́лка ж (плод) хьалххе хуьлу; карто́фель-~ хьалххе хуьлу картолаш

скороспе́л||ый, -ая, -oe l) (о плодах) хьалххе хилла; ~ые я́блоки хьалххе хилла Iежаш 2) перен. (поспешный) сиха дина, сиха хилла; ~ое реше́ние сиха бина сацам

скоростни́к м сихалча; то́карь-~ токарь-сихалча; лётчик-~ сихалча-кеманхо

скоростн||о́й, -а́я, -о́е сихаллин; ~о́й самолёт сихаллин кема; ~а́я стрельба́ сиха кхийсар; ~а́я пла́вка сихдина лалор; ~о́й бег на конька́х сиха конкеш хахкар

ско́рость ж сихалла, чехкалла, масалла; ~ бе́га вадаран сихалла; ~ автомоби́ля автомобилан сихалла; приба́вить ~ сихалла тIетоха; сни́зить ~ масалла лахъян

скоросшива́тель м мужалт, скоросшиватель, папка

скорота́ть сов.: ~ вре́мя хан яцъян

скороте́чность ж сиха дIадãлар, сиха дIадахар; ~ вре́мени хенан сиха дIаялар

скороте́чн||ый, -ая, -ое сиха дIайолу, сиха дIайоьду; ~ая чахо́тка сиха яьржа йовхарийн цамгар

скорохо́д м разг. сиханиг, сиха леларг; (конькобежец) конкешхахкархо ◊ сапоги́-~ы фольк. шаьш лела кIархаш

скорпио́н м скорпион, сту лоцу гезиг

ско́рчить сов., что сатто; ~ ро́жу муцIар сетто

ско́рчиться сов. сатта

ско́р||ый, -ая, -ое 1) чехка, мãса; ~ая езда́ чехка вахар; ~ый по́езд чехка цIерпошт; ~ый в рабо́те балха тIехь сиха ву 2) (близкий по времени) кестта, герггара; в ~ом вре́мени герггарчу хенахь ◊ до ~ого свида́ния! Iодика хуьлда!, маршаIаIла!; на ско́рую ру́ку сихделла дина; ~ая по́мощь сихонан гIо

скос м раздаккхар

скоси́ть 1 (буд. скошу́, ско́сишь) сов.1) что [дIа]хьакха; ~ луг цана дIахьакха 2) кого, перен. погубить) хIаллакдан, реже хьакха

скоси́ть 2 (буд. скошу́, ско́сишь) сов., что (сделать косым) раздаккха ◊ ~ глаза́ бIаьргаш aгIop хьежо

скособо́читьсясов. разг. агIордала

скот м собир. хьайбанаш, даьхний; кру́пный рога́тый ~ даьхний; поголо́вье ~а хьайбанан корта; увели́чить поголо́вье ~а хьайбанаш алсамдãха

скоти́на1) ж, тж. собир. хьайба 2) м и ж бран. хьайба

ско́тни||к м, ~ца ж хьайбанаш лелорхо

ско́тный, -ая, -ое даьхнийн, хьайбанийн; ~ двор даьхнийн керт

скотобо́йня ж даьхнийдойийла

скотово́д м даьхнийлелорхо

скотово́дство с даьхнийлелор

скотово́дческий, -ая, -ое даьхний леладен; ~ совхо́з даьхний леладен совхоз

скотомоги́льник м даьхний дIакхуьйсийла

скотоприго́нный, -ая, -ое хьайбанаш (или даьхний) дIадуьгу

скотоприёмный, -ая, -ое даьхний дIаоьцу

ско́тский, -ая, -ое даьхнийн

ско́тство с (грубость) хьайбаналла

скра́дывать несов., что хьулдан

скра́дываться несов. хьулдала

скра́сить сов., что хаздан

скра́ситься сов. хаздала

скра́шивать(ся) несов. см. скра́сить(ся)

скре́бень м зоол. нIаьна

скребо́к м гам

скре́жет м цIийзар, цIийзор, цIазз; ~ тормозо́в тормозийн цIийзар

скрежета́ть несов. (издавать скрежет) цIийза; (производить скрежет чем-л.) цIийзо; ~ тормоза́ми тормозаш цIийзо ◊ ~ зуба́ми цергаш хьекхо

скре́пер м скрепер, латтаохкург

скреп||и́ть сов. 1) что (соединить) тIечIагIдан 2) что чем (подписью, печатью) чIагIдан ◊ ~я́ се́рдце дагахьбаллам а болуш

скре́пка ж маIар

скрепле́ние с 1. (действие) тIечIагIдар 2. (приспособление) тIечIагIдийриг

скрепля́ть несов. см. скрепи́ть

скрести́ несов. 1) (царапать) мIараш хьекха; мы́ши скребу́т дехкаша мIараш хьоькху 2) кого-что [хьаькхна] [дIа]цIандан; ~ ло́шадь скребни́цей херх хьаькхна говр цIанъян

скре||сти́сь несов. хьекха; (царапая шуметь)мIараш хьекха; мы́ши ~бу́тся дехкаша мIараш хьоькху; собака скребётся в дверь жIаьла неIарх тийсало

скрести́ть сов. 1) что галморзахдаха 2) кого-что, биол. xIy эдан 3) что, перен. лата; ~ ору́жие лата герзе ваха ◊ взгля́ды вовшийн бIаьрахьажа

скрести́||ться сов. 1) (соединиться) галморзахдãла; доро́ги ~лись некъаш галморзахдевлла 2) перен. (оказаться в противоречии) галморзахдãла, дуьхьалдãла

скреще́ни||е с 1. (по гл. скрести́ть) 1) галморзахдãхар 2) перен. латар 2. (по гл. скрести́ться) 1) галморзахдãлар 2) перен. галморзахдãлар, дуьхьалдãлар 3. (место) галморзахе; на ~и доро́г некъийн галморзахехь

скре́щивание с 1) биол. (по гл. скре́щивать) xIy эдар; (по гл. скре́щиваться) xIy эдалар 2) лингв.: ~ языко́в меттанаш эдалар

скре́щивать(ся) несов. см. скрести́ть(ся)

скриви́ть сов., что гамдан; ~ каблу́к кIажа агIордаккха (или агIордахийта) ◊ ~ лицо́ юьхь озо

скриви́ться сов. разг. (стать кривым) гамдала; (съехать набок) агIордала; (о лице) озадала

скрип м цIийзар (снега, двери, обуви); цергаш хьекхор (зубов) ◊ дела́ иду́т со ~ом (с трудом) делан балица дIадоьду гIуллакх

скрипа́ч м, ~ка ж чIондаргхо

скрип||е́ть несов. цIийза (о снеге, обуви, двери и т. п.); сапоги́ ~я́т эткаш цIийза; снег ~и́т под нога́ми ло когаш кIел цIийза; он ~и́т зуба́ми цергаш хьекхайо цо

скрипи́чн||ый, -ая, -ое муз. чIондарган, Iад-пондаран; ~ые стру́ны чIондарган пхенаш; ~ый конце́рт чIондаргийн концерт ◊ ~ый ключ Iад-пондаран аз

скри́пка ж чIондарг, Iад-пондар, Iад хьоькху пондар; игра́ть на ~е Iад хьоькху пондар лакха ◊ игра́ть пе́рвую ~у гIуллакхан корта хила

скри́пн||уть сов. однокр. цIовза; ~ула дверь неI цIевзира

скрипу́чий, -ая, -ее разг. цIийза; ~ го́лос цIийза аз

скрои́ть сов., что дара

скро́мни||к м, ~ца ж эсалниг, мадарниг

скро́мнича||ть несов. разг. эсала хила; не ~й! эсала (или мадаре) ма хила!

скро́мность ж эсалалла, мадаралла; ~ обста́новки чохь мадаре хилар

скро́мн||ый, -ая, -ое 1) эсала, мадаре; ~ый челове́к эсала стаг 2) (простой) мадаре; ~ый костю́м мадаре костюм 3) (скудный) мадаре, ладаме; жить ~о (нареч.) ладаме дãха

скрупулёзность ж леррина хилар

скрупулёзн||ый, -ая, -ое леррина; ~о (нареч.) подсчита́ть леррина лара

скрути́||ть сов. 1) что хьовзо; (сплести) даIа; ~ть в тру́бочку хьовзийна биргIа ян 2) кого-что (связать) дIадехка ◊ боле́знь ~ла его́ лазаро кIелвитина и

скрути́ться сов. хьовза

скру́чивать(ся) несов. см. скрути́ть(ся)

скрыва́ть(ся) несов. см. скры́ть(ся)

скры́тность ж къайле, къайлалла

скры́тн||ый, -ая, -ое къайлаха, къайле; ~ый челове́к къайлаха стаг; де́йствовать ~о (нареч.) къайлаха дан

скры́тый, -ая, -ое (незаметный, тайный) хьулдина, къайладаьккхина; ~ смысл слов хьулдина дешнийн маьIна

скрыть сов. 1) кого-что (спрятать) къайладаккха, дIалачкъо 2) что (утаить) хьулдан; ~ свои́ намере́ния шен дагарниг хьулдан; э́того не скро́ешь! и хьуллур дац!

скры́||ться сов. 1) (спрятаться) дIалачкъа 2) (исчезнуть) къайладãла; самолёт ~лся из ви́ду кема гучуьра къайладели 3) (убежать, тайно уйти) къайладала; никуда́ не скро́ешься къайлавалалур вац

скрю́чивать(ся) несов. см. скрю́чить(ся)

скрю́чи||тьсов., кого-что, разг. гамдан, хабо; [мне] су́дорогой ~ло па́льцы пхенаш озийна пIелгаш хабийра сан

скрю́читьсясов. разг. гамдала, хаба

скря́га м и ж сутарниг

скря́жничать несов. разг. сутара хила

скря́жничество с сутаралла

скуде́ть несов. къийдала

ску́дность ж къоьлла; ~ средств гIирсан къоьлла

ску́дн||ый, -ая, -ое къен, ледара; ~ые запа́сы чего-л. ледара тIаьхьалонаш; ~ое освеще́ние ледара серло; ~ые све́дения ледара хаамаш; ~о (нареч.) жить къен даха; о́зеро ~о ры́бой Iам чIерашца къен бу

ску́дость ж къоьлла; ~ оде́жды бедаран къоьлла; ~ ума́ хьекъалан къоьлла

ску́к||а ж сагатдар, сахьийзар, сингаттам; нагоня́ть ~у на кого-л. цхьаннан сагатдан; со ~и, от ~и сагатлуш; ~а сме́ртная сахьийзаш са дãла далларг; ~и ра́ди синхьийзамна

ску́ла ж бIаьрадаьIахк; выдаю́щиеся ску́лы схьаеана бIаьрадаьIахкаш

скула́ст||ый, -ая, -ое бIаьрахьалхеш схьаяьхкина; ~ое лицо́ бIаьрахьалхеш схьаяьхкина юьхь

скули́ть несов. 1) (о собаке) цIовза, yгIa 2) перен. разг. (ныть) чIечкъа

ску́льптор м скульптор

скульпту́ра ж скульптура (суьртийн исбаьхьаллин цхьа тайпа; цу тайпанара произведени)

скульпту́рн||ый, -ая, -ое скульптурин; ~ое изображе́ние скульптурин гайтам; ~ая мастерска́я скульптурин пхьалгIа

ску́мбрия ж скумбри (чIеран цIе)

скупа́ть несов. см. скупи́ть

скупе́ц м пис, бIаьрмециг

скупи́ть сов., кого-что [схьа]эца

скупи́ться несов., на что и с неопр. бIаьрмециг хила, пис хила; ~ на де́ньги ахчанна бIаьрмециг хила; не ~ на обеща́ния дешнашца дечунна бIаьрмециг ца хила

ску́пка ж [схьа]эцар; ~ и прода́жа йохкар-эцар

скуп||о́й, -а́я, -о́е 1. къен, бIаьрмециган; он скуп на слова́ къамелана тIера вац и 2. перен. (бедный) къен; ~ая расти́тельность къен ораматаш 3. в знач. сущ. ~ой м. бIаьрмециг

ску́пость ж къоьлла, бIаьрмецигалла

ску́почный, -ая, -ое дIаоьцу; ~ пункт дIаоьцу пункт

ску́пщи||к м, ~ца ж дIаэцархо

скуча́ть несов. 1)сахьийза, сагатдала 2) по кому-чему, по комсахьийзо, сагатдан; ~ по до́му цIенна сагатдан

скуча́ющ||ий, -ая, -ее сахьийза, сагатден; ходи́ть со ~им ви́дом сахьийзаме лела

ску́ченность ж жIугане (или жIуга йина) хилар

ску́ченн||ый, -ая, -ое жIуга йина [долу], гулделла; жить ~о (нареч.) гулделла даха

ску́чивать(ся) несов. см. ску́чить(ся)

ску́чить сов., кого жIуга ян; что оьла ян

ску́читься сов. (собраться в кучу) жIуга хила; (о предметах) оьланаш хила

скучне́ть несов. разг. сазхьийзаме хила, сингаттаме хила

ску́чно 1. нареч. сахьийзаме, сингаттаме; ~ жить вãха сингаттаме ду; ~ расска́зывать дийца сингаттаме ду 2. в знач. сказ. безл. сагатдала; здесь ~ кхузахь сингаттаме ду; мне ~ сан сагатло

ску́чн||ый, -ая, -ое 1) (скучающий) сагатлун, сагатлуш долу, сахьийза[ш долу]; реже пошме 2) (печальный)сингаттаме; ~ый челове́к сингаттаме стаг 3) (наводящий скуку) сахьийзаме, сингаттаме; ~ая кни́га сингаттаме книшка

ску́шать сов., что и чего, разг. даа; (проглотить) дIакхалла

слабе́е (сравн. ст. от сла́бый и сла́бо) мело, мелаха

слабе́||ть несов. малдала; (о ветре), лагIдала; глаза́ ~ют бIаьргаш маллуш ду

слаби́тельноес чуьйнадохуьйтург

сла́би||ть несов. 1) кого, безл. чуьйна даха; его́ ~т цунна чуьйна кхетта 2) (о лекарстве) чо качьян

сла́бо нареч. 1) (не туго) мела; у́зел завя́зан ~ шад мела бихкина 2) (плохо) ледара; ~ знать язы́к мотт ледара хаа

слабово́лие с мела (или дог кIеда) хилар

слабово́льный, -ая, -ое мела, дог кIеда

слабоне́рвный, -ая, -ое нерваш мела

слабора́звитый, -ая, -ое ледара кхиъна

слабоси́льный, -ая, -оеницкъ ледара [болу]

сла́бость ж 1) (недостаточная сила) ледаралла, ледара хилар; ~ све́та серло ледара хилар; ~ руково́дства куьйгаллин ледаралла 2) (недомогание) дегI доьжна хилар; чу́вствовать (или испы́тывать) ~ дегI доьхна хила 3) (отсутствие воли) мела хилар; прояви́ть ~ мела хила 4) к чему, перен. разг. (привычка, склонность) мела хилар, сатохалуш цахилар; пита́ть ~ к кому-л. цхьанна мела хила

слабоу́мие с хьекъалах эшар; ста́рческое ~ воккхахиларна хьекъалах эшар

слабоу́мный, -ая, -ое хьекъал ца кхочу

слабохара́ктерность ж юьхькIедалла

слабохара́ктерный, -ая, -ое юьхь кIеда

сла́б||ый, -ая, -ое 1) (недостаточно сильный) гIийла, мела; ~ый го́лос гIийла аз; ~ый ве́тер мела мох; он ещё слаб иза хIинца а ледара ву 2) (болезненный) гIийла, ледара; ~ый ребёнок гIийла бер; ~ые глаза́ ледара бIаьргаш 3) (незначительный) ледара; ~ая наде́жда ледара сатуьйсийла 4) (некрепкий) мела; ~ый таба́к мела тонка 5) (плохой) ледара; ~ая рабо́та ледара болх 6) (нетугой) мела; ~ая струна́ мела мерз ◊ ~ый желу́док ледара зорха; ~ая стру́нка мела меттиг

сла́в||а ж 1) (известность) гIарадãлар; места́ революцио́нной ~ы революцин сийлаллин меттигашхула 2) (репутация) цIе яккхар; по́льзоваться до́брой ~ой диканна цIе йоккхуш хила; по́льзоваться дурно́й ~ой вонна цIе йоккхуш хила З) (при восклицании) сий; ~а геро́ям! сий хуьлда турпалхойн! 4) разг. (слухи, толки) хабарш, дийцарш ◊ на ~у чIогIа дика; ~а бо́гу! далла хастам бу!; во ~у чего цхьаьннан сийнна

сла́вить несов., кого-что (воздавать хвалу) сий дан, хесто, хестадан; ~ геро́я турпалхо хесто

сла́вит||ься несов., чем гIарадала; наш край ~ся не́фтью тхан мохк нефтаца гIарабаьлла бу

сла́вный, -ая, -ое 1) (пользующийся славой) сий долу, сийлахь 2) (милый) хьоме; (приятный) тайна; ~ челове́к тайна стаг

славя́н||е мн. (ед. ~ин м, ~ка ж славянин) славянаш

славяни́зм м славянизм (славянийн маттера дош)

славя́нск||ий, -ая, -ое славянийн; ~ие языки́ славянийн меттанаш

слага́емое с мат. бухарниг (к которому прибавляют); тIетухург (которое прибавляют)

слага́ть несов.: ~ стихи байташ язъян; ~ с себя́ обя́занности шена тIepa декхарш дIатаса

слад м: с ним ~у нет цуьнца тар ца ло

сла́ди||ть сов. разг. с кем-чем (поладить) тардала; (одолеть) эшо, эшадан; с ним не ~шь и эшалур вац ◊ ~ть де́ло гIуллакх тодан

сла́дк||ий, -ая, -ое 1. прям. и перен. мерза; ~ий виногра́д мерза кемсаш; ~ий сон мерза наб 2. в знач. сущ. ~ое с мерза даар; на ~ое был компо́т тIемала компот яра

сла́дко нареч. мерза; ~ есть мерза даа; ему́ живётся не ~ мерза веха иза

сладкое́жка м и ж, разг. мерза хIума езарг

сладкозву́чный, -ая, -ое хаза хеза

сладкоречи́вый, -ая, -ое хаза дуьйцу

сла́достн||ый, -ая, -ое мерза, хаза; ~ые мечты́ мерза (или хаза) ойланаш

сладостра́стие с хьар (половое влечение); там (наслаждение)

сладостра́стный, -ая, -ое хьайна

сла́дост||ь ж 1) марзалла 2) мн.~и мерза хIуманаш

сла́женность ж тайна хилар

сла́женн||ый, -ая, -ое тайна; ~ая рабо́та тайна болх

сла́зить сов., куда, разг. (взобраться) тIедãла; (спуститься) чудãла; ~ на де́рево дитта тIе дãла; ~ в коло́дец гIу чу дãла

сла́лом м спорт. слалом (когсалазийн спорт)

слаломи́ст м, ~ка ж спорт. слаломист

сла́н||ец м геол. сланец; горю́чие ~цы догу сланцаш

сла́нцев||ый, -ая, -ое сланцан; ~ые поро́ды сланцан маьIданаш; ~ая о́сыпь сланцан токхам; ~ая кро́шка сланцан цуьрг

сластёна м и ж, разг. мерзанча

сла́сти мн. (ед. сласть ж) мерза даарш

сласти́ть несов., что (делать сладким) марздан

слать несов. 1) кого куда, за чем (посылать) эхийта, даийта 2) что кому (для передачи) кхехьийта, эхийта; шлю приве́т маршалла доуьйту

слаща́востьж кIеда-мерзалла

слаща́в||ый, -ая, -ое кIеда-мерза; ~ая речь кIеда-мерза къамел

сла́ще сравн. ст. от сла́дкий и сла́дко

сле́ва нареч. (откуда-л.) аьрру агIорхьаpa; (где-л.) аьрру aгIop; ~ напра́во аьрру агIорхьара аьтту aгIop; ~ от доро́ги некъана аьрру aгIop

слегка́ нареч. (не сильно, немного) меллаша, гIехьа; ~ уда́рить меллаша тоха; его́ рука́ ~ дрожа́ла цуьнан куьг гIехьа дегош дара

след м лар; ~ за́йца пхьагалан лар; напа́сть на ~ прям. и перен. лар эца, лар каро; потеря́ть ~ прям. и перен. лорах тила, лар ян; идти́ по ~у (напр. об охотнике) лар эцна даха; идти́ по чьим-л. ~а́м цхьаьннан лорах даха; ~ы пожа́ра цIеран лар ◊ его́ и ~ просты́л гIap а, тата а дайн цуьнан; исчезнуть без ~а лар а, тача а йоцуш дIадан

следи́ть 1 несов., за кем-чем 1) (взглядом) хьежа, тергалдан; я не слежу́ за тобо́й со хьоьга хьоьжуш вац 2) перен. (наблюдать) тидам бан; ~ за успе́хами нау́ки Iилманан кхиамаш тIехь тидам беш хила 3) (присматривать, заботиться) лардан, хьожуш хила, тергалдан; ~ за детьми́ берашка хьожуш хила ◊ не ~ за собо́й ша-шега ца хьажа (о поведении); могушалла ца ларъян (о здоровье)

следи́ть 2 несов., чем (оставлять следы) лараш ян (или йита)

сле́довани||е с 1)дахар; по́езд да́льнего ~я генарчу некъан цIерпошт; по пути́ ~я доьдучу новкъахь 2) кому-чему хилар; ~е чьим.-л. сове́там хьехам ма-барра хила

сле́дователь м юр. талламхо

сле́довательно союз (значит, поэтому) цундела

сле́довательский, -ая, -ое талламхочун; ~ая рабо́та талламхочун болх

сле́д||оватьнесов. 1) за кем-чем (идти следом) тIаьхьадаха; (гнаться) тIаьхьадала; ~уйте за мной суна тIаьхьахIотта 2) за чем(быть следующим)тIаьхьа хила; собы́тия ~уют одно́ за други́м хиламаш тIаьхьа-хьалха хуьлуш бу 3) (идти, ехать куда-л.) даха; по́езд ~ует до Москвы́ поезд Москва кхаччалц йоьду 4) кому-чемухила; ~овать приме́ру отца́ да санна хила; ~овать пра́вилам бакъонехь нийса хила; ~овать чьим-л. сове́там цхьамма ма-хьеххара хила (или дан) 5) безл., кому-чему с неопр. деза; тебе́ ~ует посове́товаться с ним цунах дагавãла веза хьо; не ~ует э́того де́лать иза дан ца оьшу 6) безл. кому, с кого (причитаться) дãн; ему́ ~ует сто рубле́й цунна итт туьма догIу; ско́лько с него́ ~ует? цуьнгара мел догIу? 7) (быть следствием) дãла; отсю́да ~ует [вы́вод] цунах жамI долу; что из э́того ~ует? цунах схьа хIун долу? ◊ как ~ует хила ма-дезза; он отдохну́л как ~ует даIа ма-дезза садаьIна цо; веди́ себя́ как ~ует! лела ма-везза лела хьо!

сле́дом нареч. за кем-л. тIаьхьа; (по следу) лорах; идти́ ~ за кем-л. цхьанна тIаьхьа ван; (не отставая) тIаьхьахIоьттина дãн

следопы́т м лархо

сле́дственн||ый, -ая, -ое юр. талламан: ~ые о́рганы талламан органаш; ~ый экспериме́нт талламан эксперимент

сле́дствие 1 с (результат) жамI; нет ~я без причи́ны бахьана доцуш хIума хир дац

сле́дствие 2 с (расследование) таллам; вести́ ~ таллам бан; находи́ться под ~м толлуш хила

сле́дующ||ий, -ая, -ее 1. (вслед за кем-чем-л.) poгIepa, тIаьхьара; шолгIа (наступающий вслед за чём-л.); на ~ий день шолгIачу дийнахь; в ~ем но́мере рогIерчу номерехь; в ~ий раз тIаьхьахула 2. в знач. определит. мест. (такой, который следует далее) xIapa; письмо́ ~его содержа́ния хIокху чулацаман кехат 3. в знач. сущ. ~ее с xIapa; постанови́ли ~ее xIapa сацам бина ◊ ~им о́бразом кху тайпанара

слежа́ться сов., слёживаться несов. [Iиллина] таIа; се́но слежа́лось йол таьIна

сле́жк||а ж лардар, тергалдар, тIаьхьадãлар; за ним установи́ли ~у цунна тIаьхьабевлла бу

слез||а́ ж бIаьрхи; пролива́ть слёзы бIаьрхиш дахкийта (или делха); облива́ться ~ами догIа санна велха; къаьхьа белхар xloттo; не пророни́ть ни [еди́ной] ~ы бIаьргах хин тIадам ца бãлийта; смея́ться до слёз бIаьргех хиш довллалц дела; довести́ кого-л. до слёз доьлхучу хьола тIе даккха; говори́ть сквозь слёзы велха а воьлхуш дийца ◊ крокоди́ловы слёзы моттаргIанашна делхар

слеза́ть несов. см. слезть

слези́нка ж бIаьрхин тIадам

слез||и́ться несов. бIаьргех хиш дийла (или эха); [у меня́] глаза́ ~ятся от ды́ма кIуьрана бIаьргех хиш оьху сан

слезли́вый, -ая, -ое доьлху, делхарна тIера

слёзн||ый, -ая, -ое 1) анат. бIаьрхин; ~ые же́лезы бIаьрхин железаш 2) разг. делха ийзош; ~ая про́сьба делха ийзош дехар

слезотече́ние с бIаьрхиш эхар; вы́звать ~ бIаьрхиш дахкийта

слезоточи́вый, -ая, -ое 1) (слезящийся) бIаьргех хиш оьху 2) (вызывающий слёзы) бIаьргех хиш оьхуьйту; ~ газ бIаьргех хиш оьхуьйту газ

слез||ть сов. 1) (спуститься) охьадосса, охьадãла 2) (отпасть, отделиться, напр, о краске) дIадãла; (о коже, шерсти) тж. тила

слепе́нь м зоол. гора

слепе́ц м прям. и перен. бIаьрзениг, бIаьрса дайнарг

слепи́ть 1 несов., что бIаьрса дайа; со́лнце ~ло глаза́ маьлхо бIаьрса дойура

слепи́ть 2 сов., что дан; ~ из гли́ны лоша́дку поппарах говр ян

сле́пнуть несов. бIарздала, бIаьрса дãн; бIаьрзе хила

сле́по нареч. ойла ца еш; ~ сле́довать чему-л. ойла ца еш цхьа хIума дан гIерта; ~ повинова́ться ойла ца еш муьтIахь хила

слеп||о́й, -а́я, -о́е 1) бIаьрзе; он слеп на оди́н глаз цхьана бIаьргана бIаьрзе ву и 2) перен. (безрассудный) ойла йоцуш долу; ~а́я любо́вь бIаьрзе безам 3) (неотчётливый) даьржина; ~о́й о́ттиск яьржина оттиск 4) в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ас бIаьрзениг; кни́ги для ~ы́х бIаьрзечарна книгаш; ~о́й дождь маьлхан догIа; ~а́я кишка́ сов йоьхь; ~о́й полёт ца гуш хIаваэхула вахар

сле́пок м копи; ~ со ста́туи статуян копи

слепорождённый, -ая, -ое бIаьрзе дина

слепота́ ж прям. и перен. бIарзалла; сне́жная ~ лайно бIаьрса кхолор; полити́ческая ~ политикин бIарзалла ◊ кури́ная ~ а) бот. маждарг; б) мед. бIаьрса дар

слеса́рничать несов. разг. слесарь лела, слесаралла лело

слеса́рн||ый, -ая, -ое слесараллин, слесарийн; ~ая мастерска́я слесараллин пхьалгIа; ~ый инструме́нт слесарийн гIирс

сле́сарь м слесарь; ~-водопрово́дчик слесарь-хидалорхо

слёт м гулам, гулбалар; …пионе́ров пионерийн гулам

слета́ть 1 сов. 1) (на самолёте) [кеманца] дахана дãн 2) разг. (сбегать) дедда дãн

слета́ть 2 несов. см. слете́ть

слета́ться несов. см. слете́ться

слете́||ть сов., с кого-чего 1) (упасть вниз) охьадожа; бума́ги ~ли со стола кехаташ стоьла тIepa охьаэгна 2) (улететь) дIадаха; пти́ца ~ла с ве́тки гаьн тIера хьоза дIадахна 3) разг. (упасть) охьадожа; он ~л с ле́стницы и лами тIера охьавоьжна ◊ сло́во ~ло с языка́ багах дош дели

слете́тьсясов. 1) (собраться) гулдала 2) разг. (сбежаться) тIебовда, тIегулбала

слечь сов. разг. (заболеть) дожа; ка́жется, я сля́гу схьахетарехь, вожа мега со

слив м 1. (действие) охьадоттар, дIаIанадар 2. (устройство) дIадохуьйтург

сли́ва ж (плод и дерево) хьач; перезре́лая ~ нанолг

слива́ниес 1) охьадоттар, дIаIанадар 2) охьакъастор

слива́ть(ся) несов. см. сли́ть(ся)

сли́вки мн. коча тIо, гIаймакх; снять ~ с молока́ шури тIера гIаймакх эца ◊ снима́ть сли́вки гIаймакх дIаэца

сливн||о́й, -а́я, -о́е 1) (слитый в один сосуд) тIекIелйоьттина; ~о́е молоко́ тIекIелйоьттина шура 2) (для сливания) чудутту, охьадутту; ~о́й чан чудутту яй 3) ~о́й моло́чный пункт шура дIалун пункт

сли́вов||ый, -ая, -ое хьочан; ~ая ко́сточка хьочан лаг

сли́вочн||ый, -ая, -ое кочачу тIайн, гIаймакхан; ~ое моро́женое кочачу тIайн гIоролг; ~ое ма́сло налха

слиза́ть сов., что[мотт хьаькхна] дIацIандан; (съесть)мотт хьаькхна дIадаа

сли́зист||ый, -ая, -ое1) мãзин, мãза болу 2) ~ая оболо́чка, ~ая (сущ.) анат. мãзин пардо

слизну́||ть сов. однокр. см. слиза́ть ◊ как коро́ва языко́м ~ла хилла меттиг а ца йисна, xIyп аьлча, бIаьрга эккха хIума ца йисна

слизня́к м зоол. мазалг

сли́зывать несов. см. слиза́ть

слизь ж маза

слиня́ть сов. 1) (о ткани) басадãла 2) (о животных) тила

слипа́||ться несов. см. сли́пнуться; ◊ глаза́ ~ются бIаьргаш хеба (или вовшахлета)

сли́п||нуться сов. вовшахлата; листы́ бума́ги ~лись кехаташ вовшахлетта

сли́тн||ый, -ая, -ое цхьаьна, хоьттина; ~ое написа́ние цхьаьнаяздар; писа́ть ~о (нареч.) хоьттина яздан

сли́ток м гIорза; ~ зо́лота дешин гIopза

сли́точн||ый, -ая, -ое ийна, лалийна; ~ая медь ийна цIаста

слить сов., что 1) (вылить, перелить) дIаIано; (вылить, отделив от чего-л.) дIаIанадан, охьадотта; (в одно место) тIекIелдотта; слей во́ду в ведро́ хи ведар чу охьадотта; отвари́в рис, я солью́ во́ду дуга кхехка а дина, хи охьадуттур (или дIаIанор) ду ас 2) (отделить) дIакъасто, схьакъасто 3) перен. (объединить) вовшахтоха

сли́ться сов. 1) (в один поток) цхьаьнакхета, вовшахкхета 2) перен. (объединиться) цхьаьнакхета; на́ши уси́лия солью́тся вайн гIертарш цхьаьнакхетар ду 3) перен. (стать одним целым) дIаэн

слича́ть несов., сличи́ть сов., что с чем нийса догIуш дуй хьажа; ~ ко́пию с докуме́нтом копи документаца нийса йогIуш юй хьажа

сли́шком нареч. дукха; ~ большо́й дукха доккха ду; ~ по́здно дукха тIаьхьа ду; не ~ утомля́йте глаза́ сов хало ма е бIаьргашна ◊ э́то уж ~! хIинца лартIара дели и!

слия́ни||е с 1. (по гл. слить) охьадоттар, вовшахтохар 2. (по гл. сли́ться) 1) цхьаьнакхетар, вовшахкхетар 2) дIаэр 3. (место) вовшахкхоьтийла; у ~я рек хиш вовшахкхоьтийла йолчу

слобода́ ж уст. куп; рабо́чие сло́боды белхалойн каппаш

слова́||ки мн. (ед. ~к м,~чка ж словак) словакаш

слова́рный, -ая, -ое дешнийн; ~ соста́в ру́сского языка́ оьрсийн меттан дешнийн хIоттам

слова́рь м 1) (книга)словарь, дошам, лугIат 2) (запас слов) словарь, дешнаш

слова́цкий, -ая, -ое словакийн; ~ язы́к словакийн мотт

слове́сность ж йоза

слове́сный, -ая, -ое(устный) бертан, барта дина; ~ прика́з барта дина омра

слове́чко с уменьш.-ласк. к сло́во дош; [хаза] дош; замо́лвить за кого-л. ~ цхьаннах лаьцна хаза дош ала

сло́вник м дешнийн гулам

сло́вно союз (как, подобно) санна; ~ ребёнок бер санна; плывёт ~ у́тка бедо санна нека до; он не отве́тил, ~ не по́нял ша ца кхеттачуха жоп ца дели цо

сло́в||о с 1) дош; (речь) тж. къамел; ме́ткое ~о нийса дош; рассказа́ть в немно́гих ~а́х кIеззигчу дешнашца дийца; поня́ть друг дру́га без слов диcт а хилале вовшех кхета; вступи́тельное ~о долоран дош; заключи́тельное ~о дерзоран (или тIаьхьара) дош; проси́ть ~а дош деха; дать ~о дош дала; лиши́ть кого-л. ~а дош цадала (или къамел дан бакъо ца яла); сдержа́ть ~о дош кхочушдан; нару́шить ~ дош дохо; пове́рить на́ слово дашах теша 2) (сказание) дош, дийцар; «Сло́во о полку́ Игореве» «Игоран полках дош» ◊ дар ~а а) (способность говорить) дистхиладалар б) (красноречие) къамелан говзалла; крыла́тые ~а́ ира дешнаш; свобо́да ~ дешан маьршо; взять свои́ ~а́ обра́тно шен дешнаш духаэца; без ли́шних слов сов дерг ца дуьйцуш; други́ми (или ины́ми) ~а́ми вводн. сл. кхечу дешнашца аьлча; пересказа́ть свои́ми ~а́ми шен дешнашца схьадийца; по после́днему ~у нау́ки (те́хники) Iилманан (техникин) тIаьххьарчу кхиамца; к ~у сказа́ть вводн. сл. аладашна; перейти́ от слов к де́лу къамел[аш] а дитина гIуллакхе довла; пойма́ть кого-л. на ~е даш тIехь лаца; быть хозя́ином [своего́] ~а [шен] дешан да хила; не доби́ться от кого-л. ни ~а цхьаьнгара цхьã а дош ца дãла; не говори́ть о ком-л. дурно́го (или худо́го) ~а цхьаннах лаьцна вон дош ца ала; он за ~ом в карма́н не ле́зет дIадиллина долуш санна олу цо дош; переда́ть на ~а́х барта схьадийца; ~о в ~о xIop дош; ~о за сло́во, завяза́лалась бесе́да дош даше долуш, къамел доладелира; не нахожу́ слов ала дош ца карадо суна; нет слов вы́разить э́то и алалур а дац

словоизмене́ние с лингв. дешан хийцадалар

сло́вом вводн. сл. доцца аьлча; ~, вы должны́ за́втра вы́ехать доцца аьлча, кхана хьо новкъавãла везаш ву-кх

словообразова́ние с дешнийн кхолладалар

словообразова́тельный, -ая, -ое дош кхуллу

словоохо́тливый, -ая, -ое лерна тIера, къамелна тIера

словопроизво́дный, -ая, -ое лингв. дешнаш кхуллу; ~ су́ффикс дешнаш кхуллу суффикс

словосочета́ние с лингв. дешнийн цхьаьнакхетар; усто́йчивое ~ дешнийн чIагIделла цхьаьнакхетар

словоупотребле́ние с дашах пайда эцар

словц||о́ с: для кра́сного ~а́ дикачу дашна, хазачу дешан дуьхьа

словчи́ть сов. разг. аьтто баккха

слог м 1) (часть слова) дешдакъа; слова́ де́лятся на ~и дешнаш дешдакъошка декъало 2) (стиль) стиль; у него́ хоро́ший ~ стиль дика ю цуьнан

слогов||о́й, -а́я, -о́е лингв. дешдекъан; ~о́е письмо́ дешдакъойн йоза

слогообразу́ющий, -ая, -ее лингв. дешдакъа кхуллу (или ден); ~ звук дешдакъа кхуллу аз

слоён||ый, -ая, -ое гIатлеш йолу; ~ое те́сто гIатлеш йолу бод

сложе́ние с 1. (действие)1) мат. тIетохар, вовшахтохар; ~ двух чи́сел ши терахь вовшахтохар 2) (сочинение) хIоттор, даккхар 2. (телосложение) хатI

сложённый, -ая, -ое хатI долу; он хорошо́ сложён хаза хатI долуш ву и

сложи́ть сов., что 1) (в одно место) дIатоха, дIадотта, тIегулдан; (уложить) дIадилла, тIекIелдилла; (придать компактный вид) [чу]тоха, чудилла; ~ я́йца в я́щик xIoaш яьшки чу дIадахка; ~ се́но йол тIекIелйилла; ~ вдво́е (или попола́м) шалха тоха; ~ пла́тье коч дIахьарчо; ~ нож урс чудилла; 2) (собрать для отъезда) схьагулдан, вовшахтоха, схьалахьадан 3) мат. тIетоха; ~ два и пять шиъ пхеанна тIетоха 4) (собрать в целое) вовшахтаса 5) (построить) дотта; ~ пе́чку пеш йотта 6) (сочинить) яздан, хIотто, даккха; ~ пе́сню йиш яккха; 7) разг. охьатаса, охьадилла, охьакхосса; ~ но́шу со спины́ на зе́млю гира мохь лаьтта охьакхосса перен. (освободить) охьатаса, охьадилла; ~ с себя́ обя́занности дире́ктора директоран декхарш охьатаса ◊ ~ ору́жие герз охьадилла; сиде́ть сложа́ ру́ки куы дIа ца тухуш хиъна Iан; ~ го́лову са дIадала

сложи́||ться сов. 1) (образоваться, создаться) хила, xIoттa, дала; ~лась пе́сня йиш яьлла; обстоя́тельства ~лись благоприя́тно хьал аьтто болуш хIоьттина 2) (созреть, вырасти) кхиа, доккхахила; у него́ уже́ ~вшийся хара́ктер амал кхиъна яьлла цуьнан 3) (устроить складчину) охьатаса, таса, дилла, гулдан

сло́жно нареч. 1. (трудно) чолхе, хала 2. в знач. сказ. хала, чолхе; э́то о́чень ~ и чолхе ду

сложноподчинённ||ый, -ая, -ое лингв. чолхе-карара; ~ое предложе́ние чолхе-карара предложени

сложносокращённ||ый, -ая, -ое лингв. чолхе-дацдина; ~ые слова́ чолхе-дацдина дешнаш

сложносочинённый, -ая, -ое лингв. чолхе-цхьаьнакхетта; ~ое предложе́ние чолхе-цхьаьнакхетта предложени

сло́жност||ь ж чолхалла, хала хилар ◊ в о́бщей ~и коьртачу хьесапехь аьлча

сложноцве́тные мн. бот. заза чолхенаш

сло́жн||ый, -ая, -ое 1) (трудный) хала, чолхе; ~ая обя́занность чолхе декхар; зада́ча сли́шком ~а чIогIа чолхе ю задача (или хала задача) 2) (составной) чолхе; ~ое сло́во чолхе дош; ~ое предложе́ние чолхе предложени

слои́ст||ый, -ая, -ое гIатлийн, гIаьтнийн; ~ая по́чва гIаьтнийн латта

слои́ться несов. гIатлеш хила

сло||й м 1) чкъор, гIатт, гIатли, пардо; ~й кра́ски басаран чкъор; ве́рхний ~й по́чвы лаьттан тIехулара чкъор; в не́сколько ~ёв масийтта чкъор долуш 2) перен. дãкъа, тайпа; широ́кие ~и населе́ния бахархойн дукхаха долу дакъош

слом м: дом пойдёт на ~ цIа дохор долуш ду

слома́ть сов., что кагдан; (разрушить) дохо ◊ ~ себе́ ше́ю шен муцIар йохо

слома́||ться сов. кагдала; (разрушиться)доха; па́лка ~лась гIаж кагъелла; часы́ ~лись сахьт доьхна

слом||и́ть сов., кого-что1) дохо, кагдан; бу́ря ~и́ла де́рево махо кагдина дитт 2) перен. эшо; ~и́ть сопротивле́ние врага́ мостагIчун дуьхьало йохо ◊ ~я́ го́лову Iодара ваьлча санна

слон м 1) пийл 2) шахм. пийл, эпсар ◊ ~а́ не приме́тить коьртаниг ца ган; де́лать из му́хи ~а́ пайде а боцчух доккха хIума дан

слонёнок м (мн. ~я́та) пийлан кIорни

слони́ха ж стен пийл, нана-пийл

слоно́вий, -ья, -ье, слоно́вый, -ая, -ое пийлан; слоно́вьи у́ши пийлан лергаш ◊ слоно́вая кость пийлан кIомсар; слоно́вая боле́знь когаш бестар

слоня́ться несов. разг. ваьлла лела, кхерста[ш лела]; ~ без де́ла гIуллакх доцуш кхерста

слуга́ м прям. и перен. ялхо

служа́ка м разг. гIуллакххо; ста́рый ~ къена гIуллакххо

служа́нка ж ялхо

слу́жащ||ий м, ~ая ж гIуллакххо; рабо́чие и ~ие белхалой а, гIуллакххой а

слу́жб||а ж в разн. знач. гIуллакх; вое́нная ~а тIеман гIуллакх; поступи́ть на ~у гIуллакхе даха; ~а вре́мени хенан гIуллакх; ~а пого́ды хенан хIоттаман гIуллакх; ~а пути́ некъан гIуллакх; ~а свя́зи зIенан гIуллакх ◊ сослужи́ть ~у кому-л. цхьанна гIуллакх дан; не в ~у, а в дру́жбу декхарийна доцуш, гIуллакхна

служе́бн||ый, -ая, -ое 1) гIуллакхан, белхан; ~ое помеще́ние гIуллакхан цIа; в ~ое вре́мя белхан хенахь 2) грам. (вспомогательный) гIоьнан; ~ые ча́сти ре́чи къамелан гIоьнан дакъош; ~ый глаго́л гIоьнан хандош

служе́ние с гIуллакх дар; ~ нау́ке Iилманна (или Iилманан) гIуллакх дар

служи́тел||ь м (напр. в музее, больнице) гIуллакххо ◊ ~и ку́льта динан гIуллакххой

служи́ть несов. 1) где, кем, кому-чему гIуллакх дан, [гIуллакхехь] хила; ~ секретарём секретарь хила; ~ в а́рмии армехь хила; ~ де́лу ми́ра машаран хьаштонна гIуллакх дан 2) чем (быть, являться), (быть пригодным) [метта] хила; ~ приме́ром масална хила; ~ доказа́тельством тоьшаллина хила; э́та ко́мната слу́жит мне кабине́том xIapa чоь кабинетан метта ю суна; сапоги́ ещё слу́жат эткаш хIинца а гIуллакх деш ю

слука́вить сов. хIилла дан, мекерло ян

слупи́ть сов., что дIадаккха; ~ кору́ ковст дIаяккха

слух м 1) хазар; муз. тж. кхетар, къастар; учи́ть на ~ хозуьйтуш Iамо; музыка́льный ~ музыких кхетар; у него́ хоро́ший ~ хазар дика долуш ву и; игра́ть по ~у ладугIуш лакха 2) перен. (известие, молва) хабар; не ве́рить ~ам хабарех ца теша ◊ ни ~у ни ду́ху хIуй а, жуй а дац

слухов||о́й, -а́я, -о́е ладугIу, лерган; ~о́й нерв лерган нерв; ~о́е окно́ ладугIу кор

слу́ча||й м нисделларг; (происшествие) тж. хилларг; несча́стный ~й бала (или бохам) эккхар; удо́бный ~й аьтто балар; зави́сеть от ~я нисдаларе хьаьжжина хила ◊ при ~е нислахь; упусти́ть ~й аьтто болу хан дIаяхийта; купи́ть по ~ю нисделла эца; в ~е, е́сли…, в ~е чего́… нагахь санна … хилахь; в тако́м ~е иштта хилча, иштта делахь; в отде́льных ~ях наггахь йолчу (или цхьа йолчу) меттигашкахь; на кра́йний ~й цаваьллачу денна; в кра́йнем ~е гIад дайча а; ни в ко́ем ~е хIуъа а хилча а; по ~ю чего-л. цхьаъ хиларна; на вся́кий ~й эшахь а аьлла; в проти́вном ~е … ца хилахь, … ца дахь; в лу́чшем ~е мел дика хилахь а; во вся́ком ~е хIуъа хилча а

случа́йно 1. нареч. (непредвиденно) нисделла; (непреднамеренно) ларамаза; уви́деть ~ дагахь а доцуш ган; э́то произошло́ не ~ иза ларамаза ца хилла 2. в знач. вводн. сл. (между прочим) ца хууш дисна а, ларамаза дисна а; у вас, ~, нет э́той кни́ги? ца хууш а, шун яц те и книшка?

случа́йност||ь ж нисдалар, ларамаза хилларг; уви́дел тебя́ по счастли́вой ~и сан ирсана, дагахь а доцуш, гин суна хьо

случа́йн||ый, -ая, -ое нисделла, ца хууш, ларамаза; ~ая встре́ча ца хууш вовшахкхетар; ~ый за́работок нисделла даьккхина ахча; ~ая оши́бка ларамаза гIалат

случа́ть несов. см. случи́ть

случа́ться несов. см. случи́ться

случи́ть сов., кого, с.-х. (овцу) оре лаца; (корову) бугIе лаца; (кобылу) айгIаре лаца

случи́||тьсясов. 1) (произойти) хила; что ~лось? хIун хилла? 2) безл., кому-чему с неопр., разг. нисдала; ему́ не ~лось побыва́ть там цигахь хилар ца нисдели цуьнан

слу́чка ж с.-х. (овец) оре лацар; (коров) бугIе лацар; (кобыл) айгIаре лацар

случно́й, -а́я, -о́е: ~ пункт с.-х. оре лоцу меттиг, орелоцийла

слу́шание с 1) ладогIар; ~ ле́кций лекцешка ладогIар 2) юр. ладогIар; ~ де́ла гIуллакхе ладогIар

слу́шатель м, ~ница ж в разн. знач. ладогIархо; внима́тельный ~ тергаме ладогIархо; ~ вече́рних ку́рсов сарахьлерчу курсийн ладогIархо

слу́ша||ть несов., кого-что ладогIа, ладугIуш хила; (разбирать) къасто; ~ть конце́рт концерте ладогIа; ~ю! (по телефону) ладугIуш ву!; я вас ~ю со шьуга ладугIуш ву; ~ть де́ло в суде́ гIуллакх суьдехь къасто; ~ть ле́кции лекцешка ладогIа; он во всём ~л отца́ цо доллучунна а дега ладугIура ◊ ~й! ладогIа!; ~йте! ладогIалаш!

слу́ша||ться несов. 1) кого-чего ладогIа, ладугIуш хила; ребёнок не ~ется роди́телей дега-нене ладугIуш дац бер 2) юр. къастош хила; де́ло ~ется в суде́ суьдехь къастош ду гIуллакх ◊ ~юсь! ладугIу!

слыть несов., кем-чем цIе яха; он слывёт храбрецо́м майраллин цIе яхна цуьнан

слыха́ть несов. см. слы́шать; я ничего́ не ~л суна хIумма а ца хезира; слы́хано ли э́то де́ло? дуьйцуш хезна хIума а дуй и; где э́то слы́хано? дуьйцу хIума а дуй и?

слы́ш||ать несов., кого-чтохаза, хезаш; хила; он не ~ит и хезаш вац; я ничего́ не ~у суна хIумма а ца хеза; я ~ал, что он ско́ро прие́дет суна хезна, и кестта вогIур ву бохуш ◊ [он] и ~ать не хо́чет хьахийча а ца мега [и]

слы́ш||аться несов. хаза, хезаш хила; из са́да ~ится пе́ние бешара схьа йиш хеза; в его́ слова́х ~алась оби́да цуьнан къамелехь вас хаало

слы́шимость ж хазар; хоро́шая ~ дика хазар

слы́шно в знач. сказ. безл. хеза; отсю́да хорошо́ ~ кхузара дика хеза; тебя́ не ~ суна хьо ца хеза; что у вас ~? шу долчохь хезаш хIун ду?; что о нём ~? цунах лаьцна хезаш хIун ду?

слы́шный, -ая, -ое хезаш долу, хеза; е́ле ~ го́лос халла хеза аз; шум почти́ не слы́шен гIoвгIa халла хезаш ю

слюда́ ж слюда

слюдяно́й, -а́я, -о́е слюдин

слюна́ ж туй

слю́ни мн. разг. туйнаш; пуска́ть ~ туйнаш эхийта

слюни́ть сов., что туйнаш тоха

слю́нки мн. уменьш. от слю́ни разг. туйнаш; у него́ ~ теку́т туйнаш оьху цуьнан

слю́нн||ый, -ая, -ое туйнийн; ~ые же́лезы туйнийн железаш

слюноотделе́ние с туй дãлар

слюня́вить несов. разг. см. слюни́ть

слюня́вый, -ая, -ое разг. туйнаш оьху

сля́гу, сля́жешь и т. д. буд. от слечь

сля́котн||ый, -ая, -ое ткъаршин; ~ая пого́да ткъаршин де

сля́коть ж ткъарш

сма́зать сов. 1) кого-что [хьакхар] хьакха, [хьакхар] тоха; ~ теле́гу ворданна хьакхар хьакха; смажь поре́з йо́дом хадийначу меттиге йод хьакха 2) что (paзмазать) [дIаса]даржо; ~ кра́ску басар даржо 3) кого, по чему, прост. (ударить) тоха 4) что, перен. дохо; ~ вопро́с гIуллакх дохо

сма́зка ж 1. (действие) хьакхар 2. (вещество) хьакхар

смазли́вый, -ая, -ое разг. таме

сма́зочн||ый, -ая, -ое хьоькху, туху; ~ые масла́ машинашна (или ворданна) хьокху хьакхарш

сма́зчи||к м, ~ца ж хьакхархо

сма́зывать несов. к сма́зать

смак м прям. и перен. разг. чам; есть со ~ом чомехь даа; поня́ть весь ~ расска́за дийцаран боллучу а чомах кхета

смак||ова́ть несов., что, разг. чам боккхуш + глагол, чам баккха; пить ме́дленно, ~у́я меллаша, чам а боккхуш, мала; ~ова́ть подро́бности происше́ствия чам а беш, хилларг дийца

сма́лец м хьакхар

сманеври́роватьсов. воен. маневр ян

сма́нивать несов., смани́ть сов., кого, разг. (переманить) даккха; ~ на свою́ сто́рону шегахьа даккха; ~ кого-л. на другу́ю рабо́ту цхьаъ кхечу балха ваккха

смастери́ть сов., что, разг. дан

сма́тывать(ся) несов. см. смота́ть(ся)

сма́хивать 1 несов. см. смахну́ть

сма́хивать 2 несов., накого-что, разг. (быть похожим) тера хила

смахну́ть сов., что дIадего, [ластийна] дIадаккха; ~ пыль со стола́ стоьла тIера чан дIаяккха

сма́чивать несов. см. смочи́ть

сма́чн||ый, -ая, -ое разг. чоме; ~ое словцо́ чоме дош

смежа́ть несов., смежи́ть сов., что: ~ глаза́ (или ве́ки) бIаьргаш дIахьабо (или дIахьабдан)

сме́жник м (предприятие, связанное с другим в производстве изделий) йозург; йозу предприяти

сме́жн||ый, -ая, -ое дозу; ~ые уча́стки дозу кхаш; ~ые ко́мнаты йозу чоьнаш; ~ые углы́ мат. дозу сенаш; ~ые профе́ссии йозу корматаллаш; ~ые предприя́тия йозу предприятеш

смека́листый, -ая, -ое разг. кхетаме, дагадогIу

смека́лка ж разг. кхетар, дагадар

смека́ть несов., смекну́ть однокр., что и без доп., разг. кхета, дагадан; он сра́зу смекну́л, в чём де́ло цу сохьтехь кхийтира и цунах

смеле́ть несов. майрадала

сме́лость ж майралла, майра хилар; ~ посту́пка даран майралла ◊ ~ города́ берёт погов. майралло гIаланаш яьхна олу; брать на себя́ ~ дан xIoттa, шена тIеэца дахьа

сме́л||ый, -ая, -ое в разн. знач. майра; ~ый челове́к майра стаг; ~ая иде́я майра идей; ~ое реше́ние майра сацам [бар]; де́йствовать ~о (нареч.) майрра лела; мо́жно ~о (нареч.) сказать, что… майрра ала мегар ду, … аьлла

смельча́к м майраниг, майра стаг

сме́н||а ж 1. (по гл. смени́ть) хийцар 2. (по гл. смени́ться) хийцадалар; ~а времён го́да шеран хенаш хийцаялар 3. (на предприятии) смена; пришла́ вече́рняя ~а суьйренан смена еана 4. (комплект) хуьйцу бедар; две ~ы белья́ шозза хийца бед ар 5. перен. (подрастающее поколение) тIаьхье ◊ на ~у кому-л. цхьаъ хийца даха

смени́ть сов., кого-что (заменить другим) хийца; ~ часово́го гIарол хийца; ~ бельё чухула духу коч-хеча хийца; ~ руково́дство куьйгалхой хийца; ~ рабо́ту болх хийца ◊ ~ гнев на ми́лость оьгIазло къинхетаме ерзо

смени́ться сов. хийцадала; ~ с поста́ гIаролера хийцадала

сме́нность ж хийцам

сме́нн||ый, -ая, -ое 1) (связанный с работой по сменам) сменин; ~ая рабо́та сменин болх; ~ый ма́стер сменин говзанча 2) (периодически сменяемый) хуьйцу; ~ое колесо́ хуьйцу чкъург

сме́нщи||к м хийцавалархо; ~ца ж хийцаялархо

сменя́ть 1 несов. см. смени́ть

сменя́ть 2 сов., кого-что, разг. (произвести обмен) хийца

сменя́ться несов. см. смени́ться

смерде́ть несов. къахь яккха

смерза́ться несов., смёрзнуться сов. 1) (соединиться) гIopo, гIорийна вовшахлата 2) (затвердеть) гIopo; земля́ смёрзлась латта гIорийна

сме́рить сов., кого-что дуста ◊ ~ кого-л. взгля́дом леррина цхьаьннан бIаьрахьажа

смерка́||ться несов. безл. маьркIаже хила, Iаржъяла, бода бола; ~ется Iаржлуш лаьтта

сме́рк||нуться сов. безл.: уже́ ~лось хIинцале Iаржъелла

смерте́льн||ый, -ая, -ое 1) лен; ~ая ра́на лен чов; ~ая опа́сность боккха кхерам; он ~о (нареч.) бо́лен лен цамгар ю цунна 2) перен. разг. доккха, чIогIа; ~ая уста́лость чIогIа кIаддалар; ~ая ску́ка сахьийзаш са дала даллар; ~о (нареч.) бояться чIогIа кхера ◊ ~ый враг луьра мостагI

сме́ртник м вен суд йинарг

сме́ртность ж далар; реже Iожалла

сме́ртн||ый, -ая, -ое 1. даларан, Iожалле, лен; в [свой] ~ый час лечу сохьтехь; все мы ~ые лю́ди массо а вай лийр долуш адамаш ду 2. в знач. сущ. ~ый м (человек) Iожалле, лийр долу 3. (приводящий к гибели) ден; ~ый пригово́р ден кхел ◊ ску́ка ~ая сахьийзаш са дала даллар

смертоно́сн||ый, -ая, -ое Iожалле, доьн; ~ый яд доьн дIовш; ~ое ору́жие доьн герз

смерть ж далар, Iожалла, дер; наси́льственная ~ ницкъ бина дер; скоропости́жная ~ цIеххьашха валар; пасть ~ю хра́брых турпалхо санна вала; умере́ть голо́дной ~ю мацалла дала; не забу́ду до са́мой сме́рти валлалц дицлур дац; больно́й [нахо́дится] при́ смерти цомгушниг лечу киртигехь ву; изби́ть до сме́рти йиттина лечу хьола тIе ваккха ◊ двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. шозза лийр а вац, цкъа валаза а вуьсур вац; напуга́ть до́ смерти са меттахдаллал кхеро; борьба́ не на жизнь, а на сме́рть Iожаллин къийсам

смерч м йилбазмох, шайтIанан мох

смеси́тель м эдийриг

смести́ сов. 1) что дIахьакха; ~ сор со стола́ стоьла тIера нехаш дIахьакха 2) кого-что, перен. (уничтожить) дIадайа; ~ с лица́ земли́ дуьнен тIера дIадайа

смести́ть сов. 1) что (сдвинуть) дIахило, дIахиладан, меттахдаккха 2) кого (уволить) дIадаккха; ~ с рабо́ты балхара дIаваккха

смести́ться сов. дIахила, меттахдãла

смесь ж ийнарг, эдар; кормовы́е сме́си эдина докъар; горю́чая ~ эйина йогург; в сме́си с чем-л. цхьаннах эдина

сме́т||а ж смета (харжан ларам); соста́вить ~у расхо́дов харжан смета xIoттo

смета́на ж тIо

смета́нный, -ая, -ое тIайн; ~ со́ус тIайн берам

смета́ть 1 (3 л. буд. смета́ет) сов., что (сшить) лол тоха

смета́ть 2 (З л. буд. сме́чет) сов., чтодотта; ~ стог се́на элан хола ботта

смета́ть 3 несов. см. смести́

смётка ж разг. кхетам; у него́ рабо́чая ~ белхалочун кхетам бу цуьнан

сме́тливость ж кхетамалла

сме́тливый, -ая, -ое кхетаме

сме́тный, -ая, -ое сметин

смётывать несов. см. смета́ть 1

сме||ть несов., с неопр. бIобола, xIoттa; не ~ю сказа́ть ала бIобола (или дахьа); он не ~ет зайти́ сюда́ кху чу вãн xIyттyp вац и; не ~йте э́того де́лать! и ма делаш!

смех м белам, белар; неудержи́мый ~ саца ца луш делар; разрази́ться ~ом кIажвахана велавалар; сдержа́ть ~ делар сацо ◊ без ~у дела а ца луш (или дела а ца доьлуш); ~а ра́ди белам баккха; всем на ~ массеран а беламна; подня́ть кого-л. на́ ~ цхьаннах бийла; ку́рам на́ ~ велларг а воьлу хула; все со́ смеху покати́лись кIаж ваххана массо а велавелира; не до ~у воьлучохь дац

смехотво́рный, -ая, -ое беламе

сме́шанн||ый, -ая, -ое ийна, вовшахъийна, вовшахкхетта; ~ая гру́ппа ийна группа; ~ый лес ийна хьун

смеша́ть сов. 1) что [дIа]эдан, вовшахъэдан, кегадан; ~ ка́рты кехаташ эдан (или кегадан) 2) кого-что (перепутать) тила; ~ фами́лии фамилеш тIехь тила ◊ ~ кого-л. с гря́зью цхьаъ бехван

смеша́ться сов. 1) в разн. знач. [дIа]эн, вовшахъэдала, кегадала; ~ с толпо́й нахах дIаэн 2) (смутиться) эхь хета

смеше́ние с 1. (по гл. смеша́ть) [дIа]эдар, кегадалар, вовшахъэдар 2. (по гл. смеша́ться) [дIа]эр, вовшахъэдалар, кегадалар

сме́шивать(ся) несов. см. смеша́ть(ся)

смеши́ть несов., кого дело

смешли́вость ж беламе хилар

смешли́вый, -ая, -ое деларна тIера

смешно́ 1. нареч. беламе; он ~ расска́зывает беламе дуьйцу цо 2. в знач. сказ. безл.: мне ста́ло ~ велавала дог деара сан; э́то о́чень ~ и чIогIа беламе ду

смешн||о́й, -а́я, -о́е беламе; ~ой расска́з беламе дийцар; он [про́сто] смешо́н иза [дуьххьал дIа] беламе ву ◊ до ~о́го белам бãллал; ничего́ ~о́го нет беламе xIyма дац

смешо́к м белам

смеща́ть(ся) несов. см. смести́ть(ся)

смеще́ние с 1. (по гл. смести́ть) 1) дIахилор, дIахиладар, меттахдаккхар 2) дIадаккхар 2. (по гл. смести́ться) дIахилар, меттахдãлар

сме||я́ться несов. 1) дела; ~яться до слёз бIаьргех хи даллалц дела 2) над кем-чем (насмехаться) дела; не ~йся надо мно́й сох ма вела 3) перен. (говорить несерьёзно) дела, доьлуш хила, бегаш бан; я ~юсь, а ты и пове́рил аса бегаш бора, ткъа хьуна-м бакъ ма хийтира ◊ хорошо́ ~ётся тот, кто ~ётся после́дним погов. водуш – хьалхе дика, воьлуш – тIаьхье дик

сми́ловаться сов., сми́лостивитьсясов., над кем-чем-л., уст. къинхетам бан

смире́ние с (готовность подчиниться) муьтIахь хилар, муьтIахьалла; (отсу́тствие гордости) эсалалла

смире́нн||ый, -ая, -ое муьтIахь [долу], эсала; ~о (нареч.) проси́ть эсала деха

смири́тельн||ый, -ая, -ое [дIа]теден; ~ руба́шка дIатевен коч

смири́ть сов., кого-что (сделать покорным) муьтIахь дан; (сделать спокойным) [дIа]тедан

смири́ться сов., с чем и без доп. (стать покорным) муьтIахь хила; (успокоиться) [дIа]тен; (привыкнуть) дола

сми́рно нареч. тийна; стать [по сто́йке] ~ тийна дIахIотта; ~! (команда) дIате!, тийна латта!

сми́рный, -ая, -ое эсала; ~ конь эсала говр

смиря́ть(ся) несов. см. смири́ть(ся)

смодели́ровать сов., что модель ян; ~ самолёт кеманан модель ян

смо́ква ж (плод смоковницы, инжир) комар

смоко́вница ж (инжир) комар[ан дитт]

смола́ ж 1) (древесная) бага 2) силам; синтети́ческие смо́лы синтетикин силамаш

смолёный, -ая, -ое (пропитанный хвойной смолой) бага хьаькхна; (синтетической смолой) силам хьаькхна

смоли́ст||ый, -ая, -ое 1) баганан; ~ де́рево баганан дитт 2) (пахнущий смолой) баганан (или силаман) хьожа йогIу

смоли́ть несов., что (древесной смолой) бага хьакха; (синтетической смолой) силам хьакха

смолка́ть несов., смо́лкнуть сов. дIатен; шум смолк гIoвгIa дIатийра; пти́цы смо́лкли олхазарш дIатийна

смо́лоду нареч. разг. жимчохь (или жима долуш) дуьйна ◊ береги́ честь ~ посл. жима волуш дуьйна ларде сий

смолокуре́ние с бага даккхар

смолоку́ренный, -ая, -ое бага доккху; ~ заво́д бага доккху завод

смолоти́ть сов., что ара; ~ пшени́цу кIа ара

смоло́ть сов., что ахьа, даккха; ~ муку́ дама даккха

смолча́ть сов. дист ца хила

смоль ж: чёрный как ~ силам санна Iаьржа

смолян||о́й, -а́я, -о́е 1) силамийн; ~ы́е масла́ силамийн даьтта 2) (чёрный) силам санна [Iаьржа]

смонти́ровать сов., что леIа, монтаж ян

сморгну́ть сов. бIаьргаш хьабдан; (мигнуть) бIаьца ян, бIаьрг таIо; гла́зом не ~ разг. бIаьрган негIар ца тухуш

сморка́ть несов.: ~ нос марш яха

сморка́ться несов. марш [дIа]яккха

сморо́дина ж, тж. собир. кхезарш; кра́сная ~ цIен кхезарш; чёрная ~ Iаьржа кхезарш; ~ альпи́йская ламанан кхезарш

сморо́динный, -ая, -ое, сморо́диновый, -ая, -ое кхезарийн; сморо́динное варе́нье кхезарийн варени; сморо́диновый куст кхезарийн колл

сморо́зить сов., что, разг.: ~ глу́пость Iовдалалла ялийта

сморчо́к м 1) (гриб) сморчок 2) перен. презр. (о человеке) мерIуьрг

смо́рщенный, -ая, -ое хебна, хебаршка дахна; ~ое лицо́ хебаршка яхна юьхь

смо́рщить сов., что: ~ лицо́ юхь чIиччIашка яхийта, хабо, хебаршка дахийта; (от боли) чIиччIашка дахийта

смо́рщиться сов. хаба; (от боли) чIиччIашка даха

смота́ть сов., что дIалиста, дIахьарчо; ~ ни́тки в клубо́к тай уьйриг тIе листа ◊ ~ у́дочки прост. алаша яхийта

смота́ться сов. прост. (незаметно исчезнуть) къайладала, къайлаха дIадаха

смотр м хьажар; ~ войска́м эскаре хьажар; ~ худо́жественной самоде́ятельности исбаьхьаллин кхолламалле хьажар

смотр||е́ть несов. 1) накого-что, во что, кого-что, за кем-чем, в разн. знач. хьежа, хьажа; ~е́ть в окно́ корехула арахьежа; ~е́ть вы́ставку гайтаме хьажа; ~е́ть за детьми́ берашка хьажа; из-за туч ~е́ло со́лнце мархаш тIехьара малх хьаьжира 2) кем, разг. (иметь вид) тера хила (или хьежа); он ~ит геро́ем турпалхо санна хьоьжу и 3) на кого-что (иметь мнение) хета; как ты ~ишь на э́то? кхунах хIун хета хьуна? 4) на что, во что (быть обращённым куда-л.) [дирзина] хила; о́кна ~ят на юг кораш къилбехьа дирзина ду 5) повел. (выражает предупреждение): ~и́! хьожуш хилалахь!; ~и́те! варелаш!; ~и́, не упади́! варе, охьа ма кхеталахь! 6) повел. (выражает удивление) хьажахьа, хьовсийша; ~и́, как попра́вился! хьажахьа, ма тавелла! ◊ ~е́ть в гроб коша хьоьжуш хила; ~е́ть в о́ба сема хила; куда́ ~ят? мича хьоьжуш ду?; ~е́ть на что-л. сквозь па́льцы цхьа хIума ца гучуха дита (или Iан); ~я́ по обстоя́тельствам хьолашка хьаьжжина

смотре́ться несов. хьажадала, хьежа; ~ в зе́ркало куьзганна хьежа; фильм хорошо́ смо́трится фильме дика хьажало

смотри́тель м, ~ница ж хьожург; ~ маяка́ маяке хьожург

смотров||о́й, -а́я, -о́е [ара]хьожу; ~о́е окно́ арахьожу кор; ~а́я щель в та́нке танка чуьра арахьожу херо

смочи́ть сов., что тIундан, тIадо, дашо; ~ во́лосы месаш яшо

смо||чь сов., с неопр., передаётся возвратным глаголом типа дадала; я ~гу́ э́то сде́лать и соьга далур ду; он ничего́ не ~жет поде́лать цуьнга хIумма а далур дац; ~жет ли он пойти́ туда́ цига вахалур вуй те и

смрад м къахь, боьха хьожа; отту́да несёт ~ом боьха хьожа йогIу цигара

смра́дный, -ая, -ое къохан, боьха

смугле́ть несов. Iаьржа амат эца

сму́глый, -ая, -ое Iаьржачу аматехь

смугля́нка ж разг. Iаьржа аматераниг

смудри́ть сов. разг. хьекъале дан

сму́та ж (мятеж) бунт ◊ се́ять ~у бунтана карзахдаха

смути́ть сов. 1) кого (привести в смущение) эхь хетийта 2) кого-что (привести в смятение) сингаттам баккха, синтем байа

смути́ться сов. эхь хета

сму́тно 1. нареч. халла; ~ по́мнить халла дагадãн 2. в знач. сказ. безл. синтем боцуш хила; у меня́ ~ на душе́ дог синтем боцуш ду сан

сму́тн||ый, -ая, -ое 1) (неясный, неопределённый) къаьсташ доцу, халла; ~ое воспомина́ние халла дагадãр 2) (тревожный, мятежный) синтемаза, синтем боцу; ~ое вре́мя ист. синтемаза хан

смутья́н м, ~ка ж разг. неодобр. карзахдаьхнарг, синтем байинарг

сму́шка ж холхаз; элтар; чёрная ~ Iаьржа элтар

сму́шков||ый, -ая, -ое холхазан; элтаран; ~ая ша́пка холхазан куй

смуща́||ться несов. см. смути́ться; не ~йтесь! эхь ма хеталаш!

смуще́ние с эхь хетар

смущённый, -ая, -ое эхь хетта

смыва́ть(ся) несов. см. смы́ть(ся)

смывно́й, -а́я, -о́е дуьлу, цIанлун

смыка́ть(ся) несов. см. сомкну́ть(ся)

смысл м 1) маьIна; в прямо́м ~е сло́ва дешан нийсачу маьIнехь; в перено́сном ~е тIедеанчу маьIнехь; по ~у маьIница 2) (разум) ойла, хьекъал; он не лишён здра́вого ~а хьекъалах телхина вац и-м 3) (цель) Iалашо; ~ жи́зни дãхаран Iалашо ◊ в ~е чего цхьана маьIнехь; есть ~ туда́ сходи́ть вахар вирс ду цига; нет [никако́го] ~а цхьа а вирс дац и дан; э́то не име́ет [никако́го] ~а [цхьана а тайпа] маьIнехь дац xIapa

смы́сли||ть несов., в чём, разг. хаа, кхета[ш хила]; дитя́ ничего́ не ~т бер цхьана а хIуманах ца кхета; он ничего́ не ~т в э́том де́ле кху гIуллакхах хIумма а кхеташ вац и

смыслов||о́й, -а́я, -о́е маьIнин; ~ы́е отте́нки сло́ва дешан маьIнийн агIонаш

смыть сов. 1) что дIадила, [дилина] дIадаккха 2) кого-что (унести течением или ветром) дIадахьа; волна́ смы́ла челове́ка тулгIено дIаваьхьира стаг; дождь смо́ет грязь догIано дIахьур бу хатт 3) что, перен. дIадаккха, дIацIандан; ~ с себя́ позо́р шена тIера юьхьIаьржо дIаяккха; как водо́й смы́ло хе даьхьча санна

смы́||ться сов. 1) дIадãла, дIадиладала; грязь ~лась хатташ дIабевлла 2) прост. (уйти) къайладãла, дIадаха; ~ться с уро́ка урокера дIадаха

смы́чка ж 1) (союз, единение) уьйралла; ~ го́рода с дере́вней гIалин юьртаца йолу уьйралла 2) тех. вовшахтасар

смычко́вый, -ая, -ое Iад хьокху; ~ые [музыка́льные] инструме́нты Iад хьокху пондарш

смы́чный, -ая, -ое лингв. шинхьалелха; ~ые согла́сные шинхьалелха мукъазнаш

смычо́к м Iад, чIондаргIа

смышлёный, -ая, -ое разг. кхетаме

смягча́ть(ся) несов. см. смягчи́ть(ся)

смягча́ющ||ий, -ая, -ее прям. и перен. малден, кIадде[ш долу]; ~ее вещество́ кIадден хIума; ~ие [вину́] обстоя́тельства бехк малбен хьелаш

смягче́ние с 1. (по гл. смягчи́ть) кIаддар, тедар, малдар 2. (по гл. смягчи́ться) кIаддалар, малдалар

смягчи́ть сов., кого-что, прям. и перен. кIаддан, тедан, малдан; ~ боль лазар теден

смягчи́ться сов. прям. и перен. кIаддала, малдала

смяте́ние с 1) (волнение, возбуждение) карзахдãлар; прийти́ в ~ доха; душе́вное ~ са карзахдалар 2) (паника) дохар; ~ в ряда́х неприя́теля мостагIийн магIарш доьхна

смя́т||ый, -ая, -ое 1) хьерчийна; ~ая поду́шка хьерчийна гIайба 2) (притоптанный) хьешна; ~ая трава́ хьешна буц

смять сов. 1) что (измять) хьакхо; хьарчо; ~ бума́гу кехат хьерчо 2) что (растения) хьеша; ~ траву́ буц хьеша; не сомни́ цвето́к зезаг хьакха ма де 3) кого-что, перен. (сломить чьё-л. сопротивление) эта, хьаша; ~ врага́ мостагI хьаша

смя́ться сов. 1) хьарча 2) (о растениях) хьакхадала

сна, сну и т. д. род., дат. и т. д. от сон

снабди́ть сов., снабжа́ть несов., кого-что чем латто; тIедãн; ~ магази́ны това́рами туьканаш чохь товараш латто; ~ фронт ору́жием фронтана герз латто; ~ кни́гу примеча́ниями книгина билгалдахарш дан

снабже́нец м латторхо

снабже́ние с латтор; ~ водо́й хи латтор

сна́добье с разг. молха, дарба (дарбанан хIума)

сна́йпер м иччархо

сна́йперск||ий, -ая, -ое иччархочун; ~ая винто́вка иччархочун топ

снару́жи нареч. арахула; запере́ть ~ арахула дIакъовла

снаря́д м 1) воен. хIоъ, снаряд; управля́емый ~ урхалла ден снаряд; пу́шечный ~ йоккхачу тоьпан хIоъ 2) тех. коьчал, гIирс; ~ для буре́ния буру туху гIирс (или коьчал) 3) спорт. коьчал, гIирс; гимнасти́ческий ~ гимнастикин гIирс

снаряди́ть сов., кого-что кечдан; ~ экспеди́цию экспедици кечъян

снаряди́ться сов. разг. кечдала

снаряжа́ть(ся) несов. см. снаряди́ть(ся)

снаряже́ние с 1. (по гл. снаряди́ть) кечдар 2. (по гл. снаряди́ться) кечдалар 3. собир. (совокупность необходимых приспособлений) кечам, гIирс; во́инское ~ тIеман гIирс

снасть ж собир. мор. кечам, гIирс; рыболо́вная ~ чIерийлоьцу гIирс

снача́ла нареч. 1) (сперва) хьалха, юьххьера дуьйна, цкъа хьалха, юьхьанцара; ~ поку́шай! цкъа хьалха хIума яа! 2) (снова, ещё раз)юха [а], кхин цкъа а; нача́ть ~ юьххьера дуьйна волавала; рассказа́ть ~ юьхьанцара дийца

сна́шивать(ся) несов. см. сноси́ть(ся)

снег м ло; идёт ~ ло доIу; занесённый ~ом лай кIел дахна; покры́тый ~oм тIе ло диллина; следы́ на ~у́ лай тIехь лараш; пальто́ всё в ~у́ пальто ерриг а лайх юьзна; вы́валяться в ~у́ лайла карча; ве́чные ~а́ гуттаренан лайш; ◊ [свали́ться] как ~ на́ голову дагахь а доцуш

снеги́рь м лайн хьоза

снегов||о́й, -а́я, -о́е лайн; ~а́я вода́ лайн хи; ~а́я ша́пка (на горе) лайн бохь; ~о́й покро́в лайн чкъор

снегозадержа́ние с ло сацор

снегозащи́та ж лайх лардар

снегоочисти́тель м лодIадоккхург

снегопа́д м ло диллар

снегоубо́рочн||ый, -ая, -ое ло дIадоккху; ~ая маши́на ло дIадоккху машина

снегу́рочка ж (в сказках) лайаьзни

снедь ж кхача, юург

снежи́нка ж лайн чим

сне́жн||ый, -ая, -ое лайн, ло дукха долу (или диллина); ~ая зима́ ло дукха диллина Iа; ~ые верши́ны лайн баххьаш; ~ая белизна́ ло санна кIайн; ~ая ба́ба лайн баба

снеж||о́к м 1) ло; идёт ~о́к ло догIу 2) (снежный ком) лайн мижарг; кида́ть ~ки́ лайн мижаргаш кхийса 3) ~ки́ мн. (игра) лайн мижаргех ловзар; игра́ть в ~ки́ лайн мижаргех ловза

снес||ти́ сов. 1) кого-что (отнести) дIадахьа; (вниз) охьадãн; ~ти́ домо́й цIа дIадахьа 2) что (сорвать) дIадахьа; ве́тер снёс (или ве́тром ~ло́) кры́шу до́ма махо цIийнан тхов дIабаьхьна 3) что (разрушить) дохо; ~ти́ ста́рый дом тиша цIа дохо 4) что (стерпеть) лãн; он не снёс оби́ды халахетийтар лã ца дели цуьнга 5) что (о птицах) дан; ~ти́ яйцо́ xIoa дан ◊ ~ти́ го́лову корта дIабаккха

снести́сь сов. 1) (установить связь) зIе таса; ~ по по́чте поштехула зIе таса; ~ с кем-л. по телефо́ну цхьаьнца телефонехула зIе таса 2) (о птицах) xIoa дан

снижа́ть(ся) несов. см. сни́зить(ся)

сниже́ние с 1. (по гл. сни́зить) лахдар, лахадаккхар; перен. тж. охьадаккхар 2. (по гл. сни́зиться) лахдалар; перен. тж. охьадãлар

сни́женн||ый, -ая, -ое лахадаьккхина; ~ые це́ны лахабаьхна мехаш

сни́зить сов., что лахдан, лахадаккха; перен. тж. охьадаккха; ~ самолёт кема лахдан; ~ зарпла́ту алапа лахдан; ~ це́ну мах охьабаккха (или лахабаккха)

сни́зи||ться сов. лахдала; перен. тж. охьадала; самолёт ~лся кема лахделла; самолёт ~лся за село́м юьрта йистехь кема лахделира; надо́й молока́ зимо́й ~лся шура яккхар Iай лахделла; цена́ на ткань ~лась кIадин мах охьабаьлла

снизойти́ сов., к кому-чему, до кого-чего кхета; ~ к челове́ческим сла́бостям адамийн малонех кхета

сни́зу нареч. 1) лахара; ~ вверх лахара хьала 2) (со стороны народных масс)лахара [хьала] ◊ ~ до́верху лахара хьала лакха кхаччалц; смотре́ть на кого-л.~ вверх цхьаьнга кIелара хьалахьежа

сни́кнуть сов. 1) (увядая опуститься) охьаолладала; (о траве) охьайижа 2) перен. разг. (поникнуть) олладала

снима́ть несов. см. снять

снима́ться несов. см. сня́ться; ~ в кино́ кинохь вãла

сни́мок м сурт; рентге́новский ~ рентгенан сурт

сниму́(сь), сни́мешь(ся) и т. д. буд. от сня́ть(ся)

сниска́ть сов., что, уст.: ~ себе́ пропита́ние шена юург лаха; ~ дове́рие тешам болийта; ~ любо́вь и уваже́ние веза а везийта, лара а ларийта

снисходи́тельность ж 1) (терпимость) магийтар 2) (высокомерие) куралла

снисходи́тельн||ый, -ая, -ое 1) (нестрогий) могуьйту; вы ~ы к нему́ хьо цуьнца дерг могуьйтуш ву 2) (высокомерный) кура

снисходи́ть несов. см. снизойти́

снисхожде́ни||е с доглазам; он вино́вен, но заслу́живает ~я и бехке ву, амма шех доглазаме хила хьакъ долуш ву

сни́||ться несов., кому гIан ган; мне ~лось…, мне ~лся сон суна гIан гира; и во сне не ~лось гIенах а ца гина

сно́ва нареч. юха а; ~ пришёл? юха а веана?; ~ отпра́виться в путь юха а новкъадãла

снова́ть несов. (двигаться) дIасакхерста

сновиде́ние с гIан

сногсшиба́тельный, -ая, -ое разг. (потрясающий) инзаре

сноп м прям. и перен. цIов; вяза́ть ~ы́ цIевнаш дан (или дехка); ~ луче́й зIенарийн цIов

снопо́в||ый, -ая, -ое: ~ая су́шка хле́ба цIевнашкахь ялта дакъор

сноповяза́лка ж (машина) цIевнашдийриг

сноповяза́льный, -ая, -ое цIевнаш ден, цIевнаш доьхку; ~ая маши́на цIевнаш ден машина

сноро́вка ж долар, карадерзор; приобрести́ ~у в рабо́те балхах долар

снос 1 м (слом) дохор, дохадар; подлежи́т ~у дохо дезаш ду; идёт на ~ дохо кечдина

снос 2 м: ~у нет чему юхуш а яц

сноси́ть 1 сов., что, разг. (износить) дохо

сноси́ть 2 несов. см. снести́

сноси́||ться 1 сов. разг. (износиться)доха; сапоги́ ~лись эткаш йоьхна

сноси́ться 2 несов. см. снести́сь 1

сно́ск||а ж тIетовжар; сде́лать ~у тIетовжар дан

сно́сн||ый, -ая, -ое разг. лалун, лалуш долу; ~ые усло́вия лалун хьелаш

снотво́рн||ый, -ая, -ое 1. наб кхоьтуьйту (или йойту); ~ые лека́рства наб йойту молханаш 2. в знач. сущ. ~ое с набаран молха

сноха́ ж нус

сноше́ни||е с 1) чаще мн. ~я юкъаметтиг; дипломати́ческие ~я дипломатин юкъаметтигаш 2) (половой акт) лелар, кхетар

сную́, снуёшь и т. д. наст. от снова́ть

сня́тие с дIадаккхар; ~ взыска́ния таIзар дIадаккхар; ~ оса́ды го лацар дIадаккхар

снят||о́й, -а́я, -о́е: ~о́е молоко́ чекхъяьккхина шура

снять сов. 1) кого-что эца; (отделить) схьадаккха, [схьа]эца, [дIа]эца; ~ сли́вки с молока́ шуьри тIера гIаймакх эца 2) что даккха, эца; ~ со́рок це́нтнеров с гекта́ра шовзткъа центнер гектар тIера яккха 3) что (одежду, обувь) дIадаккха; сними́ пальто́ пальто дIаяккха 4) кого-что, перен. дIадаккха; ~ с учёта учётера дIаваккха; ~ с рабо́ты балхара дIаваккха 5) кого-что, воен. ден, дIадаккха; ~ вра́жеского часово́го мостагIчун гIарол вен 6) что, перен. дIадаккха; ~ вы́говор выговор дIадаккха; ~ с себя́ отве́тственность шена тIера жоьпалла дIадаккха 7) что (переснять) даккха; ~ ко́пию с чего-л. цхьанна тIера копи яккха; ~ план (местности, дома) план яккха кого-что (сфотографировать) сурт даккха; ~ сы́на шен кIентан сурт даккха; ~ фильм фильм яккха; фильм снят на киносту́дии фильм киностудехь яьккхина 9) что (нанять) лаца; ~ кварти́ру петар лаца ◊ ~ го́лову с плеч корта (баккха или дIабаккха); ~ с кого-л. показа́ния цхьаъ ледан; как руко́й сняло́ доь доцуш дIадели; ~ ме́рку с кого-л. цхьаннах бустам баккха

сня́ться сов. 1) (отделиться) схьадãла; кры́шка легко́ сняла́сь негIар атта схьадели 2) мор. дãла, якорера дãла (или дIадаха); кора́бль ско́ро сни́мется с я́коря кестта якорера дер ду (или дIагIур ду) кема 3) (сфотографироваться) сурт даккха (или даккхийта) ◊ ~ с учёта учётера дIадãла

со предлог «с» метта лела цхьаьнакхеттачу мукъазчу аьэнашна хьалха л, р, н делахь, я, з, с, щ хьалхара предлог, мас.: со льдом шаца; со мно́ю соьца

со= 1. (глагольная приставка) «с» дешхьалхенах метта лела, «й» хьалха, шина-кхаа мукъазчу элпашна хьалха, шена тIаьхьа кIеда хьаьрк (ь) долчу мукъазчу элпашна хьалха, мас.: сойти́ охьадосса, солью́ охьадуттур ду, собра́ть гулдан 2. (приставка существительных и глаголов, обозначающая совместное участие) цхьаьна дãкъа лацар гойтучу хандешнашкахь, мас.: соуча́стник м декъахо, сопу́тствовать чему цхьаьнца цхьаьнадан; сосуществова́ть цхьаьна тардала

соа́втор м соавтор, дãкъалаьцнарг

соа́вторство с соавторалла

соба́к||а ж жIаьла ◊ он на э́том ~у съел и гIуллакх карадирзина ву иза; [как] ~а на се́не шена а, нахала а пайденна ца хила; как ко́шка с ~ой борззий, газий санна; как соба́к нере́заных кого (много) Мусин гIожмаш санна; вот где ~а зары́та! хIан, кхузахь хилла цу къайленан орам!

собаково́д м жIаьлешлелорхо

собаково́дство с жIаьлешлелор

соба́ч||ий, -ья, -ье жIаьлин; (свойственный собаке) жIаьла санна; ~ья бу́дка (или конура́) бун; ~ья пре́данность жIаьла санна тешаме; ~ий хо́лод цIевзина шело

соба́чка ж 1) уменьш. от соба́ка жIаьлин кIеза (или кIорни) 2) тех. цIалк; (у ружья) лаг

собезья́нничать сов., что, разг. маймалха лела

собе́с м (отде́л социа́льного обеспече́ния) собес (социальни кхачам латторан дãкъа)

собесе́дник м, ~ца ж къамелхо

собесе́дование с къамел дар; устро́ить (или провести́) ~ къамел дан

собира́ние с гулдар, кечдар

собира́тель м 1) гулдархо, лахьорхо; ~ фолькло́ра фольклор лахьорг 2) (приспособление) гулдийриг, лахьорг; ~ стру́жек левшигаш гулйийриг

собира́тельница женск. к собира́тель

собира́тельн||ый, -ая, -ое гулден, гулдеш долу ◊ ~ое [и́мя] существи́тельное грам. гулдаран цIердешнаш

собира́ть несов. см. собра́ть

собира́||ться несов. см. собра́ться; ~ются ту́чи мархаш гуллуш ю; я ~юсь пое́хать в го́род со гIала ваха ветталуш ву

соблаговоли́ть сов., с неопр., уст., ирон. реза хила

собла́зн м 1) безам бахар; (желание) ойла хилар, марздалар 2) (грех) къа; ввести́ в ~ къа лато; устоя́ть пе́ред ~ом безам бахханшехь сацавала; подда́ться ~у марзделларг дан

соблазни́тель м, ~ница ж марздинарг, хьагийнарг

соблазни́тельный, -ая, -ое хьогаме

соблазни́ть сов., кого чем или с неопр. хьаго, марздан; ~ кого-л. уе́хать цхьанна дIаваха марздан; ~ кого-л. вы́годным предложе́нием цхьанна пайдехьа ду аьлла марздан

соблазни́ться сов., чем или с неопр. хьагдала, марздала

соблазня́ть(ся) несов. см. соблазни́ть(ся)

соблюда́ть несов., что лардан; реже Iалашдан; ~ дисципли́ну низам лардан; ~ пра́вила бакъо ларъян; ~ дие́ту диета ларъян; ~ чистоту́ цIоналла ларъян; ~ поря́док къепе ларъян

соблюде́ние с лардар

соблюсти́ сов., что лардан; ~ зако́н закон лардан

собо́й (собо́ю) см. себя́; владе́ть ~ собаре (или сатохалуш) хила ◊ само́ ~ разуме́ется иштта а хууш ду

соболе́знование с кадам; вы́разить кому-л. ~ цхьаьнга кадам бан, када

соболе́зн||овать несов., кому-чемукада, кадам бан, халахета; я ~ую вам в ва́шем го́ре шуна хилла бохам халахетта суна

собо́лий, -ья, -ье салоран; ~ мех салоран цIока

соболи́н||ый, -ая, -ое салоран; ~ый запове́дник салораш лардойла ◊ ~ые бро́ви чил-хьесан цIоцкъамаш

со́бол||ь м 1) (мн. ~и) салор 2) (мн. ~я) (шкура, мех) салор

собо́р м (храм) килc

собо́рный, -ая, -ое килсан

собра́ние с 1) гулам; о́бщее ~ юкъара гулам; законода́тельное ~ законаш хIоттаден гулам 2) (сборник) гулам; стихо́в байтийн гулам

собра́т м ваша; ~ья по иску́сству исбаьхьаллехь вежарий; ~ья по борьбе́ къийсаман вежарий

собра́ть сов. 1) кого-что (сосредоточить, созвать) гулдан; ~ люде́й нах гулбан; ~ колле́кцию коллекци гулъян; све́дения хаамаш гулбан 2) что (снять) схьалахьо; (сорвать) схьадаккха; (ягоды и т. п.) лахьо; ~ урожа́й ялташ схьалахьо 3) кого-что кечдан (снарядить); ~ дете́й в шко́лу бераш школе даха кечдан; ~ ве́щи в доро́гу новкъа вала хIуманаш кечъян; ~ все си́лы боллу ницкъ тIетаIо; ~ винто́вку топ вовшахтаса; ~ маши́ну машина вовшахтаса

собра́ться сов. 1) (сойтись вместе) гулдала 2) (скопиться) [тIе]гулдала 3) куда или с неопр. (приготовиться) кечдала; ~ в го́сти хьошалгIа даха кечдала; он собра́лся уе́хать дIаваха кечвелла иза; ~ с си́лами боллу ницкъ тIебахийта; ~ с мы́слями ойла тIеяхийта

со́бственник м, ~ца ж долахо

со́бственно вводн. сл. ма-дарра аьлча; ~ [говоря́], он прав ма-дарра аьлча, иза бакъ ву

собственнору́чн||ый, -ая, -ое шен куьйга дина (или ден); ~ое творе́ние шен куьйга дина хIума; получи́ть ~о (нареч.) шен куьйга схьаэца

со́бственнос||ть ж 1) (имущество) долалла, хьал; ча́стная ~ть хьолахойн долалла 2) (принадлежность кому-чему-л.) долахь хилар; пра́во ~ти долахь хиларан бакъо; приобрести́ что-л. в ~ть цхьа хIума долаерзо

со́бственн||ый, -ая, -ое 1) (принадлежащий кому-чему-л.) долахь [долу], долара; ~ый уча́сток земли́ долахь лаьттан дãкъа 2) (свой; свойственный кому-чему) шен; ~ыми си́лами шен ницкъаца; чу́вство ~ого досто́инства шен мах хаар; ~ый вес шен дезалла; по ~ому жела́нию шен лаамца ◊ и́мя ~ое грам. долахь цIе; ~ый корреспонде́нт долахь корреспондент

собуты́льник м, кого или чей, разг. шишанхо

собы́ти||е с хилларг; междунаро́дные ~я дуьненахь хилларг

собью́(сь), собьёшь(ся) и т. д. буд. от сби́ть(ся)

сова́ ж зоол. бухIа

сова́ть несов., кого-что, разг. 1) Iитта; ~ ру́ки в карма́ны кисана куьйгаш Iитта 2) что, перен. (давать взятку) кховдо ◊ не суй нос не в своё де́ло ца дочIучу ма гIерта (или кхийда)

сова́ться несов. разг. Iиттадала гIерта; не су́йся, когда́ не спра́шивают! хьайга хоьттуш ца хилча, юкъа ма гIерта!

cовёнок м (мн. совя́та) бухIанан кIорни

соверша́ть(ся) несов. см. соверши́ть(ся)

соверше́ние с дар; ~ преступле́ния зулам дар

соверше́нно нареч. Iаламат, дуьззина, дãнне а; ~ чёрный дуьззина Iаьржа; ~ ве́рно Iаламат нийса (или бакъ); ~ не подходит дãнне а догIуш дац

совершенноле́ти||е с кхиъна дãлар, гIеметтадахар, гIеметтахIоттар; дости́гнуть ~я кхиъна дãла (или гIеметтадаха, гIеметтахIотта)

совершенноле́тн||ий, -яя, -ее 1. кхиъна даьлла, гIеметтадахна, гIеметтахIоьттина 2. в знач. сущ. ~ий м, ~яя ж кхиъна даьлларг, гIеметтадахнарг, гIеметтахIоьттинарг

соверше́нн||ый 1, -ая, -ое 1) (превосходный) кхачаме; ~ое произведе́ние иску́сства исбаьхьаллин кхачаме произведени 2) (абсолютный) дуьззина, дуьззина [цIена]; ~ая пра́вда дуьззина цIена бакъдерг

соверше́нный 2, -ая, -ое: ~ вид глаго́ла грам. ханденаш хилла яьлла кеп

совершённый, -ая, -ое дина; ~ просту́пок дина хIума

соверше́нств||о с кхачамалла; тадалар; дойти́ до ~а кхачаме хила; владе́ть чем-л. в ~е кхоччуш цхьа хIума хаа; ~о иску́сства исбаьхьаллин кхачамалла

соверше́нствование с 1. (по гл. соверше́нствовать) кхачаме дãор 2. (по гл. соверше́нствоваться) кхачаме хилар

соверше́нствовать несов., что кхачаме дãо

соверше́нствоваться несов. кхачаме хила

соверши́ть сов., что дан; ~ по́двиг хьуьнаре гIуллакх дан

соверши́||ться сов. хила; э́то ~лось вчера́ и селхана хилла

со́вестить несов., кого, разг. эхь хетийта, бехкаш дãха

со́веститься несов., кого-чего или с неопр., разг. эхь хета[ш хила]

со́вестливость ж эхь хетар

со́вестливый, -ая, -ое эхье, эхь хета[ш долу]

со́вестно в знач. сказ. безл., с неопр. или с союзом «что»: как вам не ~! эхь ца хета шуна!; мне ~ эхь хета суна; проси́ть диеха эхь хета; ~, что я не сде́лал э́того иза айса цадарна эхь хета суна

со́вес||ть ж эхь; челове́к с чи́стой ~тью эхь-бехк долу стаг; у него́ ~ть нечиста́ эхь-бехк долуш вац и; сде́лать что-л. на ~ть даггара цхьа хIума дан; э́то у него́ на ~ти иза цунна тIехь ду ◊ для очи́стки ~ти дагахьбаллам ца бисийта; без зазре́ния ~ти эхь а ца хеташ; по ~ти говоря́ взнач. вводн. сл. ма-дарра аьлча (или дийцича); у него́ ни стыда́ ни ~ти эхь а, бехк а дац цуьнан; эхь а бехк а дац цуьнгахь

совет м 1) (орган государственной власти в СССР) Совет; Сове́ты наро́дных депута́тов халкъан депутатийн Советаш; Верхо́вный Сове́т СССР СССР-ан Лакхара Совет; Сове́т Сою́за Союзан Совет 2) (административный или общественный орган) совет; Сове́т Безопа́сности ООН ООН-ан Кхерамазаллин Совет; Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи (СЭВ) Экономикехь вовшашна гIо дарар Совет 3) (совещание) барт, кхеташо, совет, дагадãлар; вое́нный ~ эскаран совет; семе́йный ~ доьзалан дагабовлар; держа́ть ~ дагабовла 4) (наставление)хьехам; обрати́ться за ~ом к кому-л. цхьаьнга хьехам байта; дать ~ хьехам бан

сове́тник м хьехамча; ~ посо́льства векалаллин хьехамча

сове́т||овать несов., кому-чему и с неопр хьеха, хьехам бан; не ~ую тебе́ э́того де́лать и дан ас магор дацара хьуна

сове́товаться несов., с кем дагадãла; ~ с друзья́ми доттагIех дагавãла

сове́тский, -ая, -ое советан, советски, бертан; Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик Советски Социалистически Республикийн Союз; сове́тская власть советан Iедал

сове́тчи||к м, ~ца ж хьехамхо

совеща́ние с кхеташо; произво́дственное ~ производствон кхеташо; провести́ ~ кхеташо ян

совеща́тельн||ый, -ая, -ое 1) (предназначенный для совещания) кхеташонан; собрали́сь в ~ой ко́мнате кхеташонан цIа чу гулбелира 2) (с правом высказаться) кхеташонан; ~ый о́рган кхеташонан орган

совеща́ться несов. дагадовла

сови́н||ый -ая, -ое бухIанан; ~ые глаза́ бухIанан бIаьргаш

со́вка ж (бабочка) нIаьна

совлада́ть сов., с кем-чем, разг. дола дадала; ты не мо́жешь ~ собо́й? айхьа хьайн дола ца дало хьоьга?

совладе́л||ец м, ~ица ж декъашхо

совмести́мость ж цхьаьнатардалар, цхьаьнадогIуш хилар

совмести́м||ый, -ая, -ое цхьаьна догIу; э́то не ~о с … иза … ца догIу

совмести́тельств||о с совместительство; рабо́тать по ~у совместительствоца болх бан

совмести́ть сов. 1) что с чемцхьаьнадãло, цхьаьна дIадахьа; ~ рабо́ту с учёбой дешар балхаца цхьаьна дIадахьа 2) мат. (при наложении) цхьаьнанисдан

совмести́ться сов. 1) (сочетаться с чем-л.) цхьаьнадар 2) мат. (при наложении фигур) цхьаьнанисдала

совме́стн||ый, -ая, -ое цхьаьна ден; ~ая обрабо́тка земли́ цхьаьна латта кечдар; ~ое обуче́ние цхьаьна Iамор; пое́хать ~о (нареч.) с кем-л. цхьаьнца цхьаьна ваха

совмеща́ть несов. 1) см. совмести́ть; 2) (быть на нескольких должностях) совместительство ян; ~ся несов. см. совмести́ться

Совнарко́м м (Сове́т Наро́дных Комисса́ров) ист. совнарком (халкъан Комиссарийн Совет)

совнархо́з м (сове́т наро́дного хозя́йства) совнархоз (халкъан бахаман совет)

сово́к м чами (для продуктов); аьшкал (для мусора); желе́зный ~ аьчка хьаькназ; два совка́ муки́ ши чами дама

совокупи́ться сов., с кем (совершить половой акт) цхьаьнакхета

совокупле́ние с цхьаьнакхетар

совокупля́ться несов. см. совокупи́ться

совоку́пност||ь ж цхьаьна, цхьаьна хилар, вовшахкхетта хилар; в ~и дерриг а цхьаьна

совоку́пн||ый, -ая, -ое цхьаьнатоьхна [долу], цхьаьнакхетта, вовшахкхетта; ~ый обще́ственный проду́кт эк. цхьаьнатоьхна юкъараллин сурсат; ~ыми уси́лиями цхьаьний гIоьртина

совпада́ть несов. см. совпа́сть

совпаде́ние с 1) [цхьаьна]нисдалар; случа́йное ~ цхьа хIума цхьаьнанисдалар 2) мат. тIеттIадижар

совпа́||сть сов. 1) с чем (во времени) нисдала; ~сть с днём рожде́ния винчу дийнахь нисдала 2) (оказаться общим) цхьаьнадан; на́ши мне́ния ~ли тхан ойланаш цхьаьнайогIу 3) мат. тIеттIадижа; треуго́льники ~ли кхосабергаш тIеттIайийши

соврати́ть сов., кого (склонить к дурным поступкам) талхо, харцхьадаккха; (соблазнить женщину) лело

соврати́ться сов. талха, харцхьадãла

совра́ть сов. разг. харц лен, аьшпаш ботта

совраща́ть(ся) несов. см. соврати́ть(ся)

совреме́нни||к м, ~ца ж заманхо; ~ки Ле́рмонтова Лермонтовн заманхой; на́ши ~ки вайн заманхой

совреме́нность ж 1) заманца дãр, заманца догIуш хилар; ~ тема́тики тематика заманца яр 2) (современная эпоха) вайн хан (или зама)

совреме́нн||ый, -ая, -ое 1) (относящийся к настоящему времени) вайн хенан (или хенара или заманан); ~ая жизнь вайн заманан дãхар 2) (относящийся к одному времени с кем-чем-л.) заманара; ~ые Пу́шкину поэ́ты Пушкинан заманара поэташ 3) (отвечающий требованиям своего времени) заманан; ~ая те́хника кху заманан техника

совсе́м нареч. 1) (совершенно, вполне) дуьззина, кхоччуш; рабо́та ~ гото́ва болх кхоччуш баьлла; ~ го́лый дерзина цIенна; он не ~ здоро́в иза кхоччуш могуш вац 2) с отриц. (вовсе) данне а; я ~ ничего́ не по́нял со цхьанã хIуманах а ца кхийтира; он ~ не го́рдый и ванне а кура вац; он ~ не врач лор-м иза ванне а вацара

совхоз м совхоз

совхо́зный, -ая, -ое совхозан; ~ое хозя́йство совхозан бахам

совью́, совьёшь и т. д. буд. от свить

согла́си||е с 1) (разрешение) реза хилар, пурба [далар]; дать ~е на что-л. цхьана хIуманна пурба дала; де́лать что-л.с чьего-л.~я цхьаъ реза волуш цхьа хIума дан; без твоего́ ~я я ничего́ де́лать не бу́ду хьан пурба доцуш аса хIумма а дийр дац 2) (единомыслие) барт [хилар]; прийти́ к ~ю барт хила; по обою́дному ~ю ший а реза а волуш 3) (единодушие) барт; в семье́ цари́т полно́е ~е доьзала юкъахь буьззина барт бу

согласи́||тьсясов. 1) на что или с неопр. реза хила, бертадан; я никогда́ не соглашу́сь на э́то со цкъа а цунна реза хир вац; ~ться пое́хать ваха берта ван (или реза хила); он скоре́е ~тся умере́ть, чем… вала реза хир ву иза … ца + деепр. 2) с кем-чем бертадаха, реза хила; они́ ~ лись со мной аса бохучунна реза хили уьш

согла́сно 1. предлог с дат. п. или с предлогом «с» с тв. п. (соответственно, сообразно) ма-бохху, хьаьжжина; догово́ру договоро ма-бохху; ~ реше́нию (или с реше́нием) сацаме хьаьжжина 2. нареч. (дружно) бертахь; жить ~ бертахь дãха

согла́с||ный 1, -ая, -ое на что, с кем-чем и с неопр. реза долу; я ~ен на всё со доллучунна а реза ву; я с ним не ~ен цо бохучунна реза вац со

согла́сный 2, -ая, -ое лингв. 1.: ~ звук мукъаза аз 2. в знач. сущ. м мукъазниг

согласова́ние с 1. (по гл. согласова́ть) дагадãлар, нисдар; по ~ю с кем-л. цхьаннах дагаваьлла 2. (по гл. согласова́ться) дар, догIуш хилар 3. грам. барт бар

согласова́ть сов. 1) что с кем дагадãла; согласу́йте реше́ние с дире́ктором сацамах директорца дагавãла 2) что и что с чем (привести в соответствие) нисдан; ~ paсписа́ние с чем-л. расписани цхьаьнца нисъян 3) что, грам. (поставить в нужном падеже и т. д.) барт бан

соглас||ова́ться несов., с чем догIуш хила, нийса хила; э́то не ~у́ется с… xIapa… -ца догIуш дац

согласо́вываться несов. см. согласова́ть(ся)

соглаша́тель м бертадахнарг

соглаша́тельск||ий, -ая, -ое бертадахаран; ~ая поли́тика бертадахаран политика

соглаша́тельство с бертадахар

соглаша́ться несов. см. согласи́ться

соглаше́ние с 1) (согласие)барт [бар], реза хилар; прийти́ к ~ю барт хила; по взаи́мному ~ю вовшийн реза болуш 2) барт; торго́вое ~е мах лелоран барт; междунаро́дное ~е дуьненаюкъара барт

согляда́тай м тергамча

согна́ть сов., кого-что 1) (прогнать) дIаэккхо; сгони́ му́ху моза дIаэккхо 2) (в одно место – от говорящего) тIелахка; (к говорящему) схьалахка; (вниз) охьалахка; сгони́ всех сюда́! массо а кхуза схьалахка!

согну́||ть сов., кого-что сатто; ~ть про́волоку сара сатто; ста́рость ~ла его́ къеналло саттийна и ◊ ~ть кого-л. в бара́ний рог цхьаннах жий бан

согну́ться сов. (стать изогнутым) сатта

согра́ждане мн. (ед. сограждани́н м) высок. согражданаш

согрева́ние с 1.(по гл. согре́ть) дохдар 2. (по гл. согре́ться) дохдалар

согрева́ть(ся) несов. см. согре́ть(ся)

согре́ть сов., кого-что дохдан; ~ во́ду хи дохдан

согре́ться сов. дохдала; вода́ согре́лась хи дохделла; ~ ча́ем чай а мелла вохвала; ~ у костра́ цIера хьалха вохвала

согреши́ть сов. къа лато (или хьарчо)

со́да ж сода; каусти́ческая ~ каустически сода; питьева́я ~ совсаден сода; ~ для сти́рки хIуманаш юьтту сода

соде́йстви||е с гIо; оказа́ть ~е гIо лаца; при ~и кого-л. цхьаммо гIо лоцуш

соде́йствовать сов. и несов., кому-чему гIо лаца; ~ успе́ху кхиамехьа гIо лаца

содержа́ни||е с 1. (действие) латтор; ~е до́ма в чистоте́ цIа цIена латтор 2. (тема) чулацам; ~е кни́ги книжкин чулацам 3. (зарплата) алапа; о́тпуск без сохране́ния ~я алапа доцуш отпуск; 4. (иждивение): быть на чьём-л. ~и цхьаммо кхобуш хила 5. (наличие какого-л. вещества) хилар; большо́е ~е са́хара в свёкле буракех шекар дуккха а хилар

содержа́тель м, ~ница ж уст. лелорг

содержа́тельность ж чулацаме хилар

содержа́тельный, -ая, -ое чулацаме; ~ отве́т чулацаме жоп

содержа́ть несов. 1) кого (давать средства к существованию) кхаба, латто; ~ семью́ доьзал кхаба 2) кого (в каком-л. помещении) лело, латто; ~ кого-л. в тюрьме́ набахтехь латто 3) что (в каком-л. виде) латто; ~ в чистоте́ цIена латто; ~ в поря́дке къепехь латто 4) что (заключать в себе) хила, чулаца; о́вощи соде́ржат витами́ны хасстоьмашлахь витаминаш ю 5) что, уст. (быть владельцем чего-л.) хила

содержа́||ться несов. 1) (находиться где-л.) латта, хила; в коню́шне ~лось до сорока́ лошаде́й божал чохь шовзткъа гергга говр яра 2) (в каком-л. виде) латто; ~ться в чистоте́ цIена латто 3) (заключаться в чём-либо)хила; во фру́ктах соде́ржатся витами́ны стоьмешлахь витаминаш ю

содержи́мое с чуьраниг; ~ я́щика яьшканаш чуьраниг

со́дов||ый, -ая, -ое содин; ~ая вода́ содин хи

содокла́д м содоклад

содокла́дчик м содокладхо

содо́м м разг. кегари, гIурт, гIовгIанаш ◊ ~ и гомо́рра къаьхьа гIурт

собра́ть сов., что 1) схьадакха; ~ шку́ру с уби́того зве́ря дийначу экхан тIера цIока схьаяккха 2) что с кого, разг. неодобр. (взять высокую цену) даккха

содра́ться сов. схьадãла

содрога́ние с дегадар, ластар; привести́ кого-л. в ~цхьаъ ластаван

содрога́ться несов., содро́гнуться сов. дегадан; ~ от у́жаса инзараллина вегаван

содру́жество с доттагIалла; в ~е с кем-л. де́лать что-л. цхьаьнца доттагIаллехь цхьаъ дан

со́ев||ый, -ая, -ое кхоьн; ~ый суп кхоьн чорпа; ~ые бобы́ кхоьш

соедине́ние с 1. (по гл. соедини́ть) 1) цхьаьнатохар, вовшахтохар 2) вовшахтасар 3) цхьаьнадãлор 4) зIе тасар 2. (по гл. соедини́ться) 1) цхьаьнакхетар, вовшахкхетар 2) вовшахтасадалар 3) цхьаьнадар 4) зIе тасаялар 3. воен. цхьаьнакхетаралла; та́нковое ~ танкийн цхьаьнакхетаралла 4. хим. цхьаьнакхетар; хими́ческое ~ химически цхьаьнакхетар

соединённ||ый, -ая, -ое вовшахкхетта, вовшахтоьхна, цхьаьнатоьхна; ~ыми уси́лиями вовшахтоьхначу ницкъашца

соедини́тельн||ый, -ая, -ое цхьаьнатуху; ~ая ткань биол. цхьаьнатуху хIумалла; ~ый союз грам. дозаран хуттург

соедини́ть сов. 1) кого-что (объединить) цхьаьнатоха, вовшахтоха; ~ две гру́ппы ши группа вовшахтоха 2) что (связать, скрепить) вовшахтаса; ~ концы́ про́вода серийн юьхьигаш вовшахтаса 3) что с чем (сочетать) цхьаьнадало; ~ тео́рию с пра́ктикой теори практикаца цхьаьнаяло 4) кого-что с кем-чем (установить связь) зIе таса

соедини́ться сов. 1) (объединиться) цхьаьнакхета, вовшахкхета 2) (скрепиться) вовшахтасадала 3) (сочетаться) цхьаьнадãн 4) (установить связь) зIе тасаяла

соединя́ть(ся) несов. см. соедини́ть(ся)

сожале́ни||е с 1) о ком-чём дагахьбаллам, халахетар; вы́разить своё ~е по по́воду чего-л. цхьа хIума хьокъехь шена халахетар дIахаийта; к моему́ ~ю суна халахеттехь а; без ~я дагахьбаллам боцуш 2) к кому-чему (жалость) къахетар; из ~я къахетта ◊ к ~ю вводн. сл. дагахьбаллам боллушехь

сожале́||ть несов., о ком-чём халахета[ш хила], дагахьбаллам хила (или биса), вас хила, дагахь далла; ~ть о чём-л. цхьана хIуманна дагахьбаллам хила; ~ю, что не могу́ вам помо́чь халахета суна шуна гIо дан йиш цахиларна; ~ю о про́шлом дIадаханчун дагахьбаллам бу суна

сожгу́, сожжёшь и т. д. буд. от сжечь

сожже́ние с дãгор, дãгадар

сожи́тель м 1) цхьаьнавехарг 2) разг. уст. (любовник) везарг

сожи́тельница ж 1) цхьаьнаехарг 2) разг. уст. (любовница) езарг

сожи́тельство с 1) (совместная жизнь) цхьаьна дãхар 2) (любовные отношения) лелар

сожму́, сожмёшь и т. д. буд. от сжать 1

сожну́, сожнёшь и т. д. буд. от сжать 2

сожрать сов., что, груб. дIакхалла

созва́ниваться несов. см. созвони́ться

созва́ть сов. 1) кого (пригласить, собрать) схьакхайкха; я созову́ друзе́й аса доттагIий схьакхойкхур бу 2) что (совещание и т. п.) [схьа]гулдан

созве́здие с 1) астр. седарчийн гулам 2) перен. гулам; ~ тала́нтов похIмийн гулам

созвони́||ться сов., с кем-чем, разг. [телефон] тоха; мы ~мся телефон тухур ю вай

созву́чие с муз. цхьаьнатãр, цхьаьнадãр

созву́чный, -ая, -ое чему цхьаьнадогIу, цхьаьнатовн; ~ эпо́хе оьмарца цхьаьнадогIу

создава́ть(ся) несов. см. созда́ть(ся)

созда́ние с 1. (действие) дар, кхоллар 2. (произведение) кхоллар 3. разг. (существо) кхоллам, хIума; несча́стное ~ декъаза хIума

созда́тель м, ~ница ж кхоьллинарг, кхоллархо

созда́ть сов., кого-что дан, кхолла; со́зданы благоприя́тные усло́вия для рабо́ты балхана дика таронаш кхоьллина; ~ коми́ссию комисси кхолла; труд созда́л челове́ка къинхьегамо кхоьллина адам

созда́||ться сов. (возникнуть)кхолладала, хила; у меня́ ~лось впечатле́ние, что… суна хетаделла…

созерца́ние с хьежам

созерца́тель м хьежамхо

созерца́тельный, -ая, -ое хьежаме

созерца́ть несов., кого-что хьежа

созида́ни||е с кхолламалла, кхоллар; па́фос ~я кхолламаллин дог иракарахIоттар

созида́тельм кхолламхо

созида́тельный, -ая, -ое кхолламаллин, кхолламе; ~ труд кхолламе къинхьегам

созида́ть несов., что кхолла, деш хила

сознава́ть несов., что1) (признавать) къардала, къера хила; я сознаю́ свою́ оши́бку со сайн гIалатна къера ву 2) (понимать) [са] кхета; ~ опа́сность кхерамах кхеташ хила

сознава́ться несов. см. созна́ться

созна́ни||е с 1. (по гл. созна́ть) кхетам, са кхетар; ~е своего́ до́лга шен декхарех кхеташ хилар 2. (по гл. созна́ться) къера хилар, къардалар; ~е в преступле́нии зуламна къардалар 3. филос. синкхетам, кхетам; кла́ссовое ~е шен классан кхетам; бытиё определя́ет ~е хиламо билгалбоккху кхетам 4. хьекъал, кхетам; потеря́ть ~е кхетам чуьра дãла; прийти́ в ~е кхетам чу дан; быть в [по́лном] ~и [дуьззина] хьекъал (или кхетам) чохь хила; быть без ~я кхетам чохь ца хила ◊ жить в чьём-л. ~и цхьаьннан дагахь латта

созна́тельность ж кхетамалла, кхеташ хилар, кхетаме хилар; полити́ческая ~ масс халкъан политически кхетаме хилар

созна́тельн||ый, -ая, -ое 1) (обладающий сознанием) кхетам болу, кхетаме 2) (правильно понимающий окружающее) хьекъале долу, кхетам болу; ~о (нареч.) относи́ться к свои́м обя́занностям шен декхарех кхеташ хила 3) (намеренный) хуъушехь долу (или дина); ~ый посту́пок хуъушехь динарг; он э́то сде́лал ~о (нареч.) хуъушехь дира цо иза

созна́||ться сов., кому в чём къардала, къера хила, мукIарло дан; ~ться в свое́й оши́бке шен гIалатна къера хила; престу́пник ~лся зуламхочо мукIарло дин ◊ на́до ~ться, что… на къера хила деза; ~йтесь, вы бы́ли непра́вы къарло, хьо бакъ ма вацара

созрева́ние с хилар, кхиар

созрева́ть несов. см. созре́ть

созре́вший, -ая, -ее хилла [даьлла]

созре́ть сов. 1) хила 2) перен. (о человеке) кхиа, гIеметтахIотта

созы́в м гулам, гулдар; ~ съе́зда съезд гулъяр; Верхо́вный Сове́т СССР тре́тьего ~а кхоалгIачу гуламан СССР-н Лакхара Совет

созыва́ть несов. см. созва́ть

соизво́||лить сов., с неопр., уст., upoн. пурба дала; ~льте вы́слушать ладугIуш хилал

соизмери́мость ж дустадалар

соизмери́м||ый, -ая, -ое дусталу[ш долу]; ~ые величи́ны юсталун йоккхаллаш

соизме́рить сов., соизмеря́ть несов., что дуста

соиска́ние с лехам; диссерта́ция на ~ учёной сте́пени кандида́та нау́к Iилманий кандидатан даржан лехаман диссертаци; предста́вить рабо́ту на ~ … пре́мии … совгIатан лехамна болх дIабала

соиска́тель м, ~ница ж (претендент на учёное звание) лехамхо

сойти́ сов. 1) с чего и куда (вниз) охьадãла, охьадосса; я сойду́ с ле́стницы со лами тIера охьавуссур ву; ~ с по́езда цIерпошт тIера охьадосса; ~ на пе́рвой же остано́вке хьалхарчу социйлехь охьавосса; ~ на бе́рег берда йисте охьадосса 2) с чего дIадãла, тIерадãла; трамва́й сошёл с ре́льсов трамвай некъа тIера дIаяьлла; ~ с доро́ги новкъара дIадãла 3) с чего дIадãла, дIадожа; снег сошёл с поле́й арара ло дIадаьлла 4) закого-что, разг. меттахила; тёлка сойдёт за коро́ву шинара аьттан метта хир ду ◊ ~ в моги́лу коша даха; ~ со сце́ны юкъара дIадãла; сойдёт! мегар ду!; всё сошло́ хорошо́ дерриг а дика чекхдели; сошло́ на нет хIумма а доцург хили; ~ с ума́ хьерадãла; не ~ мне с э́того ме́ста! кхузара меттах ма волийла со!

сойти́сь сов. 1) (встретиться где-л.) вовшахкхета, цхьаьнакхета 2) (собраться) гулдала; все сошли́сь на пло́щадь массо а майданахь гулвелла 3) с кем (подружиться) гергара хила 4) (совпасть) цхьаьнадãн, цхьатера хила; мне́ния сошли́сь ойланаш цхьаьнайогIу; ци́фры сошли́сь терахьаш цхьаьнадогIу 5) (согласиться) реза хила, (примириться) тан; не сошли́сь во мне́ниях ойла цхьатера ца хили; мы сошли́сь на том, что… …тIехь тайн тхо; мы с ним не сойдёмся тхойшиъ товр вац 6) (сразиться) чуччадаха 7) (вступить в половую связь) цхьаьнакхета, вовшахкхета (сблизиться краями) тIедаха, тIедãн, тIекхача; по́яс не сошёлся доьхка тIе ца кхечира

сок м мутта; виногра́дный ~ кемсийн мутта; тома́тный ~ помидорийн мутта; пить ~и мутта мийла ◊ выжима́ть из кого-л. все ~и цхьаьннан цIубвина са хадо; де́рево в по́лном ~у дитт муттах дуьзна ду

соковыжима́лка ж муттадоккхург

со́кол м леча ◊ гол как соко́л къелла валла воллу

соколи́ный, -ая, -ое 1) лечанан; ~ая охо́та (с ловчим соколом) лечанашца таллар 2) перен. (гордый, смелый) леча санна, лечанан

сократи́ть сов. 1) что (сделать короче) дацдан; ~ расска́з дийцар дацдан; ~ сро́ки хан яцъян 2) что (уменьшить) жимдан; ~ шта́ты штаташ жимъян; ~ расхо́ды харжаш жимъян 3) кого (уволить) дIадаккха 4) что, мат. лахъян; ~ дробь дробь лахъян

сократи́ться сов. 1) (стать короче) дацдала; день сократи́лся де дацделла 2) (в объёме) жимдала; расхо́ды сократи́лись харжаш жимъелла 3) физиол. (сжаться) хаба, тIехаба 4) мат. (выразиться в меньших числах) кIезиг хила

сокраща́ть(ся) несов. см. сократи́ть(ся)

сокраще́ни||е с 1. (по гл. сократи́ть) 1) дацдар; ~е рабо́чего дня белхан де дацдар 2) жимдар; ~е расхо́дов харжаш жимъяр 3) дIадаккхар 4) мат. кIезиг дар 2. (по гл. сократи́ться) 1) дацдалар 2) жимдалар 3) физиол. хабар 4) мат. кIезиг хилар 3. (сокращённое обозначение)дацдар; спи́сок ~й дацдарийн список 4. (пропуск в чем-л.) меттигаш юкъахйитар; пье́са идёт с ~ями меттигаш юкъаха юьтуш йоьду пьеса

сокращённ||ый, -ая, -ое дацдина; ~ый рабо́чий день дацдина белхан де; в ~ом ви́де яцйинчу кепехь

сокрове́нн||ый, -ая, -ое даггара; ~ые мечты́ даггара ойланаш

сокро́вищ||е с 1) чаще мн. ~а (драгоценности) хазна; ~а мирово́й культу́ры дуьненан оьздангаллин хазна 2) перен. хазна; моё ~е сан хазна ◊ ни за каки́е ~а [ми́ра] [мел дуьненан] хазна елча а

сокро́вищница ж хазна; ~ зна́ний хаарийн хазна

сокруша́ть несов. см. сокруши́ть

сокруша́ться несов., о ком-чём холчуxIoттa

сокруши́тельный, -ая, -ое хIаллакден; ~ая си́ла хIаллакден ницкъ

сокруши́ть сов. высок. 1) кого-что (уничтожить) хIаллакдан 2) кого (опечалить) холчухIотто

сокры́тие с хьулдар, лачкъор; ~ престу́пника зуламхо хьулвар

соку́рсник м, ~ца ж курсахо

солга́ть сов.,что кому и без доп. аьшпаш (или пуьчаш) ботта

солда́т м салти; идти́ в ~ы салти ваха

солда́тик м 1) уменьш. от солда́т; 2) (игрушка) салти; оловя́нные ~и гIелин салти

солда́тский, -ая, -ое салтичун; салтийн

солева́ренный, -ая, -ое туьха доккху; ~ заво́д туьха доккху завод

солево́й, -а́я, -о́е туьхан; ~ раство́р туьхан берам, шовра

соле́ние с (засолка) берамала диллар

солён||ый, -ая, -ое 1) дуьра; ~ый суп дуьра (или туьха тесна) чорпа 2) (содержащий соль) дуьра, туьха долу; ~ое о́зеро дуьра Iам 3) (засоленный) берамала доьллина; ~ые огурцы́ хи чу йоьхкина наьрсаш

соле́нья мн. (ед. ~е с) берамала йоьллина хIума

солеразрабо́тки мн. туьхадоккхийла

солидаризи́роваться, солидаризова́ться сов. и несов. дог лаза; дãкъа кхача

солида́рност||ь ж дог лазар, дакъа кхачар; сделать что-л. из ~и дог лазарна цхьаъ дан; ~ь трудя́щихся къинхьегамхой дакъа кхочуш хилар

солида́рн||ый, -ая, -ое дог лозу, дãкъа кхочу; я с ва́ми солида́рен со аш бохучунна [дечунна] дãкъа кхочуш ву; ~ая отве́тственность дãкъа кхочуш жоьпалла

соли́дность ж 1) (прочность) тамалла 2) (серьёзность, степенность) тамалла, тамехь хилар

соли́дн||ый, -ая, -ое 1) (прочный) таме; ~ое сооружение таме гIишло 2) (серьёзный) таме; ~ый учёный таме Iилманхо 3) (представительный) таме [долу], тамехь долу 4) (значительный) разг. дикка; ~ая су́мма де́нег дуккха а ахча ◊ в ~ом во́зрасте къеналле лесттинчу хенахь

соли́ст м солист; илланча

соли́стка ж солист

солитёр м (глист) нIаьна (чуйрашца хуьлу)

соли́ть несов., что 1) туьха таса, дурдан; ~ суп чорпина туьха таса 2) (заготовлять впрок) хи чу долла, берамала долла; ~ огурцы́ наьрсаш хи чу йохка

со́лка ж берамала доллар

со́лнечно в знач. безл. сказ. малх кхетта (или хила); бы́ло ~ малх кхетта яра

со́лнечн||ый, -ая, -ое 1) маьлхан, малх болу, малх баьлла, малх кхетта; ~ый луч маьлхан зIенар; ~ое затме́ние малх лацар; ~ая сторона́ малх болу aгIo 2) (ясный) екхна; ~ый день декхна де ◊ ~ый уда́р малх хьахар; ~ое сплете́ние анат. деган Iайг

со́лнц||е с [сон-] малх; ~е взошло́ малх схьакхетта; сиде́ть на ~е маьлхехь Iан; ориенти́роваться по ~у маьлхаца хьесап дан; встать до ~а малх кхетале хьалагIатта

солнцепёк м малх Iаткъе; сиде́ть на са́мом ~е малх Iаткъехь хиъна Iан

солнцестоя́ние с малх цIа кхачар; ле́тнее ~ (21-22 июня) аьхка малх цIа кхачар; зи́мнее ~ (21-22 декабря) Iай малх цIа кхачар

со́ло 1. с нескл. соло (цхьаммо локхуйиш я хелхар) 2. нареч. шã; петь ~ ша лакха

соло||ве́й м зарзар; пою́т ~вьи́ зарзарш дека ◊ ~вья́ ба́снями не ко́рмят посл. хабарех вузур вац

соло́вый, -ая, -ое (о масти лошади) чола

соловьи́н||ый, -ая, -ое зарзаран; ~ые тре́ли зарзаран эшарш

со́лод м ко; ячме́нный ~ мекхан ко

соло́ма ж ча; пшени́чная ~ кIен ча; просяна́я ~ магар

соло́менн||ый, -ая, -ое чен; ~ая кры́ша чен тхов; ~ая вдова́ майра цIера ваьлла зуда

соло́минк||а ж чамхалг; утопа́ющий и за ~у́ хвата́ется посл. хе хьочо бецан хелигах а катуху олуш ду

соломоре́зка ж чаотург

солоне́ц м см. солонча́к

солони́на ж берамала доьллина жижиг

соло́нка ж туьхадухкург

со́лоно нареч., тж. в знач. сказ. дуьра ◊ ему́ ~ пришло́сь разг. чам байнера цуьнан

солонова́тый, -ая, -ое дуьро

солонча́к м кIайн латта

солончако́в||ый, -ая, -ое кIайчу лаьттан; ~ая по́чва кIайн латта

соль 1 ж 1) (пищевая)туьха; пова́ренная ~ туьха 2) хим. туьха; соль се́рной кислоты́ саьнгалан мусталлин туьха 3) мед.: отложе́ние соле́й тача лацар 4) перен. разг. дух; вся ~ в э́том доллучун а дух и ду; ~ земли́ дуьненан заза

соль 2 с муз. соль («до» нота тIера дIа пхоьалгIаниг)

со́льн||ый, -ая, -ое цхьамма локху, цхьамма олу; ~ая пе́сня цхьаммо локху йиш

сольфе́джио с нескл. муз. сольфеджио

солью́(сь), сольёшь(ся) и т. д. буд. от сли́ть(ся)

соля́нка ж кIайчу лаьттан орамат

солян||о́й, -а́я, -о́е туьхан, дуьра; ~й раство́р туьхан берам; ~о́е о́зеро дуьра Iам; ~ы́е разрабо́тки туьхадоккхийла

соля́н||ый, -ая, -ое: ~ая кислота́ хим. туьхан мусталла

соля́рий м соляри (маьлхехь Iуьллийла)

сом м яй

со́мкнут||ый, -ая, -ое тIеттIатаьIна; ~ые ряды́ тIеттIатаьIна магIарш

сомкну́||ть сов., что 1) (приблизить друг к другу) тIеттIатаIо; ~ть ряды́ магIарш тIеттIатаIо 2) (закрыть) дIахьабо; не ~в глаз бIаьрг ца хьабош

сомкну́ться сов. 1) (соединиться вплотную) тIеттIатаIа, тIеттIахила 2) (о глазах) дIахьаба

сомнева́||ться несов., в ком-чём шекьхила, шеко хила; в нём никто́ не ~ется цунах шеко йолуш цхьа а вац

сомне́ни||е с шеко, шекьхилар; взять под ~е шекьхила; в э́том не мо́жет быть никако́го ~я цунах цхьа а тайпа шеко хила йиш яц ◊ без ~я вводн. сл. шеко йоццуш; вне вся́кого ~я цхьана а тайпанара шеко йоцуш

сомни́тельно в знач. безл. сказ. шеко ю; ~, что… …шеко ю

сомни́тельн||ый, -ая, -ое 1) (недостоверный) шеконан, шеко йолу; ~ый успех шеко йолу кхиам 2) (подозрительный) тешамаза; ~ая ли́чность тешамаза стаг 3) (двусмысленный) шеко йолу; ~ый комплиме́нт шеко йолу комплимент

сомно́житель м мат. оьцург

сомну́, сомнёшь и т. д. буд. от смять

сон м 1) (состояние) наб; меня́ кло́нит ко сну́ суна наб йогIу; воро́чаться всю ночь без сна́ сахиллалц наб яйна керча; ви́деть что-л. во сне цхьа хIума гIенах ган 2) (сновидение) гIан; ви́деть сон гIан ган ◊ прия́тного сна! буьйса декъала хуьлда!; по́мнить как во сне́ гIенах санна дагадãн; [мне] и во сне́ не сни́лось [суна] гIенах а ца гина; усну́ть ве́чным сном сама ца волу наб кхета

сона́та ж муз. соната (кхаа, деа декъах лаьтта эшар)

сонли́вость ж наб яр

сонли́вый, -ая, -ое наб йoгIy

со́нный, -ая, -ое набаран, наб кхетта, [дIа]дижна, дижна долу; в ~ом состоя́нии наб кхетта долуш; ~ый вид набарх даьлча санна хилар ◊ ~ая арте́рия анат. логан пхенаш; ~ая боле́знь мед. набаран цамгар; как ~ая му́ха белла моза санна

соно́рный: ~ звук лингв. сонорни аз

со́ня м и ж, разг. (о человеке) набарча

сообража́||ть несов. 1) см. сообрази́ть; 2) (понимать) кхета; я уста́л и пло́хо ~ю кIад а велла, дика ца кхета со

соображе́ни||е с 1) (способность соображать) кхетам 2) (мнение, суждение) ойла, кхетам; у меня́ есть свои́ ~я сан сайн ойла ю 3) мн. ~я (расчёты, мысленные планы) хьесап; такти́ческие ~я тактикин хьесапаш

сообрази́тельность ж кхетамалла

сообрази́тельный, -ая, -ое кхетаме

сообрази́||ть сов., что и без доп. ойла ян, кхета; я сра́зу ~л в чём де́ло цу coxьта кхийтира со цу гIуллакхах

сообра́зно предлог с дат. п. или предлогом с с тв. п. хьаьжжина, догIуш; поступа́ть ~ обстоя́тельствам (или с обстоя́тельствами) хьоле (или хьелашка) хьаьжжина дан; э́то ни с чем не ~ хIуммане а хьаьжна а дац иза-м (или цхьаьнца а догIуш дац и)

сообра́зный, -ая, -ое догIу; ни с чем не ~ цхьаьннца а ца догIу

сообразова́ть сов. и несов., что с чем даийта

сообраз||ова́ться сов. и несов., с чем хьаьжжина дан, догIуш дан; поступа́ть, ~у́ясь с обстоя́тельствами хьелашка хьаьжжина хила

сообща́ нареч. цхьаьна, цхьаьний; рабо́тать ~ болх цхьаьний бан

сообща́ть несов. см. сообщи́ть

сообща́||ться несов. 1) с чем (быть соединённым) вовшахкхеташ хила, дIакхеташ хила; Москва́-река́ ~ется с Во́лгой Москва-хи Волгих дIакхеташ ду 2) с кем (находиться в общении) вовшахкхеташ хила, зIе хила ◊ как уже́ ~лось хаам ма-барра

сообще́ни||е с 1) (известие) хаам, хаам бар; по ~ям печа́ти зорбанан хаамашца 2) (связь) зIе, некъ, транспорт; пути́ ~ некъаш; Министе́рство путе́й ~я Некъийн министерство

соо́бществ||о с тж. биол. юкъарло ◊ в ~е с кем-л. цхьаъ юкъахь а волуш

сообщи́ть сов., что, о чём хаам бан; ~ о прие́зде дãрах лаьцна хаам бан; сообщи́ть какие-л. све́дения цхьа хаамаш бан

сообщи́||ться сов., кому дала; мне ~лась его́ трево́га цуьнан сингаттам суна белира

соо́бщни||к м, ~ца ж декъахо

соо́бщничество с декъахалла

сооруди́ть сов., сооружа́ть несов., что дан, догIа, дIахIотто

сооруже́ние с 1. (действие) дар, догIар, дIахIоттор 2. (строение) гIишло

соотве́тственно 1. нареч. (надлежащим образом) ма-доггIура, хила ма-деззара 2. предлог с дат. п. или с предлогом с с тв. п. ма-дарра, хьаьжжина; де́йствовать ~ прика́зу (или с прика́зом) омра ма-дарра дан (или омре хьаьжжина дан)

соотве́тстви||е с дãр, догIуш хилар; привести́ в ~е друг с дру́гом цхьаьнадогIуш дан ◊ в ~и с чем-л. цхьаьнга хьаьжжина

соотве́тств||овать несов., кому-чему (вовшашца) догIуш хила; ~овать жи́зни дãхарца догIуш хила; э́то не ~ует действи́тельности бакъ дац и; дãхарца догIуш дац и

соотве́тствующ||ий, -ая, -ее (подходящий, пригодный) догIу, мегар долу, мега; ~им о́бразом дан ма-доггIу

сооте́чественни||к м, ~ца ж махкахо

соотнести́ сов., что с чемдуста

соотноси́тельный, -ая, -ое дозу[ш долу]

соотноси́ть несов. см. соотнести́

соотноси́ться несов., с чем цхьаьнца дустадала

соотноше́ние с дãзар, дозуш хилар; ~ сил ницкъийн базар

сопе́рни||к м, ~ца ж 1) къийсархо 2) (в любви) эмгар

сопе́рнича||ть несов. 1) с кем в чём къуьйсуш хила, къийса, къовсадала; (в любви) йоI къийса; они́ ~ют в зна́ниях хааршкахь къийсало уьш 2) с чем, перен. гIepташ хила, кхочуш хила; немно́гие ре́ки мо́гут ~ть по длине́ с сиби́рскими кIезиг ду дохалла сибирерчаьрга кхочуш хиш

сопе́рничество с къийсар; вступи́ть в ~ с кем-л. къийса доладала

сопе́ть несов. мара ийза

со́пка ж муцIар

соплеме́нник м, ~ца ж уст. тайпанхо

со́пли мн. (ед. сопля́ ж) прост. марш

сопли́вый, -ая, -ое прост. марш оьху

сопло́ с тех. сопло

сопло́дие с бот. шалхалг; ~ кукуру́зы хьаьжкIан шалхалг

сопля́||к м, ~чка ж прост., бран. мерIуьрг, маршмеда, маршокка

соподчине́ние с 1) карадерзор 2) грам. [цхьана]карара хилар, карадерзор

соподчинённ||ый, -ая, -ое грам. цхьанакарара, карадерзийна; ~ые прида́точные предложе́ния цхьанакарара тIетуху предложенеш

соподчини́ть сов., соподчиня́ть несов. 1) кого-что кому-чему карадерзо 2) что чему грам. карадерзо, цхьанакарара хила

сопоста́вить сов., кого-что с кем-чем [дуьхь-] дуьхьалхIотто; ~ одно́ с други́м цхьаъ кхечунна дуьхьалхIотто; ~ показа́ния свиде́телей тешийн гайтамаш дуьхь-дуьхьалхIитто

сопоставле́ни||е с дуьхь-дуьхьал хIоттор; в ~и с чем-л. цхьанна дуьхь-дуьхьал хIоттийна

сопоставля́ть несов. см. сопоста́вить

сопра́но с сопрано (уггар дуткъа зударийн эшаран аз)

сопреде́льный, -ая, -ое: ~ое госуда́рство доза цхьаьнадогIу пачхьалкх

сопре́ть сов. матардола; ~вшая соло́ма матардоьлла ча

соприкаса́||ться несов. 1) с кем-чем (взаимно касаться) вовшахъхьекхадала; концы́ про́волоки ~ются серан юьхигаш вовшахъхьекхало 2) с кем, перен. (общаться) гIуллакх дãн

соприкоснове́ни||е с 1) вовшахъхьакхадалар; то́чка ~я а) мат. вовшахъхьакаделла тIадам; б) перен. гIуллакх дãр 2) воен. гергадахар; войти́ в ~е с проти́вником мостагIчунна гергадаха

соприкосну́ться сов. см. соприкаса́ться

соприча́стность ж чему декъах хилар

соприча́стный, -ая, -ое чему декъах долу; он соприча́стен преступле́нию зуламан декъах ву и

сопроводи́тельн||ый, -ая, -ое цхьаьнадохьуьйту; ~ое письмо́ цхьаьнадохьуьйту кехат

сопроводи́ть сов. 1) см. сопровожда́ть; 2) что чем [цхьаьна] дахьийта; ~ заявле́ние спра́вкой дIахьедарца справка яхьийта

сопровожда́||ть несов. 1) кого-что цхьаьнадаьлла даха 2) кого-что, перен. (сопутствовать) [цхьаьна] хила; его́ повсю́ду ~ет успе́х массанхьа а цуьнца кхиам бу 3) что чем (аккомпанировать) лакха; ~ть пе́ние му́зыкой эшарна тIаьхьа зурма лакха 4) см. сопроводи́ть 2

сопровожда́||ться несов., чем 1) дан, хила; дождь ~лся ве́тром махаца догIура догIа 2) (влечь за собой): боле́знь ~лась осложне́ниями чIагIлуш йoгIypa цамгар

сопровожда́ющ||ий м, ~ая ж улло ваьлларг

сопровожде́ние с 1. (действие) 1) кого-чего цхьаьнадãлар, [цхьаьна] дахар 2) (о документах и т. п.) [цхьаьна] дахьийтар 2. муз. тIаьхьара лакхар; петь в ~и роя́ля рояль тIаьхьаялош йиш лакха

сопротивле́ни||е с 1) дуьхьало, дуьхьало яр; оказа́ть ~е кому-л. цхьанна дуьхьало ян 2) физ., тео́рия ~я материа́лов материалийн дуьхьалонан теори; ~е во́здуха xIaваан дуьхьало ◊ идти́ по ли́нии наиме́ньшего ~я дуьхьалонаш кIезиг йолчухьа теIа

сопротивля́емость ж дуьхьало яялар; ~ органи́зма заболева́нию лазарна организме дуьхьало яялар

сопротивля́ться несов., кому-чему дуьхьало ян

сопру́, сопрёшь и т. д. буд. от спере́ть

сопряже́ние с тех. дãзар

сопряж||ённый, -ая, -ое 1) (связанный)дозу; э́то ~ено́ с ри́ском боккхачу кхерамца дозуш ду и 2) тех. дозу; ~ённые дета́ли йозу деталаш

сопу́тств||овать несов., кому-чему 1) (идти вместе) цхьаьна хила 2) перен. цхьаьнадан, хила; ему́ ~ует сча́стье ирс ду цуьнан; мне ~овала уда́ча аьтто хилира сан

сопу́тствующей, -ая, -ее цхьаьна долу; ~ие обстоя́тельства цхьаьна долу хьелаш; ~ие това́ры цхьаьна хуьлу товараш

сопью́сь, сопьёшься и т. д. буд. от спи́ться

сор м нехаш; выноси́ть ~ из избы́ нахаладаккха

соразме́рить сов., что с чем догIуш дан; хьаьжжина дан; ~ расхо́ды с дохо́дами харжаш тIедогIучуьнца йогIуш ян

соразме́рно предлог с дат. п. или с предлогом с с тв. п. хьаьжжина, догIуш; расхо́довать де́ньги ~ сме́те (или со сме́той) ахча смете хьаьжжина дайа

соразме́рный, -ая, -ое чему или с чем хьаьжжина долу, догIу; расхо́ды ~ые за́работку алапица йогIу харжаш

соразмеря́ть несов. см. соразме́рить

сора́тни||к м, ~ца ж бIан накъост; (по общему делу) накъост

сорване́ц м разг. хьарцхьараниг

сорва́ть сов. 1) что схьадаккха; (ветром, бурей) дIадахьа; ~ цвето́к зезаг схьадаккха; ве́тром сорвало́ кры́шу махо цIийнан тхов дIабаьхьна 2) что на ком, перен. разг. (выместить) акха; ~ зло́бу на ком-л. оьгIазло цхьанна тIехь акха 3) что, перен. (расстроить, нарушить) юкъахдаккха, дохо; ~ заня́тия занятеш йохо ◊ ~ го́лос йиш хãло

сорва́||ться сов. 1) (с привязи – о животных) хецадала, схьадãла; соба́ка ~ла́сь с цепи́ жIаьла хецаделла 2) (упасть) чудан; (скатиться) чухецадала, чукарча; он ~лся со скалы́ берда тIepa чувеана и 3) перен. разг. (закончиться неудачей) доха; де́ло ~ло́сь! гIуллакх дуьйхи! ◊ как с цепи́ ~лся гIирвоьлча санна; ~ться с ме́ста вехачуьра воха; с языка́ ~лось дош дуьйжи

сорвиголова́ м и ж разг. этмаьIиг, хьебаьхьнарг

сорганизова́ть сов., что 1) (основать) дилла 2) (наладить) тадан, нисдан 3) (объединить) вовшахтоха

сорганизова́ться сов. 1) (основаться) хила 2) (наладиться) нисдала, тãдала 3) (объединиться) вовшахкхета

со́рго с нескл. сугIа

соревнова́ниес яхь, яхьалла; вы́звать на ~ йохье кхайкха; вступи́ть в ~ с кем-л. цхьаьнца йохье дãла; ~ на пе́рвенство страны́ спорт. махкахь хьалхара меттиг яккха йохье дãла; социалисти́ческое ~ социалистически яхьалла

соревнова́ться несов., с кем-чем в чём йохье дала, къовса; ~ в бе́ге водуш къовса; ~ за досро́чное выполне́ние пла́на план хенал хьалха кхочушъян йохье вãла

сориенти́роваться сов. 1) (на месте) меттиг йовза; (взять направление) некъ бовза (или хаа) 2) в чём, перен. (разобраться) хаа, кхета

сори́нка ж (частица сора) нех; (частица чего-л.) хIума; в глаз попа́ла ~ бIаьрга хIума яхна

сори́ть несов., чем и без доп. нехаш яржо ◊ ~ деньга́ми ахча дIакхийса

со́рн||ый, -ая, -ое асаран; ~ая трава́ асаран буц

сорня́к м асар; реже дотталг

соро́дич м 1) (родственник) гергарниг; он мой ~ и сан гергара ву 2) (земляк) махкахо

со́рок числ. шовзткъа; ~ ты́сяч шовзткъа эзар; в ~а́ киломе́трах от го́рода гIалина шовзткъа километр гена; ему́ под ~ шовзткъа гергга ду цуьнан; ему́ уже́ за ~ шовзткъа сов ду цуьнан

соро́ка ж къорза къиг; чIегIаг; она́ трещи́т как ~ чIегIаг санна ека и

сорокаведёрн||ый, -ая, -ое шовзткъа ведар доьду; ~ая бо́чка шовзткъа ведар доьду черма

сорокале́тие с шовзткъа шо кхачар

сорокале́тний, -яя, -ее шовзткъа шо долу (или дуьзна, или кхаьчна) шовзткъа шерчуьра; ~ челове́к шовзткъа шерчуьра стаг

сорокаты́сячный, -ая, -ое шовзткъа эзарлагIа

сороково́й, -а́я, -о́е числ. шовзткъалгIа

сороконо́жка ж зоол. шаролг

соро́чка ж коч; ночна́я ~ чухула юху коч ◊ роди́ться в ~е вешшехь ирсан дãкъа кхаьчна хила

сорт м 1) (категория товара) сорт, тайпа; вы́сшего ~а уггар лакхарчу сортан; э́тот таба́к пе́рвого ~а xIapa тонка хьалхара сорт ду; ра́зные ~а́ тайп-тайпана сорташ 2) (разновидность растения) тайпа; ~ я́блок Iежийн тайпа ◊ пе́рвый ~ (о чем-л. очень хорошем) хьалхара сорт

сортирова́льный, -ая, -ое сорташ къастаден (или къастадеш долу)

сортиро́вка ж 1. (действие) сорташ къастор 2. с.-х. (машина) хIукъасторг, сорташ къасторг

сортирова́ть несов., что сорташ къастадан, сорташ дан

сортиро́вочн||ый, -ая, -ое сорташ къастаден; ~ая маши́на сорташ къастаден машина; ~ая ста́нция ж.-д. сорташ къастаден станци

сортиро́вщи||к м, ~ца ж сорташкъасторг, сортировщик

со́ртность ж чего сорталла

со́ртный, -ая, -ое спец. (высокого сорта) сортан

сортов||о́й, -а́я, -о́е сортаха, сортан; ~о́е зерно́ сортаха ялта

сос||а́ть несов., что дакха, цIубдан; ребёнок ~ёт грудь бер некхах декха; ~а́ть па́лец пIелг цIуббан ◊ под ло́жечкой ~ёт дог къийзадо

сосва́тать сов., кого захало дийца; ~ де́вушку йоьIаца захало дийца; йоI еха

сосе́д м лулахо

сосе́дить несов., с кем-л. лулахь [дехаш] хила

сосе́дка женск. к сосе́д

сосе́дн||ий, -яя, -ее лулара (расположенный по соседству); лулахь деха (живущий по соседству); ~ие стра́ны лулара мехкаш

сосе́дский, -ая, -ое лулахойн, лулахочун; ~ ма́льчик лулахойн кIант

сосе́дство с лулахалла; жить по ~у лулахь дãха

соси́ска ж йоьхь

со́ска ж тIармаIа; соса́ть ~у тIармаIа цIубъян

соска́бливать несов. см. соскобли́ть

соска́кивать несов. см. соскочи́ть

соска́льзывать несов. см. соскользну́ть

соскобли́ть сов., что [хьаькхна] дIацIандан; ~ ножо́м урс хьаькхна дIацIандан

соскользну́ть сов. (опуститься вниз) чушарша, охьашарша; (упасть)шарша

соскочи́||ть сов. 1) (спрыгнуть) охьаэкхха; ~ть с маши́ны машина тIера охьаэккха; ~ть с ло́шади говрара охьаэккха 2) (сорваться) дIадãла; дверь ~ла с пе́тель неI кIажош тIера дIаяьлла

соскреба́ть несов., соскрести́ сов., что [хьаькхна] дIацIандан

соску́читься сов. 1) сахьовза, сагатдала; ~ в одино́честве ша Iаш са гатдала 2) по ком-чём, по кому-чему, о ком-чём (стосковаться) сагатдан, сахьовза; ~ по до́му (или о до́ме) цIенна сагатдан; ~ по родны́м гергарчарна сахьийза

сослага́тельный, -ая, -ое: ~ое наклоне́ние грам. сослагательни саттам

сосла́ть сов., кого дахийта, [дIа]дохо

сосла́ться сов. 1) накого-что (в подтверждение) тIетовжа, тIехьажо, тIеохьа; сошли́сь на меня́ суна тIетовжа; на чьи-л. слова́ цхьаммо аьллачу дешнашна тIетовжа 2) на что (в оправдание) бехказло ян; ~ на головну́ю боль корта лазар бехказло ян

со́слепа, со́слепу нареч. разг. бIаьрзелла, бIаьрзе хиларна

сосло́виес ист. чкъор, тайпа; дворя́нское ~е дворянийн тайпа

сосло́вный, -ая, -ое тайпанийн; ~ые привиле́гии тайпанийн озабезамаш

сослужи́в||ец м, ~ица ж белхан накъост, цхьаьна болх бийриг

сослужи́ть сов.: ~ слу́жбу гIуллакх дан

сосна́ ж зез; корабе́льные со́сны хикеманийн зез

сосно́вый, -ая, -ое зоьзан; ~ бор зоьзан хьун

сосня́к м 1) (лес) зоьзан хьун 2) собир. (брёвна) ханнаш

сосо́к м тIар

сосо́чек м уменьш. от сосо́к зуьмалг, тIар

сосредото́чение с 1. (по гл. сосредото́чить) 1) [тIе]гулдар, [схьа]гулдар, [дIа]гулдар 2) ойла тIеяхийтар 2. (по гл. сосредото́читься) 1) [тIе]гулдалар, [схьа]гулдалар, [дIа]гулдалар 2) ойла тIеяхар

сосредото́ченность ж гуламе хилар, гуламалла

сосредото́ченный, -ая, -ое 1) (собранный) гуламе 2) (напряжённый) тIетаьIIина, ойла тIеяххийттина долу; ~о (нареч.) думать тIетаьIIина ойла ян

сосредото́чивать(ся) несов. см. сосредото́чить(ся)

сосредото́чить сов. 1) кого-что (сконцентрировать где-л.) [тIе]гулдан, [схьа]гулдан, [дIа]гулдан; ~ всё в одно́м ме́сте цхьана метта гулдан 2) что на чём ойла тIеяхийта; ~ внима́ние на чём-л. цхьанна тидам тIебахийта

сосредото́читься сов. 1) (сконцентрироваться в одном месте) [тIе]гулдала, [схьа]гулдала, [дIа]гулдала 2) на чём ойла тIеяха

соста́в м 1) чего [дIа]хIоттам, латтам; ~ воды́ хин латтам; кла́ссовый ~ о́бщества юкъараллин классийн дIахIоттам 2) (коллектив) хIоттам; преподава́тельский ~ хьехархойн дIахIоттам 3) ж.-д. цIерпошт; пассажи́рский ~ пассажирийн цIерпошт ◊ ~ преступле́ния зуламан хIоттам; в ~е кого цхьаъ а волуш; гру́ппа в ~е пяти́ челове́к пхеа стагах лаьтта тоба

состави́тель м, ~ница ж 1) хIоттийнарг 2) ж.-д.: ~ поездо́в цIерпошт вовшахтухург

соста́вить сов., что 1) (поместить вместе, в один ряд) хIотто, охьахIотто, охьадилла; ~ сту́лья в у́гол гIанташ соне хIитто 2) (написать) xIoттo; ~ спи́сок список хIотто; ~ прое́кт проект xIoттo 3) (создать, образовать) дан; ~ капита́л капитал ян 4) (собрать) гулдан; ~ библиоте́ку библиотека гулъян 5) (выразиться в сумме) хила; расхо́ды соста́вят сто рубле́й итт туьма харж хир ю ◊ ~ мне́ние о ком-л. цхьаннах лаьцна… ойла хила; э́то не соста́вит труда́ и хало хир йолуш хIума дац

соста́ви||ться сов. 1) (образоваться при соединении) хила; ~лось о́бщество юкъаралла хилира 2) (скопиться) гулдала, хила; ~лось состоя́ние бахам хилира (или гулбелира) ◊ у меня́ о нём ~лось хоро́шее мне́ние цунах лаьцна дика ойла хилира сан

составле́ние с хIоттор, дар; ~ спи́ска список хIоттор

составля́ть(ся) несов. см. соста́вить(ся)

составн||о́й, -а́я, -о́е 1) (составленный из-частей) вовшахтосу[ш долу]; ~а́я ле́стница вовшахтосу лами 2) (сложный) хIоттаман; ~о́е сказу́емое грам. хIоттаман сказуеми 3) (входящий в состав чего-л.) хIоттаман; ~а́я часть хIоттаман дãкъа

соста́ри||ть сов., кого къандан; го́ре ~ло его́ бãлано къанвина иза

соста́риться сов. къандала, доккхахила

состоя́ни||е с 1) хьал; ~е промы́шленности промышленностан хьал; ~е здоро́вья могушаллин хьал 2) (положение, самочувствие)хьал, де; больно́й в тяжёлом ~и дархо халчу хьолехь ву 3) (имущество) хьал, бахам; у него́ большо́е ~е дукха хьал долуш ву и ◊ быть в ~и что-л. сде́лать цхьа хIума далур долуш хила; я не в ~и рабо́тать болх бан де дац сан

состоя́тельность ж 1) (обеспеченность) хьолалла 2) (обоснованность) шеко цахилар

состоя́тельный, -ая, -ое 1) (обеспеченный) хьоле, хьал долу[ш долу]; ~ челове́к хьал долу стаг 2) (обоснованный) шеко йоцу

состо||я́ть несов. 1) из кого-чего латта, лаьтташ хила; коми́ссия ~и́т из трёх челове́к комисси кхаа стагах лаьтташ ю (или комиссехь кхо стаг ву) 2) кем, в чём (быть, находиться) хила; он ~ит в до́лжности секретаря́ секретаран гIуллакхехь ву и; ~ в па́ртии партехь хила 3) (заключаться в чём-л.) хила; твоя́ зада́ча ~и́т в том, что́бы пойма́ть его́ хьан декхар иза схьалацар ду

состо||я́тьсясов. хила; собрание ~и́тся в клу́бе гулам хир бу клубехь

сострада́ни||е с дог лазар, къахетар; из ~я къахеташ

сострада́тельный, -ая, -ое дог лозу[ш долу], къахета[ш долу]

сострига́ть несов. см. состри́чь

состри́ть сов., что (сказать остроту) ира дош ала

состри́чь сов., что дIаларга; ~ бо́роду маж дIаларга

сострога́ть сов., что [хьаькхна] дIацIандан

состро́ить сов., что: ~ грима́су (или рожу или мину) муцIар сатто

сострочи́ть сов., что шонк тоха

состря́пать сов., что, разг. 1) (сготовить) [кеч]дан; ~ обе́д делкъана юург кечъян 2) перен. кечдан; ~ отве́т жоп кечдан

состяза́ние с къовсар; ~ в бе́ге хьалхадãлар къовсар; вступи́ть в ~ с кем-л. цхьаьнца къовсаре вãла

состяза́ться несов., с кем-чем, в чём къовсадала; ~ в пла́вании нека деш къовсадала; ~ в остроу́мии ира къамел дарехь къовсадала

сосу́д м 1) (посуда) пхьегIа 2) биол., анат. пха; кровено́сные ~ы цIий лела пхенаш

сосу́дистый, -ая, -ое пхенийн; ~ые заболева́ния пхенийн цамгарш

сосу́лька ж кхãзарг, ша

сосу́н м декхарг; жеребёнок-~ екха бекъа

сосуно́к м уменьш. от сосу́н

сосуществова́ние с цхьаьнатардалар, цхьаьнадахар; ми́рное ~ машаре цхьаьнатардалар

сосуществова́ть несов. [цхьаьна]тардала, цхьаьна дãха

сосцы́ мн. (ед. сосе́ц м) тIармаIаш

сосчита́ть сов., кого-что лара, дагардан; на́до ~ всех массо а вагарван веза

сотворе́ние с кхоллар; миф о ~и ми́ра дуьне кхолларх лаьцна дийцар

сотвори́ть сов., кого-что кхолла

со́тка ж (сотая часть гектара) соти, бIолгIаниг

сотка́ть сов., что дан, дуца; ~ ткань кIади дан

со́тн||я ж 1) (сто штук) бIе; ~я яи́ц бIe xIoa 2) (сто рублей) бIе сом, итт туьма; не́сколько со́тен масийтта бIе 3) чаще мн. ~и (множество) бIеннаш; ~и и ты́сячи люде́й бIеннаш, эзарнаш нах

сотова́рищ м накъост

со́товый, -ая, -ое улхан; ~ мёд улхан моз

сотру́, сотрёшь и т. д. буд. от стере́ть

сотру́дни||к м, ~ца ж 1) (товарищ по работе) белхан накъост 2) (работник учреждения) къинхьегамча, белхахо; ~к по́чты поштан белхахо ◊ нау́чный ~к Iилманан белхахо

сотру́дничать несов. 1) с кем (работать совместно) юкъаметтиг дIакхехьа, цхьаьна къахьега; ~ с социалисти́ческими стра́нами социалистически мехкашца юкъаметтиг дIакхехьа 2) в чём (быть сотрудником) дакъа лаца; ~ в газе́те газетехь дакъа лаца

сотру́дничеств||о с 1) с кем (совместная деятельность) юкъаметтиг дIакхехьар, цхьаьна къахьегар; в ~е с кем-л. цхьаьнца цхьаьна (или дãкъа лаьцна) 2) в чём (работа где-л.) дãкъа лацар

сотряса́ть несов., что (вызвать колебания) лестийта, лестадалийта, лесто; (вызвать дрожь) дегадайта, дего, дегадан, дегадалийта

сотряса́ться несов. дега, дегаш хила

сотрясе́ние с дегар, дегадар ◊ ~ мо́зга хье лазор

сотрясти́(сь) сов. см. сотряса́ть(ся); взрыв сотря́с во́здух эккхаро дегийра xIaваъ

со́т||ы мн. алхаш; мёд в ~ах алхашкахь моз

со́т||ый, -ая, -ое 1. числ. порядк. бIолгIа; ~ый день бIолгIа де; ~ая до́ля бIолгIа дакъа; в ~ый раз бIозлагIа 2. в знач. сущ. ~ая ж бIолгIаниг; одна́ ~ая цхьаъ бIолгIаниг

соумы́шленник м, ~ца ж книжн. [зуламан] декъахо

со́ус м берам ◊ ни под каки́м ~ом цхьана а кепара а

со́усник м берамбуттург

соуча́ствовать несов., в чём дãкъа лаца, декъахь хила

соуча́стие с дакъа лацар, декъахь хилар

соуча́стни||к м, ~ца ж декъашхо, декъахо

софа́ ж диван

софло́р м бот. даьтта доккху баI

соха́ ж нох

со́хн||уть несов. 1) (становиться сухим) дакъадала, дакъалуш хила; (вянуть) тж. маргIалдола; бельё ~ет бедарш якъалуш ю; хлеба́ ~ут ялташ дакъалуш ду; трава́ ~ет буц маргIалъюлуш ю (или якъалуш ю) 2) перен. разг. (чахнуть, худеть) гIеллуш хила, дакъалуш хила, дакъадала

сохране́ни||е с 1. (по гл. сохрани́ть) 1) Iалашдар, лардар; ~е ми́ра машар Iалашбар 2) дитар 3) хилар 2. (по гл. сохрани́ться) дисар

сохрани́ть сов. 1) кого-что (сберечь) Iалашдан, лардан; ~ здоро́вье могушалла Iалашъян 2) что (оставить в силе) дита; ~ за собо́й пра́во бакъо шегахь йита 3) что, перен. (не нарушить) ца доха; хила; ~ споко́йствие собарх ца доха ◊ ~ в па́мяти диц ца дан

сохрани́||ться сов. 1) (уцелеть, сберечься) диса; запа́сы ~лись тIаьхьалонаш йисна 2) (остаться в силе) диса; обы́чай ~лся ламаст дисна 3) разг. (о человеке) схьадан, латта, диса; стари́к хорошо́ ~лся воккха стаг дика лаьтта ◊ ~ться в па́мяти дагахь диса

сохра́нност||ь ж эшаза дисар, дийна дисар; быть в по́лной ~и хIумма а эшаза хилар; в це́лости и ~и эшна хIума доцуш

сохраня́ть несов. 1) см. сохрани́ть; 2) (хранить в каком-л. месте) латто; ~ся несов. см. сохрани́ться

соц= «социалистически» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: соцобяза́тельство соцтIелацамаш

соцве́тие с бот. заза

соцдо́гово́р м соцбарт

социа́л -демокра́т м социал-демократ (социал-демократехьарниг)

социа́л -демокра́тия ж социал-демократи

социа́л -демократи́ческий, -ая, -ое социал-демократин, социал-демократически

социализа́ция ж юкъара дар

социализи́ровать сов. и несов., что юкъара дан

социализи́роваться сов. и несов. юкъара хила

социали́зм м социализм

социали́ст м социалист (социализмехьарниг я социалистийн партераниг)

социалисти́ческ||ий, -ая, -ое социализман, социалистически; ~ая систе́ма социализман система; стра́ны ~ого содру́жества социалистически доттагIаллин мехкаш; ~ая па́ртия социалистически парти; ~ая Чече́но-Ингуше́тия социалистически Нохч-ГIалгIайчоь

социали́стка женск. к социали́ст

социа́льно-бытов||о́й, -а́я, -о́е социально-дãхаран; ~ы́е усло́вия социально-дãхаран хьелаш

социа́льно-полити́ческий, -ая, -ое социально-политически

социа́льно-экономи́ческ||ий, -ая, -ое социально-экономически; ~ие науки социально-экономически Iилманаш

социа́льн||ый, -ая, -ое социальни, юкъараллин; ~ое происхожде́ние социальни схьавалар; ~ое страхова́ние социальни страховани; ~ое обеспече́ние социальни кхачо; ~ый прогре́сс социальни прогресс; ~о (нареч.) опа́сный юкъараллин кхераме; ~о (нареч.) чу́ждый юкъараллица хийра

социо́лог м социолог (социологин Iилманча)

социологи́ческий, -ая, -ое социологин; ~ зако́н социологин закон

социоло́гия ж социологи (юкъараллин законийн Iилма)

соцобяза́тельство с соцтIелацам

соцсоревнова́ние с (социалисти́ческое соревнова́ние) соцъяхьалла

соцстра́х м (социа́льное страхова́ние) соцстрах (социальни страховани)

сочета́ние с 1. (действие) цхьаьнадалор; ~ тео́рии с пра́ктикой теори практикица цхьаьнаялор 2. (соединение) цхьаьнадãр; краси́вое ~ цвето́в хаза цхьаьнадогIу беснаш; ~ слов дешнийн цхьаьнакхетар

сочета́ть сов. и несов., что с чем цхьаьнадãло; ~ учёбу с рабо́той дешар балхаца цхьаьнадало

сочета́||ться сов. и несов. цхьаьнадãн; (гармонировать) [цхьаьна]тãн; э́ти цвета́ не ~ются и беснаш цхьаьна ца догIу ◊ ~ться бра́ком [бракаца] цхьаьнакхета

сочине́ние с 1. (действие) кхоллар; яккхар; ~ пье́сы пьеса кхоллар 2. (литературное произведение) сочинени 3. (школьное) сочинени 4. грам. цхьаьнакхетар

сочини́тельный, -ая, -ое: ~ сою́з грам. цхьаьнакхетаран хуттург

сочини́ть сов., сочиня́ть несов., что 1) (создать, написать) кхолла, даккха; ~ пе́сню йиш яккха 2) (выдумать) кхолла; ~ небыли́цу доцург кхолла

сочи́||ться несов. (капать) Iийдадала, леша, ледан; (вытекать) эха; кровь ~тся из ра́ны чевнах цIий леда

сочлене́ние с (действие) вовшахъхоттадалар, вовшахтасадалар

сочлени́ть сов., сочленя́ть несов., что вовшахъхотта, вовшахтаса

со́чность ж 1) мутталла 2) перен. (образность) иралла 3) (яркость) бIаьрлалла

со́чн||ый, -ая, -ое 1) (с соком) мутте, мутта долу; ~ое я́блоко мутта долу Iаж; ~ые корма́ мутте докъар 2) перен. (образный, выразительный) ира; ~ый язы́к ира мотт 3) перен. (яркий, свежий) бIаьрла; ~ые кра́ски бIаьрла басарш

сочту́, сочтёшь и т. д. буд. от счесть

сочу́вственный, -ая, -ое дог лозу[ш долу]; ~о (нареч.) отнести́сь к кому-л. цхьаннах дог лозуш хила

сочу́встви||е с 1) дог лазар; вы́разить ~е дог лозий дIахаийта; из ~я дог лазарна 2) (одобрение) тãр; его́ предложе́ние встре́тило всео́бщее ~е цуьнан предложени массарна а тайра

сочу́вствовать несов., кому-чему дог лаза, дог лозуш хила; ~ чужо́му го́рю нехан балийна дог лозуш хила

сочу́вствующий, -ая, -ее доглозург

сошёл(ся), сошла́(сь), сошло́(сь), сошли́(сь) прош. от сойти́(сь)

со́шка ж (для ружья) ког

сошни́к м (наконечник плуга) хьонхал

сошью́, сошьёшь и т. д. буд. от сшить

сощу́рить сов.: ~ глаза́ бIаьргаш хьабо

сощу́риться сов. [тIе]хьаббан

сою́з м 1) барт; ~ рабо́чих и крестья́н белхалойнний, ахархойнний барт; заключи́ть ~ барт бан 2) (государственное объединение) союз; Сове́тский Сою́з Советски Союз 3) (общественная организация) союз; профессиона́льный ~ корматаллин союз; Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи (ВЛКСМ) Ерригсоюзан Кегирхойн Ленински Коммунистически Союз (ВЛКСМ) 4) грам. хуттург; сочини́тельный ~ цхьаьнакхетаран хуттург

сою́зни||к м, ~ца ж бартхо

сою́знический, -ая, -ое бартхойн

союзно-республиканск||ий, -ая, -ое союзни-республикан; ~ое министе́рство союзни-республикан министерство

сою́зн||ый, -ая, -ое 1) бартхойн, бертан, союзни; ~ая респу́блика союзни республика; ~ые войска́ бартхойн эскарш 2) грам. хуттургийн

со́я ж кхоь

спад м (убыль) лахдалар; (воды) тж. [чу]дожар; (болезни) лахдалар; (температуры) охьаялар; (жары) йожар

спада́ть несов. см. спасть

спазм м, спазма ж пха озор, тIехабар; спа́змы в кише́чнике чуьйрашкара тIехебарш

спазмати́ческий, -ая, -ое: ~ие бо́ли пхенаш ийзоран лазарш

спа́ивать 1 несов. см. спая́ть

спа́ивать 2 несов. см. спои́ть

спа́йка ж 1. (по гл. спая́ть) [лалийна] вовшахлатор 2. (по гл. спая́ться) [лелина] вовшахлатар 3. (место соединения) вовшахлатийна меттиг 4. мед. вовшахлатар, вовшахлатар 5. перен. (единство) барт хилар

спали́ть сов., что дãго

спа́льный, -ая, -ое дуьжу; ~ ваго́н вуьжу вагон; ~ мешо́к вуьжу гали

спа́льня ж (комната) дуьйшу чоь

спань||ё с разг. дижина Iиллар; ме́сто для ~я́ вуьжийла

спа́ренн||ый, -ая, -ое шишша [цхьаьна] долу; ~ая езда́ шишша цхьаьна хахкар

спа́ривать(ся) несов. см. спа́рить(ся)

спа́рить сов. 1) кого-что (соединить в пари) шишша цхьаьна дан 2) кого, с.-х. (случить) оре лаца

спа́риться сов. 1) (соединиться в пару) шишша хила 2) с.-х. (случиться) оре дан

спартакиада ж спорт. спартакиада; ~ наро́дов СССР СССР-н халкъийн спартакиада

спарта́н||ец м, ~ка ж спартахо

спарта́нск||ий, -ая, -ое спартахойн ◊ ~ое воспита́ние спартахошха кхиор

спа́рывать несов. см. споро́ть

спас м: ~у нет от кого-л. прост. цхьаьнгахьара долийла яц

спаса́ние с кIелхьардаккхар; ~ на во́дах хих кIелхьарваккхар

спаса́тельн||ый, -ая, -ое кIелхьардоккху[ш долу]; ~ая ло́дка кIелхьарвоккху кема; ~ый по́яс кIелхьарвоккху доьхка; ~ый круг кIелхьарвоккху го

спаса́ть несов. см. спасти́

спаса́ться несов. см. спасти́сь; ~йся кто мо́жет! вãлалург кIелхьарвãла!

спасе́ни||е с 1. (по гл. спасти́) кIелхьардãккхар 2. (по гл. спасти́сь) кIелхьардãлар; в э́том бы́ло его́ ~е иза яра цуьнан кIелхьарволийла; искать ~я где-л. цхьанхьа кIелхьардолийла лаха

спасённый, -ая, -ое 1. кIелхьардаьккхина 2. в знач. сущ. кIелхьардаьккхинарг

спаси́бо 1. частица баркалла; ~ за внима́ние ладогIарна баркалла; 2. в знач. сказ., кому баркалла ду; большо́е вам ~! доккха баркалла ду шуна!; ~ тебе́, что… баркалла хьуна… 3. в знач. сущ. с баркалла; [он] и ~ не сказа́л [цо] баркалла а ца элира ◊ ~ и на том оццунна а баркалла; дела́ть что-л. за ~ цхьаъ диканна дан

спаси́тель м, ~ница ж кIелхьардаьккхинарг

спаси́тельн||ый, -ая, -ое кIелхьардоккху[ш долу]; ~ое сре́дство кIелхьардоккху гIирс

спасова́ть сов. 1) карт. юкъаравãла 2) перед кем-чем юхадãла

спасти́ сов., кого-что кIелхьардаккха; ~ челове́ка стаг кIелхьарваккха; ~ кому-либо жизнь цхьаъ лечура кIелхьарваккха ◊ спаси́те! орца дãла!; ~ положе́ние хьолах кIелхьарвãла

спасти́сь сов. кIелхьардãла; ~ бе́гством ведда кIелхьарвала; он едва́ спа́сся халла кIелхьарваьлла и

спа||сть сов. 1) (упасть с чего-л.) охьадãла; оде́жда ~ла с плеч белшаш тIepa бедар охьаяьлла; одея́ло ~ло на́ пол юргIа лаьтта охьадаьлла 2) (пойти на убыль) лахдала; (уменьшиться в уровне) тж. [чу]дожа; (о температуре) охьадãла; вода́ в реке́ ~ла хи чудоьжна; к ве́черу жара́ ~дёт суьйранна йовхо южур ю

спать несов. 1) наб ян, дижина хила; кре́пко ~ чIогIа наб ян; я пло́хо сплю ас наб вон йо; он спит и ви́дит… …гIенаха го цунна 2) перен.: не спи (шевелись, работай) вижна а ца Iуьллуш (меттахъхье, болх бе)

спа́ться несов. безл., кому: мне не спи́тся суна наб ца кхета (или суна наб ца йогIу); под у́тро хорошо́ спи́тся сахуьлуш дика кхета наб

спа́янность ж бертахь хилар; ~ коллекти́ва коллектив бертахь хилар

спа́янный, -ая, -ое 1) (соединённый паянием) вовшахлатийна 2) перен. бертахь [долу], барт болу; ~ коллекти́в бертахь коллектив

спая́ть сов. 1) что (соединить паянием) [лалийна] вовшахлато 2) кого-что, перен. барт бан

спая́ться сов. 1) (соединиться в результате паяния) [лелина] вовшахлата 2) перен. барт хила

спева́ться несов. см. спе́ться

спе́вка ж йиш шаръяр

спека́ться несов. см. спе́чься 2

спекта́к||ль м спектакль; приня́ть уча́стие в ~ле спектаклехь дãкъа лаца; поста́вить ~ль спектакль хIотто

спектр м спектр

спектра́льный, -ая, -ое спектран; ~ ана́лиз спектран анализ

спекули́ровать несов. 1) чем, на чём и без доп. (заниматься спекуляцией) йокх-эцар лело, спекуляци лело; (мясом) хаспаш лело 2) на чём, перен. моттаргIанаш лело; ~ на тру́дностях халонашха моттаргIанаш лело; ~ на боле́зни лазарца моттаргIанаш лело

спекуля́нт м, ~ка ж йохк-эцархо, спекулянт; (перепродающий мясо) хаспхо

спекуляти́вн||ый, -ая, -ое йохк-эцаран; продава́ть по ~ым це́нам йохк-эцаран [лаккхарчу] мехах йохка

спекуля́ция ж 1) (операция) йохк-эцар, спекуляци; (мясом) хаспаш лелор 2) перен. моттаргIанаш

спелена́ть сов., кого дIахьарчо

спелео́лог м спелеолог (хьехаш толлу говзанча)

спелеоло́гия ж спелеологи (хьехаш талларан Iилма)

спе́лость ж [хилла] хилар

спе́лый, -ая, -ое хилла [долу]; ~ арбу́з хилла хорбаз

сперва́ нареч. разг. хьалха

спе́реди нареч. хьалха, хьалхãра; вид ~ хьалхара гар

спере́ть сов., что, прост. (украсть) лачкъо ◊ у него́ дыха́нье спёрло са лаьцна цуьнан

спе́рма ж физиол. сперма, оралла

сперматозо́ид м физиол. сперматозоид (божарийн оралла)

спёртый, -ая, -ое разг. бурконе; ~ во́здух бурконе xIo

спеси́вый, -ая, -ое кура, ца веша

спесь ж куралла, цавãшар; сбить ~ с кого-л. цхьаьннан куралла йохо

спеть 1 (З л буд. споёт) сов., что (песню) лакха; (былину) ала

спеть 2 (3 л. наст. спе́ет) несов. (созревать) [хуьлуш] хила

спе́||ться сов. 1) (в хоре) тан 2) с кем перен. разг. тан; они́ ~лись ме́жду собо́й уьш цхьаьна тайна

спех м разг. сихалла, сихо; э́то [мне] не к ~у сихо яцара цуьнан-м

спец= «леррина» маьIна лун чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: спецоде́жда спецбедар

специализа́ция ж 1. (по гл. специализи́ровать) 1) говзалла Iамор 2) говзалле дерзор 2. (по гл. специализи́роваться) говзалла Iамар (или караерзар), говзалле дерзар

специализи́рованный, -ая, -ое говзалле дерзийна

специализи́ровать сов. и несов. 1) кого (обучить какой-л. специальности) говзалла Iамо (или хьеха) 2) что (предназначать для работы в какой-л. специальной области) говзалле дерзо; ~ се́льское хозя́йство на произво́дстве пшени́цы юьртан бахам кIалелоран говзалле берзо

специализи́роваться сов. и несов., в чём, на чём, по чему говзалла Iама (или караерза), говзалле дерза

специали́ст м, ~ка ж специалист, говзанча

специа́льност||ь ж специальность, говзалла; рабо́тать по ~и говзаллица болх бан

специа́льн||ый, -ая, -ое 1) леррина; дуьххьал; ~ый вы́пуск газе́ты леррина арахецна газета; ~ая оде́жда для рабо́ты белхан леррина бедар; занима́ться чем-л. ~о (нареч.) леррина цхьаъ лело; я пришёл ~о (нареч.), что́бы уви́деть тебя́ леррина хьо ган (или гаран духьа) веана со 2) (отраслевой) говзаллин; ~ое образова́ние леррина корматалла

спе́ци||и мн. (ед. ~я ж) чамбийрг

специ́фика ж башхалла

специфика́ция ж башхалла билгалъяр

специфи́ческий, -ая, -ое, специфи́чный, -ая, -ое ша-тайпа; ~ за́пах лека́рства молханийн ша-тайпа хьожа

спецко́р (специа́льный корреспонде́нт) м спецкор (леррина корреспондент)

спецо́вка ж разг. спецовка, спецбедар

спецоде́жда ж спецбедар

спечь сов., что датта; спеки́ пиро́г чуда яттахьа

спе́чься 1 сов. даттадала; пиро́г спёкся чуда яттаелла

спе́чься 2 сов. 1): гу́бы спекли́сь балдаш вовшахлетта 2) тех.: у́голь спёкся кIора вовшахлетта

спе́шивать(ся) несов. см. спе́шить(ся)

спеш||и́ть несов. 1) (торопиться) сихдала, сихо ян; сиха хила; не ~а́ де́лать что-л. сих а ца луш цхьаъ дан 2) (о часах) хьалха лела, хьалхадãла; часы́ ~а́т на пять мину́т сахьт пхи минот хьалхадолу (или хьалха лелаш ду)

спеши́ть сов., кого гIашдаккха, говрара воссо

спе́шиться сов. гIашдãла, говрара восса

спе́шк||а ж разг. сихдалар, сихалла; забы́ть что-л. в ~е сихделла цхьа хIума дицдан

спе́шно нареч. сиха

спе́шн||ый, -ая, -ое сиха; ~ая рабо́та сиха болх; ~ая по́чта сиха пошт

спива́ться несов. см. спи́ться

спидо́метр м спидометр; ~ пока́зывает… спидометро гойту…

спи́ливать несов., спили́ть сов., что [херхаца] хадо, херх хьакха

спин||а́ ж букъ, ги; взвали́ть мешо́к на́ спину гали ги долла; упа́сть на́ спину аркъалвожа; лежа́ть на ~е́ аркъалIилла; перетащи́ть на ~е́ гихь дIадахьа; вы́прямить ~у букъ нисбан; ходи́ть, заложи́в ру́ки за́ спину букъа тIехьа куьйгаш а дехкина лела ◊ гнуть ~у перед кем-л. цхьанна валахIоьттина къахьега; де́лать что-л. за ~о́й у кого-л. цхьаннах лачкъийна цхьа хIума лело; показа́ть ~у букъ гайта

спи́нка ж 1) уменьш. от спина́ букъ; ~ ры́бы чIеран букъ 2) (мебели и т. п.) букъ; ~ сту́ла гIантан букъ

спи́ннинг м (снасть) спиннинг, чIерийлоьцург

спинно́й, -а́я, -о́е букъан; ~ мозг букъан тIум; ~ хребе́т букъан арц

спинномозгово́й, -а́я, -о́е букъан тIамаран

спира́л||ь ж спираль; по ~и спиралаха

спира́льн||ый, -ая, -ое спиралаха, спиралан кепара; ~ая ли́ния спиралаха сиз

спире́я ж (куст) маск

спирити́зм м спиритизм (беллачеран синошца юкъаметтиг лелорах тешар)

спирити́ческий, -ая, -ое спиритизман

спиро́метр м спирометр

спирт м спирт; пригото́вить лека́рство на ~у́ спирта тIехь молха кечдан; раствори́ть что-л. в ~е цхьаъ спирта чохь дашо

спиртн||о́й, -а́я, -о́е 1. (содержащий спирт) спиртан, спирт долу; ~ые напи́тки спиртан маларш 2. в знач. сущ. ~о́е с къаьркъа; он ~о́го не употребля́ет къаьркъанах хIума молуш вац и

спирто́вка ж спиртдãгорг

спиртов||о́й, -а́я, -о́е 1) спиртан; ~о́й лак спиртан лак 2) (действующий на спирту) спирт дãгаден; ~а́я горе́лка спирт дãгаден чиркх 3) (изготовляющий спирт) спирт ден (или доккху); ~о́й заво́д спирт доккху завод

списа́ть сов. 1) что (переписать) схьаяздан; спиши́ с доски́ доски тIера схьаязде 2) кого-что с кого-чего (срисовать) даккха; ~ ко́пию с карти́ны суьрта тIера копи яккха 3) что, фин. (со счёта) чоьтера дIадаккха 4) кого, мор. (уволить) дIадаккха; ~ на бе́рег кеманна тIера дIаваккха ◊ ~ в расхо́д харже даккха; ~ устаре́вшую те́хнику тишъелла техника тIераяккха

списа́ться сов. 1) с кем-чем (установить связь) яздан, кехат дахьийта 2) мор. (уволиться) дIадãла; ~ с корабля́ хикеман тIера дIавãла

спи́сок м список; ~ избира́телей харжамхойн список; ~ ну́жных книг оьшучу книшкийн список; соста́вить ~ список хIотто

спи́сывать(ся) несов. см. списа́ть(ся)

спито́й, -а́я, -о́е разг.: ~ чай коча чай

спи́ться сов. маларга дерза, маларна тIаьхьадãла; он сопьётся маларе вер ву и

спи́хивать несов., спихну́ть сов. кого-что 1) (сдвинуть с места) дIатеттина меттахдаккха; (сбросить) чутатта, чукхосса 2) кого перен. разг. (избавиться) дIадаккха ◊ спихну́ть с рук прост. карара дIадаккха

спи́ца ж 1) (для вязания) чIу; реже мãха 2) (колеса́) чIу (железная); церг (деревянная)

спи́чечн||ый, -ая, -ое сирникийн, сирникан; ~ая коро́бка сирникийн ботт; ~ая фа́брика сирникийн фабрика

спи́чка ж сирник; коробо́к спи́чек сирникийн ботт ◊ худо́й как ~ сирник санна оза

сплав 1 м (металлов) лалам; ~ ме́ди с зо́лотом цIестанний, дешиннийн лалам

сплав 2 (леса) хе (или хица) охьадахьийтар; ~ ле́са по реке́ хьун хица охьаяхийтар

спла́вить 1 сов., что, тех. вовшахлало

спла́вить 2 сов. 1) что (лес) хе (или хица) охьадахьийта 2) кого-что, перен., прост. (избавиться) [карара] дIадаккха

спла́виться сов. тех. лелина вовшахлата

сплавля́ть 1, 2 несов. см. спла́вить 1, 2

сплавля́ться несов. см. спла́виться

сплавно́й, -а́я, -о́е хе охьадохьуьйту; ~ лес хе охьайохьуьйту хьун

спла́вщи||к м, ~ца ж сплавщик

сплани́ровать 1 сов., что (составить план) план хIотто

сплани́ровать 2 сов. ав. мотт лаьцна охьахоо

спла́чивать(ся) несов. см. сплоти́ть(ся)

сплёвывать несов. см. сплю́нуть

сплести́ сов., что 1) (изготовить плетением) дан, дуца; (кружева) дага; ~ корзи́ну тускар дуца 2) (соединить) вовшахдуца 3) перен. (напр. пальцы рук) чуччадãха ◊ ~ небыли́цу доцург кхолла

спле||сти́сь сов. вовшахъхьерча; ве́тви ~ли́сь генаш вовшахъхьаьрчина

сплета́ть(ся) несов. см. сплести́(сь)

сплете́ние с 1. (действие) вовшахъхьерчор, вовшахъхьерчар 2. (место) вовшахъхьерчийла ◊ со́лнечное ~ анат. деган Iайг

спле́тни||к м, ~ца ж эладитанча

спле́тничать несов. эладита[наш] лело

спле́тн||я ж эладита; распуска́ть ~и эладитанаш доло

сплеча́ нареч. 1) (наотмашь) ластийна 2) перен. (без раздумий) ойла ца еш; руби́ть ~ ойла ца еш дан

сплоти́ть сов. 1. что (скрепить) вовшахтаса; ~ до́ски аннаш вовшахтаса 2) кого, перен. (объединить) бертадало, барт бан; ~ наро́дные ма́ссы халкъан барт бан

сплоти́ться сов. (объединиться) барт хила, бертадãн

сплохова́ть сов. разг. ледарло ялийта

сплоче́ние с 1. (по гл. сплоти́ть) барт бар 2. (по гл. сплоти́ться) барт хилар

сплочённость ж (единодушие) бертахь хилар

сплочённ||ый, -ая, -ое 1) (сомкнутый) бертахь; ~ые ряды́ бертахь магIанаш 2) (дружный) барт болу, бертахь [долу]; ~ый коллекти́в бертахь коллектив

сплошн||о́й, -а́я, -о́е 1) цхьатерра [долу]; гобаьккхина [долу], массанхьа а долу; ~о́й лес гобаьккхина хьун; ~о́й лёд цхьабосса болу ша; ~а́я скала́ цхьатерра болу берд 2) (всеобщий) массанхьа а (или цхьабосса или цхьатерра) долу; ~а́я электрифика́ция массанхьа а электрификаци; ~а́я гра́мотность цхьатерра дешна хилар ◊ ~о́й обма́н деккъа цIена левар ду кх

сплошь нареч. разг. (всё подряд) цхьабосса, цхьатерра ◊ ~ и (или да) ря́дом ког мел баьккхинчохь

сплутова́ть сов. разг. хIилла дан

сплыть сов. разг. (уплыть по течению) охьадаха ◊ бы́ло да сплы́ло хилларг дIадаьлла

сплю́ 1 л. ед. ч. наст. вр. от спать

сплю́нуть сов., что и без доп. туй [дIа]кхосса

сплю́щенный, -ая, -ое веддина; ~ болт ведйина болт; ~ че́реп ведйина туьта

сплю́щивать(ся) несов. см. сплю́щить(ся)

сплю́щить сов., что веддан, чIапдан

сплю́щиться сов. веддала, чIапдала

спляса́ть сов., что и без доп., разг. хелхадãла, хелхар дан

сподви́жни||к м, ~ца ж накъост

сподру́чн||ый, -ая, -ое бIегIийла долу; ~ое де́ло бIегIийла долу гIуллакх

спозара́нку, спозара́нок нареч. разг. сатоссуш

спои́ть сов., кого, разг. мало

споко́йно 1. нареч. (не спеша) пapгIат; говори́ть ~ паргIат дийца 2. в знач. сказ. безл. (об обстановке) тийна; всё ~ дерриг а тийна ду 3. в знач. сказ. безл. синтеме; на душе́ у меня́ ~ синтеме ву со

споко́йн||ый, -ая, -ое 1) (небурный) тийна; ~ое мо́ре тийна хIорд 2) (лишённый тревог) тийна, паргIате, синтеме; ~ая жизнь тийна (или паргIате) дахар 3) (сдержанный, уравновешенный) эсала, тийна, паргIат; ~ый хара́ктер эсала амал; говори́ть ~ым го́лосом паргIатчу озаца дийца; ~ый сосе́д эсала лулахо 4) (удобный) паргIат [долу]; ~ая о́бувь паргIат мача ◊ бу́дьте ~ са ма гатде ахьа; ~ой но́чи! буьйса декъала хуьлда!

споко́йствие с 1) (покой) синтем; (тишина) тийна хилар 2) (отсутствие забот, тревог) сапаргIат (или синтеме) хилар, синтем 3) (уравновешенность) эсала хилар, тийна хилар, собаре хилар; сохраня́ть ~ собарах ца доха

споко́н: ~ ве́ку (или ве́ка, или веко́в) разг. азаллехь дуьйна

спола́скивать несов. см. сполосну́ть

сполза́ть(ся) несов. см. сползти́(сь)

сползти́ сов. 1) (ползком спуститься) охьатакха 2) (сдвинуться) охьадãла; плато́к сполз с головы́ йовлакх коьртара охьадаьлла

сползти́сь coв. тIетакха

сполна́ нареч. (целиком) дийнна, дуьззина, дерриг а; получи́ть де́ньги ~ дерриг а ахча схьаэца

сполосну́ть сов., что хи кхарза

спор м къовсам; зате́ять ~ къовсам баккха; вести́ ~ы къийса ◊ ~у нет шеко яц

спо́ра ж биол. зирх

спо́р||ить несов., с кем къийса, къовсадала; (заключать пари) къовсадала, къовса; не ~ю, э́то так къовсам бац, и иштта ду ◊ о вку́сах не ~ят хазачул хазделларг тоьлу аьлла

спори́||ться несов. разг. кадãла; рабо́та ~тся балха тIехь кадолу

спо́рный, -ая, -ое къовсаме; (сомнительный) шеконан; ~ вопро́с шеконан хIума, къовсаме хаттар

спо́ров||ый, -ая, -ое: ~ые расте́ния зирхан ораматаш

спо́рок м дотIана

споро́ть сов., что схьадаккха; дIадаста; ~ пу́говицы нодарчий схьаяха; схьадаста; ~ карма́ны кисанаш схьадаста

спорт м спорт; занима́ться ~ом спорт лело; горнолы́жный ~ лам-когсалазийн спорт

спорт= «спортан» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа: спортза́л спортан зал, спортзал

спорти́вн||ый, -ая, -ое спортан, спортивни; ~ый костю́м спортан костюм; ~ое о́бщество спортан юкъаралла; ~ые и́гры спортан ловзарш

спортсме́н м, ~ка ж спортхо, спортсмен

спорхну́ть сов. [пур-р-аьлла] дIадаха

спо́рщи||к м, ~ца ж разг. къийсалург

спо́р||ый, -ая, -ое разг. каде; ~ая рабо́та каде болх

спорынья́ ж бот. шиш

спо́соб м кеп, барам; ~ произво́дства производствон кеп; ~ употребле́ния лека́рства молханех пайда эцаран кеп; сле́дующим ~ом кху барамехь (или кепехь); все́ми ~ами массо а кепахь

спосо́бнос||ть ж 1) (возможность производить какие-л. действия) хьуьнар [хилар], йиш; масдар непереходного гл., основа глагола наст. + суф. =ийла; ~ть дви́гаться лелавалар; ~ть веще́ств вступа́ть в реа́кцию хIумаллин реакце ялаялар 2) обычно мн. ~ти (одарённость) похIма; ~ти к матема́тике математике похIма 3) (свойство) йиш хилар; покупа́тельная ~ть оьцийла (или эца йиш хилар); пропускна́я ~ть чакхдаккхаран таро; ~ть к размноже́нию даржадаларан таро; ~ть мы́слить ойла яялар

спосо́бн||ый, -ая, -ое 1) (могущий что-л. делать) хьуьнаре, доьналла долу; он спосо́бен рабо́тать всю ночь сахиллалц болх бан доьналла долуш ву и 2) (одарённый) похIма йолу[ш], хьуьнаре; ~ый учени́к похIма йолу[ш] дешархо, хьуьнаре дешархо

спосо́бствовать несов. 1) чему гIо дан, аьтто бан; ~ успе́ху кхиамна аьтто бан; ~ ро́сту кхиарна аьтто бан 2) кому в чём аьтто бан

споткну́ться сов., спотыка́ться несов. 1) (обо что) ког тасабала; ~ о поро́г неIcaгIex ког тасабала 2) перен. разг. (запнуться) тасадала; ~ на тру́дном сло́ве халачу даша тIехь тасавала 3) перен. разг. (допустить ошибку в жизни) тасадала

спохвати́ться сов., спохва́тываться несов. разг. дагадãн

спра́ва нареч. (откуда-л.) аьтту aгIopхьара, аьтту aгIop; (где-л.) аьтту aгIop; ~ нале́во аьтту агIорхьара аьрру aгIop; ~ от доро́ги некъана аьтту aгIop; стать ~ аьтту aгIop хIотта

справедли́во 1. нареч. нийса; ~ рассуди́ть нийса кхел ян 2. в знач. сказ. нийса ду; э́то соверше́нно ~ иза Iаламат нийса ду

справедли́вос||ть ж нийсо; поступи́ть по ~ти нийсо ян ◊ на́до отда́ть ему́ ~ть… бакъдерг ала деза…

справедли́в||ый, -ая, -ое нийса, бакъ, нийсо лелаен; ~ый судья́ нийса суьдхо; ~ое тре́бование нийса лехам ◊ ~ые во́йны нийсонан тIемаш

спра́вить сов., что, разг. 1) (отпраздновать) даздан; ~ день рожде́ния вина де даздан 2) прост. (приобрести, купить) нисдан; ~ пальто́ пальто нисъян

спра́виться сов. 1) с чем (смочь сделать) лãрадала; ~ с поруче́нием тIедиллинчуьнца ларо 2) с кем-чем (одолеть в борьбе) ларо 3) о ком-чём хатта; ~ о чьём-л. здоро́вье цхьаьннан могушалла муха ю хатта

спра́вк||а ж 1) (сведения) хаам; получи́ть ~у хаам кхача; навести́ ~у цхьа хIума хатта 2) (документ) справка

справля́ть несов. см. спра́вить

справля́ться несов. см. спра́виться

спра́вочник м справочник; телефо́нный ~ телефонан справочник

спра́вочн||ый, -ая, -ое справкаш лун, хотту[ш долу], хаттараллин; ~ое бюро́ хаттараллин бюро; ~ая литерату́ра хаттараллин литература

спра́шива||ть несов. см. спроси́ть; тебя́ ~ют хьоьга хоьтту

спра́шива||ться несов. см. спроси́ться; ~ется… безл. хIунда аьлча…

спрессова́ть сов., что кепа тоха; ~ се́но йол кепа тоха

спрессова́ться сов. кепа кхета

спрессо́вывать(ся) несов. см. спрессова́ть(ся)

спринт м спорт. спринт (хьалхадалар къовсар и дI. кх.)

спри́нтер м спорт. спринтхо

спринцева́ние с спринц яр

спринцева́ть несов., что спринц ян

спринцева́ться несов. спринц хила

спринцо́вка ж 1. (действие) спринц яр 2. (приспособление) спринцовка

спрова́дить сов., спрова́живать несов., кого, прост. дIахьажо

спровоци́ровать сов., что или кого на что питана таса; ~ нападе́ние тIелата питана таса; ~ кого-л. на выступле́ние цхьанна юкъавãлийта питана таса

спроекти́ровать сов., что проект xIoттo

спрос м хьашт хилар; большо́й ~ на кни́ги книшкаш хьашт хилар дукха ду ◊ без ~а (или ~у) ца хоттуш (или хаттаза); с тебя́ како́й ~ хьоьга хIун жоп доьхур дара; с тебя́ и ~у нет хьоьга деха жоп а дац

спроси́ть сов., кого, что, или чего, в разн. знач. хатта; ~ у кого-л. фами́лию цхьаьнга фамили хатта; ~ уро́к урок хатта; ~ ученика́ дешархочуьнга хатта; ~ у кого-л. сове́та цхьаьнга хьехам хатта; ~ хозя́ина цIийндега хатта; с кого-л. де́ньги цхьаьнгара ахча схьадеха; с тебя́ за всё спро́сят хьоьгара доллучух а жоп доьхур ду

спроси́ться сов., кого, у кого, разг. (попросить разрешения) хатта, пурба деха ◊ с тебя́ спро́сится, как и с други́х кхечаьргара санна хьоьгара а жоп доьхур ду

спросо́нок нареч. набарах валале

спрут м зоол. спрут, бархIкогберг

спры́гивать несов., спры́гнуть сов. с кого-чего охьакхоссадала, охьаэккха; ~ с де́рева дитта тIера охьаэккха; на зе́млю лаьтта охьакхоссавала

спры́скивать несов., спры́снуть сов., что, разг. цинцаш тоха; ~ бельё пере́д гла́женьем иту хьакхале бедарна (хин) цинцаш тоха ◊ спры́снуть поку́пку эцначу хIуман тIepa мала

спряга́ть несов., что, грам. хийца

спряга́ться несов. грам. хийцадала

спряже́ни||е с грам. 1. (по гл. спряга́ть) хийцар 2. (по гл. спряга́ться) хийцадалар 3. (группа глаголов) хийцадалар, спряжени; глаго́лы пе́рвого ~я хьалхарчу спряженин хандешнаш

спрями́ть сов., спрямля́ть несов., что нисдан; ~ путь некъ нисбан

спря́тать сов., кого-что дIалачкъо, къайладаккха, дIадилла

спря́таться сов. дIалачкъа, къайладала

спу́гивать несов., спугну́ть сов., кого-что (человека) кхеро; (лошадь и т. п.) къахко

спуд м: держа́ть что-л. под ~ом а) цхьа хIума къайленгахь латто; б) перен. (без применения) хье ца деш латто; вы́тащить из-под ~а а) (из скрытого места) дIадиллинчуьра схьадаккха; б) перен. (из состояния бездействия) Iуьллучуьра меттахдаккха; положи́ть что-л. под ~ а) (спрятать) къайладаккха, къайленга дахьа; б) перен. (оставить без применения) хье ца деш латто

спуск м 1. (по гл. спусти́ть) 1) (движение вниз) охьадахийтар; ~ фла́га байракх охьаяхийтар 2) (на воду) хецар; ~ корабля́ на́ воду хикема хи тIе хецар 3) (жидкости, газа) дIахецар, охьадахийтар, охьахецар; ~ пруда́ Iам дIахецар 4) (освобождение от чего-л.) дIахецар 2. (по гл. спусти́ться) охьадоссар, охьадахар 3. (склон) басе 4. (в огнестрельном оружии) лаг ◊ не дава́ть (или не дать) кому-л. ~а (или ~у) цхьанна динарг ца дита

спуска́||ть несов. см. спусти́ть ◊ не ~я глаз тIера бIаьрг дIа ца боккхуш

спуска́||ться несов. 1) см. спусти́ться; 2) (располагаться сверху вниз) охьадãн; доро́га ~ется к мо́рю некъ хIорда тIе охьабогIу; тропи́нка ~ется в уще́лье гIашлойн некъ чIожа чу охьабогIу 3) (свисать) охкадала; ве́тви ~ются до са́мой земли́ (или воды́) лаьтта (или хи тIе) кхаччалц охьаохкаделла генаш; борода́ ~ется на грудь маж некха тIе охьайогIуш ю

спускн||о́й, -а́я, -о́е охьахоьцу, охьахоьцуш долу; ~о́е отве́рстие охьахоьцу Iуьрг

спусково́й, -а́я, -о́е йолуьйту; ~ крючо́к (в оружии) топ [тапча] йолуьйту лаг

спусти́ть сов. 1) кого-что (опустить) охьадахийта; ~ флаг байракх охьаяхийта; ~ кого-л. в ша́хту цхьаъ шахти чу охьавахийта; ~ плот по тече́нию бурам хица охьабахийта 2) что (на воду) хеца; ~ шлю́пку [на́ воду] шлюпка [хи тIе] хеца 3) что (дать вытечь) дIахеца, охьадахиита, охьахеца; ~ во́ду хи охьахеца; ~ пруд Iам дIахеца 4) кого (с привязи) дIахеца; ~ соба́ку [с цепи́] жIаьла дIахеца 5) что, разг. (переслать нижестоящим организациям) дахьийта, охьадахийта 6) что, разг. (растратить) дIадаккха 7) что и без доп. (выпустить воздух) дIахеца, дIахецадала, дассадала; ка́мера спусти́ла камера яссаелла что, разг. (потерять в весе) эша; ~ пять кило́ пхи кийла эша 9) что, чего, кому-чему, разг. (простить) дита; я ему́ э́того не спущу́ аса иза дуьтур дац цунна ◊ ~ куро́к лаг оза; ~ кого-нибудь с ле́стницы а) (помочь сойти) лами тIера цхьаъ охьадало; б) перен. разг. (выгнать) цхьаъ чутоха, чукхосса; ~ шку́ру с кого-л. цхьанна тIера цIока яккха; рабо́тать cпycтя́ рукава́ дог ца догIуш болх бан

спусти́||ться сов. 1) (вниз) охьадаха, охьадосса 2) (сесть – о птицах, самолёте) охьахаа 3) перен. (появиться) дола; ~л тума́н дохк доьлла

спустя́ предлог с вин. п. тIаьхьа, даьлча; ~ год цхьа шо даьлча

спу́тать сов. 1) что (нитки и т. п.) [вовшах]хьарчо 2) кого-что с кем-чем тардала; что с чем харцхьа даккха; имена́ цIерш харцхьа яха 3) кого (лошадь nymами) баргол тоха 4) кого, разг. (сбить с толку) тило

спу́та||ться сов. 1) (о нитках и т. п) [вовшах]хьарча 2) (о мыслях и т. п.) доха, тила; мы́сли мои́ ~лись со ойланах тилира 3) разг. (запнуться) тасадала

спу́тник м 1) некъахо, некъан накъост 2) астр. спутник; иску́сственный ~ Земли́ Лаьттан искусственни спутник

спу́тница женск. к спу́тник 1

спу́тывать(ся) несов. см. спу́тать(ся)

спья́на, спья́ну нареч. разг. дехначохь, дехна долуш, дехна дела

спя́чка ж (у животных) дIадижар

спя́щ||ий, -ая, -ее 1. дижна[долу], наб кхетта [долу]; ~ий ребёнок дижна бер; притвори́ться ~им вижна моттийта 2. знач. сущ. ~ий м дижнарг, наб кхеттарг; ~их не буди́те! бийшинарш сама ма баха!

сраба́тывать несов. см. срабо́тать

сраба́тывать(ся) 1, 2 несов. см. срабо́тать(ся) 1, 2

срабо́танность 1 ж (согласованность в работе) барт хилар

срабо́танность 2 ж (изношенность) дааделла хилар, даадалар

срабо́танный, -ая, -ое (изношенный) дааделла

срабо́та||ть сов. 1) что, разг. (сделать) дан 2) (начать действовать) доладала; механи́зм ~л механизм йолаели; механи́зм не ~л механизм йола ца ели

срабо́та||ться 1 сов. с кем и без доп. (достигнуть согласованности в работе) барт хила; мы с ва́ми не ~емся вайшиннан бapт хир бац; вайшиъ тарлур вац

срабо́таться 2 сов. (износиться – о механизмах) даадала

сравне́ни||е с дустар ◊ сте́пени ~я грам. дустаран даржаш; по ~ю (или в ~и) с кем-чем-л. цхьаьнца дуьстича; ~я нет (или не мо́жет быть) с кем-чем-л. цхьаьнца вуьйцийла а яц

сра́внивать 1 несов. см. сравни́ть

сра́внивать 2 несов. см. сравня́ть

сра́внивать 3 несов. см. сровня́ть

сравни́м||ый, -ая, -ое дусталун; ~ые величи́ны юсталун йоккхаллаш

сравни́тельно нареч. (более или менее) кIезиг-мезиг, жим-тIам; гIехьа; в ~ небольшо́й срок гIехьа хенахь ◊ ~ с че́м-л. цхьаьнца дуьстича; ~ с про́шлым го́дом дIадаханчу шарца дуьстича

сравни́тельно-истори́ческий, -ая, -ое дустаран-исторически

сравни́тельн||ый, -ая, -ое 1) дустаран; ~ый ме́тод иссле́дования талламан дустаран некъ 2) грам. дустаран; ~ые сою́зы дустаран хуттургаш; ~ая сте́пень дустаран дарж; ~ый паде́ж дустург дожар

сравни́ть сов., кого-что с кем-чем 1) дуста; ~ по длине́ дохалла дуста 2) (приравнять) нисдан, кхача, дилла; его́ с тобо́й ~ нельзя́ хьоьца нисван мегар вац иза

сравни́ться сов., с кем-чем в чём нисдала; ничто́ не мо́жет с э́тим ~ цуьнга кхочуш хIума дац

сравня́ть сов., кого-что с кем-чем (сделать равным) нисдан; ~ расхо́ды с дохо́дами харжаш тIедогIучуьнца нисъян

сравня́ться сов., с кем-чем нисдала; с ним тру́дно ~ в зна́ниях хааршца цуьнца нисвала хала ду

сража́ть несов. см. срази́ть

сража́ться несов. 1) с кем-чем (вести бой) лета, тIом бан; ~ с враго́м мостагIчух лета 2) с кем-чем, перен. разг. (вести спор, борьбу) къовса, къовсаме дала 3) с кем (азартно играть) чуваржа

сраже́ние с воен. тIом, латар; дать ~ тIом бан (или лата); вы́играть ~ тIамехь тола

срази́ть сов., кого 1) (убить) ден 2) перен. (крайне поразить) цецдаккха; я сражу́ тебя́ свои́м сообще́нием сайн хаамца аса цецвоккхур ву хьо

срази́ться сов. см. сража́ться

сра́зу нареч. 1) (немедленно) цу сохьта, цу сохьтехь; он ~ вспо́мнил цу сохьта дагадеара цунна; ~ же цу сохьта 2) (одновременно) цхьаьний, цхьабосса, цхьатерра; они́ ~ вошли́ в ко́мнату цхьаьний цIа чу бевлира уьш ◊ не ~ он разобра́лся хенахь ца кхийтира иза

срам м разг. (позор) эхь, юьхьIаьржо; ~ како́й! ма эхь ду!; стыд и ~! эьхь а, бехк а!

срами́ть несов., кого, разг. (стыдить, позорить) сий дана, эхь дан, эхь тIедаийта, юьхьIаьржа хIитто

срами́||ться несов. разг. эхь хила, сий дайа, эхь тIедан, эхьала даха, юьхьIаьржо хила; не ~сь! сий ма дайа хьайн!

сраста́ние с вовшаххоттадалар; ~ косте́й по́сле перело́ма кегъеллачул тIаьхьа даьIахкаш вовшаххоттаялар

сраста́ться несов., срасти́сь сов. вовшаххоттадала; перело́м сро́сся кагделларг вовшаххоттаделла

срасти́ть сов., что вовшаххотта

сраще́ние с 1. см. сраста́ние; 2. (соединение) вовшаххотталойла

сра́щивание с вовшаххоттар

сра́щивать несов. см. срасти́ть

сред||а́ 1 ж 1) (пространство) го, гонахе; возду́шная ~а хIаваан гонахе; окружа́ющая ~а го, гонахе 2) (природные условия) хьал, гонахе; географи́ческая ~а географически хьал (или гонахе) 3) (социальные условия) юкъ, тайпа; (часто передаётся сравн. падежом): он из рабо́чей ~ы иза белхалошха ву; в на́шей ~е́ вайна юкъахь; нельзя́ во всём вини́ть ~у́ доллучунна а гонахарнаш бехкебан мегар дац 4) хим. гонахе; ра́зные сре́ды тайп-тайпанара гонахеш; ки́слая ~а муьста гонахе

среда́ 2 ж (день недели) кхаара, кхаарин де; в сре́ду кхаарин дийнахь; в про́шлую сре́ду дIадаханчу кхаарин дийнахь; по сре́дам кхаарин деношкахь; назна́чить на сре́ду кхаарин де дилла

среди́ предлог с род. п. 1) (в середине) юккъехь; ~ пло́щади майдана кжкъехь; ~ но́чи буьйсана юккъехь 2) (в окружении) юкъахь; быть ~ друзе́й доттагIашна юкъахь хила

сре́дне нареч. разг. юккъера

средне= чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа: 1) юккъехь хиларан маьIна, мас.: средне-во́лжский Волгина юккъера 2) историн юккъера хан боху маьIна, мас.: средне-лати́нский латинин юккъерчу шерийн 3) юккъера барам, мас.: среднеме́сячный беттан юккъерчу барамера

среднеарифмети́ческий, -ая, -ое арифметически-юккъера

средневеко́вый, -ая, -ое юккъерчу бIешерийн, юккъерчу оьмаран.

средневеко́вье с юккъера оьмар

среднегодов||о́й, -а́я, -о́е шера-юккъера; ~а́я температу́ра шера-юккъера температура; ~о́й сбор зерна́ шера-юккъера ялта гулдар

среднеме́сячный, -ая, -ое беттан юккъера; ~ за́работок беттан юккъера алапа

среднесу́точный, -ая, -ое де-буьйсанан юккъера

сре́дн||ий, -яя, -ее 1) юккъера; ~ий па́лец юккъера пIелг; челове́к ~его ро́ста юккъерчу дегIахь стаг; ~ий сын юккъера кIант; ~ий за́работок юккъера алапа; ~яя температу́ра юккъера температура 2) (посредственный) юккъерчу барамехь [долу]; ~ий учени́к юккъерчу барамера дешархо ◊ ~ие века́ юккъера бIешерш; ~яя шко́ла юккъера школа; ~ее образова́ние юккъера образовани; ~ий род грам. юккъера род

средото́чие с (место) меттамотт

сре́дств||о с 1) (приём, способ действия) кеп, куц; сде́лать любы́ми ~ами муьлххачу а кепахь дина а дан 2) (совокупность приспособлений для чего-л.) гIирс; ~а произво́дства производствон гIирсаш; ~а передвиже́ния дIасалеларан гIирсаш 3) (лекарство) дарба, молха 4) мн. ~а (деньги, материальные ценности) ахча, хьал; вы́делить ~а ахча схьахеца; ~а к существова́нию Iap-дãхаран рицкъ; жить не по ~ам алапех ца даха

средь предлог см. среди́; ~ бе́ла дня дийнан делккъехь

срез м (место) хадор

сре́зать сов., несов. 1) что [дIа]хадо; ~ сухи́е ве́тки декъа генаш дIахедо 2) кого-что (сбить, сбивать пулей, снарядом) дожо 3) кого (резко оборвать чью-л. речь) сацо 4) кого, разг. кIелдитта; среза́ть на экза́мене экзаменехь кIелвита

сре́заться сов., среза́ться несов. разг. (на экзамене) кIелдиса

срисова́ть сов., срисо́вывать несов., кого-что тIера дилла, схьадилла

срифмова́ть сов., что, разг. рифма ян

сровня́ть сов., что дIанисдан; ~ с землёй лаьттаца дIанисдан

сровня́ться сов., с чем дIанисдала

сро́дни нареч. и в знач. сказ., кому, разг. гергара; он мне ~ иза сан гергара ву

сродни́ть сов., кого-что с кем-чем гергара дан, гергара хилийта

сродни́ться сов., с кем-чем (породниться) гергара хила; (свыкнуться) дола

сро́дство с (общность) гергарло, гергара хилар

сро́ду нареч. прост. цкъã а (или форма гл. данне а, а тж. инфинитив + а); ~ тако́го не вида́л и саннарг суна ганне а ца гина; я ~ этого не слыхал суна ган а цагина

срок м 1) (промежуток времени) хан; реже токху (или йиллина) хан, зама; к ~у йиллинчу хенахь; в ~ шен хеннахь; ~ом до трёх дней кхаа дийне кхаччалц хан 2) (предельный момент) хан; вам два дня ~у для обду́мывания ши де хан ю шуна ойла ян ◊ без ~у (~а) хан тохаза; да́йте ~! хан лойша!

сро́сся, сросли́сь и т. д. прош. от срасти́сь

сро́чность ж сихалла

сро́чн||ый, -ая, -ое 1) (спешный) сиха, чехка [долу]; ~ая телегра́мма чехка телеграмма; ~о (нареч.) прие́хать куда-л. сихонца схьакхача 2) (производимый в определённый срок) хан йиллина (или тоьхна); ~ая ссу́да хан йиллина ссуда

сруб м 1. (действие); хãдор; отвести́ лес на ~ хьакха хьун къасто 2. (место) хадор 3. (постройка) ханнийн цIа

сруба́ть несов. см. сруби́ть 1

сруби́ть сов., что 1) (дерево) хãдо 2) (построить из брёвен) ханнех дан; ~ избу́ ханнех цIа дан

срыв м 1.(по гл. сорва́ть) 1) (резьбы) дохор, хадор 2) (плана) кхочушцаяр 2. (по гл. сорва́ться) 1) (о резьбе) дохар, хадар 2) (о планах и т. п.) кхочушцахилар, дIацаялаялар, кIелдисар

срыва́ть 1 несов. см. сорва́ть

срыва́ть 2 несов. см. срыть

срыва́ться несов. см. сорва́ться

сры́гивать несов., срыгну́ть сов. и без доп., разг. дIаIетто, схьаIеттадан

срыть сов., что [аьхкина] дIашардан, [аьхкина] дIанисдан

сря́ду нареч. разг. моггIара, тIаьхьа-хьалха

сса́дина ж кховра даьлла меттиг

ссади́ть 1 сов., кого охьадаккха, охьадоссо; ~ с коня́ говрара охьавоссо

ссади́ть 2 сов., что кховра даккха; ~ но́гу кога тIера кховра даккха

сса́живать 1 несов. см. ссади́ть 1, 2

ссо́р||а ж дов, эгIар; быть в ~е ийгIина хила; мы с ним в ~е тхойшиъ ийгIина ву; у нас с ним произошла́ ~а тхойшиннан дов даьлла

ссо́рить несов., кого, кого с кем эгIо, эгIадан; дов даккха

ссо́риться несов., с кем и без доп. эгIа, ийгIина хила, дов дала; ~ с сосе́дом лулахочуьнца дов дãла; не ссо́рьтесь! эгIа ма эгIа!

ссо́хнуться сов. 1) (пересохнув покоробиться) дакъаделла сетта 2) перен. (о человеке) вакъавала 3) (образовать комок) дакъадала

СССР (Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик) СССР (Советски Социалистически Республикийн Союз)

ссу́да ж ссуда (духалург делла ахча, хIума); долгосро́чная ~ дуккха а ханна ссуда

ссуди́ть сов., кого чем, кому что ссуда дала, духалург дала; я ссужу́ тебя́ деньга́ми аса духалург ахча лур ду хьоьга

ссу́дн||ый, -ая, -ое ссудин; ~ые опера́ции ссудин операцеш

ссужа́ть несов. см. ссуди́ть

ссуту́лить сов.: ~ спи́ну букъ букара бан

ссуту́литься сов. букардаха, букардола

ссучи́ть сов., что (нитки) даIа

ссыла́ть(ся) несов. см. сосла́ть(ся)

ссы́лк||а 1 ж (изгнание) махках даккхар; бежа́ть из ~и махках ваьккхинчуьра вада; жить в ~е махках ваьккхина вãха

ссы́лка 2 ж (указание источника) тIетовжар; ~ на статью́ статьяна тIетовжар

ссы́льный, -ая, -ое 1. махках даьккхина 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж махках яьккхинарг

ссы́пать, ссыпа́ть сов., несов., что дIадохка, чудохка; ~ зерно́ в мешки́ ялта галеш чу дохка

ссы́пка ж 1. (действие) чудохкар 2. (место) дIадухкийла, чудухкийла

ссыпно́й, -а́я, -о́е дIадухку, чудухку; ~ пункт дIадухку пункт

ссыха́ться несов. см. ссо́хнуться

ста род. п. от сто

стабилиза́тор м тех. стабилизатор

стабилиза́ция ж 1. (по гл. стабилизи́ровать) чIагIдар; ~ цен мехаш чIагIбар 2. (по гл. стабилизова́ться) чIагIдалар

стабилизи́ровать(ся) сов. и несов. см. стабилизова́ть(ся)

стабилизова́ть сов. и несов., что чIагIдан

стабилизова́ться сов. и несов. чIагIдала

стаби́льность ж чIогIа хилар

стаби́льн||ый, -ая, -ое чIагIделла; ~ые це́ны чIагIделла мехаш

ста́вень м см. ста́вни

ста́вить несов. 1) кого-что хIотто; ~ кого-л. в ряд мoгIape хIотто; ~ на́ ноги когаш тIе хIотто; ~ цветы́ в ва́зу зезагаш вази чу хIитто 2) что, на кого-что догIа, дан; ~ ба́нки больно́му цомгушчунна банканаш йoгIa; ~ компре́сс компресс ян 3) что хIотто; ~ но́вую пье́су керла пьеса хIотто 4) что (делать ставку – в азартных играх) дилла; ~ на ло́шадь говр йилла 5) что (выдвигать) xIoттo, дилла; ~ вопро́с хаттар хIотто; ~ на голосова́ние харжаме дилла 6) кого-что, чем, за что, во что (считать, полагать) лãра; ~ за пра́вило бакъо лара (или хета); ~ це́лью Iалашо лãра 7) что (устраивать, организовать) дан, хIотто; ~ о́пыты зераш хIитто что (устанавливать, сооружать) дан, хIотто, дãло; ~ па́мятник чурт xIoттo; ~ телефо́н телефон хIотто 9) кого-что, перен. хIотто, даккха; ~ в нело́вкое положе́ние аьтто боцчу даккха; ~ в смешно́е положе́ние беламе даккха 10) что (давать) хIотто; ~ кому-л. стул цхьанна гIант xIoттo 11) что (писать) хIотто; дилла; ~ зна́ки препина́ния сацаран хьаьркаш хIитто (или дахка) ◊ ~ диа́гноз диагноз хIотто; ~ го́лос аз нисдан (или йиш таян); ~ сло́во в да́тельном падеже́ дош лург дожаре xIoттo; ~ реко́рд рекорд xIoттo; ~ самова́р самар хIотто; ~ те́сто бод болла; ~ что-л. кому-л. в вину́ цхьаъ бехке лара цхьанна; ~ кого-л. в изве́стность цхьаьнга дIахаийта (или хаам бан); ~ кого-л. в приме́р цхьаъ масална вãло; ~ что-л. на вид дIахьедан, дIахаийта; ~ кого-л. на (своё) ме́сто цхьаъ шен метте xIoттo; ни во что не ~ кого-л. цхьаъ-м хIумма а йоцург хета; ~ на одну́ до́ску кого-л. или кого-л. с кем-л. цхьаьнца нисдан

ста́вк||а 1 ж 1) (в азартных играх) бал, болара ахча 2) (размер зарплаты и т. п.) алапа ◊ о́чная ~а дуьхь-дуьхьалхIоттор; де́лать ~у на кого-что-л. цхьаннах тешна хила; цхьаннах бIобулуш хила

ста́вка 2 ж воен. четар, ставка, штаб

ста́вленник м, ~ца ж хIоттийнарг

ста́вни мн. (ед. ста́вень м, ста́вня ж) коран неIарш

стадио́н м стадион

ста́дия ж мур; после́дняя ~ тIаьххьара мур

ста́дн||ый, -ая, -ое бежан, арданган, реманан; ~ое чу́вство реманан синхаам; ~ый инсти́нкт реманан инстинкт

ста́до с 1) бажа; ~ ове́ц жа; ~ коро́в бажа; в гора́х пасу́тся стада́ лаьмнашкахь бажа бежа 2) неодобр. (о людях) гIepa

стаж м стаж, хан; трудово́й ~ белхан стаж; парти́йный ~ партин стаж

стажёр м, ~ка ж стажёр (корматалла шаръярхо)

стажирова́ть несов., стажирова́ться несов. говзаллих дола, говзалла караерзо, стажировка ян

стажиро́вка ж стажировка, говзаллих долар

ста́ивать несов. см. ста́ять

ста́йер м спорт. стайер

ста́йка ж тоба, арданг, жут; ~ ребяти́шек берийн тоба; ~ воробьёв хьозарчийн жут

стака́н м стака; ~ воды́ хин стака; вы́пить два ~а ши стака мала

сталагми́т м мин. сталагмит (киран ладарех хилла кхазар)

сталакти́т м мин. сталактит (киран ладарийн сийсарш)

сталебето́н м болатбетон

сталебето́нный, -ая, -ое болатбетонан

сталева́р м болатлалорхо

сталеваре́ние с болатдаккхар

сталелите́йный, -ая, -ое болат лаладен, болат дутту

сталеплави́льный, -ая, -ое болат лаладен

сталепрока́тный, -ая, -ое болат кепа туху; ~ цех болат кепа туху цех

ста́лкивать(ся) несов. см. столкну́ть(ся)

сталь ж болат; нержаве́ющая ~ мекха ца дулу болат; була́тная ~ болат

стальн||о́й, -а́я, -о́е 1) болатан; ~о́й нож болатан урс 2) (о цвете) болатан басахь 3) перен. болатан; ~а́я во́ля болатан лаам

стаме́ска ж сто

стан 1 м (туловище человека) гIад

стан 2 м 1) (лагерь) меттамотт; в ~е врага́ мостагIийн меттаметтахь; полево́й ~ аренгара меттамотт 2) (воюющая сторона) гIepa

стан 3 м 1) стан (эчиг кепа туху чарх) 2) (подставка) бух; на ~у́ буха тIехь

станда́рт м стандарт, кеп, бãрам; изготовля́ть по ~у стандартаца дан

стандартиза́ция ж стандарте дерзор, стандартизаци

стандартизи́ровать, стандартизова́ть сов. и несов., что стандарте дерзо, стандартизаци ян

станда́ртность ж стандарталла, стандартен хилар

станда́ртный, -ая, -ое стандартан

стани́на ж бух

стани́ца ж станица

стани́чни||к м, ~ца ж станицахо

стани́чный, -ая, -ое станицера, станицан; ~ жи́тель станицера вãхархо

станко́вый, -ая, -ое 1) станокан 2) воен. станкови; ~ пулемёт станкови пулемёт

станкострое́ние с станокаш яр

станкострои́тельный, -ая, -ое станокаш ен; ~ заво́д станокаш ен завод

станови́ться несов. см. стать 1 1, 2, 4, 5; стано́вится хо́лодно шеллуш лаьтта; стано́вится темно́ Iаржлуш лаьтта

станови́ще с меттамотт

становле́ние с кхолладалар, кхиар; ~ госуда́рства пачхьалкх кхоллаялар; ~ хара́ктера амал кхиар

стан||о́к м 1) станок, чарх; тока́рный ~о́к цIохар; стать к ~ку́ станока тIе дIахIотта; он пря́мо от ~ка́ станока тIера схьавеана ву и; тка́цкий ~о́к кIади ден чарх 2) (для ковки лошадей) станок 3) воен. (основание орудия, пулемёта) станок, бух

стано́к-кача́лка ж (нефтяной насос) станок-кховсалг

стано́чни||к м, ~ца ж цIoxapxo

стано́чный, -ая, -ое станокан; ~ парк заво́да заводан станокийн парк

станцева́ть сов., что хелхадãла

станцио́нный, -ая, -ое станцин, станцера

ста́нция ж 1) ж.-д. станци 2) (учреждение, предприятие) станци; телефо́нная ~ телефонийн станци; поля́рная ~ полюсан станци; электри́ческая ~ электростанци; метеорологи́ческая ~ метеорологин станци

ста́пел||ь м стапель; су́дно сошло́ со ~е́й кема стапель тIера охьадели

ста́птывать(ся) несов. см. стопта́ть(ся)

стара́ние с гIopтap; приложи́ть ~ гIopтa

стара́тель м дешидаккхархо

стара́тельность ж гIepтap

стара́тельн||ый, -ая, -ое доггаха (или гIерташ, реже хьожуш) долу в сочет. с инфинитивом; ~ый учени́к деша гIерташ волу дешархо; ~о (нарен.) рабо́тать доггаха болх бан

стара́ться несов., с неопр. гIepтa, хьажа; ~ зако́нчить чекхдаккха хьажа (или гIepтa)

старе́е сравн. ст. от ста́рый къенаха, шираха, тишаха

старе́йшина м ист. къано ◊ Совет старейшин Къанойн Совет

старе́ние с къандалар

старе́ть несов. къандала; (о вещах) тишдала

ста́рец м высок. воккха стаг

старе́ющий, -ая, -ее къанлун

стари́к м воккха стаг

старика́н м разг. шутл. воккха стаг

старика́шка м разг. пренебр. воккха стаг

старико́вский, -ая, -ое воккхачу стеган

старин||а́ ж 1) шира зама (или хан); в ~у́ ширачу заман[ахь] чохь 2) (старинный предмет) шира хIума; собир. (старинные вещи) шира хIуманаш 3) разг. (обращение) воккха стаг ◊ тряхну́ть ~о́й къоналла дагалаца

стари́нк||а ж: по ~е хьалха (или ширачу хенахь) санна

стари́нн||ый, -ая, -ое 1) (древний) ширачу заманан (или хенан); ~ая вещь шира хIума 2) (давний) шира; ~ый прия́тель шира доттагIа

ста́ри||ть несов., кого къандан, къена хетийта; э́тот костю́м тебя́ ~т кху костюмо хьо къена хоьтуьйту

ста́риться несов. къандала

ста́рица ж (старое русло) тиша харш

старичо́к м уменьш.-ласк. от стари́к воккха стаг

старо= «шира» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: старожи́л шира вãхархо

старове́р м, ~ка ж старовер

старода́вний, -яя, -ее шира

старожи́л м, ~ка ж шира вахархо

старомо́дный, -ая, -ое ширачу модера (или модин)

старообра́зный, -ая, -ое къена; ~ вид къена куц

старообря́д||ец м, ~ка ж шира Iадатхо

старообря́дство с шира Iадаталла (17-чу оьмарехь Оьрсийн чохь ширачу Iадаташ тIера дин ца далийта гIиртина динан болам)

старопа́хотный, -ая, -ое мацах аьхна

старославя́нский, -ая, -ое лингв. славянийн шира; ~ язы́к славянийн шира мотт

ста́роста м староста, тхьамда; ~ кла́сса классан староста; се́льский ~ юьртан тхьамда

ста́рость ж къеналла

старт м спорт. старт; на ~! старте!; дать ~ старт яла

ста́ртер м стартер (1 спорт. – спортан къийсамаш болабалар хоуьйтуш верг; 2 тех. – двигатель латаен гIирс)

стартёр м разг. см. ста́ртер

стартова́ть сов. и несов. старт яла

ста́ртов||ый, -ая, -ое спорт. стартан; ~ый сигна́л стартан хаам; ~ый пистоле́т стартан тапча; ~ая площа́дка стартан майда

стару́ха ж йоккха стаг

стару́шечий, -ья, -ье йоккхачу стеган

стару́шка ж уменьш.-ласк. от стару́ха йоккха стаг

старушо́нка ж разг. пренебр. йоккха стаг

ста́рческий, -ая, -ое къеналлин

ста́рше сравн. ст. от ста́рый 1) (по возрасту): он меня́ ~ иза сол воккха ву 2) (по положению) лакхара

старшекла́ссни||к м, ~ца ж лакхарчу классерниг

старшеку́рсни||к м, ~ца ж лакхарчу курсерниг

ста́рш||ий, -ая, -ее 1. 1) (по возрасту) доккхаха [долу]; ~ий брат воккхаха волу ваша 2) (по положению, по званию) лакхара; ~ий лейтена́нт лакхара лейтенант 2. знач. сущ. чаще мн. ~ие баккхийнаш, баккхий нах

старшина́ м воен., мор. старшина

старшинств||о́ с доккхалла; по ~у́ доккхалле хьаьжжина

ста́р||ый, -ая, -ое 1. 1) (немолодой) къена; ~ый челове́к къена стаг 2) (не новый, ветхий) тиша; ~ый дом тиша цIа; ~ая кни́га тиша книга 3) (предшествующий): верну́ться на ~ое ме́сто ширачу метта юхадан 2. в знач. сущ. ~ое с дIадаьлларг, дIадахнарг; он опя́ть при́нялся за ~ое юха а дIадахнарг дийца волавелла; иза (или юха а ша дитинчу хIуманна тIаьхьаваьлла иза)

старьё с собир. тIелхиг[аш], тиша xlума[наш]

старьёвщи||к м, ~ца ж тIелхигаш оьцург

ста́скивать несов. см. стащи́ть 1, 2

стасова́ть сов., что эдан, кего, кегадан

ста́тика ж статика (механикин дãкъа)

стати́ст м театр. статист (коьрта йоцу ролаш ловзаен артист)

стати́стик м статистикахо

стати́стика ж статистика (кхуьучу юкъараллин дукхаллин хийцамийн методаш Iамаен Iилма, цу методца бина халкъан бахаман ларам)

статисти́ческий, -ая, -ое статистикин

стати́стка женск. к стати́ст

стати́ческий, -ая, -ое статикин

ста́тн||ый, -ая, -ое хатI долу, тайна [долу]; ~ая фигу́ра тайна дегI

ста́тор м статор (электромашинан тийна дãкъа)

ста́тус м статус (халкъан юкъараллин бакъанехь хьал)

стату́т м (устав) статут, устав; юриди́ческий ~ юристикин статут

статуэ́тка ж жима статуя

ста́туя ж статуя (дина сурт) ◊ как ~ тIулг хилча санна

ста||ть 1 сов. 1) (встать) ирахIотта, хьалагIатта; ~ть на́ ноги кога хIотта 2) (ступить на что-л.) xIoттa, тIедала; ~ть на до́ску уьн тIе дала (или хIотта) 3) (поместиться) хIоттадала, хоа; шкаф не ~ёт в э́тот у́гол шкаф кху соне ца хоьу 4) (остановиться) саца; маши́на ~ла машина сецна; 5) (замёрзнуть) гIopo, ша бан; река́ ~ла хина ша бина 6) разг. (обойтись в какую-л. сумму) деза хила, даздала; э́то до́рого ~нет иза деза хир ду

ста||ть 2 сов. 1) с кем-чем, разг. (совершиться, сделаться) хила; что с ним ~ло? цунна хIун хилла? 2) безл., кого-чего с отриц. (перестать быть) дIадãла; отца́ не ~ло да дIавели; не ~ло сил ницкъ дIабели 3) кем-чем и безл. хила, xIoттa; он ~л учи́телем цунах хьехархо хили; ~ло ти́хо тийна хили 4) с неопр. (начать) доладала; он ~л чита́ть иза деша волавелла 5) с неопр. в буд. употребляется чаще в знач. «быть»: не ~ну чита́ть ас дIадоьшур дац; не ~ну тебе́ меша́ть аса новкъарло йийр яц хьуна (или со новкъа гIертар вац хьуна) ◊ во что бы то ни ~ло хIуъа а дина а

стат||ь 3 ж (телосложение) кеп ◊ под ~ь кому-чему-л. цхьаьнца догIуш; с како́й ~и? хIунда?, стенна?

ста́||ться сов. разг. хила; что с ним ~лось? цунна хIун хилла?; ничего́ с ним не ~нется хIумма а хир дац цунна ◊ мо́жет ~ться хила тарло

статья́ ж в разн. знач. статья; передова́я ~ коьрта статья; ~ догово́ра договоран статья ◊ э́то осо́бая ~ иза ша-тайпа статья ю

стаха́нов||ец м, ~ка ж стахановхо

стаха́новский, -ая, -ое стахановхойн

стациона́р м стационар

стациона́рный, -ая, -ое 1) (не передвижной) стационаран; ~ киноте́атр стационаран кинотеатр 2) (лечебное учреждение) стационаран; ~ больно́й стационаран дархо

стача́ть сов., что вовшахтега

ста́чечник м стачечник, стачкахо

ста́чечный, -ая, -ое стачкин; ~ комите́т стачкин комитет

ста́чивать 1 несов. см. стача́ть

ста́чивать 2 несов. см. сточи́ть

ста́чиваться несов. см. сточи́ться

ста́чка ж стачка, болх охьатасар (или сацор)

стащи́ть сов. 1) кого-что (переместить волоком) дIатакхо, такхийна дахьа, текхош дIадахьа; (к говорящему) схьатакхо; (от говорящего) дIатакхо; (вниз) охьатакхо; (вовнутрь) чутакхо 2) кого-что (собрать в одно место) тIеттIатакхо, тIетакхо 3) что, разг. (снять – одежду, обувь) дIадаккха 4) что, разг. (украсть) дIадахьа

ста́я ж: ~ воробьёв хьозарчийн жIуга; ~ волко́в берзалойн арданг; держа́ться ста́ей (или ~ми) ордангаш йина лела; ры́бы хо́дят ста́ей (или ~ми) чIерий жIуганаш йина лела

ста́я||ть сов. даша; снег ~л ло дешна

ствол м 1) гIад; ~ де́рева диттан гIад 2) (огнестрельного оружия) чIижаргIа; ~ружья́ тоьпан чIижаргIа 3): ~ ша́хты шахтин гIу 4): не́рвный ~ синпхенийн гIад

ство́рк||а ж: ~а ра́ковины этмаьIиган чкъуйриг; ~и две́ри неIаран ах; ~и о́кон коран неIарш

створо́житься сов. кIалд хила

ство́рчат||ый, -ая, -ое ши ах йолу; ~ые две́ри ши ах йолу неI

стеари́н м стеарин (сабанах, чIурамах туху хIума)

стеари́новый, -ая, -ое стеаринан

сте́бель м гIодам, лардаш; (подсолнечника и т.п.) гIад; (ползучий) хутал

стёганка ж аьхна хIума, фуфайка

стёганый, -ая, -ое аьхна; ~ое одея́ло аьхна юргIа

стега́ть 1 несов., кого детта; ~ кнуто́м шед етта

стега́ть 2 несов., что аха; ~ одея́ло юргIа аха

стегну́ть однокр. тоха

стеж||о́к м маха; шить ме́лкими ~ка́ми кегийра мехий дохуш тега

стека́ть(ся) несов. см. сте́чь(ся)

стеклене́ть несов. ангали хила

стекли́ть несов., что ангали тоха, бIаьрг тоха

стекло́ с 1) ангали; ла́мповое ~ лампин шиша; стёкла для очко́в куьзганийн ангалеш (или бIаьргаш); око́нное ~ коран ангали; вста́вить стёкла ангали тоха; бить стёкла ангалеш кегдан; цветно́е ~ бос болу ангали 2) собир. (стеклянные изделия) ангали; вы́ставка стекла́ ангалин гайтам ◊ увеличи́тельное ~ доккхаден ангали

стеклови́дный, -ая, -ое ангалих тера

стекловолокно́ с ангали-хьаса

стеклоду́в м ангалин пхьар

стеклозаво́д м ангалин завод

стеклома́сса ж ангали-хIумалла

стеклоочисти́тель м ангалицIандийриг

стеклопла́стик м ангали-пластик

стеклоре́жущий, -ая, -ее ангали хададен, ангали хедаден; ~ инструме́нт ангали хададен гIирс

стеклоре́з м (инструмент) ангалихадорг

стёклышко с уменьш. от стекло́ ангалин бIаьрг, ангалин цуьрг ◊ как ~ шиша санна

стекля́нн||ый, -ая, -ое ангалин; ~ая ва́за ангалин ваза

стекля́рус м ангалин туьтеш

стекля́шка ж разг. ангалин цуьрг

стеко́льный, -ая, -ое ангали ден; ~ заво́д ангали ден завод

стеко́льщик м ангалитохархо

сте́ла ж чурт

стели́ть(ся) несов. см. стла́ть(ся)

стелла́ж м стеллаж

сте́лька ж утаркх

сте́льная: ~ коро́ва пхора етт

стелю́, сте́лешь и т. д. наст. от стлать и от стели́ть

стемне́||ть сов. безл.: ~ло Iаржъелла, садайна

стен||а́ ж 1) пен; ~а́ до́ма цIийнан пен; разве́сить карти́ны по ~ам пенаш тIе суьрташ хьалаохка; приста́вить что-л. к ~е́ цхьа хIума пена юхе хIотто 2) (ограда) пен, керт; Кремлёвские ~ы Кремлан пенаш 3) перен. керт; ~а́ дере́вьев диттийн керт ◊ прижа́ть (или припере́ть) кого-л. к ~е́ цхьаъ вала меттиг ца юьтуш хьовзо; сиде́ть в четырёх ~а́х беа пена юккъе а хиъна Iан; как о́б стену горо́х мерах а ца хьакха; в ~а́х шко́лы школехь; лезть на сте́ну хьераваьлча санна чугIерта

стенгазе́та ж (стенна́я газе́та) пенагазета

стенд м стенд, у

сте́ндов||ый, -ая, -ое стендан; ~ая стрельба́ спорт. стендана тоьпаш кхийсар

сте́нка ж 1) (перегородка) пен 2) (сосуда и т. п.) агIо 3) спорт. пен 4) (мебель) пен

стенно́й, -а́я, -о́е пенан; ~ шкаф пенан шкаф

стеноби́тн||ый, -ая, -oe уст. пенаш до хаден; ~ое ору́дие, ~ая маши́на пенаш дохаден машина

стеногра́мма ж стенограмма (стенографица дIаязйина текст)

стенографи́рование с стенографица дIаяздар

стенографи́ровать сов. и несов., что стенографица яздан

стенографи́ст м, ~ка ж стенографист, стенографихо

стенографи́ческий, -ая, -ое стенографин

стеногра́фия ж стенографи (къамел сихонца дIаязден хьаьркийн йоза)

сте́нопись ж пенайоза

степе́нный, -ая, -ое таме, бакъхьара

сте́пе||нь ж 1) (мера чего-л.) бãрам; ~нь подгото́вки кечам баран барам 2) (звание) дарж; учёная ~нь Iилманан дарж; ~нь до́ктора докторан дарж 3) мат. дарж, степень; показа́тель ~ни дарж гойтург; возвести́ в ~нь дарже даккха 4) (разряд, ступень) дарж; о́рден Оте́чественной войны́ пе́рвой ~ни Даймехкан тIеман хьалхарчу даржан орден; дипло́м пе́рвой (второ́й) ~ни хьалхарчу (шолгIачу) даржан диплом 5) грам. дарж; ~ни сравне́ния дустаран даржаш ◊ в вы́сшей ~ни уггар лакхара; в како́й-то ~ни э́то ве́рно цхьадолчунна иза нийса а ду; до не́которой ~ни цхьадолчунна

степн||о́й, -а́я, -о́е (расположенный в степи) аренан; тж. аренца долу; (живущий, растущий в степи) тж. аренца хуьлу, аренгахь деха; ~а́я ночь аренан буьйса; ~а́я доро́га аренан некъ; ~о́е живо́тное аренан дийнат

степ||ь ж аре; бескра́йние ~и йист йоцу аре; в ~и́ аренгахь

стервене́ть несов. дардала, чуьрадала

стервя́тник м зоол. гIиргIа

стереозву́к м стереоаз

стереокино́ с нескл. (стереоскопи́ческое кино́) стереокино (стереоскопин кино)

стереометри́ческий, -ая, -ое стереометрин, стереометрически

стереоме́трия ж мат. стереометри

стереоско́п м стереоскоп (ши агIо гойтуш даьхна суьрташ цхьаъ долуш санна схьагойту оптикин гIирс)

стереоскопи́ческий, -ая, -ое стереоскопически

стереоти́п м полигр. стереотип (тираж алсамйоккху зорбанан гIирс)

стереоти́пия ж полигр. стереотипи, стереотип яккхар

стереоти́пный, -ая, -ое 1) стepeoтипан 2) перен. (повторяющийся, шаблонный) стереотипни

стереофи́льм м (стереоскопи́ческий фильм) стереофильм (стереоскопин фильм)

стереофони́ческий, -ая, -ое стереофонан; ~ звук стереофонан аз

стере́ть сов., что 1) дIадайа, дIадаккха; ~ пыль чан дIаяккха; сотри́ с доски́ уьн тIера дIадайа 2) (резинкой) дIадайа; ~ сло́во дош дIадайа 3) (измельчить) [хьакхийна] ата; 4) (повредить кожу) дао, даI дан; он стёр себе́ но́гу цо ког баийна шен ◊ ~ с лица́ земли́ дуьнен тIера дIадайа; ~ кого-л. в порошо́к дамар-дарц дина цхьаъ ата

стере́ться сов. даадала, дIадан; всё сотрётся дерриг а дIадовр ду

стере́чь несов., кого-что, разг. 1) (охранять) лардан 2) (подкарауливать) кIелхаа, лардан; ~ медве́дя чанна кIелхаа

сте́ржень м 1) тех. чIу; (ось) сема 2) (для авторучки) чIу 3) перен. (основа) бух

стержнево́й, -а́я, -о́е 1) (серединный) юккъера 2) перен. (главный, основной) коьрттера, коьрта; ~ вопро́с коьрта хаттар

стерилиза́тор м стерилизатор (стерилизаци ен пхьегIа, прибор)

стерилизацио́нный, -ая, -ое стерилици ен

стерилиза́ция ж 1) стерилизаци (кхехкийна, микроорганизмаш яйар) 2) мед, вет. (обеспложивание) даIар

стерилизо́ванный, -ая, -ое 1) стерилизаци йина 2) мед., вет. даьIна; ~ бычо́к яьIна старгIа

стерилизова́ть сов. и несов. 1) что стерилизаци ян 2) кого, мед., вет. (обесплодить) даIа

стери́льность ж 1) стерилизаци йина хилар 2) биол. (бесплодность) даьIна хилар, даIар

стери́льный, -ая, -ое 1) (обеззараженный) стерилизаци йина [долу] 2) биол. (бесплодный) даьIна [долу]

стерля́дь ж стерлядь (чIерийн тайпа)

стернь ж, стерня́ ж с.-х. 1) (сжатое noле) хьаькхна кха 2) собир. (остатки стеблей) баххаш

стерпе́ть сов., что лãн, сатоха; ~ оби́ду хала хетийтар лан

стёртый, -ая, -ое (повреждённый от mрения) даийна, даI дина

стеса́ть сов., что дIахьакха

стесне́ние с 1. (ограничение) озадалар; 2. (застенчивость) эхь хетар, эхь хеташ хилар, ийзадалар

стеснённость ж (затруднение) готта хилар

стеснённ||ый, -ая, -ое: ~ое дыха́ние хала садеIар; в ~ых обстоя́тельствах халачу хьелашкахь

стесни́тельность ж (застенчивость) эхь хетар, эхь хеташ хилар

стесни́тельн||ый, -ая, -ое 1) (застенчивый) эхь хета[ш долу] 2) (затруднённый, неудобный) готта, хала; ~ые усло́вия хала хьелаш

стесни́ть сов. 1) кого (сдавить) тIeтaIo 2) кого в чём (ограничить) юхаоза, къийдан; ~ в сре́дствах гIирсаш къийбан 3) кого (заставить потесниться) гатдан ◊ ~ дыха́ние са дукъа

стесни́||ться сов. 1) (столпиться) тIеттIатаIа, тIеттIахила, гатдала 2) разг. (ограничить себя) юхаозадала, къийдан 3) (стать затруднённым) дукъдала; дыха́ние ~лось са дукъделлалла

стесня́||ть несов. 1) см. стесни́ть; 2) (лишать непринуждённости) ийзадалийта; меня́ ~ет его́ прису́тствие и хиларо ийзаволуьйту со

стесня́||ться несов., кого-чего эхь хета; он ~ется [при] посторо́нних хийранаш болуш эхь хета; не ~ться в выраже́ниях бага леян эхь ца хета

стёсывать несов. см. стеса́ть

стетоско́п м стетоскоп (даге а, пехашка а ладугIу аппарат)

стече́ни||е с гулдалар, вовшахкхетар; ~е наро́да на пло́щади майданехь нах (или адамаш) гулбалар ◊ ~ обстоя́тельств хьелаш нисдалар; по ~ю обстоя́тельств хьелаш нисделла

стечь сов. охьадаха; вода́ стекла́ хи охьадахна

сте́чься сов. 1) (соединиться) вовшахкхета, цхьаьнакхета (хих лаьцна) 2) перен. (скопиться) гулдала, вовшахкхета; все стекли́сь на пло́щадь массо а майдане гулбелла

стилиза́ция ж стиле дерзор

стилизо́ванный, -ая, -ое стиле дерзийна

стилизова́ть сов. и несов., что стиле дерзо

стили́стика ж стилистика (буьйцучу меттан хатI Iамаден Iилма; лит. исбаьхьаллин произведенин меттан хатI толлун литературан дãкъа)

стилисти́ческ||ий, -ая, -ое стилистикин, стилистически; ~ая оши́бка стилистикин гIалат

стиль 1 м стиль; (характерный вид) тж. хатI; (метод) тж. некъ; ру́сский национа́льный ~ в иску́сстве оьрсийн халкъан исбаьхьаллера стиль; архитекту́рный ~ архитектуран стиль; в сти́ле чего-л. цхьаьннан хотIехь; ле́нинский ~ в рабо́те балха тIехь Ленинан хатI; публици́стский ~ публицистикин стиль

стиль 2 м стиль, оьмар; по но́вому ~ю керлачу оьмарехь

сти́льн||ый, -ая, -ое стилехь [долу], хотIехь; ~ое зда́ние стилехь гIишло

стиля́га м и ж разг. стиляга (юкъараллин гIиллакхехь талхийна, сий доцчу даьккхинчу духарна тIаьхьаваьлларг)

сти́мул м дог даийтар, дог догIу aгIo; послужи́ть ~ом к чему-л. дог доуьйту aгIo хила

стимули́ровани||е с дог даийтар; при́нцип мора́льного и материа́льного ~я там бина а, хIума елла а дог даийтаран принцип

стимули́ровать сов. и несов., кого-что дог даийта

стимуля́тор м 1) хим. стимулятор 2) перен. дог догIу aгIo, дог доуьйту aгIo

стипендиа́т м, ~ка ж стипендиат

стипе́нди||я ж стипенди; получа́ть ~ю стипенди эца

стира́льн||ый, -ая, -ое [хIуманаш] юьтту[ш долу]; ~ая маши́на хIуманаш юьтту машина; ~ый порошо́к хIуманаш юьтту порошок

сти́ран||ый, -ая, -ое 1) (чистый) диттина [долу] 2) (не новый) диттина; ~ая соро́чка йиттина коч

стира́ть 1 несов., что (бельё) дитта

стира́ть 2 несов. см. стере́ть

стира́ться 1 несов. дитталуш хила, диттадала; э́тот материа́л хорошо́ ~ется и кIади дика йитталуш ю

стира́ться2 несов. см. стере́ться

сти́рк||а ж диттар, диттадалар; отда́ть в ~у дитта дIадала

сти́скивать несов., сти́снуть сов., кого-что (в объятиях) маракъовла; (сжать) тIекъовла, тIеттIакъовла; что [тIе]Iовда; ~ зу́бы цергаш тIеIовда

сти́снуться сов. разг. тIекъовладала, тIеттIакъовладала, тIеIовдадала

стих м стих, байт; чита́ть ~и́ байташ еша

стиха́ть несов. см. сти́хнуть

стихи́йность ж шã-шаха хилар

стихи́йн||ый, -ая, -ое 1) (природный) Iаламан; ~ые бе́дствия Iаламан бохамаш; ~ые си́лы приро́ды Iаламан ницкъаш 2) (неорганизованный) шã-шаха; ~ое движе́ние шã-шаха болам; ~ое восста́ние шã-шаха гIовттар

стихи́||я ж в разн. знач. лаамазалла, ницкъ; ~я приро́ды Iаламан ницкъ; ~я капиталисти́ческого ры́нка капиталистически рынкан лаамазазалла ◊ быть в свое́й ~и шен хьолехь хила

сти́хнуть сов. [дIа]тен, саца; ве́тер стих мох дIатийна

стихоплёт м разг. байташюцархо

стихосложе́ние с байт (или стих) хIоттор

стихотворе́ние с стихотворени, байт

стихотво́рец м уст. байташхо

стихотво́рный, -ая, -ое байтийн; в ~ой фо́рме байтийн кепехь

стлать несов., что 1) [кIел]дилла, [кIел] таса, кIелдаржо; стели́ посте́ль мотт билла; ~ ковёр куз кIелтаса 2) (настилать) тоха, дилла; ~ парке́т паркет йилла

стла́ться сов. дIасадаржа; ~ по земле́ лаьттахула дIасадаржа; сте́лется тума́н дохк дIасадаьржаш ду

сто числ. бIе; счита́ть до́ ста бIенна тIе кхаччалц дагардан; умно́жить на́ ~ бIозза эца; ~ ты́сяч бIе эзар; о́коло ста рубле́й итт туьма гергга; не́сколько сот челове́к масех бIе стаг; во́ ~ (или в ~) раз бо́льше бIозза дукха; за́ ~ лет бIе шо сов; за сто́ рубле́й итт туьманах; по́ ~ рубле́й на челове́ка xIop стагана итт-итт туьма; со ста́ рубля́ми в карма́не итт туьма кисанахь а долуш

стог м хола; ~ се́на элан хола; иска́ть иго́лку в ~е се́на уьшала боьжна маха лехар санна хIума

стогова́ть несов., что, с.-х. холанаш дан; ~ се́но элах холанаш дан

сто́имость ж мах; ~ това́ра товаран мах; приба́вочная ~ эк. тIекхета мах

сто́и||ть несов. 1) (о цене) мах хила, деха, даккха; ско́лько э́то ~т? кхунах хIун доьху? 2) чего (заслуживать) дан, эша, оьшуш хила; э́то не ~т сожале́ния дагахьбаллам хила оьшуш бац цунна 3) безл., с неопр. (надо, следует) деза, мага, мегар хила; э́ту кни́гу ~т прочита́ть и книшка еша мегар ю; не ~т а) (нет смысла делать) дан хьакъ ца хила; б) (не надо благодарить) доккха хIума дац и-м ◊ ничего́ не ~т сде́лать цул атта хIума дац; ему́ ничего́ не ~т прийти́ сюда́ кхуза ван а эхь хетар долуш вац и

стоици́зм м стоицизм (ширачу Грецера материализман а, идеализман а башхаллаш шеца хилла рационализман философин хьехам)

сто́йбище с меттамотт

сто́йка 1 ж 1) (брус) бIогIам 2) (прилавок) гIопаста 3) (воротник) кач

сто́йк||а 2 ж тж. спорт. xIoттap; ~а на рука́х куьйгаш тIе хIоттар; сде́лать ~у дIахIотта ◊ стоя́ть по ~е сми́рно вулавелла латта

сто́йк||ий, -ая, -ое 1) (крепкий, прочный) чIогIа, дукха лаьтта; ~ая кра́ска чIогIа сир; ~ий за́пах дукха лаьтта хьожа 2) перен.(непоколебимый) чIогIа, доьналлин; ~ий челове́к чIогIa стаг; ~о (нареч.) переноси́ть невзго́ды доьналлица халонаш лан

сто́йкость ж 1) чIогIалла 2) перен. чIогIалла, доьналла

сто́йло с ога, лаьттийла

сто́йловый, -ая, -ое: ~ пери́од божалахь латтаден мур

сток м 1. (действие) охьадоьдийла 2. (канава) харш; (жёлоб) апари

стол м 1) стол; накры́ть на ~ шун (или кхача) хIотто; убра́ть со ~а́ стоьла тIера хIуманаш дIаяха; пригласи́ть к ~у́ пхьоре кхайкха; сиде́ть за ~о́м стоьла хьалха Iан; сесть за ~ стоьла хьалха хаа 2) (еда) стол, юург, пхьор; диети́ческий ~ диетин стол 3) (отдел, учреждение) стол; а́дресный ~ адресийн стол; ~ зака́зов заказийн стол ◊ ка́рты на ~ дагахь дерг гучудаккха

столб м бIогIам; опо́рный ~ аьрда бIогIам; позвоно́чный ~ букъсурт ◊ стоя́ть ~о́м бIогIам санна латта

столбене́ть несов. догIадала, догIаделла диса

столб||е́ц м бIогIамалг; печа́тать в два ~ца́ шина бIогIамалгехь зорба тоха

сто́лбик м бIогIамалг; ~ рту́ти (в термометре) гинсунан бIогIамалг; написа́ть ~ом бIогIамалгехь яздан

столбня́к м 1) мед. лаьттан ун 2) разг. (состояние оцепенения) догIадалар; он был в како́м-то ~е́ цхьа тамашийна вогIа а велла вара и

столбов||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я доро́га уст. и перен. зIенан некъ

столе́тие с 1) (период) бIе шо; раз в ~ бIе шарахь цкъа 2) (годовщина) бIe шо дãлар, бIе шо кхачар

столе́тний, -яя, -ее 1) (о сроке) бIе шеран 2) (о возрасте) бIе шо долу (или даьлла)

столе́тник м бот. (алоэ) алоэ

столитро́вый, -ая, -ое бIе литр йоьду, бIе литран

столи́ца ж нана-гIала, столица

столи́чный, -ая, -ое нана-гIалин, столицера; ~ го́род нана-гIала; ~ жи́тель нана-гIалара вãхархо

столкнове́ние с 1. (действие) 1) тIеттIакхетар, дуьхь-дуьхьалкхетар 2) перен. раз. [дуьхьал]Iоттадалар 2. (стычка, бой) вовшахтасадалар, [вовшах]латар; вооружённое ~ герзашца вовшахтасадалар 3. (paзногласие) галдãлар, цхьаьнацадãр

столкну́ть сов., кого-что 1) (сдвинуть с места) меттахдаккха; (сбросить) чутатта 2) (друг с другом) тIеттIататта; (заставить удариться) вовшахтоха 3) перен. разг. дуьхьалкхета

столкну́||ться сов., с кем 1) (удариться) тIеттIакхета, дуьхь-дуьхьалкхета 2) перен разг. (встретиться) дуьхь-дуьхьалкхета, [дуьхьал]Iоттадала; ~ться с тру́дностями халонаш Iиттаяла 3) перен. разг. (вступить в противоречие) галдала, цхьаьна ца дан; их интере́сы ~лись церан хьаштонаш галъевлла

столк||ова́ться сов., с кем и без доп., разг. (договориться) барт хила, реза хила; (понять друг друга) кхета; с ним не ~у́ешься цуьнца барт хир бац; мы не ~у́емся с тобо́й вайша вовшех кхетар вац

столова́ться несов. хIума яа

столо́вая ж столови; рабо́чая ~ белхалойн столови

столо́в||ый, -ая, -ое 1) стоьлан 2) (употребляемый во время еды): ~ая ло́жка аьчка Iайг; ~ая посу́да кхачанан пхьегIа 3) (идущий в пищу) дуу; ~ая ты́ква юу гIабакх

столо́чь сов., что, разг. ата; ~ соль туьха ата

столп м: ка́менный ~ тIулган кур; ~ы́ нау́ки перен. Iилманан дай

столпи́ться сов. [схьа]гулдала, [тIе]гулдала, тоба ян

столпотворе́ние с къаьхьа къурс

столь нареч. разг. иштта, оццул, сел; э́то не ~ тру́дно иштта хала а дац и

сто́лько 1. нареч. 1) (в сочет. со ско́лько) перев. причастной формой с суф. =чул; ско́лько взял, ~ и отда́л схьаэцначул дIа а делла 2) (так много) мел; он ~ пережи́л! мел бãла хьийги цо! 2. мест. указ. (такое количество) оццул, хIоккхул; отле́й вот ~ оццул дIадотта; сто́льких-то он знал оццул-м цунна бевзара

столя́р м дечка пхьар

столя́рничать несов. разг. дечка пхьола дан

столя́рн||ый, -ая, -ое дечка [пхьоланан]; ~ое де́ло дечка пхьола; ~ый клей дечка хьаьхьамч; ~ая мастерска́я, ~ая (сущ.) дечка пхьалгIа

стомато́лог м цергийн лор, стоматолог

стоматологи́ческ||ий, -ая, -ое стоматологин; ~ий кабине́т стоматологин кабинет; ~ая поликли́ника стоматологин поликлиника

стоматоло́гия ж стоматологи (баганан, цергийн, мочхаллийн цамгаршна дарба леладен медицинан дãкъа)

стометро́вк||а ж спорт. бIе метр; бежа́ть ~у бIе метр вада

стометро́вый, -ая, -ое бIе метр йолу

стон м узар

стона́ть несов. узарш дан; больно́й сто́нет цомгушчо узарш до

стоп межд. собар!, сгоп!

стопа́ 1 ж (мн. ~ы́) (часть ноги) ког ◊ идти по чьим-л. ~а́м цхьаьннан лорах ваха

стопа́ 2 ж (мн. сто́пы) лит. байт

стопа́ 3 ж (мн. сто́пы) чего барз; це́лая ~ книг книшкийн дийнна барз

сто́пка 1 ж барз; сложи́ть ~ой барз беш охьаяхка

сто́пка 2 ж (стаканчик) стопка (жима стака)

стоп-кра́н м стоп-кран

сто́пор м тех. стопор, дIасацорг

сто́порить несов., что 1) (останавливать) сецо 2) перен. разг. (замедлять) лагIдан

сто́пориться несов. разг. (замедляться) лагIдала

сто́порный, -ая, -ое тех. стопоран, дIасацаден; ~ винт стопоран винт

стопроце́нтный, -ая, -ое 1) бIе процент йолу 2) перен. (охватывающий полностью) дуьззина

стоп-сигнал м стоп-сигнал

сто́птанн||ый, -ая, -ое кIажаръяхийтина; ~ые каблуки́ кIажарбахийтина кIажош

стопта́ть сов., что кIажардахийта

стопта́ться сов. (об обуви) кIажардаха

сторгова́ться сов., с кем и без доп. 1) (в цене) мах хила 2) разг. см. столкова́ться

стори́цею нареч.: отблагодари́ть ~ бIозза дика дан

сто́рож м хехо; э́та соба́ка – хоро́ший ~ и жIаьла дика хехо ву

сторожеви́к м (сторожевое судно) ханан хикема

сторожев||о́й, -а́я, -о́е ха ден; ~а́я вы́шка ханан чардакх

сторожи́ть несов., кого-что ха дан, лардан

сторо́жка ж хехочун (или ха ден) цIа

сторон||а́ ж 1) в разн. знач. aгIo; в сто́рону ле́са хьун йолчу aгIop; со всех сторо́н массо a aгIop; по обе́им ~а́м доро́ги некъан шина a aгIop; отойти́ в сто́рону а) нацкъардãла; б) (уклониться) юкъарадãла, юьстахдãла; лицева́я ~а́ мате́рии кIадина бакъ йолу aгIo; положи́тельная ~а́ дикаха йолу aгIo; о́бе догова́ривающиеся сто́роны барт буьйцу ший a aгIo; сто́роны треуго́льника кхосаберган агIонаш 2) (страна, местность) мокх; родна́я ~а́ дина мокх ◊ в ~е́ от кого-чего-л. цхьанна юьстахдаьлла; со ~ы́ видне́е хьожуш дикаха го; отда́ть рабо́ту на сто́рону болх кхечухьа дIабала; моё де́ло – ~а́ сан гIуллакх – юкъа ца гIертар; с мое́й ~ы́ суна йолчу aгIop; с одно́й ~ы́ цхьана aгIop; с друго́й ~ы́ кхечу aгIop; ро́дственники со ~ы́ ма́тери ненан агIорхьара гергарнаш; шу́тки в сто́рону! забарш дIаяха!; оборо́тная ~а́ меда́ли гIуллакхан шолгIа aгIo; встать на чью-л. сто́рону, приня́ть чью-л. сто́рону цхьаьнгахьа вãла; убира́йся на все четы́ре ~ы́ хьайн хьашт долчу яхийта; хьайн да вахханчу гIо

сторони́ться несов. 1) (отходить в сторону) дIа[са]хила; нацкъардãла 2) кого-чего, перен. (избегать) пе бетта; он сторони́тся люде́й нахана пе бетта цо

сторо́нник м, ~ца ж агIонча; ~ки ми́ра машаран агIончий

стороно́й нареч. пе тоьхна; пройти́ ~ пе тоьхна тIехвãла ◊ узна́ть что-л. ~ цхьаъ кхечуьнгахьара хаа

сторублёвка ж разг. итт туьманан кехат, бIе соьман кехат

сторублёвый, -ая, -ое итт туьманан, бIе соьман

стосвечо́в||ый, -ая, -ое бIе чIураман; ~ая ла́мпа бIе чIураман лампа

стоси́льный, -ая, -ое тех. бIенуьцкъалла; ~ тра́ктор бIе нуьцкъалла трактор

стоскова́ться сов., о ком-чём, по кому-чему, по ком-чём сагатдан, сахьийза; ~ по до́му (или о до́ме) цIенна сагатдан

сточи́ть сов., что дIахьакха, дао

сточи́ться сов. дIахьакхадала, даадала

сто́чн||ый, -ая, -ое 1) (служащий для стока) Iовраш дIайохуьйту; ~ая кана́ва Iовраш дIайохуьйту харш 2) (стекающий) дIаоьху; ~ые во́ды дIаоьху хиш

стошни́ть сов., безл., кого дог керча

сто́я нареч. ирахь

стоя́к м бIогIам

стоя́лый, -ая, -ое 1) (о лошади) латтийна 2) (долго стоявший, испорченный) лаьттина

стоя́нка ж дIахIуттийла, дIахIоттайойла;~ [для] автомоби́лей машинаш дIахIиттайойла

сто||я́ть несов. 1) латта, ирахь (или лаьтташ) хила; стой пря́мо! нийсса латта!; ~я́ть на коле́нях гор латта 2) (находиться) латта, лаьтташ хила; стол ~и́т у окна́ стол кора хьалха лаьтташ ю; ~я́ть у станка́ станока хьалха латта; ~я́ть на посту́ гIаролехь (или хехь) латта; дом ~и́т на берегу́ цIа берда иистехь лаьтта 3) перен. (защищать) лардан; ~я́ть за мир машар ларбан 4) (быть) хила, латта; со́лнце ~и́т высоко́ малх лакхахь бу; ~я́т холода́ шелонаш лаьтта; ле́то ~и́т жа́ркое аьхке йовха лаьтта 5) (бездействовать) латта, лелаш ца хила, лаьтташ хила; часы́ ~я́т сахьт лелаш дац; рабо́та ~и́т болх сецна лаьтта; вре́мя не ~и́т хан сецна лаьтташ яц; маши́на ~я́ла два часа́ машина шина сохь техь лаьттира; по́езд ~и́т на ста́нции две мину́ты поезд станцехь шина минотехь лаьтта 6) (квартировать) хила; лаьтташ хила, латта; отря́д ~я́л в дере́вне отряд юьртахь лаьтташ яра ◊ ~я́ть на своём ша бохучу тIехь хила; ~я́ть на чьём-л. пути́ цхьанна новкъахь (или дуьхьал) хила; ~я́ть над душо́й са тIехь латта (или са даа); ~й! а) саца!, латта!; б) (подожди) собар де!; ~йте! а)совца!; б) собар дейша!; ~я́ть на пра́вильном пути́ нийсачу новкъахь хила; ~я́ть у вла́сти Iедалан коьртехь хила; пе́ред на́ми ~и́т зада́ча… вайн декхар ду; на пове́стке дня ~и́т вопро́с о… …лаьцна хаттар ду дийцаре дуьллуш

стоя́ч||ий, -ая, -ее 1) (стоящий) [ирахь] лаьтта, [ирахь] лаьтташ долу; ~ий воротни́к ирахь лаьтта кач; в ~ем положе́нии ирахь лаьтташ 2) (непроточный) лаьтта, лаьтташ долу; ~ая вода́ лаьтта хи

сто́ящ||ий, -ая, -ее разг. (заслуживающий внимания) мегар долу; мехала; э́то де́ло ~ее мегар долу гIуллакх

страд||а́ ж: в [са́мую] ~у́ уггар сихделлачохь

страда́л||ец м, ~ица ж бãла хьегнарг (или лайнарг), бãлехь даьллинарг

страда́льческий, -ая, -ое бале

страда́ние с бãла хьегар

страда́тельн||ый, -ая, -ое грам. Iаткъаран; ~ое прича́стие Iаткъаран причасти

страда́ть несов., от чего, за что, чем и без доп. дан, хьега; ~ от хо́лода шелонна бала хьега; ~ за пра́вду энашна бала хьега; посе́вы страда́ют от за́сухи йокъоно зен до ялташна

стра́дн||ый, -ая, -ое: ~ая пора́ ялта чуоьцу мур

страж м гIарол

стра́ж||а ж гIаролаш ◊ взять под ~у лаца; находи́ться под ~ей лаьцна хила; бежа́ть из-под ~и лаьцначуьра вада; стоя́ть на ~е гIаролехь латта; на ~е ми́ра машаран гIаролехь

стра́жник м гIарол

страна́ ж мохк; Страна́ Сове́тов Советан Мохк; стра́ны наро́дной демокра́тии халкъан демократин мехкаш ◊ стра́ны све́та дуьненан мехкаш

страни́ц||а ж aгIo; по ~ам газе́т газетийн агIонгашкахула; ~ы исто́рии историн агIонаш

стра́нни||к м, ~ца ж зератхо

стра́нно 1. нареч. тамашена; он о́чень ~ говори́т чIогIа тамашена до цо къамел 2. в знач. сказ. тамашена хила; ~, что вы э́того не зна́ете тамашена ду шуна иза цахаар

стра́нност||ь ж тамашалла; он челове́к со ~ями тамашаллаш йолуш ву иза

стра́нн||ый, -ая, -ое тамашена ◊ ~ое де́ло! тамашена гIуллакх ду!

странове́дение с мохк бовзаралла

странове́дческ||ий, -ая, -ое мохк бовзараллин; ~ая литерату́ра мохк бовзараллин литература

стра́нствие с, стра́нствование с даьлла лелар, кхерстар

стра́нств||овать несов. даьлла лела, кхерста; ~овать по всему́ све́ту доллучу дуьнен тIехула даьлла лела; ~ующий актёр ваьлла лела актёр

стра́стность ж чудаьржжина хилар

стра́стн||ый, -ая, -ое 1) (проникнутый сильным чувством) даггара, чудаьржжина (долу]; ~ая речь даггара къамел; ~о (нареч.) люби́ть что-л. цхьа хIума даггара деза 2) (увлекающийся) чудаьржжина [долу]; ~ый охо́тник чуваьржжина таллархо 3) (влюблённый) чудаьржжина, тIевирззина; ~ый взгляд тIевирззина хьажар

страсть 1 ж 1) (сильное чувство, увлечённость) даггара хилар; со ~ю взя́ться за де́ло даггара цхьа гIуллакх дIадоло 2) (любовь) даггара дезадалар, чуваьржжина дезадалар

страсть 2 ж разг. (страх) Iаламат

страте́г м стратег (стратегин говзанча)

стратеги́ческий, -ая, -ое стратегин, стратегически; ~ план стратегин план

страте́гия ж 1) воен. стратеги (тIеман говзаллин Iилма) 2) перен. стратеги (юкъараллин политикерчу къийсаман куьйгаллин исбаьхьалла); ~ революцио́нного движе́ния революцин боламан стратеги

стратона́вт м стратонавт, стратосферахо

стратопла́н м стратоплан

стратоста́т м стратостат (стратосферин аэростат)

стратосфе́ра ж стратосфера (8-12 км. лакхара хIаваъ)

стратосфе́рный, -ая, -ое стратосферин, стратосферера

стра́ус м страус

стра́усовый, -ая, -ое страусан

страх м кхерам, кхерар; держа́ть кого-л. в ~е цхьаъ кхерамехь латто; со ~а, со ~у кхеравелла; без ~а ца кхоьрруш ◊ на ~ врага́м мостагIашна кхерамна; у ~а глаза́ велики́ погов. бIаьрг – стешха, куьг – майра; на свой ~ и риск шена кхерам боккхуш; под ~ом чего кхерам тесна; под ~ом сме́рти вен кхерам тесна

страхка́сса ж страхкасса (социальни страхованин касса)

страхова́ние с страхована, зенна юкъара хилар (или юкъара дар), зен тIелацийтар; ~ иму́щества бахамна страховани яр

страхова́ть несов. 1) кого-что (произвести страхование) страховка (или страховани) ян 2) кого, перен.: ~ себя́ лардала 3) кого, спорт. лардан, тIехьахIотта

страхова́ться несов. 1) (произвести страхование своей жизни) страховка ян 2) перен. лардала (кхерамах)

страхо́вка ж 1. (действие) страховка яр 2. (страховое вознаграждение) страховка

страхово́й, -а́я, -о́е страховкин; ~ взнос страховкина лург; ~ аге́нт страховкин агент

страхо́вщик м страховщик, юкъархо

страши́лище с бIоба

страши́ть несов., кого кхеро, кхерам тийса

страши́ться несов., чего кхера[дала]; ~ одного́ ви́да гуш а кхерадала

стра́шно 1. нареч. разг. (очень, сильно) Iаламат; я ~ уста́л со Iаламат кIадвелла 2. в знач. сказ. безл. кхера; кхераме хила, кхоьруш хила; мне ~ со кхоьру; об э́том поду́мать ~ иза дагадаийта а кхоьру со (или кхераме ду); э́то не ~ и-м кхераме дацара

стра́шн||ый, -ая, -ое 1) (вызывающий страх) инзаре, ирча; ~ый расска́з ирча дийцар; не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют посл. ма-дуьйццура къаьхьа де иза-м; моро́з нам не стра́шен шелонах тхуна кхерам бац 2) (очень сильный) разг. буьрса, Iаламат чIогIа; ~ый шум Iаламат чIогIа гIовгIанаш ◊ сде́лать ~ые глаза́ бIаьргаш ирча тIедаха

стрека́ч м: дать (или зада́ть) ~а́ разг. йорт яхьийта, юм яйта

стрекоза́ ж шайтIанан дин; порха́ют стреко́зы шайтIанан дой хьийза

стре́кот м, стрекота́ние с чIа-чIа (напр. сороки); цIар-цIар (напр. кузнечика); гIyp (мотора)

стрекота́ть несов. чIа-чIа дан (о птицах); цIар-цIар дан (о насекомых); гIyp дан (о моторе)

стрел||а́ ж 1) пха; пусти́ть ~у́ пха кхосса; мета́ть стре́лы пхерчий кхийса 2) тех. цхьамза ◊ лети́т как ~а́ (или ~о́й) Iодара баьлла пха санна доьду

стреле́ц м 1) ист. иччархо-салти 2) астр. Стреле́ц Стрелец (седа)

стре́лка ж 1) цамза, гIарол; часова́я ~ сахьтан цамза; магни́тная ~ къилбанан цамза 2) ж.-д. стрелка 3) (указатель) цамза

стрелко́вый, -ая, -ое кхийсархойн; ~ батальо́н кхийсархойн батальон; ~ спорт кхийсархойн спорт

стрелови́дный, -ая, -ое цамзанах (или гIаролах) тера

стрело́к м кхоссархо; ~ пе́рвого взво́да хьалхарчу взводера кхоссархо; ~ из лу́ка спорт. секхаIад кхоссархо

стре́лочник м ж.-д. стрелочник (цIерпоштнекъан белхахо)

стрельба́ ж кхийсар; ~ из лу́ка спорт. секхаIад кхоссар; уче́бные стре́льбы Iемаш кхийсарш

стре́льбище с герз кхуьйсийла

стрельну́ть сов. кхосса

стре́льчат||ый, -ая, -ое муцIара; ~ые о́кна муцIара кораш

стре́лян||ый, -ая, -ое 1) (убитый выстрелом) [топ тоьхна] дийна 2) (бывший в боях) тIамах доьлла 3) (использованный) кхоьссина; ~ые ги́льзы кхийсинчу патармийн чкъоьргаш ◊ ~ый воробе́й дуьне теллина борз

стреля́||ть несов. 1. кхийса, детта; ~ть из ружья́ топ кхийса; ~ть из лу́ка секхаIад кхийса 2) безл. разг. (о боли) Iитта, детта; у меня́ ~ет в у́хе лерга чу ов детта суна ◊ ~ глаза́ми бIаьргаш къерзо

стреля́ться несов. 1) с кем, уст. (на дуэли) вовшашна тоха (или кхосса) 2) разг. (стрелять в себя) ша-шена тоха; топ тоьхна дала

стремгла́в нареч. хьаьдда; он ~ вы́бежал из ко́мнаты хьаьдда чуьра араиккхира иза

стреми́тельность ж масалла

стреми́тельн||ый, -ая, -ое маса; ~ое движе́ние маса болам (или маса лелар); ~ый пото́к маса доьду хи; ~о (нареч.) развива́ющийся маса кхуьу

стреми́ться несов. к чему и с неопр. гIepтa; ~ к зна́ниям хааршка гIepтa; я к э́тому не стремлю́сь со цу тIе ца гIepтa

стремле́ние с гIертар; ~ учи́ться деша гIертар; ~ к побе́де толам баккха гIepтар

стремни́на ж 1) (реки) хин юкъ 2) (обрыв) берд

стре́мя с (мн. стремена́) луьйта: вдеть но́гу в ~ ког луьйтана болла

стремя́нка ж лами

стрено́живать несов., стрено́жить сов., кого баргол тоха

стресс м стресс

стрига́ль м ларгархо (тот, кто стрижёт овец)

стрига́льный, -ая, -ое: ~ые но́жницы (для овец) чIода

стригу́н м бекъа (шо кхаьчна)

стригу́щий, -ая, -ее лоргу; ~ лиша́й чераш

стриж м зоол. мерцхалдиг; (белобрюхий) дургали; (горный) лечкъардиг

стри́жен||ый, -ая, -ое лергина; ~ая голова́ лергина корта

стри́жка ж 1. (действие) ларгар (волос); дIахедор (ногтей) 2. (форма причёски) месаш дIахедор; коро́ткая ~ йоцца месаш дIахедор

стричь несов., кого-что ларга (волосы); дIахедо (ногти) ◊ он стрижёт всех под одну́ гребёнку цхьа а бен-башха ца во цо

стри́чься несов. [ша-шен] ларга; (у кого-л.) ларгийта; я стригу́сь в парикма́херской аса парикмахерскехь лоргуьйту

строга́льный, -ая, -ое хьокху, таден; ~ стано́к для до́сок аннаш хьоькху (или таден) чарх

строга́ть несов., что хьекха; ~ до́ску у хьекха

стро́г||ий, -ая, -ое 1) (требовательный) къовламе; ~ий учи́тель къовламе хьехархо; он строг со мной иза соьца къовламе ву; она́ строга́, но справедли́ва иза къовламе ю, амма бакъ ю 2) (серьёзный, суровый) чIогIа; ~ая дисципли́на чIогIа низам; ~ий вы́говор чIогIа выговор 3) (точный) чIогIа; ~ий учёт чIoгIa учёт; ~о (нареч.) нау́чный чIогIа Iилманан 4) (скромный) оьзда; ~ий костю́м оьзда костюм; ~о одева́ться оьзда бе дар лело ◊ ~о-на́строго (нареч.) чIогIа чIагIдина

стро́гост||ь ж къовлам; держа́ть кого-л. в ~и цхьаъ къовламечу низамехь латто; поступа́ть с кем-л. по всей ~и зако́на цхьаьнца законехь ма-дарра къовламе хила

строеви́к м (военнослужащий) могIархо

строево́й 1, -а́я, -о́е воен. могIархойн; ~ уста́в могIархойн устав

строево́й 2, -ая, -ое (о лесе) гIишлош ен

строе́ние с 1) (структура) хIоттам; ~ органи́зма организман хIоттам 2) (здание, постройка) гIишло

стро́же сравн. ст. от стро́гий и стро́го чIогIо

строи́тель м 1) гIишлошъярхо; инжене́р-строи́тель инженер-гIишлошъярхо 2) перен. (созидатель, творец) кхоллархо

строи́тельн||ый, -ая, -ое гIишлойн, гIишлош яран, гIишлош ен; ~ые рабо́ты гIишлош яран белхаш; ~ая те́хника гIишлош ен техника

строи́тельство с 1. (действие) дар, гIишлош яр; ~ школ школаш яр 2. (сооружение) гIишло; (место) гIишлош йойла

стро́ить несов. 1) что (производить постройку) дан, деш хила, дилла; ~ шко́лу школа ян 2) что (создавать) кхолла, дилла; ~ коммуни́зм коммунизм йилла 3) что, мат. дан, дилла; ~ треуго́льник кхосаберг йилла 4) что (мысленно создавать) хIотто; пла́ны планаш хIитто 5) что (формулировать, выражать) xIoттo; ~ предложе́ние предложени хIотто 6) кого (ставить в строй) xIoтто ◊ ~ ро́жи хичаш ян; ~ из себя́ дурака́ ша Iовдал ву моттийта

стро́иться несов. 1) (строить себе что-л.) деш хила 2) (становиться в строй) [дIа-] хIотта

стро||й м 1) дIахIоттам; госуда́рственный ~й пачхьалкхан дIахIоттам 2) воен., спорт. могIа; стоя́ть в ~ю́ могIарехь латта; стать в ~й могIаре дIахIотта; идти́ ~ем могIарехь даха 3) [дIа]хIоттам; граммати́ческий ~й языка́ меттан грамматикин хIоттам ◊ ввести́ в ~й а) (использовать) пайда эца; б) (пустить в ход) дIадоло; вы́вести из ~я (сделать негодным) дохо; вы́йти из ~я (стать негодным) доха; маши́на вы́шла из ~я машина йоьхна

стро́йк||а ж 1. (действие) дар, гIишлош яр 2. (здание) гIишло, цIа 3. (место) гIишлош йойла; рабо́тать на ~е гIишлош ечохь болх бан

стройматериа́лы мн. (строи́тельные материа́лы) гIишлойн материалаш

стро́йность ж 1) (статность) куц хилар 2) перен. (чёткость) тайна хилар; ~ тео́рии теорин тайна хилар

стро́йн||ый, -ая, -ое 1) (статный) куц долу 2) (ровный) нийса; ~ые ряды́ нийса могIарш 3) (о звучании) тайна; ~ое пе́ние тайна йиш лакхар

строк||а́ ж могIа; писа́ть с кра́сной ~и́ керлачу могIарера яздан ◊ чита́ть ме́жду строк яздинчун дагара деша

стро́нуть сов., кого-что, разг. меттахдаккха; ~ теле́гу с ме́ста ворда меттахъяккха

стро́нуться сов. разг. меттахдãла

стро́нций м стронций (хим. элемент, металл)

строп м вай

стропи́ло с стр. варкхал

стропти́вость ж аьрхалла, аьрха хилар

стропти́вый, -ая, -ое аьрха; ~ ребёнок аьрха бер

строфа́ ж лит. строфа; стро́фы стихотворе́ния байтан строфаш

строчи́ть несов., 1) что и без доп. (шить) шонк бетта; ~ на маши́нке чорхаца шонк бетта 2) что и без доп., перен. разг. (писать) тIетаIа; ~ письмо́ кехатна тIетаIа 3) перен. разг.(стрелять) тIеюста; ~ из автома́та автомат тIеюста

стро́чка 1 ж 1. (действие) шонк беттар 2. (шов) эвна

стро́чка 2 ж (строка) могIа

строчн||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я бу́ква жима элп; писа́ть со ~о́й [бу́квы] жимачу элпаца яздан

стро́ящийся, -аяся, -ееся ден, деш долу; ~ дом деш долу цIа

стру́жка ж шолх, левшик, луьйчиг, чIеш; собир. сирхат

струи́ться несов. кIеж етта

стру́йка ж кIеж; ~ кро́ви цIийн кIеж

структу́ра ж [дIа]хIоттам; ~ госуда́рственного аппара́та пачхьалкхан аппаратан дIахIоттам

структу́рный, -ая, -ое [дIа]хIоттаман

струна́ ж мерз; натяну́ть стру́ны мерзаш дула ◊ сла́бая ~ мела меттиг (или aгIo)

стру́нк||а ж: вы́тянуться в ~у мерз санна вулавала; ходи́ть по ~е ког байн лела; чувстви́тельная ~а Iаткъаме меттиг

стру́нный, -ая, -ое мерзан; ~ орке́стр мерзпондарийн оркестр

струп м кIомар; весь в ~ьях верриг а кIомарша вуьзна; покры́тый ~ьями кIомарша дуьзна

стру́сить сов. стешхадãла, кхерадала, озадала; я не стру́шу со кхералур вац

струси́ть сов., что с чего дIадего

струхну́ть сов. разг. см. стру́сить

стручко́в||ый, -ая, -ое чкъоьргахь; ~ый пе́рец чкъоьргахь бурч; ~ая фасо́ль чкъоьргахь кхоьш

стручо́к м чкъоьрг; стручки́ (или стру́чья) фасо́ли кхоьн чкъоьргаш

стру́шивать несов. см. струси́ть

стру||я́ ж кIеж; ~я́ кро́ви цIийн кIеж; струи́ воды́ хин кIежаш; бьёт ~ёй кIеж етта

стря́пать несов., что и без доп. 1) [бод] хьакхо, дан; ~ ку́шанье юург ян 2) перен. (выдумывать) кхолла

стряпня́ ж разг. 1. (действие) юург хьакхор 2. (кушанье) юург 3. перен. кхоьллинарг

стряс||ти́сь сов. разг. дãн, дожа; с ним ~ла́сь беда́ бãла беана цуьнга

стря́хивать несов., стряхну́ть сов., что дIадего, охьадего; ~ снег с ша́пки куйна тIера ло охьадего

студене́ть несов. ятарш хила

студе́нт м, ~ка ж студент

студе́нческ||ий, -ая, -ое студентан, студентийн; ~ое общежи́тие студентийн общежити

студе́нчеств||о с 1) собир. студенташ 2) (время) студенталла; в го́ды ~а студент волчу шерашкахь

студён||ый, -ая, -ое [шал] шийла; ~ая вода́ шал шийла хи

сту́день м ятар; ры́бный ~ чIерийн ятар

студи́ть несов., что шелдан

сту́дия ж в разн. знач. студи; (мастерская скульптора или художника) тж. пхьалгIа

сту́ж||а ж разг. (мороз) шело; зи́мняя ~а Iаьнан шело; в [са́мую] ~у уггар шийлачу хена

стук м тIак, тата; ~ [бью́щегося] се́рдца детталучу деган тIак; ~ колёс чкъургийн тIак; разда́лся ~ в дверь неI тоьхна тата делира

сту́кать несов. см. сту́кнуть 1

сту́каться несов. см. сту́кнуться

сту́кну||ть сов. 1) кого-что, чем (ударить) тоха; ~ть па́лкой гIаж тоха 2) во что, по чему, чем и без доп. (постучать) тоха; кто-то ~л в дверь цхьаммо неI туьйхи 3) безл., кому, разг. (исполниться) дала, кхача; ему́ ~ло со́рок лет шовзткъа шо кхаьчна цуьнан

сту́кнуться сов., обо что [дIа]кхета; дуьхь-дуьхьалкхета (друг о друга); ~ голово́й о дверь корта неIарх дIатоха

стул м 1) гIант; мя́гкие сту́лья кIеда гIанташ 2) только ед., мед. (испражнения) арадахар

стульча́к м арахуу гIант

сту́п||а ж мохк; толо́чь во́ду в ~е цецахь хи кхехьа

ступа́||ть несов. [дIа]даха; тяжело́ ~ть дезачу боларца даха ◊ ~й! дIавало!; ~йте! дIадуьло!

ступе́нчатый, -ая, -ое тIегIанаш долу, тIегIанех тера, тIегIанан

ступе́н||ь ж 1) (лестницы) тIегIа; перепры́гивать че́рез не́сколько ~ей масийтта тIегIанна тIех кхоссавала 2) перен. (стадия) тIегIа; не́сколько ~ей разви́тия кхиаман масийтта тIегIа 3) муз. (звук) лагIа

ступе́ньк||а ж тIегIа; со ~и на ~у тIегIан тIера, тIегIан тIе; сиде́ть на ~ах тIегIанаш тIехь Iан

ступи́ть сов. дãла; ~ на зе́млю лаьтта тIе дãла; ~ че́рез поро́г неIсагIи тIехула дãла ◊ я [и] ша́гу не ступлю́! ког боккхур бац ас!

ступи́ца ж милк

сту́пка ж мохк

ступня́ ж 1) (стопа) ког 2) (часть стопы) коган кIело

стуча́ть несов., во что, по чему, чем и без доп. детта; ~ в окно́ кор детта; ~ молотко́м жIов етта ◊ ~ зуба́ми цергаш етта; се́рдце гро́мко стучи́т дог чIогIа деттало

стуча́ться несов., во что детта; ~ в дверь а) (обращаться куда-л.) деха, баха;б) перен. (наступать, приближаться) тIекхача, гергагIорта; зима́ стучи́тся в дверь Iа тIекхаьчна

стушева́ться сов. разг. 1) уст. (исчезнуть) къайладãла 2) (оробеть) озадала

стуши́ть сов., что, кул. [Iаьнарехь] цIийдала

стыд м эхь [хетар]; к моему́ ~у́ эхье делахь а; сайн эхьана; сгоре́ть со ~а́ эхь хетта юьхьах цIе яла; ~ и срам эхь а, бехк а

стыди́ть несов., кого (укорять) бехк баккха, бехкаш дãха

стыди́ться несов., кого-чего эхь хета; ~ люде́й нахах эхь хета; я не стыжу́сь э́того цунах суна эхь ца хета

стыдли́вость ж эхь хетар, эхьалла

стыдли́вый, -ая, -ое эхье, эхь хета[ш долу]

сты́дно в знач. сказ., кому и с неопр. эхь хета; мне ~ суна эхь хета; мне ста́ло ~ суна эхь хийтира; ~ в глаза́ смотре́ть кому-л. цхьанна бIаьрахьажа эхь хета; как тебе́ не ~?! эхь ца хета хьуна?!

сты́дный, -ая, -ое эхье

стык м 1) (соединение, скрепление) вовшаххоттар, вовшахтасар 2) (место) вовшаххуттийла, хоьттина меттиг ◊ на ~е двух веко́в ши оьмар къаьсташ

стыкова́ть несов., что вовшахтаса

стыкова́ться сов. вовшахтасадала

стыко́вка ж 1. (по гл. стыкова́ть) вовшахтасар 2. (по гл. стыкова́ться) вовшахтасадалар

сты́нуть, стыть несов. шеллуш хила, шелдала; чай сты́нет чай шелло; стыть на ветру́ махехь шелдала; ру́ки сты́нут куьйгаш шелло

сты́чка ж 1) (бой) вовшахтасадалар 2) (ссора) лер-алар; (столкновение) буй-тIара

стюарде́сса ж стюардесса (кеманан бортбелхахо)

стяг м поэт. байракх

стя́гивать несов. см. стяну́ть 1-4

стя́гиваться несов. см. стяну́ться

стяжа́тель м даккхархо

стяжа́тельство с даккхаралла

стяну́ть сов. 1) кого-что (туго перевязать) тIеоза, тIекъовла 2) что (плотно соединить) тIеоза, тIекъовла 3) кого-что (куда) тIеоза; схьагулдан 4) что (снять) схьадаккха, дIадаккха; ~ одея́ло со спя́щего вижинчунна тIера юргIа схьадаккха 5) что, разг. (украсть) дIадахьа

стяну́ться сов. (собраться в одно место) тIетаттадала, тIеозадала, схьагулдала

субальпи́йский, -ая, -ое: ~ие луга́ лаьмнийн цанаш

суббо́т||а ж шот[де]; в ~у шотдийнахь; по ~ам шотденошкахь; в про́шлую ~у дIадаханчу шотдийнахь; в бу́дущую ~у тIедогIучу шотдийнахь; ка́ждую ~у xIop шотдийнахь; по ~ам шотденошкахь

суббо́тн||ий, -яя, -ее шотан; ~ие дни шот денош

суббо́тник м субботник, белхий [бар]; коммунисти́ческий ~ коммунистически белхий

сублима́ция ж хим. сублимаци

сублими́ровать сов. и несов., что, хим. сублимаци ян

субордина́ция ж субординаци (гIуллакхехь лакхарчарна лахарнаш муьтIахь болу система)

субсиди́ровать сов. и несов., кого-что гIо дан, гIo лаца

субси́дия ж гIo; де́нежная ~ ахчанца гIo

субстантива́ция ж лингв. субстантиваци, цIердешнашка дерзар; ~ прилага́тельных билгалдешнаш цIердешнашка дерзар, билгалдешнех субстантиваци хилар

субстантиви́роваться сов. и несов. лингв. цIердаше дерза, цIердош (или субстантиваци) хила

субста́нция ж филос. субстанци (метафизикин философехь: хIуманан хийцалуш боху бух)

субтро́пики мн. геогр. субтропикаш (тропикана уллера лаьттан ãса)

субтропи́ческий, -ая, -ое субтропикин

субъе́кт м 1. грам. (подлежащее) подлежащи, субъект 2. филос. субъект, адам

субъективи́зм м филос. субъективизм (дуьне хьекъалца девзинарг бен дац, ткъа хьекъал долу адам ца хилча, дуьне дан а дац бохучу тIера идеалистийн философи)

субъекти́вн||ый, -ая, -ое субъектах долу, адамах шех доллу, (цхьаьннан) лаамца долу; ~ая сторона́ преступле́ния зуламан субъектах йолу aгIo; моё ~ое мне́ние суна-сайнна хетарг

сувени́р м сувенир, совгIат

суверените́т м суверенитет, шен лаамехь хилар; ~ госуда́рства пачхьалкхан суверенитет

сувере́нн||ый, -ая, -ое шен лаамехь; ~ые госуда́рства шайн лаамехь пачхьалкхаш

суво́ровец м суворовхо

суво́ровск||ий, -ая, -ое: ~ое учи́лище суворовхойн доьшийла

сугли́нист||ый, -ая, -ое сацкъар-гIамаран; ~ая по́чва сацкъар-гIум

сугли́нок м сацкъар-гIум

сугро́б м оьла; ~ы сне́га лайн оьланаш

сугу́бо нареч. къаьсттина; ~ секре́тный къасттина къайлаха [долу]

сугу́б||ый, -ая, -ое (исключительный) къассттина [долу]; обрати́ть ~ое внима́ние къаьсттина тидам тIебахийта

суд м суд; наро́дные ~ы́ халкъан суьдаш; Верхо́вный Суд СССР СССР-н Лакхара Суд; реше́ние ~а́ суьдан садам; отда́ть кого-л. под ~, преда́ть кого-л. ~у́ цхьаъ суьде вала; привле́чь кого-л. к ~у́ цхьаъ суьде озо; предста́ть пе́ред ~о́м суьде даха

суда́к м судак (чIерийн тайпа)

суда́чить несов., о ком-чём, разг. лен

суде́бный, -ая, -ое суьдан; ~ый пригово́р суьдан кхел; ~ое де́ло суьдан гIуллакх

суде́йский, -ая, -ое 1): суьдхойн; ~ая колле́гия суьдхойн коллеги 2) спорт. кхелахочун

суди́мость ж юр. лаьцна хилар; снять ~ лаьцна хилар дIадайа (или тIера дIадаккха)

суди́ть несов. 1) кого-что суд ян 2) о ком-чём ойла ян, дийца; судя́ по всему́ доллучун (или доллучух а) ойла йича; я сужу́ по себе́ сайн хьелашца дусту аса 3) что и без доп., спорт. кхелахо хила, кхел ян ◊ нам не суждено́ бы́ло встре́титься вовшахкхета яздина ца хиллера тхан

суди́ться несов. 1) с кем-чем (обращаться в суд) суьде дала; я с ним сужу́сь со цуьнца суьде ваьлла 2) (быть под судом) суьдехь (или суьде делла) хила

су́дно 1 с (мн. суда́) кема

су́дно 2 с (мн. су́дна) (подкладное) тас

судове́рфь ж хикеманийн верфь

судовладе́лец м хикеманан да, хикема дерг

судовожде́ние с хикеманашлелор

судов||о́й, -а́я, -о́е [хи]кеманан; ~а́я кома́нда хикеманан команда

судо́к м судок (чучча яйш)

судомо́йка ж пхьегIаш юьлург

судопроизво́дство с дов лелор

судоремо́нтный, -ая, -ое хикеманаш таден

су́дорога ж пхенаш озор; зийзар

су́дорожн||ый, -ая, -ое пхенаш озоран; ~ые движе́ния пхенаш озоран болам; ~о (нареч.) пла́кать кIажваххана велха

судострое́ние с хикеманаш дар

судострои́тель м хикеманашдархо

судострои́тельн||ый, -ая, -ое хикеманаш ден;~ая верфь хикеманаш ден верфь

судоустро́йство с юр. суд лелор

судохо́дн||ый, -ая, -ое хикеманаш лела; ~ая река́ хикеманаш лела хи

судохо́дство с хикеманаш лелар

судьб||а́ ж кхел, йоза, кхоллам; у них ра́зные су́дьбы кхолламаш тайп-тайпана бу церан; ~ы наро́да халкъан кхоллам ◊ каки́ми ~ами? (приехал) хIун хилла кхечи хьо кхуза?; бро́сить на произво́л ~ы́ шена луъург хилахьара аьлла дIатаса; во́лею су́деб кхоллам хиларна

судья́ м в разн. знач. суьдхо, кхелахо; наро́дные су́дьи халкъан кхелахой (или суьдхой); он вам не ~ хьуна хIума олийла йолуш вац и

суеве́рие с доьгIначух тешар

суеве́рный, -ая, -ое доьгIначух теша; ~ челове́к доьгIначух теша стаг

суета́ ж дIасаидар, сихалла

суети́ться несов. дIасаида, сиха лела

суетли́вость ж сихалла, сих а лелар

суетли́вый, -ая, -ое сиха лела

сужа́ть(ся) несов. см. су́зить(ся)

сужде́ние с хетарг

су́женая ж уст. (невеста) тIехьийзарг

суже́ние с 1. (по гл. су́зить) гатдар 2. (по гл. су́зиться) гатдалар 3. (место) гатдина (или гатделла) меттиг

су́женый м уст. (жених) тIехьийза кIант

су́живать(ся) несов. см. су́зить(ся)

су́жу, су́зишь и т. д. буд. от су́зить

сужу́(сь), су́дишь(ся) и т. д. наст. от суди́ть(ся)

су́зить сов., что 1) (сделать у́же) гатдан 2) перен. жимдан, духаоза

су́зиться сов. 1) гатдала 2) перен. (сократиться) жимдала, духаозадала

сук м 1) (боковой отросток) га 2) (в бревне, доске) шад

су́ка ж зуд

сукн||о́ м исхар, маша; обтяну́ть ~о́м тIе исхар тоха; дороги́е су́кна деза исхарш ◊ положи́ть под ~о́ дIа а диллина дита

сукова́т||ый, -ая, -ое шеддаш долу; ~ая па́лка шеддаш долу гIаж

суко́нка ж исхаран цуьрг

суко́нн||ый, -ая, -ое машин, исхаран; ~ые брю́ки машин хеча ◊ ~ый язы́к шога мотт

су́кровица ж соьла, цIандар

сулема́ ж сулема (дIаьвше хIума)

сули́ть несов., что кому, разг. дала хьахо, лур ду ала

султа́н 1 м (титул) хонкар

султа́н 2 м (украшение) хонкар

султана́т м хонкаран Iедал

сум||а́ ж уст. тIоьрмиг ◊ ходи́ть с ~о́й тIоьрмигца лела

сумасбро́д м, ~ка ж телхинарг

сумасбро́дный, -ая, -ое телхина

сумасбро́дство с телхина хилар

сумасше́дший, -ая, -ее 1. тилла,хьерадаьлла; ~ая ско́рость хьераваьлча санна сиха; ~ий дом хьерабевллачеран цIа 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж хьерадаьлларг

сумасше́ствие с хьерадãлар, тилар; э́то ~, то что ты де́лаешь ахь дийриг хьераваьллачо а дийр дац

сумато́х||а ж кегари; в ~е кегари хиллачохь

сумбу́р м гIурт; у него́ [по́лный] ~ в голове́ цIена гIурт бу цуьнан коьрта чохь

сумбу́рн||ый, -ая, -ое гIypтe; ~ые представле́ния о чем-л. гIурте кхетам

су́меречн||ый, -ая, -ое маьркIажа, бодане; ~ая пора́ маьркIажа хан; ~ый свет бодане серло

су́мерк||и мн. бода; (вечерние) маьркъаже; боданаш; наступи́ли ~и маьркIажа хан хилла; в ~ах бодашкахь

суме́ть сов., с неопр. хаа; (смочь) кархдãла; ~ сде́лать дан хаа; он не суме́л найти́ цунна каро ца хии

су́мка ж тIоьрмиг ◊ пасту́шья ~ бот. кIаьнзиг, потак

су́мм||а ж 1) мат. жамI, дерриг а 2) (количество денег) ахча; значи́тельная ~а дикка ахча; кру́пные ~ы дуккха а ахча; небольша́я ~а гIехь ахча 3) перен. дерриг; в ~е дерриг а

сумма́рн||ый, -ая, -ое жамIан; ~ые све́дения жамIан хаамаш

сумми́ровать несов., что жамI дан

су́мочка ж тIоьрмиг

су́мрак м бода

су́мрачн||ый, -ая, -ое 1) бодане [долу]; ~ое у́тро бодане Iуьйре 2) перен. (угрюмый) бодане; ~ое лицо́ бодане юьхь

су́мчат||ый, -ая, -ое зоол. 1. гай-тIоьрмиге; ~ые живо́тные гай-тIоьрмиге дийнаташ 2. в знач. сущ. ~ые мн. гай-тIоьрмигенаш

сумя́тица ж разг. гIурт; у него́ ~ в голове́ коьртехь гIурт бу цуьнан

сунду́к м тIорказ

су́нна ж сунна

сунни́зм м суннаталла (ислам-динан суннатхойн болам)

сунни́т м, ~ка ж суннатхо

су́нуть сов. 1) что Ioттa, долла 2) кому, перен., прост. (дать взятку) дала, кховдо

су́нуться сов. 1) куда [дIа]гIорта; (полезть) эккха, лелха 2) (вмешаться) юкъаэккха ◊ куда́ ни су́нься мичча иккхича а

суп м чорпа; мясны́е ~ы́ жижган чорпеш

суперобло́жка ж супермужалт (переплёт тIехулара мужалт)

суперфосфат м хим. суперфосфат (апатитаххий, фосфоритаххий дина фосфоран туьха)

су́песок м гIум-латта

супесча́н||ый, -ая, -ое гIум-лаьттан; ~ая по́чва гIум-латта

супов||о́й, -а́я, -о́е чорпин, чорпа молу; ~ая ло́жка [чорпа молу] чада

супо́нь ж (ремень для хомута) чIичкъа

супоро́с[н]ая: ~ свинья́ жаргIа хьакха

супру́г м майра

супру́га ж сесаг, зуда

супру́ги мн. мар-зуда

супру́жеск||ий, -ая, -ое мар-зудчун; ~ие отноше́ния мар-зудчун юкъаметтигаш

супру́жество с мар-зуда хилар

сургу́ч м сургуч, балоз

сургу́чный, -ая, -ое сургучан, балозан

суре́пка ж бот. кIелхьардиг, чхьовг

суро́вость ж буьрсалла, луьралла

суро́в||ый, -ая, -ое 1) буьрса, луьра; ~ая зима́ буьрса Iа; ~ый челове́к буьрса стаг; он суро́в со мной иза соьца буьрса ву; ~о (нареч.) обойти́сь с кем цхьаьнца буьрса хила 2) (угрюмый) луьра 3) (о материале) морса; ~ое полотно́ морса гата

суро́к м дIам

суррога́т м суррогат (башхалонаш таръеш йина хIума)

сурьма́ ж сурьма (хим. элемент)

суса́льный, -ая, -ое: ~ое зо́лото хи дуьллу деши

су́слик м оьпа

су́сло с совсалла

суста́в м гола, хоттар

суставно́й, -а́я, -о́е голийн, хоттарийн; ~ ревмати́зм мед. голийн энаш

суста́вчатый, -ая, -ое голаш йолу, хотторш долу

су́тки мн. де-буьйса; кру́глые ~ дуьззина де-буьйса; дво́е су́ток ши де-буьйса; два ра́за в ~ дийнахь-бусий цкъа

су́толока ж кегари; в ~е кегарехь

су́точн||ый, -ая, -ое 1. де-буьйсанан, де-буьйса даьлла 2. в знач. сущ. ~ые мн. суточни (командировкехь де-буьйса даккхарна лун ахча)

суту́лить несов., что: ~ спи́ну букъ букара бан

суту́литься несов. букардаха, букардола

сутулова́тый, -ая, -ое, суту́лый, -ая, -ое букар[доьлла], букардахна

суть ж дух; ~ де́ла гIуллакхан дух; войти́ в ~ де́ла гIуллакхан духе кхиа ◊ по су́ти де́ла ма-дарра аьлча гIуллакхан духе кхиъча

сутя́га м и ж разг. суьдехула леларг

сутя́жничать несов. суьдехула лела

суфлёр м театр. суфлёр (къайлахула ролийн дешнаш дIаолу белхахо)

суфлёрск||ий, -ая, -ое суфлёран; ~ая бу́дка суфлёран будка

суфли́ровать несов., что, кому суфлёралла дан, дIаала

су́ффикс м грам. суффикс

суффикса́льный, -ая, -ое грам. суффиксийн, суффиксальни; ~ спо́соб образова́ния но́вых слов керлачу дешнийн кхолладаларан суффиксийн кеп

суффикса́ция ж грам. суффиксаци (суффиксаш дешан хIоттамца хилар, цаьрца дош кхолладалар)

суха́рь м сухар (дакъийнчу бепиган цастар)

су́хо 1. нареч. (сдержанно, холодно) декъа, шийла; (нелюбезно, нехотя) дог ца догIуш; он при́нял нас сли́шком ~ дукха шийла тIеийцира цо тхо 2. в знач. сказ. дакъадала; у меня́ в го́рле ~ сан легаш дакъаделла; на дворе́ ~ арахь якъаелла

сухове́й м бекъа мох, бовха мох

сухогру́з м (судно) [декъчу киранан] хикема

суходо́л м aтaгIe

сухожи́лие с анат. хьорзам, кIоз йохург ◊ ахилле́сово ~ анат. кIажнн пха

сух||о́й, -а́я, -о́е 1) (не мокрый, не влажный, просохший) дакъаделла; декъа; ~о́й кли́мат екъа климат; ~а́я ве́тка декъа га; ~о́е полоте́нце декъа гата; ~о́й во́здух декъа хIаваъ; ~а́я ме́стность екъа меттиг; ~о́е помеще́ние екъа чоь; ~и́е цветы́ дакъаделла зезагаш; ~а́я рука́ дакъаделла куьг; ~о́е ру́сло декъа харш; ~а́я доро́га бекъа некъ; ~а́я по́чва декъа латта; ~о́й хлеб декъа бепиг; ~и́е фру́кты бакъийна стоьмаш; ~о́е молоко́ якъийна шура 2) (сухощавый) декъана; (о животных) оза 3) перен. декъа, шийла; ~о́й приём шийла тIеэцар; он сух со все́ми массаьрца а шийла ву и ◊ ~о́й ка́шель екъа йовхарш; вы́йти ~и́м из воды́ хьовзам боцуш кIелхьарвãла; ~о́й счёт (в игре) екъа чот; ~о́й за́кон бекъа бехкам

сухоло́м м декъа дечиг

сухолюби́вый, -ая, -ое йокъо еза

сухомя́тк||а ж разг.: сиде́ть на ~е бекъачу кхачи тIехь Iан

сухопа́рый, -ая, -ое разг. декъана

сухопу́тн||ый, -ая, -ое лаьттахулара; ~ые доро́ги лаьттахулара некъаш; ~ые войска́ гIãш эскарш

сухосто́й м собир. дакъаделла дитташ

су́хость ж 1)йокъо 2) (климата и т. п.) йокъалла 3) перен. векъа хилар

сухофру́кты мн. бакъийна стоьмаш, якъоргаш

сухоща́вый, -ая, -ое декъана, хесара

сучён||ый, -ая, -ое: ~ые ни́тки даьIна тай

сучи́||ть несов. 1) что (нитки) даIа 2) чем лесто; ребёнок ~т но́жками беро когаш лестабо

сучкова́тый, -ая, -ое шеддаш долу

суч||о́к м 1) зуьгалг, га (ветка) 2) шад (остаток сучка в доске) ◊ без ~ка́ без задо́ринки ала хIума доцуш

су́ш||а ж латта; на ~е и на мо́ре лаьтта тIехь а, хIурда тIехь а

су́ше сравн. ст. от сухо́й и су́хо

сушён||ый, -ая, -ое дакъийна; ~ые я́блоки Iежийн гаьргаш

суши́лка ж дакъорг

суши́льн||ый, -ая, -ое дакъаден; ~ый шкаф дакъаден шкаф; ~ая печь дакъаден пеш

суши́ть несов. что 1) дакъо [шхила]; дакъадан; ~ бельё бедарш якъо 2) (впрок)~ фру́кты стоьмаш бакъо

суши́ться несов. дакъалуш хила, дакъадала

су́шк||а ж 1. (по гл. суши́ть) дакъадар, дакъор 2. (по гл. суши́ться) дакъадалар 3. (баранка) чкъург

сушь ж разг. (о погоде) йокъо

суще́ственн||ый, -ая, -ое ладам боллуш (действительный, реальный) баккъалле а, баккъалле а долу; э́то весьма́ ~о иза ладам боллуш ду

существи́тельное с, тж. и́мя ~ грам. цIердош

существ||о́ 1 с (сущность) дух; ~о́ де́ла гIуллкхан дух; говори́ть по ~у́ дийца дезарг дийца

существо́ 2 с (живой организм) са долу (или чуьра) хIума, дийна хIума

существова́ни||е с 1) (жизнь) дãхар; сре́дства к ~ю Iap-дãхаран рицкъ 2) (наличие кого-чего-л.) хилар; я не знал о ~и э́того докуме́нта и документ хилар ца хаьара суна

существова́ть несов. 1) (жить) даха 2) (иметь, быть) хила

существу́ющ||ий, -ая, -ее 1. долу 2. в знач. сущ. ~ее с долуш дерг; всё ~ее дерриг а долуш дерг

су́щ||ий, -ая, -ее: э́то ~ая пра́вда иза цIена бакъдерг ду; э́то ~ие пустяки́ иза хIумма а доцург ду

су́щност||ь ж дух ◊ в ~и [говоря́] в знач. вводн. сл. ма-дарра (или духхера) аьлча

сую(сь), суёшь(ся) и т. д. наст. от сова́ть(ся)

суя́гная ж (об овце) пхора, дехкар (или Iaxapx) долу; (о козе) пхора, ехкар йолу

сфабрикова́ть сов., что кхолла

сфальцева́ть сов., что фальц ян

сфальши́вить сов. харц хила

сфе́р||а ж 1) (предел действия чего-л.) кхоче; ~а бо́я тIом кхоче; ~а де́йствия артилле́рии яккхий тоьпаш кхоче 2) мат. (шар) горгалла; (поверхность) тIехуле 3) перен. (среда) сфера, го, юкъ; в на́шей ~е вайна юкъахь; чу́вствовать себя́ в свое́й ~е шена бевза-безачарна юкъахь санна хила; шен гонехь хета ◊ ~а влия́ния Iаткъам кхоче

сфери́ческий, -ая, -ое горга

сфинкс м сфинкс (Мисарахь: тIулган лом)

сформирова́ть сов., что (организовать) кхио, дан, вовшахтоха; ~ коллекти́в коллектив кхио (или ян); ~ хара́ктер амалш кхио; ~ прави́тельство правительство вовшахтоха

сформирова́||ться сов. кхиа, хила, вовшахкхета; ~лся хоро́ший коллекти́в дика коллектив кхиъна; его́ хара́ктер ещё не ~лся цуьнан амал хIинца а кхиъна яц

сформова́ть сов., что кепа тоха

сформули́ровать сов., что формулировка ян, хIотто; ~ програ́мму программа хIотто

сфотографи́ровать сов., кого-что сурт даккха

сфотографи́роваться сов. [шен] сурт даккха

схалту́рить сов. разг. гIучIа бан, цхьа бахьана дан

схвати́ть сов. 1) кого-что катоха, [катоьхна] схьалаца; ~ за́ руку катоьхна куьг схьалаца 2) что, разг. (болезнь) кхета; ~ просту́ду шелонан цамгар кхета 3) что, перен., разг. (понять, усвоить) схьалаца, кхета

схвати́ться сов. 1) за кого-что катоха; ~ за ружьё тоьпах катоха 2) с кем (вступить в борьбу) чугIорта, тасадала; ~ с враго́м мостагIчух тасавала; ~ друг с дру́гом вовшахтасадала ◊ ~ за го́лову коьртах каетта

схва́тк||а ж 1) (стычка) вовшахтасадалар 2) чаще мн. ~и (боли) лазар дãр; родовы́е ~и бер деш лазар дãр 3) (спор) къовсадалар, къовсар

схва́тывать(ся) несов. см. схвати́ть(ся)

схе́ма ж схема, план, сурт

схемати́ческ||ий, -ая, -ое 1) схемин кепехь; ~ое изображе́ние радиоприёмника радиоприёмник схемин кепехь гайтар 2) (в общих чертах) схемин кепара; ~ий пока́з жи́зни схемин кепара дахар гайтар

схемати́чность ж схемин кепахь хилар

схемати́чный, -ая, -ое схематични долу, схемин кепехь

схитри́ть сов. хIилла дан

схлы́ну||ть сов. охьахьада; вода́ ~ла хи охьахьаьдира

сход м 1) (спуск) охьане 2) (собрание) гулам

сходи́ть 1 сов. даха[на дãн]; ~ за водо́й хи дãн даха

сход||и́ть 2 несов. см. сойти́; не ~я́ с ме́ста меттах ца долуш

сходи́ться несов. 1) см. сойти́сь; 2) (быть похожими) цхьатера хила; мы схо́димся во взгля́дах ойланашкахь вай цхьатерра ду

схо́дка ж уст. гулдалар, гулам; студе́нческая ~ студентийн гулам

схо́дни мн. охьагIойла

схо́дн||ый, -ая, -ое 1) (похожий) тера 2) разг. (подходящий): ~ая цена́ гIехьа мах

схо́дство с [цхьа]тералла; ~ во взгля́дах ойланашкахь цхьатералла

схола́стика ж схоластика (1 филос. – динан догманаш Iилманан теорица чIагIъян гIиртина юккъерчу оьмарерчу философин боламан га; 2. дахарна пайдехь доцу хаар, дешар, пайденза ойланаш яр)

схоласти́ческий, -ая, -ое схоластикин

схорони́ть сов., кого-что, прям. и перен. дIадолла; ~ ста́рца воккха стаг дIаволла

сца́пать сов., кого-что, разг. (схватить) катоха

сцеди́ть сов., сце́живать несов., что (напр. вино) литта

сцементи́ровать сов., что цемент тоха

сце́н||а ж 1) (театральные подмостки, театр) сцена; пойти́ на ~у артист ваха 2) (часть действия) сурт, сцена; втора́я ~а тре́тьего де́йствия кхозлагIчу даран шолгIа сурт 3) перен. разг. (ссора) кеп, сурт; она́ устро́ила мне стра́шную ~у чIогIа кеп хIоттийра цо суна ◊ сойти́ со ~ы юкъарадала

сцена́рий м сценари

сценари́ст м сценарист, сценарихо

сцени́ческий, -ая, -ое сценарин

сцени́чный, -ая, -ое сценаллин

сцепи́ть сов., что вовшахтаса; ~ ваго́ны вагонаш вовшахтаса

сцепи́ться сов. 1) вовшахтасадала 2) с кем, разг. (поссориться) вовшахтасадала

сце́пка ж 1. (действие) вовшахтасар 2. (приспособление) вовшахтосург

сцепле́ние с 1. (по гл. сцепи́ть) вовшахтасар 2. (по гл. сцепи́ться) вовшахтасадалар

сцепля́ть(ся) несов. см. сцепи́ть(ся)

сце́пщи||к м, ~ца ж ж.-д. вовшахтасархо

счастли́в||ец м, ~ица ж ирсениг, ирс дерг; ты ~ хьо ирсе [стаг] ву

сча́стливо нареч. ирсе; ~ жить ирсе даха ◊ счастли́во остава́ться! марша Iойла!

счастли́вчик м ирсениг, ирс дерг

счастли́в||ый, -ая, -ое ирсе, ирс долу; я сча́стлив со ирсе ву ◊ ~ый слу́чай ирс хилла; ~ого пути́! некъ дика хуьлда хьан!

сча́сть||е с ирс ◊ попыта́ть ~я ирсе кхача гIорта; к ~ю, по ~ю ирсана; на моё ~е сан ирсана

счесть сов. 1) кого-что и без доп. (сосчитать) лара; сочти́ де́ньги ахча лара 2) кого-что кем-чем или за кого-что, с союзом «что» лара; я сочту́ э́то свои́м до́лгом сайн декхарехь лорур ду аса и

сче́сться сов. лара; свои́ лю́ди – сочтёмся погов. вай-м цхьаъ дара, дIадекхалур вайн

счёт м 1. (действие) ларар, ларадалар; вести́ ~ деньга́м ахчанан чот лело 2. (результат) ларам, чот; матч зако́нчился со ~ом 3 : 2 (три : два) чот 3 : 2 (кхоъ : шиъ) йолуш чекхъелира матч 3. (документ) счёт; лицево́й ~ шен цIарах счёт; теку́щий ~ карара счёт; подписа́ть счета́ счёташ тIе куьг таIо; откры́ть ~ счёт схьаелла; закры́ть ~ счёт дIакъовла; без ~у чот йоцуш; потеря́ть ~ чему-л. чотах тила; в коне́чном ~е тIаьххьарчу хьесапехь; не в ~ лоруш дац; рабо́тать в ~ бу́дущего го́да тIедогIучу шеран чоьтах болх бан; за ~ чего-л. цхьаьннан чоьтах; отнести́ за ~ кого-л. (или на чей-л. ~) цхьаьннан чоьтехь лара; име́ть на [своём] ~у счёта тIехь хила; сбро́сить (или ски́нуть) со ~а (или со счето́в) чоьтера дIадаккха; э́то не в ~ и лоруш дац; э́то ска́зано на твой ~ хьох лаьцна аьлла иза; приня́ть на свой ~ шена тIелаца; за чей-л. ~ цхьаьннан чотах; быть у кого-л. на хоро́шем ~у цхьанна дика хеташ (или дика лоруш) хила

счётно-реша́ющ||ий, -ая, -ее чот-хьесапан; ~ая маши́на чот-хьесапан машина

счётн||ый, -ая, -ое лору, лоруш долу; ~ая маши́на лоруш йолу машина; ~ая лине́йка лору сизхьокхург

счетово́д м счетовод, хьесаплелорхо

счетово́дство с хьесаплелор

счётчик м 1) (лицо) ларархо 2) (прибор) лорург; электри́ческий ~ электричество лорург

счётчица женск. к счётчик 1

счёты мн. счёташ; счита́ть на ~ах счёташца лара

счисле́ни||е с мат. ларар; десяти́чная систе́ма ~я иттаннашца лараран система

счи́стить сов., что (сделать чистым) дIацIандан; (снять слой, кожуру и т. п.) тж. [дIа]даккха; ~ кожуру́ с апельси́на апельсина тIера чкъор дIадаккха

счи́ститься сов. дIацIандала

счи́танн||ый, -ая, -ое лерина, кIеззиг; оста́лись ~ые дни кIеззиг денош дисна

счита́||ть несов. 1) кого-что и без доп. лара, дагардан; ~ть до ста бIенна тIе кхаччалц дагардан; ~ де́ньги ахча лара 2) с чего (вести начало) лара; ~я с сего́дняшнего дня тахана дуьйна лара 3) кого-что кем-чем или за кого-что, с союзом «что» лара; я ~ю его́ хоро́шим специали́стом аса дика говзанча лору иза

счита́||ться несов. 1) с кем-чем лара, лоруш хила; ~ться с чьим-л. мне́нием цхьанна хетарг лоруш хила 2) кем-чем (слыть) лара, лоруш хила; он ~ется лу́чшим пловцо́м дикаха волу неканча лоруш ву иза 3) (приниматься в расчёт) лара, лоруш хила; э́то не ~ется и лоруш дац; не ~ться ни с чем хIуьа а хиллехь а

счища́ть(ся) несов. см. счи́стить(ся)

сшиба́ть несов., сшиби́ть сов., кого-что, разг. (ударом) [тоьхна] дожо; (толчком) [дIатеттина]дожо, [дIатеттина] охьатоха

сшива́ть несов. см. сшить 2

сши́тый, -ая, -ое тегна; хорошо́ ~ костю́м дика тегна костюм

сшить сов., что 1) тега; (у портного и т. п.) тегийта; пла́тье я сошью́ сама́ коч ас айса тоьгур ю; ~ костю́м в ателье́ ательехь костюм тегийта 2) (вместе) вовшахтега; ~ два куска́ мате́рии кIадин ши кийсиг вовшахтега

съеда́ть несов. см. съесть

съеде́ние с: отда́ть кого-л. на ~ кому-л. цхьаъ цхьанна важа дIавала

съедо́бн||ый, -ая, -ое даа мега[ш долу]; ~ая трава́ яа мега буц

съе́ду(сь), съе́дешь(ся) и т. д. буд. от съе́хать(ся)

съёживаться несов., съёжиться сов. хаба

съезд м 1. (прибытие) схьагулдалар, схьадахкар; ~ госте́й хьеший схьагулбалар 2. (собрание) съезд, гулам; парти́йный ~ партин съезд 3. (спуск) охьане, охьагIойла

съе́здить сов. даха; (туда и обратно) дахна дãн; ~ в го́род на маши́не машинахь гIала вахна ван

съе́здовский, -ая, -ое съездан

съезжа́ть(ся) несов. см. съе́хать(ся)

съёмка ж 1) фото, кино сурт даккхар; (киносъёмка) тж. кино яккхар; заме́дленная ~ меллаша деш сурт даккхар 2) (плана и т. п.) план яккхар

съёмный, -ая, -ое тIера [доккхуш] долу, схьадоккхуш долу

съёмочн||ый, -ая, -ое кино йоккху; ~ая площа́дка кино йоккху майда

съёмщи||к м, ~ца ж петархо; отве́тственный ~ жоьпаллин петархо

съестн||о́й, -а́я, -о́е 1. юучун, юу[ш долу]; ~ы́е припа́сы лахьанан тIаьхьалонаш 2. в знач. сущ. ~о́е с юург

съесть сов., что даа; я съем весь хлеб доллу бепиг дуур ду аса; съешь всё дерриг а даахьа ◊ он на э́том де́ле соба́ку съел и гIуллакх карадирзина ву иза

съе́ха||ть сов. 1) (сверху) охьадаха, чухахкадала; я съе́ду с горы́ на лы́жах лам тIера когсалазаш тIехь охьагIур ву со 2) разг. (в сторону) агIордãла; га́лстук ~л на́бок галстук агIоръяьлла 3) разг. (уехать) дIадаха; они́ ~ли с кварти́ры уьш петарера дIабахна

съе́хаться сов. [схьа]гулдала, вовшахкхета; делега́ты съе́дутся на съезд делегаташ съезде схьагуллур бу

съехи́дничать сов. разг. Iиттарш ян

съязви́ть сов. Iоттар ян

сы́воротка ж 1) (молочная) морза 2) биол., мед. сыворотка (молха)

сыгра́ть сов. 1) что ловзо; ~ роль роль ловзо; 2) что, во что ловза, бал баккха; ~ в волейбо́л волейболах ловза; ~ па́ртию в ша́хматы шахматех бал баккха 3) что, на чём лакха; ~ на скри́пке Iад хьокху пондар лакха ◊ ~ сва́дьбу ловзар дан; ~ шу́тку с кем-л. цхьаьнца бегаш бан

сы́знова нареч. разг. юха а

сын м (мн. ~овья́ и высок. ~ы́) кIант, воI; мои́ ~овья́ сан кIентий; ста́рший ~ воккхаха волу кIант; ~ своего́ наро́да шен халкъан воI; ~ы́ оте́чества даймехкан кIентий

сыни́шка м ласк. кIанталг

сыно́вний, -яя, -ее кIентан; ~ долг кIентан декхар

сыно́к м ласк. и обращ. кIант

сы́пать несов., что дохка; (сверху) хьарса ◊ ~ остро́тами ира дешнаш тIекхохка; сы́плет до́ждик догIа тIекхоьхкина

сы́паться несов. Iена, охьаэха, чуэха; из ды́рки сы́плется мука́ Iуьргара дама охьаоьху

сыпно́й, -а́я, -о́е: ~ тиф долу ун

сыпня́к м разг. долу ун

сыпу́чий, -ая, -ее сорса; ~ие тела́ сорса хIуманаш

сыпь ж кхарта; покры́ться ~ю кхартанаша дуза

сыр м нехча; пла́вленые ~ы́ кIеда нехча; кру́глые ове́чьи ~ы́ горга жен нехча; он как ~ в ма́сле ката́ется махьарла дахна жаннаш санна токхе ву и

сыр-бор м: из-за чего́ ~ загоре́лся? и стенна тIехула хилла?

сыре́ть несов. тIунлуш хила, тIундала

сыре́ц м: хло́пок-~ бамба-аьргалла; кирпи́ч-~ буьйда кибарчиг

сы́рни||ки мн. (ед. ~к м) кул. кIалд-долманаш

сы́рный, -ая, -ое нехчин; ~ за́пах нехчин хьожа

сы́ро в знач. сказ. безл.: на у́лице ~ арахь тIуьна ю

сырова́р м нехчаяккхархо

сыроваре́ние с нехча яккхар

сырова́ренный, -ая, -ое нехча йоккху; ~ заво́д нехча йоккху завод

сырова́рня ж нехча йоккхийла

сырова́тый, -ая, -ое тIуьно

сырое́жка ж (гриб) буьйдалг

сыр||о́й, -а́я, -о́е 1) (влажный) тIуьна; ~ы́е про́стыни тIуьна лоччарш; ~ая пого́да тIуьна де; ~а́я ме́стность тIуьна меттиг; ~о́е помеще́ние тIуьна чоь; ~о́й кли́мат тIуьна климат 2) (неварёный, недоваренный, непропёкшийся) буьйда; ~о́е молоко́ буьйда шура; ~ы́е о́вощи буьйда хасстоьмаш; ~о́й хлеб буьйда бепиг 3) тж. перен. (необработанный, недоработанный) аьрга; ~о́й материа́л аьрга сурсат; расска́з ещё ~о́й дийцар хIинца а аьрго ду

сыро́к м кIалд (кепа тоьхна я лалийна)

сыромя́тный, -ая, -ое: ~ая ко́жа хьийна неI

сы́рость ж тIуналла

сырьё с аьргалла

сырьево́й, -а́я, -о́е аьргаллин; ~ая ба́за аьргаллин база

сыска́ть сов., кого-что, разг. лаха, каро; я тебя́ и под землёй сыщу́ лаьтта бухахь а карор ву суна хьо

сы́тно нареч. токхе; ~ пообе́дать токхе юург яа

сы́тн||ый, -ая, -ое токхе; ~ая еда́ токхе юург

сы́тость ж токхалла

сы́тый, -ая, -ое 1) дуьзна; я сыт со вуьзна ву 2) разг. (упитанный) дерстина; ~ скот дерстина даьхний

сыч м бухIа ◊ ~о́м гляде́ть (или смотре́ть, сиде́ть) гуьйренан де санна, кхоьлина хила

сычу́г м 1) (отдел желудка жвачных) шоьшла 2) (кушанье) кхарзарш

сычу́жина ж шо

сы́щик м лахарча

сыщу́, сы́щешь и т. д. буд. от сыска́ть

сэконо́мить сов., что, на чём кхоо, кхоадан

сюда́ нареч. кхуза

сюже́т м. лит. сюжет (чулацам); ~ расска́за дийцаран сюжет

сюи́та ж муз. сюита

сюрпри́з м сюрприз; (подарок) тж. совгIат; (неожиданность) тж. хазахетийтар

сюрту́к м сюртук

сюсю́канье с цIаст дар

сюсю́кать несов. цIаст дан

ся́ду, сядешь и т. д. буд. от сесть

сяк: [и] та́к и ся́к ишта а, вуьшта а; то та́к, то ся́к цкъа ишта, юха вуьшта; ни та́к ни ся́к я ишта а я вуьшта а

ся́м: [и] та́м и ся́м цигахь а, кхузахь а; то та́м, то ся́м цкъа цигахь, ткъа кхузахь; ни та́м ни ся́м я цигахь а, я кхузахь а

Т

та ж см. тот

таба́к м тонка; кури́тельный ~ узу тонка; ню́хательный ~ хьожу йоккху тонка; жева́тельный ~ бага дуьллу тонка

табаке́рка ж тонкадухкург

табаково́д м тонкалелорхо

табаково́дство с тонкалелор

табаково́дческий, -ая, -ое тонка леладен, тонкалелоран; ~ райо́н тонка леладен район

таба́чн||ый, -ая, -ое 1) тонкин; ~ый дым тонкин кIур 2) тонка духку, тонка леладен; ~ый магази́н тонка духку туька; ~ая фа́брика тонка леладен фабрика 3) (о цвете) тонкин басара, тонкин басахь

та́бель м табель (1 список, хIуманан дIаязбина ларам; 2 дешархочун отметкаш тIехь кехат; 3 балха бахкар дIаязден книшка, журнал)

та́бельн||ый, -ая, -ое табелан; ~ая доска́ табелан у; ~ый учёт табелан ларам

та́бельщик м, ~ца ж табелхо, табельщик

табле́тк||а ж таблетка, буьртиг, молха; ~и от ка́шля йовхарийн буьртигаш

табли́ца ж таблица; ~ умноже́ния эцаран таблица; ~ вы́игрышей кхожан таблица

табли́чка ж 1) уменьш. от табли́ца; 2) у

табли́чный, -ая, -ое таблицин

табло́ с нескл. табло (хаамийн у); светово́е ~ на стадио́не стадионера серлонан табло

та́бор м 1) (цыганский) табор 2) разг. (лагерь) четар

та́борный, -ая, -ое таборан

табу́ с нескл. бехкам, дехкар, мотт кхабар

табу́н м рема; ~ лошаде́й говрийн рема

табу́нн||ый, -ая, -ое ремин; (содержащийся в табуне) ремехь долу, ремера; ~ые ло́шади ремера говраш

табунщик м реманхо

табуре́т м, табуре́тка ж гIант

та́волга ж бот. турс

тавро́ с хIост

тавро́в||ый, -ая, -ое хIостан; ~ая ме́тка хIостан билгало

тавтологи́ческий, -ая, -ое тавтологин

тавтоло́гия ж тавтологи (юх-юха дийцар)

тага́н м очакх

тага́нный, -ая, -ое очакхан

таджи́||ки мн. (ед. ~к м, ~чка ж таджик) таджикаш

таджи́кский, -ая, -ое таджикийн; ~ язы́к таджикийн мотт

таёжн||ый, -ая, -ое тайгин; тайгера, тайгехь деха; ~ый охо́тник тайгера таллархо; ~ын посёлок тайгера юрт; ~ая река́ тайгера хи; ~ый пожа́р тайгехь цIе ялар

таз 1 м (посуда) тас; в ~у теса чохь

таз 2 м анат. хенан даьIахк

тазобе́дренный, -ая, -ое: ~ суста́в хенап маьIиг

та́зов||ый, -ая, -ое хенан; ~ые ко́сти хенан даьIахкаш

таи́нственность ж къайлалла, къайле, къайлаха хилар

таи́нственн||ый, -ая, -ое къайлаха [долу]; ~ый шо́рох къайлахататанаш; с ~ым ви́дом къайлаха долуш санна

та́инство с рел. къайле

таи́ть несов., что 1) (скрывать) дагахь латто, къайладига, дагахь хила; ~ зло́бу про́тив кого-л. цхьанна дагахь оьгIаздо хила 2) (заключать в себе) хьулдан, къайладаккха; ~ в себе́ огро́мные возмо́жности шегахь яккхий таронаш хьулъян

таи́||ться несов. 1) разг. (скрываться) къайлаха лела, къайлаха хила, хьулдала 2) (быть, иметься где-л.) хила; в э́том ~тся кака́я-то та́йна кхунах йоллуш цхьа къайле ю 3) (скрывать что-л. от других) лечкъо, хьулдан, къайладига

тайга́ ж тайга; сиби́рская ~ сибарехара тайга

тайко́м нареч. къайллаха; сде́лать ~ къайллаха дан; ~ от кого-л. цхьаннах къайллаха

тайм м спорт. тайм, мур

та́йн||а ж къайле; хьулам; вое́нная ~ тIеман къайле; вы́дать чью-л. ~у цхьаьннан къайле гучуяккха; не де́лать ~ы из чего-л. цхьана хуманах къайле ца ян; ни для кого́ не ~а цхьанна а къайле яц; сохрани́ть что-л. в ~е цхьа хIума къайленгахь латто; храни́ть ~у къайле ларъян

тайни́к м къайле ◊ в ~а́х души́ деган къайленашкахь

та́йн||ый, -ая, -ое къайлаха [долу]; ~о (нареч.) от кого-л. цхьаннах къайлаха ◊ ~ое голосова́ние къайлаха кхаж тасар; ~ые вы́боры къайлаха харжамаш

тайфу́н м тайфун (чIогIа мох балар)

так 1. нареч. 1) иштта, санна; сде́лай ~ … иштта де…; я ~ и сде́лаю аса иштта дийр а ду; та́к же, как [и]… … санна…; я де́лаю та́к же, как он цо санна, до аса а 2) (до такой степени) иштта; он ~ измени́лся? иштта хийцавелла иза? 3) разг. (без последствий) иштта; э́то ~ не пройдёт иштта чекхдер дац иза; э́то де́ло оста́вить ~ нельзя́ и гIуллакх иштта дита мегар дац 4) (без причины, случайно) иштта дIа; я сказа́л э́то про́сто ~ иштта дIа элира аса иза 2. союз (но, однако) ткъа; я ведь говори́л, ~ ты и слу́шать не хоте́л аса хьоьга бехира, ткъа хьуна ладогIа а ца лиира 3. частица 1) разг. (следовательно, в таком случае) ткъа, делахь, хIета, -м; ~ ты мне не ве́ришь? ткъа хьо сох ца теша-кх?; не тут, ~ там кхузахь ца хилахь, цигахь-м хир ду 2) разг. (ничего особенного) хIумма а; что с тобо́й? – Так хIун хилла хьуна? – ХIумма а 3) утв. хIаъа; ~, вы не оши́блись хIаъа, шу гIалат ца девлла шуна ◊ ~ и быть иштта хинда шена (или дIа хилийта хIета); ~ и есть иштта дан а ду; ~ и зна́йте! дIахаа ду шуна; ~ и́ли и́на́че ишта а, вуьшта а; хIета а вета а; ирх а пурх а; хьала а, охьа а; та́к как (союз) дела; я ничего́ не уви́дел, та́к как бы́ло уже́ темно́ Iаьржа йолу дела, суна хIумма а ца гира; та́к ли? (сомнения) иштта дуй те?; не та́к ли? (просят подтверждения) иштта дац?; э́то не ~ иза иштта дац; ~ называ́емый олуш долу (или боху); пора́ и́дти, та́к что поторопи́сь дIадоьлху хан тIекхаьчна, цундела сихлолахь; на́до вы́йти пора́ньше, ~ что́бы не опозда́ть на по́езд цIерпоштана тIаьхьацависархьама, хьалххе аравãла веза; е́сли ~, то… иштта делахь-м…; та́к бы и сказа́л иштта дийр дара-кх ткъа; та́к бы и сде́лал иштта эр дара-кх ткъа; ~ во́т вводн. сл. хIан-хIãн (или делахь хIета); та́к себе иштта дIа; та́к на та́к [прихо́дится] иштта дIа ду-кх; та́к-то! иштта ду-кх!; та́к-то та́к, а всё же иштта-м дара и, делахь а; ~ сказа́ть иштта аьлча; ~ тому́ и быть хирг хинда шена; и ~ да́лее (и т. д.) иштта дIа кхин а (и. дI. кх.); и та́к и ся́к ишта а, вуьшта а; ни та́к ни ся́к я иштта а, я вуьшта а

та́кже нареч. и союз присоед. иштта; он ~ чита́л э́ту кни́гу иштта цо а ешна и книшка; он лю́бит петь, а ~ и танцева́ть йиш лакха а, иштта хелхавала а лаьа цунна; си́лы проти́вника, а ~ его́ це́ли ещё не́ были изве́стны мостагIчун ницкъаш а, иштта цуьнан Iалашо а хууш яцара

таки частица разг. (тем не менее, все же, однако) -кх; (он) успе́л-~ на по́езд кхии-кх иза цIерпошта тIе; он таки не придёт вoгIyp вац-кх иза

тако́в мест. указ. в знач. сказ. иштта; все они́ ~ы́ массо а иштта бу уьш; ~о́ на́ше мне́ние иштта ду тхуна хетарг ◊ и был ~ хилла меттиг а яйн

так||о́й, -а́я, -о́е мест. 1) указ. иштта [долу], иштта дерг; ~о́й челове́к им не ну́жен иштта стаг ца оьшу царна; ~о́й, како́й есть ма-варра; ~о́й же иштта; он не [совсе́м] ~о́й иштта-м вацара и; не ~о́й уж он хоро́ший иштта дика а вацара и-м 2) опред. иштта; ~а́я она́ краси́вая? иштта хаза ю иза? ◊ в ~о́м слу́чае иштта делахь-м; ~и́м о́бразом цу (или кху) кеппара; кто он ~о́й? и мила ву?; что ~о́е случи́лось? хилларг хIун ду?

та́кс||а 1 ж (расценка) такса; пла́та по ~е таксица мах балар

та́кса 2 ж (собака) такса

такса́ция ж мах хIоттор

такси́ с нескл. такси; легково́е ~ нах лелабен такси; грузово́е ~ киранан такси

такси́ровать сов. и несов., что мах хIотто

таксо́метр м таксометр (таксин мах гойту аппарат)

такт 1 м 1) такт; петь не в ~ тактехь ца лакха 2) разг. (ритм движения) такт; отбива́ть ~ тактехь етта 3) тех. такт; ~ по́ршня поршенан такт

такт 2 м гIиллакх; отсу́тствие ~а гIиллакх цахилар; челове́к с больши́м ~ом чIогIа гIиллакхе стаг; держа́ть себя́ с ~ом гIиллакхехь хила

та́к-таки частица разг. (всё-таки) делахь а, хIетте а, мухха а; он ~ доби́лся своего́ мухха а шениг чекхдаьккхи цо

та́ктик м тактик (тактикин говзанча)

та́ктика ж тактика (тIеман кечамийн агIонаш йовзар; цхьана Iалашонна тIекхачаран некъаш)

такти́ческ||ий, -ая, -ое тактически, тактикин; ~ая подгото́вка войск эскаршлахь тактикин кечам бар

такти́чность ж гIиллакхе хилар, хатI хилар

такти́чный, -ая, -ое гIиллакх долу, гIиллакхе; ~ челове́к гIиллакхе стаг

тала́нт м в разн. знач. талант, похIма; у него́ большо́й ~ йоккха похIма йолуш ву иза; у него́ большо́й математи́ческий ~ математикехь чIогIа талант ю цуьнан; молоды́е ~ы кегийра таланташ

тала́нтливость ж талант хилар, пoxIмалла

тала́нтливый, -ая, -ое талант йолу, похIме

талисма́н м лагжайна, хIайкал

та́лия ж гIодаюкъ; то́нкая ~ юткъа гIодаюкъ

та́ллий м таллий (хим. элемент)

талму́д м товрат

тало́н м талон; ~ на бензи́н бензинна талон; врач принима́ет по ~ам лоьро талонашца тIеоьцу ◊ открепи́тельный ~ дIадãларан талон; прикрепи́тельный ~ учёте xIyттy талон

та́л||ый, -ая, -ое дешна; ~ый снег дешна ло; ~ая вода́ ло дешна хи

тальк м мин., фарм. тальк

там 1. нареч. 1) цигахь; бу́ду ~ то́лько за́втра со цигахь кхана бен хир вац 2) разг. (потом, затем) тIаккха, тIаьхьа; ~ ви́дно бу́дет, что де́лать дан дезарг тIаьхьа гур ду 2. частица пренебр. -м + мичара: каки́е ~ у него́ дела́ цигахь гIулкхаш-м мичара дара цуьнан; како́е ~! мичара!; чего́ [уж] ~! хIумма а доцург дара и-м! ◊ [и] та́м и ту́т, [и] та́м и ся́м, та́м-ся́м цигахь а, кхузахь а

тамада́ м тхьамда

та́мбур м архит. ж.-д. тамбур

та́мбурный, -ая, -ое тамбуран

тамга́ ж мyxIap, хIост

тамо́женник м таможхо

тамо́женный, -ая, -ое таможнин

тамо́жня ж таможни (дозанал арахьа йоккхучу тIера ял йоккху организаци)

та́мошн||ий, -яя, -ее разг. цигара, цигахь долу; ~ие жи́тели цигара бахархой

тампо́н м мед. тампон

танбу́р м. муз. пондар

та́нгенс м мат. тангенс

та́нго с нескл. танго (хелхаран цIе)

танде́м м тандем (1 агрегатехь машинаш я меженаш дIанисъяран къепе; 2 Iаьнарца болх бен машина; 3 шиъ тIехуу вилиспет)

та́н||ец м хелхар; наро́дные ~цы халкъан хелхарш

танк м танк

та́нкер м мор. танкер (кочалла чохь хикема)

та́нкерный, -ая, -ое танкеран

танке́тка ж такетка (жима танк)

танке́тки мн. (ед. ~а ж) танкеткаш (мачаш)

танки́ст м танкист

танки́стский, -ая, -ое танкистан

та́нков||ый, -ая, -ое танкин, танкийн; ~ая диви́зия танкийн дивизи

танкодро́м м танкодром (танкаш лело Iамадойла)

танкострое́ние с танкаш яр

танкострои́тельный, -ая, -ое танкаш ен

танта́л м тантал (хим. элемент, металл)

танцева́льн||ый, -ая, -ое хелхадолу; ~ая му́зыка хелхадовлу йиш

танцева́ть несов., что и без доп. хелхадала, хелхар дан

танцме́йстер м хелхархьехархо

танцо́р м, ~ка ж хелхархо

танцу́ющий, -ая, -ее хелхадуьйлу

та́пки мн. (ед. та́пка ж), та́почки мн. (ед. та́почка ж) кIархаш

та́ра ж тара (хIума чуюьллург; пхьегIин йозалла)

тараба́рщина ж разг. къар-къар

тарака́н м чхьаьвриг

тарака́ний, -ья, -ье чхьаьвриган

тара́н м 1) (орудие, предмет) таран 2) воен. (удар по самолёту) тIетохар 3) воен. (прорыв фронта) таран

тара́нить несов., что 1) таран ян 2) воен. (ударить корпусом) тIедетта

тара́нный, -ая, -ое таранан

таранта́с м ворда

тара́нтул м зоол. дIаьвше гезг

тара́нь ж тарань, таранка (чIеран цIе)

тарара́х межд. тохь, тахь

тарата́йка ж шарбан

тарато́рить несов. разг. ратIа ботта

тарахте́ть несов. разг. тIахь-тIахь дан

тара́щить несов., что къерзо; ~ глаза́ на кого-л. цхьанна тIe бIаьргаш къерзо

тара́щиться несов. разг. къерза

таре́лк||а ж бошхап ◊ быть не в свое́й ~е нехан шуьнахь санна хила

тари́ф м тариф (цхьанна тIера боккхучу механ бãрам); ~ опла́ты труда́ къинхьегамна ахча лун тариф; железнодоро́жный ~ аьчка некъан тариф

тарификацио́нный, -ая, -ое тарификацин, тарификационни

тарифика́ция ж тарификаци; ~ за́работной пла́ты алапин тарификаци

тарифици́ровать сов. и несов., что тарификаци ян

тари́фн||ый, -ая, -ое тарифан; ~ые ста́вки тарифан бãрам

та́рный, -ая, -ое тарин; ~ вес тарин йозалла

тартарары́ нескл. мн. разг. шутл. жоьжахати; провали́ться в ~ жоьжахати чу вожа

та́ры-ба́ры нескл. прост. ратIа; разводи́ть ~ paтIa ботта

таска́||ть несов. 1) см. тащи́ть; ~ть во́ду хи кхехьа; ~ть мешки́ галеш кхехьа 2) кого-что (носить с собой) лело, кхехьа; ~ть с собо́й кни́гу книшка шеца лело 3) кого за что ийзо; ~ть кого-л. за во́лосы цхьаьннан месаш ийзо 4) что, разг. (воровать) лечкъо, [дIа]кхехьа 5) что, разг. (носить одежду) лело ◊ он е́ле но́ги ~ет и-м халла бен ког а ца баккхалуш ву

таска́ться несов. разг. (ходить без надобности) ваьлла лела; йорт етта; ~ по знако́мым бевзачаьргахула лела; ~ по го́роду гIалахула лела; он всю́ду за мной таска́ется массанхьа а суна тIаьхьаваьлла лела и

тасова́ть несов., что (карты в колоде) эдан, кего, кегадан; ~ ка́рты кехаташ эдан

ТАСС (телегра́фное аге́нство Сове́тского Сою́за) ТАСС (Советски Союзан Телеграфан агенталла)

тата́рник м бот. вирбаI

тата́ро-монго́лы мн. ист. гIезалой-монголаш

тата́ро-монго́льск||ий, -ая, -ое гIезалойн-монголийн; ~ое наше́ствие ист. гIезалойн-монголийн тIелатар

тата́рский, -ая, -ое гIезалойн; ~ язы́к гIезалойн мотт

тата́р||ы мн. (ед. ~ин м, ~ка ж гIезало) гIезалой

татуи́рованный, -ая, -ое чкъор дегна

татуи́ровать сов. и несов., кого-что чкъор дага

татуиро́вка ж 1. (действие) чкъор дагар (дегIан чкъураца диллина сурт) 2. (узоры) дагар

та́т||ы мн. (ед. тат м, ~ка ж тат) таташ (иранхойн мотт болу Кавказехь деха къам)

тахта́ ж маьнга

тача́нка ж тачанка; пулемётная ~ пулемётан тачанка

тача́ть несов., что (шить) тега; ~ сапоги́ эткаш тега

та́чка ж гIудалкх; садо́вая ~ бешан гIудалкх

тащи́ть несов. 1) кого-что (волоком) текхо; хьалатакхо (вверх); охьатакхо (вниз) 2) кого-что, разг. (нести) текхо, дахьа 3) кого-что (тянуть за собой) текхо 4) кого-что, перен. (заставлять пойти куда- л.)такхийна дига 5) что (извлекать) схьадаха 6) кого-что, разг. (красть) дIакхехьа; (из кармана) даккха

тащи́ться несов. разг. 1) (с трудом идти) дIатекха, дIагIерта; он е́ле та́щится халла дIатекха иза 2) (волочиться) текха; подо́л та́щится по земле́ юх лаьттахула текха

та́яние с дашар; ~ сне́га ло дашар; ~ леднико́в шаш башар

та́ять несов. 1) дешаш хила, даша; снег та́ет ло деша; моро́женое та́ет гIоролг еша 2) безл.: на дворе́ та́ет арахь ешаш ю 3) перен. (исчезать) даша, дешаш хила; (о тумане, дыме) дIадãла, дIадãн; его́ си́лы та́ют цуьнан ницкъ бешаш бу 4) перен. (чахнуть) дешна дIадãла (или дIадолуш хила); больно́й та́ет на глаза́х гуш лаьтташехь вешна дIаволуш лаьтта лазархо 4) перен. (умиляться) дешна дIадãла; ~ от похва́л хестийча вешна дIавала

тварь ж 1) собир. (живое существо) са чохь хIума 2) бран. боьха хIума

тверде́ть несов. андадãла, андадолуш хила, чIãгIдала

тверди́||ть несов. 1) что, о чём (повторять) дийца; ~ть одно́ и то́ же гуттар а цхьаъ дийца; он опя́ть ~т своё юха а шениг дуьйцу цо; об э́том я тебе́ и твержу́ и дац аса хьоьга дуьйцург 2) что (повторять) юх-юха дийца; ~ть уро́к урок юх-юха йийца

твёрдо нареч. прям. и перен. чIогIа; мне ~ спать на полу́ цIенкъахь вижа суна онда ю; я в э́том ~ уве́рен со цунах чIогIа тешаш ву; ~ запо́мнить чIогIа дагалаца; ~стоя́ть на своём шã бохучу тIехь чIогIа латта

твердока́менн||ый, -ая, -ое чIогIа-чIогIаме; ~ая во́ля чIогIа-чIогIаме лаам

твёрдость ж прям. и перен. чIогIалла; ~ древеси́ны дечиган чIогIалла; ~ хара́ктера амалан чIогIалла

твёрд||ый, -ая, -ое прям. и перен. чIогIa; ~ые вещества́ чIогIа хIумаллаш; ~ый грунт чIогIа латта; ~ое реше́ние чIогIа сацам; он твёрд в своём реше́нии шен сацам тIехь чIагIвелла ву и; он не твёрд в арифме́тике арифметикехь чIогIа вац и ◊ ~ый знак чIогIа хьаьрк; ~ые согла́сные лингв. мукъаза чIогIа аьзнаш

тверды́ня ж 1) уст. (кре́пость) гIaп 2) перен. (оплот) чIагIо

твёрже сравн. ст. от твёрдый и твёрдо

тво||й мест. притяж. м (~я́ ж, ~ё с, ~и́ мн.) 1. хьан; ~я́ кни́га хьан книга; ~и́ ве́щи хьан хIуманаш; не ~ё де́ло хьан гIуллакх дац; э́то де́ло ~ё и хьайн гIуллакх ду хьан; по ~ему́ мне́нию хьуна хетарехь; на ~ю́ до́лю хьан декъана; у ма́льчика ~я́ похо́дка болар хьайниг ду кIентан; не ху́же ~его́ хьачул вон дац 2. в знач. сказ. хьан ду; э́та кни́га ~я́? xIapa книга хьан юй? 3. в знач. сущ. ~ё с хьайниг; ~его́ мне не на́до хьайниг суна ца оьшу 4. в знач. сущ. ~и́ мн. хьайнаш (родные); как ~и́ пожива́ют? хьайнаш муха Iаш бу?

творе́ни||е с (произведение) кхолларалла; вели́кие ~я Пу́шкина Пушкинан сийлахь-доккха кхолларалла

творе́ц м 1) (создатель) кхоллархо 2) рел. (бог) кхоьллинарг

твори́тельный, -ая, -ое грам.: ~ паде́ж коьчалниг дожар

твори́ть 1 несов., что кхолла, кхуллуш хила, дан; ~ но́вую жизнь керла дахар кхуллуш хила; ~ суд и распра́ву кхел а, таIзар а дан; ~ чудеса́ Iаламаташ кхолла

твори́ть 2 несов., что: ~ и́звесть кIир кечбан

твори́||ться несов. дан, хила; что здесь ~тся? кхузахь дерг хIун ду?

тво́рог, творо́г м кIалд; све́жий ~ керла кIалд

творо́жист||ый, -ая, -ое кIалд санна [долу], кIолдах тера; ~ая ма́сса кIолдах тера масса

творо́жный, -ая, -ое кIолдан; (приготовленный из творога) кIолдах дина; (с начинкой из творога) кIалд чуйоьллина

тво́рческ||ий, -ая, -ое кхоллараллин; ~ие си́лы кхоллараллин ницкъаш; ~ий путь писа́теля яздархочун кхоллараллин некъ; ~ая командиро́вка кхоллараллин командировка; ~ий о́тпуск кхоллараллин отпуск; ~ий успе́х кхоллараллин кхиам

тво́рчество с кхолларалла; наро́дное ~ халкъан кхолларалла; ~ Че́хова Чеховн кхолларалла

те мн. от тот, та, то уьш

т . е. сокр. см. то́ есть

теа́тр м театр; исто́рия ру́сского ~а оьрсийн театран истори; ~ ку́кол тайнигийн театр ◊ ~ вое́нных де́йствий тIом бен меттиг (или тIеман театр)

театра́л м, ~ка ж театрхо

театра́льн||ый, -ая, -ое театран; ~ая ка́сса театран касса; ~ый жест театрехь санна ишар

тебе́ 1) мн. от ты хьуна; э́то ~ изве́стно? иза хьуна хаьий?; ~ говоря́т хьоьга (местн. п.) боху; ~ нельзя́ ходи́ть хьуна лела мегар дац; к ~ пришли́ хьо (им. п.) волчу баьхкина 2) предл. п. от ты: он расска́зывал о ~ цо дуьйцура хьох (вещ. п.) лаьцна; при ~ хьо (им. п.) волуш; на ~ хьуна (мн. ) тIехь ◊ вот ~ и на́! дIаэца хьайна!

тебенёк м (часть седла) тиймак

тебя́ 1) род. от ты хьан; ~ не́ было там хьо цигахь вацара (им. п.); у ~ мно́го дете́й? хьан бераш дукха дуй?; с ~ причита́ется де́сять рублей хьоьгара туьма догIу (местн.-исх. п.); всё э́то из-за ~ и дерриг а хьо бахьана долуш ду (им. п.); без ~ хьо воцуш; для ~ хьуна 2) вин. п. от ты: мо́жно на ~ наде́яться? хьох (вещ. п.) дегайовхо хила мегар дуй?; за ~ (ради тебя) хьан (род. п.) дуьхьа; большинство́ за ~ дукхах берш хьоьгахьа (местн.-напр. п.) бу; про ~ говоря́т… хьох (вещ. п.) лаьцна дуьйцу … ◊ ну ~! дIавалахьа !

те́зис м тезис; ~ы докла́да докладан тезисаш

тёзка м и ж разг. цIархо; он мой ~ иза сан цIapxo ву

тёк, текла́, текло́, текли́ прош. от течь 1

текст м текст (йозанца, зорбанца долу къамел, документ); ~ ска́зки туьйранан текст; ~ к рису́нкам суьрташ тIе текст

тексти́ль м собир. кIади

тексти́льн||ый, -ая, -ое кIадин, кIади ден; ~ая фа́брика кIади ден фабрика

тексти́льщик м, ~ца ж кIадидархо

текстов||о́й, -а́я, -о́е текстан; ~а́я фототелегра́мма текстан фототелеграмма

текстологи́ческий, -ая, -ое текстологин

текстоло́гия ж текстологи

текстуа́льный, -ая, -ое текстехь ма-дарра [долу]; ~ перево́д текстехь ма-дарра [долу] гоч

теку́, теку́т наст. от течь

теку́честь ж 1) физ. коча хилар 2) (непостоянство) хийцадалар, хийцалуш хилар; ~ ка́дров кадраш хийцалуш хилар

теку́ч||ий, -ая, -ее 1) физ. коча; ~ие тела́ коча хIуманаш 2) перен. (непостоянный) хийцалу[ш долу]

теку́щ||ий, -ая, -ее 1) (теперешний) карара; в ~ем году́ карарчу шарахь; в ~ее вре́мя карарчу хенахь 2) (повседневный) карара; ~ие дела́ карара гIуллакхаш

те́ле= «генара» я «телевизионни» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: телеви́дение телевидени

телеателье́ с телеателье

телеба́шня ж телебIов

телеви́дение с (ТВ) телевидени (ТВ)

телевизио́нный, -ая, -ое телевизионни, телевиденин; ~ центр телевиденин центр

телеви́зор м телевизор

телеви́зорный, -ая, -ое телевизоран; ~ экра́н телевизоран экран

теле́га ж ворда, гIудалкх

телеграмм||а ж телеграмма; дать ~у телеграмма яла; ~а-мо́лния стела-зIе; ~а с опла́ченным отве́том жоьпана мах белла телеграмма

телегра́ф м в разн. знач. зIe, телеграф

телеграфи́рование с телеграф (или зIе) тохар

телеграфи́ровать сов. и несов., что, о чём и без доп. телеграф тоха, зIе тоха

телеграфи́ст м, ~ка ж телеграфист, телеграфхо

телегра́фн||ый, -ая, -ое зIенан, телеграфан; ~ый столб зIенан бIогIам; ~ая ле́нта телеграфан лента; ~ая связь телеграфан зIе ◊ ~ое аге́нтство телеграфан агенталла

теле́жка ж гIудалкх

телезри́тель м телехьажархо

телеметри́ческ||ий, -ая, -ое телеметрин; ~ие назе́мные ста́нции телеметрин лаьттара станцеш

телемеха́ника ж телемеханика

телемехани́ческий, -ая, -ое телемеханически, телемеханикин

телёнок м эса

телеобъекти́в м телеобъектив

телепереда́тчик м телепередатчик

телепереда́ча ж телеперадача

телеприёмник м телеприёмник

телеско́п м астр. телескоп

телеско́пный, -ая, -ое телескопан

теле́сн||ый, -ая, -ое 1) дегIан; ~ое наказа́ние етташ таIзар дар; ~ые поврежде́ния дегIана зен дар; ~ого цве́та дегIан басахь 2) (материальный) хIумаллин

телета́йп м телетайп (йозанца хаамаш бен телеграфан аппарат)

телета́йпн||ый, -ая, -ое телетайпин; ~ая ле́нта телетайпин лента

телеуправле́ние с телеурхалла

телефо́н м телефон; междугоро́дный ~ гIаланашна юкъара телефон; говори́ть по ~у телефонехула къамел дан; позвони́ть по ~у телефон тоха; ~-автома́т телефон-автомат

телефони́ровать сов. и несов., что, о чём и без доп. телефон тоха, телефон етта

телефони́ст м, ~ка ж телефонист

телефо́нн||ый, -ая, -ое телефонан; телефонахь ден; ~ая ста́нция телефонийн станци; ~ый разгово́р телефонехула ден къамел; ~ое сообще́ние телефонан хаамаш ◊ ~ая кни́га телефонан книга

телефоногра́мм||а ж телефонограмма; переда́ть ~у телефонограмма яла

телеце́нтр м (телевизио́нный центр) телецентр (телевиденин центр)

телеэкра́н м телеэкран

тели́ться несов. (о корове) эса дан, дахка

тёлка ж дуьхьарг; шинара (двухлетняя); кхаарг (трёхлетняя)

те́л||о с 1) физ., мат. хIума; твёрдые ~а́ онда хIуманаш; жи́дкое ~о коча хIума; геометри́ческие ~а геометрин хIуманаш 2) (организм человека) дегI; ча́сти ~а дегIан меженаш; в ~е дегIалахь 3) (останки) дакъа 4) воен., тех. дегI; ~о ми́ны минин дегI; ~о по́ршня поршенан дегI ◊ пре́данный душо́й и ~ом дегI а, са а ца кхоош волу; держа́ть кого-л. в чёрном ~е цхьаъ вон кхаба

телогре́йка ж разг. силга

телодвиже́ние с дегI лелор

тело́к м разг. эса

телосложе́ние с дегI [даккхар]

телохрани́тель м ларвархо

тельня́шка ж разг. тельняшка

теля́тина ж эсан жижиг

теля́тник м 1) (работник) эсийлелорхо 2) (хлев) кIара

теля́тница женск. к теля́тник 1

теля́ч||ий, -ья, -ье эсан; ~ья ко́жа эсан цIока ◊ ~ьи не́жности а) (неуместные) лар йоцуш хьестар; б) (чрезмерные) совнаха хьестар

тем 1 1. тв. от тот, то 1 цуьнца 2. дат. от те царна ◊ ~ са́мым и бахьана долуш

тем 2 союз со сравн. ст. мел, цул; чем бо́льше, ~ лу́чше дукха мел хили, дикахо а ду ◊ ~ лу́чше дикаха а ду; ~ бо́лее мелхо а, муххале а; ~ не ме́нее xIeттe a; мухха делахь а; ~ не ме́нее он не вино́вен мухха делахь а иза бехке-м вац; ~ па́че тIакха-м муххале а

те́м||а ж тема; ~а докла́да докладам тема; отклони́ться от ~ы теми тIера дIадãла; ~а с вариа́циями вариацеш йолу тема

тема́тика ж тематика, теманаш

темати́ческий, -ая, -ое 1) темин, тематикин; ~ план тематикин план 2) муз. тематикин

тембр м тембр; ~ го́лоса озан тембр

теменн||о́й, -а́я, -о́е хьен; ~а́я кость хьен даьIахк

те́мень ж разг. бода; кака́я здесь ~! ма бода бу-кх xIapa!

те́ми тв. от те цаьрца

темля́к м лол, кIужал, хорха

темне́||ть несов. 1) (становиться тёмным) Iарждала, Iаржлуш хила; (терять цвет) басадала; кра́ски от вре́мени ~ют басарш хан яьлча басадовлу 2) безл. Iаржъяла; ~ет Iаржлуш ю 3) (виднеться – о тёмном ) Iаьржа ган; ~ли го́ры лаьмнаш Iаьржа гора

темни́ть несов. 1) кого-что (делать тёмным) кхоладан 2) перен. прост. (обманывать) хьулдина (или лечкъош) хила

темни́ца ж ор, набахти

темно́ безл. сказ.: у меня́ в глаза́х ~ бIаьргашкахь бода бу сан; на у́лице ~ арахь Iаржъелла (или Iаьржа ю)

темно́=, тёмно- таьIна-, таьIIина-Iаьржа, таьIна-Iаьржа, Iаьржачу

темноволо́сый, -ая, -ое таьIна-Iаьржа месаш йолу

темногла́зый, -ая, -ое таьIна-Iаьржа бIаьргаш болу

темноко́жий, -ая, -ее Iаьржачу амате

тёмно-кори́чневый, -ая, -ое таьIна-боьмаша, ал; (о масти скота) тайша

тёмно-кра́сный, -ая, -ое таьIна-цIен

темноли́цый, -ая, -ее Iаьржачу амате[хь долу]

тёмно-си́ний, -яя, -ее таьIна-сийна

темнот||а́ ж 1) бода; верну́ться домо́й до наступле́ния ~ы́ бода болале цIа дерза или Iаржъялале цIа кхача 2) перен. (невежество) бода

тёмн||ый, -ая, -ое 1) (лишённый света) бодане; ~ая ко́мната бодане чоь 2) (о цвете) Iаьржа; ~ые очки́ Iаьржа куьзганаш 3) (сомнительный) тешамаза, вон, боьха; ~ое де́ло тешамаза гIуллакх 4) (неясный) ца кхета[ш долу]; ~ые места́ в ле́тописи тептарехь ца кхета меттигаш 5) (невежественный) бодане 6) (мрачный) бодане, кхоьлина; ~ые мы́сли кхоьлина ойланаш ◊ ~ые си́лы зуламе ницкъаш; темны́м-темно́ кIарул Iаьржа ю

темп м темп, болар; высо́кие ~ы лакхара боларш

темпера́мент м темперамент, хьуьнаралла

темпера́ментн||ый, -ая, -ое темпераменте, хьуьнаре; ~ая речь темпераменте къамел

температу́р||а ж температура; ~а во́здуха хIаваан температура; ~а кипе́ния воды́ хи кхехкаран температура; изме́рить больно́му ~у цомгушчун температура юста

температу́ри||ть несов. разг. температура хила; больно́й ~т цомгушчун температура ю

температу́рный, -ая, -ое температурин

те́мя с анат. хьеюкъ

тенденцио́зность ж тенденци хилар; (наличие тенденции); озабезамалла (предвзятость)

тенденцио́зн||ый, -ая, -ое тенденце, тенденци йолу[ш], озабезаме; ~ый писа́тель тенденце яздархо (или тенденци йолу яздархо); ~ое освеще́ние собы́тий хиламаш тенденци йолуш бийцар

тенденци́||я ж 1) (склонность) тенденци, Iедал; ~я к ро́сту кхиаран тенденци; прогресси́вные ~и прогрессан тенденцеш 2) (идея) ойла, тенденци; основна́я ~я рома́на раманан коьрта ойла 3) (предвзятая мысль) тенденци, озабезам

те́ндер м ж.-д. тендер (хий, ягорггий чуйилла кечйина вагон)

тенев||о́й, -а́я, -о́е IиндагIе, IиндагI долу; ~о́й склон горы́ хьаьвхе; ~а́я сторона́ у́лицы ураман IиндагI долу aгIo ◊ ~а́я сторона́ де́ла гIуллакхан харц aгIo

тенелюби́в||ый, -ая, -ое бот. IиндагI деза; ~ое расте́ние IиндагI деза орамат

тени́стый, -ая, -ое IиндагIе, IиндагI лун; ~ сад IиндагIе беш

те́ннис м теннис; насто́льный ~ стоьлан теннис

те́ннисный, -ая, -ое теннисан; ~ мяч теннисан буьрка

те́нор м 1) (голос) тенор; петь ~ом тенорца лакха 2) (певец) тенор

тент м тент (гата, кхоллар)

тень ж IиндагI; ~ от де́рева диттан IиндагI; в тени́ дере́вьев диттийн IиндагIехь ◊ держа́ться в тени́ къайлахь латта (или хила); оставля́ть в тени́ IиндагIехь дита; те́ни про́шлого дIадаьллачун тача; от него́ оста́лось одна́ ~ IиндагI бен хIума ца дисна цунах; ни те́ни сомне́ния цхьа а тайпа шеко яц

теоло́гия ж теологи (зулам, харцо делера хилар чIагIден динан философи)

теоре́ма ж мат. теорема

теоре́тик м теоретик (теорин говза)

теорети́ческ||ий, -ая, -ое теоретически, теорин; ~ая подгото́вка теоретически кечам бар; ~ая фи́зика теоретически физика; ~и э́то ве́рно теорица и нийса ду

тео́рия ж теори

тепе́решн||ий, -яя, -ее разг. хIинцалера; в ~ее вре́мя хIинцалера чу хенахь; ~ие лю́ди хIинцалера нах

тепе́рь нареч. хIинца

тепле́||ть несов. дохдала, йохлуш хила; сего́дня ~ет тахана йохлуш ю

те́пли||ться несов. (гореть слабо) Iийла дата, гIийла догуш хила ◊ во мне ещё ~тся наде́жда хIинца а дегайовхо ю сан

тепли́ца ж теплица (ораматаш кхиаен чоь)

тепли́чн||ый, -ая, -ое 1) теплицин; ~ые ра́мы теплицин гураш 2) (выращиваемый в теплице) теплицехь кхиаден; (выращенный в теплице) теплицехь кхиъна; ~ые огурцы́ теплицехь кхиъна наьрсаш; ~ое расте́ние а) теплицехь кхиаен орамат; б) перен. (о хилом человеке) гIopaзa

тепл||о́ 1 с йовхо; сего́дня шестна́дцать гра́дусов ~а́ тахана ялхитта градус йовхо ю; пове́яло ~о́м йовхо хьаькхира; держа́ть но́ги в ~е́ когаш йовхонехь латто; серде́чное ~ перен. деган йовхо

тепло́ 2 1. нареч. 1) йовха; ~ одева́ться тIе йовха хIума юха 2) перен. даггара; меня́ ~ при́няли даггара тIеийцира со 2. в знач. сказ. йовха хила; сего́дня ~ тахана йовха ю

теплово́з м ж.-д. тепловоз

теплово́зный, -ая, -ое тепловозан

тепловозострое́ние с тепловозаш яр

теплов||о́й, -а́я, -о́е йовхонан; ~а́я эне́ргия йовхонан ницкъ; ~а́я электроста́нция йовхонан электростанци ◊ ~о́й уда́р йовхо хьахар

теплоёмкость ж физ. теплоёмкость

теплоизоляцио́нный, -ая, -ое йовхонах ларден (предохраняющий от тепла); йовхо сацо (или ларъен) (сохраняющий тепло)

теплоизоля́ция ж йовхо херъяр

теплокро́вн||ый, -ая, -ое довха цIий долу; ~ые живо́тные зоол. довха цIий долу дийнаташ

теплолече́ние с йовхонца дарбанашлелор, йовхонан дарбанаш

теплолюби́вый, -ая, -ое йовхо оьшу, йовхо еза[ш долу]; ~ое расте́ние йовхо еза орамат

теплообме́н м йовхо дIасаяхар (или дIасаяржар)

теплоотда́ча ж йовхо схьаялар

теплопрово́дность ж физ. йовхо чекхъялийтар

теплопрово́дный, -ая, -ое физ. йовхо чекхйолуьйту

теплот||а́ ж 1) физ. йовхо; едини́ца ~ы йовхонан бустам 2) перен. даггара хилар; говори́ть о ком-л. с ~о́й даггара цхьаъ диканна вийца

теплотво́рность ж физ. йовхо ялар

теплотво́рный, -ая, -ое йовхо лун

теплоте́хник м теплотехник

теплоте́хника ж теплотехника

теплотра́сса ж йовхонан трасса

теплоусто́йчивость ж йовхо лар

теплоусто́йчивый, -ая, -ое йовхо ловн

теплофикацио́нный, -ая, -ое теплофикацин

теплофика́ция ж теплофикаци

теплофици́ровать сов. и несов., что теплофикаци яло

теплохо́д м теплоход

теплохо́дный, -ая, -ое теплоходан

теплоцентра́ль ж теплоцентраль

теплоэлектроцентра́ль ж теплоэлектроцентраль

теплу́шка ж йовха вагон

тёпл||ый, -ая, -ое 1) мела; довха; ~ое молоко́ мела шура 2) перен. даггара; оказа́ть ~ый приём даггара тIеэца

терапе́вт м терапевт

терапи́я ж терапи

тереби́ть несов. 1) что (перебирать в пальцах) (пIелгашца) ловзо; (трогать) хьедан 2) кого (трясти) лесто, ийзо; ~ за плечо́ белш лесто 3) кого, перен. (надоедать) хьийзо; ~ про́сьбами доьхуш хьийзо 4) что, с.-х.: ~ лён воьта къаждан

те́рем м бIов

тере́ть несов., что 1) хьекхо; не три глаза́ бIаьргаш ма хьекхаде 2) (размельчать) ата; хьакхо; ~ карто́фель картолаш ата 3) (причинять боль – об одежде, обуви) дао

тере́ться несов. 1) (тереть себя) [шена] хьекха 2) (друг о друга) хьекхадала; верёвка трётся о ка́мень муш тIулгах хьекхало 3) перен. прост. (надоедать своим присутствием) хьийза

терза́ние с 1. (по гл. терза́ть) [дог]этIор, хала хьийзор 2. (по гл. терза́ться) хала хьийзар, дог этIар

терза́ть несов., кого-что 1) (разрывать) этIо 2) перен. (мучить) дог этIо, [хала] хьийзо

терза́ться несов. хала хьийза; дог этIа

тёрка ж 1) (пластинка, решётка) цаца 2) (инструмент) пийсиг 3) с.-х. отург

те́рмин м термин, цIе; техни́ческие ~ы техникин терминаш; слова́рь музыка́льных ~ов музыкин терминийн словарь

терминологи́ческий, -ая, -ое терминологин

терминоло́гия ж терминологи; нау́чная ~ Iилманан терминологи

терми́т 1 м зоол. термит (чхьаьвриг)

терми́т 2 м хим. (горючая смесь) термит

терми́ческ||ий, -ая, -ое йовхонан, термически физ., тех.; ~ая сто́йкость йовхонан чIогIалла; ~ая обрабо́тка мета́лла йовхонца металл кечдар

термо́граф м термограф (температура хийцаялар ша дIаязден аппарат)

термодина́мика ж термодинамика (йовхонан башхаллаш Iамаен Iилма)

термодинами́ческий, -ая, -ое термодинамикин, термодинамически

термо́метр м термометр; медици́нский ~ лоьрийн термометр; поста́вить кому-л. ~ цхьанна термометр хIотто

терморегуля́тор м йовхолатторг

те́рмос м термос

термотерапи́я ж термотерапи (йовхонца дарбанаш лелор)

термоэлектри́ческий, -ая, -ое термоэлектрически; ~ генера́тор термоэлектрически генератор

термоя́дерн||ый, -ая, -ое: ~ая реа́кция термоядерни реакци; ~ое ору́жие термоядерни герз

тёрн м 1) (куст) кока 2) собир. (ягоды) коканаш

терни́стый, -ая, -ое коканан; ~ куст коканан колл ◊ ~ путь хала некъ

терно́вник м коканийн хьун (или колл)

терпёж м: ~а́ (или ~у́) нет синтем байна

терпели́вость ж сатохар, собаре хилар

терпели́в||ый, -ая, -ое собаре, ловн; быть ~ым собаре хила

терпе́ни||е с лãр, собар, собар[е] хилар, сатохар; име́ть ~е собар хила; потеря́ть ~е собар дãн; вы́вести кого-л. из ~я цхьаъ собарх вохо ◊ испы́тывать чьё-л. ~е цхьаьннан собар зен; ~е и труд всё перетру́т посл. сихалло са даьккхина, собаро лам баьккхина

терпе́ть несов., кого-что и без доп., в разн. знач. лãн, сатоха; ~ боль лазар лан; он не те́рпит возраже́ний дуьхьал хIума аьлча, ца мега и; ~ го́ре бãла лан ◊ я его́ не терплю́ (или не могу́ ~) и бIаьрга вãн ца веза суна; вре́мя не те́рпит хан йолуш лаьтта

терпе́ться несов. безл. с отриц., разг. лãдала, сатохадала; мне не те́рпится сказа́ть ему́ э́то цуьнга иза ца аьлча, са ца тохало соьга

терпи́мость ж ладалар, садеттар; ~ к чужо́му мне́нию кхечара бохург ладалар

терпи́м||ый, -ая, -ое 1) лалун, лалур долу, сатохалун, тарлун, ловн, гIехьа; ~ая цена́ гIехьа мах; он челове́к ~ый лалур волу стаг 2) (снисходительный) лалур (или мегар) долу, тарлун; ~ое отноше́ние к чему-л. цхьаьнца тарлун йолу юкъаметтиг

терра́рий, терра́риум м террари (текхаргаш кхобу чоь)

терра́са ж 1) уче; застеклённая ~ ангали тоьхна уче 2) геогр. терхе; ка́менная ~ тIулган терхе

терра́сный, -ая, -ое терхенан; ~ склон горы́ ламанан терхенан басе

территориа́льн||ый, -ая, -ое мехкан; ~ые во́ды мехкан хиш

террито́рия ж мохк, латта

терро́р м террор (ницкъа бар)

терроризи́ровать сов. и несов., кого-что 1) (устрашать силой) ницкъ бан 2) (запугивать) кхеро

террори́ст м террорист, террорхо

террористи́ческ||ий, -ая, -ое терроран; ~ая поли́тика терроран политика

террори́стка ж террористка, террорхо

террори́стск||ий, -ая, -ое террористан, террорхойн; ~ая гру́ппа террорхойн тоба

те́рск||ий, -ая, -ое: ~ий каза́к теркера гIалагIазкхи; ~ая степь Теркан аре

тёрт||ый, -ая, -ое 1) хьакхийна, аьтта; ~ая ре́дька аьтта хорсам; ~ые кра́ски аьтта басарш 2) разг. (бывалый) леллã; челове́к он ~ый лелла стаг ву и

те́рция ж муз. терци (диатоникин гаммин кхоалгIачу тIегIанан юкъ); больша́я ~ йоккха терци; ма́лая ~ жима терци

теря́ть несов. 1) что дайа; ~ ключи́ догIанаш дайа 2) что (тратить попусту) дайа; ~ вре́мя хан яйа 3) что (терпеть ущерб) оьшуш хила 4) кого-что, перен. (лишаться) дãла, хада; ~ друзе́й доттагIех дãла; ~ наде́жду сатуьйсийла (или догдохийла) ян; ~ терпе́ние садеттийла ян; ~ му́жество стогалла ян; ~ зре́ние бIаьрса дãн ◊ ~ го́лову хIаллакьхила; ~ си́лу юр. бакъо ян; не́чего ~ дãн хIума дац

теря́ться несов. 1) (пропадать) дãн; ве́щи теря́ются хIуманаш йов 2) (делаться незаметным) дIадãн; ~ в толпе́ нахана юкъахь дан 3) (утрачиваться, становиться слабее) дIадãн, малдала 4) (лишаться самообладания) доха; ~ при разгово́ре къамел деш воха ◊ ~ в дога́дках хIун дер ца хууш воха

тёс м собир. аннаш

теса́к м 1) (меч) шаьлта 2) (топор) жоммагI

тёсан||ый, -ая, -ое хьаькхна, тадина; ~ый ка́мень хьаькхна тIулг; ~ые до́ски тадина аннаш

теса́ть несов., что хьекха; ~ до́ски аннаш хьекха; он те́шет ка́мни тIулгаш хьоькхуш ву и ◊ ему́ хоть кол на голове́ теши́ коьрта тIехь дечиг даккхахь а, кхетар вац и

тесёмка ж см. тесьма́

тёска ж (действие) хьакхар; ~ брёвен дечигаш хьакхар

тесни́н||а ж готте, чIож; го́рные ~ы лаьмнийн чIежаш

тесни́||ть несов. 1) кого-что (притеснять; заставлять отступать) гатдан; ~ проти́вника мостагI гатван 2) безл.: ~т в груди́ са дукъдан

тесн||и́ться несов. 1) (толпиться) готта латта 2) (жить, работать в тесноте) гатдала, готтехь хила, готта хила 3) перен. хьийза; в голове́ ~я́тся мы́сли коьрте ойланаш хьийза

те́сно 1. нареч. готта, чIогIа; ~ располо́женный готта лаьтта; э́ти вопро́сы ~ свя́заны друг с дру́гом и хаттарш вовшех чIогIа дозуш ду 2. в знач. сказ. безл. готта хила; в ваго́не бы́ло о́чень ~ вагон чохь чIогIа готта яра; мне здесь ~ суна кхузахь готта ю

теснова́тый, -ая, -ое готто

теснот||а́ ж готте; жить в ~е́ готтачохь дãха

те́сн||ый, -ая, -ое 1) (непросторный, узкий) готта; ~ый прохо́д готта чекхдолийла; ~ое уще́лье готта чIаж; ~ые боти́нки готта батенкаш; пальто́ мне тесно́ пальто готта ю суна 2) (расположенный близко друг к другу) луьста; ~ые ряды́ луьста мoгIapш 3) перен. чIогIа; ~ая дру́жба чIогIа доттагIалла ◊ мир те́сен дуьне гатделла

тесо́в||ый, -ая, -ое [дуткъийчу] аннийн; ~ые воро́та дуткъийчу аннийн ков

те́ст||о с бод; ки́слое ~о совсийна бод; меси́ть ~о бод хьакхо (или хьен) ◊ все они́ из одного́ ~а массо а цхьана мижаргах хьакхийна бу уьш

тесть м стунда

тесьма́ ж (шнур) чимчаргIа, лалам; (для обшивки) жуьжап; хорха (с кистями)

те́терев м акха котам

тетереви́ный, -ая, -ое акхачу котаман

тетёрка ж акха котам

тетива́ ж зIенар

тётин, -а, -о (сестры отца) дейишин; (сестры матери) ненайишин

тётка ж 1) (сестра отца) дейиша, деца 2) (сестра матери) ненайиша, неца

тёткин см. тётин

тетра́дка ж разг. тетрадь

тетра́дный, -ая, -ое, тетра́дочный, -ая, -ое тетрадан

тетра́дь ж тетрадь

тётя см. тётка

тефте́ли мн. тефтелеш

тех род., вин. и предл. п. от те

тех= «техникан» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа: техсове́т техкхеташо

техми́нимум м техминимум; сдава́ть ~ техминимум дIаяла

техне́ций м технеций (хим. элемент, металл)

те́хник м техник; инжене́ры и ~и инженерашший, техникашший ◊ зубно́й ~ цергийн техник

те́хника ж 1) техника; передова́я ~ лакхара техника 2) собир. (оборудование) техника 3) (приёмы исполнения) говзалла; ~ ша́хматной игры́ шахматех ловзаран говзалла ◊ ~ безопа́сности кхерамзалла Iалашъяр

те́хникум м техникум; строи́тельный ~ гIишлош яран техникум

техни́ческ||ий, -ая, -ое техникин, технически; ~ая литерату́ра техникин литература; ~ие масла́ техникин хьакхарш; ~ий реда́ктор технически редактор

техни́чный, -ая, -ое говзаллин, техника йолу; ~ уда́р говзаллин тохар; ~ игро́к техника йолу ловзархо

техно́лог м технолог (технологин говза)

технологи́ческ||ий, -ая, -ое технологин, технологически; ~ие тре́бования технологин лехамаш

техноло́гия ж технологи; ~ холо́дной обрабо́тки мета́ллов металлаш шийла кечдаран технологи; ~ мета́ллов металлийн технологи; ~ са́харного произво́дства шекар даккхаран технологи

технору́к м (техни́ческий руководи́тель) техкуьйгалхо (техникин куьйгалхо)

техре́д м (техни́ческий реда́ктор) техред, техредактор (техникин редактор)

техсове́т м техкхеташо

тече́ни||е с 1) (струя, поток) [дIа]эхар, дахар, лелар, дIасалелар; возду́шное ~е хIаваъ дIаэхар; бы́строе сиха (или чехка) дIаэхар (или дахар); вниз по ~ю хица охьа; про́тив ~я хина дуьхьал; в ни́жнем ~и реки́ хин лахенгахь 2) перен. болам; литерату́рное ~е литературан болам 3) перен. дIаяхар, хилар; ~е собы́тий хиламан дIадахар; ~е вре́мени хенан дIаяхар ◊ в ~е дня дийнахь сарралц; в ~е до́лгого вре́мени дуккха а хан яллалц; с ~ем вре́мени хенан йохалла

те́чка ж биол. бугIе бар (у коровы); айгIаре яр (у кобылы); оре яр (у овцы), хьар (у кошки и т. п.)

теч||ь 1 несов. 1) даха; (из раны) эха; ре́ки теку́т на юг хиш къилбехьа оьху; кровь ~ёт из ра́ны чевнах цIий оьху 2) (пропускать воду) чекхдала; кры́ша ~ёт тхевнах ладар чекхдолу 3) перен. дала, дIадаха; вре́мя текло́ бы́стро хан сиха дIайолура

течь 2 ж 1) дãлар, долуш хилар; (в крыше) ладар; кора́бль дал ~ хикема долуш ду 2) (отверстие, место, где протекает) долу меттиг; закры́ть (или заде́лать) ~ долу меттиг дIаюкъа

те́шить несов., кого-что 1) разг. (забавлять) дело, самукъадаккха; ~ ребя́т берийн самукъадаккха 2) (утешать) дог эца, дог Iexo; ~ себя́ наде́ждой дегайовхонах шен дог Iexo

те́шиться несов. 1) (развлекаться, забавляться) самукъадоккхуш хила, сакъера 2) над кем, разг. диела, доьлуш хила

тешу́, те́шешь и т. д. наст. от теса́ть

тёща ж стуннана

тигр м цIоькъалом

тигр||ёнок м (мн. ~я́та) цIоькъалоьман кIорни

тигри́ный, -ая, -ое цIоькъалоьман; ~ след цIоькъалоьман лар

тигри́ца ж стен цIоькъалом

тигро́в||ый, -ая, -ое см. тигри́ный; ~ая шку́ра цIоькъалоьман цIока

тик 1 м (нервное подёргивание) дегадар; ~ лица́ бесни егаяр

тик 2 м (ткань) гоьнан кIади

ти́канье с тIак-тIик [дар]

ти́кать несов. тIак-тIик дан

тик-та́к межд. тIак-тIик

ти́льда ж полигр. тильда (хьаьрк ~)

тиму́ровец м тимурхо

ти́на ж Iexa

ти́нист||ый, -ая, -ое Iexa болу; ~ое о́зеро Iexa болу Iам

тип м в разн. знач. тайпа; ~ корабля́ хикеманан тайпа; ~ большевика́ в сове́тской литерату́ре советан литературера большевикан тайпа; но́вый ~ люде́й адамийн керла тайпа

типа́ж м 1) тех. тайпалла; ~ самолётов кеманийн тайпалла 2) иск. тайпа; я́ркий ~ для кино́ кинона къеггина тайпа

типиза́ци||я ж 1) тех. тайпаналлин дар 2) (классификация по типам) тайпанаш дар, тайпанашка дIанисдар (или декъар) 3) лит. типизаци (адмашна юкъахь яьржина йолчу амалшца исбаьхьаллин литературан турпалхочун сурт хIоттор)

типизи́ровать сов. и несов., что тайпаналлин дан; ~ строи́тельные объе́кты гIишлойн объекташ тайпаналлин ян; ~ литерату́рный о́браз литературан васт тайпаналлин дан

типи́ческий, -ая, -ое 1) (являющийся типом) тайпаналлин 2) см. типи́чный

типи́чность ж тайпаналла

типи́чн||ый, -ая, -ое тайпаналлин; ~ый о́браз тайпаналлин васт; ~ая оши́бка тайпаналлин гIалат

типов||о́й, -а́я, -о́е в разн. знач. типови; ~о́й догово́р типови договор; ~ы́е до́ма типови цIенош

типо́граф м зорбанхо

типогра́фия ж типографи

типогра́фск||ий, -ая, -ое типографин; ~ий шрифт типографин шрифт; ~ая кра́ска типографин басар

типологи́ческ||ий, -ая, -ое тайпанан, тайпанера; ~ие разли́чия тайпанийн башхаллонаш

типоло́гия ж (классификация) типологи, тайпанаш дар

типу́н м (болезнь птиц) хIума ◊ ~ тебе́ на язы́к! мотт ма карча хьан!

тир м тир

тира́да ж тирада (айаме къамел)

тира́ж 1 м тираж (арахецначу книгийн дукхалла); весь ~ газе́ты распро́дан газетан ерриг а тираж дIайоьхкина

тира́ж 2 м (займа) кхаж

тиражи́ровать сов. и несов., что тираж xIoттo, тираж билгалъян

тира́жный 1, -ая, -ое тиражан

тира́жн||ый 2, -ая, -ое кхожан; ~ый вы́игрыш кхожах яьлларг; ~ая табли́ца кхожан таблица

тира́н м 1) (правитель) тиран (ницкъ бен, зуламе паччахь) 2) перен. Iaзaпxo

тира́нить несов., кого ницкъ бан, хьийзо; ~ свои́х бли́зких шен гергарнаш хьийзо

тирани́ческ||ий, -ая, -ое ницкъ бен; ~ая власть ницкъ бен Iедал

тирани́я ж тирани (къизалла, ницкъ бар, ишттачу Iедалан урхалла)

тира́нство с (жестокость) къизалла, къиза хьийзор

тире́ с нескл. тире, сиз

тис м бот.: ~ я́годный база

ти́скальный, -ая, -ое полигр. зорба лахьаден; ~ стано́к зорба лахьаен чарх

ти́ска||ть несов. 1) кого-что, разг. (сжимать) къовла; прия́тели ~ли друг дру́га в объя́тиях доттагIаша вовшийн маракъуьйлура 2) что, полигр. зорба лахьо

тиск||и́ мн. 1) борзморзах; слеса́рные ~и́ слесарийн борзморзах 2) перен. бага; быть в ~а́х борзморзахан багахь санна лаьцна хила; вы́рваться из ~о́в нужды́ къоьллин багара вãла

тисне́ние с 1) (обработка) дагар; ~ по ко́же неIар тIехь дагарш дар 2) (узор) дагар; краси́вое ~ хаза дагар

тиснёный, -ая, -ое дегна, дагар дина

ти́снуть сов., что, полигр. зорба таIо

ти́совый, -ая, -ое тисан

тита́н м 1) миф. титан (грекийн туьйранашкахь: деланашна дуьхьалваьлла стаг-Iаламат) 2) перен. титан; ~ы нау́ки Iилманан титанаш 3) титан (хим. элемент, металл) 4) (кипятильник) яй

титани́ческ||ий, -ая, -ое (огромный) тIехдоккха, инзаре доккха; ~ая си́ла инзаре боккха ницкъ

тита́новый, -ая, -ое хим. титанан, титанах дина, титан доккху

титр м кино титр (кинокадраш тIера къамел)

ти́тул м 1) титул, сийлахь цIе; ~ гра́фа графан титул 2) полигр. (первая страница) титул (книшкин хьалхара агIо)

ти́тульный, -ая, -ое титулан; ~ лист титулан aгIo

тиф м мед. тиф; сыпно́й ~ тIедийн цамгар; брюшно́й ~ чоьнан ун; лежа́ть в ~у́ чоьнан ун кхетта Iилла; боле́ть ~ом тиф кхета

тифо́зн||ый, -ая, -ое 1) тифан; ~ая вошь тифан меза; ~ый бара́к тиф-цамгархойн барак 2) (больной тифом) тиф йолу, тиф-цамгар йолу, тиф кхетта

ти́х||ий, -ая, -ое 1) (негромкий) меллаша, тийна; ~ий го́лос тийна аз 2) (спокойный, безмолвный) тийна; ~ая пого́да тийна хенан хIоттам; ~ая ночь тийна буьйса; ~ая грусть тийна сагатдар 3) (медленный) меллаша; ~ий ход меллаша дахар 4) (смирный) тийна; ~ий ребёнок тийна бер; ~ий нрав тийна амал

ти́хо 1. нареч. меллаша; сказа́ть ~ меллаша ала; ~! меллаша! 2. в знач. сказ. безл. тийна хила; в до́ме бы́ло ~ чохь тийна дара; ста́ло ~ тийналла хIоьтти

тихо́нько нареч. разг. меллаша; парохо́д ~ тро́нулся меллаша доладелира цIеркема

тихо́н||я м и ж разг. тап-аьлларг, тийнарг; он прики́дывается ~ей тийна ву алийта гIерта иза

тихохо́д м меллаша леларг

тихохо́дный, -ая, -ое меллаша лела

ти́ше 1. сравн. ст. от ти́хий и ти́хо меллашо, тийно 2. в знач. повел. накл. собар де!, дIате!, меллаша!; ~, не меша́йте слу́шать! меллаша, ладогIа новкъарло ма е!; ~ воды́, ни́же травы́ хил тийна, бацал лахвелла

тишин||а́ ж тийналла; соблюда́ть ~у́ тийналла Iалашъян; наруша́ть ~у тийналла йохо; ~а́ и споко́йствие тийналла а, синтем а

тишь ж см. тишина́ ◊ в тиши́ а) (в тихое время) тийначохь; б) (в тихом месте) тийналлехь; в ночно́й тиши́ буьйсанан тийналлехь; ~ да гладь синтеме дãхар

тка́н||ый, -ая, -ое дуьйцина [дина]; ~ое покрыва́ло юьйцина маьнги тIетосург; ~ые узо́ры юьйцина тIамарш

ткань ж 1) кIади; шёлковая ~ чилланан (или дарин) кIади; шерстяна́я ~ шал 2) биол. хьаса; мы́шечная ~ дилхан хьаса; не́рвная ~ синпхенийн хьаса 3) перен. (основа) бух, чулацам; ~ расска́за дийцаран чулацам

тканьёв||ый, -ая, -ое кIадин; ~ое одея́ло кIадин юргIа

ткать несов., что дан, дуца, дуоза; ~ ковёр куз бан; ~ паути́ну мãша буца

тка́цкий, -ая, -ое дузу, кIади ден; ~ стано́к кIади ден чарх

ткач м кIадидархо

ткачество с кIади дар

ткачи́ха кIадидархо

ткнуть однокр. см. тыкать ◊ ~ кого-л. но́сом во что-л. цхьаьннан мара цхьана хIуманна тIеIотта

ткну́ться однокр. см. ты́каться

тле́ние с 1) (гниение) дахкадалар 2) (слабое горение) сийсар

тле́нный, -ая, -ое уст. талхаме

тлетво́рный, -ая, -ое талхаме

тле||ть несов. 1) (гнить) талха 2) (слабо гореть) сийса; сыры́е дрова́ не горя́т, а ~ют тIеда дечиг, дата ца догуш, сийса 3) перен. [кIезиг] хила; в его́ се́рдце ~ла наде́жда цуьнан даг чохь кIеззиг дегайовхо хаалора

тмин м 1) (растение) циц 2) собир. (семена) цицаш

то 1 с см. тот; я сде́лал то́ же, что и ты аса а ахь диннарг дин; то́ же са́мое изза

то 2 союз 1) (тогда) -хь, -ахь, -ехь; е́сли ты не придёшь во́время, то я уе́ду хьо шен хенахь ца вагIахь, со дIагIур ву; раз так, то я не пое́ду иштта делахь, со вогIур а вац 2) разд.: то… то… …цкъа …тIаккха; дождь то уси́ливался, то ослабева́л догIа цкъа чIагIлора, тIаккха лагIлора; то тут, то там цкъа кхузахь, тIаккха цигахь; не то… не то… я… я…; не то снег, не то дождь я ло а, я догIа а доцург

-то частица 1) выдел. -м; хьãха; сапоги́-то почини́ть на́до эткаш таян езаш хьаха яра; ходи́ть-то я ходи́л, но не нашёл со ваха-м вахара, амма кара ца дира 2) усил. ма, …-кх; э́того-то я и хоте́л суна дезарг и ма дара или суна дезарг и дара-кх 3) в составе неопр. местоимений и наречий -м; кто́-то цхьаъ; где́-то цхьанхьа-м; что-то цхьаъ-м; куда́-то цхьанхьа-м; отку́да-то цхьанхьара-м

тобо́й (тобо́ю) тв. п. от ты: рису́нок сде́лан ~? сурт ахьа (эрг. п.) диллиний?; я ~ дово́лен со хьуна (мн.) реза ву; с ~ хьоьца (оруд. п.); я зайду́ за ~ хьо (им. п.) вига чувогIур ву со; пе́ред ~ хьуна хьалха; под ~ хьуна кIел; над ~ хьуна тIехула

това́р м товар; ~ы широ́кого потребле́ния шуьйрачу хьаштийн товараш; продово́льственные ~ы сурсаташ; промы́шленные ~ы промышленностан товараш ◊ показа́ть ~ лицо́м дикаха йолу aгIo гайта

това́рищ м 1) накъост; гIоьнча; стаг; ~ по рабо́те белхан накъост; шко́льный ~ школан накъост; ~ из райко́ма райкомера стаг (или накъост) 2) (в обращении) накъост ◊ ~ по несча́стью докъазаллин декъашхо

това́рищеск||ий, -ая, -ое накъосталлин, накъостийн; с ~им приве́том накъосталлин маршаллица; ~ий суд накъостийн суд; ~ий матч накъосталлин матч; ~ая взаимопо́мощь вовшашна гIо дар

това́риществ||о с 1) (отношения) накъосталла; чу́вство ~а накъосталла хаалуш хилар 2) (объединение) накъосталла, накъосташ хилар; ~о по совме́стной обрабо́тке земли́ цхьаьна латталелоран накъосталла

това́рка уст. женск. к това́рищ 1

това́рно-де́нежн||ый, -ая, -ое: ~ые отноше́ния эк. товар-ахчанан юкъаметтигаш

това́рность ж эк. товаралла

това́рн||ый, -ая, -ое 1) товарийн; ~ое обраще́ние эк. товарийн юкъалелар; ~ый склад товарийн склад 2) (предназначенный для перевозки товаров, грузов) товарийн, товараш леладен; ~ый ваго́н товарийн вагон; ~ая ста́нция товарийн станци 3) (для продажи) духку-оьцу; ~ое зерно́ духку-оьцу ялташ ◊ ~ое произво́дство товарийн производство

товарове́д м товарлелорхо

товарове́дение с товарлелор

товарове́дческий, -ая, -ое товарлелоран

товаровладе́лец м товаран да, товар дерг

товарообме́н м товар хийцар

товарооборо́т м товаран лелар

това́ро-пассажи́рский, -ая, -ое: ~ по́езд товарийн-пассажирийн цIерпошт

товаропроизводи́тель м товардархо

то́га ж тога (ширачу Римера духар)

тогда́ нареч. 1) (в то время, не теперь) хIетахь; ~ я был мо́лод хIетахь со къона вара 2) (в таком случае) xIeтa, делахь; ты уста́л? Тогда отдохни! хьо кIадвеллий? ХIета садаIа! 3) употр. с союзом «когда́» ткъа, тIаьхьа; когда́ дождь пройдёт, ~ и пойдём догIа дIадаьлча, дIагIур ду вай; когда́ зако́нчу рабо́ту, ~ и поговори́м чекхваьлча, къамел дийр ду вай ◊ ~ же хIеттахь; ~-то хIетахь-м

тогда́шн||ий, -яя, -ее разг. хIетахьлера, тохарлера; ~ий разгово́р хIетахьлера къамел; ~ее вре́мя хIетахьлера хан

того́ 1. род. от тот и то оцуьнан 2. вин. от тот

то́ есть (т. е.) союз 1) (а именно) вуьшта аьлча; я бу́ду там в сре́ду, ~ че́рез три дня́ со кхаарин дийнахь, вуьшта аьлча, кхо де даьлча, цигахь хир ву 2) (как поправка, уточнение) нийсса аьлча, аьлча а; я поскользну́лся, ~ упа́л со шершара, аьлча а, охьакхийтира-кх

тожде́ственность ж цхьатералла

тожде́ственный, -ая, -ое нийса (равный); [цхьа]тера (схожий); мат. цхьанамехала; ~ое усло́вие цхьатера хьал; ~ый чему-л. цхьаннах тера; ~ые уравне́ния цхьанамехала уравненеш

то́ждество с 1) (полное сходство) цхьатералла 2) мат. цхьанамехала

то́же 1. нареч. (также) а; он ~ уе́хал иза а вахна дIа 2. частица разг. (выражает недоверчивое или отрицательное отношение) а; а ты ~ хоро́ш! ахьа динарг а ду хьуна хаза-м!; ~ мне река́, воды́ всего́-то по коле́но! хи ду-кх xIapa а, гоьллелц а ца догIуш!

той род., дат., тв. и предл. п. от та

ток 1 м 1) (мн. токи) (поток, струя) дIасалелар, дахар, эхар; ~ во́здуха хIаваан дIасалелар 2) физ., эл. ток; переме́нный ~ хийцалун ток; постоя́нный ~ йиллина ток; си́ла ~а токан ницкъ; включи́ть ~ ток схьахеца

ток 2 м (мн. то́ки) с.-х. (место для молотьбы) хьаьтт; на ~у́ бы́ло мно́го зерна́ хьаьттахь дукха ялта дара

ток 3 (мн. тока́) охот. (место токования) хьаьтт; глухари́ [току́ют] на ~у цанан котамаш ека хьаьттахь

тока́рн||ый, -ая, -ое: ~ый стано́к цIохар; ~ая мастерска́я цIохараллин пхьалгIа

то́карь м токарь, пхьар; ~ по де́реву дечка пхьар; ~ по мета́ллу эчка пхьар

токова́ть несов. дека; те́терев току́ет весно́й регIан котам бIаьста ека

токоприёмник м тех. токтIеоьцург

токси́н м токсин (дIаьвше хIумалла)

токси́ческ||ий, -ая, -ое 1) дIаьвше [долу]; ~ие вещества́ дIаьвше хIумаллаш 2) (вызываемое токсинами) токсинийн

токси́чность ж биол., мед. дIаьвшалла

тол м тол (оьккху молха, тротил)

то́левый, -ая, -ое (прил. к толь) толан, толь ден

толк м 1) (смысл) кхетам; рассужда́ть с ~ом кхетаме сила ян 2) (польза) пайда; како́й ~ в э́том? цунах хIун пайда бу? 3) мн. ~и (слухи) хабарш; иду́т ~и, … хабарш девлла ◊ знать (или понима́ть) ~ в чём-л. цхьана хIуманах кхеташ хила; не доби́ться ~у от кого-л. цхьаьнгахула цхьаъ къаста ца дала; сбить кого-л. с ~у цхьаъ кхетамах тило; взять что-л. в ~ цхьаъ кхета; с ~ом кхеташ; без то́лку, бе́з толку пайда боцуш

толка́ть несов. см. толкну́ть

толка́||ться несов. 1) (толкать друг друга) дIасатитта, дIатитта; не ~йтесь! дIа ма титта! 2) разг. (слоняться без дела) кхерста, хьийза; почему́ ты ~ешься по у́лицам? урамашкахула хIунда кхерста хьо? 3) во что чугIерта; ~ться в дверь неIарх чугIерта

толка́ч м 1) (транспорт) тоттург 2) перен. хьалхататтархо

толкну́ть однокр. 1) кого-что [дIа]татта; 2) что, спорт. (бросить) кхосса, ~ ядро́ хIоъ кхосса 3) кого на что, перен. (побудить) дайта;~ кого-л. на преступле́ние цхьаьнга зулам дайта

толкова́ние с 1.(действие) тидар, кхетар (понимание); кхетор (разъяснение); ~ зако́на закон тидар 2. (объяснительный текст) кхетам [балар]; в словаре́ ~ даётся в ско́бках словарехь кхетам къовларш юкъахь ло

толкова́ть несов. 1) что тида, кхето (разъяснять); кхетам бала; ~ нея́сные места́ ца къаьсташ йолчу меттигех кхето; э́тот посту́пок мо́жно ~ и так и и́на́че ишта а, вуьшта а кхето мегаш хIума ду иза 2) кому, разг. (объяснять) кхето; я ему́ об э́том и толку́ю иза ду-кх со цунна кхето гIертарг 3) с кем о ком- чём, разг. (разговаривать, рассуждать) къамел дан, дийца; ~ о дела́х гIуллакхех лаьцна дийца; что тут мно́го ~? дукха хIунда дуьйцу иза?; толку́ют, бу́дто… … санна, дуьйцу…

толко́вый, -ая, -ое 1) (о человеке) кхетаме; ~ рабо́тник кхетаме белхахо 2) (ясный, понятный) кхетаме, кхеташ долу 3) (содержащий объяснения) кхетаме, маьIнин; ~ слова́рь маьIнийн словарь

то́лком нареч. разг. кхетош; скажи́ ~, что тебе́ ну́жно кхетош алахьа, хьуна хIун оьшу; ты ~ все разузна́й кхетам боллуш духе кхиа хьо

толкотня́ ж разг. тIеттIататтадалар; в раздева́лке ~ хIуманаш дIайохучохь тIеттIататтабелла

толку́чка ж 1) см. толкотня́; 2) базар

толма́ч м уст. талмаж

то́ловый, -ая, -ое (прил. к тол) толан

толокно́ с цу

толоко́нный, -ая, -ое цун

толо́чь несов., что ата; ~ са́хар шекар ата ◊ ~ во́ду в сту́пе цецахь хи кхехьа

толо́чься хьийза; там толчётся вся́кий люд тайп-тайпана адамаш хьийза цигахь; в во́здухе толку́тся мо́шки хIаваэхь кегий мозий хьийза

толпа́ ж жIуга, тоба; то́лпы наро́да адамийн тобанаш; ~ ребяти́шек берийн жIуга

толпи́||ться несов. гулдала, тобанаш ян; наро́д ~лся на пло́щади майданахь гулделла адам

толпо́й нареч. жIуганехь, тобанашкахь; дви́гаться ~ жIуганашкахь дуьйладала

толсте́ть несов. стамдала, стамлуш хила, дарста

толсти́||ть несов., кого-что стомма хетийта; э́то пла́тье тебя́ ~т цу кучо хьо стомма хоьтуьйту

толстобрю́хий, -ая, -ое стомма ге йолу

толстоклю́вый, -ая, -ое стомма зIок йолу

толстоко́ж||ий, -ая, -ее 1) (с толстой кожей) стомма неI долу; (с толстой кожурой) стомма чкъор долу; ~ая ды́ня стомма чкъор долу паста 2) перен. (неотзывчивый – о человеке) чкъор стомма

толстомо́рдый, -ая, -ое прост. муцIар стомма

толстоно́гий, -ая, -ое стомма когаш болу

толстопу́зый, -ая, -ое прост. стомма гай долу

толсторо́жий, -ая, -ее прост. стомма юьхь йолу

толстосте́нный, -ая, -ое стомма пенаш долу

толстосу́м м уст. хьалхо, кулак

толсту́ха ж разг. стомма зуда

то́лст||ый, -ая, -ое 1) (о предметах) стомма; ~ая кни́га стомма книга; ~ая доска́ стомма у; ~ое сукно́ стомма мãша 2) (о человеке) стомма; он сли́шком толст (она́ сли́шком толста́) иза чIогIа стомма ву (ю) ◊ ~ые кишки́ анат. стомма йоьхь

толстя́к м разг. стомманиг, стомма стаг

толчёный, -ая, -ое аьтта

толчея́ ж разг. тIеттIататтадалар

толч||о́к м 1) тохар (удар), дIататтар; (при землетрясении) дегар; подзе́мные ~ки мохк бегар 2) спорт. дIататтар 3) перен. (побуждение) меттахдаккхар; э́то послужи́ло ~ко́м к… цо меттахдаккхарх…

то́лщ||а ж стоммалла; ~а льда шан стоммалла; в ~е воды́ хин стоммаллехь ◊ в ~е наро́да халкъан луьсталлехь

то́лще (сравн. от то́лстый) стоммаха

толщин||а́ ж 1) стоммалла; ~ой в три сантиме́тра кхо сантиметр стомма; ~а́ льда шан стоммалла 2) (человека) стоммалла

толь м толь, [Iаьржа] кехат; кро́вельный ~ тхов тIе туху кехат

то́лько 1. частица 1) ограничительная (всего лишь) бен …ца; э́то сто́ит ~ три рубля́ кхо сом бен ца доьху цунах; ви́дел его́ ~ два ра́за шозза бен ца гина суна и 2) в сочет. с отриц. или с частицей «бы» (выражает желание) =ахь, =чахьана, =хьара; ~ не уезжа́й! дIа ца вахачхьана!; ~ не де́лай э́того! иза ахь ца дичахьана!; ~ не говори́, что я прие́хал со цIа веана ма алалахь; ~ бы не упа́сть охьа ма кхетахьара; ~ бы уви́деть его́ ган мукъане а гахьара и 2. союз 1) противит. (но, однако) амма… -ма; я согла́сен уе́хать, ~ не сейча́с со дIаваха реза ву, амма хIинцца ваха-м вац 2) временной: как ~ ма; как ~ придёшь, сообщи́ нам хьо схьа ма веъа, тхоьга хаам бе 3. нареч. разг. (едва, лишь) бен; он, ви́дно, ~ институ́т око́нчил схьагарехь, хIинцций бен институт чекх а ца яьккхина-кх цо ◊ они́ ~ и говори́ли об э́том и бен дуьйцуш хIума дацара церан; ~ и всего́ и бен кхин хIума дац; ~ что не … а) (чуть ли не) цхьана маьIIаргона, цхьа минот ца яьллехь; б) (единственно, чего не хватает) … бен; не ~ …, но и … хилла ца Iаш …а; ~-~ а) (только сейчас) кху минотехь, кху сохьттехь, хIинц-хIинца; они́ ~-~ уе́хали кху минотехь дIабаха уьш; б) (едва, с трудом) халла…; ~-~ мы успе́ли спря́таться, показа́лись вса́дники тхо дIалевчкъина довлале, дошлой гучубевлира; поду́мать ~! ойла ехьа!

том 1 м том; второ́й ~ шолгIа том

том 2 предл. п. от тот, то 1

тома́т м 1) помидор 2) (соус) томат

тома́тный, -ая, -ое помидорийн; ~ сок помидорийн мутта

томи́тельный, -ая, -ое гIайгIане; ~ое ожида́ние гIайгIане садеттар; ~ая ску́ка гIайгIане сингаттам

томи́||ть несов. 1) кого-что гIайгIане дожо (или хилийта), бала бахьа (или баллабан); ~ть кого-л. неизве́стностью хиндерг хIун ду ца хоуьйтуш цхьаъ, гIайгIане вожо; его́ ~т жа́жда хьогалло бала баллабо цуьнгахь 2) что, кул. малдан; ~ть о́вощи хасстоьмаш малбан

томи́ться несов. 1) (мучиться) бала (или гIaйгIa) хьега; (скучать) сагатдала, сагатдан; ~ от жа́жды хьогаллина бала хьега; ~ в заключе́нии (или в тюрьме́) набахтехь далла; ~ в ожида́нии хьоьжуш Iаш бала хьега 2) кул. малдан

то́мность ж боддалар

то́мный, -ая, -ое бодделла; ~ взор бодделла хьажар; ~ го́лос бодделла аз

тому́ дат. от тот, то 1

тон м 1) муз. аз; ни́зкий ~ стомма аз; высо́кий ~ дуткъа аз 2) (оттенок голоса) йиш, аз; говори́ть споко́йным ~ом паргIатчу эшарехь дийца; говори́ть повели́тельным ~ом тIедожош дийца; повы́сить ~ тIечовха ◊ хоро́ший ~ дикачу кепехь дийца; дурно́й ~ вон кеп

тона́льность ж муз. аз; переходи́ть в другу́ю ~ кхечу оза тIе вала

то́ненький, -ая, -ое дуткъа

тониза́ция ж гIopa далар

тонизи́ровать сов. и несов., кого-что жигаралла айа, гIopa дала; ~ органи́зм организмана гIopa дала

тони́ческ||ий 1, -ая, -ое лит. тонически; ~ая систе́ма стихосложе́ния байташ хIитторан тонически система

тони́ческий 2, -ая, -ое мед. гIоран; ~ рефле́кс гIоран рефлекс

то́нк||ий, -ая, -ое 1) дуткъа; ~ая тетра́дь дуткъа тетрадь; ~о (нареч.) наре́зать сыр нехча юткъа цеста 2) (о звуках) дуткъа; ~ий го́лос дуткъа аз 3) (о чертах лица) дуткъа; ~ие черты́ лица́ дуткъа юьхьан амат 4) (изысканный) лерина дина; ~ая рабо́та лерина бина болх 5) (о слухе) сема 6) (об уме) ира 7) (проницательный) хьекъале, ира; дика кхеташ долу; ~ худо́жник дика кхеташ волу исбаьхьалча; ~о (нареч.) разбира́ться в чём-л. цхьана хIуманах дика кхеташ хила ◊ ~ие кишки́ анат. коча йоьхьаш; где ~о, там и рвётся посл. ша дуткъаделлачохь хедар ду

тонкоко́жий, -ая, -ее (с тонкой кожей) дуткъа чкъор долу

тонконо́гий, -ая, -ое буткъий когаш болу, когаш буткъий

тонкору́нн||ый, -ая, -ое исхаран; ~ая овца́ исхаран уьстагI

тонкосло́йный, -ая, -ое дуткъий гIаьтнаш долу

тонкосте́нный, -ая, -ое дуткъа [пенаш долу]; ~ сосу́д юткъа пхьегIа

то́нкост||ь ж 1) леррина хилар 2) (деликатность) кIеда-мерзалла; (чуткость) тидаме хилар 3) чаще мн. ~и (подробности) кIоргалла; он зна́ет своё де́ло до ~ей шен гIуллакх кIорггера хаьа цунна

тонкошёрстн||ый, -ая, -ое, тонкошёрст||ый, -ая, -ое 1) (об овцах) буткъа тIаргIа болу 2) (сделанный из тонкой шерсти) буткъачу тIергIан; ~ое сукно́ буткъачу тIергIан мãша

то́нна ж тонна

тонна́ж м тоннаж (киранан барам)

тонне́ль см. тунне́ль

тонне́льный см. тунне́льный

то́нно-киломе́тр м тонно-километр

=то́нный, -ая, -ое «тонна» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман шолгIа дãкъа: трёхто́нный кхо тонна деза, кхо тонна йоьду

то́нус м 1) физиол. гIopa, тонус; пони́женный ~ се́рдца деган гIopa лахдалар (нерваш кIад ца луш жигара яр) 2) перен. жигаралла, гIopa; жи́зненный ~ дахаран жигаралла

тону́ть несов. 1) бухадаха; де́рево в воде́ не то́нет дечиг хи буха ца йоьду; ~ в песке́ гIамар буха даха; ~ в снегу́ лай буха даха 2) перен. даха, го лаца; дома́ то́нут в зе́лени цIеношна го лаьцна синтарша

тонфи́льм м тонфильм (къамел ден кино я лента)

тонча́ть несов. разг. дуткъадала

то́ньше сравн. ст. от то́нкий и то́нко

то́ня ж рыб. 1) (место ловли рыбы) чIерийлоьцийла 2) (невод с уловом) ов

топа́з м топаз (минерал, силикат)

то́панье с когийн тата, когаш беттар

то́пать несов. 1) детта; ~ нога́ми когаш бетта 2) (выражая гнев) ирхкхийсавала 3) (при ходьбе) тIап эца

топинамбу́р м бот. (земляная груша) балг

топи́ть 1 несов., что 1) дãго; ~ печь пеш яго 2) (отапливать помещение) дохдан

топи́ть 2 несов., что 1) (плавить) дало; ~ воск балоз лало 2) (кипятить) кхехко, кIеж яккхийта; ~ молоко́ шуьре кIеж яккхийта

топи́ть 3 несов., кого-что 1) (заставлять тонуть) бухадахийта; ~ неприя́тельские суда́ мостагIчун кеманаш [хи] бухадахийта 2) перен. разг. (губить) хIаллакдан, дохо

топи́ться 1 несов. лата, дãга; печь то́пится пеш йогуш ю

топи́ться 2 несов. (плавиться) лала

топи́ться 3 несов. хи чохь вала

то́пка ж 1. (действие) дãгор, летор 2. (часть котла) кхерч

то́пк||ий, -ая, -ое коча, хатт баьлла, (о болоте) чуузу; ~ая доро́га коча некъ; ~ое боло́то чуузу уьшал

топлён||ый, -ая, -ое цIийдина, кхехкийна; ~ое молоко́ цIиййина шура; ~ое ма́сло гIорийна даьтта

то́пливн||ый, -ая, -ое ягорган; ~ая ба́за ягорган база; ~ые ресу́рсы ягорган тIаьхьалонаш

то́пливо с ягорг; твёрдое ~ онда ягорг; жи́дкое ~ коча ягорг

то́пнуть однокр., чем и без доп. тоха; ~ ного́й ког тоха

топо́граф м топограф, топографии говзанча

топографи́ческ||ий, -ая, -ое топографин, топографически; ~ая ка́рта топографически карта

топогра́фия ж в разн. знач. топографи

то́полев||ый, -ая, -ое таьллийн; ~ая ро́ща таьллийн боьлак

топо́лог м тополог, топологин говзанча

топологи́ческий, -ая, -ое топологин, топологически

тополо́гия ж топологи (дикаллин башхаллонаш Iамаен геометрин дãкъа)

то́поль м талл; ~ серебри́стый акхтарг; ~ пирамида́льный гIapгIa; ~ белоли́стый кIайн талл

топони́мика ж, топони́мия ж 1) топонимика (лаьмнийн, яртийн, хин, Iаьмнийн и. дI. кх. цIерш) 2) лингв. топоними (лексикологин географически цIерш Iамо дãкъа)

топо́р м диг; боево́й ~ жамболат

топо́рик м уменьш. от топо́р жоммагIа

топори́ще с (рукоятка) дага

топо́рн||ый, -ая, -ое 1) (сделанный топором) дагаран; 2) (грубый, неуклюжий) дастаме, тIап-лап аьлла; ~ая рабо́та дастаме болх

топо́рщить несов., что (волосы, шерсть) дусо

топо́рщиться несов. (о волосах, шерсти) дусадала

то́пот м дур; ко́нский ~ говрийн дур; ~ ног когийн дур

топта́ть несов. 1) кого-что (мять) хьеша, хьен; ~ траву́ буц хьеша; ~ гли́ну (месить) поппар хьён 2) что, разг. (снашивать при ходьбе) хьашадалийта; ~ сапоги́ эткаш хьашаялийта

топта́ться несов. (переступать с ноги на ногу) хьийза; ~ на ме́сте а) цхьана метта хьийза; б) перен. цхьана меттехь латта

топча́н м паднар

топь ж уьшал, колд; круго́м боло́та да ~ го баьккхина уьшал, колд ю

то́рб||а ж тIоьрмиг; носи́ться с чем-л. как [дура́к] с пи́саной ~ой Iовдал санна, коча тIоьрмиг а тесна лела

торг 1. (действие) мах бар; йохк-эцар 2. уст. (базар) бãзар; на ~у́ базарахь 3. мн. ~и́ уст. (аукцион) кхайкхош дохкар; прода́ть с ~о́в кхайкхош дохка

торг= «мах лелабен» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа

=то́рг «мах бар, мах лелабан организаци» маьIна долу дацдинчу дешнийн хIоттаман шолгIа дãкъа: горто́рг горторг (гIалахь мах лелабен организаци)

торга́ш м разг. неодобр. мехахо

торгова́ть несов. 1) с кем-чем мах лело, мах бан; кем-чем (продавать) дохка; ~ хле́бом кхаллар дохка 2) (быть открытым для торговли): магази́н торгу́ет до восьми́ часо́в туькано бархI сахьт даллалц болх бо 3) (быть торговцем или продавцом) махлелорхо хила; учи́ться ~ мах лело Iама; он торгу́ет в пала́тке четар чохь лелабо цо мах 4) кем-чем, перен. дайна хьийза; ~ свое́й со́вестью, че́стью эхь а, иман а дайна хьийза

торгова́ться несов. 1) с кем (сговариваться) мах бан 2) перен. разг. (спорить) къийса; ~ из-за чего-л. цхьа хIума къийса

торго́в||ец м, ~ка ж йохкархо, махбархо; ме́лкие ~цы кега-мерса мехашлелорхой; кру́пный ~ец даккхий мехашлелорхо

торго́вл||я ж махлелор; вести́ ~ю мах лело

торго́во-промы́шленный, -ая, -ое механ-промышленностан

торго́в||ый, -ая, -ое мах лелабен, махбаран; махлелоран; ~ый догово́р махбаран договор; ~ая сеть туьканаш; ~ая сде́лка мах бар; ~ый капита́л механ капитал; ~ое су́дно мехаш лелабен хикема; ~ый флот махлелоран флот; ~ая поли́тика махлелоран политика ◊ ~ый дом механ цIа (капиталистийн акционерийн махлелоран юкъараллин тайпа)

торгпре́д м (торго́вый представи́тель СССР) СССР-н махлелоран векал

торгпре́дство с (торговое представительство СССР) СССР-ан махлелоран векалалла

тореадо́р м тореадор (карзахъяьккхинчу бугIанах латарх къовсалун стаг)

торе́ц м 1) (грань) пурхе 2) (брусок) ялхсаберг 3) разг. (мостовая) [дечка] тIай

торже́ственность ж дезалла

торже́ственн||ый, -ая, -ое 1) (праздничный) деза; ~ый день деза де; ~о (нареч.) отпра́здновать деза даздан 2) (величественный, важный) [сийлахь]деза; ~ое собра́ние беза гулам

торжеств||о́ с 1) (празднование) даздар; Октя́брьские ~а́ Октябрь даздар 2) кого-чего, чьё (победа) толам, толам баккхар 3) (праздник) той, той дар; семе́йное ~о доьза лан той 4) (радость) даккхийдер; на их ли́цах бы́ло заме́тно ~о церан яххьаш тIехь гуш дара уьш баккхийбер

торжествова́ть несов. 1) что (праздновать) даздан; ~ побе́ду толам базбан 2) над кем-чем (иметь успех, быть победителем) тола, толам баккха; ~ над враго́м мостагIчун тIехь толам баккха 3) (испытывать чувство торжества) доккхаден

торжеству́ющий, -ая, -ее (одержавший победу) толаме; (радостный) доккхаден доккхадеш; ~ взгляд воккхавеш бIаьрахьажар

то́риевый, -ая, -ое хим. торийн

то́рий м торий (хим. элемент, металл)

торма́шк||и мн.: полете́ть вверх ~ами Iункар-бертал дала

торможе́ние с 1) тормоз тасар, тормоз ялар; автомати́ческое ~ автоматически тормоз тасар 2) физиол. лагIдар, малдар 3) перен. сацор, духаозар

то́рмоз м 1) (мн. тормоза́) тормоз; автомати́ческий ~ автоматически тормоз 2) (мн. то́рмозы) перен. (помеха, препятствие) новкъарло; стать ~ом в рабо́те балхана новкъарло хила

тормози́ть несов. 1) что и без доп. тормоз яла, тормоз таса; ~ маши́ну машинна тормоз таса 2) что, перен. (препятствовать, мешать) сацо, тормоз таса; ~ рабо́ту болх сацо

тормози́ться несов. саца, тормоз хила, тормоз тасаяла

тормозно́й, -а́я, -о́е тормозан, тормоз лун, сацаден

тормоши́||ть несов., кого-что, разг. 1) (теребить) [дIа]ийзо, (трогать) меттахъхьедан; он ~л меня́ за рука́в цо сан пхьош дIаийзадора 2) (надоедать, беспокоить) хьийзо, ца дита; ~ть кого-л. вопро́сами хоьттуш цхьаъ хьийзо (или хоьттуш ца вита)

то́рный, -ая, -ое 1) (о дороге, пути) шера 2) перен. (обычный) баьккхина

торопи́ть несов., кого-что, с чем сихдан; ~ с отве́том жоьпана сихдан; ~ в доро́гу новкъадаккха сихдан

торопи́ться несов. сихдала; ~ на рабо́ту балха даха сихдала; говори́ть не торопя́сь сих ца луш дийца; вам на́до ~ шу сихдала деза; торопи́тесь! сихло!, сихлолаш!; куда́ вы торо́питесь? шу мича сихделла?

торопли́во нареч. сихонца, сиха; ~ гото́виться к отъе́зду сиха дIаваха кечвала

торопли́вость ж сихо, сихалла, сихдалар

торопли́вый, -ая, -ое сихделла, сиха; ~ челове́к сиха стаг (или сихвелла стаг); ~ разгово́р сихделла къамел дар (или сиха къамел)

торопы́га м и ж разг. сихонча

торо́с м торос (шен лам)

торо́сист||ый, -ая, -ое торосаш йолу; ~ое ледяно́е по́ле торосаш йолу шен аре

торочи́ть несов., что дIадехка (бахтаршца нуьйран хIоах)

торпе́да ж воен. торпеда

торпеди́ровать сов. и несов., что, воен. торпеда тоха; ~ кора́бль проти́вника мостагIчун хикеманна торпеда тоха

торпеди́ст м торпедахо, торпедист

торпе́дный, -ая, -ое торпедан, торпедийн; ~ ка́тер торпедийн катер

торпедоно́сец м торпедашлелорг

торпедоно́сный, -ая, -ое торпедаш лелаен

торс м (туловище, скульптура) гIад

торт м торт

торф м торф, Iexa (уьшалан якъаелла бецаш, ораматаш)

торфяни́к м 1) (залежь торфа) торфан уьшал 2) (специалист) торфъяккхархо

торфян||о́й, -а́я, -о́е торф йолу, торфан; ~о́е боло́то торфан уьшал; ~о́й брике́т торфан экъа

торч||а́ть несов. 1) (высовываться, выделяться) хьалакъеда, схьакъеда; бревно́ ~и́т из воды́ хи чуьра хьалакъеда хен 2) перен. разг. (находиться где-л.) хьийза; ~а́ть пе́ред глаза́ми бIаьрахьалха хьийза

торчко́м нареч. разг. ирахь, ирахIоьттина

торше́р м торшер (стогар)

тоск||а́ ж 1) (томление, тревога) сингаттам; у него́ ~а́ на се́рдце даг тIехь сингаттам бу цуьнан 2) (скука) сахьийзам, сахьийзар; [меня́] ~а́ берёт сан сахьийза; наводи́ть ~у́ сахьийзо 3) по кому-чему-л. сахьийзар, сагатдар; испы́тывать ~у по кому-л. цхьанна сагатдан

тоскли́во 1. нареч. сахьийзаме, сингаттаме; гляде́ть ~ сингаттаме хьежа 2. в знач. сказ. безл.: ему́ ~ цунна сингаттаме ду

тоскли́вый, -ая, -ое 1) (грустный) сингаттаме 2) (наводящий тоску) сахьийзаме

тоскова́ть несов., о ком-чём, по ком-чём, по кому-чему сахьийзо, сагатдан; ~ по друзья́м доттагIашна сахьийзо

тост м над; провозгласи́ть ~ кад кхайкхо

тот 1. мест. указ. м (та ж, то с; те мн.) 1) дIорниг, дIора; да́йте мне ~ журна́л дIора журнал схьалойша суна 2) (о прошлом времени) дIадахна; на той неде́ле дIадаханчу кIиран чохь 3) (другой) дIораниг; э́ту кни́гу я чита́л, покажи́те ту xIapa книшка аса ешна, дIорниг гайтахьа 4) (противоположный) дехьара[ниг]; на том берегу́ дехьа йистехь; по ту сто́рону [вукху] дехьа aгIop 5) (такой, какой нужен) и, иза; да́ли не ту кни́гу и книга ца елла 6) (этот же самый) изза, оццу; той же доро́гой, на тех же лошадя́х оццу новкъа, оццу говрашца; в ~ же день оццу дийнахь 2. в знач. сущ. тот м, та ж иза; ~ уе́хал, а э́тот оста́лся иза дIавахна ткъа xIapa висна 3. в знач. сущ. то с и, иза; то бы́ло вчера́ иза селхана дара; то был мой друг иза сан доттагI вара ◊ в ту же мину́ту оццу минотехь; ~ свет бухара дуьне; и тому́ подо́бное (и т. п.) иштта дIа кхин а (и. дI. кх.); и без того́ и доцуш а; не без того́ и доцуш дац; к тому́ же цунна тIе; [и] ~ и друго́й иза а, важа а; ни тот ни друго́й я иза а, я важа а; не тот так друго́й иза дацахь, важа; то-сё цхьацца хIума; то да сё из[а] а, важ[а] а; ни то ни сё хIумма а доцург; ни с того́ ни с сего́ бехк а, гуьнахь а доцуш; во что бы то ни ста́ло хIуъа а хилахь а; мухха дей а; бо́лее того́ цул совнаха; де́ло в том, что… гIуллакх муха ду аьлча, …; не в том де́ло и дац дуьйцург; не до того́ кому и дуьйцучохь дац цуьнан; тем не ме́нее xIeттe а; мухха хиллехь а; вме́сте с тем цуьнца цхьаьна, хилла ца Iаш; по́сле того́, как… цул тIаьхьа; тем лу́чше дикахо а ду; того́ и гляди́ хьожуш хилалахь

тота́льный, -ая, -ое (всеобщий, всеобъемлющий) массо а декъахь; ~ая война́ массо а декъахь тIом

тоте́м м тотем (динехь деза дийнат, я орамат)

тотеми́зм м тотемизм (дийнаташна я ораматашна гIуллакх ден дин)

тоте́мный, -ая, -ое тотеман; ~ знак тотеман билгало

то́-то частица разг. 1) (именно) и-м, иза-м; вот ~ и есть иза дай и-м 2) (вот почему) цундела[-м]; ~ вы бои́тесь его́ цундела-м кхоьру хьо цунах 3) (вот как) ма; ~ он удиви́тся! ма тамаша бийр бу цо!, ма цецвер ву иза!; ~ же! и ма ду и!

то́тчас нареч. (сейчас же, сразу) цу сохьтта, цу сохьттехь; я ~ уе́ду цу сохьттехь дIагIур ву со

точён||ый, -ая, -ое 1) (наточенный, острый) ирдина; ~ый нож ирдина урс 2) (выточенный) даош дина; ~ые изде́лия яош йина хIуманаш 3) перен. (изящный, тонкий) беберса

то́чечный, -ая, -ое тIедийн; ~ узо́р тIедийн жIамар

точи́лка ж разг. чарх

точи́ло с чарх

точи́льн||ый, -ая, -ое: ~ый ка́мень гIайракх, аьлха; ~ая мастерска́я ирден пхьалгIа

точи́льщик м ирдархо

точи́ть несов. 1) что (заострять) ирдан; ~ топо́р диг ирдан; ~ каранда́ш къолам ирбан 2) что (изготовлять) [даош] дан 3) что (разъедать) даа; червь то́чит де́рево нIаьно дитт дуу 4) кого-что, перен. (мучить) гIора дайа, даа; го́ре то́чит его́ балано гIора дойу цуьнан ◊ ~ зуб на кого-л. цхьанна цергаш хьекхо; вода́ и ка́мень то́чит посл. хе тIулг а баабо; ~ меч на кого-л. цхьанна шен тур ирдан

то́чк||а 1 ж 1) (след, пятнышко) тIадам, тIеда; си́тец в кра́сных ~ах цIен тIедарчий долу басма 2) (место, пункт) меттиг; са́мая высо́кая ~а горы́ ламанан уггар лекха меттиг; ~а опо́ры гIортор, гIортийла 3) физ. доза; ~а кипе́ния кхехкаран доза; ~а замерза́ния гIороран доза 4) мат. тIадам; ~а пересече́ния двух ли́ний ши сиз вовшахкхета (или галморзахдолу) тIадам 5) (знак препинания) тIадам; ~а с запято́й тIадамца цIоьмалг 6) муз. тIадам ◊ ~а зре́ния хетарг; мёртвая ~а а) (напр. поршня) лакхара я лахара (поршень соцу) доза; б) (застой) сацар; ~а! (конец) и чекхдели!; дойти́ до ~и чекхдãла; в [са́мую] ~у нийсса тIе (о выстреле); попа́сть в ~у нийса нисдала; две ~и ши тIадам; поста́вить ~у тIадам хIотто; ста́вить ~и на (или над) «и» чекхдаккха; ~а в ~у нийса нисделла

то́чка 2 ж ирдар; скоростна́я ~ дета́лей деталаш сихонца иръяр

то́чно 1. нареч. 1) (аккуратно, пунктуально) ний[с]са; ~ в три нийсса кхоъ даьлча; переводи́ть ~ гоч нийса дан 2) (определённо) билггал; (совершенно) иштта, санна; ~ така́я же кни́га хIара санна книшка; ~ так иштта 2. частица утв. (так, верно) хIаъа; ~, э́то он сде́лал хIаъа, цо дина иза; э́то уж ~! и-м нийса хьаха дара! 3. союз сравн. (как будто) санна; кричи́т ~ сумасше́дший хьераваьлча санна мохь хьоькху; ~ так же иштта; ~ тако́й же хIара саннарг

то́чнос||ть ж нийсалла, нийса хилар; он отлича́ется большо́й ~тью чIогIачу нийсаллица билгалваьлла ву иза; с ~тью до одно́й со́той бIолгIачу декъа тIе кхаччалц нийса; ~ть перево́да гочан нийсалла; в ~ти нийсса; в ~ти тако́й нийсса xIapa саннарг

то́чн||ый, -ая, -ое нийса [лела]; (аккуратный, пунктуальный) тж. лерина [лела]; (верный) тж. нийса [лела]; ~ый челове́к лерина лела стаг; ~ые весы́ нийса терза; ~ое вре́мя нийса хан ◊ ~ые нау́ки нийса Iилманаш

точь-в-то́чь нареч. разг. ма-дарра; он рассказа́л всё ~, как бы́ло ма-хиллара дерриг а схьадуьйцура цо; он ~ оте́ц ма-варра шен да ву и

тошни́||ть несов. безл., кого, прям. и перен. Iетто дог дан, дог керча; меня́ ~ло сан дог керчара; ~т от его́ ве́чных нравоуче́ний гуттар а бечу цуьнан хьехамашна дог керча сан

то́шно в знач. сказ. безл., прям. и перен. дог керча, Iетто дог дан; ему́ ~ дог керча цуьнан; ~ смотре́ть на него́ цуьнга хьаьжча, Iетто дог догIу

тошнот||а́ ж прям. и перен. Iетто дог дар, дог керчар; испы́тывать (или чу́вствовать) ~у́ дог керча; ему́ э́то надое́ло до ~ы́ хьахийча а дог керчаш, кIордийна цунна хIара

тошнотво́рн||ый, -ая, -ое прям. и перен. Iеттуьйту, дог корчуьйту, дог карчаден; ~ый за́пах Iеттуьйту хьожа; ~ое зре́лище гар а Iетто дог догIуш ду

тоща́ть несов. разг. аздала, азлуш хила; (от нехватки жиров) якхдала

то́щ||ий, -ая, -ее 1) (исхудавший) оза; ~ий челове́к оза стаг; он о́чень тощ и чIогIа оза ву 2) (голодный) меца; на ~ий желу́док меца волуш 3) (скудный, чахлый) екха; ~ая земля́ екха латта

тпру межд. тр-р-р; ни тпру́ ни ну́ я хьац а, я хьай а доцург

трав||а́ ж буц; лека́рственные ~ы дарбанан бецаш; богоро́дская ~а бот. хьожа йогIу буц; со́рная ~а асаран буц; покры́ться ~ой тIе буц яла ◊ ~а́ ~о́й, как ~а́ буц санна чаьмза, ша ма-ярра буц; хоть ~а́ не расти́ шена луъург хилахьара

трави́нка ж бецан хелиг

трави́ть 1 несов. 1) кого-что (убивать, применяя отраву) дIовш дала (или тийса); ~ мыше́й дехкашна дIовш тийса 2) что (делать потраву) хьешийта, даийта; ~ посе́вы ялташ хьешийта 3) кого, охот. (преследовать) тIеталла; ~ за́йца соба́ками жIаьлеш пхьагална тIеталла 4) кого-что, перен. (мучить, преследовать) хьийзо, холчухIотто 5) что дIадаккха; ~ пя́тна кислото́й таммагIанаш мусталлица дIадаха 6) что (обрабатывать химическим путём для получения рисунка) дилла, дан; ~ рису́нок кислото́й мусталлица сурт дилла

трави́ть 2 несов., что, мор. малдан

трави́ться несов. разг. дIовш даа, дIовш диъна дала

травле́ние с (рисунка и т. п.) диялар, дар

тра́вля ж 1) дIовш далар 2) охот. тIеталлар 3) перен. (преследование) хьийзор

тра́вма ж 1) мед. лазор 2) перен. халахетар, Iаткъар

травмати́зм м мед. травматизм

травмати́ческий, -ая, -ое мед. травматически

травмато́лог м травматолог

травматологи́ческий, -ая, -ое травматологин

травми́рование с лазор

травми́ровать сов. и несов., кого-что 1) лазо; ~ го́лову корта лазо 2) перен. хьийзо; ~ кого-л. несправедли́вым обвине́нием боцу бехк кхоьллина, цхьаъ хьийзо

травопо́лье с бецаш ер (кха хьандеш)

травопо́льн||ый, -ая, -ое бецаш еран; ~ая систе́ма бецаш еран система

травосе́яние с буц ер

травосме́сь ж буц эяр

травосто́й м буц кхиар, буц, цана

травоя́дн||ый, -ая, -ое буц юу, дежа; ~ые живо́тные буц юу дийнаташ

травяни́стый, -ая, -ое 1) см. травяной; 2) (поросший травой) буц йолу (или яьлла), бецан 3) перен. разг. (безвкусный) чаьмза

травяно́й, -а́я, -о́е 1) бецан; ~ за́пах бецан хьожа 2) (живущий в траве) бецан, бацаца (или бацалахь) хуьлу 3) (о цвете) бецан басара (или басахь)

трагеди́йн||ый, -ая, -ое трагедин; ~ая актри́са трагедин актриса

траге́дия ж 1) лит. трагеди, бохам 2) перен. (катастрофа) бохам, бãла; семе́йная ~ доьзалахь бохам

траги́зм м трагизм, бохам, бала; ~ положе́ния хьолан трагизм

тра́гик м трагик, трагедихо

трагикоме́дия ж трагикомеди (трагеди а, комеди а йина произведени, пьеса)

трагикоми́ческий, -ая, -ое, трагикоми́чный, -ая, -ое трагикомедин

траги́ческий, -ая, -ое 1) (свойственный трагедии) трагически 2) (играющий в трагедиях) трагедин; ~ актёр трагедин актёр 3) перен. (потрясающий, ужасный) инзаре, бохаме, хала, ирчачу хьоле; де́ло при́няло ~ оборо́т гIуллакх ирчачу хьоле дирзина

траги́чность ж бохаме хилар

траги́чный, -ая, -ое см. траги́ческий 3

традицио́нный, -ая, -ое ламастан; ~ пра́здник ламастан дезде

тради́ци||я ж ламаст; по [установи́вшейся] ~и дIахIоьттинчу ламастаца; храни́ть ~и ламаст лардан; революцио́нные ~и революцин ламасташ

траекто́рия ж траектори (хIума хIаваэхула дIаяхна сиз, лар)

тракт м тракт; автомоби́льный ~ автомобилийн тракт ◊ желу́дочно-кише́чный ~ анат. тракт, чоко

тракта́т м 1) (научное сочинение) таллам 2) (договор) трактат, договор

тракти́р м трактир (ресторан)

тракти́рный, -ая, -ое трактиран

тракти́рщи||к м, ~ца ж трактирщик, трактиран да

трактова́ть несов., что (рассуждать, давать объяснение) тида, кхето; ~ вопро́с по-сво́ему хаттар шена хетачу aгIop тида

тракт||ова́ться несов. (обсуждаться, получать истолкование) кхета, кхетадан; о чём ~у́ется в э́той кни́ге? стенах лаьцна кхетадо кху книшки тIехь?

тракто́вка ж 1. (действие) тидар, кхетор 2. (истолкование) кхетадар, кхетор

тра́ктор м трактор; колёсный ~ чкъургаш йолу трактор; гу́сеничный ~ гусеницаш йолу трактор

трактори́ст м, ~ка ж тракторист, тракторхо

тра́кторн||ый, -ая, -ое тракторан, тракторийн; ~ая брига́да тракторийн бригада; ~ый заво́д тракторийн завод; ~ая коло́нна тракторийн колонна

тракторострое́ние с тракторш яр

тракторострои́тельный, -ая, -ое тракторш ен; ~ заво́д тракторш ен завод

трал м 1) (рыболовный) ов 2) воен.-мор. трал

тра́лить несов., что 1) рыб. ов текхо 2) (исследовать дно) трал текхо 3) воен.-мор. минаш дIаяха

тра́льщик м в разн. знач. тралхо

трамбова́ть несов., что таIо, дато; ~ зе́млю латта таIо

трамбо́вка ж 1. (действие) датор, таIор, таIадар 2. (инструмент) ваба, хIож

трамбо́вочный, -ая, -ое датаден, таIаден, таIош долу

трамбо́вщи||к м, ~ца ж даторхо, вабанча

трамва́||й м трамвай; вы́йти из ~я трамвай чуьра аравала; е́хать на ~е трамвай тIехь даха; сади́ться в ~й трамвай тIе хаа ◊ речно́й ~й хин трамвай

трамва́йн||ый, -ая, -ое трамвай[н]; ~ая остано́вка трамвай социйла; ~ый парк трамвайн парк

трампли́н м спорт. залк, трамплин

транжи́ра м и ж разг. кхоам цабийриг

транжи́рить несов., что, разг. дайа; ~ де́ньги ахча дайа; ~ иму́щество бахам байа

транжи́рство с [хьал] дайар

транзи́т м транзит (1 доза хадош дехьадаккхар; 2 транспорт ца хуьйцуш дIакхачор)

транзи́тни||к м, ~ца ж разг. транзитхо, транзит-некъахо

транзи́тный, -ая, -ое транзитан; ~ пассажи́р транзитан некъахо; ~ ваго́н транзитан вагон

транс м мед. шовкъ; впасть в ~ шовкъ ян

транскриби́ровать сов. и несов., что, лингв. транскрипци ян

транскрипцио́нный, -ая, -ое лингв. транскрипцин

транскри́пция ж лингв., муз. транскрипци

трансли́ровать сов. и несов., что трансляци ян; ~ конце́рт по ра́дио радиочухула концерт трансляци ян

транслитера́ция ж лингв. транслитераци

трансляцио́нный, -ая, -ое трансляцин, трансляци ен

трансля́ци||я ж трансляци; ~я футбо́льного ма́тча футболан матчан трансляци; слу́шать ~ю из Москвы́ москварчу трансляцига ладогIа

трансмиссио́нный, -ая, -ое трансмиссин, трансмиссионни; ~ узе́л трансмиссин шад

трансми́ссия ж трансмисси (двигателан болам механизмашка дIалун гIирс)

транспара́нт м транспарант (1 сурт я йоза тIехь митинге дахьа кечдина кIади; 2 могIарш нийса хилийта кIелдуьллу кехат)

транспланта́ция ж мед. трансплантаци; ~ ко́жи чкъуран трансплантаци

тра́нспорт м 1) (отрасль народного хозяйства) транспорт; автомоби́льный ~ автомобилийн транспорт; городско́й ~ гIалара транспорт 2) (перевозка грузов) дIаяхьар, дIакхехьар 3) (партия грузов) транспорт 4) воен. (судно для перевозки грузов, людей) транспорт

транспо́рт м бух. (перенос на другую страницу) транспорт (кхечу агIон тIе даккхар)

транспорта́бельный, -ая, -ое транспортана атта

транспортёр м 1) транспортёр, конвейер 2) см. бронетранспортёр

транспорти́р м транспортир

транспорти́ровать сов. и несов., кого-что дIакхехьа, дIадахьа; ~ гру́зы киранаш дIакхехьа

транспортиро́вка ж дIадахьар, дIакхехьар

тра́нспортник м транспортхо

тра́нспортн||ый, -ая, -ое транспортан; ~ые сре́дства транспортан гIирсаш; ~ая авиа́ция транспортан авиаци

трансформа́тор м эл. трансформатор

трансформа́торный, -ая, -ое трансформаторан; ~ про́вод трансформаторан тел

трансформа́ция ж хийцар

трансформи́ровать сов. и несов., что хийца

транше́йный, -ая, -ое траншейн; ~ ров траншейн саьнгар

транше́||я ж траншей; (канава) тж. саьнгар; солда́ты копа́ют ~ю салташа траншей охку; ~я для водопрово́дных труб хи далочу турбанийн саьнгар

трап м мор. лами; пода́ть ~ к самолёту кеманна лами бала

тра́пеза ж уст. 1) (общий стол для еды в монастыре) шун 2) (приём пищи) даар 3) (еда) юург

трапециеви́дный, -ая, -ое трапецих тера, трапециха

трапе́ция ж трапеци (1 мат. – ши агIо параллельни йолу биъсаберг; 2 спорт. – гимнастика еш лелабен гIирс)

тра́сса ж 1) (направление) лар, трасса, некъ, сиз; ~ нефтепрово́да нефть узу трасса 2) (дорога, путь) некъ, трасса; автомоби́льная ~ автомобилийн трасса; возду́шная ~ хIаваан некъ

трасси́ровать сов. и несов. трасса билгалъян

трасси́рующий, -ая, -ее лар ен (или юьту); ~ая пу́ля лар ен даьндарг

тра́та ж дайар; напра́сная ~ вре́мени хан эрна яйар; ~ де́нег ахча дайар

тра-та-та́ межд. тIа-тIа-тIа

тра́тить несов., что дайа; ~ мно́го де́нег дукха ахча дайа ◊ не трать ли́шних слов! -цхьа дош сов ца олу!

тра́титься несов. 1) на кого-что (расходовать свои деньги) дайа 2) (расходоваться) дãн

тра́улер м траулер

тра́улерный, -ая, -ое траулеран

тра́ур м 1) Iаьржа 2) (одежда) Iаьржа духар; быть в ~е Iаьржа дуьйхна хила; носить ~ Iаьржа дуьйхна лела

тра́урный, -ая, -ое 1) Iаьржа духаран; ~ мити́нг Iаьржа духаран митинг 2) перен. (мрачный) кхоьлина

трафаре́т м 1) бустам, кеп; сде́лать по ~у бустамца дан 2) перен. бустам; мы́слить по ~у бустамца ойла ян

трафаре́тный, -ая, -ое бустаман, кепан, бустамца дина (или даьккхина, диллина); ~ рису́нок бустаман сурт

трах межд. тахь

трахе́я ж анат. къамкъарг

тра́хну||ть сов., кого-что, по чему, разг. бIов-аьлла тоха; ~л вы́стрел бIов-аьлла топ елира; ~ть кого-л. по голове́ тахь-аьлла цхьанна коьртах хIума тоха; ~ть из ружья́ гIaп-аьлла топ тоха

тра́хнуться сов. разг. гIaп-аьлла охьадаржа; тахь-аьлла дIакхета; ~ на зе́млю гIaп-аьлла охьаваржа; ~ голово́й о кося́к тахь-аьлла неIсагIих корта дIатоха

трахо́ма ж мед. трахома, бIаьрган ун

трахо́мный, -ая, -ое мед. трахомин; трахома йолу

тре= (трёх=) «кхоъ» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: трёхглавый кхо корта болу

тре́бовани||е с 1. (действие) схьадехар, тIедожор; тIедехар; по ~ю суда́ суьдо тIедожорца 2. (условие) тIедиллар; ~я уста́ва уставан тIедилларш 3. (запросы) ~я мн. лехамаш; челове́к с высо́кими ~ями лакхарчу лехамийн стаг 4. (документ) требовани; ~е на то́пливо ягоргана требовани

тре́бовательность ж лехамалла; ~ нача́льника хьаькаман лехамалла; ~ к себе́ ша лехамалле хилар

тре́бовательный, -ая, -ое лехаме; ~ учи́тель лехаме хьехархо; ~ чита́тель лехаме ешархо

тре́б||овать несов. 1) чего от кого-чего схьадеха, тIедожо; ~овать по́мощи гIо дар тIедожо; ~овать объясне́ния кхетадар тIедожо 2) чего (нуждаться) эша, деза; э́то ~ует мно́го вре́мени цунна дукха хан еза; больно́й ~ует поко́я дархочунна тем оьшу 3) кого-что (вызывать) тIедеха; нача́льник ~ует вас к себе́ хьаькамо шу тIедоьху; ~овать кого-л. в суд цхьаъ суьде тIевеха

тре́б||оваться несов. оьшуш хила, эша; мне ~уется э́та кни́га суна xIapa книшка оьшу; на э́то ~уется мно́го вре́мени цунна (или и дан) дукха хан оьшу; заво́ду ~уются рабо́чие заводана белхалой оьшу

требуха́ ж чоко, чуьйраш

требуши́ный, -ая, -ое чоконан

трево́г||а ж 1)(беспокойство) сагатдар; его́ охвати́ла ~а цо сагатдо; быть в ~е сагатдеш (или сингаттаме) хила 2) (сигнал об опасности) орца [даккхар]; подня́ть (или бить) ~у орца даккха; подня́ться по ~е орцахдãла

трево́ж||ить несов., кого-что 1) (волновать, беспокоить) сагатдайта; меня́ ~ит его́ боле́знь цамгаро сагатдо цуьнан 2) (нарушать покой) меттахъхьедан, меттахдаккха, ца дита; он ~ит меня́ цо ца вуьту со; не на́до его́ ~ить меттах ма хьеве иза 3) (причинять боль) сагатдан; ра́на ~ит меня́ чевно сагатдо сан

трево́житься несов. 1) (беспокоиться) сагатдан, сингаттаме хила; не ~жьтесь о нём цунна са ма гатделаш 2) (затруднять себя) сагатдан, меттахъхен; прошу́ вас, не ~жьтесь! меттахцахьер доьху аса шуьга!

трево́жный, -ая, -ое 1) (выражающий тревогу) сингаттаме; ~ые ду́мы сингаттаме ойланаш; ~ые слу́хи сингаттаме хабарш 2) (вызывающий тревогу) орцанан; ~ый гудо́к орцанан гудок

тре́звенник м разг. цамолург, молуш воцург

трезве́ть несов. (становиться трезвым) дастадала, меттадãн

трезво́н м 1) (звон) зов, горгалин тата 2) перен. разг. (пересуды, толки) хабар ◊ ~ в уша́х у кого-л. лергахь зов хила

трезво́нить несов. 1) (о колоколах) бетта 2) перен. разг. (сплетничать) хабар даржо; ~ о чём-л. по всему́ го́роду цхьаннах лаьцна йоллучу гIалахула хабар даржо 3) разг. (сильно звонить) дека, детта; с утра́ трезво́нит телефо́н Iуьйранна дуьйна телефон ека; ~ в дверь неI етта

тре́звость ж 1) (трезвое состояние) дехна цахилар, дахаза хилар 2) перен. кхетаме хилар

трезву́чие с муз. кхо аз (кхо аз долу аккорд)

тре́зв||ый, -ая, -ое 1) (не пьяный) дехна доцу, дахаза, дахазниг; он соверше́нно трезв и-м ванне а мелла вац 2) перен. кхетаме; ~ый взгляд на ве́щи хIуманех дика кхеташ хила; ~о (нареч.) смотре́ть на жизнь дãхарехь кхетаме хила

трезу́бец м кхолгу

трезу́бый, -ая, -ое кхо церг йолу

трек м спорт. трек

тре́ковый, -ая, -ое спорт. трекан

трел||ь ж йиш; ~и соловья́ зарзаран эшарш, зарзар декар

трелья́ж м 1) (зеркало) куьзга, трельяж 2) (для растений) трельяж, бой

трелья́жный, -ая, -ое трельяжан, куьзганан, бойнан

тремби́та ж трембита (гуцулийн зурма)

тремоли́т м мин. тремолит

тре́моло с муз. аз дегадар

трена́ж м тренаж: цирково́й ~ циркан тренаж

тре́нер м спорт. тренер

тре́нерский, -ая, -ое тренеран

тре́ни||е с 1) хьекхадалар 2) мн. ~я перен. гамо

трениро́ванность ж шарделла хилар

трениро́ванн||ый, -ая, -ое доьлла, Iамийна, кечам бина; ~ая соба́ка Iамийна жIаьла; ~ые му́скулы йоьлла мускулаш

тренирова́ть несов. 1) кого, спорт. Iамо, кечам бан 2) что (упражнять) долийта; ~ па́мять дагахь шардан

тренирова́ться несов. Iама, дола; ~ в стрельбе́ топ кхосса Iама

трениро́вк||а ж 1. (по гл. тренирова́ть) 1) Iамор 2) долийтар 2. (по гл. тренирова́ться) Iамар, долар 3. (занятие) тренировка; провести́ ~у тренировка ян; проходи́ть ~у тренировких чекхвãла

трениро́вочный, -ая, -ое Iемаш [лел]аден, Iемаш [духу]; ~ полёт Iемаш хIаваэ далар; ~ костю́м Iемаш лелаен костюм

трено́га ж см. трено́жник

трено́гий, -ая, -ое см. трёхно́гий

трено́жить несов., кого-что баргол тоха

трено́жник м очакх

трень-брень межд. разг. тIалкIа-тIилкIа

тре́ньканье с разг. тIалкIа-тIилкIа дар

тре́нькать несов. разг. тIалкIа-тIилкIа дан; ~ на балала́йке балалайкн тIехь тIалкIа-тIилкIа дан

трепа́ло с ехк (тIаргIа къажбен)

трепа́льн||ый, -ая, -ое къажден; ~ая маши́на къажден машина

трепа́льщи||к м, ~ца ж къаждархо

трепа́н м мед. трепан (буру)

трепана́ция ж мед. гам хьакхар

трепа́нг м зоол. трепанг (хIордан дийнат)

трепа́ние с къаждар; ~ льна воьта къаждар

трепани́ровать сов. и несов., кого-что, мед. гам хьакха; ~ че́реп коьртах гам хьакха

трёпан||ый, -ая, -ое 1) разг. (непричёсанный) хьирчина; ~ые во́лосы хьирчина месаш 2) разг. (поношенный) лелийна; ~ая ша́пка лелийна куй 3) (о волокне) къаждина

трепа́ть несов. 1) кого-что (приводить в беспорядок) хьерчо, ловзо; (дёргать) дIасадетта, ийзо; ве́тер тре́плет её во́лосы махо ловзайо цуьнан месаш; ~ кого-л. за во́лосы цхьаьннан месаш ийзо 2) кого-что, разг. (поглаживать) куьг хьакха; (похлопывать) тоха, бетта; ~ по плечу́ белша тIе куьг детта 3) что, разг. (одежду, обувь и т. п.) [лелийна] тишдан; ~ о́бувь лелийна мачаш тишъян; нельзя́ ~ кни́ги книгаш йохо мегар дац 4) что (раздёргивать волокно) къаждан; ~ лён воьта къаждан ◊ его́ тре́плет лихора́дка хоршано хьийзаво иза; ~ чьи л. не́рвы цхьаъ хьийзо; ~ языко́м цадогIург дийца; ~ чьё-л. и́мя цхьаъ вийца

трепа́ться несов. 1) разг. (развеваться) леста; 2) разг. (изнашиваться) тишдала 3) прост. (врать, говорить глупости) бага леян, хабар дийца

трепа́ч м, ~ка ж прост. хабарча

тре́пет м 1) (колебание, дрожание) дегадар; ~ ли́стьев гIаш дегадар 2) (волнение, страх) дохар; привести́ кого-л. в ~ цхьаъ вохо

трепета́ть несов. 1) (колебаться, дрожать) леста, дега, дегадан; ли́стья трепе́щут гIаш дегадо 2) (испытывать волнение от переживаний) дегадан, дего; моё се́рдце трепе́щет сан дог дегадо; ~ от ра́дости хазахетта вегаван; ~ при мы́сли о чём-л. дагадеача вегаван 3) за кого-что, перед кем-чем, перен. (испытывать страх) дегадан; ~ за дете́й берашна вегаван; ~ перед кем-л. цхьанна хьалха вего

трёпк||а ж 1) (волокна) къаждар 2) разг. (порка) човхор; дегадар; зада́ть ~у кому-л. цхьаъ вего ◊ ~а не́рвов синпхенаш талхор

трепыха́||ться несов. разг. деттадала; ры́ба ~ется на берегу́ чIара беттало хийистехь

треск м 1) (резкий звук) къарс, къарш; ~ ору́жия тоьпийн къарш; ~ огня́ цIаро къарс дар 2) перен. разг. (шумиха) гIовгIа; подня́ть шум и ~ гIовгIа яккха ◊ с ~ом провали́ться юьхьIаьржахIотта; вы́гнать с ом неI каро ца ларош араэккхийта

треска́ ж (рыба) треска (чIара)

тре́скать несов. прост. важа

тре́ска||ться 1 несов. этIа, лелха; потоло́к ~ется тхов лелхаш бу (или лелха); ко́жа на рука́х ~ется куьйгийн чкъор лелха

тре́скаться 2 несов., чем (ушибаться) кхета; ~ голово́й о при́толоку корта тховх кхета

треско́вый, -ая, -ое трескин

трескотня́ ж 1) тата, лелхар; ~ пулемётов пулеметийн тата 2) разг. (болтовня) къар-къар

треску́ч||ий, -ая, -ее лелха; ~ие фра́зы дезадеттар; ~ий моро́з цIийза шело

тре́снутый, -ая, -ое лилхина, иккхина; ~ стака́н иккхина стака

тре́сн||уть сов. 1) (издать звук) эккха 2) (дать трещину) эккха; ко́жа на рука́х ~ула куьйгийн чкъор лилхина 3) кого-что, чем по чему, прост. (сильно ударить) эккхийта; ~уть по губа́м бетах хIума эккхийта ◊ хоть ~и эккхахь а

тре́снуться сов., чем, разг. дIакхета (ушибиться); ~ голово́й корта дIакхета

трест м трест (1 масех организацин юкъара урхалла; 2 капиталистийн монополин цхьа тайпа)

трете́йский, -ая, -ое: ~ суд кхозлагIчо ен кхел

тре́т||ий, -ья, -ье 1. числ. кхоалгIа; ~ьего ию́ня кхоалгIачу июнехь; ~ья страни́ца кхоалгIа aгIo; в ~ьем часу́ кхоалгIачу сохьтехь; ~ий час кхоалгIа сахьт; полови́на ~ьего кхоалгIачун ах 2. в знач. сущ. ~ья ж (одна треть) кхоалгIаниг; одна́ ~ья кхоалгIачун цхьаъ; две ~ьих кхаа декъах шиъ (или шиъ кхоалгIа) 3. в знач. сущ. ~ье с кхоалгIаниг (юург: компот, чай и. дI. кх.) ◊ из ~ьих рук кхоалгIачуьнгара; ~ье лицо́ кхоалгIа юьхь

трети́ровать несов., кого-что (обращаться с кем-л. свысока) куралла ян

трети́чн||ый, -ая, -ое геол., мед. кхозлагIа; ~ая фо́рма боле́зни цамгаран кхозлагIа кеп; ~ая эпо́ха кхозлагIа эпоха; ~ый пери́од кхозлагIа мур

трет||ь ж кхоалгIа дãкъа; ~ь го́да шеран кхоалгIа дãкъа; две ~и кхаа декъах шиъ (или шиъ кхоалгIа)

третьегоди́чный, -ая, -ое лурчахлера; лурчахара

третьекла́ссни||к м, ~ца ж кхоалгIачу классерниг

третьеку́рсни||к м, ~ца ж кхоалгIачу курсерниг

третьеразря́дни||к м, ~ца ж кхоалгIачу разрядерниг

третьеразря́дный, -ая, -ое кхоалгIа разряд йолу, кхоалгIачу разрядера

третьесо́ртный, -ая, -ое кхоалгIачу сортан

треуго́льник м кхосаберг; прямоуго́льный ~ нийса сенаш долу кхосаберг; равносторо́нний ~ нийса агIонаш йолу кхосаберг

треуго́льный, -ая, -ое кхо са болу

трефо́вый, -ая, -ое карт. къийган, IаьржабIаьрган

тре́фы мн. IаьржабIаьргаш

трёхба́лльный, -ая, -ое кхаа балан; ~ ве́тер кхаа балан мох

трёхгла́вый, -ая, -ое кхо корта болу; ~ змей (в сказках) кхо корта болу саьрмик

трёхгоди́чн||ый, -ая, -ое кхаа шеран; ~ая учёба кхаа шеран дешар

трёхгодова́лый, -ая, -ое кхо шо даьлла, кхаара; ~ бык кхаара сту

трёхгра́нный, -ая, -ое 1) кхо са болу; ~ напи́льник кхо са болу ков 2) мат. кхо са болу; ~ у́гол кхо са болу маьIиг

трёхдне́вный, -ая, -ое кхаа дийнан; в ~ срок кхаа дийнахь

трёхзна́чн||ый, -ая, -ое кхаа хьаьрке; ~ое число́ кхаа хьаьрке терахь

трёхзу́б||ый, -ая, -ое см. трезу́бый; ~ые ви́лы кхолгу

трёхколёсный, -ая, -ое кхо чкъург йолу; ~ велосипе́д кхо чкъург йолу вилиспет

трёхко́мнатн||ый, -ая, -ое кхо чоь йолу; ~ая кварти́ра кхо чоь йолу петар

трёхкра́тн||ый, -ая, -ое кхолха, кхузза; ~ое увеличе́ние кхузза доккха дар; ~ый чемпио́н кхолха чемпион; в ~ом разме́ре кхолха

трёхла́пка ж (вид клевера) кхотIа

трёхле́тний, -яя, -ее 1) (о сроке) кхаа шеран 2) (о возрасте) кхо шо даьлла; ~ ребёнок кхо шо даьлла бер

трёхме́рный, -ая, -ое кхаа бãрамера

трёхме́стный, -ая, -ое кхоъ хуу, кхо меттиг йолу; ~ самолёт кхоъ хуу кема

трёхме́сячн||ый, -ая, -ое 1) (о сроке) кхаа беттан; ~ые ку́рсы кхаа беттан курсаш 2) (о возрасте) кхо бутт кхаьчна, кхо бутт болу; ~ый ребёнок кхо бутт кхаьчна бер

трёхнеде́льный, -ая, -ое 1) (о сроке) кхаа кIиранан 2) (о возрасте) кхо кIира кхаьчна, кхо кIира долу; ~ ребёнок кхо кIира кхаьчна бер

трёхно́гий, -ая, -ое кхо ког болу

трёхпо́лье с с.-х. кхаа мурехь кха лелор

трёхпроце́нтный, -ая, -ое кхаа процентан; ~ заём кхаа процентан заём

трёхра́зов||ый, -ая, -ое кхузза, кхузза долу; ~ое пита́ние юург кхузза яар

трёхсло́жн||ый, -ая, -ое лингв. кхо дешдакъа долу; ~ое сло́во кхо дешдакъа долу дош

трёхсло́йный, -ая, -ое кхо гIат (или чкъор) долу; ~ пиро́г кхо гIат долу пирог

трёхсме́нн||ый, -ая, -ое кхузза хийцалун, кхо смена йолу; ~ая рабо́та кхаа сменера болх

трёхсотле́тие с 1) (промежуток времени) кхо бIе шо 2) (годовщина) кхо бIе шо кхачар

трёхсотле́тний, -яя, -ее кхо бIе шо долу, кхо бIе шо даьлла

трёхсо́тый, -ая, -ое кхо бIолгIа

трёхство́лка ж (ружьё) кхолго

трёхство́льный, -ая, -ое кхолго йолу

трёхсто́пный, -ая, -ое лит. кхаа стопан, кхо стопа йолу; ~ стих кхо стопа йолу байт

трёхсторо́нн||ий, -яя, -ее 1) (с тремя сторонами) кхо aгIo йолу 2) (с участием трёх сторон) кхааннан, кхо aгIo реза йолу; ~ее соглаше́ние кхаа а агIонан барт

трёхступе́нчат||ый, -ая, -ое кхаа тIегIанан; ~ая раке́та кхаа тIегIанан ракета

трёхсу́точный, -ая, -ое кхаа де-буьйсанан; ~ путь кхаа де-буьйсанан некъ

трёхта́ктный, -ая, -ое муз., тех. кхо такт йолу

трёхто́мник м кхаа томаниг

трёхто́нка ж разг. трёхтонка (кхо тонна ютту машина)

трёхто́нный, -ая, -ое 1) (весом в три тонны) кхо тонна деза 2) (для груза в три тонны) кхо тонна йоьду, кхо тонна ютту

трёхты́сячный, -ая, -ое числ. кхо эзарлагIа

трёхфа́зный, -ая, -ое кхо фаза йолу; ~ ток кхо фаза йолу ток

трёхцве́тный, -ая, -ое кхо бос болу, кхаа бесара; ~ флаг кхаа бесара байракх

трёхчасов||о́й, -а́я, -о́е 1) кхаа сахьтан; ~о́е собра́ние кхаа сахьтан гулам 2) (назначенный на три часа) кхо сахьт даьлча [хуьлу]; ~о́й по́езд кхо саьхьт даьлча хуьлу цIерпошт

трёхчле́н м мат. трёхчлен, кхолха член

трёхчле́нный, -ая, -ое мат. трёхчленан, кхолха членан

трехъязы́чный, -ая, -ое кхо мотт болу, кхаа меттан

трёхэта́жный, -ая, -ое кхузза тIекIелдина; ~ дом кхузза тIекIелдина цIа

трёшка ж, трёшница ж прост. кхо сом, кхаа соьман кехат

треща́ние с лелхар, этIар

трещ||а́ть несов. 1) (издавать треск) лелха; (о насекомых) цIар-цIар дан; дрова́ ~а́т в печи́ дечиг пешахь лелха; кузне́чики ~а́т цаьпцалгаша цIар-цIар до 2) перен. разг. (болтать) бага етта, тIур ботта 3) перен. (быть под угрозой распада) талха; де́ло ~и́т по всем швам массо a aгIop a телхаш лаьтта гIуллакх ◊ у меня́ си́льно голова́ ~и́т корта эккха боллу сан

тре́щин||а ж 1) дотIана, датIар, эккхар; покры́тый ~ами лилхина 2) перен. талха долар; их дру́жба да́ла ~у церан доттагIалла талха доьлла

трещо́тка ж кIаркIар

три 1 числ. (трёх, трём, тремя́) кхоъ; два-~ шиъ-кхоъ; ~ ты́сячи кхо эзар; за́ ~ кхааннах; на́ ~ кхаанна; по́ ~ кхоккха

три 2, три́те повел. накл. от тере́ть

трибу́н м трибун (юкъараллин белхахо, гIуллакххо)

трибу́н||а ж в разн. знач. трибуна; вы́ступить с ~ы трибунера къамел дан; ~ы стадио́на стадионан трибунаш; литерату́рная ~а литературан трибуна

трибуна́л м трибунал; вое́нный ~ тIеман трибунал

тригонометри́ческий, -ая, -ое тригонометрин, тригонометрически; ~ие фу́нкции тригонометрин функцеш

тригономе́трия ж тригонометри

тридевя́тый, -ая, -ое: ~ое ца́рство исс ломал дехьара элан мохк

три́девять: за ~ земе́ль исс ломал дехьара мохк

тридцатиле́тие с 1) (период) ткъе итт шо 2) (годовщина) ткъе итт шо кхачар

тридцатиле́тн||ий, -яя, -ее 1) (о сроке) ткъе итт шеран; ~яя война́ ткъе итт шеран тIом 2) (о возрасте) ткъе итт шо долу, ткъе итт шо кхаьчна

тридца́т||ый, -ая, -ое числ. ткъе уьтталгIа; ~ое января́ ткъе уьтталгIа январь; ~ого декабря́ ткъе уьтталгIачу декабрехь; в нача́ле ~ых годо́в ткъе уьтталгIачу шерийн юьххьехь; в конце́ ~ых годо́в ткъе уьтталгIа шераш чекхдовлуш; ткъе уьтталгIачу шерийн чаккхенгахь

три́дцать числ. (тридцати́, тридцатью́) ткъе итт; ~ ты́сяч ткъе итт эзар; лет ~ тому́ наза́д ткъе итт шо гергга хьалха; ему́ лет ~ цуьнан ткъе итт шо хир ду; ему́ под ~ цуьнанан ткъе итт шо гергга хир ду; ему́ за ~ цуьнан ткъе итт шо сов хир ду; в тридцати́ киломе́трах от го́рода гIалина ткъе итт километр гена (или гIалара дIа ткъе итт километр)

три́ер м с.-х. триер (ялташ цIанден, сорташка доькъу машина)

три́жды нареч. кхузза; ~ три – де́вять кхузза кхоъ исс ду; я ~ ему́ говори́л аса кхузза аьлла цуьнга ◊ ~ про́клятый кхузза неIалт хилла

трико́ с нескл. 1) (шерстяная ткань) шал, трико 2) (одежда) трико 3) (женские панталоны) хеча

трикота́ж м 1) текст. трикотаж (машинаца пазатан кепахь юцуш йина кIади) 2) собир. (изделия) трикотаж (трикотажах йина бедар)

трикота́жни||к м, ~ца ж трикотажхо

трикота́жн||ый, -ая, -ое трикотажан; ~ая фа́брика трикотажан фабрика; ~ые изде́лия трикотажан хIуманаш

триллио́н м триллион (эзар миллиард)

трило́гия ж трилоги (цхьана сюжетан кхо книжка)

трина́дцат||ый, -ая, -ое числ. кхойтталгIa; ~oe число́ кхойтталгIа терахь; ему́ пошёл ~ый год кхойтталгIа шо доладелла цуьнан

трина́дцать числ. кхойтта; ~ ты́сяч кхойтта эзар

три́о с нескл. муз. трио

три́ппер м триппер (см. гонорея)

три́ста числ. (трёхсо́т, трёмста́м, тремяста́ми, о трёхста́х) кхо бIe; ~ ты́сяч кхо бIе эзар

три́тий м тритий (водородан изотоп)

трито́н м зоол. тритон

триу́мф м триумф; ~ сове́тского бале́та советан балетан триумф

триумфа́льн||ый, -ая, -ое триумфальни, триумфан, сийлахь-толаме; ~ые воро́та триумфан ков; ~ое ше́ствие сийлахь-толаме буьйлабалар

трихи́на, трихине́лла ж кхоьба

трихинеллёз м, мед., вет. трихинеллёз, кхоьба латар

трихинеллёзный, -ая, -ое трихинеллёз йолу, кхоьбанаш летта

тро́гательность ж доглазамалла

тро́гательный, -ая, -ое доглазаме; ~ расска́з доглазаме дийцар

тро́гать несов. кого-что 1) куьг тоха, хьедан; рука́ми не ~! куьйгаш ма детта!; не ~ кого-л. цхьаъ ца хьеван 2) (вызывать сочувствие) дог лаза; ~ кого-л. до слёз цхьаьннан воьлхучу тIе воккхуш, дог лазо; э́то меня́ не тро́гает цунах дог ца лозу сан 3) (начинать движение) дуьйладала (пешком); дIаяхийта (на чем-л.); тро́гай! дIаяхийта!

тро́гаться несов. см. тро́нуться I

тро́е (трои́х, трои́м) числ. собир. кхоъ; ~ су́ток кхо де-буьйса; их бы́ло ~ уьш кхоъ вара

троебо́рье с спорт. кхолха къовсам

троекра́тн||ый, -ая, -ое (повторенный три раза) кхузза; (утроенный) кхолха; ~ое «ура́!» кхузза «ура!»

тро́ечни||к м, ~ца ж разг. кхаанча (кхаанаш доху дешархо)

трои́т||ься несов. кхолха хила (или хета); ~ся в глаза́х бIаьргашна кхолха хета

тро́ица ж 1) рел. троица (керстанийн динан дела-да, дела-кIант, дела-са маьIнехь коьрта хьехам) 2) разг. (трое) кхоъ, кхо стаг

тро́йк||а ж 1) разг. (цифра) кхоъ 2) (отметка) кхоъ; получи́ть ~у по матема́тике математикина кхоъ даккха 3) (карта) кхо бIаьрг, кхаанча 4) (лошади) кхо говр

тройн||о́й, -а́я, -о́е кхолха; в ~о́м разме́ре кхолха

тро́йн||я ж кхо бер; роди́ть ~ю кхо бер дан

тро́йственность ж кхолхалла

тро́йственный, -ая, -ое кхолха; ~ сою́з кхолха барт

тройча́тка ж кхолго

тролле́йбус м троллейбус

тролле́йбусный, -ая, -ое троллейбусан; ~ парк троллейбусийн парк

тромб м мед. тромб, детта цIий

тромбо́н м муз. тромбон, зурма

тромбони́ст м тромбонча, тромбонист

трон м 1) трон (паччахьан гIант, меттиг) 2) (власть) паччахьалла; вступи́ть на ~ паччахь xIoттa

тро́ну||ть сов. 1) кого-что (прикоснуться) куьг тоха, дIахьакхадала, хьакхадала 2) кого-что, перен. (беспокоить) хьедан; не тронь его́! ма хьеве иза! 3) кого-что, перен. (взволновать) дог лазийта, дог даша Iаткъа; его́ расска́з ~л меня́ до слёз цуьнан дийцар велххал Iаьтоъира суна; цуьнан дийцаро воьлхучу тIе ваьккхира со 4) что, разг. (попортить) кхета, хьакхадала, талхо; фру́кты ~ло мо́розом стоьмех шело кхетта 5) разг. (начать движение) новкъадовла, дIадуьйладала

тро́ну||ться сов. 1) меттахъхьан, дIадоладала, дала; ~ться в путь новкъа вала; по́езд ~лся цIерпошт йолаелла (или дIайолаелла); он не ~лся с ме́ста и меттах а ца ваьлла (или меттах а ца хьайна); лёд ~лся прям. и перен. ша меттахбаьлла 2) перен. разг. (сойти с ума) лартIара дãла

тропа́ ж тача; го́рные тро́пы ламанан тачанаш

тро́пик м 1) тропик; ~ Ра́ка Ракан тропик; ~ Козеро́га Козероган тропик 2) мн. ~и тропик (цигарчу лаьттан ãса)

тропи́нк||а ж [некъан] тача; идти́ ~ой (или по ~е) тачихула даха

тропи́ческ||ий, -ая, -ое тропически, тропикан, тропикера; ~ая жара́ тропикан йовхо; ~ая лихора́дка тропикан (или йовхонан) хорша

тропосфе́ра ж тропосфера (лаьтта гонахара стратосфере кхаччалц долу хIаваъ)

трос м мор., тех. трос (болатан серийн муш)

тро́совый, -ая, -ое тросан

трости́нка ж эрз (цхьа гIад); она́ как ~ эрз санна ю иза

тростни́к м эрз ◊ сахарный ~ шекаран эрз

тростнико́вый, -ая, -ое эрзан; ~ са́хар шекаран эрзан шекар

трость ж Iасалг

тротуа́р м тротуар

трофе́й м хIонс

трофе́йн||ый, -ая, -ое хIонсан; ~ое ору́жие хIонсан герз

троцки́зм м полит. троцкизм (меньшивизман цхьа тайпа)

троцки́ст м полит. троцкист, троцкизмхо

троцки́стский, -ая, -ое троцкистийн; троцкизман, троцкистски

трою́родн||ый, -ая, -ое: ~ый брат, ~ая сестра́ маьхча

троя́кий, -ая, -ое кхаа востара, кхолха; ~ смысл кхаа востара маьIна

труба́ ж 1) биргIа, турба; водосто́чная ~ хи дIадохуьйту биргIа; ~ы заво́дов заводийн турбанаш 2) муз. зурма; игра́ть на ~е́ зурма лакха ◊ вы́лететь в ~у́ хIаллакьхила

труба́ч м зурманча

труб||и́ть несов. 1) что, во что лакха; ~и́ть в трубу́ зурма лакха; ~и́ть сбор зурманца тIегулбан 2) (звучать) дека; тру́бы ~я́т зурманаш ека 3) о ком-чём, перен. разг. дIакхайкхо, дийца; об э́том де́ле все ~я́т и гIуллакх массара а дуьйцуш ду

тру́бк||а ж 1) турба; рези́новая ~а резинкин турба; электро́нно-лучева́я ~а (телевизора) электрон-зIенаран турба; сверну́ть бума́гу ~ой (или в ~у) кехатах топ ян 2) (телефонная) луьлла 3) (курительная) луьлла 4) (для вдувания воздуха при разжигании огня) хIупъэриг

тру́бный, -ая, -ое 1) биргIанан, турбанийн; (изготовляющий трубы) биргIанаш (или турбанаш) ен 2) (грубый) турбанан [санна]; ~ звук турбанан санна аз

труболите́йный, -ая, -ое биргIанаш (или турбанаш) ен; ~ заво́д турбанаш ен завод

трубопрово́д м турбанаш яхкар

трубопрока́тный, -ая, -ое биргIанаш (или турбанаш) ен; ~ стан турбанаш ен чарх

трубопрока́тчик м турбанашъярхо

труборе́з м биргIанаш (или турбанаш) хедорг

трубочи́ст м турбанаш цIанйийриг

тру́бчатый, -ая, -ое биргIанах (или турбанах) тера, турба санна

труд м 1) къинхьегам, болх; жить свои́м ~о́м шен къинхьегамах дãха; физи́ческий ~ куьйган къинхьегам; у́мственный ~ а хьекъалца болх; наёмный ~ йолан болх; обще́ственно поле́зный ~ юкъараллин пайдехьа болх; ору́дия ~а́ къинхьегаман гIирсаш; производи́тельность ~а́ къинхьегаман эвсаралла 2) (усилие) къахьегар, къинхьегам; положи́ть на что-л. мно́го ~а́ цхьана хIуманна тIехь дукха къахьега; э́то сто́ило мне больши́х ~о́в сан дукха къахьега дийзира цу тIехь; без ~а́ къа а ца хьоьгуш; он с ~о́м понима́ет вас шух халла кхета иза; с ~о́м подня́ться халла хьалагIатта; идти́ с ~о́м халла даха; напра́сный ~ эрна къинхьегам 3) (произведение) болх; печа́тный ~ зорба тоьхна болх; нау́чный ~ Iилманан болх; ~ы нау́чного о́бщества Iилманан юкъараллин белхаш ◊ без ~а́ не вы́тащишь и ры́бки из пруда́ посл. къа ца хьегча, моза а белур бац

труди́ться несов. 1) (заниматься трудом) къахьега; ~ на бла́го Ро́дины Даймехкан ниIматан дуьхьа къахьега 2) над чем (делать, заниматься) къахьега; ~ над кни́гой книшки тIехь къахьега; ~ над зада́чей задачи тIехь къахьега 3) с отриц. и с неопр. (затруднять себя) къахьега; он и не труди́лся поня́ть хаа гIерташ къа ца хьийгира цо

тру́дно 1. нареч. хала; ему́ ~ поня́ть вас цунна хала ду шух кхета; ~ пове́рить э́тому цунах теша хала ду 2. в знач. сказ. хала хила; ему́ ~ здесь цунна хала ду кхузахь

трудновоспиту́емый, -ая, -ое Iамо хала; ~ ребёнок Iамо хала бер

труднодосту́пный, -ая, -ое тIекхача хала

труднопроходи́м||ый, -ая, -ое лела хала; ~ая ме́стность лела хала меттиг

тру́дност||ь ж хало; ~и пути́ некъан халонаш; встре́титься с ~ями халонаш тIеIиттаяла

тру́дн||ый, -ая, -ое хала; ~ая рабо́та хала болх; э́та зада́ча ~а́ для меня́ иза суна хала задача ю; ~ый путь хала некъ; ~ое положе́ние хала хьал; ~ый ребёнок хала бер

трудов||о́й, -а́я, -о́е 1) белхан, къинхьегаман; ~о́й до́гово́р къинхьегаман договор; ~о́й день белхан де; ~а́я дисципли́на белхан низам 2) (живущий своим трудом) къинхьегаман; ~о́й наро́д къинхьегаман хьалкъ; ~а́я жизнь къинхьегаман дãхар ◊ ~а́я кни́жка къинхьегаман книшка

трудоде́нь м белхан де, къинхьегаман де

трудоёмк||ий, -ая, -ое къинхьегаме; механиза́ция ~их рабо́т къинхьегаме белхаш тIехь механизаци яр

трудолюби́вый, -ая, -ое балхана тIера, къинхьегамна тIера, болх беза[ш долу]

трудолю́бие с балхана тIера хилар, къинхьегамна тIера хилар, болх безар

трудоспосо́бност||ь ж къахьегадалар; поте́ря ~и къа ца хьегалуш талхар

трудоспосо́бн||ый, -ая, -ое къахьегалу[ш], болх балун, къахьегалун, болх балу[ш долу]; ~ое населе́ние болх балун бахархой

трудоустро́йство с балха xIoттop, болх балар

трудя́га м и ж разг. къинхьегамча

трудя́щ||ийся, -аяся, -ееся 1. къахьоьгу, къинхьегаман; ~иеся ма́ссы къинхьегаман халкъаш 2. в знач. сущ. ~иеся мн. къинхьегамхой; власть ~ихся къинхьегамхойн Iедал

тру́жени||к м, ~ца ж къинхьегамхо

труни́ть несов., над кем-чем, разг. дела, забарш ян, бегаш бан; ~ над хвастуно́м хестамчех вела

труп м дакъа (человека); елла хIума (животного) ◊ то́лько че́рез мой ~! сан докъа тIехула а даьллий бен!

тру́пный, -ая, -ое докъан; ~ за́пах докъан хьожа

тру́ппа ж труппа (театрера я циркера артистийн коллектив)

трус м кIилло, стешха стаг, осала (или кхоьруш) верг

тру́сики мн. трусеш

тру́сить несов. кхера, озадала; ~ пе́ред опа́сностью кхерамах озадала; не трусь! кхера ма ло!

труси́ть 1 несов., что [охьа]дего; ~ муку́ из мешка́ гали чуьра дама охьадего

труси́||ть 2 несов. разг. (бежать рысцой) чабол эца, чаболехь даха; ло́шадь ~т по доро́ге говр чаболехь йогIу новкъахула; стари́к ~т на ишаке́ вира тIехь чабол эцна вогIу воккха стаг

труси́ться несов. разг. охьадегадала, Iена

труси́ха женск. к трус

трусли́вость ж осалалла, стешхалла

трусли́в||ый, -ая, -ое осала, стешха, кхоьру; ~ый за́яц стешха пхьагал; ~ое чу́вство осала синхаам

тру́сость ж стешхалла, кхерар, осалалла

трусц||а́ ж чабол; бежа́ть ~о́й чаболехь дада

трусы́ мн. трусеш

тру(сь), трёшь(ся) и т. д. наст. от тере́ть(ся)

трут м кIожам

тру́тень м 1) (самец пчелы) жуккар 2) перен. (живущий за чужой счёт) жуккар

трутови́к м кIожам

трух||а́ ас 1) кегаш, хьардаш; преврати́ться в ~у́ кегаш хила 2) перен. разг. кегаш; у него́ ~а́ в голове́ коьртехь кегаш ю цуьнан

трухля́вый, -ая, -ое дахкаделла

трущо́ба ж 1) (жилище) лаппагIа 2) (труднопроходимое место) луьсте, пане 3) (захолустье) нацкъаре

трын-трава́ в знач. сказ. разг.: ему всё ~ цунна дерриг а хIумма а доцург ду

трюк м прям. и перен. трюк; акробати́ческий ~ акробатийн трюк; дипломати́ческий ~ дипломатийн трюк

трюм м мор. трюм

трю́мн||ый, -ая, -ое трюман; ~ое помеще́ние трюман чоь

трюмо́ с нескл. трюмо

тряпи́ца ж бехчалг, тIелхиг

тряпи́чни||к м, ~ца ж тIелхигаш лехьорг

тряпи́чн||ый, -ая, -ое 1) бехчалган; ~ый мя́чик бехчалгийн буьрка 2) перен. (слабовольный) мела, бехчалган; ~ая душа́ бехчалган са

тря́пк||а ж 1) бехчалг; (для мытья, вытирания) горгам 2) чаще мн. ~и разг. ирон. (о нарядах) бехчалгаш, тIелхигаш 3) перен. разг. (о человеке) бехчалг

тря́почный, -ая, -ое бехчалгийн

тряпьё с собир. бехчалгаш, тIелхигаш

тряси́на ж прям. и перен. уьшал

тряси́нный, -ая, -ое уьшалан

тря́ска ж вовшахдеттар

тря́ск||ий, -ая, -ое 1) хартмарте; ~ая доро́га хартмарте некъ 2) вовшахветта; ~ая теле́га вовшахветта ворда

трясогу́зка ж готанан хьоза, коскус-хьоза; (горная) можа хьоза

тряс||ти́ несов. 1) кого-что вовшахдетта, дегадан; ~ти́ ковёр куз бего; не ~и́ стол стол ма егае; ~ти́ ру́ку куьг дего; нас си́льно ~ло́ в теле́ге вордано тхо чIогIа вовшахдеттара 2) чем лесто; ~ти́ ного́й ког лесто; ~ти́ голово́й корта лесто 3) безл. (вызывать дрожь) дегадан; его́ ~ёт лихора́дка хоршано вегаво иза; его́ ~ёт от стра́ха кхеравелла вегаво иза

трясти́сь несов. 1) (дрожать, колебаться) дего, дегадала, леста; дере́вья трясу́тся от ве́тра дитташ махехь дега 2) (ехать на чем-л. тряском) вовшахдетта; ~ на теле́ге ворданахь вовшахдетта 3) (испытывать дрожь) дего; ~ от хо́лода шелонна дего; ~ от стра́ха кхераделла дего 4) над кем-чем (бояться что-л. утратить) дега, дегадан; ~ над ка́ждой копе́йкой xIop кепека тIехь дегадан

тряхну́ть однокр., кого-что, чем вовшахтоха, дегадан, ласто; ~ голово́й корта ласто ◊ ~ старино́й къоналла дагалаца

тряхну́ться однокр. дегадала, ласта, вовшахкхета

тсс межд. тшиш

ту вин. п. от та

туале́т м 1) (одежда) бедар, духар; роско́шный ~ деза духар 2) (столик с зеркалом) туалет 3) (уборная) хьаштагIа, нишке

туале́тн||ый, -ая, -ое 1) (для совершения туалета) туалетан; ~ые принадле́жности туалетан хIуманаш; ~ое мы́ло хьожа йогIу саба 2) в знач. сущ. ~ая ж нишке, хьаштагIа

ту́ба ж туба (1 муз. – уггар лахара аз долу зурма; 2 басар чохь патарма)

туберкулёз м мед. туберкулёз, йовхарийн цамгар; ~ лёгких йовхарийн цамгар

туберкулёзни||к м, ~ца ж разг. туберкулёз ерг, йовхарийн цомгархо

туберкулёзный, -ая, -ое 1) йовхарийн цамгаран, туберкулёзан 2) (больной) туберкулёз йолу, йовхарийн цамгар йолу

туви́нский, -ая, -ое тувинийн; ~ язы́к тувинийн мотт

туви́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж тувин) тувинаш

ту́го 1. нареч. 1) (крепко) чIоггIа, тIекъевллина; ~ завяза́ть чIоггIа дIадехка; 2) (плотно) таIIош; ~ наби́ть мешо́к таIIош гали дуза; 3) (с трудом) халла; де́ло продвига́ется ~ гIуллакх халла дIадоьду 2. в знач. сказ. безл. (плохо) хала, вон; ему́ прихо́дится ~ хала ду цунна; с деньга́ми у него́ ~ ахчанца гIуллакх вон ду цуьнан ◊ ~-на́туго чIоггIа къевлина; чIоггIа чIагIдина; ~ на́туго затяну́ть реме́нь чIоггIа къевлина доьхка тIеоза

туг||о́й, -а́я, -о́е 1) (сильно натянутый) дуьйлина, чIогIа; ~а́я пружи́на чIогIа Iад 2) (плотный) онда, тIекъевлина, чIогIa; ~а́я коса́ онда чIаба; ~о́й по́яс тIекъевлина доьхка; ~о́й мяч онда буьрка ◊ он туг на́ ухо лергана онда ву и

тугопла́вкий, -ая, -ое хала лела; ~ мета́лл хала лела металл

тугоу́хий, -ая, -ое лергана онда

ту́грик м тугрик (Монголийн Халкъан Республикерчу ахчанан барам)

туда́ нареч. цига; иди́те ~ цига дIагIо; ~ и обра́тно цига а, юха а; цигий, юхий; я не ~ попа́л цига ца кхаьчна со ◊ и он ~ же! иза а ву-кх цу тIехь!; ни ~ ни сюда́ дIа а, схьа а доцуш; ~ ему́ и доро́га цунна хила деззарг ду иза; ~-то он и пое́хал цига ма ваха иза

туда-сюда́ 1. нареч. дIа-схьа, цигий-юхий 2. в знач. сказ. разг. (так себе, сносно) цхьана aгIop дилла мага; э́то ещё ~ иза-м цхьана aгIop дилла а мегар ду

ту́евый, -ая, -ое туян; ~ лес туян хьун

ту́же сравн. ст. от туго́й и ту́го ондаха, чIогIаха

тужи́т||ь несов., по ком-чём, о ком-чём, разг. холчудаха, холчудожа; не ~е о нём! цунна холчу ма гIолаш!

ту́житься несов. разг. гIорта

тужу́ 1, ту́жишь и т. д. наст. от тужи́ть

тужу́ 2, тузи́шь и т. д. наст. от тузи́ть

тужу́рка ж тужурка

туз м 1) карт. тIуз 2) перен. разг. (влиятельный человек) тIуз; фина́нсовые ~ы финансийн тIаззаш

тузе́м||ец м, ~ка ж махкахо

тузе́мн||ый, -ая, -ое мехкан; ~ое населе́ние мехкан бахархой

тузи́ть несов., кого, разг. буй хьакха

тузлу́к м берам

тук 1 межд. тIох; ~-тук тIох-тIох

тук 2 м (сало, жир) хьакхар

ту́кать несов., кого-что, во что и без доп., прост. (ударять) детта, тIох баха

ту́ловище с гIад

тулу́п м керч

тума́к м разг. буй, буй тохар; надава́ть ~о́в кому-л. цхьанна буйнаш детта

тума́н 1 м дохк; на дворе́ ~ арахь дохк ду; ~ рассе́ивается дохк дIасадаьржаш ду; ~ поднима́ется дохк долуш ду ◊ напусти́ть ~у бода хеца; быть в ~е боданехь хила; ви́деть сло́вно в ~е боданехь санна ган; у него́ ~ в голове́ цуьнан коьрта чохь бода бу

тума́н 2 м уст. туьма (иранера хилла дашо ахча)

тума́нить несов., что 1) (застилать собой – о тумане) баддан, кхоло, дохк хIотто, бодане дан 2) перен. (взгляд, сознание и т. п.) баддан, бодане дан, кхоло

тума́ниться несов. 1) (застилаться туманом) баддала, кхола, дохк xIoттa, бодане хила 2) перен. (о взгляде, сознании и т. п.) баддала, бодане хила, кхола

тума́нность ж 1) (скопление тумана) дохк 2) астр. (скопление звёзд) тача 3) перен. (неясность) бода, бодане хилар

тума́нн||ый, -ая, -ое 1) дохк долу; ~ая пого́да дохк долу хенан хIоттам 2) перен. (неясный) бодане [долу]; объясни́ть в ~ых выраже́ниях бодане кхето

ту́мба ж 1) (столбик у тротуара) бIогIам 2) (подставка) тумба 3) м и ж, перен. прост. (нерасторопный человек) бIогIам

ту́мбочка ж уменьш. от ту́мба 1, 2 тумбочка; ~ для телеви́зора телевизоран тумбочка

тунгу́сский, -ая, -ое уст. тунгусийн; см. эвенки́йский

тунгу́сы мн. (ед. ~с м, ~ска ж уст. тунгус) тунгусаш; см. эве́нки

ту́ндра ж тундра (арктикан къилбехьара лаьттан ãса)

ту́ндров||ый, -ая, -ое тундрера, тундран; ~ое живо́тное тундрера дийнат

туне́ц м зоол. тунец (чIеран цIе)

тунея́д||ец м, ~ка ж гайча хьарамхо, гайшик, жуккар

тунея́дство с хьарам яар, хьарамалла, жуккаралла

тунне́ль м туннель, тоннель

тунне́льный, -ая, -ое туннелан, тоннелан

тунцо́вый, -ая, -ое тунецан

тупе́ть несов. артдала, артлуш хила

тупи́к м 1) (улица) кIажбухе 2) ж.-д. кIажбухе 3) перен. (безвыходное, положение) тупик; зайти́ в ~, стать в ~, оказа́ться в ~е́ тупикехь хила, тупике даха; найти́ вы́ход из ~а́ тупиках кIелхьардолуьйла каро; поста́вить кого-л. в ~ цхьаъ тупике хIотто

тупи́ть несов., что артдан, артдеш хила

тупи́ться несов. артдала, артлуш хила

тупи́ца м и ж разг. аьрта стаг, тунтал

тупоголо́вый, -ая, -ое разг. корта Iовдал

туп||о́й, -а́я, -о́е в разн. знач. аьрта; ~а́я пила́ аьрта херх; ~о́й коне́ц аьрта юьхьиг; ~а́я боль аьрта лазар; он ужа́сно туп иза Iаламат аьрта ву; ~о́й взгляд аьрта хьажар; ~о́й у́гол мат. аьрта са

тупоконе́чный, -ая, -ое аьрта юьхьиг йолу

тупомо́рдый, -ая, -ое аьрта муцIар йолу, муцIар аьрта

тупоно́сый, -ая, -ое аьрта мара болу, мара аьрта; ~ые боти́нки мара аьрта батенкаш

ту́пость ж (глупость) аьрталла, аьрта хилар

тупоуго́льный, -ая, -ое аьрта са болу; ~ треуго́льник аьрта са болу кхосаберг

тупоу́мие с хьекъалан аьрталла

тупоу́мный, -ая, -ое аьрта, хьекъал аьрта

тур 1 м 1) (один круг танца) бал; ~ ва́льса вальсан бал 2) спорт. (часть состязания) тур, мур; второ́й ~ ша́хматной игры́ шахматех ловзаран шолгIа мур 3) перен. мур, тур; вы́боры в два ~а шина муьрехь харжамаш

тур 2 м (горный козёл) хьех; (самец) масар; (самка) шо

тура́ ж шахм. тура, ладья, бIов

турба́за ж (тури́стская ба́за) турбаза (туристийн база)

турби́на ж турбина, бера

турби́нный, -ая, -ое турбинин; ~ заво́д турбинийн завод

турби́нщик м турбинахо

турбовинтово́й, -а́я, -о́е турбовинтан; ~ самолёт турбовинтан кема; ~ дви́гатель турбовинтан двигатель

турбогенера́тор м турбогенератор

турбореакти́вный, -ая, -ое ав. турбореактивни; ~ самолёт турбореактивни кема; ~ дви́гатель турбореактивни двигатель

турбострое́ние с турбинаш яр

турбострои́тельны||й, -ая, -ое турбинаш ен; ~ая те́хника турбинаш ен техника

туре́цкий, -ая, -ое туркойн; ~ язы́к туркойн мотт

тури́зм м (вид спорта) туризм; го́рный ~ лаьмнийн туризм

ту́р||ий, -ья, -ье хьехан; ~ий рог хьехан маIа

тури́ст м турист

тури́стка ж туристка

тури́стск||ий, -ая, -ое туристан; туризман, туристски; ~ая ба́за туристийн база

ту́р||ки мн. (ед. ~ок м, ~ча́нка ж турко) туркой

туркме́нский, -ая, -ое туркменийн

туркме́||ны мн. (ед. ~н м, ~нка ж туркмен) туркменаш

турмали́н м турмалин (жовхIар, минерал)

турмали́новый, -ая, -ое турмалинан; ~ пе́рстень турмалинан чIуг

турне́ с нескл. турне; отпра́виться в ~ турне ваха; соверши́ть ~ по стране́ махкахула турне ян

турне́пс м турнепс

турни́к м спорт. турник

турнике́т м турникет, бера

турни́р м турнир; ша́хматный ~ шахматийн турнир; ~ по хокке́ю с ша́йбой хоккей-шайбин турнир

турни́рн||ый, -ая, -ое турниран; ~ая табли́ца турниран у

ту́рпал м (богатырь, герой народного эпоса) турпал

туру́сы мн. прост. хабарш, аьшпаш; разводи́ть ~ хабарш даржо

турухта́н м зоол. хин бад

турча́нка ж см. ту́рки

ту́скл||ый, -ая, -ое беда; ~ое стекло́ беда аьнгали; ~ый свет беда серло; ~ые глаза́ беда бIаьргаш; ла́мпочка све́тит ~о (нареч.) лампа беда йогу

тускне́||ть несов. 1) (становиться тусклым) кхола, баддала; серебро́ ~ет дети кхулу 2) перен. (меркнуть) кхола, баддала; тала́нт его́ ~ет цуьнан похIма кхулуш ю; всё э́то ~ет пе́ред… xIapa дерриг а… хьалха кхулу

ту́скнуть несов. разг. см. тускне́ть

тут нареч. 1) (о месте) кхузахь; я пойду́, а ты подожди́ ~ со дIавоьду, ткъа ахьа собар де кхузахь 2) (о времени) эццахь; он тут же ушёл эццахь и дIавахара 3) (к тому же) цул совнаха, цу тIехула ◊ не тут-то бы́ло! аьттехьа а дацара!

туто́вник м (дерево) комарийн дитт; (плоды) комар

тутово́д м комаршлелорхо

тутово́дство с комаршлелор

тутово́дческий, -ая, -ое комарш лелаен

ту́тов||ый, -ая, -ое комаран, комарийн; ~ое де́рево комарийн дитт; ~ый шелкопря́д саллар

туф м геол. туф

ту́фл||и мн. (ед. ~я ж туфли) туфлеш; дома́шние ~и чохь лелаен туфлеш

ту́хл||ый, -ая, -ое дахкаделла; ~ые я́йца дахкаделла xIoaш; ~oe мя́со дахкаделла жижиг

тухля́тина ж яхкаелла хIума; (запах) хьожа

ту́хн||уть 1 несов. (гаснуть) дIадан, дIадовш хила; ла́мпа ~ет чиркх дIабовш бу

ту́хн||уть 2 несов. (портиться) талха, дахкадала, хьожа кхета, дахкалуш хила; мя́со ~ет жижиг хьожа кхеташ ду

ту́ча ж 1) марха; дождевы́е ~и догIанан мархаш; не́бо покры́лось ~ами стигал мархаша дIалаьцна; над на́ми нави́сли (или собрали́сь) ~и тхуна тIехула мархаш гулъелира 2) перен. (множество) мархаш; ~и комаро́в чуьркийн мархаш ◊ ~а ~ей бода санна кхоьлина; он хо́дит ~а ~ей бода санна кхоьлина лела и

тучево́й, -а́я, -о́е мархан, мархийн

тучне́ть несов. 1) (становиться полным) тайна хила, тãдала, стамдала, тIедãн 2) (становиться плодородным) хьандала (о земле); дуза (наполняться, наливаться о колосьях)

ту́чность ж 1) (полнота) тайна хилар, тãдалар 2) (плодородие; сочность) хьена хилар

ту́чный, -ая, -ое 1) (полный) тайна, дегIалахь, таделла; он о́чень ту́чен иза чIогIа дегIалахь ву 2) (плодородный; сочный) хьена; ~ая земля́ хьена латта; ~ые луга́ хьена цанаш; ~ая трава́ хьена буц

туш м муз. туш; сыгра́ть ~ туш лакха

ту́ш||а ж 1) чарх; коро́вья ~а аьттан чарх 2) перен. разг. йозалла; навали́ться всей ~ей на кого-л. шен йозаллица цхьанна тIевижа

тушева́ть несов. что 1) (накладывать тени) IиндагIаш дан; туш хьакха; ~ рису́нок суьрта тIехь IиндагIаш дан 2) перен. (замять, оставить в тени) кхоло, баддан

тушева́ться несов. разг. (робеть) озадала; (смущаться) эхь хета

тушёвка ж IиндагIаш дар

туше́ние с дIадайар; ~ пожа́ра цIе дIаяйар

тушёнка ж разг. тушёнка (Iаьнарехь цIийдина жижиг)

тушён||ый, -ая, -ое цIийдина (кхехкийна); ~ое мя́со цIийдина жижиг

туши́ть 1 несов., что дIадайа; ~ ла́мпу лампа дIаяйа; ~ свет серло дIаяйа; ~ газ газ дIаяйа; ~ пожа́р цIе дIаяйа

туши́ть 2 несов., что, кул. цIийдан; ~ капу́сту копаста цIийян

туши́ться несов. кул. цIийдала

тушка́нчик м зоол. гIамаран пхьагал, реже лаьттан пхьагал

тушь ж тушь, шекъа

ту́я ж туя (кипарисан тайпа дитт)

тща́тельность ж леррина хилар; де́лать что-л. с большо́й ~ю цхьа хIума чIогIа леррина дан; ~ в рабо́те балхахь леррина хилар

тща́тельный, -ая, -ое леррина [долу]; ~ ухо́д за посе́вами ялташ леррина лелор

тщеду́шие с см. тщеду́шность

тщеду́шность ж заьIапалла, гIорасизалла

тщеду́шный, -ая, -ое заьIапе, гIорасиз

тщесла́вие с дозалла

тщесла́вный, -ая, -ое дозаллин

тще́тность ж эрна хилар

тще́тн||ый, -ая, -ое эрна; ~ая наде́жда эрна сатийсар

ты (тебя́, тебе́, тобо́ю, о тебе́) мест. личн. хьо; ты ему́ сло́во – он тебе́ два цхьа дош ахь (эрг. п.) цуьнга алахь, цо шиъ дуьхьал олу; ты слы́шишь? хьуна (дат. п.) хезий?; тебя́ там не́ было хьо (им. п.) цигахь вацара; э́то каса́ется тебя́ иза хьох (вещ. п.) хьакхалуш ду; э́то принесли́ тебе́ xIapa хьуна еана; я хорошо́ тебя́ ви́жу суна хьо дика го; он прие́хал с тобо́й? иза хьоьца (оруд. п.) веана?; речь шла о тебе́ къамел хьох лаьцна дара; э́то ты сде́лал? xIapa ахь дина? ◊ вишь ты хьажахьа; быть с кем-л. на «ты» цхьаьнца эвхьаза хила

ты́кать 1 несов. 1) что во что (вонзать) [чу]Iитта, [охьа]Iитта; ~ ко́лья в зе́млю лаьттах хьокхий Iитта 2) чем во что (ударять) [дIа]Iитта; ~ па́лкой в зе́млю гIаж лаьттах Iитта 3) (постоянно напоминать) Iитта ◊ ~ па́льцем на кого-л. цхьанна тIe пIелг эхьа; ~ в глаза́ дуьхьалдетта

ты́кать 2 несов. разг. (говорить кому-л. «ты») ты бãха (оьрсаша шен накъост дикка гергара я доттагI ца хилча, цуьнца къамел деш «хьо» бахар чIогIа оьзда доцуш лору, цундела «ты ма баха» бохург къамел оьзда де бохучу маьIнехь ду)

ты́каться несов. 1) (наталкиваться на что-л.) тIеIиттадала, дIадеттадала 2) разг. (суетливо метаться) дIасаида

ты́ква ж гIабакх; ~ декорати́вная туьта

ты́квенн||ый, -ая, -ое гIабакхан; ~ые се́мечки гIабакхан хIуш; ~ая ка́ша гIабакхан худар

тыл м 1) (задняя часть чего-л.) тIехье, тIехьашкахье 2) воен. тыл, тIаьхьашхуле; в ~у́ врага́ мостагIчун тылехь; напа́сть с ~а тIехьашхула тIелата

тылови́к м тылахо

тылов||о́й, -а́я, -о́е тылера, тылан; ~ы́е во́инские ча́сти тылера бIахойн дакъош

ты́льн||ый, -ая, -ое тIехьашхе, юханехьа, духахьара; уда́рить ~ой стороно́й руки́ духахьара тIара тоха

тын м керт

ты́рса ж (вид ковыля) къаж

ты́сяцкий м тысяцки (1 ист. – шира оьрсийн бIахойн хьаькам; 2 уст. – реформа хиллалц хоржуш хилла юьртан воккхаха)

ты́сяч||а ж, числ. эзар; ~и люде́й эзарнаш адамаш

тысячекра́тный, -ая, -ое эзарза

тысячеле́тие с 1) (срок) эзар шо 2) (годовщина) эзар шо кхачар

тысячеле́тний, -яя, -ее 1) (о сроке) эзар шо долу 2) (о возрасте) эзар шо даьлла

ты́сячн||ый, -ая, -ое 1. числ. 1) эзарлагIа; ~ая до́ля эзарлагIа дакъа 2) (измеряемый тысячами) эзарнаш, эзар, эзарнаш долу; ~ая толпа́ люде́й эзарнаш нах болу тоба 2. в знач. сущ. ~ая ж эзарлагIаниг

тычи́нка ж бот. дургал

тычи́нковый, -ая, -ое, тычи́ночный, -ая, -ое дургалан

ты́чу, ты́чешь и т. д. наст от ты́кать 1

ты́чусь, тычешься и т. д. наст. от ты́каться

тьма 1 ж (мрак, тж. перен.) бода

тьма 2 ж разг. (множество) бода; ~ наро́ду адамийн бода

тьфу межд. 1) тпуй; туй 2) (презрение) тпуй; ~, будь он про́клят тпуй, неIалт цунна

тю межд. ой

тюбете́йка ж пес

тю́бик м тюбик

тю́бинг м тюбинг (туннелаш, шахташ къовлу эчиг-бетонан экъа)

тю́бингов||ый, -ая, -ое тюбинган; ~ая плита́ тюбинган экъа

тюк м цIов, шад, тюк; (кожи) даста; (ткани) туп; ~ се́на элан цIевнаш; ~ табака́ тонкин тюк; ~ с посте́льными принадле́жностями кIел-тIе тосучун тюк

тю́кать несов., кого-что, прост. тIак [тIак] бãха; ~ топо́риком дагарца тIак баха

тю́кнуть однокр. прост. 1) тIак ала 2) (убить) тIах-аьлла ден

тю́лев||ый, -ая, -ое бойнан; ~ые занаве́ски бойнан кореухкургаш

тюле́нев||ый, -ая, -ое тюленан, тюленийн; ~ые сапоги́ тюленийн эткаш

тюле́ний, -ья, -ье тюленан; ~ жир тюленан дума; ~ про́мысел тюленийн корматалла

тюле́нина ж тюленан жижиг

тюле́нь м тюлень

тюль м бой

тю́лька ж тюлька (сельд тайпа чIара)

тюльпа́н м алцIензIам

тюрба́н м чалма

тюре́мн||ый, -ая, -ое набахтин; ~ое зда́ние набахтин гIишло; три го́да ~ого заключе́ния набахтехь ваьллина кхо шо

тюре́мщи||к м, ~ца ж набахтхо

тю́рки мн. тюркаш (туркойн мотт буьйцу узбекаш, казахаш, якуташ и. дI. кх.)

тюрко́лог м тюрколог

тюрколо́гия ж тюркологи (туркийн культура толлу Iилма)

тю́ркск||ий, -ая, -ое тюркийн; ~ие языки́ тюркийн меттанаш

тюрьм||а́ ж набахте; заключи́ть в ~у́ набахте долла

тю́тельк||а ж: ~а в ~у разг. мийзан-терза санна нийса

тю-тю́ межд. къайладала

тюфя́к м гоь

тя́вкать несов. гIалх баха

тя́вкнуть однокр. гIалх ала

тяг м: дать тя́гу прост. дада

тя́га ж 1) (в трубе и т. п.) дIаозар; в печи́ си́льная ~ пешо дIа чIогIа узу 2) (тянущая сила) дIаузург, ницкъ, дIаозар; механи́ческая ~ механически дIаузург; ко́нная ~ говран ницкъ 3) перен. (стремление) лаар; ~ к зна́ниям хааршка лаам

тяга́ть несов. см. тяну́ть

тяга́ться несов., с кем-чем, разг. тийсадала; с ним тру́дно ~ цуьнца тийсавала хала ду

тяга́ч м тягач, озорг

тя́гло с собир. йожа хIума

тя́глов||ый, -ая, -ое дIаузу; ~ая си́ла дIаузу ницкъ

тя́гостн||ый, -ая, -ое (трудный) хала; ~ый труд хала къинхьегам; ~ое молча́ние хала вистцахилар

тя́гость ж 1) (то, что обременяет) новкъарло, хала хилар 2) (усталость) хало ◊ быть в ~ кому-л. цхьанна новкъахила

тяготе́ние с 1) физ. (притяжение) тIеозар; земно́е ~ лаьттан тIеозар 2) к кому-чему, перен. (влечение) лаам, безам; ~ к му́зыке музыке безам

тяготе́ть несов. 1) к кому-чему (иметь влечение) тIеоза; деза, лаам хила, безам хила; ~ к нау́ке Iилмане безам хила 2) над кем-чем, перен. (угнетать, подавлять) хало ян

тяготи́||ть несов., кого-что хало ян; холчухIотто (беспокоить); одино́чество ~т его́ ша цхьã хиларо хало йо цунна

тяготи́||ться несов., кем-чем халахета; он ~тся э́тим иза халахета цунна

тя́готы мн. (ед. тя́гота ж): переноси́ть все ~ йоллу халонаш лан; ~ войны́ тIеман халонаш

тягу́честь ж дIасаозадалар; ~ рези́ны резинкин дIасаозаялар

тягу́ч||ий, -ая, -ее 1) (способный растягиваться) озалу[ш долу] 2) (густой и вязкий) мãзане; ~ее те́сто мазане бод З) перен. (протяжный) узаме; ~ая мело́дия пе́сни узаме мукъам болу йиш

тягча́йш||ий, -ая, -ее превосх. ст. от тя́жкий; ~ее преступле́ние уггар хала (или доккха) зулам

тяж м (в телеге, арбе) ялкх

тя́жба ж уст. (судебное дело) суьдан гIуллакх; вести́ ~у суьдан гIуллакх лело

тяжеле́ть несов. 1) (становиться более тяжёлым) даздала, дазлуш хила 2) перен. даздала, дазделла хила

тяжели́ть несов., что даздан

тяжело́ 1. нареч. 1) хала 2) (грузно) деза; ~ ступа́ть когаш беза баха 3) (серьёзно) чIогIа; он ~ бо́лен иза чIогIа цомгуш ву 4) нареч. (трудно) хала; ~ вздыха́ть хала синош даха 2. в знач. сказ. безл. 1) хала хила; мне ~ здесь суна кхузахь хала ду; ему́ ~ поднима́ться по ле́стнице лами тIехула хьалаваха хала ду цунна 2) (грустно, мучительно) хало хила; у него́ ~ на душе́ даг тIехь хало ю цунна

тяжелове́с м 1) спорт. везаниг 2) ж.-д. разг. езаниг

тяжелове́сн||ый, -ая, -ое прям. и перен. деза; ~ый кула́к беза буй; ~ый по́езд еза цIерпошт; ~ые слова́ деза дешнаш

тяжелогру́зн||ый, -ая, -ое дезчу киранан; ~ые суда́ дезчу киранийн хикеманаш

тяжёл||ый, -ая, -ое 1) (имеющий большой вес) деза; ~ый чемода́н еза чамда 2) (трудный) хала; ~ая зада́ча хала задача; ~ое дыха́ние хала садеIар; в ~ых усло́виях халчу хьолехь 3) (суровый) хала; ~ое наказа́ние хала Iазап 4) (лишённый лёгкости) деза; ~ые шаги́ когаш беза бãхар 5) (серьёзный) хала; ~ое заболева́ние хала цамгар; больно́й в ~ом состоя́нии дархо халчу хьолехь ву 6) (мучительный) хала; ~ые мы́сли хала ойланаш 7) (о человеке, характере) хала; у него́ ~ый хара́ктер иза хала амал йолуш ву ◊ ~ый день хала де

тя́жес||ть ж 1) физ. дозалла; си́ла ~ти дозаллин ницкъ; центр ~ти а) физ. дозаллин юкъ; б) перен. коьрттера маьIна 2) (тяжёлый предмет, груз) йозалла; подня́тие ~тей еза хIуманаш айар 3) (трудность) халалла 4) (суровость) дезалла, халалла; смягчи́ть ~ть наказа́ния таIзаран халалла дайдан

тя́жк||ий, -ая, -ое хала, деза, доккха; ~ое преступле́ние доккха зулам; тя́жек э́тот труд и къинхьегам хала бу; ~о (нареч.) вздыха́ть хала синош даха

тяну́||ть несов. 1) кого-что (натягивая тащить) [дIа]озо, [дIа]ийза; ~ть кого-л. за рука́в пхьош лаьцна цхьаъ дIаийзо 2.) что (натягивать для прокладки) дула; (прокладывать) дилла, таса; ~ть телефо́нную ли́нию телефонан сара бало 3) (манить) ийзо, ийзадан; меня́ тя́нет ко сну суна наб ийзайо 4) (обладать тягой ) дIаозадан, озо; пе́чка хорошо́ тя́нет пешо дика дIаозайо 5) безл. чем (о запахе) деттадала; тя́нет ды́мом кIуьран хьожа еттаяла 6) что, перен. (медлить) дахдан; не тяни́! дах ма де! 7) что (растягивать слова и т. п.) дахдан; ~ть пе́сню йиш яхъян кого, разг. (звать) озо, кхайкха; никто́ его́ си́лой не ~л цхьаммо а нуьцкъаша озийна ца валийна иза 9) разг. (весить) оза; арбу́з тя́нет пять килогра́ммов хорбазо пхи кийла узу 10) что (изготовлять волочением) дан; ~ть про́волоку сара бан 11) (вызвать ощущение тяжести) къийла; подтя́жки тя́нут пхенаша къуьйлу ◊ ~ть кого-л. за́ душу цхьаьннан са ийзо; ~ть кого-л. за язы́к цхьаьнга нуьцкъаша дийцийта; ~ть вре́мя хан яхъян; ~ть жре́бий кхаж баккха

тяну́||ться несов. 1) (растягиваться) дахдала, озадала 2) (простираться) [даьржина] хила; за го́родом ~лись поля́ гIали дехьа яьржина аренаш яра 3) (протекать) дахдала; дни ~лись однообра́зно денош цхьанатайппана дахделлера 4) (потягиваться) ийзадала 5) (протягивать руку) кхийда 6) к кому-чему (стремиться) гIepтa, дерза; ~ться к све́ту серлонга гIepтa; ~ться к сла́ве сийлалле гIерта 7) за кем-чем (стараться сравняться) гIepта; ~ться за това́рищами накъосташна тIаьхьагIерта (двигаться) тIаьхьа-хьалха дIаэха; по доро́ге ~лись подво́ды новкъахула дIа тIаьхьа-хьалха ворданаш оьхура

тяп-ля́п межд. тIах-тIих; де́лать что-либо ~ (небрежно) хIушт-пушт аьлла цхьаъ дан

тя́пка ж метиг

тя́пнуть сов. прост. 1) чем по чему (ударить) тоха 2) кого, за что (укусить) цер гаш йохка

тя́тя м прост. (отец) дада

У

у предлог с род. п. 1) (около, возле, рядом) юххехь, уллехь; у окна́ кора уллехь; у двери́ неIара юххехь; у подно́жия горы́ ламанан кIажехь; у са́мой реки́ хи юххехь 2) (при обозначении орудия чьей-л. деятельности) хьалхахь, уллохь, юххехь; тж. передаётся деепричастием; стоя́ть у руля́ руль лаьцна латта; стоя́ть у станка́ станока хьалхахь латта 3) (при обозначении обладателя, владельца чего-л.) передаётся местн. или род. падежом; уменя́ мно́го книг соьгахь книгаш дукха ю; но́ги у него́ бы́ли мо́крые цуьнан когаш тIеда бара; у меня́ нет вре́мени сан хан яц 4) (при обозначении принадлежности) передаётся род. падежом; у сту́ла сло́мана но́жка стоьлан ког кагбелла бу 5) (при обозначении лица или объекта, у которых что-л. происходит или имеется) передаётся местн. падежом; останови́ться у родны́х гергарчаьргахь саца; у кого́ он живёт? хьаьнгахь Iаш ву и?; роя́ль стои́т у него́ в ко́мнате рояльиволчу чохь лаьтта; у кого́ нам встре́титься? хьаьнгахь вовшахкхета вай?; у нас на заво́де тхан заводехь; у нас в стране́тхан махкахь 6) (при указании на источник приобретения чего-либо) передаётся местн.-исх. падежом; взять кни́гу у това́рища накъостера книга схьаэца

уа́ межд. (звукоподражание крику грудного ребёнка) инга-а

уба́вить сов. 1)что, кого-чего жимдан (вобъёме); кIезиг дан (уменьшить); дацдан (укоротить); лагIдан (скорость и т. п.); ~ длину́ дохалла дацдан; ~ ско́рость чехкалла лагIъян; ~ це́ну мах лахбан (или байбан) 2) в чём: ~ в ве́се дозалла эша

уба́ви||ться сов. тIepa дIадала (стать меньше); жимдала (вобъёме); кIезиг хила (уменьшиться); дацдала (в длину); лагIдала, лахдала (оскорости и об уровне); эша дайдала (в весе); вода́ в реке́ ~лась хи лахделла; дни ~лись денош дацделла

уба́вка ж 1. (по гл. уба́вить) жимдар; кIезигдар; дацдар; лагIдар 2. (по гл. уба́виться) жимдалар, дацдалар; лагIдалар; эшар, дайдалар

убавля́ть(ся) несов. см. уба́вить(ся)

убаю́кать сов., убаю́кивать несов., кого1) (укачать) тахко 2) перен. (нагнать дремоту) наб озаяйта

убега́ть несов. см. убежа́ть

убеди́тельно нареч. 1) (доказательно) тешош; он говори́т ~ цо тешош къамел до 2) (настоятельно) чIогIа; ~ прошу́ чIогIа доьху

убеди́тельность ж тешош хилар; ~ разгово́ра къамел тешош хилар

убеди́тельн||ый, -ая, -ое1) (доказательный) тешо[ш долу], тешаме; ~ый приме́р тешаме масал 2) (настоятельный) чIогIа; ~ая про́сьба чIогIа дехар

убеди́ть сов., кого1) в чём (заставить поверить) тешо, тешадан, тешийта; ~ кого-л. в свое́й правоте́ цхьаъ ша бакъ хиларх тешо 2) с неопр. (заставить сделать что-л.) передаётся понуд. формой типа: дайта; ~ кого-л. оста́ться где-л. цхьанхьа дисийта

убеди́||ться сов., в чём теша, тешна хила; ~ться на о́пыте зеделлачуьнца теша; я ~лся в его́ и́скренности иза дог цIена хиларх тийшира со

убежа́||тьсов. 1) дIадада; де́ти ~ли в сад бераш беша дIадевдира 2) (спастись бегством, уйти тайком) дада; я не убегу́ со водур вац 3) разг. (о кипящей жидкости)т Iехдан; молоко́ ~ло шура тIехъяхна

убежда́ть(ся) несов. см. убеди́ть(ся)

убежде́ни||е 1. (по гл. убеди́ть) тешор 2. (по гл. убеди́ться) тешар 3. (мнение) тешам, тешна хилар, тешорг; отста́ивать свои́ ~я ша тешачу тIехь хила (или латта); меня́ть свои́ ~я ша тешначу тIера вухавãла

убеждённость ж тешна (или тешаш) хилар

убеждённ||ый, -ая, -оетешна [долу], тешаш долу; я в э́том соверше́нно убеждён со кхунах дуьйцийла йоццуш тешаш ву; ~ый сторо́нник тешна агIонча; ~о (нареч.) говори́ть тешаш дийца

убе́жищ||е с 1) кIелхьардолийла; пра́во ~а полит. кIелхьардãла бакъо 2) воен. (укрытие) лочкъийла

убели́ть сов., убеля́ть несов., кого-что кIайдан; убелённый седино́й (или седи́нами) къоьжалло кIайдина

убере́чь сов., кого-что от чего, разг. лардан; ~ ребёнка от просту́ды бер шелонах лардан

убере́чься сов., от чего, разг. лардала

убива́ть несов. см. уби́ть

убива́ться несов., о ком-чём, по кому-чему, разг. (горевать) дала гIерта

уби́йственн||ый, -ая, -ое1) (смертоносный) лен, дуьйн 2) перен. (вредный, тяжёлый) ирча; ~ое изве́стие ирча хаам; ~ая жара́ ирча йовхо

уби́йство с дер; соверши́ть ~ стаг вен

уби́йца м и ж дийнарг

убира́ть несов. см. убра́ть

убира́ться несов. см. убра́ться; ~йся [вон]! дIаяхийта кхузара!

уби́тый, -ая, -ое 1. прич. дийна; он уби́т иза вийна 2. в знач. сущ. ~ый м дийнарг; снять ору́жие с ~ого вийначунна тIера герз (или цIетта) даккха 3. прил. (подавленный) халахетта, холчудоьжна; у него́ ~ый вид велча санна ву и ◊ спит как ~ый велча санна наб йо

уби́ть сов. кого-что, прям. и перен. ден; ~ врага́ мостагI вен; ~ во́лка борз ен; э́то изве́стие его́ уби́ло цу хаамо вийна иза; ~ наде́жду сатуьйсийла яйа ◊ ~ вре́мя хан яйа; хоть убе́й, не зна́ю вехь а, ца хаьа суна

ублаготвори́ть сов., ублаготворя́ть несов., кого, уст. реза дан, реза хилийта

ублажа́ть несов., ублажи́ть сов., кого, разг. там бан

ублю́док м разг. 1) (оживотном) чIаьнкъа 2) перен. бран. (о человеке) боьха хIума

убо́г||ий, -ая, -ое 1) (жалкий, нищенский) къен; миска; ~ое жили́ще миска хIусам 2) (малосодержательный) ладам (или чидам) боцу[ш долу], беркъа

убо́жество с 1) (бедность, нищета) къелла, мискалла 2) (ничтожность) беркъалла; ~ мы́сли ойланан беркъалла

убо́й м дайар, дер; ~ скота́ хьайбанаш дайар; посыла́ть на ~ вала вахийта, вейта хьажо; отка́рмливать на ~ ден кхаба; корми́ть как на ~ ден санна кхаба

убо́йн||ый, -ая, -ое 1) (относящийся к убою скота) дуьйн, дойу 2) воен. (смертоносный) дуьйн; ~ая си́ла винто́вки тоьпан дуьйн нуьцкъалла ◊ ~ый вес жижиган барам

убо́р м духар; головно́й ~ коьрта туьллург

убо́рист||ый, -ая, -оелуьста; ~ый по́черк йозанан луьста хатI; ~о (нареч.) писа́ть луьста яздан

убо́рка ж 1) с.-х. чудерзор; ~ урожа́я ялташ чудерзор 2) (помещения) шарам, цIандар

убо́рная ж 1) (актёрская) вухаваларан чоь 2) (туалет) хьаштагIа

убо́рочн||ый, -ая, -ое с.-х. чудерзаден; ~ая маши́на чудерзаден машина

убо́рщи||к м, ~ца ж цIанонча

убра́нство с 1) (обстановка, отделка) кечдар; ~ ко́мнаты чоьнан кечъяр; декорати́вное ~ постро́йки гIишлонан декоративни кечъяр

убра́ть сов. 1) кого-что (унести) дIадаккха; (с дороги) тж. нацкъардаккха; убери́ кни́ги со стола́ стоьла тIера книшкаш дIаяха 2) что (поместить, спрятать куда-л.) дIадãха; ~ в я́щик яьшки чу дIадаха 3) что (привести в порядок) дIадãха, шарам бан 4) что (урожай) чудерзо 5) кого-что (украсить) кечдан; ~ зал цвета́ми зезагашца совцIа кечдан

убра́ться сов. 1) разг. (привести в порядок что-л.) дIадãхадала, шарам хила 2) уст. (нарядиться, украситься) кечдала 3) прост. (удалиться) дIадаха

убыва́ть несов. см. убы́ть

у́быль ж 1. (уменьшение) жимдалар 2. (убывшее количество) зен ◊ идти́ на ~ лагIлуш хила

убы́т||ок м (ущерб) зен; прода́ть без ~ка́ зен доцуш дохка; терпе́ть ~ки, быть в ~ке зен хила; торгова́ть [себе́] в ~ок шена зен деш дохка

убы́точность ж зене хилар

убы́точн||ый, -ая, -ое зене; ~ая торго́вля зене мах бар

убы́||ть сов. 1) (уменьшиться) жимдала (количественно); лахдала (в уровне); вода́ ~ла́ хи лахделла 2) (выбыть из состава) [дIа]даха; он у́был в о́тпуск и отпуске вахна

уважа́ем||ый, -ая, -оелору[ш долу]; (при обращении) хьомсара; все́ми ~ый челове́к массара а лору стаг; ~ые това́рищи! хьомсара накъостий!

уважа́ть несов., кого-что лара, пусар дан; ~ ста́рших баккхийнаш лара

уваже́ни||е с ларар, ларам, пусар; досто́йный ~я лара хьакъ долу; ока́зывать кому-л. ~е цхьаъ лоруш хила; по́льзоваться ~ем лоруш хила (нãха)

уважи́тельн||ый, -ая, -ое 1) (достаточный для оправдания) бехказа [долу], бехк[е] боцу; ~ая причи́на бехказа бахьана 2) (проникнутый уважением) лараме, лору[ш долу]; ~ое отноше́ние к ста́ршим баккхийчаьрца лараме хилар

ува́жить сов. разг. 1) что (оказать уважение) юьхь ян; ~ про́сьбу дехар тIехь юьхь ян 2) кого (проявить внимание, уступить в чем-л.) юьхь ян; ~ старика́ воккхачу стеган юьхь ян

у́валень м разг. (неповоротливый человек) чхьоч, парталхо

ува́ривать(ся) несов. см. увари́ть(ся)

увари́ть сов., что 1) разг. (доварить) кхехкадалийта 2) (варкой уменьшить)к хехкийна эшийта

увари́ться сов. 1) разг. (вполне свариться) кхехкадала 2) (уменьшиться от варки) кхихкина эша

уве́домить сов., кого дIахаийта; ~ о дне заседа́ния кхеташонах лаьцна дIахаийта

уведомле́ние с 1. (действие) дIахаийтар 2. (извещение) уведомлени

уведомля́ть несов. см. уве́домить

увезти́ сов., кого дIадига; что дIадахьа; куда́ ты увёз дете́й? бераш мича дигна ахь?

увекове́чивать несов., увекове́чить сов. кого-что дагахь латто; ~ па́мять па́вших геро́ев эгна турпалхой дагахь латто

увеличе́ниес 1. (по гл. увели́чить) доккха дар; шордар; лакхадаккхар; дуккха дар, алсамдаккхар 2. (по гл. увели́читься ) доккха хилар; шордалар; лакхадãлар; алсамдãлар

увели́чивать(ся) несов. см. увели́чить(ся)

увеличи́тель м фото доккхадийриг, фотоувеличитель, суьрташдийриг

увеличи́тельн||ый, -ая, -ое доккха ден; ~ое стекло́ доккха ден ангали; ~ый аппара́т доккха ден аппарат

увели́чить сов., что доккха дан (размеры); шордан (ширину) лакхадаккха (высоту); дукха дан, алсамдаккха (количество)

увели́читься сов. доккха хила (в размерах); шордала (в ширину); лакхадãла (в высоту); дукха хила, алсамдãла (в количестве)

увенча́ть сов., что чем 1) (украсить) охка; (возложить венок) дахка; ~ цвета́ми зезагаш охка 2) архит. бохь баккха 3) перен. (завершить) чекхдаккха

увенча́ться сов., чем (завершаться) чекхдала; ~ успе́хом кхиамца чекхдала

увере́ние с тешор

уве́ренность ж 1) (твёрдость) тешна хилар, бIоболар 2) (вера вкого-что-л.) тешар, тешна хилар, бIоболар; ~ в свои́х си́лах шен ницкъах тешна хилар

уве́ренн||ый, -ая, -ое 1) (твёрдый) тешна [долу], бIобулу; ~ый отве́т тешна жоп; ~о (нареч.) смотре́ть в бу́дущее шекдоцуш хиндолчуьнга хьежа 2) (о человеке) бIобулу, тешна [долу]; я уве́рен,что сде́лаю э́то xIapa айса дийр хиларх со тешна ву; он уве́рен в себе́ и шех тешна ву ◊ бу́дьте уве́рены! тешна хилалаш!

уве́рить сов., кого в чём тешийта, тешо; ~ в правдоподо́бности чего-л. цхьа хIума бакъ хиларх тешо

уве́ри||ться сов., в чём теша[дала]; я ~лся в его́ дру́жбе цуьнан доттагIаллих со тешавелла ву

уверну́ться сов., от чего 1) (отклониться) дIатаIа; ~ от уда́ра тохар кIелхьара дIатаIа 2) перен. (избегнуть) кIелхьардала; ~ от прямо́го отве́та дуьххьал жоп ца луш кIелхьардала

уве́ровать сов., в кого-что теша

увёрт||ка ж разг. (хитрость, уловка) иъ-миъ; говори́ пря́мо, без ~ок! иъ-миъ а доцуш дуьххьал схьаала!

увёртливый, -ая, -ое разг. 1) (ловкий) каде 2) перен. (хитрый) хIиллане

увёртываться несов. см. уверну́ться

увертю́ра ж муз. увертюра (опера, балет, кино дIайолаен йиш; сонатин кепара йиш)

уверя́ть несов. см. уве́рить; ~ю вас, что…аса тешалла до…

увеселе́ни||е с 1. (действие) сакъерар 2. (зрелище, развлечение) синкъерам; ма́ссовые ~я массеран а синкъерам

увесели́тельн||ый, -ая, -оесинкъераме; ~ая прогу́лка синкъерамна лела вахар

увеселя́ть несов., кого сакъерадалийта

уве́систый, -ая, -ое разг. 1) (тяжёлый) деза 2) перен. (сильный) чIогIа; ~уда́р чIогIа тохар

уве||сти́ сов., кого-что 1) [дIа]дига; он увёл дете́й домо́й бераш цIа дIадигна цо 2) разг. (украсть) дига; у него́ ~ли́ ло́шадь цуьнан говр йигна

уве́чить несов., кого заьIап[е] дан

уве́читься несов. заьIап[е] хила, заьIапдола

уве́чье с заьIапалла; получи́ть ~ заьIап хила

уве́шать сов., уве́шивать несов., что чем охка; ~сте́ну карти́нами пена тIе суьрташ охка

увеща́ние с см. увещева́ние

увеща́ть несов. см. увещева́ть

увещева́ние с (назидание) тIетãдар

увещева́ть несов., кого тIетаван

увива́ть несов. см. уви́ть

увива́ться несов., за кем и без доп. хьарча

увида́ть(ся) несов. см. уви́деть(ся)

уви́||деть сов. 1) кого-что (воспринять зрением) ган; он ~ел вас издалека́ генара шу гира цунна; ~еть вновь духа а ган 2) что (понять, осознать) кхета; (заметить) ган; он ~ел,что опозда́л шã тIаьхьависарх кхийтира иза ◊ поживём ~им погов. хан-зама яларца гур вайна

уви́д||еться сов., с кеми без доп. ган; мы ~имся за́втра кхана гур ду вай; мы с тобо́й не ско́ро ~имся вайша вовшашна кеста гур вац

уви́ливать несов., увильну́ть сов. разг. 1) от кого-чего (избегнуть столкновения) дIатаIа 2) от чего, перен. кIелхьардãла

уви́ть сов., что, разг. хьарчо; и́згородь уви́та плющо́м керт хуталш хьирчина ю

увлажне́ние с 1. (по гл. увлажни́ть) тIундар 2. (по гл. увлажни́ться) тIундалар

увлажни́ть сов., что тIундан

увлажни́ться сов. тIундала; по́чва ~лась латта тIунделла

увлажня́ть(ся) несов. см. увлажни́ть(ся)

увлека́тельн||ый, -ая, -ое самукъане; ~ый расска́з самукъане дийцар; ~ое зре́лище самукъане сурт

увлека́ть(ся) несов. см. увле́чь(ся)

увлека́ющийся, -аяся, -ееся марзлу[ш долу]; ~ челове́к хIума марзлун стаг

увлече́ние с 1) (пыл, воодушевление) тIедерзар, марздалар; говори́ть с ~м тIедирззина къамел дан (или дийца) 2) кем-чем тIедерзар, марздалар; ~ рабо́той болх марзбалар 3) (предмет любви) безам, марзо; э́то его́ старое ~ цуьнан шира марзо ю xIapa

увлечённость ж марзделла хилар

увлечённ||ый, -ая, -ое тIедирзина, марзделла; ~ый рабо́той болх марзбелла; ~о (нареч.) расска́зывать тIевирззина дийца

увле́||чь сов. 1) кого-что дIадахьа, дIадига; (примером, влиянием) тIаьхьахIотто; он увлёк меня́ за собо́й шеца дIавигира цо со 2) кого (заинтересовать) тIедерзо; его́ ~кла́ рабо́та балхо тIеозийна иза; игра́ актёра ~кла́ зри́телей актёран ловзаро тIеозийра хьовсархой 3) кого (заставить влюбиться) марздан, тIедерзо

увле́чься сов. 1) кем-чем дерриг дицдала, тIедерза, марздала; я увлёкся рабо́той со балхана тIевирзина, суна болх марзбелла 2) кем (влюбиться) дезадала, марздала; ~ де́вушкой йоI езаяла (или марзъяла)

уво́д м дIадигар

уводи́ть несов. см. увести́

уво́з м кого дIадигар, чего дIадахьар

увози́ть несов. см. увезти́

уво́лить сов., кого 1) (освободить) дIадаккха; ~ с рабо́ты балхара дIаваккха 2) (избавить от чего-л. неприятного) даккха; прошу́ ~ меня́ от э́того со цунах ваккхар доьху аса

уво́литься сов. дIадãла; ~ с рабо́ты балхара дIавãла; ~в отста́вку тIаьхьалоне вãла

увольне́ние с 1. (по гл. уво́лить) дIадаккхар 2. (по гл. уво́литься) дIадãлар; ~ со слу́жбы гIуллакхера дIадалар

увольни́тельн||ый, -ая, -ое 1. мукъа дитаран, мукъа хиларан; ~ое свиде́тельство мукъа дитаран (или мукъа хиларан) тоьшалла 2. в знач. сущ. ~ая ж мукъа дитаран кехат

увольня́ть(ся) несов. см. уво́лить(ся)

увы́ межд. маржа-яI; ~, они́ уе́хали! маржа-яI, дIабаха-кх уьш!

увяда́ние с маргIалдолар

увяда́ть несов. см. увя́нуть

увя́дший, -ая, -ее маргIалдоьлла; ~ие ли́стья маргIалдоьлла гIаш

увяза́ть 1 сов., что 1) (связать) дIадехка, вовшахдехка; я сейча́с всё увяжу́ аса хIинца дерриг а вовшахдоьхкур ду 2) перен. (согласовать) дозуш хилийта, дозуш дан; ~ тео́рию с пра́ктикой теори практикица йозуш хилийта

увяза́ть 2 несов. см. увя́знуть

увяза́ться 1 сов., за кем-чем, разг. тIаьхьадала; за ним ~лась соба́ка цунна тIаьхьа жIаьла делира

увяза́ться 2 сов. разг. (связать свои вещи) дIахьарчо

увя́знуть сов., в чём 1) (в грязи, болоте и т. п.) чудаха 2) перен. (погрязнуть, запутаться) тила

увя́зывать(ся) 1, 2 несов. см. увяза́ть(ся) 1, 2

увя́||нуть сов. маргIалдола; цветы́ ~ли зезагаш маргIалдоьлла; она́ ра́но ~ла перен. хьалхе маргIалъелла иза

угада́||ть сов., уга́дывать несов., что хаа; я ~л его́ намере́ния цуьнан дагахь дерг хиира суна; вы ~ли шуна хиира

уга́р м прям. и перен. хьахар; в ко́мнате па́хнет ~ом хьахаран хьожа йогIу чохь; пья́ный ~ малар хьахар

уга́рный, -ая, -ое хьаьха; ~ газ хьаьха газ

угаса́ние с дIадãр; ~ сил ницкъ дIабар; ~све́та серло дIаяр

угаса́ть несов., уга́снуть сов. 1) (погаснуть) дIадан; костёр уга́с цIе дIаяйна 2) перен. (прекратиться, умереть) дIадала; он уга́с иза дIавели; весе́лье уга́сло синкъерам дIабели

угла́, углу́ и т. д. род., дат. и т. д. от у́гол

углево́д м углевод (углероддий, водороддий, кислороддий цхьаьнакхетта химически хIумалла)

углеводоро́д м углеводоро́д (углероддий, водороддий цхьаьнакхетта газ)

углеводоро́дный, -ая, -ое углеводородан; ~ые соедине́ния углеводородан цхьаьнакхетарш

угледобыва́ющ||ий, -ая, -ее кIора боккху; ~ая маши́на кIора боккху машина

угледобы́ча ж кIора баккхар

углежже́ние с кIора бар (дечигах)

углекислота́ ж углекислота, кIорамусталла (углероддий, хий вовшахъийна мусталла)

углеки́слый, -ая, -ое хим. углекислотин, кIорамусталлин; ~ газ углекислотин (или кIорамусталлин) газ

углеко́п м уст. кIорабаккхархо

углено́сн||ый, -ая, -ое кIора болу; ~ые пласты́ кIора болу гIатт

углепромы́шленность ж кIора-промышленность

углепромы́шленный, -ая, -ое кIора-промышленностан

углеро́д м углерод (хим. элемент, газ)

углеро́дистый, -ая, -ое углерод кхетта (или тоьхна или долу); ~ая сталь углерод тоьхна болат

углеро́дный, -ая, -ое углеродан

углова́тый, -ая, -ое 1) (с углами) сенаш долу 2) перен. (неуклюжий) партал, буьйда

углов||о́й, -а́я, -о́е 1) (являющийся углом) са болу 2) (находящийся на углу, в углу) сонера 3) мат., физ. сонан; ~о́й гра́дус сонан градус; ~о́е измере́ние са бустар ◊ ~о́й уда́р спорт. агIонгара тохар

угломе́р м сабустург

угломе́рн||ый, -ая, -оесенаш дусту; ~ые инструме́нты сенаш дусту гIирс

углуби́ть сов., что, прям. и перен. кIаргдан; ~ я́му ор кIаргдан; ~ сва́ю бIогIам кIаргбан; ~ свои́ зна́ния шен хаарш кIаргдан

углуби́ться сов. 1) прям. и перен. (стать глубже) кIаргдала 2) во что (зайти далеко) генадала, кIорге дала, кIopгe даха; ~ в лес хьуьнан кIopгe даха 3) во что, перен. кIорге даха; ~в размышле́ния ойланийн кIорге даха ◊ ~ в себя́ ойлане дожа

углубле́ние с 1. (по гл. углуби́ть) кIаргдар 2. (по гл. углуби́ться) кIаргдалар 3. (впадина) кIорге

углублённ||ый, -ая, -ое 1) (находящийся на глубине) кIоргера, кIоргехь долу 2) перен. (основательный) кIорга; ~о (нареч.) изуча́ть что-л. цхьа хIума кIоргера Iамо 3) (поглощённый работой и т. п.) кIopгe дахна

углубля́ть(ся) несов. см. углуби́ть(ся)

у́гля́, у́глю́ и т. д. род., дат. и т. д. от у́голь

угляд||е́ть сов. разг. 1) кого-что (увидеть) ган 2) за кем-чем, разг. (уберечь) лардала, хьажадала; она́ не ~е́ла за ребёнком цуьнга бер лар ца делира; за всем не ~и́шь массаьрга а хьаьжна вер вац

угна́ть сов., кого-что 1) (увести) [лаьхкина] дIадига; угони́ коров в лес хьелий хьуьнах дIадига 2) (похитить) [дIа]дига: ~ ло́шадь говр йига

угна́ться сов., за кем-чем, чаще с отриц. тIаьхьакхиа, лãро; за ним не ~ (или не уго́нишься) цунна тIаьхьакхуьур вац

угнезди́ться сов. разг. (устроиться) дIатардала

угнета́тель м, ~ница ж Iазапхо

угнета́ть несов., кого-что 1) (притеснять) Iазап (или Iазапехь) латто 2) перен. (удручать) сахьийзо, Iазапехь далло

угнета́ющий, -ая, -ее Iазапе; де́йствовать ~е (нареч.) Iазапе хила

угнете́ние с Iазап[ехь] латтор, Iазапехь даллор

угнетённость ж Iазапехь хилар

угнетённ||ый, -ая, -ое Iазапера, Iазапехь долу (или дохку); быть в ~ом состоя́нии Iазапехь хила

угова́рива||ть несов. см. уговори́ть; не ~ите меня́ со бертавало ма гIерта

угова́риваться несов. см. уговори́ться

угово́р м 1) чаще мн. ~ы барт бар, бертадалор; подда́ться на ~ы дийцича бертадãн 2) (взаимное соглашение) барт; де́йствовать по ~у барт ма-барра дан

уговори́ть сов., кого бертадãло; ~ пое́хать в го́род гIала ваха бертавало

уговори́ться сов., с кем о чём и с неопр. бертадãн, барт хила; ~ с кем-л. о цене́ цхьаьнца меха тIехь бертадан

угово́рн||ый, -ая, -ое билламан, барт хилла (или бина); ~ая цена́ барт хилла мах

уго́д||а ж: в ~у кому-л. цхьанна болчу тамана

угоди́||ть сов. 1) кому-чему там бан; всем (или на всех) не ~шь массарна а там бина вер вац 2) во что, разг. (попасть куда-л.) чуэккха; (в яму и т. п.) лаца, тIедала; лиса́ ~ла в капка́н цхьогал гуролаьцна 3) во что (удариться) кхета; он ~л лбом в дверь цуьнан корта неIарах кхетта 4) в кого-что кхета, тоха; ~ть ка́мнем в окно́ тIулг корах тоха; ~ть кому-л. пря́мо в глаз нийсса цхьаьннан бIаьрга тоха (или кхета)

уго́дливость ж там бар

уго́дливый, -ая, -ое там бен, таме; ~ челове́к таме стаг

уго́дно 1. в знач. сказ., кому деза, эша, лаа; что вам ~? шуна хIун оьшу (или лаьа или еза)?; как вам ~ шайна ма-луъу; не ~ ли? оьший?, дезий (езий)?, лаьий? 2. частица а; кто ~ милла а (или хьаъа а); что ~ хIуъа а; како́й ~ муьлхха а; как ~ мухха а; когда́ ~ мацца а, ма-диззи, деззачу хенахь; где ~ мичхьа а; ско́лько ~ мелла а, мел оьшу (или деза) а ◊ ско́лько душе́ ~ дог Iаббалц; е́сли ~ лаахь, эшахь, дезахь; [не] ~ ли (форма приглашения) … хIун дара техьа … (или … муха хир дара техьа …)

уго́дный, -ая, -ое кому тамениг, таме[хь] долу

уго́дь||е с чаще мн.: земе́льные ~я латтанаш; лесны́е ~я хьаннаш

угожда́ть несов. см. угоди́ть 1

угожде́ние с там бар

у́гол м 1) са, маьIиг; ~ до́ма цIийнан маьIиг; с угла́ на́ угол сонера соне; зайти́ (или сверну́ть) за́ угол маьIигахула дIаверза; ходи́ть из угла́ в ~ сонера соне вуьйлуш лела; на углу́ у́лицы ураман маьIигехь; сиде́ть в углу́ сонехь хиъна Iан 2) мат. са, маьIиг; прямо́й ~ нийса са 3) перен. хIусам, тхов, кхерч, биъ пен; снима́ть ~ хIусам лаца; у него́ своего́ угла́ нет шен кхерч бац цуьнан ◊ из-за угла́ тIаьхьашха; припере́ть кого-л. в ~ цхьаъ соне таIо (или долла); ста́вить кого-л. в ~ цхьаъ соне xIoттo

уголёк м кIоранан цуьрг

уголо́вни||к м, ~ца ж зуламхо

уголо́вн||ый, -ая, -ое зуламе, зулам даран; ~ый ко́декс зуламийн кодекс; ~ое преступле́ние зулам дар; ~ый престу́пник зуламхо

уголо́вщина ж разг. зулам

уголо́к м маьIиг; во всех ~ка́х на́шей страны́ вайн мехкан массо маьIIехь ◊ кра́сный ~о́к цIен цIа; живо́й ~о́к, ~о́к живо́й приро́ды дийнатийн чоь

у́голь м 1) (мн. угли́) кIора; ка́менный ~ кIора 2) (мн. угли́ и уго́лья) кIега, кIора; древе́сный ~ дечка кIора ◊ бе́лый ~ кIайн кIора (хин ницкъ); голубо́й ~ сийна кIора (механ ницкъ); сиде́ть как на уго́льях (или на угля́х) кIегаш тIе хиъча санна Iан

уго́льник м саберг

у́гольный, -ая, -ое кIоранан, кIора боккху; ~ комба́йн кIора боккху комбайн; ~ бассе́йн кIоранан айма

у́гольщи||к м, ~ца ж кIорабаккхархо

угомони́ть сов., кого, разг. дIатедан; ~ дете́й бераш дIатедан

угомони́||ться сов. разг. дIатен; все ~лись массо а дIатийра

уго́н м [дIа]дигар; ~маши́ны машина дIайигар

угоня́ть несов. см. угна́ть

угора́зди||ть сов. разг.: ~ло же вас пойти́ туда́ цига ваха пха озий-кх хьан; ~ло же тебя́ верну́ться хIун дисна хьан вухаверза; чёрт его́ ~л пха а озий цуьна-м

угора́ть несов. см. угоре́ть

угоре́лый, -ая, -ое разг. (пострадавший от угара) хьаьхна ◊ как ~ вагийча санна

угоре́||ть сов. 1) (пострадать от угара) хьаха 2) перен., прост. (одуреть) хьерадала; ~л ты, что ли? хьера-м ца ваьлла хьо?

у́горь 1 м (рыба) жIаьлин чIара

у́горь 2 м (прыщ) босбуург, сурх

угости́ть сов., кого чем дала; ~ папиро́сой цигаьрка яла

угости́ться сов., чем, разг. яа, дIаэца; ~ моро́женым морожени дIаэца

угото́вить сов., что кому, уст. кечдан

угоща́ть несов. см. угости́ть

угоща́||ться несов. см. угоститься; ~йтесь! дIаэца!, яа!

угоще́ние с 1. (действие) далар 2. (кушанье) юург, кхача

угрева́т||ый, -ая, -ое босбуургаш йолу (или евлла); ~ое лицо́ босбуургаш евлла юьхь

угро́бить сов., что, прост. (испортить) талхо; ~ маши́ну машина талхо

угрожа́ем||ый, -ая, -ое кхерам туьйсу; ~ое положе́ние кхерам туьйсу хьал

угрожа́||ть несов., кому-чему 1) (с угрозой предупреждать) кхерам тийса 2) (заключать в себе угрозу) кхерам[е] хила; ему́ ~ет опа́сность иза кхерамехь ву, цунна кхерам бу

угрожа́ющ||ий, -ая, -ее кхераме, кхерам туьйсу; ~ее положе́ние кхерам туьйсу хьал

угро́з||а ж 1) (запугивание) кхерор; прибе́гнуть к ~ам кхеро 2) (опасность) кхерам; ~а войны́ тIеман кхерам; под ~ой чего цхьа кхерам болуш

угро́зыск м (уголо́вный ро́зыск) угрозыск, зулам таллар, зуламхой лахар

у́гро-фи́нск||ий, -ая, -ое угро-финийн; ~ие языки́ угро-финийн меттанаш

угро́хать сов., что, прост. (потратить) дайа

угрызе́ни||е с: ~я со́вести дагахьбаллам

угры́зть сов., что, прост.: не угрызёшь онда йолуш яалур яц

угрю́мость ж кхолар, кхоьлина хилар

угрю́м||ый, -ая, -ое кхоьлина; ~ый челове́к кхоьлина стаг; ~о (нареч.) молча́ть кхоьлина вист ца хила

угря́ 1, 2 угрю́ и т. д. род., вин., дат. и т. д. от у́горь 1, 2

уда́в м зоол. саьрмик, лаьхьа

удава́ться несов. см. уда́ться

удави́ть сов., кого, разг. легаш Iаьвдина ден, садукъа, садуькъна ден, хорам бан

удави́ться сов. разг. хорам хила, садукъдала

уда́вленни||к м, ~ца ж прост. хорамхо

удале́ние с 1. (по гл. удали́ть) генадаккхар; дIадаккхар 2. (по гл. удали́ться) генадãлар; дIадахар

удалённость ж геналла, гена хилар

удалённый, -ая, -ое генара

удале́ц м разг. ка майраниг

удали́ть сов. 1) кого-что (отдалить, заставить уйти) генадаккха; ~ предме́т от глаз хIума бIаьргашна генаяккха; ~ из го́рода гIалара генадаккха; ~ дете́й из ко́мнаты бераш чуьра арадãха 2) что (убрать, вытащить, вывести) дIадаккха; ~ нену́жные ве́щи ца оьшу хIуманаш дIаяха; ~ зуб церг дIаяккха; ~ пятно́ таммагIа дIадаккха

удали́ться сов. прям. и перен. генадãла; (уйти) тж. дIадаха; ~ от до́ма цIенна генадала; он удали́лся от те́мы иза теманна тIера генаваьлла; ~ из села́ юьртара дIадаха

удало́й, -а́я, -о́е камайра

у́даль ж камайралла

у́дальство с ка майра хилар

удалять(ся) несов. см. удалить(ся)

уда́р м 1) тохар; ~ кулако́м буй тохар; ~ ного́й мийра тохар; нанести́ ~ тоха; нанести́ ~ в спи́ну букъах тоха; ~ то́ка ток тохар 2) (звук, стук) тата; слы́шатся ~ы топора́ дагаран татанаш хеза; ~ ко́локола горгалин тата 3) перен. халахетар; ~ судьбы́ кхолламо Iовжор 4) перен. (стремительнее нападение) тIелатар; ~ с фла́нга флангехула тIалатар; ~ в тыл тыле тIелатар 5) мед. (кровоизлияние) цIий хьадар; 6) спорт. тохар; то́чный ~ мячо́м буьрка нийса тохар ◊ ~ пу́льса пха тохабалар; со́лнечный ~ малх хьахар, Iаткъар; теплово́й ~ йовхо хьахар; он сего́дня в ~е тахана дог иракарахIоьттина ву иза; быть под ~ом кхерамехь хила

ударе́ние с 1) лингв. тохар; ~ па́дает на после́дний слог тохар тIаьххьарчу дешдекъа тIе догIу; логи́ческое ~ маьIнин тохар 2) перен. къасторг; де́лать ~ на чём-либо цхьана хIуманна тIе къасторг xIoттo

уда́ри||ть сов. 1) кого, во что, по чему, в разн. знач. тоха; ~ть кого-л. па́лкой по голове́ цхьанна коьртах гIаж тоха; ~ть кого-л. в спи́ну цхьанна букъах тоха; меня́ ~ло то́ком суна ток туьйхира; ~ть кулако́м по столу́ стоьла тIе буй тоха; мо́лния ~ла в де́рево диттах стелахаьштиг кхетта; ~ть в бараба́н вота тоха; ~ли в ко́локол горгали туьйхира; ~ли ору́дия яккий тоьпаш туьйхира; ~ть по недоста́ткам кхачамбацаршна тIелата; ~ть по врагу́ мостагIчунна тIелата; ~ть с фла́нга флангера тIелата 2) (наступить) дãн; (подвергнуть) кхета; ~ли моро́зы шело еана ◊ вино́ ~ло в го́лову чагIар коьрте даьлла; ~ть кого-л. по карма́ну кисана топ тоха; ~ть по рука́м куьйгаш тIе хIума тоха; он па́лец о па́лец не ~л пIелг дIа ца тоьхна цо; не ~ть в грязь лицо́м юьхьIаьржа ца хIотта (или юьхьIаьржо ца ян)

уда́ри||ться сов., обо что, чем [дIа]кхета; тIеттIакхета (друг о друга); он ~лся голово́й о при́толоку корта неIсагIих дIакхетта цуьнан; пу́ля ~лась об сте́ну дIаьндарг пенах кхийтира ◊ ~ться в кра́йность лартIара вãла

уда́рник 1 м 1) (рабочий) ударник (тIех кхиамаш болу белхало) 2) (участник ударной воинской части) ударник, тIелатархо

уда́рник 2 м 1) (часть затвора) ю 2) (ударяющая деталь в механизме) пиллиг

уда́рник 3 м (музыкант, играющий на ударных инструментах) вотанча

уда́рница женск. к уда́рник 1

уда́рничество с ударникалла

уда́рно нареч.: ~ рабо́тать ударникаллица болх бан

уда́рн||ый, -ая, -ое 1) (передовой) ударни; ~ая брига́да ударни бригада 2) (срочный, важный) ударни; ~ое зада́ние ударни тIедиллар; в ~ом поря́дке ударни кепехь 3) (о войсках) ударни; ~ая войскова́я гру́ппа тIемалойн ударни группа 4) муз.: ~ые музыка́льные инструме́нты вота-зурманан гIирс 5) лингв. тохар долу; ~ый слог тохар долу дешдакъа

ударя́емый, -ая, -ое лингв. тохар долу

ударя́ть(ся) несов. см. уда́рить(ся)

уда́||ться сов. 1) (успешно завершиться) кадала, аьтто хила; о́пыт ~лся зер тIехь аьтто хили; опера́ция ~ла́сь операцин аьтто хилира 2) кому-чему с неопр. аьтто хила, кадãла; ему́ ~ло́сь прое́хать иза чекхвалавели, цуьнан чекхвала аьтто хили

уда́ч||а ж аьтто; жела́ю ~и! аьтто хуьлда!; понаде́яться на ~у аьтто хиларх дог даха; тво́рческая ~а кхоллараллин аьтто

уда́чливость ж аьтто хилар

уда́чливый, -ая, -ое разг. аьтто болу; ~ челове́к аьтто болу стаг

уда́чн||ый, -ая, -ое 1) (удачно завершившийся) аьтто баьлла (или хилла); ~ая охо́та аьтто хилла таллар; ~о (нареч.) сде́лать что-л. цхьа хIума аьттонца кхочушдан 2) (хороший) аьтто болу; бIегIийла; ~ый перево́д бIегIийла гоч

удва́ивать(ся) несов. см. удво́ить(ся)

удвое́ние с 1. (по гл. удво́ить) шалха дар (или тохар) 2. (по гл. удво́иться) шалхакхетар

удво́енн||ый, -ая, -ое 1) (двойной) шалхакхетта, шалхатоьхна 2) перен. (усиленный) тIетаIIийна; с ~ой эне́ргией ницкъ тIетаIIийна 3) лингв. шала; ~ые бу́квы шала элпаш

удво́ить сов., что 1) (увеличить вдвое) шозза алсамдаккха (или совдаккха) 2) перен. (усилить) тIетаIа; ~ стара́ние тIетаьIIина дан гIорта

удво́и||ться сов. 1) (увеличиться вдвое) шозза алсамдãла(или совдãла) 2) перен. (усилиться) алсамдãла; си́лы ~лись ницкъ алсамбели

уде́л 1 м ист. дола (революци хилале паччахьан латта, хьал)

уде́л 2 м (участь, судьба) кхел, дãкъа; тако́в был его́ ~ иштта дара цуьнга кхаьчна дãкъа

удели́||ть сов., чтокому-чему дала; ~ть до́лю дãкъа дала; ~ть вре́мя хан яла; ~те мне пять мину́т пхеа минотехь ладогIахьа соьга

уде́льный 1, -ая, -ое физ. декъан; ~ вес декъан дозалла

удельн||ый 2, -ая, -ое ист. долара, долаллин; ~ые зе́мли долара латта; ~ый князь долахь эла

уделя́ть несов. см. удели́ть

у́держ м сацам; без ~у сацам боцуш; не зна́я ~у саца ца хууш; ~у нет сацам бац

удержа́ние с 1. (действие) сацор 2. (удержанная сумма) [чу]сацийнарг; ~ из зарпла́ты алапих чусацийнарг

удержа́ть сов., кого-что, в разн. знач. [чу]сацо; ~ в рука́х карахь сацо; ~ в па́мяти дагахь сацо; ~ молодёжь в селе́ кегирхой юьртахь совцо; ~ язы́к мотт сацо; ~ из зарпла́ты алапих чусацо; ~ три рубля́ кхо сом чусацо; ~ пе́рвое ме́сто хьалхара меттиг карахь сацо; ~ кого́-л. от чего́-л. цхьа хIума ца дойтуш цхьаъ сацо; ~ лошаде́й говраш совцо; ~ слёзы бIаьрхиш совцо; не ~ кого-л. цхьаъ саца ца ван

удержа́ться сов. в разн. знач. сацадала; ~ на нога́х когаш тIехь сацадала; ~ за пери́ла перила лаьцна сацавала; ~ на краю́ обры́ва берда йистехь сацавала; ~ на пре́жних пози́циях хиллачу позицешкахь сацадала; он е́ле удержа́лся от сме́ха иза вела ца луш халла сацавелира; ~ от куре́ния цигаьрка ца узуш сацавала

уде́рживать(ся) несов. см. удержа́ть(ся)

удеру́, удерёшь и т. д. буд. от удра́ть

удесятер||и́ть сов., что 1) (увеличить) уьттазза доккха дан (или алсамдаккха, дукха дан) 2) перен. (усилить)уьттазаалсамдаккха, тIетаIа; с ~ёнными си́лами ницкъ уьттазза алсамбаьккхина

удесятери́ться сов. 1) (увеличиться) уьттазза доккха хила (или алсамдãла) 2) перен. (усилиться) уьттаза алсамдãла

удесятеря́ть(ся) несов см. удесятери́ть(ся)

удешеви́ть сов., что дайдан, мах лахбан (или лахабаккха)

удешеви́ться сов. дайдала, мах лахабала

удешевле́ние с 1. (по гл. удешеви́ть) дайдар 2. (по гл. удешеви́ться) дайдалар

удешевля́ть(ся) несов. см. удешеви́ть(ся)

удиви́тельно 1. нареч. (чрезвычайно) чIогIа, Iаламат; он ~ измени́лся иза Iаламат хийцавелла 2. в знач. сказ. безл. тамашена хила; э́то о́чень ~ иза тамашена ду; ~, как э́то тебе́ удало́сь тамаша бу иза хьоьга дадалар; не ~ , что… тамаша а бац, …

удиви́тельн||ый, -ая, -ое 1) (необычный) тамашена; ничего́ ~ого нет в том, что… … хIумма а тамашена дац; что ~ого? хIун тамаша бу? 2) (хороший, превосходный) башха; он ~ый челове́к башха стаг ву иза; у него́ ~ое здоро́вье башха могушалла ю цуьнан

удиви́||ть сов., кого цецдаккха, тамаша байта; меня́ ~л его́ неожи́данный прие́зд цIеххьана иза варо цецваьккхира со; его́ ниче́м не ~шь цо тамаша беш хIума дац

удиви́||ться сов. цецдала, тамаша хета, тамаша бан; он о́чень ~лся моему́ прихо́ду со вãрна цо чIогIа тамаша бира; он ничу́ть не ~лся цо хIумма а тамаша ца бира

удивле́ни||е с тамаша [бар], цецдалар; к моему́ вели́кому ~ю аса чIогIа тамаша барна тIе; рази́нуть рот от ~я цецваьлла бага гIaттo ◊ на ~е кому-л.цхьаьнга тамаша байта (или цхьаъ цецваккха)

удивлённый, -ая, -ое тамаша хетта, цецдаьлла; ~ взгляд цецваьлла хьажар

удивля́ть(ся) несов. см. удиви́ть(ся)

уди́ла мн. гаьллаш; закуси́ть ~ гаьллаш Iовша

уди́лище с мIара

уди́льщик м чIерийлецархо

удира́ть несов. см. удра́ть; ~ во все лопа́тки ког лаьтта ца кхочуш дала

уди́ть несов., кого чIерий леца, мIара богIа; я ужу́ ры́бу чIерий лоьцуш ву со

уди́ться несов. лецадала; здесь ры́ба не у́дится кхузахь мIераца чIерий ца лецало

удлине́ние с 1. (по гл. удлини́ть) дахдар 2. (по гл. удлини́ться) дахдалар

удлини́ть сов., что дахдан; ~ рукава́ пхьуьйшаш дахдан

удлини́||ться сов. дахдала; день ~лся де дахделла; те́ни ~лись IиндагIаш дахделла

удлиня́ть(ся) несов. см. удлини́ть(ся)

удму́ртский, -ая, -ое удмуртийн; ~ язы́к удмуртийн мотт

удму́р||ты мн. (ед. ~т м, ~тка ж) удмурташ

удо́бно 1. нареч. (ловко) бIегIийла (или аьтто) болуш; (свободно) паргIат; ~ усе́сться паргIат охьахаа 2. в знач. сказ. безл. бIегIийла хила; мне здесь ~ суна кхузахь бIегIийла ду; мне э́то ~ xIapa суна бIегIийла ю; ~ ли его́ беспоко́ить? иза меттахъхьевар бIегIийла дуй те?

удо́бн||ый, -ая, -ое 1) бIегIийла; аьтто болу; ~ое ме́сто бIегIийла меттиг 2) (подходящий) бIегIийла [йолу]; ~ое вре́мя бIегIийла йолу хан; ~ый слу́чай аьтто бãлар

удобова́римость ж аьхна хилар

удобова́рим||ый, -ая, -ое аьхна; ~ая пи́ща аьхна кхача

удобочита́ем||ый, -ая, -ое еша бIегIийла; ~ая кни́га еша бIегIийла книга

удобре́ни||е с с.-х. 1. (действие) удобрени тасар 2. (вещество) лаьттан туьха, удобрени; минера́льные ~я миниральни туьха

удобри́тельн||ый, -ая, -ое хьанден; ~ые сме́си хьанден хIумалла

удо́брить сов., удобря́ть несов., что, с.-х. (навозом) кхелли йилла, хьандан; молха (или туьха таса); ~ по́чву наво́зом лаьтта кхелли йилла

удо́бств||о с бIегIийла, аьтто; дом со все́ми ~ами доллучу тIехь аьтто болу цIа

удовлетворе́ни||е с 1. (действие по гл. удовлетвори́ть) кханам [бар], далар, мãдар; ~е про́сьбы дехар далар 2. (чувство) реза хилар; с больши́м ~ем чIогIа реза долуш (или чIогIа реза хилла) 3. уст. (возмещение за обиду) дог Iабор; кхачам бар; потре́бовать ~я дог Iабор тIедожо

удовлетворённость ж кхачам (или мãдар) хилар; ~ свое́й судьбо́й шен кхелана реза хилар

удовлетворённ||ый, -ая, -ое кхачаме [долу], реза долу, мãдаре, кхачам хилла; ~о (нареч.) улыба́ться кхачам хилла велакъежа

удовлетвори́тельно 1. нареч. кхачам болуш, кхачаме, мãдаре, реза доллуш; рабо́та вы́полнена ~ болх кхачаме бина 2. в знач. сущ. с. нескл. (оценка) кхоъ; по фи́зике у него́ бы́ло ~ физикана кхоъ дара цуьнан

удовлетвори́тельн||ый, -ая, -ое кхачаме, кхачам болу; ~ая рабо́та кхачаме болх

удовлетвори́ть сов. 1) кого-что реза дан, кхачам бан, дала; ~ про́сьбу дехар дала, дехарна кхачам бан; ~ потре́бности населе́ния бãхархойн хьашташна кхачам бан 2) см. удовлетворя́ть 2

удовлетвори́ться сов., чем реза (или кхачам) хила; ~ отве́том жоьпах кхачам хила

удовлетворя́ть несов. 1) см. удовлетвори́ть 1; 2) чему (соответствовать) кхачаме хила; ~ всем тре́бованиям массо хьашташна кхачаме хила

удовлетворя́ться несов. см. удовлетвори́ться

удово́льстви||е с 1) (чувство радости) там; доставля́ть ~е кому-л. цхьанна там бан; испы́тывать ~е там хила; находи́ть ~е в чем-л. (или от чего-л.) цхьаннах там эца 2) (развлечение) зовкх; получа́ть ~я там бãла (или хила) ◊ жить в своё ~е шен тамана дãха; с ~ем хаза а хеташ

удово́льствоваться сов. см. удовлетвори́ться

удо́д м (птица) хIуттут

удо́||й м шура; ра́зовый ~й цкъа яьккхина шура; годово́й ~й шарахь яьккхина шура; молоко́ у́треннего ~я Iуьйранна яьккхина шура

удо́йность ж шура ялар; ~ коро́в хьелаша шура ялар

удо́йн||ый, -ая, -ое (дающий много молока) машане, шура лун; ~ые коро́вы машане хьелий

удорожа́ние с даздалар

удорожа́ть несов., удорожи́ть сов., что даздан

удоста́ивать(ся) несов. см. удосто́ить(ся)

удостовере́ние с 1. (действие) тешалла дар; в ~ чего-л. цхьа хIума бакъ хиларна тешалла дар 2. (документ) тешалла; ~ ли́чности вовзийтаран тешалла; командиро́вочное ~ командировкин тешалла

удостове́рить сов., что чIагдан, тешалла дан; ~ по́дпись куьг бакъонца хиларна тешалла дан, куьг чIагIдан

удостове́риться сов., в чём теша; ~ в пра́вильности чего-л. цхьаъ бакъ хиларх теша

удостоверя́ть(ся) несов. см. удостове́рить(ся)

удосто́итьсов. 1) кого-что чего (наградить чем-л.) дала; ~ награ́ды совгIат дала 2) кого, чем чаще ирон.: не ~ кого-л. и взгля́дом цхьаьнга дIа а ца хьажа; ~ внима́ния тидаме эца; ~ че́сти сий дан

удосто́иться сов., чего 1) (звания, степени и т. д.) дан; ~ прави́тельственной награ́ды правительствон совгIат дан 2) чего, чаще ирон.: ~ похвалы́ хасто; ~ че́сти сий дан

удосу́живаться несов., удосу́житься сов. с неопр., разг. хан хила; он не удосу́жился зайти́ чуван хан ца хилицуьнан

удочери́ть сов., удочеря́ть несов., кого йоьIан да хIотта (или хила)

у́дочк||а ж мIара ◊ заки́нуть ~у къийдамаш бан; пойма́ть на ~у Iexo; попа́сться на ~у Iехавала; смота́ть ~и прост. салпал схьалахьо; алаша яхийта

удра́ть сов., разг. дãла, дедда дIадаха; я удеру́ отсю́да со водур ву кхузара

удружи́||ть сов., кому, разг. 1) (оказать услуги) доттагIалла дан 2) перен. ирон. (причинить вред) дика гIуллакх дан; ну и ~л ты мне хIан, дика гIуллакх дин ахьа суна

удруча́ть несов. см. удручи́ть

удруча́ющ||ий, -ая, -ее бохаме долу, бохам болу; де́йствовать ~е (нареч.) бохаме дан

удручённ||ый, -ая, -ое бохаме, бохам баьлла; ~ вид бохаме гар; ~ое настрое́ние бохаме ойла

удручи́ть сов., кого (сильно огорчить) бохам баккха; он удручён э́тим изве́стием цу хаамо бохам баьккхина ву и

удуши́ть сов., кого хорам бан, садукъа, садукъдан

уду́шливость ж садукъош хилар, садукъар, садукъдар

уду́шлив||ый, -ая, -ое 1) (душный) садукъден, садукъдеш долу; ~ый за́пах садукъден хьожа 2) хим. садукъден; ~ые га́зы садукъден газаш

уду́шь||е с садукъар, садукъдалар; при́ступ ~я садукъдалар

удэге́ м и ж и мн. нескл. см. удэге́йцы

удэге́йский, -ая, -ое удэгейн; ~ язы́к удэгейн мотт

удэге́||йцымн. (ед. ~ец м, ~йка ж удэге) удэгейш

уедине́ни||е с шã къастар, цхьã хилар, шã далар; он лю́бит ~е цхьã хилар деза цунна; жить в ~и цхьã дãха

уединённость ж шã къаьстина хилар; цхьãлла

уединённ||ый, -ая, -ое 1) (одинокий) шã къаьстина, цхьã; тут ~ая жизнь шã къаьстина дãхар 2) (отдалённый) нацкъара; (безлюдный) адам доцу; (тихий) тийна; ~ая хи́жина шã къаьстина (или цхьã) лаппагIа

уедини́ться сов., уединя́ться несов. шã къаста, шã дала

уе́зд м уст. уезд (Россехь а, СССР-хь а районаш яхккалц хилла мехкан административни-урхаллин дãкъа)

уе́здный, -ая, -ое уст. уездан; ~ го́род уездан гIала

уезжа́ть несов. см. уе́хать

уе́сть сов., кого, прост. (уязвить) Ioттap ян; уе́л я его́ аса Ioттap йира цунна

уе́ха||ть сов. дIадаха; за́втра я уе́ду кхана со дIагIур ву; ~ть в Москву́ Москва дIаваха; он ~л по́ездом поездца дIавахна иза ◊ далеко́ не уе́дешь гена вер вац

уж 1 м зоол. вотангар

уж 2 1. частица усил. -ма, -м; ~ я не зна́ю суна-м ца хаьа; не так ~ пло́хо иштта-м вон а дац; о́чень ~ мно́го дел гIуллакхаш дукха-м ду 2. нареч. (уже) -м; его́ давно́ уж нет и-м дукха хенахь дуьйна воцуш ву

ужа́л||ить сов., кого-что (о змее) лаца; (о пчеле, мухе и т. п.) ю тоха; ~ила пчела́ накхар-мозано ю тоьхна ◊ как ~енный къовзийча санна

ужа́ривать(ся) несов. см. ужа́рить(ся)

ужа́рить сов., что, разг. (сжарить) кхарзадãлийта

ужа́риться сов. разг. (жарясь, уменьшиться) кхерзина эша

у́жас м 1) (страх) Iадор; привести́ в ~ Iадо; приходи́ть в ~ Iада; его́ охвати́л ~ иза Iадийна; к моему́ ~у сан Iадор тIе 2) чаще мн. ~ы къемат; ~ы войны́ тIеман къематаш 3) (трагичность, безвыходность) къемат; ~ положе́ния хьолан къемат 4) в знач. сказ., разг. къаьхьа къемат; ~ как хо́лодно къаьхьа къемат xIapa шело

ужаса́ть(ся) несов. см. ужасну́ть(ся)

ужаса́ющ||ий, -ая, -ее 1) ирча, кхераме; ~ий крик ирча мохь 2) разг. (отвратительный) боьха, вон; ~е (нареч.) вы́глядеть (очень плохо) гар ирча (или боьха) хила

ужа́сно 1. нареч. 1) (плохо) инзаре, ирча; он ~ вы́глядит цуьнан гар а ирча ду 2) разг. (крайне) Iаламат; я ~ рад со Iаламат воккхаве 2. в знач. сказ. Iаламат хила; э́то ~! иза Iаламат ду!

ужасну́ть сов., кого (испугать) кхеро, Iадо

ужасну́ться сов. кхерадала, Iада

ужа́сн||ый, -ая, -ое 1) (страшный) къемате 2) (очень плохой) ирча; ~ый сон ирча гIан; ~ая пого́да ирча де 3) разг. (очень сильный) чIогIа; ~ая боль чIогIа лазар; ~ый крик ирча мохь

у́же сравн. ст. от у́зкий и у́зко готтаха; э́та доро́га ~ xIapa некъ готтаха бу

уже́ нареч. хIинцале; ~ пять часо́в хIинцале пхи сахьт даьлла; ~ одно́ э́то говори́т о мно́гом оццо а дуккха а гойту; его́ ~ нет там хIинцале иза а цигахь ван-м вац; он ~ не ма́ленький жима ма вац иза

уже́ние с мIара богIар

ужива́ться несов. см. ужи́ться

ужи́вчивость ж тардалар, магар

ужи́вчивый, -ая, -ое тарлун, мега; ~ челове́к тарлун стаг

ужи́мка ж чIачкъар; говори́ть с ~ми чIечкъаршца дийца

у́жин м пхьор; сиде́ть за ~ом пхьор дууш Iан; по́сле ~а пхьорал тIаьхьа; на ~ бы́ло … пхьорана … дара

у́жинать несов. пхьор дан (или даа)

ужи́||ться сов., с кем-чем тардала, мага; они́ не ~лись друг с дру́гом уьш вовшашца тар ца бели

ужо́нок м (мн. ужа́та) вотангаран кIорни

ужу́ наст. от уди́ть

у́за ж спец. (пчелиный клей) маза

узаконе́ние с законе дãлор (или дерзор)

узако́ненный, -ая, -ое законе дãлийна (или дерзийна)

узако́ниватьнесов., узако́нить сов., что законе дãло, законе дерзо; ~ пра́во на что-л. цхьана хIуманан бакъо законе яло

узбе́||ки мн. (ед. ~к м, ~чка ж узбек) узбекаш

узбе́кск||ий, -ая, -ое узбекийн; ~ая литерату́ра узбекийн литература

узд||а́ ж дирста; наде́ть на ло́шадь ~у́ говрана бага дирста йолла ◊ держа́ть кого-л. в ~е цхьанна багара дирста дIа ца яккха

у́здень м ист. (князь) эла (Суьйлийчохь паччахьан хенара эла-ахархо)

узде́чка ж см. узда́

уздцы́ мн.: вести́ ло́шадь под ~ юьхь лацна говр йига

у́зел 1 м 1) шад; завяза́ть ~ шад бан; завяза́ть узло́м шад беш дIаехка; мёртвый ~ шерша шад; морско́й ~ шайтIанан шад 2) (свёрток)ларча, шад; связа́ть ве́щи в ~ хIуманех шад бан 3) (место скрещения чего-л.) галморзахе; железнодоро́жный ~ церпоштнекъан станци 4) узел, станци; почто́во-телегра́фный ~ пошта-телеграфан станци 5) мед. гулам; не́рвный ~ нервийн гулам; лимфати́ческий ~ екхоъ 6) тех. шад, меже; узел; санита́рный ~ санитарин узел; узлы́ маши́ны машинан шаддаш 7) (причёска) шад; уложи́ть во́лосы узло́м (или в узел) месех шад бан бот. шад перен. хьарчам; ~ противоре́чий бIостаналлийн хьарчам

у́зел 2 м мор. узел, чаккхарма (хикеманан чехкаллин барам)

узело́к м уменьш. от у́зел 1 ◊ завяза́ть ~ [на па́мять]диц ца далийта шад бан

у́зить несов., что, разг. гатдан

у́зк||ий, -ая, -ое готта; ~ая у́лица готта урам; ~ие рукава́ готта пхьуьйшаш; пальто́ ~о в плеча́х белшашкахь пальто готта ю; в ~ом кругу́ друзе́й доттагIийн готтачу гонехь; ~ая специа́льность готта говзалла ◊ ~ий гла́сный лингв. готта мукъа аз; ~ое ме́сто юткъа меттиг; в ~ом смы́сле сло́ва дешан готтачу маьIнехь

узкогла́зый, -ая, -ое готта (или эттIа) бIаьргаш долу

узкого́рлый, -ая, -ое бертиг готта, готта бертиг йолу; ~ кувши́н бертиг готта кхаба

узкогру́дый, -ая, -ое накха готта

узкоколе́йка ж разг. готта аьчка некъ

узкоколе́йн||ый, -ая, -ое: ~ая доро́га готта цIерпоштнекъ

узколи́стный, -ая, -ое, узколи́стый, -ая, -ое готта гIа долу, гIа готта

узколо́бый, -ая, -ое разг. (недалёкий) хьекъал кIезиг [долу]; ~ челове́к хьекал кIезиг стаг

узконо́с||ый, -ая, -ое 1) зIок готта, готта зIок йолу 2) (об обуви) буьхьиг готта, готта буьхьиг болу; ~ая о́бувь готта буьхьиг болу мача ◊ ~ые обезья́ны мерIуьргаш готта маймалш

узкоплёночный, -ая, -ое готтачу плёнкин; ~ фотоаппара́т готтачу плёнкин фотоаппарат

узкопле́чий, -ая, -ее белшаш готта, готта белшаш йолу

узкоря́дн||ый, -ая, -ое с.-х.: ~ый посе́в луьстачу магIаршца xIy дер; ~ая се́ялка луьстачу магIаршца хIутосург

узкоспециализи́рованн||ый, -ая, -оеготтачу говзаллин, готта говзалла йолу; ~ое се́льское хозя́йство готтачу говзаллин юьртабахам

узкоспециа́льный, -ая, -ое готтачу говзаллин

узлова́тость ж шеддаш хилар

узлова́тый, -ая, -ое (имеющий узлы) шеддаш долу; (имеющий утолщения; неровный) шеддаш долу

узлов||о́й, -а́я, -о́е прям. и перен. коьрта; ~а́я ста́нция коьрта станци; ~о́й вопро́с коьрта хаттар

узнава́ние с 1) (опознавание) довзар 2) (получение сведений и т. п.) хаар, довзар

узнава́ть несов. см. узна́ть; я не узна́ю его́ суна ца вевза и; свои́х не ~ шенаш ца бовза

узна́||ть сов. 1) кого-что (опознать) хаа, довза; я ~ю об э́том за́втра цунах дерг кхана хуур ду суна; я ~л его́ по го́лосу суна иза озах вевзира 2) что, о ком-чём хаа; хьажа; ~ть но́вости по ра́дио радиочухула керланаш хаа; ~йте, до́ма ли он цIахь вуй хьовсийша иза; ~ть чей-л. характер цхьаьннан амал йовза

у́зни||к м, ~ца ж высок. тутмакх

у́зок, узка́, у́зко кратк. ф. от у́зкий

узо́р м тIамар, дагар; (из золотых или серебряных ниток) тикма; (на стекле от мороза) жIамар

узо́рн||ый, -ая, -ое (с узором) тIамарш (или дагарш) долу; ~ая ткань тIамарш йолу кIади

узо́рчатый, -ая, -ое см. узо́рный

у́зость ж 1) готталла 2) перен. къоьлла; ~ кругозо́ра хаарийн къоьлла

узре́ть сов., кого-что, уст. (увидеть) ган

узурпа́тор м узурпатор (бакъонза Iедал я нехан хIума долаерзийнарг)

узурпа́торство с узурпаторалла

узурпа́ция ж узурпаци (бакъо йоцуш доладерзор)

узурпи́ровать сов. и несов., что узурпаци ян, дIалаца, бакъонза доладерзо

у́зы мн. 1) уст. (оковы) буржол, баргол 2) перен. высок. уьйр; ~ дру́жбы доттагIаллин уьйр

уйгу́рский, -ая, -ое уйгурийн; ~ язы́к уйгурийн мотт

уйгу́||ры мн. (ед. ~р м, ~рка ж уйгур) уйгураш

уйду́, уйдёшь буд. от уйти́

у́йм||а ж разг. (большое количество) чот йоцуш [дукха]; он рассказа́л ~у новосте́й чот йоцуш дукха керланаш дийцира цо; ~а наро́ду чот йоцуш дукха адам; ~а де́нег чот йоцуш ахча

уйму́(сь), уймёшь(ся) и т. д. буд. от уня́ть(ся)

уйти́ сов. 1) (отправиться) [дIа]даха; он ушёл домо́й иза цIа вахна; я уйду́ в о́тпуск со отпуске гIyp ву; ~ в мо́ре хIорда тIе даха; ~ вперёд прям. и перен. хьалха дIаваха; по́езд уже́ ушёл поезд дIа ма яхна 2) (убежать, скрыться) дIадаха; ~ от опа́сности кхерам болчура дIаваха 3) (покинуть, оставить что-л.) дIадала, дIадаха; ~ со слу́жбы гIуллакхера дIадала; ~ от дел гIуллакхашна кIелхьарвала; ~ на пе́нсию пенсе ваха; ~ в отста́вку отставке ваха 4) (погрузиться) [чу]даха; сва́я ушла́ в зе́млю бIогIам лаьттах чубахна; ~ в во́ду (погрузиться) хи буха даха 5) во что (отдаться) чудаха, чудол а; ~ в размышле́ния ойланашка даха; ~ в рабо́ту балхана чудола 6) (о времени) дIадãла; вре́мя ещё не ушло́ хан хIинца а дIа ца яьлла 7) (быть израсходованным) дãла, даха; на э́то ушло́ мно́го де́нег оцунна дукха ахча дахна (или даьлла) разг. (перелиться) тIехдаха; молоко́ ушло́ шура тIехъеана ◊ ~ в о́бласть исто́рии истори юкъа даха; далеко́ не уйдёшь гена дер дац; далеко́ ~ гена дãла; ~ в лу́чший (или в и́ной) мир бакъ дуьнена даха; к праотца́м ворхIе а да ваханчу ваха

ука́з м указ (лакхарчу Iедалан сацам) Ука́з Прези́диума Верхо́вного Сове́та СССР СССР-н Лакхарчу Советан Президиуман Указ

указа́ни||е с 1. (действие) дIагайтар, тIехьажор; ~е на недоста́тки кхачамбацаршна тIехьажор 2. (совет, замечание) хьехам; сде́лать соотве́тствующие ~я оьшуш болу хьехамаш бан 3. (приказ) буьйр; дать ~ буьйр дан

ука́занн||ый, -ая, -ое 1) (показанный) билгалйина, йиллина, гайтина; в ~ом ме́сте йиллинчу меттахь 2) (назначенный – о времени) йиллина, аьлла; прийти́ в ~ое вре́мя йиллинчу хенахь дãн

указа́тель м в разн. знач. гойтург; ~ доро́г некъ гойтург; библиографи́ческий ~ библиографи гойтург; ~ имён цIерш гойтург; ~ ско́рости чехкалла гойтург

указа́тельн||ый, -ая, -ое: ~ое местоиме́ние гайтаран цIерметдош; ~ый па́лец хьажо пIелг

указа́ть сов., кого-что, на кого-что 1) (показать) хьажо; ~ па́льцем пIелг хьажо 2) (разъяснить, обратить внимание) гайта; ~ на недоста́тки в рабо́те балха тIера кхачамбацарш гайта ◊ ~ ме́сто кому-л. цхьанна шен меттиг гайта (или цхьаъ шен меттехь сацо); ~ кому-л. на дверь цхьанна неI гайта

ука́зк||а ж 1) (палочка) гайтаргIа 2) (указание) гайтар, тIехьажор; де́йствовать по чьей-л. ~е цхьаммо гайттинчу aгIop лела

ука́зчи||к м, ~ца ж разг. хьехамча, гайтархо; ты мне не ~к хьан хьехам ца оьшу суна

ука́зывать несов. 1) см. указа́ть; 2) на что (свидетельствовать) гайта

ука́лывать(ся) несов. см. уколо́ть(ся)

уката́ть сов., что дато; ука́танная маши́нами доро́га машинаша батийна некъ

укати́||ть сов. 1) что дIакарчо, карчийна дIадига; ~ть бо́чку черма дIакарчо 2) куда, разг. (уехать) дIахахка; он вчера́ ~л в Ленингра́д селхана Ленинграде дIахаьхки цо

укати́ться сов. дIахахкадала, дIакарча

ука́тывать несов. см. уката́ть и укати́ть

ука́тываться несов. см. укати́ться

укача́ть сов., кого 1) тахко, тахкийна дижо; ~ ребёнка бер тахкийна дижо 2) безл. (измучить качкой) хьаха; его́ укача́ло на парохо́де хикема хьаьхнера цунна

укача́ться сов. хьаха; ~ в самолёте кема хьаха

ука́чивать(ся) несов. см. укача́ть(ся)

укипа́ть несов., укипе́ть сов. разг. 1) (дойти до готовности) кхехка, кхихкина дала 2) (уменьшиться от кипения) кхихкина жимдала

укла́д м 1) (строй, порядок) кеп; ~ жи́зни дãхаран кеп 2) эк. дIахIоттам; о́бщественно-экономи́ческий ~ юкъаралла-экономикин дIахIоттам; социалисти́ческий ~ социализман дIахIоттам

укла́дка ж 1. (упаковка) [чу]тардар, чудиллар, чудерзор 2. (складывание) дIадоттар, дIадахкар; ~ до́сок аннаш дIадоттар 3. (мощение) диллар; ~ ре́льсов рельсаш яхкар

укла́дчи||к м, ~ца ж доттархо (строитель); диллархо (рабочий по мощению чего-л.); ~к кирпича́ кибарчиг йоттархо; ~к ре́льсов рельсаш яхкархо

укла́дывание с дIадижор, охьадижор

укла́дывать(ся) несов. см. уложи́ть(ся)

укло́н м 1) (покатая поверхность) охьане; по́езд идёт под ~ охьанехьа йоьду цIерпошт 2) (отклонение от какого-л. направления) дIатаIар 3) полит. [дIа]таIар; пра́вый ~ аьтту aгIop тaIap; ле́вый ~ аьрру aгIop таIар 4) (направленность) хьажам, дерзор; шко́ла с техни́ческим ~ом технике ерзийна школа

уклоне́ние с 1) дIатаIар 2) перен. генадалар, [дIа]дãлар 3) перен. кIелхьардãлар

уклони́ться сов., от чего 1) (отодвинуться) дIатаIа; ~ от уда́ра тохарна кIелхьара дIатIа 2) (отойти в сторону, напр. о дороге) дIатаIа, [дIа]дерза 3) перен. (отвлечься) генадала, [дIа]дала; докла́дчик уклони́лся от те́мы докладчик теми тIера дIавелира 4) перен. (избежать) кIелхьардãла; ~ от прямо́го отве́та юьхьадуьххьал жоп ца луш кIелхьардала; ~ от встре́чи с кем-л. цхьанна дуьхьал ца кхеташ кIелхьардала; ~ от отве́тственности жоьпаллина кIелхьардала

уклоноуказа́тель м охьанегойтург (некъа тIехь охьане хилар гойту билгало)

укло́нчивость ж хьийзор

укло́нчивый, -ая, -ое хьийзош; дать ~ отве́т хьийзош жоп дала

уклоня́ться несов. см. уклони́ться

уклю́чина ж гажара

укоко́шить сов., кого, прост. жIов дIаяккха

уко́л м 1. (по гл. уколо́ть) Ioттap 2. (по гл. уколо́ться) Iоттадалар 3. мед. (впрыскивание) маха тохар; назна́чить больно́му ~ы цомгушчунна мехий яздан 4. перен. (обида) Iоттар

уколо́ть сов. 1) кого-что (поранить) Iотта; ~ иго́лкой маха Ioттa 2) перен. (обидеть) Iоттар ян

уколо́ться сов. Iоттадала

укомплектова́ние с комплект яр

укомплекто́ванный, -ая, -ое комплект йина

укомплектова́ть сов., укомплекто́вывать несов., что комплект ян, комплектовани ян

уко́р м Iоттабаккхам, тIехтохам, дуьхьалтохар; смотре́ть с ~ом Iоттабаккхамца хьежа ◊ не в ~ [будь] ска́зано кому-л. оттабаккхамна аьлла ма лорийла; ста́вить что-л.кому-л. в ~ цхьа хIума цхьанна тIехдетта; ~ы со́вести дагахьбаллам

укора́чивать(ся) несов. см. укороти́ть(ся)

укорене́ние с 1. (по гл. укорени́ть) орам хецийтар 2. (по гл. укорени́ться) орам хецар

укорени́ть сов., что, прям. и перен. орам хецийта

укорени́||ться сов. прям. и перен. орам хеца; де́рево ~лось дитто орам хецна

укореня́ть(ся) несов. см. укорени́ть(ся)

укори́зн||а ж Iоттам; говори́ть с ~ой Iостам беш дийца

укори́зненн||ый, -ая, -ое Iоттаме; ~ые слова́ Iоттаме дешнаш; ~о (нареч.) посмотре́ть на кого-л. Iоттаме цхьаьнга хьажа

укори́ть сов., кого (упрекнуть) дуьхьалтоха, тIехтоха, Iоттабаккхам бан

укороти́ть сов., что дацдан; ~ рукава́ пхьуьйшаш дацдан; ~ срок хан яцъян ◊ ~ язы́к мотт сацо; ~ хвост цIога таIадайта

укороти́ться сов. дацдала; дни укороти́лись денош дацделла

укоро́ченный, -ая, -ое дацдина; ~ рабо́чий день дацдина белхан де

укоря́ть несов. см. укори́ть

уко́с м с.-х. хьаькхнарг; годово́й ~ шарахь хьаькхнарг

укра́дкой нареч. къайлаха; посмотре́ть на кого-л.~ къайлаха цхьаьнга хьажа

украи́нский, -ая, -ое украинийн; ~ язы́к украинийн мотт

украи́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж украин) украинаш

укра́сить сов., кого-что чем хаздан; ~ цвета́ми зезагашца хаздан; ~ речь посло́вицами къамел кицанашца хаздан

укра́си||ться сов., чем хаздала; дома́ ~лись фла́гами цIенош байракхашца хазделла

укра́сть сов., кого-что лачкъо; с отриц. лачкъадала; (увести насильно) дадо; ~ де́вушку уст. йоI ядо

украша́ть(ся) несов. см. укра́сить(ся)

украше́ни||е с 1. (действие) хаздар; ~е ёлки ёлка хазъяр 2. (предмет) хаздерг; ёлочные ~я ёлка хазъен хIуманаш 3. чего, перен. (гордость, слава) хазалла

укрепи́ть сов., что, прям. и перен. чIагIдан; ~ фронт сторо́нников ми́ра машаран агIонхойн фронт чIагIъян; ~ трудову́ю дисципли́ну белхан низам чIагIдан; ~ здоро́вье могушалла чIагIъян

укрепи́||ться сов. 1) прям. и перен. (стать крепче) чIагIдала; здоро́вье ~лось могушалла чIагIъелла; дру́жба ~лась доттагIалла чIагIделла 2) (приготовиться к обороне) дIачIагIдала; батальо́н ~лся о́коло моста́ батальон тIе юххехь дIачIагIъелира

укрепле́ни||е с 1. (по гл. укрепи́ть) чIагIдар; ~е трудово́й дисципли́ны белхан низам чIагIдар 2. (по гл. укрепи́ться) дIачIагIдалар 3. (оборонительное сооружение) чIагIо; береговы́е ~я хин йистера чIãгIонаш

укреплённый, -ая, -ое чIагIдина; ~ райо́н чIагIйина район

укрепля́ть(ся) несов. см. укрепи́ть(ся)

укрепля́ющ||ий, -ая, -ее чIагIден; ~ие сре́дства чIагIден гIирс

укро́мн||ый, -ая, -ое хьуламе; ~ое ме́сто хьуламе меттиг

укро́п м оччам, циц

укро́пн||ый, -ая, -ое оччаман, цицийн; ~ая вода́ оччаман хи

укроти́тель м, ~ница ж караIаморхо; ~ звере́й акхарой караIаморхо

укроти́ть сов. 1) кого, прям. и перен. караIамо; ~ зве́ря экха караIамо 2) что (умерить) духаоза; ~ свой гнев шен оьгIазалла юхаоза

укроти́ться сов. 1) (стать покорным) караIама 2) (успокоиться) дIатен

укроща́ть(ся) несов. см. укроти́ть(ся)

укроще́ние с прям. и перен. караIамор

укрупне́ние с доккха дар; ~ ме́лких колхо́зов кегийра колхозаш яккхий яр

укрупнённый, -ая, -ое доккха дина; ~ колхо́з йоккха йина колхоз

укрупни́ть сов., что доккха дан

укрупня́ть несов. см. укрупни́ть

укрыва́тель м, ~ница ж хьулдинарг

укрыва́тельство с [дIа]хьулдар

укрыва́ть(ся) несов. см. укры́ть(ся)

укры́ти||е с 1. (по гл. укры́ть) тIетасар, [дIа]хьулдар; ~ престу́пника зуламхо хьулвар 2. (по гл. укры́ться) тIетасар, [дIа]хьулдалар 3. воен. (убежище) дIахьуллойла; здесь нет ~я кхузахь дIахьуллойла яц

укры́тый, -ая, -ое [дIа]хьулдина

укры́ть сов., кого-что 1) (покрыть) [дIа]хьулдан, тIетаса; укро́й ребёнка одея́лом берана тIе юргIа таса 2) (скрыть, спрятать) [дIа]хьулдан; ~ во́ра къу хьулван

укры́ться сов. 1) чем (покрыться) тIетаса, [дIа]хьулдала; укро́йся одея́лом юргIа тIетаса 2) (спрятаться, скрыться) дIахьулдала 3) (остаться незамеченным) [дIа]хьулдала; от него́ ничто́ не укро́ется цунах хIумма а хьуллур дац

у́ксус м къонза

у́ксусни||к м, ~ца ж къонзадуттург

уксусноки́слый, -ая, -ое къонза-мусталлин

у́ксусн||ый, -ая, -ое къонзанан; ~ая кислота́ къонзанан мусталла; ~ая эссе́нция къонзанан эссенци

у́кус м лацар, катохар (собаки, змеи); ю тохар, къовзор (овода, пчелы, комара и. т. п.); це тохар (животного); цергаш йохкар, кхаллар (человека)

укуси́||ть сов., кого-что лаца, катоха (о змее, собаке и т. п.); ютоха, къовзо (о пчеле, оводе, блохе и т. п.); е тоха (о животном); цергаш йохка, кхалла (о человеке); не бо́йся, не укушу́! кхера ма кхера, ас кхоллур вац хьо! ◊ кака́я му́ха тебя́ ~ла? хьо муьлхачу мозано къовзийна?

уку́тать сов., кого-что во что или чем дIахьарчо, юкъахьарчо; ~ ребёнка одея́лом бер юргIанна юкъахьарчо

уку́таться сов. юкъахьарча, дIахьарча; ~ платко́м йовлакх юкъа хьарча

уку́тывать(ся) несов. см. уку́тать(ся)

ула́вливать несов. см. улови́ть

ула́дить сов., что дIадерзо; ~ де́ло тIуллакх дIадерзо; ~ спор къовсам дIаберзо

ула́ди||ться сов. дIадерза; де́ло ~лось гIуллакх дIадирзина

ула́живать(ся) несов. см. ула́дить(ся)

ула́мывать несов. см. улома́ть

ула́н м улан, дошло

ула́нский, -ая, -ое уланийн, дошлойн; ~ полк уланийн полк

улежа́ть сов. разг. Iилладала; он не мог ~ в посте́ли меттахь Iилла ца лора иза

у́лей м никх; вы́везти у́льи на па́секу накхарш ара дахьа

улепетну́ть сов., улепётывать несов. прост. дIаэккха; улепётывать со всех ног ког ма-боллу дIаэккха

улести́ть сов. см. улеща́ть

улета́ть несов., улете́ть сов. 1) (уехать, уйти) дIадаха; самолёт улете́л кема дIадахна 2) (пройти, минуть) тIехтила, чекхъэккха

улету́чиватьсянесов., улету́читься сов. 1) (испариться) [Iаь хилла] дIадаха; спирт улету́чился спирт Iаь хилла дIадахна 2) перен. разг. (исчезнуть) къайладала 3) (уйти, уехать) дIатила; он куда́-то улету́чился цхьанхьа дIатилииза

уле́чься сов. 1) (лечь) охьадижа, дIадижа; (примоститься) дIатардала; он улёгся спать иза охьавижна 2) (осесть) охьатаIа, охьадижа; пыль улегла́сь чан охьайижна 3) (утихнуть) дIатен; ве́тер улёгся мох дIатийна; волне́ние улегло́сь карзахдалар дIатийна

улеща́ть несов., кого, прост. Iехийна тIетãдан

улизну́ть сов. прост. (уйти) меллаша дIадаха; ~ из ко́мнаты меллаша чуьра дIадаха

ули́ка ж бахьана; нет ули́к бахьана дац

ули́тка ж 1) этмаьIиг 2) анат. (часть уха) лерганIаьна

у́лиц||а ж 1) (проезжая часть) урам; гла́вная ~а коьрта урам 2) (пространство) аре; на ~е жара́ арахь йовхо ю ◊ зелёная ~а маьрша некъ; очути́ться на ~е арахь диса; бу́дет и на на́шей ~е пра́здник вай тоьлла де а догIур ду

улича́ть несов., уличи́ть сов., кого-что бехкедан; ~ кого-л. в воровстве́ цхьаъ къола дарна бехкедан

у́личн||ый, -ая, -ое урамера, ураман; пра́вила ~ого движе́ния урамашкахула леларан бакъонаш; ~ый мальчи́шка урамера кIант

уло́в м лаьцнарг, лецна (чIерий); большо́й ~ ры́бы дукха лецна чIерий

улови́м||ый, -ая, -ое: едва́ ~ое схо́дство халла бен хаалуш йоцу цхьатералла

улови́тель м (приспособление) схьалоцург

улови́ть сов., что 1) (воспринять) схьалаца; (услышать) хаза; (чутьём) хаадала; (обонянием) хьожа кхета; е́ле ~ у́хом халла лергана хаза 2) (поймать) [схьа]лаца; ~ звукову́ю волну́ озан тулгIе схьалаца 3) (заметить) хаадала; (понять) кхетадала; ~ смысл маьIна кхетадала 4) перен. (воспользоваться) дãлийта; ~ моме́нт меттиг ялийта

уло́вка ж хIилла, кийтарло

уложе́ние с уст. уложени, гулам

уложи́ть сов. 1) кого дIадижо, охьадижо; ~ дете́й [спать] бераш дIадийшо; ~ больно́го в посте́ль цомгушниг метта охьавижо 2) что во что (упаковать) [чу]тардан, чудерзо, [чу]дилла; что (наполнить) дуза; ~ ве́щи в чемода́н хIуманаш чамди чу ерзо; ~ чемода́н чамда юза 3) что (сложить) дIадотта, [дIа]дахка; ~ до́ски штабеля́ми аннаш штабелш еш дIадотта 4) чем (покрыть) дилла; ~ доро́жку пли́тами новкъа экъанаш яхка; ~ ре́льсы рельсаш яхка 5) кого, разг. (убить) дожо; ~ кого-л. на ме́сте цхьаъ воллучохь вожо 6) (успеть сделать в срок) кхиа, дãла; ~ расхо́ды в сме́ту харжаш сметица таръян

уложи́ться сов. 1) (поместиться) чутардала; ве́щи свобо́дно уложи́лись в чемода́н хIуманаш паргIат чамди чу таръели 2) (сложить, собрать) схьагулдан 3) перен. разг. (в установленных пределах) тоам хилийта; ~ в сме́ту сметих тоам хилийта ◊ ~ в голове́ коьрто схьалаца

улома́ть сов., кого, разг. (убедить, уговорить) тIетãдан

улуча́ть несов., улучи́ть сов., что, разг. далийта; ~ удо́бный моме́нт бIегIийла йолу меттиг ялийта

улучша́ть(ся) несов. см. улу́чшить(ся)

улучше́ние с 1. (по гл. улу́чшить) тадар; ~ ка́чества проду́кции сурсатийн дикалла таяр; 2. (по гл. улу́чшиться) тадалар; ~ пого́ды хенан хIоттам табалар

улу́чшенный, -ая, -ое тадина, дикаха дина

улу́чшить сов., чтотадан; ~ ка́чество дикалла таян

улу́чши||ться сов. гадала; пого́да ~лась де таделла; его́ здоро́вье ~лось цуьнан могушалла таелла

улыба́||ться несов. дела [къежа]; ве́село ~ться сакъералуш дела ◊ э́то мне не ~ется соьга кхочур долуш дац иза

улы́бка ж делакъажар

улыбну́||ться сов. см. улыба́ться ◊ сча́стье мне ~лось ирс хилира сан

ультимати́вный, -ая, -ое ультиматуме

ультима́тум м ультиматум (кхерам тосуш тIедожор); предъяви́ть ~ ультиматум ян

у́льтра м нескл. полит. ультра

у́льтра= ультра= («гуш я хезаш долчу дозанал дехьара» боху маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа), мас.: ультракоро́ткий ультрадоца

ультразву́к м ультрааз (лерган хезаш доцу аз)

ультразвуков||о́й, -а́я, -о́е ультраозан, ультрааьзнийн; ~ы́е во́лны ультрааьзнийн тулгIенаш

ультракоро́тк||ий, -ая, -ое ультрадоца (дукха чIогIа доца); ~ая волна́ ультрайоца тулгIе (10 метрал йоца тулгIе)

ультракоротково́лновый, -ая, -ое ультрайоцатулгIенийн; ~ радиоприёмник ультрайоцатулгIенийн радиоприёмник

ультрамари́н м (яркая синяя краска) ультрамарин (сирла-сийна басар)

ультрасовреме́нный, -ая, -ое ультрахIинцалера

ультрафиоле́тов||ый, -ая, -ое ультрафиолетови; ~ые лучи́ ультрафиолетови зIенарш

у́лья, у́лью и т. д. род., дат. и т. д. от у́лей

улюлю́кать несов. хIуьссак баха

ум м 1) хьекъал; челове́к большо́го ума́ доккхачу хьекъалан стаг 2) перен. (мыслитель) хьекъалхо, хьекъалча; лу́чшие умы́ челове́чества халкъан дикаха болу хьекъалхой ◊ бра́ться (или взя́ться) за ум хьекъал чу вãн; быть без ума́ от кого-чего-л. цхьаъ я цхьа хIума шен сил дукха деза; в уме́ дагахь; счита́ть в уме́ дагахь лара; и в уме́ не́ было дагахь а дацара; в уме́ ли ты? хьекъал чохь мукъане а вуй те хьо?; быть не в своём уме́ хьекъал чохь ца хила; быть у кого-л. на уме́ цхьаьннан дагахь хIума хила; он себе́ на уме́ (скрытен) дагара дуьйцуш вац иза; (хитёр) дагахь хIума долуш ву иза; у него́ что на уме́, то и на языке́ дагахь дерриг матта буьххьехь а ду цуьнан; вы́жить из ума́ хьекъалах дохо; из ума́ вон дагара а дIадаккха; не твоего́ ума́ де́ло хьан гIуллакх дац иза; мне пришло́ на ум суна дагадеара; раски́нуть умо́м ойла ян; свести́ кого-л. с ума́ цхьаъ хьекъал чуьра ваккха (или хьекъалах талхо); сойти́ с ума́ хьеравала; вы с ума́ сошли́! хьера хIума девлла шу!; он за́дним умо́м кре́пок хIума тIаьхьа дагадогIуш ву иза; от большо́го ума́ хьекъал ца кхочуш дан; ума́ не приложу́ хIун дийр ду а ца хаьа; уму́ непостижи́мо ойла йина ца валлал; у него́ ум за ра́зум захо́дит хьекъалх вуху иза; учи́ть уму́-ра́зуму дãха-лела Iамо; у него́ ума́ пала́та хьекъалан лам бу иза; ум хорошо́, а два лу́чше погов. цхьаннанчул хьекъал шиннан тоьлла; на ум не идёт дага ца догIу

умале́ние с жимдар; ~ заслу́г дика агIонаш жимъяр

умали́ть сов., что жимдан, лахадаккха; ~ чей-л. авторитет цхьаьннан авторитет лахаяккха

умалишённ||ый, -ая, -ое 1. (сумасшедший) [хьекъалах] телхина 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж телхинарг

ума́лчивать несов. см. умолча́ть

ума́лчива||ться несов. безл. о ком-чём ца хьехо, ца дийца; об э́том ~ется иза хьахош дац

ума́сливать несов., ума́слить сов., кого, прост. (склонить) тIедерзо

ума́ятьсов., кого, прост. гIелдан, дожо, кIаддан, xIoттo

ума́яться сов., прост. кIаддала, xIoттa

уме́лец м хуург, говзанча

уме́л||ый, -ая, -ое хуу, хууш долу, говза; ~ое руково́дство говза куьйгалла (или дан хууш ден куьйгалла); ~ые ру́ки говза куьйгаш; ~о (нареч.) рабо́тать бан хууш болх бан

уме́ни||е с хаар, говзалла; при ~и с э́той рабо́той легко́ спра́виться хууш хилча и болх атта балур бу

уменьша́емое с мат. жимлург

уменьша́ть(ся) несов. см. уме́ньшить(ся)

уменьше́ние с 1. (по гл. уме́ньшить) жимдар, кIезиг дар 2. (по гл. уме́ньшиться) жимделларг, эшнарг 3. (величина, на которую уменьшено) эшийнарг

уменьши́тельный, -ая, -ое 1) (служащий для уменьшения) жимден 2) грам. жималлин; ~ су́ффикс жималлин суффикс

уме́ньшить сов., что жимдан, кIезиг дан; ~ в коли́честве кIезиг дан

уме́ньшиться сов. жимдала, кIезиг хила

уме́ренность ж гIехьалла, бãрамалла

уме́ренн||ый, -ая, -ое прям. и перен. гIехьа, бараме[хь]; ~ый кли́мат барамехь климат; ~о (нареч.) жа́ркий гIехьа йовха

умере́ть сов. дала, са дãла; он у́мер и велла ◊ хоть умри́ лахь а

уме́рить сов., что бараме дерзо (ограничить); духаоза (уменьшить); ~ гнев оьгIазло юхаоза; ~ свой аппети́т шен аппетит юхаоза

умертви́ть сов. 1) кого-что (убить) ден, са даккха; ~ нерв нерв ен 2) что, перен. (подавить) дIадаккха; ~ в себе́ все стремле́ния ша цхьанхьа кхача гIepтap дIадаккха

у́мерш||ий м, ~ая ж делла

умерщвле́ние с дер, са даккхар

умерщвля́ть несов. см. умертви́ть

умеря́ть несов. см. уме́рить

умести́ть сов., что [дIа]тардан, [чу]тардан; ~ в я́щике яьшки чу тардан; ~ на доске́ уьн тIе тардан

умести́||ться сов. [тIе]тардала, [чу]тардала; все ве́щи ~лись в шкафу́ йоллу хIуманаш шкафа чу таръели; все го́сти ~лись за столо́м боллу хьеший стоьла гонаха тарбелира

уме́стность ж догIуш хила, метта хилар

уме́стн||ый, -ая, -ое догIуш долу, метта [долу]; догIуш + глагол прош. вр.; вполне́ ~ый вопро́с догIуш долу хаттар; ~ый отве́т догIуш делла жоп; здесь ~о (нареч.) сказа́ть… кхузахь ала догIу …

уме́||ть несов., с неопр. хаа, хууш хила; я сде́лал, как ~л сайна ма-хуъу дина аса; он ~ет пла́вать цунна нека дан хаьа; он ничего́ не ~ет цунна хIумма а ца хаьа; он не ~ет вести́ себя́ цунна лела ца хаьа; она́ ~ет одева́ться тIе хIума юха хаьа цунна

умеща́ть(ся) несов. см. умести́ть(ся)

уме́ючи нареч. разг. хууш

умиле́ни||е с дог дашар; вы́звать слёзы ~я дог дашийна бIаьргех хиш даха

умилённый, -ая, -ое дог дешна

умили́тельный, -ая, -ое дог дашо

умили́ть сов., кого дог дашо

умили́ться сов. дог даша

уми́лостивить сов., кого, уст. къинхетаме дан; (оказать кому-л. милость) къинхетам бан

уми́льность ж томана хестар

уми́льный, -ая, -ое разг. (льстивый, угодливый) томана хесталун

умиля́ть(ся) несов. см. умили́ть(ся)

умина́ть(ся) несов. см. умя́ть(ся)

умира́ние с леш хилар, далар

умира́ть несов. 1) см. умере́ть; 2): ~ от сме́ха дийлина дала; ~ от ску́ки сахьийзина (или сингаттамна) дала; ~ от жа́жды дагадоьхна дала; (при недостатке воды) хьогалла дала; ~ от любопы́тства хаа гIерташ дала

умира́ющ||ий, -ая, -ее 1. леш долу 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж леш дерг

умиротворе́ние с 1. (по гл. умиротвори́ть) [дIа]тедар, машар бар 2. (по гл. умиротвори́ться) [дIа]тер, машар (или тайна) хилар

умиротворённость ж машар (или тийна) хилар

умиротворённый, -ая, -ое машар хилла (или бина)

умиротвор||и́ть сов., кого-что машар бан, тадан; (успокоить) дIатедан; ~ить вражду́ющих мостагIалла лелочарна юкъахь машар бан; ~ённое состоя́ние машаре хьал

умиротвори́ться сов. тãн, машар хила; (успокоиться) дIатен

умиротворя́ть(ся) несов. см. умиротвори́ть(ся)

умне́ть несов. хьекъале хила

у́мник м разг. 1) (умный человек) хьекъалхо, хьекъале стаг 2) (о мальчике) хьекъалениг 3) ирон. хьекъалча

у́мниц||а м и ж разг. хьекъалча; будь ~ей сан хьекъалениг…

у́мнича||ть несов. разг. хьекъалалла гайта, хьекъал гайта гIерта, хьекъале вуй хаийта гIерта; шениг лело; не ~й, де́лай как все хьайниг а ца лелош, массара а дийриг де

у́мно и умно́ нареч. хьекъале; он у́мно поступи́л хьекъале дира цо; э́то не у́мно иза хьекъале дац

умножа́ть(ся) несов. см. умно́жить(ся)

умноже́ни||е с 1. (по гл. умно́жить) дебор, дебадар 2. (по гл. умно́житься) дебар 3. мат. эцар; табли́ца ~я эцаран таблица

умно́жить сов., что 1) (увеличить) дебо, дебадан, алсамдаккха, совдаккха; ~ дохо́ды сã алсамъяккха; ~ си́лы ницкъаш алсамбаха 2) мат. эца; ~ на три кхаанца эца

умно́житься сов. (увеличиться)деба, алсамдãла

у́мн||ый, -ая, -ое в разн. знач. хьекъале; ~ый челове́к хьекъале стаг; он умён иза хьекъале ву; ~ое лицо́ хьекъале юьхь; ~ый разгово́р хьекъале къамел; ~ые кни́ги хьекъале книгаш; ~ый сове́т хьекъале хьехам; ~ая голова́ хьекъале корта

умозаключа́ть несов. см. умозаключи́ть

умозаключе́ние с сацийнарг, сацам, ойла сацар, ойланехь сацийнарг; сде́лать ~ ойла ян

умозаключи́ть сов., что ойла саца

умозре́ние с ойланехь хетарг

умозри́тельный, -ая, -ое ойланехь хета

умоисступле́ние с [хьекъалах] талхар, хьекъалера дãлар

умоли́ть сов., кого и с неопр. (упросить) тIедерзо, дехар далийта

умо́лк м: говори́ть без ~у разг. ца соцуш къамел дан, саца ца соцуш лен

умолка́ть несов., умо́лкнуть сов. дIатен, дIасаца; он умо́лк иза дIатийн; говори́ть, не умолка́я ца туьйш лен

умоло́т м с.-х. эра

умолча́ние с цаалар, цахьахор

умолча́||ть сов., о чём ца ала, дист ца хила; (скрыть) ца хьахо; он ~л об э́том иза ца хьахийра цо

умоля́||ть несов., кого и с неопр. (очень просить) деха, корта бетта; ~ю тебя́ прие́хать вãр доьху ас хьоьга

умоля́ющий, -ая, -ее дехаран; ~ взгляд дехарца хьажар

умопомеша́тельство с [хьекъалах] талхар

умопомраче́ни||е с [хьекъалах] тилар; до ~я хьекъалах тиллалц

умопомрачи́тельный, -ая, -ое разг. хьекъалах тило

умо́ра ж в знач. сказ. разг. белам; э́то про́сто ~! цIенна белам бу-кх иза!

умори́тельный, -ая, -ое (смешной) беламе; ~ слу́чай беламе хIума

умори́||ть сов., кого, разг. 1) (погубить) гIopa кхачо 2) (измучить) [гIелдина] дожо, xIoтто, гIелдан; кIаддан 3) (насмешить) елийна дожо; он ~л меня́ свои́м расска́зом шен дийцар а дийцина, велийна вожий цо со

умори́ться сов. прост. (утомиться) дожа, гIелдала, xIoттa

умру́, умрёшь и т. д. буд. от умере́ть

у́мственн||ый, -ая, -ое хьекъале, хьекъал оьшу[ш долу], хьекъалца ден; ~ая рабо́та хьекъалца бен болх; ~ые спосо́бности хьекъалан таронаш; рабо́тники ~ого труда́ хьекъал оьшучохь болх бен белхахой (или хьекъалан белхахой)

умудрённый, -ая, -ое хьекъале деана; ~ о́пытом зерехь хьекъале деана

умудри́ться сов., умудря́ться несов. разг. перев. возвратным глаголом типа: дадала; как ты умудри́лся э́то сде́лать? иза муха даделира хьоьга?

умча́||ть сов., кого-что дIатило; ве́тер ~л облака́ махо мархаш дIатилий

умча́||ться сов. дIатила, тIехтила; ту́чи ~лись мархаш тIехтили; мо́лодость ~лась къоналла тIехтили; ~лось мно́го лет дукха шерш дIатили

умыва́льник м юьхь-куьгдуьлург

умыва́ние с дилар; ~ рук куьйгаш дилар

умыва́||ть несов. см. умы́ть ◊ я ~ю ру́ки со юьстаха волу

умыва́ться несов. см. умы́ться

умыка́ние с уст. йоI ядор

умыка́ть несов., умыкну́ть сов., кого уст. (похитить девушку) йоI ядо

у́мыс||ел м дагахь хIума хилар; без вся́кого [зло́го] ~ла дагахь цхьа а вон хIума доцуш; с ~лом дагахь вон хIума долуш

умы́ть сов., кого-что [дIа]дила; умо́й лицо́ юьхь дIайила; ~ ребёнка бер дIадила

умы́||ться сов. 1) (вымыться) дIадиладала 2) перен. (освежиться водой) лийча; дере́вья ~лись росо́й дитташ тхилахь лийчира

умы́шленн||ый, -ая, -ое леррина, хуъушехь [долу]; ~ое уби́йство хуъушехь (стаг) вер

умя́ть сов., что 1) (примять) таIо; ~ се́но йол таIо 2) прост. (съесть) дIакхалла

умя́||ться сов. таIа; снег ~лся ло таьIна

унаво́живать несов., унаво́зить сов., что кхелли йилла

унасле́довать сов., что 1) (получить в наследство) [дãкъа] кхача 2) перен. (воспринять от кого-л.) дãла, схьадãла

унес||ти́ сов., кого-что, в разн. знач. дIадахьа; он унёс мою́ кни́гу сан книшка дIаяьхьна цо; ~ти́ мешо́к гали дIадахьа; ло́дку ~ло́ тече́нием кема хе дIадаьхьна; во́ры ~ли́ ве́щи къуша хIуманаш дIаяьхьна ◊ я е́ле но́ги унёс халла ведда вели со

унести́сь сов. тIехтила, дIатила; унёсся вдаль гена дIатили; го́ды унесли́сь шераш дIатили

универма́г м (универса́льный магази́н) универтуька, универмаг (тайп-тайпана хIуманаш чохь юхку туька)

универса́л м (работник) универсал (шен балхах йозу говзалла хуург); то́карь-~ универсал-цIoxapxo; сле́сарь-~ универсал-слесарь

универса́льность ж универсаллала

универса́льн||ый, -ая, -ое 1) (разносторонний) универсальни (тайп-тайпанарчу агIонийн, массанхьа ларош долу) 2) (пригодный для многих целей) универсальни, стенна а мега; ~ое лека́рство муьлххачу а цамгарна молха

универса́м м (магазин самообслуживания) универсам

универсиа́да ж универсиада

университе́т м университет; моско́вский ~ москвара университет; ~ культу́ры оьздангаллин университет; наро́дный ~ халкъан университет

университе́тский, -ая, -ое университетан, университетера; ~ уста́в университетан устав

унижа́ть(ся) несов. см. уни́зить(ся)

униже́ние с 1. (по гл. уни́зить) кIезиг хетар, аьшнаш дар, гIело яр 2. (оскорбление) кIезиг хетар, аьшнаш дар, гIело яр; терпе́ть ~я аьшнаш дар лан; подверга́ться ~ям гIелонаш лан

унижённый, -ая, -ое аьшнаш дина, гIело йина

уни́женн||ый, -ая, -ое хьастаделла; ~о (нареч.) проси́ть хьастаделла деха; ~ый вид хьаставелла гар; ~ая про́сьба хьастаделла дехар

униза́ть сов., что чем тIетийса, [тIе]дохка; па́льцы уни́заны ко́льцами чIагарш йоьхкина ду пIелгаш

унизи́тельность ж кIезиг хетар, аьшнаш дар, гIело яр

унизи́тельн||ый, -ая, -ое кIезиг хоьтуьйту, аьшне, гIелонан; ~ое предложе́ние аьшне хIума алар

уни́зить сов., кого-что кIезиг хета, аьшнаш дан, гIело ян

уни́зиться сов. кIезиг хила, аьшнаш хила; я не уни́жусь до э́того оццул со кIезиг хоьтуьйтур вац аса

уни́зывать несов. см. униза́ть

уника́льность ж башхалла, башха хилар

уника́льный, -ая, -ое башха

у́никум м уникум (башха хIума я стаг)

унима́ть(ся) несов. см. уня́ть(ся)

унисо́н м муз.: петь в ~ унисон лакха

унита́з м унитаз

унифика́ция ж унификаци, цхьана кепе дар (или дерзор)

унифици́ровать сов. и несов., что цхьана кепе дãло (или дерзо)

унифо́рма ж униформа (формин духар)

уничижи́тельный, -ая, -ое грам. аьшнаш даран

уничтожа́ть(ся) несов. см. уничто́жить(ся)

уничтожа́ющ||ий, -ая, -ее хIаллакден, дайина дIадоккху; ~ий ого́нь проти́вника мостагIчун хIаллаквен тIетохар; ~ая кри́тика хIаллаквен критика ◊ ~ий взгляд буьрса хьажар

уничтоже́ние с хIаллакдар; хIаллакьхилар

уничто́ж||ить сов., кого-что хIаллакдан; враг ~ен мостагI хIаллаквина

уничто́житься сов. хIаллакьхила

уноси́ть(ся) несов. см. унести́(сь)

у́нтер м разг. см. у́нтер-офице́р

у́нтер-офице́р м унтер-эпсар

унты́ мн. (ед. унт м), у́нты мн. (ед. у́нта ж) унташ

у́нция ж унци (аптекин терзанан барам юкъабалале хьалха лелла йозаллин система = 29,86 г)

уныва́||ть несов. дог эшадан; сагатдан; не ~й! са ма гатде!

унылость ж дог эшна [сингаттаме] хилар

уны́л||ый, -ая, -ое 1) (грустный) дог эшна [долу], сингаттаме, кхоьлина; ~ый челове́к сингаттаме стаг 2) (наводящий уныние) сингаттаме, дог оьшу[ш долу]; ~ая пе́сня дог эшо[ш йолу] йиш; круго́м было ~о (нареч.) гонаха сингаттаме дара

уны́ние с (мрачное состояние) дог эшар, сингаттаме хилар; впасть в ~ сингаттаме вожа; приводи́ть кого-л. в ~ цхьаьннан дог эшо

уня́ть сов., кого-что дIатедан; уйми́ ребёнка бер дIатеде; ~ кровотече́ние цIий дIатедан; ~ гнев оьгIазло дIатеян

уня́ться сов. дIатен; уйми́сь! дIате!

упа́вш||ий, -ая, -ее гIийла; говори́ть ~им го́лосом гIийлачу озаца къамел дан

упа́д м: смея́ться до ~у охьадожжалц дела

упа́док м лахдалар, лагIдалар; приходи́ть в ~ лагIлучу тIе дала; быть в состоя́нии упа́дка лахлуш хила; ~ сил ницкъ лагIбалар

упа́дочническ||ий, -ая, -ое дог-ойла йожаран; ~ие настрое́ния дог-ойла йожар

упа́дочничество с дог-ойла йожар

упа́дочный, -ая, -ое (свойственный упадку) дог-ойла йоьжна

упакова́ть сов., что чудилла, дIахьарчо

упакова́ться сов. чудилладала, дIахьарчадала

упако́вка ж 1. (действие) дIахьарчор; ~ веще́й хIуманаш дIахьарчор 2. (материал) дIахьарчорг

упако́вочный, -ая, -ое дIахьарчо[ш долу]; ~ материа́л дIахьарчош йолу материал

упако́вщи||к м, ~ца ж дIахьарчорхо

упако́вывать(ся) несов. см. упакова́ть(ся)

упа́ривать(ся) несов. см. упа́рить(ся)

упа́рить сов., что (пищу) [Iаьнарца] малдан, кIаддан

упа́риться сов. 1) (дойти до готовности) [Iаьнарца] малдала, кIаддала 2) прост. (утомиться) Iаь гIатта, тIера Iаь яла

упа́рхивать несов. см. упорхну́ть

упасти́ сов.: упаси́ бог, бо́же упаси́! дала лардойла

упа́сть сов. 1) охьакхета, охьадожа; ~ ничко́м берталдожа; ~ на зе́млю лаьтта охьадожа; во́лосы упа́ли на лоб месаш хьаж тIе охьаяьхкина 2) перен. (уменьшиться) чудожа, охьадала; лагIдала; у́ровень воды́ у́пал хи чудоьжна; температу́ра упа́ла дагар охьадаьлла (или лахделла); настрое́ние упа́ло ойла йоьжна; ~ ду́хом дог дожа; ~ кому-л. в но́ги цхьаьннан когашка берталдожа; бу́дто с не́ба упа́л стигалара охьадоьжча санна; я́блоку не́где ~ ирхкхоьссина куй охьабожа меттиг а яц; се́рдце упа́ло дог доьжна

упека́ть(ся) несов. см. упе́чь(ся)

упере́ть сов., что 1) во что (создать опору) [дуьхьал]гIорто; упри́ бревно́ в забо́р бIогIам керта дуьхьал гIортабе; ~ ру́ки в бока́ куьйгаш хаьн тIе дахкг 2) прост. (унести, украсть) лачкъо, дIадахьа ◊ ~ взор (или взгляд или глаза́) в кого-что цхьанна бIаьрг тIехIотто

упере́ться сов. 1) чем во что (опереться) [тIе]таIа, тIеIоттадала; упри́сь нога́ми в зе́млю когаш лаьттах гIортабе 2) (наткнуться) дIакхета; шёл и упёрся в забо́р воьдуш керта тIе Iоттавелла 3) (заупрямиться) дуьхьалгIорта, духахьадала; упёрся как бара́н вир санна духагIорта

упеча́тать сов., что, разг. тIехоо, тIехоадан; ~ на одно́й страни́це цхьана агIон тIе хоадан

упеча́таться сов. разг. тIexoa Iаь хилла дIадахна 2) перен. разг. (исчезнуть) къайладала 3) (уйти, уехать) дIатила; он куда́-то улету́чился цхьанхьа дIатили иза

упе́чь сов. 1) что, разг. (до готовности) [дãллалц] датта 2) кого, прост. (отправить против воли) хьажо, дахийта; (засадить) чудолла; ~ в тюрьму́ набахте долла; я тебя́ упеку́! аса чувуллур ву хьо!

упе́чься сов. разг. 1) (выпечься) даттадала 2) (уменьшиться при выпечке) [даттаделла] эша

упива́ться несов. 1) см. упи́ться; 2) чем (наслаждаться) там хила

упира́ть несов. 1) см. упере́ть; 2) на что (указывать, подчёркивать) тIетовжа, тIехьажо

упира́||ться несов. 1) см. упере́ться; 2) (встречать препятствие) гIорта; весь вопро́с ~ется в недоста́ток вре́мени хан цатоарх гIоьртина ду доллу гIуллакх

уписа́ть сов., что, разг. 1) (уместить при письме) юкъаяздан, тIеяздан 2) (съесть) дIакхалла

уписа́ться сов. разг. (уместиться при письме) юкъаяздала, тIеяздала; не упи́шется тIеязлур дац

упи́сывать(ся) несов. см. уписа́ть(ся)

упи́танност||ь ж дерстина хилар; реже онг; скот хоро́шей ~и дика дерстина даьхний

упи́танный, -ая, -ое дерстина; реже онг; ~ скот дерстина даьхний

упи́ться сов. 1) прост. (напиться допьяна) даххалц мала, мелла даха; пьёт, пока́ не упьётся ваххалц молу 2) перен. (насладиться) там хила

упиха́ть сов., упи́хивать несов., что, прост. чуIитта; ~ ве́щи в чемода́н хIуманаш чамди чу Iитта

упла́т||а ж дIадалар; дIатакхар (чаще о долгах); отда́ть что-л. в ~у до́лга декхарийна цхьа хIума дIаяла

уплати́ть сов., что, за что, кому [ахча] дIадала, дIатакха; я уплачу́ за обе́д йиъначунна ахча ас лур ду; ~ по счёту счётаца дIадала

упла́чивать несов. см. уплати́ть

уплести́ сов., уплета́ть несов., что, разг. (съесть) дIакхалла

уплотне́ние с 1. (по гл. уплотни́ть) 1) таIор 2) гатдар 3) дийриг гатдар 2. (по гл. уплотни́ться) 1) таIар 2) гатдалар 3) гатдар; ~ рабо́чего дня белхан де гатдар 3. (уплотнившееся место) таьIна (или таIийна) меттиг

уплотнённость ж (дня, графика и т. п.) готталла

уплотнённый, -ая, -ое гатдина, гатделла; ~ гра́фик рабо́т гатъелла белхан график

уплотни́ть сов. 1) что (сделать более плотным) таIо, таIадан; ~ по́чву латта таIадан; 2) кого-что (подселить) гатдан; ~ пло́щадь меттиг гатьян; ~ жильцо́в бахархой гатбан 3) что (заполнить) гатдан; ~ рабо́чий день белхан де гатдан; ~ гра́фик график гатъян

уплотни́ться сов. 1) (стать более плотным) таIа 2) (начать жить теснее) гатдала 3) (стать заполненным) гатдала; рабо́чий день ~лся белхан де гатделла

уплотня́ть(ся) несов. см. уплотни́ть(ся)

уплыва́ть несов., уплы́ть сов. 1) [неканца или нека деш] дIадаха 2) перен. разг. (пройти, миноватьо времени) дIатила; вре́мя уплыло́ хан дIатилла 3) перен. разг. (исчезнуть) дIадала, дIадан; де́ньги уплы́ли в оди́н день цхьана дийнахь дIадайн ахча

упова́ние с уст. дегайовхо; рел. таваккал

упова́||ть несов., накого-что, уст. дегайовхо хила; я ~ю на судьбу́ доьгIначух дегайовхо ю сан

уподо́бить сов., кого-что кому-чему [дIа]тардан; ~ одно́ друго́му цхьаъ кхечух тардан

уподо́биться сов., кому-чему [дIа]тардала; ~ться ему́ цунах дIатардала; я ~лся ему́ со цунах дIатарвелира

уподобле́ние с 1. (по гл. уподо́бить) [дIа]тардар 2. (по гл. уподо́биться) [дIа]тардалар 3. лит. (сравнение) тардар

уподобля́ть(ся) несов. см. уподобить(ся)

упое́ние с там хилар

упои́тельный, -ая, -ое доккхаден

упоко́й м: за ~ далар тIера; за ~ души́ сина тIера

уполза́ть несов., уползти́ сов. [текхна] дIадаха

уполномо́ченный м векал

уполномо́чивать несов. см. уполномо́чить

уполномо́чие с: по ~ю кого-л. цхьаьннан векалалла долуш

уполномо́чить сов., кого-что на что и с неопр. векал дан; ~ кого-л. на веде́ние перегово́ров маслаIат дар дийца цхьаъ векал ван

упомина́ние с хьахор, дагадаийтар; при одно́м лишь ~и о … хьаха ма-ддин …; цкъа ма-хьаххий …

упомина́ть несов. см. упомяну́ть

упомина́ться несов. хьахадала, дагадан

упо́мни||ть сов., кого-что, разг. диц ца дан, дагахь латто; всего́ не ~шь дерриг а дагахь ца латтало

упомя́ну||ть сов., кого-что, о ком-чёми с союзом «что» хьахо; ~ть чьё-л. и́мя цхьаьннан цIе хьахо; он ~л об э́том цо хьахийра иза

упо́р м 1. (действие) [дуьхьал] гIортор 2. (подпорка) гIортор; стреля́ть с ~а тIегIортийна кхийса; до ~а дIакхетталц; де́лать ~ на чем-л. или на что-л. цхьа хIума къаьсттина тидаме эца; вы́стрелить в ~ тIе а дахна тоха, тIе а таIийна тоха; спроси́ть в ~ дуьххьал дIа хатта; смотре́ть на кого-л. в ~ юьхьа дуьххьал хьажа

упо́рн||ый 1, -ая, -ое къар ца луш, къарлур доцу (настойчивый); юхадер доцу (неотступный); ~ым трудо́м доби́ться чего-л. къар ца луш къахьегарца цхьаъ дан; он ~о (нареч.) преодолева́л препя́тствия къар ца луш дуьхьалонаш йохура цо; ~ая борьба́ къар ца луш летар; ~ое сопротивле́ние къар ца луш дуьхьало яр; ~ый взгляд бIаьрг тIехIоттийна хьажар

упо́рный 2, -ая, -ое гIорто[ш долу], гIopторан; ~ столб гIорторан бIогIам

упо́рство с 1) (настойчивость) къарцадалар, юхацадалар 2) (упрямство) духахьара хилар

упо́рствовать несов., в чём 1) (не отступать) духа ца дала, къар ца дала 2) (упрямиться) духахьара хила

упорхну́ть сов. (улететь) [пур-р-аьлла] дIадаха

упоря́дочение с къепе далор, къепе яр

упоря́доченный, -ая, -ое къепе далийна

упоря́дочивать(ся) несов. см. упоря́дочить(ся)

упоря́дочить сов., что къепе дало, къепе хилийта (или дан)

упоря́дочиться сов. къепе дан (или дерза), къепе хила

употреби́тельность ж пайда оьцуш (или пайдехь) хилар

употреби́тельн||ый, -ая, -ое пайда оьцу; ~ое сло́во пайда оьцу дош

употреби́ть сов., что пайда эца; ~ в де́ло гIуллакхехь пайда эца; ~ власть Iедалах пайда эца; ~ иностра́нное сло́во кхечу къоман дош ала

употребле́ни||е с 1. (по гл. употребля́ть) пайда эцар 2. (по гл. употребля́ться) пайда хилар (или эцабалар); вы́йти из ~я пайда оьцучуьра дала; бы́вший в ~и пайда оьцуш хилла; спо́соб ~я пайда эцаран aгIo (или некъ)

употребля́ть несов. см. употреби́ть; ~ спиртны́е напи́тки спиртан маларш мала; ~ что-л. в пи́щу цхьа хIума юуш хила

употребля́ться несов. пайда хила (или эцабала)

упра́ва ж 1) разг. урх; найти́ на кого-л. ~у цхьаъ сацо урх каро (или цхьаъ сацо aгIo каро) 2) ист. (учреждение) урхалла

упра́виться сов. разг. 1) с чем (покончить) ларадала; ~ с дела́ми гIуллакхаш тIехь ларадала 2) с кем (одолеть) ларадала; с ним ника́к не ~ хIуъа дича а, цуьнца ларалур вац

управле́ние с 1. (действие) 1) (вождение) лелор; ~ автомоби́лем автомобиль лелор 2) (руководство) урхалла[дар]; ~ государством пачхьалкхана урхалла дар 2. (учреждение) урхалла 3. тех. (приспособление) урхалла [дар]; автомати́ческое ~ автоматийн урхалла 4. грам. урхалла

управле́нческий, -ая, -ое урхаллин; ~ аппара́т урхаллин аппарат

управля́емость ж урхалла дадалар

управля́емый, -ая, -ое урхаллин; урхалла ден (или деш долу); ~ снаря́д урхалла ден снаряд

управля́ть несов. 1) чем (регулировать движение) лело; ~ маши́ной машина лело 2) кем-чем (руководить) урхалладан; ~ заво́дом завода тIехь урхалла дан 3) чем, грам. урхалла дан; ~ да́тельным падежо́м лург дожарехь урхалла дан

управля́ться несов. см. упра́виться

управля́ющий, -ая, -ее 1. урхалла ден (или леладен) 2. в знач. сущ. м (должностное лицо) урхалхо; ~ дела́ми гIуллакхийн урхалхо

упражне́ни||е с 1. (по гл. упражня́ть) шардар 2. (по гл. упражня́ться) шардалар 3. (задание) шардар, упражнени; сбо́рник ~й по правописа́нию нийса яздар шардаран гулам; гимнасти́ческие ~я гимнастикин упражненеш; ~я для ног когашна упражненеш

упражня́ть несов., что шардан

упражня́ться несов., в чём шардала; ~ в стрельбе́ топ кхийсарехь шардала; ~ на гита́ре гитара шарбан

упраздне́ние с дIадаккхар

упраздни́ть сов., упраздня́ть несов., что дIадаккха; ~ ча́стную со́бственность долара хьолалла дIадаккха

упра́шивать несов. корта бетта

упрева́тьнесов. см. упре́ть

упреди́ть сов., упрежда́ть несов., кого, прост. (предупредить) дIахьедан, хьалххе дIахаийта

упрёк м дуьхьалтохам, тIехтохам; с ~ом дуьхьалтохамца, дуьхьалтохам беш; осы́пать кого-л. ~ами цхьанна дуьхьалтохамаш тIекхохка ◊ ста́вить что-л. кому-л. в ~ цхьа хIума цхьанна тIехтоха

упрека́ть несов., кого в чём дуьхьалдетта, тIехдетта; (стыдя винить) бехкаш даха; ~ кого-л. в небре́жности цхьаьнга хатI дãцарна бехкаш дãха

упрекну́ть однокр., кого в чём дуьхьалтоха, тIехтоха; (стыдя обвинить) бехк баккха

упре́ть сов. разг. (стать готовым, напр. о мясе) кхехка, кхихкина дãла, кхехкадала

упроси́ть сов., кого-что и с неопр. деха; (умолить) корта тоха

упрости́ть сов., что аттачу даккха, чолхаза дан; ~ зада́чу задача чолхаза ян

упрости́||ться сов.аттачу даккха (или дала), чолхаза (или цхьалха) хила; проце́сс рабо́ты ~лся белхан процесс аттачу яьлла

упроче́ние с 1. (по гл. упрочи́ть) чIагIдар 2. (по гл. упрочи́ться) чIагIдалар

упро́чивать(ся) несов. см. упрочи́ть(ся)

упрочи́ть сов., что чIагIдан; ~ своё ме́сто шен меттиг чIагIъян

упрочи́||ться сов. чIагIдала; междунаро́дное положе́ние страны́ ~лось мехкан дуьненаюкъара хьал чIагIделла

упроща́ть(ся) несов. см. упрости́ть(ся)

упроще́ние с аттачу даккхар (или далар), чолхаза (или цхьалха) дар

упрощённость ж аттачу даккхар (или дãлар), чолхаза (или цхьалха) хилар

упрощённый, -ая, -ое аттачу даьккхина, чолхаза (или цхьалха) дина

упроще́нство с чолхензалла, цхьалха дархьама талхор

упроще́нческий, -ая, -ое чолхензаллин, цхьалха дархьама талхийна

упру́г||ий, -ая, -ое онда; ~ая пружи́на онда Iад

упру́гост||ь ж ондалла; тео́рия ~и ондаллин теори

упря́жка ж 1) (лошади и т. п.) дIайоьжнарг, дIайоьжна хIума 2) (упряжь) говран гIирс, гIомат-гIирс

упряжн||о́й, -а́я, -о́е дIадужу[ш долу], доьжна лело; ~а́я ло́шадь южу говр

у́пряжь ж собир. говран гIирс, гIомат-гIирс

упря́мец м юхахьарниг, юхахьара стаг

упря́м||иться несов. разг. юхахьара (или аьрха) хила, юхахьадинла; не ~ься! юхахьара ма хила!

упря́мица женск. к упря́мец

упря́мство с духахьаралла, аьрхалла

упря́м||ый, -ая, -ое духахьара, аьрха; ~ый челове́к вухахьара стаг; ~о (нареч.) стоя́ть на своём юхахьара шечунна тIегIерта

упря́тать сов. разг. 1) что дIадилла, (спрятать) дIалачкъо 2) кого, перен. (посадить) къайладаккха; ~ кого-л в тюрьму́ цхьаъ набахтехь къайлаваккха

упуска́ть несов., упусти́ть сов. 1) кого-что (выпустить, не удержать) дIахеца; ~ коне́ц верёвки муьшан юьхьиг дIахеца 2) что, перен. (не использовать) тIехдалийта; ~ удо́бный моме́нт бIегIийла хан тIехъялийта ◊ ~ из ви́ду гучуьра къайладалийта; ~ престу́пника зуламхо дIавахийта; ~ дете́й бераш кхиа ца дала; он своего́ не упу́стит шениг дIахоьцур долуш вац и

упуще́ние с юкъахбитам; ~ в рабо́те балхара юкъахбитам

ура́ межд. ура; крича́ть ~ ура бãха ◊ на ~ ура аьлла …

уравне́ние с 1. (по гл. уравня́ть) нисдар 2. (по гл. уравня́ться) [дIа]нисдалар 3. мат. уравнени; ~ пе́рвой сте́пени хьалхарчу даржан уравнени; квадра́тное ~ квадратан уравнени; реши́ть ~ уравнени ян

ура́внивать 1 несов. см. уравня́ть

ура́внивать 2 несов. см. уровня́ть

ура́вниваться несов. см. уравня́ться

уравни́ловка ж разг. (уравнительный подход) дIанисдар; ~ в опла́те труда́ къинхьегаман алапа дIанисдар

уравнове́сить сов., что, прям. и перен. [дIа]нисдан; ~ си́лы ницкъаш дIанисбан

уравнове́ситься сов. прям. и перен. [дIа]нисдала

уравнове́шенность ж (характера) собаре хилар

уравнове́шенный, -ая, -ое собаре; ~ челове́к собаре стаг

уравнове́шивать(ся) несов. см. уравнове́сить(ся)

уравня́ть сов., кого-что дIанисдан; ~ в права́х бакъонашкахь дIанисбан

уравня́ться сов. [дIа]нисдала; ~ в права́х бакъонашкахь нисдала

урага́н м дарц, мох бãлар

урага́нный, -ая, -ое 1) дорцан; ~ ве́тер дорцан мох 2) (очень сильный) дарц санна; ~ ого́нь воен. дарц тIедеттар

уразуме́ть сов., что (понять) кхета

ура́н м уран (хим. элемент, металл)

уранини́т м мин. уранинит

ура́нов||ый, -ая, -ое уранан; ~ая руда́ уранан маьIда

урва́ть сов., что и чего, разг. 1) (получить) [схьа]даккха, озийна схьадаккха; ~ свою́ до́лю шен дãкъа схьадаккха 2) перен. (с трудом найти время) [халла] даккха (или каро); ~ час вре́мени для о́тдыха халла цхьа сахьт хан садаIа яккха

урду́ м нескл. урду-мотт (Пакистан пачхьалкхан мотт)

урегули́рованиес тадар, дIадерзор; ми́рное ~ междунаро́дных пробле́м дуьненаюкъара проблемаш машаре дIаерзор (или таяр)

урегули́ровать сов., что тãдан, дIадерзо

уреза́ть сов., уре́зать несов., что 1) разг. (сделать короче) дIахадо 2) перен. (уменьшить) [дIа]хадо; ~ чьи-л. права́ цхьаьннан бакъонаш дIахадо

урезо́нивать несов., урезо́нить сов., кого, разг. лартIадãло

у́рн||а ж в разн. знач. урна; ~а с пра́хом чим чохь урна; ~а для голосова́ния харжамийн урна; броса́ть оку́рки в ~у цигаьркан юьхьигаш урни чу кхийса

у́ров||ень м 1) (высота подъёма) локхалла; на ~не второ́го этажа́ шолгIачу этажжал лекха, шолгIачу этажан локхаллехь; в ~ень с землёй лаьттаца нийсса; на одно́м ~не локхалла цхьатерра 2) высота́ над ~нем мо́ря хIордан сиз; сто ме́тров над ~нем мо́ря хIордан сизал бIе метр лекха; ни́же ~ня мо́ря хIордан сизал лоха 3) перен. дарж, барам; жи́зненный ~ень дахаран барам 4) (прибор) тIадам; вы́ровнять ~нем тIадамца дIанисдан ◊ совеща́ние на вы́сшем ~не лакхарчу барамера кхеташо

уровнеме́р м локхаллаюстург

уровня́ть сов., что дIанисдан; ~ доро́гу некъ дIанисбан

уро́д м 1) (с физическим недостатком) заьIап 2) (некрасивый) цIармат 3) перен. Iовдал, лартIахь воцург; (нравственный) телхинарг ◊ в семье́ не без ~а посл. куьйга тIера пхи пIелг а ца хуьлу цхьатерра

уро́дец м уменьш. от уро́д цIармат

уроди́||ть сов. 1) что хилийта, дала; земля́ ~ла хоро́ший урожа́й лаьтто дика ялташ делла 2) кого разг. (родить)дан, даккха

уроди́||ться сов. 1) (вырасти, созреть) дала, хила; ~лось мно́го хле́ба дукха ялта хилла 2) в кого, разг. (родиться похожим на кого-л.) тера хила, дан; в кого́ он ~лся? иза хьанах тера хилла? (или иза хьанах вина?); ма́льчик ~лся весь в отца́ [верриг а] дех тера хилла кIант; ша ма-варра шен да хилла и кIант

уро́дка женск. к уро́д

уро́длив||ый, -ая, -ое 1) (с физическим уродством) заьIапе 2) (безобразный) цIармата 3) перен. (искажённый) цIармата; ~ое воспита́ние цIармата кхиор

уро́д||овать несов., кого-что 1) (калечить) заьIапе дан 2) (делать некрасивым) цIарматдаккха; о́спа ~ует лицо́ морзгалмоьнаша цIарматйоккху юьхь 3) перен. (воспитанием) цIарматдан

уро́дство с 1) (физический недостаток) заьIапалла 2) (безобразная внешность) цIарматалла 3) перен. хаьрцхьаралла (искажение, извращение) цIарматалла

урожа́й м ялта[ш]; убра́ть ~ ялташ чудерзо

урожа́йност||ь ж хьекъар; повыше́ние ~и сельскохозя́йственных культу́р юьртабахаман культурийн хьекъар айар

урожа́йн||ый, -ая, -ое хьекъа, хьекъаш долу; ~ые сорта́ хьекъаш долу сорташ; ~ый год хьийкъина шо

урождённая (перед девичьей фамилией) йоI йолуш … хилла; Ста́хова ~ Шу́бина йоI йолуш Шубина хилла Стахова

уроже́нец м …=ахь, …=хь вина; ~ Москвы́ Москвахь вина

уроже́нка ж …=ахь, …=ехь йина; ~ Ленингра́да Ленинградехь йина

уро́к м 1) (задание) дарс, урок; де́лать ~и урокаш ян; отвеча́ть ~ урокашна жоп дала 2) (учебный час) урок, сахьт; уст. дарс; проводи́ть ~ урок яла (или дIаяхьа); ~ ру́сского языка́ оьрсийн меттан урок ◊ э́то послу́жит ему́ ~ом цо кхетаме валор ву иза, цунна кхетамна ду xIapa; брать ~и му́зыки музыкин урокаш эца; дава́ть ~и урокаш яла

уро́лог м уролог (урологин лор)

урологи́ческий, -ая, -ое урологин; ~ кабине́т урологин кабинет

уроло́гия ж урологи (хьаткъан меженийн лазарш толлу, дарбанаш леладен медицинин дãкъа)

уро́н м (ущерб) зен; большо́й ~ доккха зен; понести́ ~ зен хила; причини́ть ~ кому-л. цхьанна зен дан

урони́ть сов., кого-что охьадожо; ~ стака́н стака охьадожо

уро́чн||ый, -ая, -ое: ~ая рабо́та билламе болх; в ~ый час диллинчу сохьтехь

урыва́ть несов. см. урва́ть

уры́вками нареч. юкъа-кара; рабо́тать ~ болх юкъа-кара бан; ви́деться ~ юкъа-кара ган

урю́к м собир. гIайси

ус м мекх; см. усы́; кито́вый ус китан мекх; мота́ть себе́ на ус диц ца дан; он и в ус не ду́ет и-м шек а вац

уса́дебн||ый, -ая, -оекертан; ~ый уча́сток кертан дакъа; ~ая земля́ кертан латта

усади́ть сов. 1) кого (посадить) охьахао; я усажу́ дете́й за стол аса бераш стоьла гонаха охьаховшор ду 2) кого за что или с неопр. (заставить заняться чем-л.) охьахао; ~ кого-л. за рабо́ту балха тIе цхьаъ охьахао 3) что чем ден, догIа; ~ доро́гу дере́вьями некъа йисте дитташ догIа

уса́дка ж тIедахар

уса́дочн||ый, -ая, -ое чутаьIна хилла; ~ая пустота́ чутаьIна хилла хара

уса́дьба ж керт; поме́щичья ~ помещикан керт; колхо́зная ~ колхозан керт

уси́живать несов. см. усади́ть

уса́живаться несов. см. усе́сться

уса́тый, -ая, -ое мекхаш долу; ~ челове́к мекхаш долу стаг; ~ кит мекхаш долу кит

уса́ч м 1) разг. мекхаш-мирза, мекхашхо 2) (рыба) мекхаш-чIара

усва́ива||ть несов. 1) см. усво́ить; 2) [дегIax] дола; органи́зм хорошо́ ~ет пи́щу организмах дика юлу юург

усвое́ние с 1) (заимствование) схьалацар, схьаэцар 2) (понимание) кхетар; ~ уро́ка уроках кхетар

усво́ить сов., что 1) (воспринять) схьалаца, схьаэца; ~ плоху́ю привы́чку вон амал схьалаца 2) (понять) кхета; ~ уро́к уроках кхета 3) (пищу, лекарство и т. п.) дегIах долийта

усвоя́емость ж (пищи) дегIах долар

усе́ивать несов. см. усе́ять

усека́ть несов. см. усе́чь

усе́рдие с даггара хилар; рабо́тать с ~м даггара болх бан

усе́рдн||ый, -ая, -ое даггара гIерта, даггара ден; ~ый учени́к даггара доьшу дешархо; ~о (нареч.) учи́ться даггара деша

усе́рдствовать несов. даггара хила

усе́сться сов. охьахаа; я уся́дусь на дива́н диван тIе охьахуур ву со; ~ за кни́гу книшка еша охьахаа; он усе́лся писа́ть яздан охьахиира иза

усече́ние с 1. (действие) дIахадор 2. грам., лит. (сокращение) дацдар

усечённ||ый, -ая, -ое 1) мат. дIахадийна 2) грам., лит. (сокращённый) дацдина; ~ое сло́во дацдина дош

усе́чь сов., что 1) дIахадо 2) грам. дацдан 3) прост. (понять) кхета; усёк, в чём де́ло? цу гIуллакхах ца кхийтира хьо?

усе́я||ть сов., что дIалаца, дIадаржа; звёзды ~ли не́бо седарчаша стигал дIалаьцна; луг ~н цвета́ми зезагаша дIалаьцна бай

усид||е́ть сов. хиъна Iан; от нетерпе́ния он не мог ~еть на ме́сте синтем байна цхьана меттехь хиъна ца Iалора иза; он не ~ит ни мину́ты минотехь хиъна ца Iало иза

уси́дчивость ж тIеверзавалар, тIера хилар; ~ в рабо́те балхана тIеверзавалар

уси́дчив||ый, -ая, -ое тIеверзалун, тIера [волу]; ~ый учени́к тIера волу дешархо; ~о (нареч.) рабо́тать тIевирззина болх бар

у́сики мн. 1) (ед. у́сик м) уменьш. от усы́; 2) бот. хьаса 3) зоол. мекхаш

усиле́ние с 1. (по гл. уси́лить) чIагIдар 2. (по гл. уси́литься) чIагIдалар

уси́ленн||ый, -ая, -ое 1) чIагIдина 2) (настойчивый) чIогIа, чIогIа дина; ~ые про́сьбы чIогIа дехарш

уси́ливать(ся) несов. см. уси́лить(ся)

уси́ли||е с 1) (физическая сила) гIopa, ницкъ; с ~ем гIоьрттина; без [вся́кого] ~я цхьа а гIортам боцуш 2) (старание) гIортар; она́ де́лала ~е, что́бы сдержа́ть себя́ нуьцкъах сатоха гIертара иза; о́бщими ~ями массо а гIоьртина

усили́тель м тех. чIагIдийриг

усили́тельн||ый, -ая, -ое чIагIден; ~ая ста́нция чIагIден станци

уси́лить сов., что чIагIдан, алсамдаккха; ~ наблюде́ние тергам чIагIбан; ~ пита́ние юург алсамъяккха; ~ ток ток алсамъяккха

уси́ли||ться сов. чIагIдала, алсамдãла; шум ~лся гIовгIа чIагIъелла; ве́тер ~лся мох чIагIбелла; ток ~лся ток алсамъяьлла

ускака́ть сов. 1) (делая скачки, удалиться) кхийсалуш дIадаха, кхос-кхоссалуш дIадаха 2) (верхом) хаьхкина дIадаха ◊ далеко́ не уска́чешь гена вер вац хьо

ускольза́ть несов., ускользну́ть сов. 1) (выскользнуть) [шершина] карара дãла; ры́ба ускользну́ла из рук чIара карара белира 2) перен. (исчезнуть, скрыться) къайладãла; ~ из до́му цIера къайлавала 3) (остаться незамеченным) диса; э́то ускользну́ло от моего́ внима́ния сан тидам ца хуьлуш дисира иза

ускоре́ние с 1. (по гл. уско́рить) сихдар 2. (по гл. уско́риться) сихдалар 3. физ. (изменение скорости) сихдалар

уско́ренн||ый, -ая, -ое сихдина; ~ое движе́ние сихбина болам; ~ое обуче́ние сихдина дешар

ускори́тель м 1) тех. (прибор) сихдийриг 2) хим. (вещество) сихдийриг; ~ вулканиза́ции вулканизаци сихйийриг

ускори́тельный, -ая, -ое тех. сихде, сихдеш долу; ~ прибо́р сихден прибор

уско́рить сов., что сихдан; ~ шаг ког баккхар сихдан; ~ ход маши́ны машинан лелар сихдан; ~ отъе́зд дIадахар сихдан

уско́ри||ться сов. сихдала; движе́ние по́езда ~лось поездан лелар сихделла; его́ отъе́зд ~лся цуьнан дIавахар сихдели

ускоря́ть(ся) несов. см. уско́рить(ся)

усла́вливаться несов. см. усло́виться

усла́да ж уст. марзо

услади́ть сов., услажда́ть несов., что чем марздан

усла́ть сов., кого-что дIадахийта

уследи́||ть сов., за кем-чем тергалдан, тергам бан; ~ть за ребёнком бер тергалдан; ~ть за происходя́щим хуьлуш дерг тергалдан; за всем не ~шь дерриг а тергалдина вер вац

усло́ви||е с 1) (обстоятельства, обстановка) хьал, таро; ~я труда́ белхан таронаш; жили́щные ~я дãхаран хьелаш; с [тем] ~ем, что он сде́лает дийр делахь; ни при каки́х ~ях цхьана а кепара 2) (требование) диллар, биллам; (договор) тж. барт; на́ши ~я таковы́… тхан билламаш иштта бу…; по́дписать ~е биллам тIе куьг яздан; нару́шить ~е биллам бохо 3) (правила, норма) тех. некъаш, хьелаш, кеп; ~я испо́льзования пайда эцаран кеп (или некъ) 4) (основание) хьал, бух; на каки́х ~ях рабо́тать? мича билламашца бан беза болх? ◊ ~е зада́чи задачан хаам

усло́ви||ться сов., с кем о чём и с неопр. биллам бан, дилла, барт бан; мы ~лись встре́титься здесь кхузахь вовшахкхета диллина оха; ~ться о дне встре́чи вовшахкхетачу дийнах лаьцна биллам бан

усло́вленн||ый -ая, -ое диллина, барт бина; ~ое вре́мя йиллина хан; ~ое ме́сто йиллина меттиг

усло́вность ж 1) билламалла, бехкамалла; ~ осужде́ния хан тохаран билламалла 2) (общепринятый обычай, порядок) бехкаме хилар, бехкамалла

усло́вн||ый, -ая, -ое 1) (оговоренный условием) билламе; ~ое согла́сие билламе барт 2) (ограниченный условием) бехкаме; ~ый пригово́р бехкаме хан тохар; ~о (нареч.) осуди́ть кого-л. на год цхьанна бехкам беш шо хан тоха 3) (понятный условившимся) билламан; ~ый знак билламан хьаьрк 4) (воображаемый) билламан; ~ая грани́ца билламан доза 5) грам. бехкаман; ~ое наклоне́ние бехкаман саттам

усложне́ние с 1. (по гл. усложни́ть) чолхе дар; ~ теоре́мы теорема чолхе яр 2. (по гл. усложни́ться) чолхе хилар

усложнённ||ый, -ая, -ое чолхе дина; ~ая рабо́та чолхе бина болх

усложни́ть сов., что чолхе дан; ~ зада́чу задача чолхе ян

усложни́||ться сов.чолхе хила; де́ло ~лось гIуллакх чолхе хили

усложня́ть(ся) несов. см. усложни́ть(ся)

услу́г||а ж 1) (польза, помощь) гIуллакх; я не забу́ду твое́й ~и ахьа дина гIуллакх дицлур дац суна; оказа́ть ~у гIуллакх дан; плати́ть ~ой за ~у гIуллакха дуьхьал гIуллакх дан; я к ва́шим ~ам со шун гIуллакхе хьажа кийча ву 2) мн. ~и (обслуживание) хьашто кхочушъяр; коммуна́льные ~и коммунальни гIуллакхаш ◊ медве́жья ~а вирана дина дика

услуже́ни||е с уст.: пойти́ в ~е к кому-л. цхьаьннан ялхо ваха; быть в ~и у кого-л. цхьаьннан ялхо хила

услужи́ть сов., кому гIуллакх дан; ~ старику́ воккхачу стагана гIуллакх дан

услу́жливость ж гIуллакхна тIера хилар

услу́жливый, -ая, -ое гIуллакхна тIера [долу]; ~ челове́к гIуллакхна тIера стаг

услыха́ть сов. разг. см. услы́шать

услы́ша||ть сов., кого-что, о чём [схьа]хаза; я ~л об э́том то́лько вчера́ цунах лаьцна суна селхана бен ца хезира

усма́тривать несов. см. усмотре́ть

усмеха́ться несов., усмехну́ться сов. деладала

усме́шк||а ж деладалар; сказа́ть с ~ой воьлуш ала; зла́я ~а хьогIе велавалар

усмире́ние с дIатедар

усмири́тель м тедийриг

усмири́ть сов., кого-что дIатедан; ~ зве́ря экха дIатедан

усмири́ться сов. дIатен

усмиря́ть(ся) несов. см. усмири́ть(ся)

усмотре́ние с хетарг; де́йствовать по своему́ ~ю шена хеттачу aгIop дан; на ва́ше ~е шуна хетачу кепара

усмотре́ть сов. 1) что (установить, признать) хета; ~ оши́бку в чём-л. цхьана хIуманна тIехь гIалат хета 2) за кем-чем (уследить) хьажа [дола], тергалдан, лардала; за всем не усмо́тришь массаьрга а хьажалур вац (или массаьрга а хьаьжна вер вац)

уснасти́ть сов., уснаща́ть несов., что чем тодан; уснаща́ть [свою] речь посло́вицами къамел кицанашца тодан

усну́||ть сов. 1) (заснуть) наб кхета (или озо); пусть ребёнок уснёт берана наб кхетийта 2) перен. (затихнуть, замереть) дIатен, дижа; го́род ~л гIала дIатийна; приро́да ~ла Iалам дIатийна 3) (о рыбе) тIатен ◊ ~ть наве́ки (или ве́чным сном) сама ца волу наб кхета

усоверше́нствование с 1. (действие) шардар, тадар; ~ специа́льности говзалла шаръяр (или таяр) 2. (изменение в лучшую сторону) кхиор

усоверше́нствованный, -ая, -ое шардина, тадина; кхиийна

усоверше́нствовать сов., что шардан, тадан; кхио

усоверше́нствоваться сов. шардала, тадала, кхиа

усо́вестить сов., кого, разг. бехк баккха (или билла), эхь хетийта

усомни́ться сов., в ком-чём шекдала; ~ в ве́рности дру́га доттагI тешаме хиларх шекдала

усо́пший, -ая, -ее уст. 1. (умерший) делла 2. в знач. сущ. м делларг

усо́х||нуть сов. прям. и перен. дакъадала; ли́стья ~ли гIаш дакъаделла; де́рево ~ло дитт дакъаделла

успева́емость ж кхиам, кхиар, ларор; высо́кая ~ лакхара кхиам

успева́ть несов. 1) см. успе́ть; 2) (успешно заниматься) кхуьуш хила, ларош хила; ~ по геогра́фии географина ларош хила

успева́ющий, -ая, -ее 1. кхиаме, кхуьуш долу, ларалун, ларалуш долу 2. в знач. сущ. м кхуьург, кхиамениг

успе́ется сов. безл. разг. кхуьур ду, ларор ду

успе́||ть сов. 1) (прибыть, сделать к сроку) кхиа[дала]; ~ть к обе́ду домо́й делкъхан хилале цIа кхиа; он не ~л на по́езд цIерпошта тIе ца кхиаели иза 2) в чём, уст. кхиа, кхиам баккха 3) (суметь сделать) кхиа; ~ть к сро́ку шен хеннахь кхиа; не ~ть написа́ть к сро́ку шен хеннахь яздан ца кхиа ◊ не ~ешь огляну́ться, как … юхахьажа кхиале …

успе́х м 1) (результат деятельности) кхиам; (победа) толам; (удача) аьтто; по́лный ~ буьззина кхиам; жела́ю [Вам] ~а! аьтто хуьлда шун!; как ва́ши ~и? шун кхиамаш муха бу?; учени́к сде́лал больши́е ~и дешархочо баккхий кхиамаш баьхна; не име́ть ~а аьтто ца хила, кхиам ца хила 2) (признание) дика ларар; кни́га име́ет большо́й ~ книшка чIогIа дика лоруш ю 3) мн. ~и кхиамаш; он дела́ет ~и в англи́йском языке́ кхиамаш боху цо ингалсан маттахь ◊ с ~ом аьттонца; с тем же ~ом оццу аьттонца; не без ~а кхиамза доцуш

успе́шность ж кхиаме хилар

успе́шн||ый, -ая, -ое кхиаме, кхиам болу; (удачный) аьтто болу; ~ый ход рабо́ты кхиаме болх дIабахар; дела́ иду́т ~о (нареч.) гIуллакхаш аьтто болуш дIадоьлху

успока́ивать(ся) несов. см. успоко́ить(ся)

успока́ивающ||ий, -ая, -ее дIатеден; ~ее сре́дство дIатеден гIирс

успокое́ни||е с 1. (по гл. успоко́ить) [дIа] тедар 2. (по гл. успоко́иться) [дIа]тер 3. (состояние душевного удовлетворения ) тем; для ~я со́вести деган темна

успоко́енность ж тем, [дIа]тийна хилар

успокои́тельн||ый, -ая, -ое 1. [дIа]теден; ~ое лека́рство для желу́дка чо теен молхг 2. в знач. сущ. ~ое с тедийриг, дIатедийриг

успоко́и||ть сов. 1) кого-что (сделать спокойным) [дIа]тедан; (рассеять беспокойство) дагна хьаам бан, дог тедан (или эца), тем бан; ~ть ребёнка бер дIатедан; ~ть больно́го цомгушчун дог эца 2) что (умерить, смягчить) дIатедан; лека́рство ~ло боль молхано лазар тIатедин

успоко́||иться сов. 1) (стать спокойным) [дIа]тен, тем хила, дог тен; он не ~ится, пока́ не сде́лает э́того иза даллац тем хир бац цунна; ~йтесь! дIател! 2) (умериться, смягчиться) дIатен; мо́ре ~илось хIорд дIатийна

уста́ мн. поэт. уст. (рот) бат, дист; (губы) балдаш; с улы́бкой на ~х дела а къежаш ◊ из уст в ~ цхьаьнгара вукхуьнга; не сходи́ть с уст багара ца дала; твои́ми бы ~ми [да] мёд пить погов. моз даа хьан бето

уста́в м устав (бакъонийн гулам); ~ Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за Советски Союзан Коммунистически партин устав

уста||ва́ть несов. см. уста́ть; я о́чень ~ю со чIогIа кIадло

уста́вить сов., что 1) (уместить, разместить) дIахIитто; ~ все кни́ги на по́лку полки тIе йоллу книшкаш дIахIитто; ~ по́лку кни́гами полка книгех юза 2) (направить) тIехьажо; ~ глаза́ на кого-л.цхьанна бIаьргаш тIехьажо

уста́ви||ться сов. 1) (разместиться) дIахIитта, дIахоа, дIахIиттадала; вся ме́бель ~лась в одно́й ко́мнате йоллу мебель цхьана цIа чу дIахоьи 2) на кого-что, разг. (пристально смотреть) леррина хьажа

уставля́ть(ся) несов. см. уста́вить(ся)

уста́вн||ый, -ая, -ое уставан; ~ые измене́ния уставан хийцамаш

уста́лость ж гIелдалар, кIаддалар; почу́вствовать ~ гIелдалар хаадала

уста́л||ый, -ая, -ое кIадделла, гIелделла; говори́ть ~ым го́лосом гIелделлачу озаца къамел дан; он ~о (нареч.) опусти́лся на стул гIелвелла гIанта тIе охьавахара иза

у́стал||ь ж: без ~и кIад (или гIел) ца луш; не знать ~и гIелдалар хIун ду ца хаа

устана́вливать(ся) несов. см. установи́ть(ся)

установи́ть сов. 1) кого-что [дIа]хIотто; ~ телефо́н телефон xIoттo; ~ маши́ну машина дIахIотго; ~ в ряд могIаре дIахIотто 2) что (осуществить, наладить) [дIа]таса; ~ дипломати́ческие отноше́ния дипломатин юкъаметтиг дIатаса; ~ связь с кем-л. цхьаьнца уьйр таса 3) что (определить, выяснить) къасто; ~ разме́р опла́ты алапин барам къасто; ~ срок хан йилла; ~ чью-л. вино́вность цхьаъ бехке хилар къасто; ~ наруше́ние зако́на закон талхор къасто; ~ и́стину бакъдерг къасто

установи́||ться сов. 1) дIахIотта; ~лась Сове́тская власть Советан Iедал дIахIоьттина 2) (освязях и т. п.) тасадала; ме́жду на́ми ~лись хоро́шие отноше́ния тхуна юккъехь дика юкъаметтиг тасаелира

устано́вк||а ж 1. (действие) дIахIоттор; ~а маши́ны машина дIахIоттор 2. тех. (механизм, устройство) дIахIоттам; заводски́е ~и заводан дIахIоттамаш З. (указание, директива) хIоттам; по ~ам министе́рства министерствон хIоттамца 4. (цель, ориентация) тIехьажам; име́ть ~у на что-либо цхьана хIуманна тIехьажам хила

установле́ние с 1. (действие) 1) дIахIоттор; ~ Сове́тской вла́сти Советан Iедал дIахIоттор 2) (выяснение) къастор; ~ фа́кта факт хилар къастор 2. уст. (устав, закон) Iадат, Iедал, закон

устано́вленн||ый, -ая, -ое дIахIоттийна, дIатесна, къастийна; ~ый факт дIахIоттийна факт; в ~ом поря́дке дIахIоттийначу къепехь; в ~ый час хIоттийначу сохьтехь

устано́вочный, -ая, -ое 1) (служащий для установки) дIохIотто 2) (директивный) тIехьажаман; ~ докла́д тIехьажаман доклад

устано́вщик м дIохIотторг; ~ прице́ла Iалашо дIахIотторг

устарева́ть несов. см. устаре́ть

устаре́вший, -ая, -ее тишделла

устаре́лый, -ая, -ое (о вещи) тишдала

устаре́||ть сов. 1) (стать старым) ширдала 2) (выйти из употребления) ширдала; э́то сло́во ~ло и дош ширделла

уста́||ть сов. гIелдала, кIаддала, хIотта; я ~л от ходьбы́ со лелла гIелвелла; я не ~ну повторя́ть юх-юха бãха кIадлур вац со

устели́ть сов., что дIадаржо

устер||е́чь сов., кого-что от чего, разг. лардан; она́ его́ не ~егла́ цо иза лар ца вина

устере́чься сов., от чего, разг. лардала

устила́ть несов., устла́ть сов., что чем тIетаса; пол у́стлан ковра́ми цIенкъа кузаш тийсина ю

у́стн||ый, -ая, -ое барта; ~ая речь барта къамел; ~ое наро́дное тво́рчество халкъан барта кхолларалла; ~ое соглаше́ние барта реза хилар (или барт бар); переда́ть ~о (нареч.) барта ала

усто́||й м 1) (опора моста) ког 2) чаще мн. ~и перен. (нормы жизни, традиции) Iедал; обще́ственные ~и юкъараллин дахаран Iедал; родовы́е ~и тайпанийн Iедал

усто́йчивость ж 1) чIогIа хилар, чIогIалла; техкаш цахилар 2) перен. (стойкость) чIогIалла

усто́йчив||ый, -ая, -ое 1) (твёрдо стоящий) чIогIа [лаьтта]; (не шатающийся, не колеблющийся) чIогIа лаьтта, ца леста[ш долу], техкаш доцу 2) перен. (стойкий, не подверженный изменениям, колебаниям) чIогIа; ~ые це́ны чIогIа мехаш; ~ое равнове́сие чIогIа нисдалар

устоя́||ть сов. 1) (удержаться на ногах) латтадала, ирахь латтадала; ~ть на нога́х когаш тIехь латтадала 2) (выдержать напор) дуьхьал латтадала; плоти́на ~ла чIинг дуьхьал латтаели 3) перен. (остаться стойким) чIогIа хила; ~ть пе́ред собла́зном Iexa ца вала

устоя́||ться сов. 1) (отстояться) хьаIа; вода́ ~лась хи хьаьIна 2) перен. (определиться, стать постоянным) чIагIдала; взгля́ды ~лись хетарг чIагIделла

устра́ива||ть несов. см. устро́ить; меня́ э́то не ~ет суна цунах тоам ца хуьлу

устра́иваться несов. см. устро́иться

устране́ние с 1) чего дIадаккхар; ~ оши́бок гIалаташ дIадãхар 2) кого от чего юкъарадаккхар; ~ от рабо́ты балхана юкъарадаккхар

устрани́ть сов. 1) кого-что (ликвидировать, изжить) дIадаккха; ~ недоста́тки кхачамбацарш дIадãха; ~ прегра́ду на пути́ новкъарло дуьхьалара дIаяккха; ~ препя́тствия дуьхьалонаш дIаяха 2) кого-что от чего, офиц. (отстранить) юкъардаккха; ~ от рабо́ты балхана юкъардаккха

устрани́ться сов., от чего юкъардала; ~ от дел гIуллакхна юкъардала

устраня́ть(ся) несов. см. устрани́ть(ся)

устраша́ть(ся) несов. см. устраши́ть(ся)

устраша́ющ||ий, -ая, -ее кхеро[ш долу]; ~ий вид кхерош долу схьагар; ~е (нареч.) вы́глядеть гар кхерош хила

устраше́ни||е с 1. (по гл. устраши́ть) кхерор 2. (по гл. устраши́ться) кхерадалар

устраши́ть сов., кого кхеро; ~ врага́ мостагI кхеро

устраши́ться сов., кого-чего кхерадала; не ~ угро́зы кхерамах кхера ца дала

устреми́ть сов., что 1) (стремительно двинуть) тIегIорто; ~ ко́нницу на проти́вника дошлой мостагIчунна тIегIорто 2) перен. (направить) тIехьажо; ~ всё внима́ние на что-л. берриг а тидам цхьана xIyманна тIехьажо; ~ взгляд (или взор) на кого-что цхьанна бIаьрг тIехIотто

устреми́ться сов. 1) (стремительно двинуться) тIегIорта; ~ в бой тIом бан тIегIорта 2) перен. (направиться) тIекхохкадала

устремле́ние с (цель, намерение) тIехьажам

устремлённость ж (направленность) тIехьажамалла

устремлённый, -ая, -ое [тIе]хьажам болу; ~ в бу́дущее тIедогIучуьнга хьажам болу

устремля́ть(ся) несов. см. устреми́ть(ся)

устрое́ние с дIахIоттор

устрои́тель м, ~ница ж хIоттийнарг, дIахIотторхо; ~ конце́рта концерт хIоттийнарг

устро́ить сов. 1) что (организовать) [дIа]хIотто, дан; ~ вы́ставку гайтам дIахIотто; ~ приём тIеэца; так устроен мир иштта бу-кх Iаламан дIахIоттам 2) что (привести в порядок) дIанисдан, цхьалхадаккха; ~ свои́ дела́ шен гIуллакхаш цхьалхадаха 3) что (учинить) дан, даккха, хIотто; ~ сце́ну кому-л. цхьанна кеп хIотто 4) кого (поместить, определить)дIахIотто; ~ кого-л. на рабо́ту цхьаъ балха дIахIотто 5) безл., кого-что (подойти, оказаться удобным) реза хила, бIегIийла хета; э́та рабо́та меня́ устро́ит кху балхана со реза ву (или xIapa болх суна бIегIийла или бакъхьа хета 6) что (соорудить, построить) дIахIотто; ~ плоти́ну чIинг хIотто

устро́иться сов. 1) (наладиться) дIадерза, меттахIотта, дIахIотта; всё устро́илось хорошо́ дерриг а дика дIадирзи 2) (расположиться) дIатãдала, дIатардала, дIанисдала; ~ поудо́бнее бIегIийла долуш дIатардала (или дIанисдала) 3) (поступить куда-л.) дIахIотта; ~ на рабо́ту балха дIахIотта

устро́йство с 1. (действие) дIахIоттор 2. (строй) дIахIоттам; госуда́рственное ~ пачхьалкхан дIахIоттам 3. (конструкция) дIахIоттийнарг 4. (механизм, приспособление) механизм

усту́п м (ступень) терхи

уступа́||ть несов. см. уступи́ть; не ~й! юха ма вãла!; э́та маши́на не ~ет лу́чшим образца́м xIapa машина дикачарал оьшуш яц

уступи́тельный, -ая, -ое грам. некъ битаран; ~ сою́з некъ битаран хуттург

уступи́ть сов. 1) кого-что кому дита, дала, духадãла; ~ ме́сто меттиг яла; ~ кому-л. доро́гу цхьанна некъ бита 2) кому в чём (согласиться) духадãла; я не уступлю́ юхавер вац со; ~ в спо́ре къовсучохь юхавала 3) кому-чему в чём (обычно с «не») оьшуш хила, эша; он никому́ не усту́пит в э́том цу тIехь цхьаннал а оьшур волуш вац иза 4) что кому, разг. (в цене) дита, духадала

усту́пк||а ж 1. (действие) духадãлар 2. перен. (компромисс) духадалар; он никогда́ не идёт на ~и цкъа а юха ца волу иза 3. (скидка в цене) [меха тIера] духадãлар

усту́пчатый, -ая, -ое терхеш йолу, терхешха

усту́пчивость ж кIедалла, кIеда хилар

усту́пчивый, -ая, -ое кIеда; ~ челове́к кIеда стаг

устыди́ть сов., кого эхь хетийта, юьхь яго

устыди́ться сов., чего эхь хета, юьхь яга; ~ своего́ посту́пка ша динчух эхь хета

у́стье с 1) (реки) хикхоче 2) (отверстие, выход) бух; ~ сква́жины (буровой) бурун бух

устьево́й, -а́я, -о́е, у́стьевый, -ая, -ое хикхочера, хикхочин; у́стьевая мель хикхочера гомхе; устьева́я часть реки́ хикхоче

у́стьице с 1) уменьш. от у́стье 2) бот. херо

усугуби́ть, усугу́бить сов., что кIаргдан, чIагIдан; ~ внима́ние тидам чIагIбан; ~ свою́ вину́ шен бехк кIаргбан

усугуби́ться, усугу́биться сов.кIаргдала, чIагIдала

усугубле́ние с кIаргдар, чIагIдар

усугубля́ть(ся) несов. см. усугу́би́ть(ся)

усу́шка ж (потеря в весе от усыхания) дакъийча (или дакъаделча) эшнарг

усы́ мн. (ед. ус м) мекхаш; носи́ть ~ мекхаш лело; без усо́в мекхаш доцуш; кот шевели́т уса́ми цициго мекхаш хьедо

усыла́ть несов. см. усла́ть

усынови́ть сов., кого да xIoттa; ~ ребёнка беран да хIотта

усыновле́ние с да xIoттap; ~ сироты́ боберан да хIотта

усыновлённый, -ая, -ое да хIоьттина; ~ ребёнок да хIоьттина бер

усыновля́ть несов. см. усынови́ть

усыпа́льница ж (гробница) каш

усыпа́ть несов., усыпа́ть сов., что чем тIехьарса; не́бо усы́пано звёздами седарчий хьаьрсина стигал ю

усыпи́ть сов. 1) кого (заставить уснуть) тхьовсо 2) кого (умертвить ядом) дIовш дала, дIовш делла ден 3) что, перен. (ослабить) малдан

усыпле́ниес 1) тхьовсор 2) (отравление)дIовш далар 3) перен. (ослабление) малдар

усыпля́ть несов. см. усыпи́ть

усыпля́ющ||ий, -ая, -ее 1. наб йоуьйту, тхьовсо; действовать на кого-л. ~е (нареч.) цхьанна тидам мал а балийтина цхьаъ дан 2. в знач. сущ. ~ее с наб йоуьйтург

усыха́ть несов. см. усо́хнуть

ута́ивать несов., утаи́ть сов., что 1) (скрыть) къайладига, хьулдан; ~ пра́вду бакъдерг хьулдан 2) (тайно присвоить) къайладаккха, хьулдан; ~ сто рубле́й итт туьма къайладаккха

ута́йк||а ж разг.: рассказа́ть всё без ~и хьул а ца деш дерриг а схьадийца

ута́птывать(ся) несов. см. утопта́ть(ся)

утащи́ть сов. разг. 1) что (унести) такхийна дIадахьа, дIатакхо; кого (тж. увести) такхийна [дIа]дига 2) кого-что (украсть) дIадахьа

у́тварь ж собир. хIуманаш; (посуда) пхьегIаш; (вещи) салпал; (постель) йийбар; дома́шняя ~ цIера салпал

утверди́тельн||ый, -ая, -ое 1) (подтверждающий) [тIе]чIагIден; ~о (нареч.) кивну́ть голово́й чIагIдеш корта таIо; ~ый отве́т жоьпана корта таIо 2) грам. чIагIдаран; ~ая части́ца чIагIдаран дакъалг

утверди́ть сов., кого-что тIечIагIдан; (подтвердить истинность) тж. чIагIдан; ~ пра́вильность бакъхилар тIечIагIдан; ~ кого-л. в до́лжности цхьаъ гIуллакхехь чIагIван; ~ план рабо́т белхийн план чIагIъян

утверди́ться сов. 1) (укрепиться, установиться) тIечIагIдала 2) в чём, уст. тешам чIагIбала

утвержда́||ть несов. 1) см. утверди́ть; 2) (говорить) [тIе]чIагIдан; он ~ет, что не был там цигахь ша цахилар чIагIдо цо

утвержда́ться несов. см. утверди́ться

утвержде́ни||е с 1. (действие по гл. утверди́ть) [тIе]чIагIдар 2. (по гл. утверди́ться) [тIе]чIагIдалар 3. (мнение) бохург; его́ ~я пра́вильны цо бохург бакъ ду

утека́ть несов. см. уте́чь

уте́нок м (мн. утя́та) бедан кIорни

утепле́ние с дохдар; ~ до́ма цIа дохдар

утеплённый, -ая, -ое дохдина; ~ грунт дохдина латта

утепли́тель м дохдийриг, дохден гIирс

утепли́тельный, -ая, -ое дохде[ш долу]; ~ материа́л дохден материал

утепли́ть сов., утепля́ть несов., что дохдан; ~ хлев божал дохдан

утере́ть сов., что [хьаькхна] дIадаккха; утри́ слёзы бIаьрахиш дIадаха

утере́ться сов., чем разг. хьакха; утри́сь полоте́нцем гата хьакха

утерп||е́ть сов., что, от чего Iедала; (удержаться) лан, сатохадала; он не ~ел, что́бы не сказа́ть ца аьлча са ца тохаделира цуьнга

уте́ря ж дайар

утеря́ть сов., что дайа

утеря́ться сов. дãн

утёс м тарх; отве́сный ~ чуоллабелла тарх

утесне́ние с уст. [дIа]гатдар

уте́х||а ж разг. (забава) ловзар, забарш; (наслаждение) сакъерар, доккхадер

уте́чка ж 1) (потеря) дIаэхар, дIадахар; ~ га́за газ дIаэхар 2) эк. дIадахар; ~ капита́ла капитал дIадахар ◊ ~ информа́ции информаци Iораялар

уте́||чь сов. 1) (вытечь – о жидкости) дIадаха; вода́ ~кла́ хи дIадахна 2) перен. (пройти) дIаяха; вре́мя ~кло́ хан дIаяхна

утеша́ть(ся) несов. см. уте́шить(ся)

утеше́ни||е с 1. (по гл. уте́шить) дог эцар 2. (то, что утешает)синтем, тем; найти́ в чем-л. ~е цхьана хIуманах тем хила; иска́ть ~я в чем-л. цхьана хIуманах тем хиларга сатийса

утеши́тель м, ~ница ж синтем бийриг, дог оьцург

утеши́тельность ж синтеме хилар

утеши́тельн||ый, -ая, -ое синтеме [долу]; ~ое сообще́ние синтеме хаам

уте́шить сов., кого синтем бан, дог эца; ~ мать нанна синтем бан, ненан дог эца

уте́шиться сов. синтем хила

утилиза́ция ж утилизаци, духех пайда эцар; ~ отхо́дов произво́дства производствон духех пайда эцар

утилизи́ровать сов. и несов., что утилизаци ян, духех пайда эца

утилитари́ст м, ~ка ж утилитаризмхо (доллучух а пайда эца гIертарг)

утилита́рн||ый, -ая, -ое утилитаризме; ~ые взгля́ды утилитаризме ойланаш

ути́ль м дух, утиль, йоьхна хIуманаш; сдать что-л. в ~ утилана цхьа хIума дIаяла

ути́льный, -ая, -ое утиль-аьргаллин

утильсырьё с утиль-аьргалла

ути́н||ый, -ая, -ое бедан; ~ое яйцо́ бедан xIoa; ~ый вы́водок бедан тевна

утира́ть(ся) несов. см. утере́ть(ся)

утиха́ть несов., ути́хнуть сов. в разн. знач. [дIа]тен; шум ути́х гIовгIа дIатийна; ве́тер ути́х мох дIатийна; ребёнок ути́х бер дIатийна

утихоми́ривать(ся) несов. см. утихоми́рить(ся)

утихоми́рить сов., кого, разг. дIатедан

утихоми́риться сов. разг. дIатен

у́тк||а ж 1) бад; ди́кие ~и акха бедаш 2) разг. (ложный слух) эладита; пусти́ть ~у эладита хеца; газе́тная ~а газетан эладита

уткну́ть coв., что во что, разг. юкъаIотта; ~ лицо́ в поду́шку юьхь Iайби тIе Iотта ◊ ~ нос в кни́гу мара книги тIе Iотта

уткну́ться сов., во что, разг. 1) чем (погрузиться во что-л.) юкъадаха, юкъадолла; ~ голово́й в поду́шку корта гIайби юкъа болла; ~ в снег лай юкъа даха 2) перен. (сосредоточиться) тIедерза

утконо́с м зоол. бедазIок

у́тлость ж тешамзалла, тешаме цахилар

у́тлый, -ая, -ое (о судне) тешамза, тешаме доцу

у́ток м текст. шоралха-тай

утоле́ние с малдар; ~ го́лода мацалла малъяр

утоли́ть сов., что 1) (удовлетворить) малдан; ~ жа́жду хьогалла малъян 2) перен. (успокоить, ослабить) малдан; ~ боль лазар малдан

утолсти́ть сов., что стамдан

утолсти́ться сов. стамдала

утолща́ть(ся) несов. см. утолсти́ть(ся)

утолще́ние с 1. (действие) стамдар 2. (утолщённое место) стоммалла; снять ~ стоммалла дIаяккха

утоля́ть несов. см. утоли́ть

утоми́тельность ж кIаддеш хилар, хIоттош хилар

утоми́тельн||ый, -ая, -ое кIаддеш долу, кIадден, хIоттаден; ~ая доро́га кIадвеш болу некъ

утоми́ть сов., кого-что кIаддан, хIотто, гIелдан; ~ глаза́ бIаьргаш кIаддан

утоми́ться сов. кIаддала, хIотта, гIелдала; ~ разгово́рами къамелаш дина гIелдала

утомле́ние с кIаддалар, хIоттар, гIелдалар

утомлённость ж кIадделла (или хIоьттина или гIелделла) хилар

утомлённ||ый, -ая, -ое кIадделла [долу], хIоьттина, гIелделла; ~ое лицо́ гIелъелла юьхь

утомля́емость ж кIаддалар, хIоттар, гIелдалар

утомля́ть(ся) несов. см. утоми́ть(ся)

утону́ть сов. 1) (погрузиться под воду) буха даха; (погибнуть) хе дахьа, хи чу даха 2) в чём, перен. юкъадаха, чудаха; ~ в поду́шках гIайбеш юкъа даха

утонча́ть(ся) несов. см. утончи́ть(ся)

утончённость ж эхI аьлла хилар; ~ вку́са чоман эхI аьлла хилар

утончённый, -ая, -ое эхI-аьлла; ~ая жесто́кость эxI-аьлла къизалла

утончи́ть сов., что дуткъадан

утончи́тьсясов. дуткъадала

утопа́||ть несов. см. утону́ть; дом ~ет в зе́лени дитташла дахна цIа; ~ть в грязи́ хотташла даха ◊ ~ть в крови́ цIелла даха; ~ть в ро́скоши хьолала даха

утопа́ющ||ий, -ая, -ее 1. хе хьо[ш долу] 2. в знач. сущ. ~ий м хе хьорг; спасти́ ~его хе хьорг кIелхьарваккха

утопи́зм м утопизм (хир доцчун ойланаш яр сатийсар)

утопи́ст м1) (сторонник утопического социализма) утопизмхо 2) (мечтатель, фантазёр) утопист (цахиндолчун ойланаш йийриг)

утопи́ть сов., кого-что бухадахийта; ~ ло́дку хикема бухадахийта

утопи́ться сов. хи чу эккха; ~ в мо́ре хIорда чу эккха

утопи́ческий, -ая, -ое: ~ социали́зм филос. утопин социализм

утопи́чность ж хуьлийла йоцу

утопи́чный, -ая, -ое хуьлийла йоцу

уто́пия ж утопи (филос. – материализман буха техь боцу социализм хотторан хьехам; перен. – фантази, хуьлийла доцчух лаьцна ойла)

уто́пленник м хе ваьхьнарг ◊ [ему́] везёт как ~у разг. шутл. хе ваьхьначун санна ирс ду цуьнан

уто́пленница ж хе яьхьнарг

утопта́ть сов., что таIо, хьаша, таIадан; уто́птанное ме́сто таIийна меттиг

утопта́ться сов. разг. хьажадала, таIадала

у́точк||а ж уменьш. от у́тка 1 ◊ ходи́ть ~ой бад санна лела

уточне́ни||е с 1. (действие) [дIа]нисдар, [дIа]тадар; ~е те́зисов тезисаш дIатаяр; ~е докла́да доклад дIанисъяр 2. (поправка) нисдинарг, тадинарг; внести́ ~я нисдан

уточни́ть сов., что [дIа]нисдан; (сделать яснее, понятнее) тадан; ~ вре́мя хенаца сахьт нисдан; ~ докла́д доклад таян

уточни́||ться сов. [дIа]нисдала, [дIа]тадала; (стать яснее, понятнее) къаста; со вре́менем всё э́то ~тся хан яьлча, ша дерриг а иза къаьстар ду хьуна

уточня́ть(ся) несов. см. уточни́ть(ся)

утра́ивать(ся) несов. см. утро́ить(ся)

утрамбо́ванный, -ая, -ое датийна, таIийна

утрамбова́ть сов., что дато, таIадан; ~ зе́млю латта таIадан

утрамбова́ться сов. таIадала

утрамбо́вывать(ся) несов. см. утрамбова́ть(ся)

утра́та ж 1. (действие) [дIа]дãр, хãдар; ~ трудоспосо́бности белхан гIopa дIадар 2. (потеря, ущерб) дãлар, зен, дãр; э́то больша́я ~ для меня́ и доккха зен ду суна

утра́тить сов., что дала, хада; ~ здоро́вье могушаллих дала; ~ де́ньги ахчанах хада

утра́титься сов. (исчезнуть) дан, дIадала

утра́чивать(ся) несов. см. утра́тить(ся)

у́тренн||ий, -яя, -ее Iуьйренан; ~яя роса́ Iуьйренан тхи; ~ий по́езд Iуьйренан цIерпошт

у́тренник м 1) (утренний спектакль) утренник 2) (утренний мороз) Iуьйре цIовзар

у́тречком нареч. разг. Iуьйранна; встать ра́но ~ Iуьйранна хьалххе хьалагIатта

утри́рование с тIехдаккхар, харцхьадаккхар

утри́рованный, -ая, -ое (чересчур подчёркнутый) тIехдаьккхина [долу]; (искажённый) харцхьадаьккхина

утри́ровать сов. и несов., что и без доп. (слишком подчёркивать) тIехдаккха; (искажать) харцхьадаккха

у́тр||о с Iуьйре; ра́нним ~ом Iуьйранна хьалххе; по ~а́м Iуьйранна; под ~о сахилале; в тече́ние ~а́ Iуьйре дIаяллалц; до ~а́ Iуьйре тIекхаччалц ◊ с до́брым ~ом! Iуьйре дика хуьлда!; до́брое ~о! Iуьйре дика хуьлда хьан! – ответ: (мужчине) диканца вехийла!; (женщине) диканца ехийла!; (нескольким лицам) диканца дехийла!; в одно́ прекра́сное ~о цхьана хазчу Iуьйранна; ~о ве́чера мудрене́е посл. Iуьйре суьйренал беркате ю

утро́б||а ж разг. кийра ◊ в ~е ма́тери ненан кийрахь; ненасы́тная ~а бран. цаIеба гIоркхма

утро́бный, -ая, -ое кийрара, кийрахь долу; ~ пери́од разви́тия кийрахь кхиаран мур

утрое́ние с кхолха дар, кхолха тохар

утро́енн||ый, -ая, -ое кхолха; ~ая охра́на кхолха ха

утро́ить сов., что кхолха дан, кхолха тоха; ~ дохо́ды са кхолха ян

утро́иться сов. кхолха хила (или кхета)

у́тром нареч. Iуьйранна; сего́дня ~ тахана Iуьйранна; за́втра ~ кхана Iуьйранна; одна́жды ~ цкъа Iуьйранна; ра́но ~ Iуьйранна хьалххехь

утрудни́ть сов. хала дан

утрудни́ться сов. хала хила, хала хета

утрудня́ть(ся) несов. см. утрудни́ть(ся)

утружда́ть несов., кого-чем хало ян; не ну́жно его́ ~ цунна хало ян ца оьшу; ~ кого-л. про́сьбами цхьанна дехарш деш хало ян

утружда́||ться несов. хало хила; не ~йтесь хало ма е

утру́ска ж спец. охьатаIар

утряса́ть(ся) несов. см. утрясти́(сь)

утрясти́ сов., что 1) (уплотнить) охьатаIо 2) перен., разг. (уладить) дIадерзо, дIадижо; ~ де́ло гIуллакх дIадерзо

утряс||ти́сь сов. 1) (уменьшиться) охьатаIа 2) перен. разг. (уладиться) дIадерза, дIадижа; де́ло ~ло́сь гIуллакх дIадирзина

утучни́ть сов., что, уст. (удобрить) хьандан; ~ зе́млю латта хьандан

утучни́||ться сов. хьандала; земля́ ~лась латта хьанделла

утучня́ть(ся) несов. см. утучни́ть(ся)

уты́кать сов., утыка́ть несов., что чем [тIе]Iитта, [чу]Iитта, дохка; уты́кать поду́шечку иго́лками гIайбех мехий дохка

утю́г м иту

утю́жить несов., что иту хьакха; ~ пла́тье кучана иту хьакха

утю́жка ж иту хьакхар

утяжеле́ние с 1. (по гл. утяжели́ть) даздар 2. (по гл. утяжели́ться) [охьа]даздалар

утяжели́ть сов., что даздан; ~ маши́ну машина изъян

утяжели́ться [охьа]даздала

утяжеля́ть(ся) несов. см. утяжели́ть(ся)

утяну́ть сов. разг. 1) кого (увести) [озийна] дIадига, [такхийна] дIадига 2) перен. (украсть) что дIадахьа; кого дIадига 3) что (затянуть) тIеоза, чуоза; ~ живо́т гай чуоза

утя́гивать несов. см. утяну́ть 3

утя́тина ж (мясо утки) бедан жижиг

уф межд. оxI; уф, уста́л! oxI, кIадвелла!

ух межд. оxI; ух, како́й он большо́й! oxI, ма воккха ву иза!

уха́ ж чIаран чорпа

уха́б м галц, цолк

уха́бист||ый, -ая, -ое галце, галцаш йолу; ~ая доро́га галцаш йолу некъ

ухажёр м разг. тIехьийзарг

уха́живание с (за женщиной) тIехьийзар

уха́живать несов. 1) за кем-чем (заботиться, оказывать помощь) Iалашдан, лело; ~ за больны́м цомгушниг Iалашван (или лело); ~ за са́дом беш Iалашъян 2) за кем (за женщиной) тIехьийза

у́харский, -ая, -ое разг. хIайтъаьлла; у него́ ~ вид хIайтъаьлла ду цуьнан гар

у́харство с разг. хIайтъаьлла хилар

у́харь м разг. хIайтъаьлла верг

у́хать несов. см. у́хнуть

ухва́т м яйлоцург

ухвати́ть сов., кого-что, прям. и перен. схьалаца; он стара́ется ~ себе́ побо́льше иза шена дукха схьалаца гIерта; ~са́мую суть коьртаниг схьалаца

ухвати́ться сов., за кого-что 1) (взять, схватиться за что-л.) [катоьхна] схьалаца, тасадала; ~ обе́ими рука́ми за па́лку шина а куьгаца гIожах тасадала 2) за что, перен. разг. тасадала; он ухвати́лся за э́ти слова́ цу дешнех тасавелира иза; ~ за чьё-л. предложе́ние цхьаммо аьллачух тасавала

ухва́тка ж разг. 1) (приём) тасадалар 2) (ловкость) тасадалар

ухва́тывать(ся) несов. см. ухвати́ть(ся)

ухитри́ться сов., ухитря́ться несов., с неопр., разг. (суметь) дадала; как вы ухитри́лись сде́лать э́то? шуьга муха даделира иза?

ухищре́ни||е с (хитрость) хIилла; прибега́ть к ра́зным ~ям тайп-тайпана хIилланаш лело

ухищрённость ж хIиллане хилар

ухищрённый, -ая, -ое эхI аьлла

ухищря́ться несов. хIилланаш лело

ухло́пать сов., ухло́пывать несов. прост. 1) кого (убить) [тоьхна] ден 2) что (затратить) дайа; ухло́пать на что-л. це́лый день цхьана хIуманна дийнна де дайа

ухмы́лка ж разг. делар эккхар

ухмыльну́ться сов., ухмыля́ться несов. разг. делар эккха

ухна́ль м (подковный гвоздь) ленан хьостам

у́хну||тьсов. 1) (издать громкий звук)бов ала; где-то ~л вы́стрел цхьанхьа тоьпан бов делира 2) разг. (упасть) дап аьлла, охьакхета (или чукхета) 3) что, разг. (бросить) кхосса; охьакхосса (на землю, вниз) 4) что, разг. (израсходовать) дайа, хьалакхосса; ~ть у́йму де́нег дукха ахча дайа

у́хо с (мн. у́ши) в разн. знач. лерг; взять кого-л. за́ ухо цхьаьннан лерг лаца; су́нуть сигаре́ту за́ ухо сигарета лерга тIехьа йоллла; почеса́ть за́ ухом лерган тIехье кIамъян; говори́ть кому-л. на́ ухо цхьаьннан лере дахна дийца; он глух на о́дно ~ цхьана лергана къора ву и; у́ши котла́ яйн лергаш; навостри́ть (или насторожи́ть) у́ши (о лошади, собаке) лергаш дуза; надра́ть (или натрепа́ть) кому-л. у́ши цхьаьннан лергаш хьийзо; слы́шать свои́ми уша́ми шен лергашна хаза; дать (или съе́здить или зае́хать) кому-л. в ~ (или по́ уху) цхьанна лерга тIехьа хIума ялийта (или эккхийта); красне́ть до уше́й лера дуьхье кхаччалц цIийдала; пропусти́ть что-л. ми́мо уше́й лерган дуьхьиг а ца охьа; во все у́ши слу́шать сема ла догIа; в уша́х (в у́хе) звени́т (или шуми́т) лергахь зов лаьтта; не ве́рить свои́м уша́м шен лергашна хезча а, ца теша; не вида́ть как свои́х уше́й лергаш (или кIесаркIаг) гуш а ца ган; [и] у стен есть у́ши пенийн а лергаш ду; слу́шать одни́м у́хом цхьана лергана хаза; туго́й на́ ухо лергана онда; улыба́ться до уше́й яьттIа бага лергаш тIе кхаччалц деладала ◊ у́ши вя́нут ладогIа а (или хаза а) дастаме ду; ~ (или у́ши) ре́жет (или дерёт) ладогIа а шога ду; держа́ть ~ востро́ лерг сема хила; пощади́ть чьи-л. у́ши цхьаъ волчохь хьаха ца дан; цхьаьннан лере ца тоха; прожужжа́ть (или протруби́ть) кому-либо [все] у́ши цхьанна хьех а, мерах а чекхдала; дойти́ до чьих-л. уше́й лерах дIакхета, цхьаннах дIакхета; за́ уши тащи́ть (или тяну́ть) кого-л. цхьаъ теттина, Iоьттина дига, даийта; за уша́ми трещи́т ваттIалц ца Iаба; он и у́хом не ведёт лерган дуьхьиг дIа-м ца ухьу цо; не для чьих-л. уше́й цхьаьнан лергаш чу хIума йолла, лергаш дIакъовла; по́ уши влюби́ться даъал дагадоха; по́ уши погрузи́ться во что-л. (или увя́знуть в чем-л.) цхьаннах хьулдаллалц юкъадаха; быть по́ уши в долга́х логе кхаччалц декхаршлахь хила (или декхарша дIахьулван); хло́пать уша́ми лергаш а охкийна Iан

уховёртка ж зоол. шаролг, лергайоьдург, шери

уход 1 м в разн. знач. дIадахар; ~ войск из го́рода эскар гIалара дIадахар; пе́ред са́мым ~ом дIадоьлххачу юьххьехь

ухо́д 2 м за кем-чем Iалашдар, лелор; ~ за больны́м цомгушниг лелор; ~ за посе́вами ялташ Iалашдар; техни́ческий ~ за маши́нами машинаш технически Iалашъяр

уходи́ть 1 несов. 1) см. уйти́; 2) (простираться) дIадаха; доро́га ухо́дит впра́во некъ аьтту aгIop дIабоьду

уходи́ть 2 сов., кого, прост. (измучить) лелийна гIелдан (или дожо); (погубить) идийна (или лиллина) ден

уходи́ться сов. прост. 1) (устать) лелла (или идда) дожа (или гIелдала) 2) (успокоиться) доладелла меттадãн

ухудша́ть(ся) несов. см. уху́дшить(ся)

уху́дшить сов., что талхо, вон дан; (испортить) талхо, талхадан

уху́дши||ться сов. (стать хуже) талха, вон хила; (испортиться) талха; отноше́ние к нему́ ~лось цуьнца йолу юкъаметтиг вон хилла; его́ здоро́вье ~лось цуьнан могушалла вон хилла

ухудше́ние с 1. (по гл. уху́дшить) талхор, вон дар; ~ ка́чества дикалла талхор 2. (по гл. уху́дшиться) талхар, вон хилар; ~ отноше́ний юкъаметтиг талхар

уцеле́||ть сов.[дийна] диса; все ве́щи ~ли хIуманаш ерраш а дийна йисна; он оди́н ~л дийна иза цхьаъ висна

уценённ||ый, -ая, -ое мах лахабаьккхина; ~ые това́ры мах лахабаьккхина товараш

уце́нивать несов., уцени́ть сов., что мах лахабаккха; ~ маши́ны машинийн мах лахабаккха

уце́нка ж 1. (действие) мах лахабаккхар 2. (разница цен) лахадаьлларг

уцепи́ть сов., кого-что, разг. [дIа]таса

уцепи́ться сов., за кого-что, разг. дIатасадала; ~ за соло́минку чамхалгах дIатасадала; ~ за предложе́ние перен. предложених тасадала

уча́ствовать несов., в чём дãкъа лаца; ~ в голосова́нии харжамашкахь дакъа лаца; ~ в спекта́кле спектаклехь дакъа лаца

уча́ствующ||ий, -ая, -ее 1. дакъа лоцу[ш долу] 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж дакъалоцург, декъахь верг

уча́сти||е с 1) (сотрудничество) дãкъа лацар; при чьём-л. ~и цхьаммо дакъа а лоцуш; без моего́ ~я со декъахь воцуш; привлека́ть кого-л. к ~ю в чем-л. цхьаъ цхьана хIуманан декъе озо; принима́ть ~е в рабо́те балха тIехь дакъа лаца; акти́вное ~е жигара дакъа лацар 2) (сочувствие) дакъа кхачар, дãкъа лацар; принима́ть в ком-л. ~е цхьаьнца дакъа лаца

участи́ть сов., что кест-кеста дан (или даккха)

участи́||ться сов. кест-кеста дала, сихдала, алсамдала; пульс у больно́го ~лся цомгушчун пхенийн деттадалар сихделла; ~лись слу́чаи заболева́ний цомгуш хилар алсамдаьлла

участко́в||ый, -ая, -ое 1. декъера; куьпан; ~ая избира́тельная коми́ссия участкера харжамийн комисси; ~ый врач куьпан лор; ~ый уполномо́ченный куьпан векал; ~ый инспе́ктор куьпан инспектор 2. в знач. сущ. ~ый м разг. куьпахо, милиционер

уча́стлив||ый, -ая, -ое (сочувствующий) дакъа кхочу[ш долу]; ~о (нареч.) отнестись к кому-л. цхьаьннан дакъа кхочуш хила

уча́стни||к м, ~ца ж декъашхо; дакъалацархо; ~ки спекта́кля спектаклан декъашхо; ~к войны́ тIеман декъашхо

уча́сток м 1) (часть земли) куп, кха; земе́льный ~ кха 2) (область, сфера, отрасль) меттиг, дакъа; ва́жный ~ работы белхан тидаме дакъа 3) (административное деление) дакъа, участок; избира́тельный ~ харжамийн куп 4) (часть поверхности) меттиг; заражённый ~ дIовш кхетта меттиг 5) уст. (полицейское отделение) полицийн куп

у́час||ть ж (положение) хьал; (доля) дакъа; (судьба) кхел; избежа́ть о́бщей ~ти массарна а кхаьчначу декъах кIелхьардала; их пости́гнет та же ~ть изза кхел царна а хир ю

учаща́ть(ся) несов. см. участи́ть(ся)

учаще́ние с кест-кеста хилар, сихдалар, алсамдалар

учащённ||ый, -ая, -ое сихделла; ~ое бие́ние пу́льса пхенийн сихделла деттадалар

уча́щ||ийся, -аяся, -ееся 1. прич. и прил. доьшу[ш долу]; ~аяся молодёжь доьшуш болу кегийрхой 2. в знач. сущ. -ийся м, -аяся ж дешархо

учёб||а ж дешар; взя́ться за ~у дешарна тIедерза; бро́сить ~у дешар дIатаса; полити́ческая ~а политически дешар

уче́бник м учебник; ~ ру́сского языка́ оьрсийн меттан учебник

уче́бн||ый, -ая, -ое 1) дешаран; ~ый год дешаран шо; ~ая кни́га дешаран книга; ~ый план дешаран план 2) (предназначенный для обучения) Iемаш+ прич.; ~ая винто́вка Iемаш лелаен топ

уче́ни||е с 1. (по гл. учи́ть) хьехар, Iамор; ~е уро́ков урокаш Iамор 2. (по гл. учи́ться) дешар, Iамор; го́ды ~я в шко́ле школехь дешаран шераш 3. мн. ~я воен.: такти́ческие ~я тактика Iамор; боевы́е ~я тIамна Iaмap; на ~ях, во вре́мя ~й Iамош долуш 4. филос. (теория) хьехам; маркси́стское ~е марксизман хьехам 5. (наука) Iилма, дешар; ~е о приро́де Iаламах лаьцна Iилма

учени́||к м, ~ца ж в разн. знач. дешархо; коммуни́сты – ~ки́ Ле́нина коммунисташ Ленинан дешархой бу

учени́ческ||ий, -ая, -ое 1) дешархочун; (предназначенный для учащихся) дешархойн; ~ая тетра́дь дешархойн тетрадь 2) перен. (незрелый) дешархочун; э́то ~ие разгово́ры уьш дешархойн къамелаш ду

учени́честв||о с дешар; го́ды ~а дешаран шераш

учёность ж дешна хилар

учён||ый, -ая, -ое 1. 1) (получивший знания) дешна; ~ый челове́к дешна стаг 2) (научный) Iилманан; ~ый сове́т Iилманан совет; ~ая сте́пень Iилманан дарж 3) (дрессированный) караIамийна; ~ый медве́дь караIамийна ча 2. в знач. сущ. ~ый м Iилманча

уче́сть сов. 1) что (принять во внимание) лара, тидаме эца; я учту́ его́ замеча́ния цо аьлларг аса тидаме оьцур ду 2) кого-что (установить путём учёта) [дIа]лара; ~ расхо́ды харжаш дIалара

учёт м 1) [дIа]ларар; вести́ ~ чот лело; магази́н закры́т на ~ туька лãрамна дIакъевлина ю 2) (регистрация) учёт, ларам, чот; брать (или взять) на ~ чоте эца; снять с ~а учётера дIадаккха; стать на ~ учёте хIотта; сня́ться с ~а учётера дIадãла

учетвери́ть сов. (усилить) доьазза алсамдаккха

учетвери́ться сов. доьазза алсамдала

учетверя́ть(ся) несов. см. учетвери́ть(ся)

учётн||ый, -ая, -ое лараман, хьесапан; ~ая кни́га хьесапан книга; ~ая ка́рточка лараман карта

учётчи||к м, ~ца ж ларамхо, хьесапхо; ~к брига́ды бригадан ларамхо

учи́лище с (учебное заведение) училище, доьшийла; реме́сленное ~ корматаллин доьшийла; музыка́льное ~ музыкин доьшийла

учини́ть сов., учиня́ть несов., что, разг., уст. дан, даккха, xIoттo; ~ сканда́л дов даккха; ~ па́кость вон хIума (или вониг) дан

учи́тель м1) (мн. учителя́) (преподаватель) хьехархо 2) (мн. учи́тели) хьехархо; Ле́нин – наш ~ Ленин вайн хьехархо ву

учи́тельница женск. к учи́тель 1

учи́тельск||ий, -ая, -ое 1. хьехархочун; ~ое ме́сто хьехархочун метгиг 2. в знач. сущ. ~ая ж хьехархойн чоь

учи́тельство с 1) (профессия) хьехаралла 2) собир. хьехархой

учи́тельствовать несов. хьехархо лела (или хила); ~ в сре́дней шко́ле юккъерчу школехь хьехархо лела

учи́тыва||ть несов. см. уче́сть; ~я сложи́вшуюся обстано́вку дIахIоьттина хьал тидаме эца

учи́ть несов. 1) кого чему или с неопр. Iамо, хьеха; ~ ребёнка писа́ть берана яздан Iамо; ~ му́зыке музыка Iамо; хоро́шему диканиг Iамо (или хьеха); ~ вести́ себя́ лела Iамо 2) что (заучивать, изучать) Iамо; ~ стихотворе́ние байташ Iамо; ~ наизу́сть дагахь Iамо; ~ роль роль Iамо 3) с союзом «что» хьеха, Iамо

учи́ться несов., чему и с неопр. Iама, деша; хорошо́ ~ дика деша; ~ какому-л. ремеслу́ цхьана корматаллина Iама; ~ стреля́ть топ кхосса Iама; ~ в шко́ле школехь деша; ~ на врача́ лоьран дешар деша; ~ у ста́рших баккхийчаьргахула Iама; ~ на со́бственных оши́бках шен гIалаташ тIехь Iама; век живи́ – век учи́сь! посл. валлалц Iама, велла дIаваллалц деша!

учреди́тель м, ~ница ж кхоллархо

учреди́тельн||ый, -ая, -ое кхоллараллин; ~ое собра́ние кхоллараллин гулам

учреди́ть сов., учрежда́ть несов., что (основать) кхолла; ~ коми́ссию комисси кхолла

учрежде́ни||е с 1. (действие) кхоллар 2. (заведение) учреждени; де́тские ~я берийн учрежденеш

учти́вость ж гIиллакхалла

учти́в||ый, -ая, -ое гIиллакхе; ~ый челове́к гIиллакхе стаг; ~о (нареч.) поклони́ться гIиллакхна корта таIо

учту́, учтёшь и т. д. буд. от уче́сть

учу́ять сов., кого-что, разг. (нюхом) хьожа кхета; (почувствовать) хаадала

уша́н м (летучая мышь) бирдолаг

уша́нка ж (шапка) разг. лергаш долу куй

уша́стый, -ая, -ое лергаш даккхий

уша́т м шелиг

ушёл, ушла́ и т. д. прош. от уйти́

ушестери́ть сов., что (увеличить) йолхазза алсамдаккха

ушестери́ться сов. (увеличиться) йолхазза алсамдãла

ушестеря́ть(ся) несов. см. ушестери́ть(ся)

у́ши мн. лергаш; см. у́хо

уши́б м 1. (по гл. ушиби́ть) дIатохар 2. (по гл. ушиби́ться) дIакхетар 3. (ушибленное место) дIатоьхна (или дIакхетта) меттиг

ушиба́ть(ся) несов. см. ушиби́ть(ся)

ушиби́ть сов., кого-что [дIа]тоха, лазо; ~ кого-л. дверью цхьанна неI тоха; ~ па́лец пIелг лазо; уши́бленное ме́сто дIатоьхна меттиг

ушиби́тьсясов. [дIа]кхета; я си́льно уши́бся со чIогIа дIакхетта

уши́вка ж тIегатдар

уши́ть сов., что [тоьгуш] [тIе]гатдан; ~ брю́ки хеча гатьян

уши́ца ж уменьш. от уха́

у́шки мн. (вид макарон) этмаьIигаш

у́шко с уменьш. от у́хо (мн. у́шки) лерган цуьрг

ушко́ с (мн. у́шки) 1) см. у́шко; 2) (игольное) (механ) Iуьрг ◊ за ушко́ да на со́лнышко лерг а лаьцна аракхосса

ушни́к м разг. лергийн лор

ушн||о́й, -а́я, -о́е лерган; ~о́е отве́рстие лерган Iуьрг; ~ы́е боле́зни лергийн цамгарш; ~а́я ра́ковина лергдогIа

уще́лье с чIож

ущеми́ть сов., кого-что 1) (защемить, прибавить) юкъаIовда; ~ па́лец дверьми́ пIелг неIара юкъа Iовда 2) перен. (ограничить права и т. д.) эшо; ~ чьё-л. самолю́бие Iоттабаккхам бан

ущемле́ние с эшор

ущемля́ть несов. см. ущеми́ть

уще́рб м (убыток) зен; в ~ кому-л. цхьанна зен деш; нанести́ ~ зен дан; без ~а для кого-л. цхьанна а зен доцуш ◊ луна́ (или ме́сяц) на ~е бутт оьшуш бу

уще́рбный, -ая, -ое 1) (о луне) оьшу 2) (недостаточный, ненормальный – о психике) телхина

ущипну́ть сов., кого-что къовзадан, [маIар] къовзо

ую́т м паргIато; созда́ть в до́ме ~ чохь паргIато ян

ую́тн||ый, -ая, -ое пapгIaтe; чу́вствовать себя́ ~о (нареч.) паргIате хета

уязви́мость ж Iаткъамалла

уязви́м||ый, -ая, -ое (слабо защищённый) Iаьткъа; (удобный для нанесения удара) аьтто болу; ~ое ме́сто Iаьткъа меттиг

уязви́ть сов., кого-что Iоттабаккхам бан, Ioттa; уязвлённое самолю́бие йохийна дегалла

уязвле́ние с Iоттар

уязвля́ть несов. см. уязви́ть

уясне́ние с кхетор; ~ своего́ положе́ния шегарчу хьолах кхетар

уясни́ть сов., уясня́ть несов., что кхето; ~, что э́то не так иштта иза цахиларх

Ф

фа с нескл. фа

фабзавко́м м (фабри́чно-заводско́й комите́т) фабзавком (фабрика-заводан комитет)

фа́брика ж фабрика; бума́жная ~ кехатан фабрика; тка́цкая ~ кIадин фабрика; шве́йная ~ бедарийн фабрика; ~-кухня фабрика-кухни; ~-пра́чечная хIумнаш юьтту фабрика

фабрика́нт м фабрикант, фабрикахо

фабрика́т м фабрикат

фабрика́ция ж фабрикаци

фабрикова́ть несов., что кхилла

фабри́чно-заводско́й, -а́я, -о́е фабрика-заводан; ~о́е обуче́ние фабрика-заводан доьшийла; ~о́й комите́т фабрика-заводан комитет

фабри́чн||ый, -ая, -ое фабрикин; ~ая ма́рка фабрикин марка; ~ой рабо́ты, ~ого произво́дства фабрикехь дина

фа́була ж лит. фабула (сюжаетан схема)

фаво́р м уст.: быть у кого-л. в ~е цхьаьннан фавор хила

фавори́т м 1) (любимец) фаворит, дукхавезарг 2) (в спорте) фаворит (кхечарна юкъахь аьтто уггар дукха болу спортхо)

фавори́тка ж фаворит, дукхаезарг

фаго́т м муз. фагот; игра́ть на ~е фагот лакха (дечиган зурманан гIирс)

фагоци́т м биол. фагоцит (шен йоцу бактериш яа ницкъ кхочу дийнатийн клетка)

фа́за ж 1) (стадия) мур; но́вая ~ разви́тия кхиаран керла мур 2) (луны) бузаран мур; тре́тья ~ луны́ бутт бузаран кхоалгIа мур 3) хим. дакъа, пардо; жи́дкая ~ коча пардо; твёрдая ~ онда пардо 4) эл. фаза

фаза́н м акха боргIал (или нIаьна) (самец); акха котам (самка)

фаза́н||ий, -ья, -ье акхачу котаман; ~ье мя́со акхачу котаман жижиг; ~ий запове́дник акха котамаш ларйойла

фа́зис м мур

фа́зовый, -ая, -ое фазин, фаза йолу

фазо́метр м фазометр, фазаюстург

фазотро́н м физ. фазотрон (токах дуьзна дакъалгаш сихден аппарат)

фа́кел м 1) (светильник) хаьштиг 2) (пламя) алу

фа́кельн||ый, -ая, -ое хаьштиган; ~ое ше́ствие хаьштигашца буьйлабалар

фа́кельщик м хаьштиг лелорг

факи́р м 1) (нищенствующий монах, мусульманский аскет) пекъар 2) (бродячий фокусник) бозбуунча

факси́миле с нескл., неизм. прил., нареч. факсимиле (ма-дарра копи еш долу)

факт м хилларг, факт, бакъдерг; достове́рный ~ цIена бакъдерг; соверши́вшийся ~ хилла даьлларг; истори́ческий ~ исторехь хилларг (или историн факт); име́ют ме́сто ~ы факташ йолуш меттигаш ю; ~ [то], что… билггал бакъ ду…; ~ остаётся ~ом дерг хилаза дер дац; э́то ~! иза факт ю!

факти́ческ||ий, -ая, -ое баккъалла а долу, бакъ долу, билггал долу; ~ое положе́ние дел гIуллакхийн билггал долу хьал; ~ие да́нные бакъ болу гайтамаш; ~ий материа́л бакъ йолу материал; ~ий брак мар-зуда ларалуш цхьаьна Iap; ~и (нареч.) он прав ма-дарра аьлча, иза бакъ ву

фа́ктор м фактор (хьал хIоттар); ~ вре́мени заманан фактор; ~ внеза́пности цIеххьашхаллин фактор

фактория ж фактори (1 колонехь йолу совдегарийн йохк-эцаран контора; 2 нацкъарчу районехь йохк-эцар лелаен туька)

факту́ра ж фактура (1 искусствохь техникин исбаьхьаллин башхалла; 2 хIуманан гайтаме агIо, цуьнан башхалла; 3 торг. – дIадахьийтинчу товаран хьесап)

факультати́вный, -ая, -ое (необязательный) лаамаллин, факультативни; ~ курс ле́кций лекцийн лаамаллин курс

факульте́т м факультет; фи́зико-математи́ческий ~ физика-метематикин факультет

факульте́тский, -ая, -ое факультетан; ~ое собра́ние факультетан гулам

фал м мор. трос

фала́нга ж 1) ист. (боевой строй) фаланга (ширачу заманахь грекийн бIахой лата дIахIоттаран кеп, къепе) 2) анат. пIелган даьIахк 3) зоол. фаланга (дIаьвше гезг)

фа́лда ж 1) (задняя пола мужской одежды) тIам 2) (складка на одежде) хабор

фалди́ть несов. разг. хеба

фальсифика́тор м харцдархо, харцонча, аьшпаш буттург, аьшпаш боттархо; ~ы исто́рии истори харцъярхой

фальсифика́торск||ий, -ая, -ое харцонан; ~ие ухищре́ния харцонан хIуьмалгаш

фальсифика́ция ж 1. (подделка чего-л.) харцхьадаккхар; ~ свиде́тельских показа́ний тешийн гайтамаш харцхьабãхар; ~ истори́ческих фа́ктов историн факташ харцхьаяхар 2. (подделанная вещь) харц хIума

фальсифици́ровать сов. и несов., что хаьрцхьадаккха; ~ протоко́лы протоколаш харцхьадãха

фальц м 1) тех. фальц; (паз) бага, херо 2) полигр. шалхакхете, фальц

фальцева́льн||ый, -ая, -ое фальц йоккху, бага йоккху; ~ая маши́на полигр. бага йоккху машина

фальцева́ть несов., что 1) тех. фальц ян (или яккха); бага яккха 2) полигр. фальц ян, шалхатоха

фальце́т м фальцет (чIогIа дуткъа аз)

фальцо́вка ж 1) тех. фальц яр (или яккхар); бага яккхар 2) полигр. фальц яр, шалхатохар

фальцо́вочный, -ая, -ое см. фальцева́льный

фальцо́вщи||к м, ~ца ж фальцхо баганашъяхархо

фальши́вить несов. 1) (быть неискренним) харц хила 2) (в пении) талхо, харц ала

фальши́вка ж разг. харц хIума

фальшивомоне́тчик м харцъахчанхо

фальши́в||ый, -ая, -ое 1) (поддельный) харц; ~ый докуме́нт харц документ; ~ые драгоце́нности харц еза хIуманаш 2) (в музыке, пении) харц, талхийна; ~о (нареч.) петь харц лакха 3) (неискренний) дог цIена доцу, моттаргIане; ~ая улы́бка моттаргане деладалар

фальшь ж 1) (искажение – в пении, в игре) талхор, нийса цалакхар 2) (притворство) мoттapгIa 3) (обман) аьшпаш, Iexop

фами́лия ж 1) фамили; как Ва́ша ~? хьан фамили хIун ю (или муха ю)?; де́вичья ~ йоI йолуш хилла фамили 2) (род, семья) тайпа

фами́льн||ый, -ая, -ое цIийнан, тайпанан; ~ые драгоце́нности тайпанан еза хIуманаш; ~ое родство́ цIийнан гергарло

фамилья́рничать несов., с кем, разг. эвхьаза хила

фамилья́рность ж эвхьазло

фамилья́рн||ый, -ая, -ое эвхьаза; ~ое обраще́ние с кем-л. цхьаьнца эвхьаза хила; ~ый тон эвхьаза аз

фанати́зм м фанатизм (бIарзвелла тешаш хилар)

фана́тик м фанатик (ша тешачу хIумано бIарзвинарг)

фанати́ческий, -ая, -ое см. фанати́чный

фанати́чка женск. к фана́тик

фанати́чный, -ая, -ое фанатизме; ~ челове́к фанатизме стаг

фане́ра ж фанера; клеёная ~ латийна фанера

фане́рка ж фанеран цуьрг

фане́рн||ый, -ая, -ое фанеран; ~ая перегоро́дка фанеран ога; ~ый заво́д фанерийн завод

фанеро́ванный, -ая, -ое фанера тоьхна

фанерова́ть несов., что фанера тоха

фанеро́вка ж фанера тохар

фа́нза ж фанза (китайра, Корейра ахархойн цIа)

фант м фант; ~ы мн. (игра) фант-ловзар; игра́ть в ~ы фантех ловза

фантазёр м, ~ка ж фантазёр, ойланхо

фантази́ровать несов. 1) (мечтать) ойла ян 2) (сочинять) ойланехь кхолла

фанта́зия ж 1) (сила, способность воображения) фантази, инзаралла; бога́тая ~ хьоле фантази 2) (мечта) ойла; предава́ться ~м онланаш ян 3) разг. (причуда, прихоть) фантази, дагадар, амал; ему́ пришла́ в го́лову ~ пое́хать туда́ цига ваха ойла еана цуьнан коьрте 4) (выдумка) фантази, дагадар; всё э́то [одна́] ~ и дерриг а фантази бен, кхин хIума дац; э́то твоя́ ~ иза хьан фантази ю 5) муз. фантази

фанта́ст м фантаст

фанта́стика ж 1) фантастика; ~ ска́зок туьйранийн фантастика 2) собир. лит. фантастика; нау́чная ~ Iилманан фантастика

фантасти́ческ||ий, -ая, -ое 1) лит. фантастикин, фантастически, инзаре; ~ий рома́н фонтазин роман 2) (причудливый) инзаре, тамашена [долу]; ~ий вид тамашена гар 3) (не существующий) [ойланехь] кхоьллина, доцу; ~ ое существо́ кхоьллина хIума 4) (несбыточный) [хила] таро йоцу; ~ие пла́ны (или прое́кты) хила таро йоцу планаш; ~ие слу́хи хила йиш йоцу хабарш

фантасти́чность ж инзаралла

фантасти́чный, -ая, -ое см. фантасти́ческий 2, 4

фа́нтик м разг. фантик (бераша ловзаен конфети тIе хьарчаден кехат)

фанфа́ра ж муз. 1) (труба) зурма 2) (сигнал) фанфара, аз

фанфари́ст м зурманча; фанфаранча

фа́р||а ж фара, бIаьрг; автомоби́льная ~а машинан бIаьрг (или фара); включи́ть ~ы фараш лато; свет фар фарийн серло

фара́да ж физ. фарада (ток чухоаран барам)

фарао́н м ист. пирIон

фарва́тер м фарватер (хикеманна кхерамза хин аса); плыть в ~е а) фарватерехула даха; б) перен. лаамхо

фарисе́й м фарисей (бакъ доцийла а, хир доцийла а шена хуъушехь, массарна а тIехула хаза дуьцу стаг)

фарисе́йск||ий, -ая, -ое фарисейн; ~ие слова́ фарисейн дешнаш

фарисе́йство с фарисейралла

фарисе́йствовать несов. фарисей хила, фарисейралла лело, тIехула хаза дийца

фармако́лог м фармаколог (фармакологин лор)

фармакологи́ческий, -ая, -ое фармакологин

фармаколо́гия ж фармакологи (дарбане хIуманаша дегIана бечу Iаткъамех лаьцна Iилма)

фармакопе́я ж фармокопей

фармаце́вт м фармацевт (фармацевтикин лор)

фармаце́втика ж фармацевтика (молханех пайда эцаран, уьш кечдаран, даларан къепе хьоьху Iилма)

фармацевти́ческий, -ая, -ое фармацевтикин

фарс м 1) лит. фарс (эвхьазчу забарийн пьеса) 2) (грубая шутка) дастамалла, эвхьазалла

фа́ртук м хьалхауллург

фарфо́р м 1) кIайн кхийра, фарфор 2) собир. (посуда, изделия) кIайн кхийра

фарфо́ров||ый, -ая, -ое кIайчу кхийран; ~ая посу́да кIайчу кхийран пхьегIаш; ~ый заво́д кIайчу кхийран завод

фарш м 1) (рубленое мясо) атарш, аьхьна жижиг 2) (начинка) атарш

фарширо́ванный, -ая, -ое атарш чуйоьхкина; (мясом) аьхьна жижиг чудоьллина; ~ пе́рец атарш чуйоьхкина бурч

фарширова́ть несов., что атарш чуйохка; (мясом) аьхьна жижиг чудолла

фарширо́вка ж атарш чуйохкар; (мясом) аьхьна жижиг чудоллар

фас м: фотогра́фия в ~ и в про́филь дуьхьалвирзина а, агIорвирзина а даьккхина сурт; фас a, aгIop а даьккхина сурт

фаса́д м хьалхе, фасад; с ~а фасадера; дом выхо́дит ~ом на пло́щадь хьалхе майдане йирзина ду цIа

фаса́дн||ый, -ая, -ое хьалхенан, фасадан; ~ая сторона́ фасадан aгIo

фасе́т м (скошенная боковая грань) фасет (дIахьаькхна са)

фа́ска ж (скошенная часть) фаска (агIор дIахьаькхна меттиг)

фасо́ванный, -ая, -ое таппашкахь, таппаш йина; ~ това́р таппаш йина товар

фасова́ть несов., что таппаш ян; ~ ма́сло даьттанах таппаш ян

фасо́вка ж таппаш яр

фасо́вочный, -ая, -ое таппаш ен; ~ цех таппаш ен цех

фасо́вщи||к м, ~ца ж таппашъярхо, фасовщик

фасо́левый, -ая, -ое кхоьн; ~ суп кхоьн чорпа

фасо́ль ж кхоь; (семена) кхоьш; посади́ть ~ кхоьш ен

фасо́н м (покрой, модель) фасон (хенан форма); мо́дный ~ модера фасон; ~ ме́бели мебелан фасон

фасо́нистый, -ая, -ое прост. фасоне

фасо́нить несов. прост. кеп (или фасон) лело (или ларъян)

фасо́нн||ый, -ая, -ое спец. 1) (сделанный по фасону) фасонан; ~ая стри́жка фасонехь корта табар 2) (соответствующий какой-л. форме) фасонан; ~ый резе́ц фасонан урс; ~ый кирпи́ч фасонан кибарчиг

фата́ ж кортали

фатали́зм м фатализм (доьгIна хиларх тешар)

фатали́ст м, ~ка ж фаталист, фатализмхо

фата́льность ж доьгIна хилар

фата́льный, -ая, -ое доьгIна

фа́уна ж (животный мир) фауна (акхаройн Iалам, цхьанхьара акхарой); лесна́я ~ хьуьнан фауна; ~ мо́ря хIордан фауна

фашиза́ция ж фашизаци (фашизме дерзор)

фашизм м фашизм

фашист м фашист, фашизмхо

фаши́ствующи||й, -ая, -ее фашизме; ~ие элеме́нты фашизме элементаш; ~ая па́ртия фашизме парти

фаши́стка женск. к фаши́ст

фаши́стский, -ая, -ое фашизман, фашистийн

фаэто́н м уст. (экипаж) пайтон

фая́нс м 1) фаянс (саз-лаьттанний, гипсанний кхийра, иштта пхьегIа) 2) собир. (посуда, изделия) фаянс

фая́нсов||ый, -ая, -ое фаянсан; ~ая посу́да фаянсан пхьегIа

февра́л||ь м февраль; в ~е э́того го́да кху шеран февралехь

февра́льский, -ая, -ое февралан; ~ день февралан де ◊ Февра́льская револю́ция Февралан революци

федерали́зм м федерализм (Iедал цхьаъ а долуш, бартаяхна масийтта пачхьалкх; масийтта организацийн, юкъараллийн барт)

федерали́ст м федералист, федерализмхо

федера́льный, -ая, -ое федерацин; ~ ка́нцлер федерацин канцлер

федерати́вный, -ая, -ое федерацин; федеративни; Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика Россин Советски Федеративни Социалистически Республика

федера́ция ж 1) (государство) федераци (корта мукъа пачхьалкхаш бертахь цхьаьнакхетта кхоллаелла пачхьалкх); Росси́йская ~ Россин федераци 2) (объединение, союз) федераци, барт; Всеми́рная ~ профсою́зов Дерригдуьненан профсоюзийн федераци

феери́ческий, -ая, -ое феере

фее́рия ж феери (туьйранан сюжетаха пьеса я туьйранехь ма-дуьйццу тамашена хIума)

фейерве́рк м фейерверк

фека́лии мн. фекалеш (стеган тIеда а, екъа а боьхаллаш вовшахкхетта хIума)

фелла́х м феллах (Мисрара, Аравера ахархо)

фельдма́ршал м фельдмаршал (революци хилале, оьрсийн а, хIинца цхьацца пачхьалкхийн а инарлийн лакхара чин я и долу инарла)

фельдма́ршальский, -ая, -ое фельдмаршалан; ~ прика́з фельдмаршалан буьйр

фельдфе́бель м фельдфебель (бIахочун чин, унтер-эпсар)

фельдфе́бельский, -ая, -ое фельдфебелан; ~ чин фельдфебелан чин

фе́льдшер м, ~ица ж фельдшер (гIеххьа дешна лор)

фе́льдшерск||ий, -ая, -ое фельдшеран; ~ие ку́рсы фельдшерийн курсаш

фельдъе́герь м фельдъегерь (тIеман я Iедалан мехалла курьер)

фельето́н м фельетон (кхачамбацарш беламе Iорадоху дийцар я статья)

фельетони́ст м, ~ка ж фельетонист, фельетонхо

фен м (вентилятор для сушки волос) фен, месашъякъорг

фе́никс м миф. феникс (туьйранашкахь олхазар)

фено́л м хим. фенол (бензолах даьккхина дIаьвше молха)

фено́ловый, -ая, -ое хим. фенолан

фено́лог м фенолог (фенологин говзанча)

фенологи́ческий, -ая, -ое фенологин

феноло́гия ж фенологи (шеран хенаш хийцаяларца ораматийн а, дийнатийн а дахар Iамаден биологин дãкъа)

фено́мен м феномен (башха хIума я стаг)

феномена́льный, -ая, -ое феноменальни (наггахь бен ца хуьлу, цкъа а ца хилла, феномен йолу)

фе́нхель м фенхель (эфир доккху орамат)

феода́л м ист. феодал (феодализмехь: дукха латта долу, ахархой бацабен хьолада)

феодали́зм м ист. феодализм (капитализмал хьалха, элийн долахь латта а, ахархой а болуш, лелла олалла)

феода́льный, -ая, -ое феодализман, феодалийн; ~ строй феодализман дIахIоттам

фе́рзевый, -ая, -ое шахм. ферзан

ферзь м шахм. ферзь

фе́рм||а 1 ж в разн. знач. ферма; моло́чная ~ шура йоккху ферма; рабо́тать на ~е фермехь болх бан

фе́рма 2 ж стр. ферма

ферме́нт м биол., хим. фермент (организмера химически реакци сихъен дийначу клеткин хIумалла)

фермента́ция ж ферментаци (ферментаца дийна хIумалла дакъошка екъар я екъаялар)

ферменти́ровать несов., что ферментаци ян; ~ ча́йные ли́стья чайнан гIашна ферментаци ян

ферме́нтн||ый, -ая, -ое биол., хим. ферментан; ~ые я́ды ферментан дIаьвшаш

фе́рмер м фермер (фермин да)

фе́рмерский, -ая, -ое фермеран; ~ дом фермеран цIа

ферроспла́в м ферросплав, ферралãлам

фе́ска ж пес

фестива́ль м фестиваль (юкъараллин халкъан исбаьхьаллин кхолламалле хьажаран ловзар); Всеми́рный ~ молодёжи Дерригдуьненан кегийрхойн фестиваль; ~ иску́сств исбаьхьаллийн фестиваль

фестива́льн||ый, -ая, -ое фестивалан; ~ые дни фестивалан денош

фесто́н м фестон

фети́ш м фетиш (динахь еза лору хIума; массара а еза лору, теша хIума)

фетишиза́ция ж фетишизаци (цхьа хIума фетиш яр)

фетишизи́ровать несов., что фетиш ян

фетиши́зм м фетишизм (динехь езчу хIуманах тешар; чIогIа цхьана хIуманах тешар, ойла ца еш иза ларар)

фетр м бIегIаг

фе́тров||ый, -ая, -ое бIегIаган; ~ая шля́па бIегIаган пес

фехтова́льный, -ая, -ое лета

фехтова́льщи||к м, ~ца ж фехтовальщик, латтархо

фехтова́ние с фехтовани, латар; ~ на са́блях таррашца латар; ~ на шпа́гах шпагашца латар

фехтова́ть несов. лата; ~ на са́блях таррашца лата

фе́я ж миф., фольк. фея, Маьлха-Аьзни; до́брая ~ тж. перен. дика зуда; зла́я ~ хьогIе зуда

фи межд. разг. птуй; фи, како́й гря́зный! птуй, ма боьха а ву!

фиа́лка ж тобалкх

фиа́лковый, -ая, -ое тобалкхан; ~ ко́рень мед. тобалкхан орам

фиа́ско с. нескл. юьхьIаьржо; он потерпе́л ~ юьхьIаьржахIоьтти иза

фи́бр||а ж фибра; чемода́н из ~ы фибрин чамда ◊ все́ми ~ами души́ шен са а, пха а ма-кхоччу

фи́бровый, -ая, -ое фибрин; ~ чемода́н фибрин чамда

фибро́ма ж мед. фиброма (кхераме ца лору дестар)

фи́г||а ж 1) (плод) инжир 2) прост. (кукиш) фига; показа́ть кому-л. ~у цхьанна фига гайта

фигля́р м разг. бозбуунча

фи́гов||ый, -ая, -ое инжиран; ~ое де́рево инжиран дитт ◊ ~ый листо́к чорда хьулам

фигу́р||а ж 1) в разн. знач. фигура; геометри́ческие ~ы геометрин фигураш; ~ы вы́сшего пилота́жа лаккхарчу пилотажан фигураш; ша́хматные ~ы шахматийн фигураш; бро́нзовая ~а вса́дника беречун цIecтa фигура; в темноте́ видне́лись каки́е-то ~ы бодашкахь гуш яра цхьацца фигураш; кру́пная полити́ческая ~а политикехь йоккха фигура 2) (телосложение) куц, кеп; у него́ хоро́шая ~а хаза куц долуш ву и

фигура́льный, -ая, -ое (иносказательный) куьцара

фигури́ровать несов. хьийза, хила; ~ на суде́ в ка́честве свиде́теля суьдехь теш хила

фигури́ст м, ~ка ж (спортсмен) фигурахо

фигу́рка ж 1) уменьш. от фигу́ра 2; 2) (статуэтка) фигура, статуэтка

фигу́рн||ый, -ая, -ое куьцара, хьийзина; (предназначенный для узора) хираш ден, дагарш доху; ~ый руба́нок дагарш доху воттана; ~ая резьба́ куьцара дагар; ~ые ско́бки хьийзина къовларш; ~ое ката́ние куьцара хехкар

физик м физик

фи́зика ж физика; я́дерная ~ ядеран физика; молекуля́рная ~ молекулийн физика

физио́лог м физиолог

физиологи́ческий, -ая, -ое физиологин; ~ие ме́тоды иссле́дования физиологин талламан некъаш

физиоло́гия ж физиологи (дегIан а, цуьнан меженийн а функцех лаьцна Iилма); ~ расте́ний ораматийн физиологи

физионо́мия ж амат, сибат

физиотерапе́вт м физиотерапевт (физиотерапевтин лор)

физиотерапевти́ческий, -ая, -ое физиотерапин; ~ кабине́т физиотерапин кабинет

физиотерапи́я ж физиотерапи (хин, серлонан, токан ницкъашца дарбанаш лелор)

физи́чески нареч. гIораллина; ~ он здоро́в гIораллина и могуш ву; э́то ~ невозмо́жно сде́лать иза дан гIopa дац

физи́ческ||ий, -ая, -ое 1) куьйган; ~ий труд куьйган къинхьегам 2) (относящийся к физике) физически, физикин; ~ая лаборато́рия физикин лаборатори 3) (относящийся к половым отношениям) вовшахкхетаран, цхьаьнаIаран; ~ая бли́зость цхьаьнаIар ◊ ~ая геогра́фия физически географи

физкульту́ра ж физкультура; лече́бная ~ дарбане физкультура

физкульту́рни||к м, ~ца ж физкультурахо

физкульту́рный, -ая, -ое физкультурахочун, физкультурин; ~ костю́м физкультурин костюм; ~ коллекти́в физкультурин (или физкультурахойн) коллектив; ~ пара́д физкультурин парад

фикса́ж м фото фиксаж (сурт чIагIдийриг)

фикса́тор м (прибор для закрепления) фиксатор

фикса́ция ж дIаяздар, билгало яр

фикси́р||овать несов. (в прош. вр. тж. сов.), что 1) (сосредоточивать, отмечать) билгалдан; ~овать внима́ние тидамца билгалдан 2) (закреплять) тIечIагIдан, дIачIагIдан; ~ующая повя́зка тIечIагIден йоьхкург 3) фото фиксаж ян, чIагIдан

фикти́вность ж харц хилар

фикти́вн||ый, -ая, -ое харц [долу]; ~ые докуме́нты харц документаш; ~ый брак харц брак

фи́кус м бот. фикус (диттан цIе)

фи́кция ж (вымысел, выдумка) доцург, кхоьллинарг

филантро́п м филантроп (оьшучунна гIо ден стаг)

филантропи́ческий, -ая, -ое филантропе

филантро́пия ж филантропи (оьшучарна гIо деш лелар)

филантро́пка женск. к филантро́п

филармо́ния ж филармони

филатели́ст м филателист

филателисти́ческ||ий, -ая, -ое филателин; ~ое о́бщество филателистийн юкъаралла

филатели́стка женск. к филатели́ст

филатели́я ж филатели, гулдар (синкъерамна марканаш гулъяр)

филе́ с нескл. 1) (мясо) юкъан жижиг 2) (кусок мяса или рыбы без костей) дилха

филёнка ж (доска) филёнка, кеп, потта; ~ две́ри неIаран потта

филиа́л м филиал (цхьана учрежденин гIеххьа корта мукъа дãкъа); ~ Акаде́мии нау́к СССР СССР-ан Iилманийн академин филиал

филигра́нн||ый, -ая, -ое филигранан; ~ая рабо́та филигранан болх

филигра́нь ж филигрань (металл дагар)

фи́лин м соька, бухIа

фило́лог м филолог (филологин говзанча)

филологи́ческ||ий, -ая, -ое филологин, филологически; ~ие рабо́ты филологин белхаш; ~ий факульте́т филологин факультет

филоло́гия ж филологи (маттаца а, литератураца а йолу халкъан оьздангалла Iамаен Iилманаш)

фило́соф м философ (философин Iилманча)

филосо́фия ж философи (Iалам, адамийн юкъаралла, церан кхетам хьалхатаIарх лаьцначу законийн Iилма)

филосо́фск||ий, -ая, -ое философин; ~ий труд философин болх; ~ая мысль философин ойла; ~ий факульте́т философин факультет

филосо́фствовать несов. философи лело

фильм м фильм, кино; немо́й ~ аз доцу, къамел деш йоцу кино; звуково́й ~ аз долу фильм; документа́льный ~ бакъдолчунна тIера фильм; худо́жественный ~ исбаьхьаллин фильм

фильмоско́п м фильмоскоп (кино гойту аппарат)

фильмоте́ка ж фильмотека (кинофильмаш йолу, уьш дIаехкина латтош йолу меттиг, киностудин дãкъа)

фильтр м луьттург, фильтр; пропусти́ть че́рез ~ луьттургах чекхдаккха

фильтра́т м фильтрат (литтина хIума)

фильтрацио́нный, -ая, -ое луьтту, литтаран; ~ коло́дец литтаран гIy

фильтра́ция ж литтар

фильтрова́льн||ый, -ая, -ое луьттуш долу; ~ая ткань луьттуш долу кIади

фильтрова́ть несов., что литта; ~ во́ду хи литта

фи́льтров||ый, -ая, -ое литтаран; ~ая се́тка литтаран цаца

фина́л м 1) (завершение) финал, чаккхе 2) муз. финал, дерзор 3) спорт. финал (спортан къийсамийн тIаьххьара мур); вы́йти в ~ финале кхача

финали́ст м, ~ка ж спорт. финалхо

фина́льн||ый, -ая, -ое финалан; ~ая встре́ча финалан цхьаьнакхетар

финанси́рование с ахча латтор (или схьахецар)

финанси́ровать сов. и несов., кого-что ахча схьахеца; ~ строи́тельство гIишлошна ахча схьахеца

финанси́ст м финансхо, финансист

фина́нсов||ый, -ая, -ое финансийн; ~ый капита́л финансийн капитал; ~ый кри́зис финансийн кризис; ~ая олига́рхия финансийн олигархи

фина́нс||ы мн. 1) финансаш; министе́рство ~ов финансийн министерство; госуда́рственные ~ы пачхьалкхан финансаш 2) разг. (деньги) финансаш, ахча; у меня́ с ~ами пло́хо финансашца вон ву со

фи́ник м хурма

фи́ников||ый, -ая, -ое хурмин; ~ая па́льма хурмин пальма

фининспе́ктор м (фина́нсовый инспе́ктор) фининспектор (финансийн инспектор)

фи́ниш м финиш (хьалхадаларх къовсуш тIаьххьара мур; хьалхадаларх къовсуш дIакхача деза меттиг, сиз); прийти́ к ~у финише кхача

финиши́ровать сов. и несов. финише кхача

фи́нишн||ый, -ая, -ое финишан; рвать ~ую ле́нту финишан лента хадо; вы́йти на ~ую пряму́ю финише дãла

фи́нка 1 ж см. фи́нны

фи́нка 2 ж разг. (нож) финка, урс

финля́ндский, -ая, -ое финляндин, финляндера

фи́нно -уго́рск||ий, -ая, -ое финн-угорийн; ~ие языки́ финн-угорийн меттанаш

фи́н||ны мн. (ед. ~н м, ~ка ж) финнаш

фи́нский, -ая, -ое финнийн; ~ язы́к финнийн мотт; ~ наро́д финнийн халкъ

финт||и́ть несов., разг.: не ~и́ хьийза ма де

финтифлю́шка ж разг. (безделушка) кIал-кIовзар, хIуьцIа-пIуьцIалг

фиоле́тов||ый, -ая, -ое шекъанан басахь, цIexo-сийна, фиолетови; ~ые черни́ла цIехо-сийна (или фиолетови) шекъа

фио́рд м геогр. фиорд (юткъа, лаьтта тIехула схьайогIу хIордан аса)

фи́рма ж фирма

фирма́н м буьйр, фирман

фи́рменный, -ая, -ое фирмин; ~ магази́н фирмин туька; ~ знак фирмин хьаьрк

фисгармо́ния ж фисгармони (пиллагаш долу оргãнах тера пондар)

фиска́л м разг. (ябедник) моттбеттарг

фиска́лить несов. разг. мотт бетта

фиска́лка женск. к фиска́л

фиста́шка ж фисташка (стоьман диттан цIе)

фиста́шков||ый, -ая, -ое фисташкин; ~ое де́рево фисташкин дитт

фи́стула ж мед. (свищ) Iуьрг

фистула́ ж муз. 1) фистула (зурма) 2) (тонкий голос) фистула (зударийн санна дуткъа аз)

фити́ль м 1) милт 2) (запальный) фитиль, милт

фитю́лька ж прост. цуьрг

фи́шка ж фишка (ловзош болу го, кубик)

флаг м байракх; кра́сный ~ цIен байракх; госуда́рственный ~ пачхьалкхан байракх; подня́ть ~ байракх хьалаайа; спусти́ть ~ байракх охьаяхийта; корабль под … ~ом … байракха кIел хикема ◊ под ~ом чего-л. цхьана хIуманан байракха кIел

флаг-капита́н м байракх-капитан (флагманан штабан коьрта хьаькам)

фла́гман м воен.-мор., ав. флагман (тIеман эскадрин буьйрхо, эскадра юкъахь уггар доккха, коьрта хьаькам тIехь волу хикема)

фла́гманский, -ая, -ое флагманан; ~ кора́бль флагманан хикема

флаг-офице́р м байракх-эпсар (флагманан штабера эпсар)

флагшто́к м флагшток (кеманан байракх хьалаойу гIуркх)

фла́жн||ый, -ая, -ое байракхан; ~ая сигнализа́ция байракхашца хаамаш бар

флаж||о́к м уменьш. см. флаг; сигна́льный ~ок хааман байракх; отме́тить что-л. на ка́рте ~ка́ми карти тIехь цхьа хIума байракхашца билгалъян

флако́н м флакон, шиша

флами́нго м нескл. зоол. фламинго

фланг м фланг, тIам (могIаран тIам – аьтту я аьрру агIо); пра́вый ~ аьтту фланг; ле́вый ~ аьрру фланг; атакова́ть врага́ с ~а мостагIчунна флангера тIелата; фе́рзевый ~ шахм. ферзан фланг

фланго́в||ый, -ая, -ое 1. флангера, флангин; ~ая ата́ка флангера тIелатар 2. в знач. сущ. ~ый м флангерниг

флане́левый, -ая, -ое фланелан

флане́ль ж фланель (кIеда чо болу гатанан кепара кIади)

фла́нец м тех. фланец (вал, турба и. дI. кх. вовшаххутту дãкъа, хIума; нийса са бен йист)

фланцева́ть несов., что, тех. фланцаш вовшахтаса

фла́нцев||ый, -ая, -ое тех. фланецан, фланец йолу; ~ые тру́бы фланцаш йолу турбанаш

фле́гма ж (невозмутимость) флегма (оьгIазцавахавалар)

флегма́тик м флегматик (тийна, эсала паргIат стаг)

флегмати́чность ж эсала (или тийна) хилар

флегмати́чный, -ая, -ое тийна, буьйда, эсала

флегмо́на ж мед. флегмона (наткъаран дестар)

фле́йт||а ас муз. шедаг, флейта; игра́ть на ~е флейта лакха

флейти́ст м, ~ка ж флейтанча

фле́ксия ж лингв. флекси, чаккхе; вну́тренняя ~ ораман флекси

флекти́вн||ый, -ая, -ое лингв. флексин, флекси йолу; ~ые языки́ флексин меттанаш (орамехь флекси йолуш, хийцалучу хIоттаман меттанаш)

фли́гель м цIаьлг

флирт м дог дахар, сакъер

флиртова́ть несов., с кем дог дахар, сакъера

фло́ра ж флора (ораматийн Iалам)

флот м флот (цхьана гIуллакхна кечдина хикеманаш); вое́нно-морско́й ~ хIордан тIеман флот; морско́й ~ хIордан флот; торго́вый ~ махлелоран флот; возду́шный ~ хIаваан флот; служи́ть во ~е флотехь [гIуллакх деш] хила

флота́ция ж горн. флотаци (пайдехь долу маьIданаш цIандãран кеп)

флоти́лия ж флотили (тIеман Iалашонна кечдина хикеманаш; цхьана гIуллакхна вовшахтоьхна хикеманаш); Каспи́йская ~ Каспин флотили; рыболо́вная ~ чIерий лоьцу флотили

флоти́рование с горн. флотаци яр

флоти́ровать несов., что, горн. флотаци ян

флотово́дец м флотлелорхо

фло́тский, -ая, -ое 1. флотан; ~ капита́н флотан капитан 2. в знач. сущ. м флотхо

флю́гер м 1) пиллиг, флюгер (мох мичара хьоькху гойту гIирс) 2) перен. (о непостоянном, человеке) Мох-Солта, флюгер, мох (ойла, ша аьлларг сиха хуьйцуш волу стаг, дош цхьаъ доцу стаг)

флюоресце́нтный, -ая, -ое флюоресценцин

флюоресце́нция ж флюоресценци

флюорогра́фия ж мед. флюорографи

флюс 1 м мед. (нарыв) флюс (доьлашна ноткъа яр)

флюс 2 м тех. флюс (сиха лалийта маьIданах туху хIумалла, гIели хьокху меттиг цIанъен хIумалла)

фля́г||а ж фляга; ~и для перево́зки молока́ шура кхоьхьу флягаш

фля́жка ж фляга

фойе́ с нескл. фойе

фок-ма́чта ж фок-мачта

фокстро́т м фокстрот

фо́кус 1 м 1) физ. фокус (серлонан зIенарш вовшахкхетта тIадам) 2) фото фокус (сурт доккху хIума къаьсттина гуш болу линзин тIадам); быть в ~е фокусехь хила; не попа́сть в ~ фокусе ца xIoттa 3) перен. (центр) юкъ, фокус; быть в ~е собы́тий хиламашна, юкъахь хила

фо́кус 2 м 1) (ловкий приём) бозбуунчалла, фокус; показа́ть ~ бозбуунчалла гайта; 2) перен. разг. (увёртка) бозбуунчалла, хIилла 3) чаще мн. ~ы (капризы) бозбуунчаллаш, амал; без ~ов! бозбуунчаллаш а ца лелош!

фокуси́ровать несов. что 1) физ. фокус ян 2) фото фокус лаха

фокусиро́вка ж 1) физ. фокус яр 2) фото фокус лахар

фо́кусни||к м, ~ца ж бозбуунча

фо́кусничать несов. бозбуунчалла (или хIилланаш) лело

фо́кусный, -ая, -ое физ., фото: ~ое расстоя́ние фокусан геналла (или йохалла)

фолиа́нт м фолиант (йоккха формат йолу ширий, стоммий книшка)

фольга́ ж фольга (тIехьарчо металлах дина дуткъа кехат); алюми́ниевая ~ наштаран фольга

фолькло́р м кхолларалла, фольклор

фольклори́ст м фольклорхо, фольклорист

фольклори́стика ж фольклористика (фольклоран Iилма)

фолькло́рн||ый, -ая, -ое фольклоран; ~ая экспеди́ция фольклоран экспедици

фон м 1) (основной тон, цвет) фон; си́ние цветы́ на бе́лом ~е кIайчу фонехь сийна зезагаш 2) (задний план) фон; на ~е дере́вьев диттийн фонехь 3) перен. (обстановка, среда) хьал, фон; выделя́ться на о́бщем ~е юккъерчу фонехь бIаьрла хила

фона́рик м уменьш. от фона́рь; карма́нный ~ кисанахь лелаен фонарь

фона́рный, -ая, -ое фонаран; ~ столб фонаран зIенар

фона́рь м 1) фонарь; у́личный ~ урамнекъан фонарь 2) архит. фонарь (гIишлош чохь серло дика хилийта ангалих йина хIума) 3) разг. (синяк) Iарждарг; ~ под гла́зом бIаьрга кIелара Iарждарг

фонд м в разн. знач. фонд; ~ зарпла́ты алапин фонд; семенно́й ~ хIуьнан фонд; музе́йные ~ы музейн фондаш; жили́щный ~ хIусамийн фонд

фо́ндов||ый, -ая, -ое фондан; ~ая опера́ция фондан операци

фоне́ма ж лингв. фонема, аз

фоне́тика ж лингв. фонетика (меттан аьзнийн дIахIоттам, аьзнийн дIахIоттам Iамабен меттан Iилманан дãкъа) ~ чече́нского языка́ нохчийн меттан фонетика

фонети́ческ||ий, -ая, -ое 1) (прил. к фонетика) фонетикин; ~ая транскри́пция фонетикин транскрипци 2) (о звуках речи) къамелан, аьзнийн; ~ий соста́в чече́нского языка́ нохчийн меттан фонетикин хIоттам

фоногра́мма ж спец. фонограмма (пленкина а, лентина а и. дI. кх. аз тIеяздар)

фоно́граф м фонограф (аьзнаш дIаязден аппарат)

фонология ж фонологи (фонемаш хийцаяларан система Iамаен фонетикин дãкъа)

фоно́метр м фонометр (аьзнийн нуьцкъалла дустург)

фоноте́ка ж фонотека (фонограммийн архив)

фонта́н м фонтан (хьалаетта кочалла); нефтяно́й ~ нефтан фонтан; бить ~ом фонтанехь хьаладеттадала

фонтани́ровать несов. фонтанехь хьаладеттадала

форе́л||ь ж бакъ чIара; уха́ из ~и бакъ чIерийн чорпа

фо́рзац м полигр. форзац (книга мужалтах дIатосург)

фо́ринт м форинт (Венгрерчу ахчанан барам)

фо́рма ж в разн. знач. форма; тех. тж. кеп; в ~е ша́ра горгалин кепахь; в пи́сьменной ~е йозанан кепахь; ~а правле́ния урхаллин форма; ~а и содержа́ние филос. формий, чулацаммий; ~а сло́ва дешан форма; глаго́льная ~а хандешан форма; ~a для отли́вки ста́ли болат чудутту кеп; печа́тная ~ зорбанан кеп; пара́дная ~а [оде́жды] парадан форма; отчёт по ~е № 3 кхоалгIачу номеран формица отчёт, форма № 3 йолу отчёт ◊ быть в ~е формехь хила

формали́зм м в разн. знач. формализм, бахьана (1 дикалла талхар бен ца хеташ кеп ларъяр; дог ца лозуш хIума лелор; 2 чулацам формих къастош, церан дозуш хилар талхош йолчу идеалистийн логикин болам; буржуазин исбаьхьаллин литературан, исбаьхьаллин чулацам формих баьлла маьIнехь талхар)

формали́ст м формалист

формали́стика ж разг. формалистика (дог ца лозуш, гайтаме агIо ларъяр)

формалисти́ческий, -ая, -ое формалистически, формализме, бахьане

формали́стка женск. к формали́ст

форма́льн||ый, -ая, -ое в разн. знач. куьцан, кеп лелорхьама ден, куьцна ден, формальни; ~ая сторона́ де́ла гIуллакхан куьцан aгIo; ~oe отноше́ние куц лелор; ~о (нареч.) он прав кепе хьаьжча-м и бакъ ву

форма́т м формат, бãрам

форма́ци||я ж 1) (ступень, структура развития) формаци (цхьа хIума кхиаран мур, тайпа); социалисти́ческая ~я социализман формаци 2) (система взглядов) формаци (ойланийн система); лю́ди но́вой ~и керлачу формацин нах 3) геол. формаци (кхоллаяларехь гергарлонца йозучу хIуманийн комплекс)

фо́рменн||ый, -ая, -ое 1) формин; ~ая оде́жда формин духар 2) разг. (сущий) ма-дарра; ~ый дура́к ма-варра Iовдал

формирова́ние с 1. (по гл. формирова́ть) 1) кепа (или форме) тохар, дерзор 2) кхиор 3) кхоллар, вовшахтохар 2. (по гл. формирова́ться) кхиар, кепа (или форме) дерзар, кхолладалар, вовшахкхетар 3. (воинское соединение) вовшахтохар, вовшахкхетар; войсковы́е ~я бIахойн вовшахкхетарш

формирова́ть несов., что 1) (придавать форму, вид) кепа (или форме) тоха 2) (воспитывать) кхио; ~ хоро́шие привы́чки дика амалш кхио 3) (создавать, организовывать) кхолла, вовшахтоха; ~ прави́тельство правительство кхолла

формирова́ться несов. кхиа, кепе (или форме) дерза, кхолладала, вовшахкхета

формова́ть несов., что кепа тоха

формо́вка ж спец. кепа тохар; ~ кирпича́ кибарчиг кепа тохар

формо́вочный, -ая, -ое кепа туху; ~ пресс кепа туху пресс

формо́вщи||к м, ~ца ж кепатохархо

фо́рмула ж в разн. знач. формула; алгебраи́ческая ~ алгебрин формула; ~ кислоро́да хим. кислородан формула

формули́ровать сов. и несов., что кепе ял о (или ерзо); ~ свои́ мы́сли шен ойла кепе яло

формулиро́вк||а ж 1. (действие) кепе далор (или дерзор), формулировка 2. формулировка; приня́ть но́вую ~у керла формулировка тIеэца

формуля́р м формуляр (книгаш ешаран хьесап леладен кехат; еша елла книгаш тIеязйийриг; гIишлонан, механизман коьрта билгалонаш тIехь книга)

формуля́рный, -ая, -ое формуляран; ~ листо́к формуляран кехат

форпо́ст м воен. форпост

форс м разг. дозалла, форс, куралла

форси́рование с 1) (ускорение) сихдар 2) воен. (преодоление) дãлар, дехьадãлар; ~ реки́ хил дехьадалар, хих далар

форси́рова||ть сов. и несов., что 1) (ускорить) сихдан; ~ть строи́тельство гIишлош яр сихдан; ~нными те́мпами сихдинчу боларшца; ~нным ма́ршем сихдинчу боларца 2) воен. (преодолеть, переправиться) [дехьа]дãла; ~ть ре́ку хих [дехьа]дãла

форси́ть несов. разг. кура лела, дозалла дан

форсу́нка ж тех. форсунка (яржа а еш, дIатуху прибор)

форт м воен. форт (кхечарах дIакъастийн йина, чIогIа гIап)

фо́ртель м разг. хIилла; вы́кинуть ~ леташ хIилла дан

фортепья́но с нескл. фортепьяно; игра́ть на ~ фортепьяно лакха

фортификацио́нн||ый, -ая, -ое воен. фортификацин; ~ые рабо́ты фортификацин белхаш

фортифика́ция ж воен. фортификаци (меттиг тIеман чIагIонца кечъярх лаьцна Iилма; тIамна йина чIагIонаш)

фо́рточк||а ж форточка; откры́ть ~у форточка схьаелла

форту́на ж уст. ирс

фо́рум м форум, гулам

фосфа́т м фосфат (фосфоран мусталлин туьха)

фо́сфор м фосфор (хим. элемент)

фосфоресце́нция ж физ. дãгар, къегар

фосфоресци́ровать несов., физ. дãга, къега

фосфори́ческ||ий, -ая, -ое фосфоран кепара; ~ое свече́ние фосфоран кепара къегар

фосфори́т м мин. фосфорит (фосфор юкъахь маьIда)

фо́сфорн||ый, -ая, -ое фосфоран; ~ая кислота́ фосфоран мусталла

фо́то с нескл. разг. сурт

фото= «серлонан» я «сурт доккху» маьIнашкара чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: фотогазе́та фотогазета

фотоаппара́т м фотоаппарат

фотоателье́ с нескл. фотоателье

фотобума́га ж фотокехат

фотовы́ставка ж фотогайтам

фотогазе́та ж фотогазета

фотогени́чн||ый, -ая, -ое хаза долу; ~ое лицо́ хаза йолу юьхь

фото́граф м суьрташдохург

фотографи́рование с сурт даккхар; ~ дете́й берийн суьрташ дахар

фотографи́ровать несов., кого-что сурт даккха

фотографи́роваться несов. сурт даккхийта

фотографи́ческ||ий, -ая, -ое фотографин; ~ое иску́сство фотографин исбаьхьалла

фотогра́фи||я ж 1. (действие) сурт даккхар 2. (снимок) сурт 3. (мастерская) фотографи

фотодокуме́нт м фотодокумент

фотока́мера ж фотокамера

фотока́рточка ж фотосурт

фотоко́нкурс м фотоконкурс

фотоко́пия ж фртокопи

фотокорреспонде́нт м фотокорреспондент

фотолаборато́рия ж фотолаборатори

фотола́мпа ж фотолампа

фотолюби́тель м фотолюбитель

фотомонта́ж м фотомонтаж

фотообъекти́в м фотообъектив (фотоаппаратан линзанаш чохь дãкъа, меже)

фотоплёнка ж фотоплёнка

фоторепорта́ж м фоторепортаж

фоторепортёр м фоторепортер

фотоснимок м фотосурт

фотосту́дия ж фотостуди

фотосъёмка ж суьрташ дãхар

фототе́ка ж фототека (суьртийн архив)

фототелегра́мма ж фототелеграмма

фототелегра́ф м фототелеграф; переда́ть по ~у фототелеграфехула дIахаийта

фототерапи́я ж фототерапи (серлонах дарбанаш лелоран Iилма)

фототипи́ческ||ий, -ая, -ое фотокепаллин; изда́ть кни́гу ~им спо́собом фотокепаллица книга арахеца; ~ое изда́ние фотокепаллин арахецар

фототипи́я ж полигр. фототипи, фотокепалла

фотоувеличи́тель м сурт доккхадийриг

фотохро́ника ж фотохроника (суьртийн гайтам)

фотоэлеме́нт м физ. фотоэлемент

фрагме́нт м дãкъа, фрагмент; ~ из бале́та балетан дãкъа; ~ы из рома́на «Война́ и мир» «ТIоммий, машаррий» романа тIера дакъош

фрагмента́рный, -ая, -ое (отрывочный) юкъ-юкъара, дãкъа долу

фра́з||а ж фраза; дли́нная ~а еха фраза; пусты́е ~ы даьсса къамел

фразеологи́ческий, -ая, -ое фразеологин; ~ слова́рь фразеологин словарь

фразеоло́гия ж лингв. фразеологи (меттан цхьаьнамарзделла дешнаш а, царах лаьцна Iилма а)

фразёр м хабарча

фразёрство с хабарчалла

фрак м фрак (костюман кепара духар)

фракционе́р м полит. фракционер (фракцин декъашхо)

фракцио́нный, -ая, -ое 1 полит. фракцин

фракцио́нный, -ая, -ое 2 хим. фракционни

фра́кция 1 ж полит. фракци (юкъарлонан Iалашо цхьаъ йолуш цхьаьнакхетта группа, парти)

фра́кция 2 ж хим. фракци

фраму́га ж фрамуга (коран я неIаран лакхара ах)

франк м франк (Францера, Бельгера, Швейцарера, Люксембургера, Монакора ахчанан барам)

франт м заббари, франт

франти́ть несов. разг. заббари дãла

франти́ха ж разг. заббари

франтова́тый, -ая, -ое заббарехо

франтовство́ с заббарилла

францу́женка ж см. францу́зы

францу́зский, -ая, -ое французийн; ~ язы́к французийн мотт

францу́||зы мн. (ед. ~з м, ~женка ж француз) французаш

фрахт м мор. фрахт (киранан ял)

фрега́т м 1) (корабль) фрегат (хикема) 2) (птица) фрегат (олхазар)

фреза́ ж тех. фреза

фре́зерный, -ая, -ое фрезеран; ~ стано́к фрезеран станок

фрезерова́ть сов. и несов., что фрезерца кечдан, тадан

фрезеро́вщи||к м, ~ца ж фрезеровщик

фре́йлина ж фрейлина

френч м френч

фре́ска ж фреска (хи-басаршца диллина сурт)

фре́сков||ый, -ая, -ое фрескин; ~ая жи́вопись фрескин кепара суьрташ дахкар

фриво́льность ж там боцург, товш доцург

фриво́льный, -ая, -ое там боцу, товш доцу

фрикаде́лька ж кул. фрикаделька (хехкийна жижиган авгол)

фрикати́вный, -ая, -ое: ~ый звук лингв. херонан аз

фронт м в разн. знач. фронт (тIамна дIахIоьттинчу бIахошна мостагI волу агIо; тIеман доза; бIахой лаьтта меттиг; цхьа юкъараллин гIуллакх дIакхоьхьу меттиг); ли́ния ~а фронтан зил; фронтан доза; За́падный ~ Малхбузен фронт; на ~а́х войны́ тIеман фронташкахь; отпра́вить пополне́ние на ~ бIахой фронте бахийта; еди́ный ~ борцо́в за мир машарехьа къийсархойн бертахь фронт; расши́рить ~ рабо́т белхан барам шорбан; рабо́ты иду́т широ́ким ~ом шуьйрачу фронтехь дIабоьду болх; борьба́ на идеологи́ческом ~е идеологерчу фронтехь къийсам ◊ де́йствовать на́ два ~ шина сагIане кхийда

фронта́льн||ый, -ая, -ое фронте хьажийна; ~ая ата́ка воен. фронте хьажийна чухьовлхар

фронтови́к м фронтхо

фронтови́чка разг. женск. к фронтови́к

фронтово́й, -а́я, -о́е фронтан; ~ това́рищ фронтан накъост

фронто́н м архит. фронтон (тхевнан агIо)

фрукт м стом; сушёные ~ы бакъийна стоьмаш

фрукто́в||ый, -ая, -ое стоьмийн; ~ый сад стоьмийн беш; ~ые консе́рвы стоьмийн консерваш

фтор м фтор (хим. элемент, газ)

фу ! межд. пту!

фуга́нок м воттана

фуга́с м воен. фугас (минин кепар хIоъ)

фуга́ска ж разг. фугасан бомба

фуга́сн||ый, -ая, -ое фугасан, цIеран; ~ая бо́мба фугасан бомба

фуже́р м фужер, бокал

фунда́мент м 1) бух, лард, фундамент; дом на ка́менном ~е тIулган буха тIехь цIа; заложи́ть ~ бух ботта 2) перен. бух, лард; ~ эконо́мики экономикин лард

фундамента́льн||ый, -ая, -ое 1) (большой) йоккха; (прочный) чIогIа; ~ая постро́йка чIогIа йина гIишло 2) (основательный) кIорггера; ~ое зна́ние кIopггepa xaap 3) (основной) коьрта; ~ая библиоте́ка коьрта библиотека

фуникулёр м фуникулёр (болатан канаташ тесна, ирхе йолчохь бина некъ); подня́ться на ~е фуникулёра тIехь хьалавãла

функциона́льн||ый, -ая, -ое функцин; ~ая зави́симость функцин дазар; ~ое заболева́ние функцин цамгар

функциони́рование с функци яр, болх бар

функциони́ровать несов. функци ян, болх бан

фу́нкция ж в разн. знач. функци (цхьаьнга хьаьжжина важа а хийцадалар; мат. – кхечуьнга хьаьжжина терахь хийцадалар; биол. – межено бен болх)

фунт 1 м (русская мера) герка (409,5 г); че́тверть ~а чептар

фунт 2 м (денежная единица) фунт (ингалсан ахчанан барам); ~ сте́рлингов стерлингийн фунт

фу́нтик м (кулёк) фунтик

фу́ра ж фура (ворданан тайпа)

фура́ж м докъар; (зерновой) хIоъ

фура́жка ж фуражка

фура́жн||ый, -ая, -ое докъаран; ~ое зерно́ докъаран ялта

фурго́н м хIургон

фурниту́ра ж фурнитура, даххаш

фуро́р м фурор (гуш, баккхийбеш баьккхина толам); произвести́ ~ фурор ян

фуру́нкул м мед. IаьржбIаьрг, фурункул

фурункулёз м мед. фурункулёз (фурункулийн цамгар)

футбо́л м футбол, буьрка; игра́ть в ~ футболах ловза; пе́рвенство по ~у футболехь хьалхе

футболи́ст м футболист

футбо́льный, -ая, -ое футболан; ~ая кома́нда футболан команда; ~ый мяч футболан буьрка; ~ое по́ле футболан майда; ~ый матч футболан матч

футля́р м ботт; ~ для скри́пки Iадпондаран ботт ◊ челове́к в ~е шен цIоки чу воьлла стаг

футури́зм м футуризм (20-чу бIешерашкара реализмана дуьхьал хилла литературан, исбаьхьаллин формализман болам)

футури́ст м футурист, футуризмхо

футуристи́ческий, -ая, -ое футуризман; футуристийн

фуфа́йка ж фуфайка, куфайка

фы́ркать несов. хар дан; хур баха (напр. о лошади); кхахь дан (напр. об овце)

фы́ркнуть однокр. хар ала; хур ала; кхахь ала

фырча́ть несов. разг. 1) (о животных) хур дан 2) перен. (сердиться) бур дан

фьорд м см. фио́рд

фюзеля́ж м ав. фюзеляж (кеманан гIад)

фюзеля́жный, -ая, -ое фюзеляжан

Х

хадж м (хождение в Мекку на богомолье) ХьаьжцIа вахар

хаджи́ м нескл. хьаьжа

ха́жива||ть многокр. эха, лела; мы часте́нько к ним ~ли кест-кеста оьхура тхо уьш болчу

хака́сский, -ая, -ое хакасийн; ~ язы́к хакасийн мотт

хака́||сы мн. (ед. ~с м, ~ска ж хакас) хакасаш

ха́ки 1. прил. неизм. (о цвете) сира-баьццара; мате́рия цве́та ~ сира-баьццара кIади 2. в знач. сущ. с нескл. (ткань) хаки; оде́т в ~ хаки юьйхина ву

хала́т м оба; узбе́кский ~ узбекийн оба; хирурги́ческий ~ лоьрийн оба

хала́тность ж разг. ледарло

хала́тн||ый, -ая, -ое разг. (небрежный) ледара; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакх тIехь ледара хилар; ~о (нареч.) относи́ться к рабо́те балха тIехь ледара хила

халва́ ж хьовла

хали́ф м ист. халиф (бусулба динан а, Iедалан а урхалча)

халифа́т м ист. халифат (бусулба динан Iедал долу пачхьалкхан дIахIоттам)

халту́ра ж разг. кегари; (о работе) гIурт

халту́рить несов. разг. кегари бан; гIурт бан

халту́рн||ый, -ая, -ое разг. кегарин, гIypте; ~ая рабо́та гIурте болх

халту́рщи||к м, ~ца ж разг. гIуртхо

халу́па ж разг. цIаьлг

хам м бран. эхь дайнарг, эхь-бехк доцург

хамелео́н м 1) зоол. хамелеон (бос хуьйцу моьлкъанан тайпа) 2) перен. (о человеке) хамелеон (дош цхьаъ доцу стаг)

хами́ть несов. прост. эхь дайна лела

ха́мка ж бран. эхь бехк доцург

хамова́тый, -ая, -ое прост. эхь дайно

хамса́ ж (рыба) хамса (кегийчу чIерийн цIе)

ха́мск||ий, -ая, -ое эхь дайна [долу]; ~ий посту́пок эхь дайна хIума; ~ое поведе́ние эхь дайна лелар

ха́мство с эхь дãр

хан м ист. хан

хандра́ ж сагатдар, сагатдалар

хандри́ть несов. сагатдеш хила, сахьийза

ханжа́ м и ж (лицемер) моттаргIанча (моттаргIина дãлла гIуллакх ден стаг)

ха́нжеский, -ая, -ое тIехула, моттаргIина

ха́нжество с моттаргIанаш лелор

ха́нск||ий, -ая, -ое ханан; ~ие зе́мли ханан латтанаш

ха́нство с ханалла

ха́нты мн. (ед. ха́нты м и ж ханто) нескл. ханташ (къоман цIе)

ханты́йский, -ая, -ое хантийн; ~ язы́к хантийн мотт

ха́нша ж ханан зуда

ха́ос, хао́с м гIурт, кегари; ~ в бума́гах кехаташ тIехь кегари бу

хаоти́ческ||ий, -ая, -ое гIурте, кегарин; ~ое движе́ние гIурте болам

хаотичность ж гIурталла, кегари

хаоти́чн||ый, -ая, -ое см. хаоти́ческий; ~ое нагроможде́ние камне́й гIурте тIе-кIелтийсина тIулгаш

ха́пать несов., ха́пнуть однокр., что, прост. 1) (хватать) ткъап-аьлла схьалаца 2) (красть) катоха

хараки́ри с нескл. харакири (Японехь: самурайн ша-шен ге ятIийна вер)

хара́ктер м 1) амал; твёрдый ~ чIогIа амал; мя́гкий ~ мела амал; челове́к с ~ом амал чIогIа стаг 2) (свойства предметов, явлений и т. п.) амал, башхалла; ~ ме́стности меттиган башхалла; затяжно́й ~ боле́зни цамгаран яхъяларан башхалла ◊ э́то не в моём ~е сан амалца догIуш дац иза; вы́держать ~ амал чекхъяккха

характеризова́ть сов. и несов., кого-что амалш билгалъяха; что тж. башхаллонаш билгалъяха; кого тж. характеристика яла

характеризова́ться несов., чем амалш (или башхаллонаш) хила

характери́стик||а ж характеристика (амалш, башхалонаш билгалъяр, и тIехь кехат); дать кому-л. ~у цхьанна характеристика яла

характе́рно в знач. сказ. безл. амалца дан, амалца догIуш хила, амалехь хила; э́то для него́ ~ цуьнан амалца догIуш ду xIapa

характе́рн||ый, -ая, -ое 1) (своеобразный) шен амале 2) (типичный) башхаллин; ~ая его́ черта́ цуьнан башхаллин амат; ~ый для на́ших мест кли́мат вайн мехкан башхаллин климат

ха́риус м хариус (чIара)

ха́рканье с шат яккхар

ха́ркать несов., ха́ркнуть однокр. шат яккха; ха́ркать кро́вью шетца цIий кхийса

ха́ртия ж харти (кехат, документ)

харче́вня ж уст. хIума юийла

харчи́ мн. прост. юург, кхача

ха́та ж цIа ◊ моя́ ~ с кра́ю погов. сан гIуллакх дац иза

ха-ха, ха-ха-ха межд. хьа-хьа-хьа

ха́ять несов., кого-что, прост. лен; нельзя́ ~ люде́й нахана лен мегар дац

хвал||а́ ж хастам, хастор; воздава́ть ~у́ кому-л. цхьанна хастам бан

хвале́бн||ый, -ая, -ое хастаман, хастаме, хесторан, хасторан; ~ая пе́сня хесторан йиш; ~ый о́тзыв хастаме вийцар

хвалёный, -ая, -ое ирон. хестийна

хвали́ть несов., кого-что хесто, хестадан; ~ за хоро́шую рабо́ту дика болх барна хесто

хвали́ться несов., чем, прост. [ша] хесто, дездетта, дозалла дан; он хва́лится, что сам всё сде́лал дерриг а ша дина бохуш, дозалла до цо

хва́стать несов. разг. см. хва́статься

хва́ста||ться несов., кем-чем или с неопр. дозалла дан, дездетта, куралла ян; ~ться успе́хами кхиамех дозалла дан; он ~ется, что побо́рет меня́ со охьатухур ву бохуш, дозалла до цо; не ~ясь дозалла ца деш

хвастли́вость ж куралла яр, дозалла дар, дездеттар

хвастли́в||ый, -ая, -ое кура, дозалле, дозалла долу; ~о (нареч.) расска́зывать кураллица дийца

хвастовство́ с куралла [яр], дозалла [дар]

хвасту́||н м, ~нья ж разг. дозалхо, куралхо, кураниг

хват м разг. каденча, каде стаг

хвата́тельный, -ая, -ое лоцу[ш долу]; ~ о́рган (животного) лоцуш йолу меже

хвата́ть 1 несов. 1) кого-что кадетта; ~ кого-л. за́ руки цхьаьннан куьйгех кадетта; ~ ртом во́здух (когда задыхаешься) са леца 2) кого, разг. (ловить, задерживать) леца ◊ ~ на лету́ багара далале, кхета

хвата́||ть 2 несов. см. хвати́ть 2; вре́мени не ~ет хан ца тоьу ◊ э́того ещё не ~ло иза дара хIинца хилаза диснарг

хвата́||ться несов. 1) за кого-что ка[д]етта, леца; ~ за го́лову корта леца; утопа́ющий за соло́минку ~ется посл. хе хьочо бецан хелигах а катуху олуш ду 2) перен., за что, разг. (браться за какое-л. дело) тIедеттадала, кадетта; он за всё ~ется доллучух а каетта цо

хвати́||ть 1 сов. разг. 1) кого-что лаца, катоха; соба́ка ~ла его́ за́ ногу жIаьло когах катоьхна цунна 2) кого-что чем, по чему или обо что, прост. (ударить) тоха; ~ть кулако́м по́ столу стоьла тIе буй тоха; ~ть кого-л. па́лкой цхьанна гIаж тоха; ~ть сту́лом о́б пол гIант лаьттах тоха 3) кого-что, разг. (поразить) човхо; моро́зом ~ло посе́вы шелоно човхийна дийна ялташ; его́ ~л парали́ч энаша лаьцна и ◊ ~ть ли́шнего тIехдаккха; ~ть че́рез край дукха тIехдаккха; ~ть го́ря бãла лãн

хвати́||ть 2 сов., кого-чего (быть достаточным) тоа; мне не ~ло э́того иза ийшира суна; э́того мне хва́тит на ме́сяц иза суна баттана тоьур ду ◊ хва́тит! тоьур ду!; с меня́ хва́тит! суна тоьур ду!; на сего́дня хва́тит! таханенна тоьур ду!

хвати́||ться сов., кого-чего, разг. (вспомнить) дагадан; (начать действовать) тохадала; я сли́шком по́здно ~лся дукха тIаьхьа тохавелира со, дукха тIаьхьа дагадеара суна иза

хва́тка ж 1) (приём) катохар, тасадалар; це́пкая ~ катухуш хилар; мёртвая ~ борзморзахо санна лацар 2) перен. (уменье, ловкость) хаар, каде хилар; делова́я ~ гIуллакхна каде хилар

хва́тк||ий, -ая, -ое прост. 1) чIогIа лоцу, ка чIогIа; ~ие ру́ки ка чIогIа куьйгаш 2) перен. кхетаме; ~ий ум кхетаме хьекъал

хво́йн||ый, -ая, -ое баганан; ~ый лес баганан хьун ◊ ~ые ва́нны баган ваннаш

хвора́ть несов. разг. цомгуш хила

хво́рост м собир. 1) (мелкие сучья) генаш, чIийш 2) (печенье) хьийзарш (даьтталахь кхерзина гарзанаш)

хворости́на ж [маргIал] сара

хво́рый, -ая, -ое прост. лазаре; челове́к он ~ иза лазаре стаг ву

хворь ж прост. цамгар, лазар

хвост м в разн. знач. цIога; ко́нский ~ говран цIога; в ~е́ по́езда цIерпоштан цIоганехь; ~ самолёта кеманан цIога; верте́ть ~о́м (тж. перен. прост.) цIога хьийзо; поджа́ть ~ (тж. перен. прост.) цIога охьадахийта; стоя́ть в ~е́ разг. цIоганехь латта; плести́сь в ~е́ разг. цIоганехь текха; гнать и в ~ и в гри́ву прост. ког ма-боллу эккхо; руга́ть и в ~ и в гри́ву прост. са мел даьллачух чекхваккха

хвоста́тый, -ая, -ое цIога деха, цIога дерг

хвосте́ц м (копчик) цIоганан тум

хво́стик м уменьш. от хвост цIоганан цуьрг; бу́ква с ~ом цIога долу элп

хвостов||о́й, -а́я, -о́е 1) цIоганан; ~о́е опере́ние цIога 2) (конечный) цIоганера; ~ы́е ваго́ны цIоганера вагонаш

хвощ м бот. говран мерз

хво́я ж собир. кIохцалг; кIохцалгаш

хе межд. хIe

хевсу́||ры мн. (ед. ~р м, ~рка ж пхи) пхий

хе́ттский, -ая, -ое хеттийн

хе́тты мн. ист. хетташ (2-чуй, 1-чуй оьмаршкахь керла эра кхачале Сиреххьий, Жимчу Азеххьий дехаш хилла къам)

хиба́рка ж разг. лаппагIа

хи́жина ж лаппагIа

хи́л||ый, -ая, -ое эгIаза, заьIапе, коIа; ~ый ребёнок эгIаза бер; ~ое расте́ние эгIаза орамат

хим= «химин» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа: химкомбина́т химкомбинат

химе́ра ж кхочушхирдоцург

химери́ческий, -ая, -ое кхочушхирдоцу

химиза́ция ж химизаци (химин кхиамех халкъан бахамехь пайда эцар); ~ се́льского хозя́йства юртбахаман химизаци

хи́мик м химик (химин Iилманча)

химика́лии мн. спец. см. химика́ты

химика́ты мн. спец. (ед. химика́т м) химикаташ (химин препараташ)

химиотерапи́я ж мед. химиотерапи (химин препараташца долучу лазаршна дарбанаш лелор)

хими́ческ||ий, -ая, -ое химин; химически; ~ие элеме́нты химически элементаш; ~ая реа́кция химически реакци; ~и (нареч.) чи́стые вещества́ химически цIена хIумалла; ~ая чи́стка оде́жды бедарш химически цIанъяр; ~ая война́ химически тIом ◊ ~ий каранда́ш шекъа долу къолам

хи́мия ж хими; органи́ческая ~ организмийн хими; неоргани́ческая ~ неорганически хими; физи́ческая ~ физикин хими; ~ не́фти нефтан хими; бытова́я ~ дãхаран хими

химчи́стка ж химцIандар

хи́нди нескл. м хинди (Индера пачхьалкхан мотт)

хини́н м хинин (хоршин молх)

хи́нн||ый, -ая, -ое хининан ◊ ~ое де́рево хининан дитт

хире́ть несов. эгIаздãла

хирома́нт м хиромант (хироманти лело стаг)

хирома́нтия ж хироманти (кера юккъерчу сизашка хьожуш пал тасар)

хирома́нтка женск. см. хирома́нт

хиру́рг м хирург

хирурги́ческ||ий, -ая, -ое хирургин; ~ая кли́ника хирургин больница; ~ое вмеша́тельство хирургин гIо эшар

хирурги́я ж хирурги; ~ се́рдца деган хирурги; восстанови́тельная ~ меттахIотторан хирурги

хити́н м биол. хитин (органически хIумалла)

хити́новый, -ая, -ое биол. хитинан; ~ слой хитинан чкъор

хитре́ц м хIилланча, мекарниг

хитрец||а́ ж разг.: с ~о́й хIилланца

хитр||и́ть несов. хIилла лело, мекара хила, хIилла дан; не ~и́! хIилла ма леладе!

хитросплете́ние с гIурчI, гIурт, кегари

хи́трость ж хIилла; доби́ться чего-л. ~ю цхьаъ хIилланца дан ◊ не велика́ ~ башха хала хIума а дац…

хитроу́мный, -ая, -ое гIypчIe, кегаре

хи́тр||ый, -ая, -ое хIиллане, хIилла долу; ~ый челове́к хIиллане стаг или хIилла долу стаг; ~ый посту́пок хIиллане хIума; он о́чень хитёр иза чIогIа хIиллане ву ◊ э́то де́ло не ~ое и-м башха хала хIума а дац; ~о (нареч.) сде́лано хIиллане дина

хихи́кать несов. разг. хIиъ-хIиъ баха

хихи́кнуть сов. однокр. хIи-хIи ала

хище́ние с лачкъор, лачкъадар, къола [дар]

хи́щник м 1) (хищное животное) гIира (или дера) экха 2) перен. экха

хи́щница ж см. хи́щник 2

хи́щническ||ий, -ая, -ое 1) акхараллин; ~ие инсти́нкты акхараллин инстинкташ; 2) перен. акхараллин; ~ое веде́ние хозя́йства бахам акхараллица лелор

хи́щничество с акхаралла

хи́щный, -ая, -ое 1) дера; гIира; ~ зверь гIира экха 2) перен. акхараллин, дера; ~ взгляд дера хьажар

хладнокро́вие с собар, собаре хилар

хладнокро́вн||ый, -ая, -ое собаре; ~ челове́к собаре стаг; относи́ться к чему-л. ~о (нареч.) цхьанна тIехь собаре хила

хлам м собир. (старьё) тIелхигаш; (куча, ворох) чалх

хлеб м 1) тк. ед. бепиг, кхаллар; чёрный ~ Iаьржа бепиг; бе́лый ~ кIайн бепиг; есть мно́го ~а кхаллар дукха даа 2) (мн. ~ы) (изделие) бепиг; кру́глый ~ горга бепиг; печь ~ бепиг датта; кусо́к ~а бепиган цастар; буха́нка ~а баьпкан булка 3) тк. ед. (зерно) ялта; заку́пка ~а ялта эцар 4) (мн. ~а) (хлебный злак) ялта; (посевы) ялташ; яровы́е ~а́ бIаьстенан ялташ; ози́мые ~а́ гуьйренан ялташ; хлеб на корню хьакхаза ялта 5) тк. ед. перен. (средства к существованию) бепка юьхк, сискал; зараба́тывать себе́ на ~ шена сискал яккха; лиши́ть кого-л. куска́ ~а цхьаъ баьпка юьхках ваккха ◊ быть у кого-л. на ~а́х нехан кхачана тIехь хила; хлеб-соль туьха-сискал; перебива́ться с ~а на квас халла сискал йоккхуш хила, далла

хлеба́||ть несов., что, разг. мийла; ~ть суп чорпа мийла ◊ уйти́ несо́лоно ~вши чам байна дIаваха

хле́бец м оьлг

хле́бница ж бепигчудуьллург

хлебну́ть сов. однокр., чего, разг. къурд бан, мала ◊ ~ ли́шнего совнаха мала; ~ го́ря бãла хьега

хле́бн||ый, -ая, -ое 1) баьпка; ~ый за́пах баьпка хьожа 2) (служащий для засыпки хлеба) ялтийн, ялта духку; ~ый элева́тор ялта духку элеватор 3) (урожайный) ялтийн; ~ый год ялтийн шо 4) разг. (доходный) сане, пайде; ~ое ме́сто пайде меттиг

хлебозаво́д м бепиг-завод

хлебозаготови́тель м ялтагулдархо

хлебозаготови́тельн||ый, -ая, -ое ялта гулден; ~ый райо́н ялта гулден район; ~ые организа́ции ялта гулден организацеш

хлебозагото́вки мн. ялта гулдар

хлебозаку́пка ж ялта эцар

хлебопа́шеский, -ая, -ое ялта леладен (или кхио[ш долу])

хлебопа́шество с ялта дер; занима́ться ~м ялта лело (или кхио, ден)

хлебопа́шец м ялтадерхо

хлебопе́карный, -ая, -ое бепиг ден; ~ заво́д бепиг ден завод

хлебопека́рня ж бепигдойла

хлебопече́ние с бепиг даттар (или дар)

хлебопоста́вки мн. ялта дIадалар

хлебоприёмный, -ая, -ое: ~ пункт ялта дIаоьцу пункт

хлебопроизводя́щ||ий, -ая, -ее: ~ие райо́ны ялта леладен (или доьн) районаш

хлеборе́зка ж бепигхадорг

хлеборе́зный, -ая, -ое бепиг хададен; ~ нож бепиг хададен урс

хлеборо́б м ялталелорхо

хлеборо́дный, -ая, -ое ялташ хьекъа [ш долу], ялта кхуьу (или хуьлу); ~ая земля́ ялта хьекъа латта

хлебосда́точный, -ая, -ое ялта дIалун; ~ое вре́мя ялташ дIалун хан

хлебосда́тчик м ялта дIадалархо

хлебосда́ча ж ялта дIадалар

хлебосо́л м хьаша-дена комаьршаниг

хлебосо́льный, -ая, -ое хьаша-дена комаьрша

хлебосо́льство с комаьршалла

хлеботорго́вец м ялта дохка-эцархо

хлеботорго́вля ж ялта дохка-эцар

хлеботорго́вый, -ая, -ое ялта духку-оьцу

хлеботоргу́ющ||ий, -ая, -ее: ~ие организа́ции ялта духку-оьцу организацеш

хлебоубо́рка ж ялташ чудерзор

хлебоубо́рочн||ый, -ая, -ое ялташ чудерзо[ш долу]; ~ые маши́ны ялташ чудерзаден машинаш; ~ая кампа́ния ялташ чудерзаден мур

хле́бушек м уменьш.-ласк. от хлеб бепиган цуьрг

хлев м божал

хлеста́ть несов. 1) кого-что (бить, стегать) детта; ~ ло́шадь кнуто́м говрана шед етта 2) (литься) детта; на у́лице хле́щет дождь арахь догIа детта; во́лны хле́щут о бе́рег тулгIеш бердах еттало; кровь хле́щет из ра́ны чевнах цIий детта

хлёстк||ий, -ая, -ое 1) (сильно бьющий) чIогIа кхета[ш долу] 2) перен. (меткий) дика кхета; ~о (нареч.) напи́сано хIума тухуш яздина

хлестну́ть однокр., чем тоха; ~ кнуто́м шед тоха

хле́ще сравн. ст. от хлёсткий и хлёстко чIогIо

хлоп в знач. сказ. тIох; ~ по столу́ кулако́м тIох-аьлла стоьл тIе буй тоха; ~ на́ пол тIох-аьлла цIенкъа юьйжира

хло́пать несов. 1) кого, по чему, чем (ударять, стукать) детта; ~ кого-л. по плечу́ белша тIе куьг детта; ~ дверьми́ неIарш етта 2) (раздаваться) дийла, эккхийта; вдалеке́ хло́пали вы́стрелы генахь тоьпан татанаш девлира 3) (аплодировать) тIараш детта ◊ ~ глазами бIаьргаш бетта

хло́паться несов. см. хло́пнуться

хло́пец м прост. жима стаг

хлопково́д м бамбалелорхо

хлопково́дство с бамбалелор

хлопково́дческий, -ая, -ое бамба лелабен (или лелош долу); ~ колхо́з бамба лелабен колхоз

хло́пков||ый, -ая, -ое бамбин; ~ые семена́ бамбин xIy; ~ое ма́сло бамбин даьтта; ~ые планта́ции бамбин плантаци

хлопкокомба́йн м бамба-комбайн

хлопкоочисти́тельный, -ая, -ое бамба цIанбен; ~ заво́д бамба цIанбен завод

хлопкопряде́ние с бамба хьовзар

хлопкопряди́льн||ый, -ая, -ое бамба хьовзу; ~ая маши́на бамба хьовзу машина

хлопкоро́б м бамбалелорхо

хлопкосе́ющий, -ая, -ее бамба боьн (или буьйш долу); ~ колхо́з бамба буьйш йолу колхоз

хлопкосе́яние с бамба бер

хлопкосовхо́з м бамба лелабен совхоз

хлопкоубо́рка ж бамба чуберзор (или схьалахьор)

хлопкоубо́рочный, -ая, -ое бамба чуберзабен (или схьалахьабен); ~ая маши́на бамба схьалахьабен машина

хло́пнуть однокр. 1) кого, по чему, чем [тIе]тоха; ~ кого-л. по плечу́ цхьанна белша тIе куьг тоха; ~ кулако́м по столу́ стоьла тIе буй тоха; ~ две́рью неI тIетоха 2) (раздаться) дала; хло́пнул вы́стрел топ елира

хло́пнуться однокр. разг. (упасть) охьакхета; ~ на́ пол цIенкъа охьакхета

хло́пок м бамба; ~-сыре́ц бамба-аьргалла

хлоп||о́к м [тIãран] тата; в за́ле раздали́сь ~ки́ зала чохь тIарийн тата делира

хлопота́ть несов. в разн. знач. гIaйгIa бан; ~ по до́му цIахь долчун гIaйгIa бан; ~ о ме́сте меттиган гIaйгIa бан; за кого-л. цхьаьннан гIaйгIa бан

хлопотли́вый, -ая, -ое 1) (о человеке) гIaйгIa болу (или беш долу), гIайгIане 2) (о деле, работе) гIайгIане

хло́потный, -ая, -ое разг. см. хлопотли́вый 2

хлопоту́||н м, ~нья ж разг. гIайгIанхо

хло́пот||ы мн. дезарш, гIайгIанаш; ~ы по до́му цIера дезарш; день прошёл в ~ах дезарш деш дIадели де; не сто́ит хлопо́т гIaйгIa хила а ца оьшу; гIaйгIa хила хIума а дац; у него́ хлопо́т мно́го дан дезарш дукха ду цуьнан

хлопу́шка ж 1) (для мух) мозийдойург 2) (игрушка) тоьк

хлопча́тник м бамба-орамат

хлопчатобума́жн||ый, -ая, -ое бамбин; ~ая промы́шленность бамбин промышленность; ~ая ткань бамбин кIади

хло́пчик м прост. кIанталг

хлопьеви́дный, -ая, -ое кердигах тера

хло́пья мн. 1) чимаш; снег идёт ~ми ло чимашкахь догIу 2) (пищевой продукт) чуьппалгаш; кукуру́зные ~ хьаьжкIийн чуьппалгаш

хлор м хлор (хим. элемент, газ)

хлора́тор м хлоратор (хлор хих тухург)

хлори́рование с хлор тохар

хлори́рованн||ый, -ая, -ое хлор тоьхна; ~ая вода́ хлор тоьхна хи

хлори́ровать сов. и несов., что хлор тоха; ~ во́ду хих хлор тоха

хло́ристый, -ая, -ое хлор кхетта; ~ на́трий хлор-натри

хлори́ты мн. (ед. ~т м) хлориташ (хлор-мусталлин туьха)

хло́рн||ый, -ая, -ое хлоран; ~ая кислота́ хлоран мусталла

хлорофи́лл м бот. хлорофилл (ораматашна бос лун, лаьттах углероддий, цуьнан мусталлий схьаэца церан гIора кхачош йолу хIумалла)

хлорофи́ллов||ый, -ая, -ое хлорофиллан; ~ые зёрна хлорофиллан буьртигаш

хлорофо́рм м хлороформ (наркоз ен хлор-кочалла)

хлы́ну||ть сов. в разн. знач. хьада; вода́ ~ла в дом хи цIа чу хьаьдира; слёзы ~ли у неё из глаз бIаьргех хиш хьаьвдира цуьнан; ~л дождь догIа кхевсира; лю́ди ~ли на пло́щадь нах майдане хьаьвлхира

хлыст м 1) (прут) сара; (кнут, плётка) шед 2) (ствол) хен

хлы́стик м уменьш. сараг

хлю́па||ть несов. разг. 1) чIап-чIап дан; грязь ~ет под нога́ми хатто когаш кIел чIап-чIап до; ~ть по боло́ту уьшалахула чIап-чIап дан 2) (плакать) хинкI-хинкI дан ◊ ~ть но́сом мара а оллийна Iан

хлю́пик м прост. меланча, буьйданиг, парталниг

хля́стик м гIадозар

хм межд. гIам

хмелево́д м хояхаршлелорхо

хмелево́дство с хояхаршлелор

хмелево́дческий, -ая, -ое хояхарш лелаен; ~ колхо́з хояхарш лелаен колхоз

хмелёк м: быть под хмелько́м разг. кеп хилла хила

хмеле́ть несов. даха, дехаш (или кеп) хила

хмели́ть несов., кого, разг. дахо

хмел||ь м 1) (растение) хояхар 2) (опьянение) дахар; во ~ю дехна ду

хмельн||о́й, -а́я, -о́е 1. 1) (пьяный) дехна, мелла; ~ы́е ре́чи дехна (или мелла) къамелаш 2) (пьянящий) дахаден, дахадеш долу; ~о́й напи́ток дахадеш долу малар 2. в знач. сущ. ~о́е с дахорг, малар, къаьркъа, дахаден хIума; он ~о́го в рот не берёт вахочух мотт дIа ца туху цо

хму́рить несов., что: ~ бро́ви цкъацкъамаш таIо; ~ лоб хьаж хабо; ~ лицо́ юьхь хабо, чIичкъашка яхийта

хму́рит||ься несов. 1) чIичкъашка даха 2) перен. (о погоде) кхола; не́бо ~ся стигал кхулуш ю

хму́р||ый, -ая, -ое 1) кхоьлина; ~ый челове́к кхоьлина стаг; ~ое лицо́ кхоьлина юьхь; ~о (нареч.) смотре́ть кхоьлина хьежа 2) (пасмурный) кхоьлина; ~ый день кхоьлина де

хмы́кать несов., хмы́кнуть однокр. гIамм бãха

хна ж гIина; кра́сить во́лосы хной месашна гIина дилла

хны́канье с разг. 1) хинкIаш ян 2) перен. (жалоба) делхар

хны́||кать несов. разг. 1) (плакать) хинкIаш ян; ребёнок ~чет бер хинкIаш еш ду 2) перен. (жаловаться) делха; не хнычь! делха ма делха!

хо́бби с нескл. хобби, марзделларг; у ка́ждого своё ~ хIораннан а шен хобби ю

хо́бот м: ~ слона́ пилан цIом

хобото́к м (у насекомого) цIоьмалг

ход м 1. (действие) 1) (движение) лелар, дахар; ~ по́езда цIерпоштан яхар; ~ по́ршня поршенан лелар; ~ часо́в сахьтан лелар; ти́хий ~ меллаша дахар; за́дний ~ юханехьа дахар; холосто́й ~ даьсса лелар; два часа́ ~у шина сохьтехь некъ (или дIакхочийла); на ~у́ а) (во время движения) доьддушехь, леллашехь; б) (наскоро) леллашехь; вскочи́ть в ваго́н на ~у йоьддушехь вагон чу эккха; спры́гнуть на ~у́ йоьддушехь охьаэккха; реша́ть дела́ на ~у́ леллашехь гIуллакхаш дан 2) перен. (развитие) болам, дIадахар, дIатакхар, кхиар; ~ борьбы́ къийсаман дIабахар; ~ боле́зни цамгар дIатакхар; в ~е перегово́ров дагадовлар дIадахарехь 3) (в игре) дахар; ваш ~ воьду хьо ву; ~ конём говраца вахар 2. (вход) чугIойла; ~ со двора́ кертахула ю чугIойла; потайно́й ~ къайлаха чугIойла 3. (переход) лоьлийла; ~ы́ сообще́ния в око́пах окопашчухула лоьлийла ◊ знать все ~ы́ и вы́ходы Iуьрг а, бIаьрг а девзаш хила; быть в ~у (о товаре и т. п.) дIаоьцуш хила; э́ти кни́ги в большо́м ~у́ xIapa книгаш чIогIа дIаоьцуш ю; пусти́ть в ~ пайда эца; пусти́ть в ~ маши́ну машина дIайолаялийта; пусти́ть в ~ все сре́дства боллу ницкъ тIетаIо; дать ~ де́лу гIуллакхна некъ бала; ему́ не даю́т ~а цунна некъ ца ло (или новкъарлонаш лелайо цунна, или ког баккха ца вуьту иза); с ~у доггIушехь, долалушшехь

хода́тай м 1) (заступник) дехархо 2) уст. (доверенное лицо) векал

хода́тайство с дехар, дийцар, реже корта тохар; удовлетвори́ть ~ дехар кхочушдан (или дала)

хода́тайствовать несов., о ком-чём, за кого-что деха; ~ пе́ред судо́м суьде деха[р дан]

хо́дики мн. (часы) хьалауллу сахьт

ходи́ть несов. 1) (двигаться) лела; ~ по у́лицам урамашкахула лела; ~ взад и вперёд дIай-схьай лела; ~ на лы́жах когсалазаш тIехь лела; я не хожу́ на лы́жах со когсалазаш хохкуш вац (или хууш вац); ~ босико́м когаш Iуьйра лела 2) (посещать) лела, эха, дан; ~ в шко́лу школе лела (или эха); ~ на ле́кции лекцешка лела; я хожу́ по магази́нам со туьканашкахула лела; он ча́сто хо́дит к нам иза кест-кеста вогIу тхоьга; ~ в теа́тр театре лела (или эха) 3) в чём (носить) лела; ~ в шу́бе кетар лело 4) (о транспорте) лела; поезда́ хо́дят по расписа́нию расписаница лела цIерпошташ 5) (о часах) лела; часы́ хо́дят хорошо́ сахьт дика лела) (в игре) даха; ходи́ть с козыря́ козарца ваха 7) за кем-чем (заботиться, ухаживать) лело; ~ за больны́м цомгушниг лело разг. (о деньгах) лела; э́ти де́ньги хо́дят всю́ду и ахча массанхьа а лела 9) (шататься, колыхаться) леста; (гнуться) сетта ◊ хо́дят слу́хи хабар лела; ~ вокру́г да о́коло гондхьа хьийза

хо́дк||ий, -ая, -ое разг. 1) (о товаре) дIаоьцу[ш долу] 2) (быстроходный) маса; ~ое су́дно маса хикема; ~ий конь маса дин

ходов||о́й, -а́я, -о́е 1) леламан, леламе, леларан; ~ы́е ка́чества су́дна хикеманан леламе дикалла 2) (часто употребляемый) юкъадаьлла, юкъадаьржина (о товаре) 3) тех. лела, леладен, леладеш долу, хьийза; ~о́й винт леладеш (или хьийзаш) йолу винт

ходо́к м 1) (пешеход) гIашло; хоро́ший ~ дика гIашло 2) уст. (выборный от крестьян) гIашло (ахархоша шайна юкъара цхьанхьа вахийта хаьржина гIашло)

ходу́л||и мн. (ед. ~я ж) косказаш; ходи́ть на ~ях косказаш тIехь лела; хо́дит, как на ~ях косказаш тIехь санна, лела

ходу́льный, -ая, -ое разг. (неестественный) косказийн

ходу́н м разг.: пол ~о́м хо́дит аннаш сетташ ду

ходьб||а́ ж [гIаш] дахар, болар; полчаса́ ~ы́ эха сохьтехь воьдийла; спорти́вная ~а́ (вид спорта) спортан болар

ходя́ч||ий, -ая, -ее 1) ирахь, лела[ш долу]; ~ий больно́й ирахь цамгархо 2) (распространённый) юкъадаьржина [долу]; ~ая и́стина юкъадаьржина бакъдерг ◊ ~ая энциклопе́дия (о человеке) когаш тIехь энциклопеди

хожде́ние с лелар ◊ име́ть ~ (напр. о деньгах) лелаш хила; ~ по му́кам Iазап ловш лелар; Iазап хьегар

хожу́, хо́дишь и т. д. наст. от ходи́ть

хоза́рский, -ая, -ое хозарийн

хоза́ры мн. ист. хозараш (СССР-хь а Европин къилба-малхбалехь а 5-10 оьмаршкахь даьхна туркойх къам)

хозрасчёт м хозхьесап (шен харжаца социалистически бахам лелоран некъ, кеп)

хозрасчётн||ый, -ая, -ое хозхьесапехь долу, хозхьесапан; ~ое хозя́йство хозхьесапан бахам

хозя́ин м (мн. хозя́ева) 1) дерг; да; ~ маши́ны машина ерг; ~ кварти́ры xIyсаман да; ~ кни́ги книгин да; хоро́ший ~ дика да 2) (глава дома, семьи) да; хIусамда; ~ и го́сти хIусамдай, хьеший 3) (частный наниматель) да, хьолада; ~ и рабо́тник хьоладай, ялхой 4) перен. (полновластный распорядитель) да 5) прост. (муж) майра 6) разг. (обращение к взрослому мужчине) къонаха ◊ быть ~ом своего́ сло́ва шен дешан да хила; он сам себе́ ~ шен гIуллакхан да ша ву иза; быть ~ом положе́ния хьолан да хила

хозя́йка ж 1) ерг, да; я ~ э́того иму́щества кху бахаман да со ю; 2) (глава дома, семьи) да; хIусамнана; ~ принима́ет госте́й хIусамнанас хьеший тIеоьцу 3) перен. (распорядительница) да 4) прост. (жена) хIусамнана 5) разг. (в обращении) деца, сан йиша, хIусамнана; (к очень старой женщине) баба

хозя́йничать несов. 1) (вести хозяйство, хлопотать по дому) гIуллакхаш дан, дезарш дан, дола дан; ~ на ку́хне кхерчахь дезарш дан 2) (распоряжаться) дола дан; ~ в чужо́м до́ме, как в своём шечун санна, нехан цIийнан дола дан

хозя́йск||ий, -ая, -ое хьоладен; ден; ~ий дом хьоладен цIа ◊ де́ло ~ое хьайн лаам бу кх хьан; хьайна луъург де; хьайна товрриг де; ну́жен ~ий глаз ден дола оьшу

хозя́йственник м бахамхо

хозя́йственность ж бахамалла, дола, дола дар

хозя́йственн||ый, -ая, -ое 1) бахаман; ~ая жизнь страны́ мехкан бахамаллин дахар; ~ый инвента́рь бахаман гIирс; 2) (расчётливый) дехар долуш; ~ый челове́к вехар волуш стаг 3) (рациональный, безубыточный) пайдехьа; ~ое по́льзование землёй бахамна пайдехьа латталелор ◊ ~ое мы́ло бедарш юьтту саба

хозя́йств||о с в разн. знач. бãхам; нефтяно́е ~о нефтан бахам; ~о колхо́за колхозан бахам; обзавести́сь ~ом бахам боло; вести́ ~о бахам лело; наро́дное ~о халкъан бахам; се́льское ~о юьртан бахам; единоли́чное ~о долахь бахам; коллекти́вное ~о юкъахь бахам; лесно́е ~ хьуьнан бãхам; охо́тничье ~о таллархойн бахам; дома́шнее ~о цIийнан бахам; занима́ться [дома́шним] ~ом [цIийнан] бахам лело; быть за́нятым по ~у бахаман гIуллакхаш тIехь хила; социалисти́ческое ~о (как система) социалистически бахам

хозя́йствовани||е с бахам лелор; ме́тоды ~я бахам лелоран некъаш

хозя́йствовать несов. бахам лело

хоккеи́ст м хоккеист, хоккейхо

хокке́й м хоккей (бай тIехь я ша тIехь экъанах ловзар); ~ с ша́йбой экъанан хоккей; ~ с мячо́м буьрканан хоккей; игра́ть в ~ хоккейх ловза

хокке́йн||ый, -ая, -ое хоккейн; ~ый матч хоккейн матч; ~ая кома́нда хоккейн команда

хо́леный, -ая, -ое лерина лелийна

холе́ра ж мед. чоьнан ун

холе́рик м сиха стаг

холе́рный, -ая, -ое чоьнан уьнан; ~ больной чоьнан ун кхетта дархо; ~ бара́к чоьнан ун кхеттачеран барак

хо́лить несов., кого-что лело, Iалашдан

хо́лка ж ял; кхес

холл м [дуьхьал]чоь

холм м гу, барз, шу; моги́льный ~ кешан барз

хо́лмик м уменьш. от холм барз, шу, гу

холми́ст||ый, -ая, -ое гунаш долу, баьрзнаш долу; ~ая ме́стность баьрзнаш долу меттиг

хо́лод м 1) шело; дрожа́ть от ~а шелонна вего; пове́яло ~ом шело хьаькхи; наступи́ли ~а́ шелонаш йоьлла 2) перен. шело, бен цахилар, бен цахетар ◊ терпе́ть и ~ и го́лод шело а, мацалла а лан; соба́чий ~ цIевзина шело

холода́||ть несов. безл.: ~ет шеллуш ю; начина́ет ~ть шелъяла йоьлла

холоде́||ть несов. шелдала; ру́ки ~ют куьйгаш шелло ◊ ~ть от у́жаса кхеравелла Iадийча санна виса

холоде́ц м разг. см. сту́день

холоди́льник м шелиг, холодильник; ваго́н ~ шелиг-вагон

холоди́льн||ый, -ая, -ое шелден, шелдеш долу; ~ая аппарату́ра шелден аппаратура

холоди́||ть несов. 1) что (делать холодным) шелдан 2) безл. шело хила (или латта); во рту ~т (напр. от мяты) багахь шело ю 3) что, перен. шелдан; у́жас ~т се́рдце Iадоро дог шелдо

хо́лодно 1. нареч. (бесстрастно, равнодушно) шийла; ~ отнести́сь к кому-л. цхьаьнца шийла хила 2. в знач. сказ. безл. шийла хила; сего́дня ~ тахана шийла ю; мне ~ суна шийла ю ◊ ему́ от э́того ни ~ ни жа́рко цунах цунна шийла а, йовха а яц

холоднова́то нареч. шийло

холоднова́тый, -ая, -ое шийло

холоднокро́вн||ый, -ая, -ое зоол.: ~ые живо́тные цIий шийла дийнаташ

хо́лодность ж (равнодушие) шийла хилар

холо́дн||ый, -ая, -ое 1. шийла; ~ая вода́ шийла хи; ~ая ко́мната шийла чоь; ~ая зима́ шийла Iа; ~ые перча́тки шийла пIелг болу каранаш; ~ое [зи́мнее] со́лнце [Iаьнан] шийла малх; ~ый взгляд шийла хьажар; он хо́лоден ко мне соьца шийла ву и; ~ая обрабо́тка мета́ллов металл шийла доллушехь кечдар 2. в знач. сущ. ~ое с кул. шийла кхача (или даар, или хIума) ◊ ~ое ору́жие шийла герз; ~ая война́ шийла тIом

холод||о́к м 1) шеле; у́тренний ~о́к Iуьйренан шеле; сиде́ть в ~ке́ шелехь хиъна Iан 2) (озноб) зуз дãр; ~о́к пробежа́л по спине́ дегIе шийла зуз деара 3) перен. шело; в их отноше́ниях появи́лся ~о́к цаьршинна юккъе шело йоьлла; относи́ться к кому-л. с ~ко́м цхьаьнца шийло юкъаметтиг латто

холодосто́йкий, -ая, -ое шело ловн, шело ловш долу

холодосто́йкость ж шело лãр

холо́п м, ~ка ж 1) ист. (крепостной) лай 2) уст. (слуга) ялхо

холости́ть несов., кого даIа; ~ быка́ сту бaIa

холосто́й, -а́я, -о́е 1) (неженатый) зуда ялоза, зуда йоцу[ш волу]; ~ мужчи́на зуда ялоза стаг; он ещё холост иза хIинца а зуда ялоза ву 2) тех. эрна, даьсса; ~ ход маши́ны машинин яьсса лелар или машине эрна болх байтар 3) воен. даьсса; ~ патро́н баьсса патарма; ~ вы́стрел даьсса кхоссар

холостя́к м зуда йоцург, зуда ялоза верг, зуда ялозниг; ста́рый ~ зуда йоцу къена стаг

холостя́цк||ий, -ая, -ое зуда ялозчун (или йоцчун); ~ая жизнь зуда йоцчун дахар

холоще́ние с даIар; ~ ло́шади говр яIар

холощёный, -ая, -ое даьIна; ~ бык баьIна сту

холст м (ткань; картина) гата; бели́ть ~ы́ гата кIайдан

холсти́н||а ж гата; мешо́к из ~ы гатанан гали

холу́й м презр. лай, ялхо

холу́йство с презр. лолла

холу́йствовать несов. презр. лолла лело

холщо́в||ый, -ая, -ое гатанан; ~ые штаны́ гатанан хеча

хому́т м 1) гIомат; наде́ть на себя́ (или пове́сить себе́ на ше́ю) ~ перен. шен коча гIомат йолла 2) тех. гIомат

хомя́к м зоол. оьпа

хомя́ч||ий, -ья, -ье оьпанан; ~ья но́рка оьпанан Iуьрг

хор м хор (дуккха а наха цхьаьна локху йиш); мужско́й ~ божарийн хор; петь в ~е (или в ~у́) хорехь йиш лакха

хорва́тский, -ая, -ое хорватийн; ~ язы́к хорватийн мотт

хорва́ты мн. (ед. ~т м, ~тка ж хорват) хорваташ (югославехь дехачу къоман цIе)

хо́рда ж мат. хорда

хо́рдовый, -ая, -ое хордин

хореи́ческий, -ая, -ое лит. хорейн

хоре́й м лит. хорей (хьалхарниг деха а долуш шина дешдекъерчу байтан мукъам)

хорёк м зоол. пашбукъ

хорео́граф м хореограф

хореографи́ческий, -ая, -ое хореографин

хореогра́фи||я хореографи (или хелхаран исбаьхьалла); иску́сство ~и хореографин исбаьхьалла

хори́ст м, ~ка ж хорхо

хорме́йстер м хормейстер (хоран куьйгалхо, дирижёр)

хорово́д м хоровод (ширачу хенахь йиш а локхуш ден славянийн хелхар)

хорово́дн||ый, -ая, -ое хороводан; ру́сские ~ые пе́сни оьрсийн хороводан эшарш

хоров||о́й, -а́я, -о́е хоран; ~о́е пе́ние хорехь йиш лакхар; ~о́й кружо́к хоран кружок

хо́ром нареч. хорехь; петь ~ хорехь лакха

хорони́ть несов., кого-что 1) (предавать земле) дIадолла; ~ уме́рших велларг дIаволла 2) перен. (предавать забвению) дицдан ◊ ~ концы́ цIога дIалачкъо

хорони́ться несов. прост. (прятаться, скрываться) дIалечкъа, хьулдала

хорохо́риться несов. разг. ирхлелха

хоро́шеньк||ий, -ая, -ое товш, дика; ~ая де́вушка товш йоI ◊ ~ое де́ло чIогIа дика гIуллакх ду

хороше́нько нареч. разг. дика; я ещё и сам ~ не зна́ю хIинца а суна-сайна а дика ца хаьа

хороше́||ть несов. гадала, нисделла хила, хаздала, дика хила; она́ с ка́ждым днём ~ет де дийне мел дели хазлуш ю иза

хоро́ш||ий, -ая, -ее 1. 1) дика, нисделла; ~ая кни́жка дика книшка; быть с кем-л. в ~их отноше́ниях цхьаьнца дика юкъаметтиг йолуш хила; он зарабо́тал ~ие де́ньги цо дика ахча даьккхина; ~ая пого́да дика хенан хIоттам; ~ий рабо́тник нисвелла белхахо; у него́ ~ий го́лос цуьнан аз нисделла ду 2) (красивый) нисделла, тайна; она́ ~а́ собо́ю нисъелла ю иза 2. в знач. сущ. ~ее с диканиг; что ~его? дика хIун ду? ничего́ ~его из э́того не вы́йдет диканиг дер дац цунах ◊ хоро́ш о́тдых! ма дика садаIар а ду!; хоро́ш бы я был, если бы послу́шался тебя́! хаза а хир ма вара хьуна со, хьоьга ладоьгIнехь!; всего́ ~его! марша Iойла (или гIойла)!

хорошо́ 1. нареч. дика; он ~ рабо́тает цо болх дика бо; ~ отзыва́ться о ком-л. цхьаннах лаьцна дика дийца 2. в знач. сказ. безл. дика хила; мне здесь ~ суна кхузахь дика ду; ~, что он придёт сего́дня тахана иза вoгIyp хилар дика ду; о́чень ~! чIогIа дика ду!; вот ~! ма дика [а] ду!; ~ бы́ло бы пойти́ туда́ цига дахча, дика хир дара 3. в знач. сущ. с нескл. (оценка) дика; поста́вить ~ дика дилла; учи́ться на ~ дика деша 4. частица 1) утверд. дика ду; ты придёшь? – Хорошо́, приду́ хьо вогIур вуй? – Дика ду, вогIур ву; я приду́ че́рез час, ~? со цхьа сахьт даьлча вoгyp ву, дика дуй? 2) разг. (как угроза) дика ду; ~, я э́того не забу́ду! дика ду, ас дицдийр дац хьуна иза!

хо́ры мн. сени; на хо́рах сени чохь

хорь м см. хорёк

хорько́в||ый, -ая, -ое оьпанан; ~ая шку́ра оьпанан цIока

хоте́ние с лаар, лаам

хоте́||ть несов., чего и с неопр. лаа; он не хо́чет спать дIавижа ца лаьа цунна; ~ть пить мала лаа; он то́лько что ~л идти́ к вам хIинцца шу долчу (или шуьга) вãн воллуш вара-кх иза; хочу́ молока́ шура еза; хоти́те ча́ю? чай дезий шуна?; ~ть ми́ра машар беза; ~ть внима́ния тидам эша; хочу́, что́бы ты пришёл хьо вогIийла лаьа суна; хочу́, что́бы всё бы́ло хорошо́ дерриг дика хуьлийла лаьа суна; бери́, что хо́чешь хьайна еззарг дIаэца; де́лай, как хо́чешь хьайна луъург де; де́лайте, как хоти́те шайна луъург де; ступа́й, куда́ хо́чешь хьайна луъучу гIо; в магази́нах всё, что хо́чешь мел оьшург ю-кх туьканахь ◊ ~л бы я посмотре́ть! ахь хIун до а хуур дара-кх!; е́сли хоти́те шуна лаахь; хо́чешь не хо́чешь, а на́до идти́ лаахь а ца лаахь а дIаваха-м деза

хоте́||ться несов. безл. лаадала, ойла хила, безам хила, лаа; ему́ хо́чется пить хи мала лаьа (или лууш ву иза) цунна; мне ~лось бы побыва́ть там цигахь хила лаьара суна; хо́чется ча́ю чай деза суна; мне бо́льше ничего́ не хо́чется а) (не нужно) суна кхин хIумма а ца оьшу; б) (не желаю) суна кхин хIумма а ца лаьа

хоть 1. союз уступ. 1) (несмотря на то, что; даже, если) -хь а, -ахь а; он ~ и стар, но здоро́в иза воккха велахь а, могуш ву 2) (в составе устойчивых выражений со сказуемым) -ахь а, -хь а; ~ убе́й, ничего́ не скажу́ ахь вехь а, хIумма а эр дац аса 3): хоть…, хоть… перев. усл. формой глагола + а, ~ сего́дня, ~ за́втра лаахь – тахана а, лаахь – кхана а; ~ сейча́с, ~ пото́м хIинцца а, тIаккха а 2. частица 1) усил. (даже) а-м; пойду́ ~ сейча́с хIинцца а-м гIyp ву 2) усил. (по крайней мере) мукъа а, мукъане а; ~ немно́го жимма мукъане а; скажи́те ~ сло́во цхьа дош мукъа а алийша 3) (к примеру, например) масала; иссле́дуем ~ э́то де́ло масала, толлур вай xIapa гIуллакх 4) с местоимениями и наречиями (любой) а; ~ кто хьаъа а; ~ что хIуъа а; ~ где миччахьа а; ~ како́й муьлхха а ◊ ~ бы и так хилийтахьа иштта; хилча хIун ду иштта; ему́ ~ бы что цунна хIуъа хилча а, бен дац; он па́рень ~ куда́ кIант-м хьаха ву ала хIума доцуш

хотя союз см. хоть 1; он придёт, ~ ему́ и не́когда шен йиш яцахь а, вогIур ву иза; он учи́лся хорошо́, ~ ча́сто боле́л кест-кеста цомгуш хилахь а, дика доьшура цо ◊ ~ бы мукъа а, мукъане а; он ко́нчит рабо́ту, ~ бы ему́ пришло́сь просиде́ть ночь буьйса яккха езахь а, болх чекхболуьйтур бу цо; приходи́те ~ бы на час цхьана сахьтана мукъане а дуьйлийша; ~ бы и так иштта хиларх хIун дара и

хохла́тка ж кIуж-котам

хохла́т||ый, -ая, -ое кIуж болу; ~ая ку́рица кIуж болу котам

хо́хлиться несов. (о птице) дусадала

хохо́л м кIужал

хохоло́к м уменьш. от хохо́л жима кIужал

хо́хот м белам; с ~ом беламца

хохота́ть несов. кхахь-кхахь дан, дела; ~ до упа́ду гIадвахна вела; не хохочи́ кхахь-кхахь ма де или вела ма вела

хохоту́||н м, ~нья ж разг. воьлург, деларна тIераниг

хо́чется см. хоте́ться

хочу́, хо́чешь и т. д. наст. от хоте́ть

храбре́ть несов. разг. майрадãла

храбре́ц м майраниг, майра стаг

храбри́т||ься несов. майрадийла; ма́льчик ~ся в прису́тствии отца́ да волуш, майравуьйлу кIант

хра́бро нареч. майра; ~ сража́ться майра лета

хра́брост||ь ж майралла ◊ набра́ться ~и дахьа, бIобола

хра́бр||ый, -ая, -ое майра; ~ый во́ин майра бIахо; он храбр как лев лом санна майра ву и ◊ не из ~ого деся́тка майрачарах вац иза

храм м 1) (здание) гIишло; рел. зиярт, кашков; ~-святи́лище маьлхан каш 2) перен.: ~ нау́ки Iилманан цIа

хране́ние с (действие) Iалашъяр, лардар; отда́ть (или сдать) бага́ж на ~е багаж Iалашьян дIаяла; ка́мера ~я [багажа́] [багаж] ларьен камера

храни́лище с дIайохкийла, Iалашдойла; ~ книг книгаш дIайохкийла; ~ для вин чагIар Iалашдойла (или лоттийла)

храни́тель м, ~ница ж лардархо; ~ музе́я музей ларъярхо; ~ ру́кописей куьйгайоза Iалашдархо; ~ тайн къайленаш ларъярхо

храни́ть несов. 1) что (сохранять) Iалашдан, [дIадиллина] латто; ~ проду́кты на хо́лоде сурсаташ шелонгахь латто; ~ де́ньги в сберега́тельной ка́ссе ахча сберкассехь Iалашдан (или дIадиллина латто); ~ что-л. в та́йне цхьа хIума къайленгахь (или къайлахь) латто 2) кого-что (беречь) лардан, Iалашдан; ~ как зени́цу о́ка йоIбIаьрг санна Iалашдан; ~ ста́рые обы́чаи шира Iадаташ лардан ◊ ~ в па́мяти диц ца дан; ~ молча́ние вист ца хила

хран||и́ться несов. хила, дIадиллина хила, къайлаха хила; у него́ ~я́тся э́ти ве́щи цуьнгахь ю и хIуманаш дIаехкина

храп м 1) (во сне) хар 2) (лошади) хур, хур-хур

храп||е́ть несов. 1) (во сне) хур-тIур дан, хар бãха (или дан) 2) (о лошади) хур бãха

храпови́к м тех. храповик

хреб||е́т м 1) анат. (позвоночник) букъан дукъ, букъасурт 2) перен. разг. (спина) букъ; он всё вы́нес на своём ~те́ дерриг а шен букъа тIехь (лайна) дIакхехьна цо 3) (горная цепь) paгI, дукъ

хрен м (корень) кIон орам ◊ ста́рый ~ къанделла кит

хрестомати́йный, -ая, -ое хрестоматин

хрестома́тия ж хрестомати (дешаран гулам)

хрип м дехьар; ~ы в лёгких мед. пехашкахь дехьар

хрипе́ние с дехьар

хрипе́ть несов. дехьа

хри́пл||ый, -ая, -ое йиш хаьлла; говори́ть ~ым го́лосом хаьллачу эшарца къамел дан; ~о (нареч.) говори́ть йиш хаьлла лен

хри́п||нуть несов. хала; го́лос ~нет йиш хелаш ю

хрипот||а́ ж халар; крича́ть до ~ы́ йиш халлалц мохь хьекха

христи||ани́н м, ~а́нка ж керста

христиа́нск||ий, -ая, -ое керстанан; ~ая рели́гия керстанан дин

христиа́нство с 1) (религия) керсталла 2) собир. керстанаш

Христо́с м Iийса ◊ христа́ ра́ди делан дуьхьа

хром м 1) хром (хим. элемент, металл) 2) (кожа) хром

хромати́ческ||ий, -ая, -ое хроматизман; ~ая га́мма хроматизман гамма

хрома́||ть несов. 1) (быть хромым) астагIлелха, астагIдийла, астагI хила; ~ть на ле́вую но́гу аьрру когана астагIдийла 2) перен. разг. ледара хила; у него́ ~ет орфогра́фия орфографи ледара ю цуьнан ◊ де́ло ~ет на о́бе ноги́ гIуллакх чан кхетта ду

хроми́рование с хром диллар

хроми́рованный, -ая, -ое хром диллина

хроми́ровать сов. и несов., что хром дилла

хро́мист||ый, -ая, -ое хром тоьхна, хром кхетта; ~ая сталь хром тоьхна болат

хро́мов||ый, -ая, -ое 1) хим. хром долу, хроман; ~ая руда́ хроман маьIда 2) (о коже) хроман; ~ые сапоги́ хроман эткаш

хром||о́й, -а́я, -о́е 1. астагIа, юхашха; (о мебели) телха; он хром от рожде́ния вичахьана астагIа ву и 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж астагIниг; презр. лаьнкIа, хаьнтIиг; тIаьнчакх

хромоно́гий, -ая, -ое астагIа, юхашха; (о мебели) телха

хромоно́жка ж разг. астагIниг, юхашханиг

хромосо́ма ж хромосома

хромота́ ж астагIалла

хро́ник м разг. (хронический больной) даим цомгуш верг

хро́ника ж 1) ист. (летопись) хроника, хенан хаамаш 2) лит. хроника (юкъараллих я доьзалах лаьцна хенан хаамаш) 3) (рассказ о текущих событиях) хроника (карарчу хенан дãхарх лаьцначу хаамех дийцар); ме́стная ~ меттигера хроника 4) (кино) хроника, хенан хаам; ~ дня дийнан хроника

хроника́льный, -ая, -ое хенан хаамийн, хенан хааман; ~ фильм хенан хаамийн фильм

хроникёр м хенан хаамхо

хрони́ческ||ий, -ая, -ое ширделла, цайоьрзу; ~ое заболева́ние дIа ца йолу цамгар кхетар

хронологи́ческ||ий, -ая, -ое хронологин; ~ие да́ты хронологин терахьаш

хроноло́гия ж хронологи (хилларш шайн хенахь дIаяздина ларам); ~ ру́сской исто́рии оьрсийн историн хронологи

хроно́метр м (часы) хронометр (хан чIогIа нийса гойтуш лела сахьт)

хронометра́ж м хронометраж (хIума деш яьлла хан юстар)

хронометражи́ст м, ~ка ж хронометражхо, хронометражист

хронометри́ровать сов. и несов., что хронометраж ян

хру́па||ть несов., что, разг. (жевать с хрустом) гIарж дайта, гIарж дан; ло́шадь ~ет овёс говро гIаржжнехь сула дуу; ~ть са́хар гIаржжнехь шекар даан

хру́пк||ий, -ая, -ое 1) (ломкий, непрочный) экам; стекло́ ~о ангали экам ду 2) перен. (слабый, болезненный, нежный) эгIаза, экам; ~ий ребёнок экам бер; ~ая де́вушка эгIаза йоI

хру́пкость ж 1) (ломкость, непрочность) экамалла 2) перен. (слабость, болезненность, нежность) эгIазалла

хру́пнуть однокр. разг. 1) см. хру́пать; 2) (треснуть) тIах ала

хруст м цIаз-цIиз (снега); харт (печенья, веток и т. п.); цIаст (бумаги); (при поломке) къарс

хруста́лик м анат. йоIбIаьрг

хруста́ль м цIена ангали; го́рный ~ мин. мокхаз

хруста́льн||ый, -ая, -ое цIеначу ангалин; ~ое стекло́ цIена ангали; ~ая ва́за цIеначу ангалин кхаба

хрусте́ть несов. 1) (издавать хруст) цIаз-цIиз дан (о снеге); къарс дан (о ветках, печенье и т. п.) 2) чем (производить хруст) къарс дан, цIаз дайта, харт дан (печеньем, ветками и т. п.); цIаст дан (бумагой и т. п.)

хру́стк||ий, -ая, -ое цIаз-цIиз ден; ~ий снег цIаз-цIиз ден ло; ~ие ассигна́ции цIаст ден ахча

хру́стнуть 1) однокр. к хрусте́ть 2) (сломаться) гъарш аьлла кагделла

хрустя́щ||ий, -ая, -ее: ~ие хле́бцы кIарс-кIирс ден оьлгаш

хрыч м: ста́рый ~ прост., бран. къанъелла къуккъаз

хрю́канье с хур-хур [дар]

хрю́кать несов. хур-хур дан

хрю́кнуть однокр. хур-хур ала (или эккха)

хряк м с.-х. (самец свиньи) боьрша хьакха

хрящ 1 м (в мясе) чохчам ◊ носово́й ~ анат. меран дукъ

хрящ 2 м геол. (крупный горный песок) гIopгI

хрящева́т||ый, -ая, -ое чохчамаха; ~ое мя́со чохчамаха жижиг; ~ый нос чохчаме мара

хрящев||о́й 1, -а́я, -о́е чохчаман; (имеющий хрящи) чохчамаш йолу, чохчаме; ~ы́е ры́бы чохчамаш йолу чIерий ◊ ~о́й отро́сток груди́ анат. дегаIайг

хрящево́й 2, -а́я, -о́е геол. гIopгIa

хря́щик м уменьш. от хрящ 1

ху́денький, -ая, -ое оза; ~ ма́льчик оза кIант

худе́ть несов. аздала, азлуш хила, вочудãла

худи́ть несов., кого оза хетийта, аздан

ху́д||о 1 с разг. уст. вон; он никому́ не де́лает ~а цо цхьанна а вон ца до ◊ нет ~а без добра́ посл. дика доцуш, вон хир дац

ху́до 2 1. нареч. вон; э́то мо́жет ~ ко́нчиться иза вон чекхдãла мегаш ду 2. в знач. сказ. кому-чему вон хила; больно́му ~ цомгушниг вон ву; не ~ бы и отдохну́ть садаьIча вон хир дацара

худоба́ ж озалла

худо́жественность ж исбаьхьалла

худо́жественн||ый, -ая, -ое 1) исбаьхьаллин; ~ый руководи́тель театра театран исбаьхьаллин куьйгалхо; ~ое произведе́ние исбаьхьаллин призведени; ~ая литерату́ра исбаьхьаллин литература 2) исбаьхьа; ~ое исполне́ние исбаьхьа лакхар

худо́жеств||о с 1) уст. (изобразительное искусство) исбаьхьалла; Акаде́мия худо́жеств Исбаьхьаллийн академи 2) разг. неодобр. (проделка) исбаьхьалла; э́то всё его́ ~а уьш ерраш а цуьнан исбаьхьаллаш ю

худо́жник м 1) (живописец) исбаьхьалча, суьрташ дохкург 2) (работник искусства) исбаьхьалча; ~ сло́ва дешан исбаьхьалча 3) перен. исбаьхьалча; он ~ своего́ де́ла шен гIуллакхан исбаьхьалча ву иза

худо́жница женск. к худо́жник 1

худо́й 1, -а́я, -о́е (тощий) оза; ~ челове́к оза стаг

худ||о́й 2, -а́я, -о́е 1) (плохой) вон, осал; ~а́я сла́ва вон цIе 2) разг. (изношенный, дырявый) тиша; ~ы́е сапоги́ тиша эткаш; ~о́е ведро́ тиша ведар ◊ на ~о́й коне́ц цахуьлчу даьлча; не говоря́ ~о́го сло́ва юьхь ца ягош

худосо́чный, -ая, -ое (истощённый) азделла, тиша; (о растительности) декъаза

худоща́вость ж хесаралла

худоща́вый, -ая, -ое хесара, йорадоьлла; ~ челове́к хесара стаг

ху́дш||ий, -ая, -ее 1. превосх. ст. от плохо́й уггар вон 2. в знач. сущ. ~ее с вониг; предполага́ть са́мое ~ее уггар воха дерг дагатийса

худы́шка м и ж, разг. озаниг

ху́же сравн. ст. от плохо́й, худо́й 2 и пло́хо, ху́до 2 воха; э́то намно́го ~ xIapa дуккха а воха ду

хула́ ж (осуждение) лер

хулига́н м хулиган

хулига́нить несов. разг. хулиганалла лело; вон, дастаме лела; сийдоцуш лела

хулига́нка женск. к хулига́н

хулига́нский, -ая, -ое хулиганан; ~ посту́пок хулиганан хIума

хулига́нство с хулиганалла

хулиганьё с собир. разг. хулиганаш

хули́тель м, ~ница ж луьйрг

хули́ть несов., кого-что лен

ху́нта ж хунта (Испанеххьий, Латино-Америкеххьий цхьанакхетараллин, бертан, Iедалан органийн цIе)

хура́л м хурал (Монголийн Халкъан Республикан Iедалан органийн цIе)

хурма́ ж хьурма

ху́тор м кIотар

хуторо́к м уменьш. от ху́тор жима кIотар; ~ в степи́ аренгахь жима кIотар

хуторск||о́й, -а́я, -о́е кIотаран, кIотарера; ~и́е каза́ки кIотарера гIалагIазакхий

хуторя́нин м, ~ка ж кIотархо

Ц

цап в знач. сказ. прост. цIапп[-аьлла]

ца́пать несов., кого-что, прост. каетта (хватать); мIараш тийса (когтями)

ца́паться несов., с кем, прост. (ссориться) лен

ца́пка ж метиг

ца́пля ж зоол. чIерийлоьцург (олхазар)

ца́пнуть однокр., кого-что, разг. мIараш таса; (схватить) катоха

цап-цара́п в знач. сказ. разг. шутл. цIап-цIип-аьлла

цара́пать несов. 1) кого-что (делать царапины) сизаш дан; (ногтями или когтями) мIараш тийса 2) что и без доп., разг. (плохо писать) сизаш хьекха

цара́па||ться несов. 1) (наносить царапины) мIараш тийса; ко́шка ~ется цициго мIараш туьйсу 2) (скрестись) мIараш хьекха; мышь ~ется дехко мIараш хьоькху

цара́пина ж (линия) сиз, кховра, махцарг; (ранка) арс

цара́пнуть однокр., кого-что мIараш таса; (испортить) сиз дан, кховра даккха, махцарг дан

царе́вич м паччахьан кIант

царе́вна ж паччахьан йоI

цареуби́йство с паччахь вер

цареуби́йца м и ж паччахь вийнарг

цари́зм м паччахьалла; сверже́ние ~а паччахьалла дожор

цари́ть несов. 1) (царствовать) паччахьалла лело, паччахь хила 2) перен. хила; ~т тишина́ тийна ду

цари́ца ж 1) (жена царя) паччахьан зуда 2) (императрица) паччахь, зуда-паччахь

ца́рск||ий, -ая, -ое паччахьан; ~ий режи́м паччахьан Iедал; ~ое прави́тельство паччахьан правительство ◊ ~ая во́дка хим. паччахьан къаьркъа (туьханний азотанний вовшахъийна мусталлаш)

ца́рственн||ый, -ая, -ое паччахьашха; ~ая похо́дка паччахьашха болар

ца́рство с 1) (царствование) паччахьалла; избра́ть на ~ паччахь харжа 2) (государство) пачхьалкх 3) перен. дуьне; живо́тное ~ дийнатийн дуьне; расти́тельное ~ ораматийн дуьне ◊ со́нное ~ набаран Iуьрг

ца́рствование с паччахьалла лелор, эла хилар; в ~ Петра́ Пе́рвого Петр Хьалхарниг паччахь волуш

ца́рствовать несов. 1) (быть царём) паччахь хила 2) перен. (царить) хила

ца́рствующий, -ая, -ее паччахьалла леладен

царь м 1) паччахь 2) перен. паччахь; ~ звере́й акхаройн паччахь ◊ при царе́ Горо́хе уьнан шарахь; без царя́ в голове́ цхьа са аьрта болуш

ца́ца ж разг. везаниг

ца́цкаться несов., с кем, прост. [дукха] ловзо

цве||сти́ несов. 1) заза даккха; я́блоня ~тёт Iаж заза доккхуш бу 2) перен. заза даккха; он ~тёт здоро́вьем могушаллин заза доккхуш ву и

цвет 1 м (мн. ~а́ – окраска) бос; кра́сный ~ цIен бос; ~ лица́ юьхьан бос

цвет 2 м 1) (цветение) заза даккхар; я́блоня в ~у́ Iаж заза доккхуш бу 2) перен. (расцвет) заза; в по́лном ~у́ заза доккхуш 3) (мн. ~ы́) обл. см. цвето́к; 4) собир. (цветки) бос; я́блоневый ~ Iожан бос 5) чего, перен. высок. (лучшая часть) тIум, заза; ~ молодёжи кегирхойн заза ◊ во ~е лет гIеметтахIоьттина

цвете́ние с заза даккхар

цвети́ст||ый, -ая, -ое 1) (пёстрый) къорза; ~ый ковёр къорза куз 2) перен. бес-бесара; ~ые слова́ бес-бессара дешнаш

цветни́к м зезагийн беш

цветн||о́й, -а́я, -о́е бесара, бос болу; ~о́й фильм бос болу фильм; ~а́я фотогра́фия бос болу сурт; ~о́й плато́к бесара йовлакх ◊ ~а́я капу́ста къорза копаста; ~ы́е мета́ллы бесара металлаш

цветово́д м зезагашлелорхо

цветово́дство с 1) (разведение цветов) зезагашлелор 2) (хозяйство) зезагийн бахам

цветово́й, -а́я, -о́е бесан, бос болу

цвет||о́к м (мн. ~ы́ – цветущие растения, ~ки́ – цветущие части растений) зезаг; полевы́е ~ы́ аренан зезагаш; ко́мнатные ~ы́ чохь кхуьу зезагаш; собира́ть ~ы́ зезагаш лехьо

цветоно́жка ж бот. гIад

цвето́ч||ек м уменьш. от цвето́к зезаг; э́то всё ~ки, а я́годки впереди́ посл. xIapa-м хIумма а доцург ду хьуна, хиндолчуьнга хьаьжча

цвето́чница ж 1) (ящик для цветов) зезагашчудохкург 2) (работница по разведению цветов) зезагашлелорхо; (продавщица) зезагашдохкархо

цвето́чн||ый, -ая, -ое зезагийн; ~ый одеколо́н зезагийн IатIар; ~ое по́ле зезагийн аре

цвету́щий, -ая, -ее заза доккху; ~ сад заза доккху беш; ~ вид у кого-л. цхьаьннан могуш бос

цеди́лка ж луытар

цеди́ть несов., что 1) литта; ~ че́рез си́то цеца чохь литта 2) (медленно выливать) охьаIийдадалийта ◊ ~ слова́ [сквозь зу́бы] цавашарца лен

цейтно́т м шахм. цейтнот

целе́бн||ый, -ая, -ое дарбане; ~ая трава́ дарбане буц; ~ая вода́ дарбане хи

целев||о́й, -а́я, -о́е Iалашонан; ~а́я напра́вленность докла́да доклад Iалашоне хьажийна хилар

целенапра́вленность ж Iалашолла

целенапра́вленный, -ая, -ое Iалашоллин

целесообра́зность ж мегарг хилар, Iалашо хилар

целесообра́зный, -ая, -ое Iалашо йолу

целеустремлённость ж Iалашоне гIертар

целеустремлённый, -ая, -ое Iалашо юьхьарлаьцна, Iалашоне; ~ труд Iалашоне къинхьегам

целико́м нареч. дийнна; ~ проглоти́ть дийнна дIакхалла; ~ и по́лностью дуьззина цIена; ~ отда́ться рабо́те верриг а балха тIе вола

целин||а́ ж 1) (непаханная земля) бай, бай-латта; подня́ть (или распахать) ~у́ бай-латта аха 2) перен. хьадазаниг, дуьххьарниг; сне́жная ~ хьãдаза ло; по ~е́ (начиная) юьхь йолош

цели́нник м байахархо

цели́нн||ый, -ая, -ое бен; ~ые зе́мли бен латтанаш

цели́тельный, -ая, -ое см. целе́бный

це́лить несов. 1) в кого-что хьежо, Iалашо лаца 2) перен. разг. (метить) дагахь хила; ~ на пост мини́стра министран пост дагахь хила

це́литься несов. хьежо Iалашо леца; ~ из винто́вки топ хьежо

целко́вый м прост. сом

целлофа́н м целлофан (целлюлозин кIади)

целлофановый, -ая, -ое целлофанан

целлуло́ид м целлулоид

целлуло́идный, -ая, -ое целлулоидан

целлюло́за ж целлюлоза

целлюло́зн||ый, -ая, -ое целлюлозин; ~ая промы́шленность целлюлозин промышленность

целова́ть несов., кого-что обанаш бãха, берташ дãха; ~ ребёнка берана берташ дãха (или обанаш бãха)

целова́ться несов., с кем и без доп. обанаш бãха; ~ с друзья́ми доттагIашца обанаш бãха

целому́дренный, -ая, -ое йoI-стогалла долу

целому́дрие с 1) (девственность) йоIалла, йоI-стогалла 2) перен. (нравственная чистота) догцIоналла, цIена хилар

це́лостность ж дийна хилар; территориа́льная ~ территори дийна хилар

це́лостный, -ая, -ое дийна

це́лост||ь ж дийна хилар; в ~и дийнна; сохрани́ть в ~и дийна юьсуьйтуш терго ян; в ~и и со́хранности эшна хIума доцуш

це́л||ый, -ая, -ое 1. 1) дийна; ча́шка ~а́ кад дийна бу; цел и невреди́м могуш-маьрша ву 2) (весь, полный) дуьззина; ~ый день дийнна де; ~ых три дня дуьззина кхо де 2. в знач. сущ. ~ое с дийнаниг; еди́ное ~ое дийнна цхьаъ ◊ ~ые чи́сла мат. дийна терахьаш; ~ый ряд вопро́сов дийнна могIа хаттарш; в ~ом (в общем) ма-дарра аьлча

цель ж 1) (мишень) Iалашо; попа́сть в ~ а) хьажжийначу кхета; б) перен. ма-луъу хила 2) перен. Iалашо; без вся́кой це́ли цхьа а Iалашо йоцуш; с како́й ~ю? мича Iалашонца?; ста́вить себе́ ~ю шена Iалашо хIотто; дости́чь це́ли Iалашоне кхача ◊ с ~ю чего-л. цхьана Iалашонца, Iалашо йолуш; в це́лях чего-л. цхьана Iалашонна

цельнометалли́ческий, -ая, -ое деккъа металлах, дийнна металлан; ~ ваго́н дийнна металлан вагон

це́льность ж дийналла, тайна хнлар; ~ хара́ктера амалан дийналла

це́льн||ый, -ая, -ое 1) деккъа, дийна; из ~ого листа́ деккъачу тахтих 2) (неразбавленный) цIена; ~ое молоко́ чекхъяккхаза шура 3) перен. тайна; ~ый хара́ктер тайна амал

Це́льси||й м Цельсий; пять гра́дусов по ~ю Цельсийн пхи градус

цеме́нт м цемент

цемента́ция ж цемент йоттар

цементи́ровать сов. и несов., что 1) цемент тоха, хьакха; ~ ле́стницу ламина цемент хьаккха 2) перен. чIагIдан; ~ сою́з барт чIагIбан

цеме́нтн||ый, -ая, -ое цементан; ~ый заво́д цементан завод; ~ая стена́ цементан пен

цен||а́ ж 1) мах; госуда́рственные це́ны паччахьалкхан мехаш; ры́ночная ~а́ базаран мах; па́дать в ~е́ мах лахбãла; механа лахдала; поднима́ться в ~е́ механа даздала; э́тот това́р в ~е́ и товар мах болуш ду; не в ~е́ (не ценится) мах бац; ~ы́ ему́ нет цуьнан мах бан а бац; сниже́ние цен мах охьабаккхар, дайдар, мах байбар; взви́нчивание цен мехаш хьаладахар 2) перен. мах; ~а́ дру́жбы доттагIаллин мах ◊ знать себе́ ~у шен мах хаа; любо́й ~о́й хIуъа а дина а (или хIумма а ца кхоош)

ценз м ценз; избира́тельный ~ харжамийн ценз; возрастно́й ~ хене вахаран ценз; иму́щественный ~ бахамаллин ценз

це́нзов||ый, -ая, -ое цензин; ~ые вы́боры цензехула харжамаш

це́нзор м цензор

це́нзорский, -ая, -ое цензоран; ~ая обя́занность цензоран декхар

цензу́ра ж цензура (зорбанца арадолучуьнга хьожуш йолу пачхьалкхан орган; зорбанца арахоьцу литературе хьажар); дозво́лено ~ой уст. цензуре магийна

цензу́рный, -ая, -ое цензурин; (допускаемый цензурой к печати) цензуро могуьйту

цени́тель м, ~ница ж мах хуург, мах xIoттopxo

цени́ть несов., кого-что 1) (назначать цену) мах xIoттo; ~ в сто рубле́й итт туьма мах хIотто 2) перен. [мехала] лара; его́ не це́нят иза ца лору; его́ о́чень це́нят иза чIогIа мехала лору; ни́зко ~ а) лахара мах хадо; б) перен. мах лахара хадо; высоко́ ~ а) лаккхара мах хIотто; б) перен. лаккхарчу мехала лара; он высоко́ це́нит э́то цо лаккхарчу мехахь лору иза

цени́ться несов. мах хила; высоко́ ~ прям. и перен. лаккхара мах хила; э́то це́нится на вес зо́лота дешин санна, мах бу цуьнан

це́нник м махло

це́ннос||ть ж 1) (цена) мах; вещь большо́й ~ти боккхачу механ хIума 2) перен. (важность) дозалла, мехалалла; его́ рабо́та име́ет большу́ю ~ть для нау́ки Iилманна лаккхарчу механ болх бу цуьнаниг 3) (ценный предмет) мехала хIума; хране́ние ~тей мехала хIуманаш Iалашъяр

це́нн||ый, -ая, -ое 1) (имеющий цену) мехала; ~ое письмо́ мехала кехат 2) (дорогой) мехала; ~ые пода́рки мехала совгIаташ 3) перен. (важный) мехала, деза; ~ое предложе́ние мехала предложени; ~ый челове́к мехала (или веза) стаг

цент м цент (Америкера нахарт)

це́нтнер м центнер

центр м в разн. знач. юкъ, центр; ~ ша́ра шаран центр; жить в ~е го́рода гIали юккъехь дãха; коми́ссия из ~а центрера комисси ◊ быть в ~е внима́ния тидамехь коьртера хила; не́рвные ~ы нервийн центраш

централиза́ция ж централизаци (цхьана метте гулдар)

централи́зм м централизм (центрна кхин меттигаш муьтIахь йолу урхаллин система)

централизо́ванн||ый, -ая, -ое цхьана урхаллин; в ~ом поря́дке цхьана урхаллин къепехь

централизова́ть сов. и несов., что цхьа урхалла дан

центра́льн||ый, -ая, -ое 1) (главный) коьрта, юккъера; ~ая у́лица коьрта урам; ~ый вопро́с коьрта хаттар 2) (об органах управления) центральни; ~ый комите́т центральни комитет ◊ ~ое отопле́ние центральни йовхо ялар

центрифу́га ж центрифуга

центробе́жн||ый, -ая, -ое юккъера дIа; ~ая си́ла юккъера дIа ницкъ

центростреми́тельный, -ая, -ое юккъебирзина; ~ая си́ла юккъебирзина ницкъ

цеп м хьокха; молоти́ть ~ом хьокханца ара

цепене́ть несов. Iадо, акъдала; ~ от хо́лода шелделла тхьуздола; ~ от у́жаса кхераделла Iадо

це́пк||ий, -ая, -ое прям. и перен. каде, сиха кхуьу, схьалоцу, [хIума] чIогIа схьалоцу[ш долу]; ~ие ру́ки хIума чIогIа схьалоцу куьйгаш; ~ий ум сиха кхуьу хьекъал

це́пкость ж каделла, каде хилар, схьалацадалар

цепля́ть несов. разг., за кого-что [дIа-]тийса

цепля́ться несов. 1) за кого-что (задевать) [дIа]тийсадала; ~ за су́чья гаьннех дIатийсадала 2) за что. перен. разг. (стремиться сохранить) тийсадала; ~ за жизнь дãхарх тийсадала 3) к кому-чему, перен. (придираться) тийсадала

цепн||о́й, -а́я, -о́е 1) зIенан; (действующий с помощью цепей) тж. зIенаца; ~о́й мост зIенан тай 2) (привязанный на цепь ) [зIенах] доьхку, дIадоьхку[ш долу]; ~а́я соба́ка дIадоьхкуш долу жIаьла ◊ ~а́я реа́кция физ. зIенан реакци

цепо́чк||а ж 1. 1) (напр. для часов) зIе 2) (ряд, шеренга) могIа; ~ бойцо́в бIахойн могIа 2. ~ой нареч. хьалха-тIаьхьа

цепь ж 1. 1) зIе; сиде́ть на цепи́ зIенах дихкина Iан; посади́ть на ~ зIенах дIадехка 2) це́пи мн. (оковы) буржал; закова́ть в це́пи буржал тоха 3) перен. (ряд, вереница) могIа, хьалха-тIаьхьа хилар, моггIара хилар; ~ собы́тий хьалха-тIаьхьа хилларш; ~ гор лаьмнийн могIа 4) эл. электрозIе; замкну́ть ~ электрозIе вовшахтаса; ток в цепи́ зIе чуьра ток 5) воен. могIа ◊ как с цепи́ сорва́лся хьерваьлча санна 2. ~ю в знач. нареч. хьалха-тIаьхьа

церемониа́л м церемониал

церемониа́льный, -ая, -ое церемониалан; ~ое ше́ствие церемониалан буьйлабалар

церемо́ниться несов., с кем-чем и без доп., разг. ловзо; не ~ с кем-л. цхьаъ ловза ца дан

церемо́ни||я ж 1) Iедал, церемони; ~я подъёма фла́га байракх айаран церемони; сва́дебная ~я ловзаран Iедал: 2) чаще мн. ~и перен. сов дерш; прошу́ без ~й сов дерш цалелор доьху аса

церемо́нный, -ая, -ое (очень вежливый) чIогIа гIиллакхе; (чопорный) сов гIиллакхе, тIех гIиллакхе

церко́вник м килсан гIуллакххо

церковноприхо́дск||ий, -ая, -ое уст. килсан; ~ая шко́ла килсан школа

церковнославя́нский, -ая, -ое славянийн килсан; ~ язы́к славянийн килсан мотт

церко́вн||ый, -ая, -ое килсан; ~ая слу́жба килсан гIуллакх; ~ый прихо́д килсе охьурш

це́рковь ж килс

цеса́рка ж аштаркхкотам

цех м 1) цех; рабо́тать в ~у́ цехехь болх бан; собра́ние в ~е цехера гулам 2) ист. цех (юккъерчу бIешершкахь Малхбузерчу Европерчу говзалхойн юкъаралла)

цехов||о́й, -а́я, -о́е цехан; ~о́е собра́ние цехан гулам

цеце́ ж нескл. зоол. набармоза

циа́н м хим. циан (газ)

циа́нистый, -ая, -ое хим. циан йолу; ~ ка́лий циан-калий, циан йолу калий

циа́нов||ый, -ая, -ое хим. цианан; ~ая кислота́ цианан мусталла

цивилиза́ция ж цивилизаци (юкъараллин я мехалчу бахаман кхиаран тIегIа)

цивилизо́ванность ж цивилизацелла

цивилизо́ванный, -ая, -ое цивилизаци йолу

цивилизова́ть сов. несов., кого-что цивилизаци ян

цига́рка ж разг. цигаьрк

циге́йка ж (мех) цигейка

циге́йков||ый, -ая, -ое цигейкин; ~ая шу́ба цигейкин кетар

цика́да ж зоол. чилла

цикл м в разн. знач. цикл; произво́дственный ~ производствон цикл; ~ ле́кций лекцийн цикл

цикли́ческий, -ая, -ое циклехь долу

цикли́чность ж циклехь хилар

цикли́чный, -ая, -ое см. цикли́ческий

цикло́н м метеор. дарц

цикло́п м миф. циклоп

циклотро́н м циклотрон (аппарат)

цико́рий м бот. цикори (орамат)

цили́ндр м в разн. знач. цилиндр

цилиндри́ческ||ий, -ая, -ое цилиндран кепара, цилиндраха; ~ая фо́рма цилиндраха форма

цили́ндровый, -ая, -ое цилиндран, цилиндран йолу; ~ дви́гатель цилиндран двигатель

цимбали́ст м цимбалча

цимба́лы мн. цимбал аш (пондар)

цимля́нское с (вино) цимлянски

цинга́ ж цинга (доьлийн цамгар)

цинго́тный, -ая, -ое цингин; ~ больно́й цинга-цамгархо

цини́зм м сийсазалла

цини́ческий, -ая, -ое, цини́чный, -ая, -ое сийсаза

цинк м цинк (хим. элемент, металл)

цинки́т м (руда) цинк-маьIда

цинкова́ть несов., что цинк хьакха, цинк дилла

ци́нков||ый, -ая, -ое цинкан; ~ое ведро́ цинкан ведар; ~ые бели́ла цинкан басар

цинкографи́ческий, -ая, -ое цинкографин

цинкогра́фия ж полигр. цинкографи

цино́вка ж черт

цирк м цирк; арти́сты ~а циркан артисташ ◊ ~ да и то́лько ма-ярра цирк ю-кх

цирка́ч м, ~ка ж циркьхо

цирково́й, -а́я, -о́е циркан; ~ арти́ст циркан артист

циркули́ровать несов. го бãха; кровь ~ует по сосу́дам цIийно пхенашкахула го боху

ци́ркуль м циркуль

циркуля́р м офиц. циркуляр, буьйр

циркуля́рн||ый 1, -ая, -ое офиц. циркуляран; ~ое письмо́ циркуляран кехат

циркуля́рн||ый 2, -ая, -ое спец. (круглый) горга, хьийза; ~ая пила́ горга херх

циркуля́ция ж циркуляци, го бãхар; ~ кро́ви цIийно го бãхар; ~ во́здуха xIaвао го бãхар

цисте́рна ж (резервуар) яй, цистерна; (для воды) гIу

цитаде́ль ж (укрепление, оплот, твердыня) чIагIо

цита́та ж цитата, дешнаш; ~ из Кора́на (на надгробной стеле) КъорIана тIера дешнаш

цити́ровать несов., кого-что цитаташ яло, дешнаш дало; ~ кла́ссиков классикийн дешнаш дало

цитоло́гия ж цитологи (клеткин Iилма)

цитохи́мия ж цитохими (клеткийн химически процессех лаьцна Iилма)

ци́трус м цитрус (дитт)

цитрусово́д м цитруслелорхо

цитрусово́дство с цитруслелор

ци́трусов||ый 1. цитрусан; ~ое де́рево цитрусан дитт 2. ~ые мн. бот. цитрусаш

цифербла́т м циферблат; часово́й ~ сахьтан циферблат

ци́фр||а ж 1) цифра, терахь, хьаьрк; ара́бские ~ы Iарбийн терахьаш 2) (число) терахь, цифра; назва́ть ~у терахь ала; соли́дные ~ы хаза дикка терахьаш

цифрово́й, -а́я, -о́е (обозначенный цифрами) цифраш ехкина, цифрийн, терахьийн

ЦК м (Центра́льный Комите́т) ЦК; ЦК КПСС (Центра́льный Комите́т Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за) ЦК КПСС (Советски Союзан Коммунистически партин Центральни Комитет)

цо́коль м 1) архит. бух, цоколь 2) эл. (часть лампы) цоколь

цо́кольн||ый, -ая, -ое цоколан; ~ая плита́ цоколан экъа; ~ый эта́ж цоколан этаж

цо́кот м: ~ подко́в ленийн цIок

цу́гом нареч. хьалха-тIаьхьа

цука́т м цукат (шекарх боьлла стом)

цыга́||не мн. (ед. ~н м, ~нка ж цигон) цигонаш

цыга́нский, -ая, -ое цигонийн; ~ язы́к цигонийн мотт

цы́кать несов., цы́кнуть однокр., на кого, разг. цуьц ала

цы́пк||и мн. разг. (трещинки) этIарш; ру́ки в ~ах куьйгаш эттIа

цыплён||ок м (мн. ~я́та) кIорни, котаман кIорни ◊ ~я́т по о́сени счита́ют погов. ялта эранахь лору

цы́почк||и мн.: на ~ах коган буьхьара; ходи́ть на ~ах коган буьхьара лела; подня́ться (или встать) на ~и коган буьхьара хIотта

цып -цып межд. цип-цип, тик-тик, тикаш-тикаш

цыц межд. разг. чш-ш!, цуьц!

Ч

чаба́н м жаIу

чаба́нить несов. жаIу хила (или лела)

чаба́нск||ий, -ая, -ое жаIуьнан; ~ая рабо́та жаIуьнан болх

чабёр м бот. хьожа йогIу буц

ча́вканье с чIам-чIим [дар]

ча́вкать несов. чIам-чIим дан

чад м кхов, къахь; в ~у́ кховхь; как в ~у́ кховхь санна

чади́ть несов. кхов (или къахь) яккха

ча́дно безл. в знач. сказ. къахь хила; в ку́хне ~ кухнехь кхов ю

ча́дный, -ая, -ое къахь йолу, кхов йолу; (чадящий) тж. къахь гIаттаеш долу; (наполненный чадом) тж. къохьах дуьзна

ча́до с уст. бер ◊ со все́ми ~ами и домоча́дцами бер-кер а, цIахь мел верг а

чадр||а́ ж кхоллар; сбро́сить ~у́ кхоллар охьакхосса

чаёвни||к м, ~ца ж разг. чай дезарг

чаёвничать несов. разг. чай мийла

чаево́д м чайлелорхо

чаево́дство с чайлелор

чаево́дческий, -ая, -ое чай леладен; ~ райо́н чай леладен район

чаевы́е мн. чайнна хIума, сов ял, хьарам ял

чаёк м уменьш. от чай; попи́ть чайку́ чай мала

чаепи́тие с чай малар

чаеразве́сочн||ый, -ая, -ое чай узу; ~ая фа́брика чай узу фабрика

чаеубо́рочный, -ая, -ое чай [схьа]лахьо[ш долу]; ~ комба́йн чай лахьош йолу комбайн

чаи́нка ж чайнан гIа

чай 1 м 1) чай; планта́ции ча́я чайнан плантацеш; зелёный ~ баьццара чай; кирпи́чный ~ кибарчиган чай; кре́пкий чIогIа чай; сла́бый ~ мела чай; вы́пить ча́ю чай мала 2) (чаепитие) чай малар; молуш; во вре́мя ча́я (или за чаем) чай молуш; пригласи́ть на ча́шку ча́я чайнан кад мала кхайкха ◊ дать на ~ чайнна хIума яла

чай 2 вводн. сл. прост. (вероятно) [схьа]хетарехь

ча́йка ж чайка (хин олхазар)

ча́йная ж чайни, чай молийла

ча́йник м чайник

ча́йница ж чайдухкург

ча́йн||ый, -ая, -ое чайнан; ~ый куст чайнан кол; ~ая планта́ция чайнан плантаци; сбор ~ого листа́ чайнан гIа схьалахьор; ~ая ло́жка чайнан Iайг; чай молу Iайг; ~ая трава́ (дикорастущие растения, листья которых употребляются для заварки) чайбуц ◊ ~ая ро́за чайнан зезаг; че́рез час по ~ой ло́жке погов. сахьт даьлча, бIаьрга Iоттал

чайхана́ ж чайхана

чайха́нщик м чайханхо

чалма́ ж чалба

ча́лый, -ая, -ое (о масти лошади) чола

чан м шелиг

ча́рка ж уст. кад; ~ вина́ чагIаран кад

чарова́ть несов., кого-что (пленять, обольщать) бIаьрг бузо, тIедерзо, дагадохийта; ~ красото́й хазаллица бIаьрг бузо

чароде́й м, ~ка ж 1) уст. (колдун, волшебник) жинашца тайнарг 2) перен. (чем-л. пленяющий человек) бIаьрг бузорг

чару́ющий, -ая, -ее бIаьрг бузо

ча́ры мн. жиналла

час м 1) сахьт; полтора́ ~а́ цхьа сахьт ахсахьт; че́рез ~ [цхьа] сахьт даьлча; е́хать со ско́ростью шестьдеся́т киломе́тров в ~ кхузткъа километр сохьтехь даха; опозда́ть на ~ сахьтана тIаьхьадиса; в два ~а́ дня делкъал тIаьхьа ши сахьт даьлча; двена́дцать ~о́в шийтта сахьт; в ~ но́чи буьйсанна сахьт даьлча; кото́рый ~? масалгIа сахьт ду?, маса сахьт даьлла?; в двена́дцатом ~у́ шуьйтталгIачу сохьтехь; ~ы́ бегу́т сахьт хьалхадуьйлу 2) (пора, время) хан; вече́рний ~ суьйренан хан; ~ о́тдыха садоIу хан; приёмные ~ы́ тIеоьцу хан ◊ академи́ческий ~ академически сахьт; би́тый ~ дийнна сахьт; ти́хий (или мёртвый) ~ дIатийна хан; в до́брый ~! дика сахьт хуьлда!; не в до́брый ~ диканна доцу; ~ о́т часу не ле́гче! хан хене мел ели чIагIлуш ду!; с ~у на ~ хIинций-хIинций; не ровён ~ юьхьIаьржонан сахьт дац; корми́ть ребёнка по ~а́м сахьташкахь беpaнa юург яла; расти́ не по дня́м, а по ~а́м сахьт мел дели доккха хила; ввести́ коменда́нтский ~ комендантан сахьт xIoттo; стоя́ть на ~а́х гIаролехь латта; в свой ~ шен хенахь; в тот же ~ цу сохьттехь; сей же ~ кху сохьтехь; до э́того (или до сего́) ~а xIapa хан кхаччалц; ~ (или ~ы́) пик нах тIетаттабелла хан; в ~ы́ пик нах тIетаттабеллачу хенахь

часа́ми нареч. дукхазза а

ча́сики мн. уменьш. от часы́ жима сахьт

часо́вня ж килс

часов||о́й 1, -а́я, -о́е (прил. к час) 1) (продолжительностью в час) сахьтан; ~а́я ле́кция сахьтан лекци 2) (производимый по часам) сахьтан; ~а́я опла́та сахьтийн алапа; ~о́й гра́фик сахьтийн график 3) (назначенный на час) сахьтан, сохьтехь долу (или догIу); уе́хать ~ы́м по́ездом сахьт даьлча йогIучу цIерпоштаца дIадаха

часово́й 2, -а́я, -о́е (прил. к часы́) сахьтийн; ~о́й ма́стер сахьтийн пхьар; ~о́й механи́зм сахьтан чарх; дви́гаться по ~о́й стре́лке сахьтан цхьамза хьаьвзачу aгIop лела; дви́гаться про́тив ~о́й стре́лки сахьтан цхьамзанна дуьхьал лела

часов||о́й 3 м гIарол; сме́на ~ы́х гIаролаш хийцар; поста́вить ~о́го гIарол хIотто

часовщи́к м сахьтийн пхьар

часо́к м уменьш. от час разг. цхьа сахьт; уйти́ на ~ цхьана сахьтана дIадаха; ~ друго́й цхьана-шина сохьтехь

часте́нько нареч. разг. кест-кеста

части́ть несов. разг. кест-кеста дан; не части́, говори́ ме́дленнее сих ма ло, меллаша дийца

части́ца ж 1) (небольшая доля) дакъалг; (крупица) мискъал 2) грам. (служебное слово) дакъалг

части́чн||ый, -ая, -ое дуьззина доцу; ~ое улучше́ние дуьззина доцуш тадар

ча́стни||к м, ~ица ж хьалхо

частновладе́льческ||ий, -ая, -ое долахь хьал долу, долара; ~ие зе́мли долахь долу латтанаш

ча́стное с мат. кхаьчнарг

частносо́бственническ||ий, -ая, -ое хьал долахь; ~ое о́бщество хьал долахь юкъаралла

ча́стность ж 1) (единичность) наггахь хилар 2) (подробность) дерриг а; в ~и вводн. сл. къаьсттина

ча́стн||ый, -ая, -ое 1) долара; ~ый капита́л долара капитал; ~ая со́бственность долара хьал; ~ая торго́вля долахь махлелор; ~ым о́бразом доларчу кепаца 2) (отдельный, особый) наггахь хуьлу, къаьсттина долу; ~ый слу́чай наггахь хуьлу хIума 3) (личный): ~ая перепи́ска вовшашка кехаташ яздар

частоко́л м керт

частота́ ж 1) луьсталла, кест-кесталла; луьста (или кест-кеста) хилар 2) физ. лестам

часто́тный, -ая, -ое луьсталлин, кест-кесталлин; ~ слова́рь кест-кесталлин словарь

частотоме́р м лестамбустург

часту́шка ж забаре йиш (или байташ)

ча́ст||ый, -ая, -ое 1) (нередкий) кест-кеста долу (или хуьлу); ~ый гость кест-кеста хуьлу хьаша; ~ые встре́чи кест-кеста гар; ~о (нареч.) ви́деться кест-кеста ган; 2) (быстрый) сиха; ~ое дыха́ние сиха садеIар; ~ый пульс пхенаш сиха деттадалар 3) (густой) луьста; ~ый гре́бень луьста ехк; дере́вья поса́жены сли́шком ~о (нареч.) дитташ дукха луьста дийна

часть ж в разн. знач. дãкъа; ~ до́ма цIийнан дакъа; тре́тья ~ кхоалгIа дакъа; бо́льшая ~ доккхаха долу дакъа; ме́ньшая ~ жимаха долу дакъа; раздели́ть на ра́вные ча́сти нийса дакъош дан; состои́т из двух часте́й шина декъах лаьтта; он получи́л свою́ ~ цо шен дакъа дIаэцна; рома́н в пяти́ частя́х пхеа декъехь роман; уче́бная ~ дешаран дакъа; во́инская ~ бIахойн дакъа; служи́ть в ча́сти бIахойн декъахь хила ◊ ча́сти све́та дуьненан дãкъош; запасны́е ча́сти запчасташ; ~ ре́чи грам. къамелан дакъош; бо́льшей ча́стью, по-бо́льшей ча́сти дукха хьолахь, дукхахдерг; по ча́сти чего декхар; он знато́к по э́той ча́сти иза дика хууш ву и; э́то по его́ ча́сти иза цуьнан корматаллехь ду; э́то не по мое́й ча́сти иза сан корматаллехь дац; рвать кого-л. на ча́сти цхьаъ цистина дIаваккха; разрыва́ться на ча́сти хедда дакъош хила

ча́стью нареч. декъах; э́то сде́лано ~ из де́рева, ~ из желе́за дечигах а, эчигах а дина ду xIapa

часы́ мн. сахьт; карма́нные ~ кисана дуьллу сахьт; нару́чные ~ пхьаьрсах доьхку сахьт; стенны́е ~ пенах уллу сахьт; песо́чные ~ гIамаран сахьт; завести́ ~ сахьт дула; ~ отстаю́т на пять мину́т сахьт пхеа минотана (или пхи минот) тIаьхьадуьсу; ~ спеша́т на две мину́ты сахьт ши минот хьалха лела (или хьалхадуьйлу)

ча́хл||ый, -ая, -ое 1) (вянущий, слабый) маргIалдоьлла; ~ая трава́ маргIалъелла буц 2) перен. (хилый, болезненный) дакъазадаьлла

ча́хн||уть несов. 1) (вянуть) маргIалдола; цвето́к ~ет зезаг маргIалдулу 2) перен. (становиться болезненным) дакъазадала

чахо́тка ж разг. йовхарийн цамгар

чахо́точн||ый, -ая, -ое 1. йовхарийн цамгар йолу 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж йовхарийн цамгар ерг

ча́ш||а ж бога, кад; ~а вина́ чагIаран кад ◊ перепо́лнить ~у терпе́ния собар кхачо; вы́пить (или испи́ть) го́рькую ~у чего -л. къахьонах къурд бина хила, къахьонан кедан чам баккха, къахьонан чам хаа (или хууш хила)

ча́шечка ж 1) уменыи. от ча́шка; 2) бот. кедалг 3) анат.: коле́нная ~ гоьлан хьокхам

ча́шка ж 1) (чайная) кад 2) (весов) кад 3) анат.: коле́нная ~ гоьлан хьокхам

ча́щ||а ж варш; в ~е ле́са хьуьнан варшахь

ча́ще сравн. ст. от ча́стый и ча́сто

ча́яни||е с сатийсинарг; ~я наро́да халкъо сатийсинарш ◊ па́че ~я дагахь а доццушехь

ча́ять несов. уст. сатийса ◊ души́ не ~ в ком-л. цхьанна чу са диллина хила

чва́ниться несов., чем, разг. дозалла дан

чванли́вый, -ая, -ое разг. дозалла ден, дозалла долу

чва́нный, -ая, -ое разг. дозалле

чва́нство с дозалла

чебуре́к м чебурек

чебуре́чная ж чебуречни

чего́ род. п. от что 1 стенан; ~ тебе́ не хвата́ет? хьуна хIун оьшу?; ~ ~, а э́того хвата́ет кхин дерг-м ца хьаьа суна, xIapa -м шорта ду

чей м (чья ж, чьё с, чьи мн.) мест. вопр. и относ. хьенан; чья э́та кни́га? хьенан ю xIapa книга?; чей бы [то] ни́ был хьеннан делахь а; чья взяла́? мила туьйли?; челове́к, чьё и́мя изве́стно всем шен цIе массарна а евза стаг

че́й-либо (чья́-либо, чьё-либо, чьи́-либо) мест. неопр. цхьаьннан

че́й-нибудь (чья́-нибудь, чьё-нибудь, чьи́-нибудь) мест. неопр. цхьаьннан

че́й-то (чья́-то, чьё-то, чьи́-то) мест. неопр. цхьаьннан

чек м чек

чека́ ж тех. (у колеса) дукъарс[ан цуьрг]

Чека́ ж нескл. (Чрезвыча́йная коми́ссия по борьбе́ с контрреволю́цией и сабота́жем, 1918-1922 гг.) Чека (Контрреволюциций, саботажаций къийсам латтабен комисси, 1918-1922 ш.)

чека́н м (инструмент) чекан (сурт тIехь инструмент)

чека́нить несов., что 1) дан, зорба тоха; ~ моне́ту нахартана зорба тоха; 2) перен.: ~ слова́ дешнаш зорбанеха ала; ~ шаг гIулч яккха 3) с.-х. (обрезать побеги) ларга, дIахедо, кхада

чека́нка ж 1. (действие) 1) зорба тохар; ~ моне́т нахарташна зорба тохар 2) с.-х. дIахедор, кхадар, ларгар; ~ хлопча́тника бамба ларгар 2. (рисунок) зорба таIо

чека́нн||ый, -ая, -ое 1) (изготовленный чеканкой) зорба таIийна; ~ый узо́р зорба таIийна тIамар 2) перен. (чёткий, выразительный) гIарт-аьлла; ~ая по́ступь гIарт-аьлла болар

чеки́ст м, ~ка ж чекист

чеки́стский, -ая, -ое чекистийн

че́ков||ый, -ая, -ое чекан; ~ая кни́жка чекан книшка

чёлка ж кIужал

чёлн м хикема (хенах дина)

челно́к м 1) (лодка) хикема 2) (швейной машины) чIу; реже толла, чIегIаг

чело́ с поэт. уст. хьаж ◊ бить кому-л. ~м цхьанна корта бетта

челове́к м стаг, адам; обыкнове́нный ~ массо санна стаг; выдаю́щийся ~ гIapaваьлла стаг; молодо́й ~ жима стаг; рабо́чий ~ белхан стаг; по де́сять рубле́й на ~а xIop стагана цхьацца туьма; вас спра́шивает како́й-то ~ шу хоьттуш цхьа стаг ву; нас бы́ло пять челове́к тхо пхи стаг вара; у него́ пять челове́к дете́й цуьнан пхи бер ду

челове́ко-день м адам-де

человеколюби́вый, -ая, -ое нах беза[ш]

человеколю́бие с нах безар

человеконенави́стнический, -ая, -ое нах цабезаран

человеконенави́стничество с нах цабезар, адам цадезар

человекообра́зн||ый, -ая, -ое адамах тера; ~ая обезья́на адамах тера маймал

челове́ко-ча́с м адам-сахьт

челове́ческ||ий, -ая, -ое 1) адаман; ~ий род адаман тайпа 2) (человечный) адамаллин, адамалла долу; ~ое отноше́ние адамаллин юкъаметтиг

челове́чество с адамалла

челове́чий, -ья, -ье разг. адаман, стеган

челове́чность ж адамалла

челове́чный, -ая, -ое адамаллин, адамалла долу

челюстно́й, -а́я, -о́е мочхалан, салазан

че́люсть ж 1) мочхал, салаз, кхема; ни́жняя ~ лахара мочхал; ве́рхняя ~ лакхара мочхал 2) (вставная) кхема

чем 1 союз 1) после сравн. ст. передаётся формантом сравнит. п. =л; э́та кни́га лу́чше, ~ та xIapa книга цул дикаха ю 2) перед сравн. ст. мел; чем… тем… …мел хили а…; чем ра́ньше, тем лу́чше хьалха мел хили а дикаха ду; ~ бо́льше, тем лу́чше дукха мел хили а дика ду; ~ да́льше, тем … гена мел хили а … 3) (вместо того, чтобы) =чул, =л; ~ торопи́ться, лу́чше вы́йдем ра́ньше сихлучул хьалххе арадевр вай ◊ лу́чше по́здно, ~ никогда́ посл. тIаьхьа делахь а, доцчул тоьлу

чем 2 тв. п. от что 1 стенца

чём предл. п от что 1: о ~ ты пи́шешь? стенах лаьцна яздеш ву хьо?

чемери́ц||а ж бот. стимурха; за́росли ~ы стимурхин къух

чемода́н м чамда ◊ сиде́ть на ~ах шад бина Iан

чемода́нн||ый, -ая, -ое чамдин ◊ ~ое настрое́ние истангах топ а йина Iaн

чемпио́н м, ~ка ж чемпион (тоьлларг); ~ Сове́тского Сою́за Советски Союзан чемпион; ~ ми́ра дуьненан чемпион; ~ по ша́хматам шахматийн чемпион

чемпиона́т м чемпионат, чемпионалла къовсар; ша́хматный ~ шахматийн чемпионат; ~ по футбо́лу футболан чемпионат

чемпио́нск||ий, -ая, -ое чемпионан; ~ое зва́ние чемпионан цIе

чему́ дат. п. от что 1 стенна

чепе́ с нескл. разг. (чрезвыча́йное происше́ствие) чепе (иккхинарг); произошло́ ~ чепе хилла

чепе́ц м куй (зударийн, юьжуш туьллу)

чепра́к м 1) (часть шкуры) букъан неI 2) (подстилка под седло) талба

чепух||а́ ж разг. гIурт, кIадбоцург; говори́ть (или нести́, или городи́ть) ~у́ гIурт ботта; э́то ~а́! и-м гIурт бара!

чепухо́в||ый, -ая, -ое разг. кIадбоцу; ~ое де́ло кIадбоцу гIуллакх

че́пчик м куй

че́рва ж собир. (личинки пчёл) зирх

червеобра́зный, -ая, -ое нIаьних тера ◊ ~ отро́сток слепо́й кишки́ анат. сов йоьхь

че́рви мн. см. че́рвы

черви́веть несов. нIаьний дан, нIаьний хила, нIаьний кхета

черви́в||ый, -ая, -ое нIаьний долу, нIаьна кхетта, нIаьний дина; ~ое я́блоко нIаьний дина Iаж

червово́д м салларшлелорхо

червово́дство с салларшлелор

черво́вый, -ая, -ое цIечу тIадаман, черон

черво́нец м уст. туьма

черво́нный 1, -ая, -ое карт. черон, цIечу тIадаман; ~ туз цIечу тIадаман тIуз

черво́нн||ый 2, -ая, -ое: ~ое зо́лото цIен деши

червото́чина ж нIаьна летта меттиг; ~ в де́реве диттан мура меттиг; ~ в я́блоке Iожах нIаьна летта меттиг

че́рв||ы мн. (ед. ~а ж) карт. черо, цIен тIадам; ходи́ть с ~е́й чероца ваха

червь м нIаьна; шелкови́чный ~ саллар; кру́глые че́рви горга нIаьний; дождевы́е че́рви догIанан нIаьний ◊ ~ сомне́ния шеко хилар

червя́к м см. червь; лови́ть (ры́бу) на ~а́ [чIерий] нIаьница леца

червяч||о́к м уменыи. от червяк жима нIаьна ◊ замори́ть ~ка́ мацаллина цхьа тем бан

черда́к м чардакх

черда́чн||ый, -ая, -ое чардакхан; ~ое окно́ чардакхан кор

черёд м разг. paгI; тепе́рь твой ~ хIинца хьан paгI ю ◊ идти́ свои́м чередо́м шен рожехь дIадаха

череда́ ж бот. бIиж

чередова́ние с 1. (по гл. чередова́ть) хийцар 2. (по гл. чередова́ться) хийцадалар; ~ зву́ков лингв. аьзнаш (или аьзнийн) хийцадалар

чередова́ть несов., кого-что с кем-чем хийца, хуьйцуш дан; ~ труд с о́тдыхом болх са а доIуш бан

чередова́ться несов. хийцадала

че́рез предлог с вин. п. 1) (поперёк) =хула; перейти́ ~ у́лицу урамехула дехьадала 2) (поверх) тIехула; пры́гнуть ~ забо́р керта тIехула кхоссадала 3) (сквозь) =ах; пройти́ ~ лес хьунах чекхдãла 4) (о пунктах следования) =хула; е́хать в Калинингра́д ~ Москву́ Москвахула Калининграде даха 5) (при посредстве) хула; оповести́ть ~ газе́ту газетехула кхайкхо 6) (спустя какое-то время) даьлча; я приду́ ~ час со цхьа сахьт даьлча вогIур ву; нача́ло ~ де́сять мину́т итт минот яьлча дIайолало

черёмуха ж бот. ярезаз; (ягоды) чайн-бал

черемша́ ж бот. хьонка

черенкова́ть несов., что, с.-х. гIад догIа

черено́к м 1) (рукоятка) мукъ; гIола; ~ ножа́ уьрсан мукъ; ~ косы́ мангалан гIола 2) (растения) га 3) (для прививки) гIад

че́реп м туьта

черепа́ха ж уьнтIапхьид; он та́щится как ~ уьнтIапхьид санна текхна вогIу иза

черепа́ховый, -ая, -ое уьнтIапхьидан; ~ гре́бень уьнтIапхьидан ехк

черепа́ш||ий, -ья, -ье уьнтIапхьидан; идти́ ~ьим ша́гом уьнтIапхьид санна ваха; ~ьи те́мпы гIаддайна темпаш

черепи́ц||а ж гериг; дом, кры́тый ~ей гериг тIейиллина цIа

черепи́чн||ый, -ая, -ое гаьрган; ~ая кры́ша гаьрган тхов

черепн||о́й, -а́я, -о́е туьтанан; ~а́я кость туьтанан даьIахк

черепномозгов||о́й, -а́я, -о́е хьен туьтанан; ~а́я опера́ция хьен туьтанан операци

черепо́к м (осколок) гериг

чересполо́сица ж кескаш хилар

чересседе́льник м нуьйран ãса

чересчу́р нареч. дукха, тIех, дукха сов; ~ холо́дный дукха шийла; ~ мно́го тIех дукха ◊ э́то уж ~! и-м совнаха ду хьуна!

чере́шнев||ый, -ая, -ое баьллийн; ~ая ко́сточка боллан лаг

чере́шня ж балл

черка́ть несов., что и без доп. хьекха; (зачёркивать) дIадайа, тIехьекха

черке́ска ж (одежда) чоа

черке́сский, -ая, -ое чергазийн; ~ ау́л чергазийн эвла

черке́||сы мн. (ед. ~с м, ~ шенка ж чергази) чергазий

черкну́ть однокр. 1) см. черка́ть; 2) (наспех написать) хьакха

черне́ние с (действие) хи диллар, кIур биллар

чернён||ый, -ая, -ое (о металле) кIур биллина, хи диллина; ~ое серебро́ кIур биллина дети

черне́||ть несов. 1) (становиться чёрным) Iарждала 2) (виднеться) Iаьржа ган; вдали́ ~л лес генахь Iаьржа гора хьун

черне́ться несов. см. черне́ть 2

черни́ка ж (ягоды) Iаьржа балл

черни́ла мн. шекъа

черни́льница ж шекъадуттург

черни́льный, -ая, -ое шекъанан; ~ое пятно́ шекъанан таммагIа

черни́ть несов. 1) что (делать чёрным) Iарждан 2) кого-что, перен. сийсаздаккха, бехдан 3) что (металл) кIур билла, хи дилла

чёрно-бе́л||ый, -ая, -ое кIайн-Iаьржа; ~ое изображе́ние кIайн-Iаьржа бос; ~ая фотогра́фия кIайн-Iаьржа сурт

черноборо́дый, -ая, -ое маж Iаьржа, Iаьржа маж йолу, маж Iаьржаниг

чернобро́вый, -ая, -ое цIоцкъамаш Iаьржа, Iаьржа цIоцкъамаш долу

чернобу́рка ж разг. (мех) Iаьржа-бора цIока (или цхьогалан)

чёрно-бу́р||ый, -ая, -ое Iаьржа-бора; ~ая лиси́ца Iаьржа-бора цхьогал

чернобы́льник м бот. къаьхьа буц

чернова́тый, -ая, -ое Iаьржо, Iаьржаха

чернови́к м черновик

чернов||о́й, -а́я, -о́е дуьххьарлера; ~а́я рабо́та дуьххьарлера болх; ~о́й набро́сок дуьххьарлера кеп

черноволо́сый, -ая, -ое месаш Iаьржа, Iаьржа месаш йолу

черногла́зый, -ая, -ое бIаьргаш Iаьржа, Iаьржа бIаьргаш долу

черногри́вый, -ая, -ое кхес Iаьржа, Iаьржа кхес йолу

чернозём м Iаьржа латта

чернозёмн||ый, -ая, -ое Iаьржачу лаьттан; ~ая полоса́ Iаьржачу лаьттан аса

черноко́жий, -ая, -ее Iаьржа [амате]

черноку́дрый, -ая, -ое кIужал Iаьржа

черноле́сный, -ая, -ое гIa-хьуьнан

черноле́сье с гIa-хьун

черномо́рск||ий, -ая, -ое Iаьржачу хIордан; Черномо́рское побере́жье Iаьржачу хIордан йист

черноо́кий, -ая, -ое бIаьргаш Iаьржа, Iаьржа бIаьргаш долу

чёрно-пе́гий, -ая, -ое (о масти лошади, о корове) къорза-тIамаре

чёрно-пёстрый, -ая, -ое Iьаржа-къорза; ~ая поро́да скота́ даьхнийн Iаьржа-къорза xIy

чернопло́дн||ый, -ая, -ое Iаьржа [балл йолу]; ~ая ряби́на Iаьржа датта

чернорабо́чий м Iаьржа белхало

черносли́в м собир. Iаьржа хьач

черносо́тенец м ист. черносотенхо (Оьрсехь – реакционер)

черносо́тенный, -ая, -ое черносотенхойн

чернота́ ж Iаржалла

черношёрстн||ый, -ая, -ое Iаьржа тlapгIa болу; ~ые о́вцы Iаьржа тIаргIа болу уьстагIий

чёрн||ый, -ая, -ое 1. в разн. знач. Iаьржа; ~ое пла́тье Iаьржа коч; ~ый хлеб Iаьржа бепиг; ~ая рабо́та Iаьржа болх; ~ая бу́ря лаьттан дарц 2. в знач. сущ. ~ое с Iаьржа бедар; ходи́ть в ~ом Iаьржа духар лело 3. в знач. сущ. ~ые мн. (шашки и т. п.) Iаьржанаш ◊ ~ые мы́сли Iаьржа ойланаш; ~ые дни кхоьлина денош; откла́дывать что-л. на ~ый день цаваьллачу (или халчу) денна цхьа хIума хьажо; ~ая неблагода́рность бо кхаьбначун бат цIеша юьзна; ~ая за́висть хьагI; ~ый ход къайлаха чувоьдийла я арадолийла, совнаха неI; ~ые мета́ллы Iаьржа металлаш; ~ое зо́лото (нефть) Iаьржа деши; ~ый ры́нок Iаьржа рынок; ви́деть всё в ~ом све́те дерриг а вочу агIор ган; ~ая бузина́ гIундалгIи

черны́м-черно́ нареч. кIарул Iаьржа

чернь ж 1) (на металле) хи 2) уст. (простонародье) Iаьржа нах

черпа́к м чами

че́рпать несов., что 1) ийдан; ~ во́ду хи ийдан 2) перен. (заимствовать) схьаэца, схьаийдан; ~ зна́ния из книг книгаш тIера хаарш эца

черпну́ть однокр. эца

черстве́ть несов. 1) дакъадала 2) перен. шагдала

чёрствость ж 1) дакъаделла хилар 2) перен. шогалла

чёрствый, -ая, -ое 1) (сухой) декъа, дакъаделла 2) перен. шога

чёрт м шайтIа, йилбаз, лилбаз ◊ до ~а́ чего-л. хьашт ма-дду а; он ни черта́ не зна́ет хIуьппIалдиг а ца хаьа цунна; ни черта́ не де́лает цхьа а хIума ца до цо; ~ возьми́!, ~ побери́! къацахетаре хиларг!; ~ зна́ет что! хIун ду а цахуург!; ни к ~у не годи́тся цхьана а хIуманна мегар дац; како́го ~а он там де́лает! хIун ден дакъа дисна цуьнан цигахь!; на кой ~! мичу дел докъна!; ~а с два! дIаоьцур ахьа!; чем ~ не шу́тит! хьанна хаьа!; он живёт у ~а на кули́чках хIуьцIинчIуьчIехь Iаш ву иза; не так стра́шен ~, как его́ малю́ют посл. ма-дуьйццура къаьхьа де а дац иза-м

черт||а́ ж 1) (линия) сиз; провести́ ~у́ сиз хьакха 2) (граница, предел) зил, сиз, доза; пограни́чная ~а́ дозанан сиз; в ~е́ го́рода гIалин гонехь 3) (свойство, особенность) башхало; отличи́тельная ~а́ къаьсттина башхало ◊ ~ы́ лица́ юьхьан амат; у него́ краси́вые ~ы́ лица́ юьхьан амат хаза ду цуьнан; в о́бщих ~а́х юккъерчу суьртахь

чертёж м чертёж

чертёжни||к м, ~ца ж чертёжник

чертёжн||ый, -ая, -ое чертёжан; ~ая доска́ чертцёжан у

чертёнок м шайтанан ког (или кIорни); чертеня́та мн. шайтIанан кIорнеш

чёртик м: допи́ться до ~ов разг. бIиздаллалц мала

черти́ть несов., что 1) (проводить черту) хьакха; ~ ли́нию сиз хьакха 2) (делать чертёж) дилла, дан; ~ план план йилла

черто́вка ж бран. шайтIа

черто́вский, -ая, -ое разг.: ~ое невезе́ние чIогIа цатар; я ~и (нареч.) уста́л со жIаьла санна хIоьттина

чертовщи́на ж разг. шайтIаналла; что за ~? и хIун шайтIаналла ду?

чертополо́х м бот. вирбаI, IонтIазхьоькхург

чёрточк||а ж (знак) сиз; писа́ть сло́во че́рез ~у сиз хьокхуш дош яздан

чертыха́ться несов. разг. боьха бага леян

чертыхну́ться однокр. бага леян

черче́ни||е с 1. действие) чертёж яр 2. (учебная дисциплина) черчени; уро́ки ~я черченин урокаш

чеса́лка ж текст. ехк

чеса́льный, -ая, -ое текст. къажден, олху; ~ая маши́на къажден машина

чеса́льщи||к м, ~ца ж къаждархо

чеса́ние с текст. алхар, къаждар

чёсан||ый, -ая, -ое аьлхина, къаждина; ~ая шерсть къажбина тIapгIa

чеса́ть несов., что 1) (руку и т. п.) кIамдан 2) (расчёсывать) ехк хьакха, шардан; ~ во́лосы месашна ехк хьакха 3) текст. къаждан, алха; ~ хло́пок бамба къажбан ◊ ~ язык дукха лен

чеса́ться несов. 1) (чесать своё тело) [ша-шен] кIамдан; соба́ка че́шется жIаьла кIамлуш ду 2) (зудеть) кIамдала; у меня́ нос че́шется сан мара кIамло ◊ у него́ язы́к че́шется лен мотт кIамбелла цуьнан

чёска ж текст. къаждар, алхар

чесно́к м бот. саьрмасекх, диал. уст. кIонцерг; ~ го́рный боь

чесноко́вый, -ая, -ое, чесно́чный, -ая, -ое саьрмасекхан; чесно́чная голо́вка саьрмасекхан корта

чесо́тк||а ж гирз; больно́й ~ой гирзаш даьлларг

чесо́точный, -ая, -ое гирзе; ~ больно́й гирзе цамгархо

че́ствование с 1. (действие) лãрар, сий дар 2. (торжество) даздар

че́ствовать несов., кого лара, сий дан, даздан

че́стность ж дог цIеналла

че́стн||ый, -ая, -ое 1) (правдивый, прямой) дог цIена, хьанал долу; он че́стен и цIена ву; он ~ый челове́к иза хьанал стаг ву; поступи́ть ~о (нареч.) хьанал хила; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакхехь дог цIена хилар 2) (чистый, незапятнанный) хьанал, цIена; ~ое и́мя цIена цIе; ~ая жизнь хьанал дãхар ◊ ~ое сло́во! валлахIи!, биллахIи!, таллахIи!; дать ~ое сло́во дош дала; держа́ться на ~ом сло́ве делах тешна хила

честолю́бец м сийлалла дезарг

честолюби́вый, -ая, -ое сийлалла деза

честолю́бие с сийлалла дезар

честь ж сий; де́ло че́сти сийлаллин гIуллакх; э́то больша́я ~ для меня́ иза суна чIогIа сийлахь ду; де́лать ~ кому-л. цхьаьннан сий хила (или дан); заде́ть чью-л. ~ цхьаъ сийсазваккха; оказа́ть кому-л. ~ цхьаьннан сий дан; счита́ть за ~ сийлахь лара ◊ в ~ кого-л. цхьаьннан сий дархьама; ~-~ю, ~ по че́сти куьйгах куьг а тоьхна (или дог реза дина), хила ма-дезза; с ~ю вы́йти из тру́дного положе́ния сийлаллица халонах кIелхьардãла; с ~ю вы́полнить сийлаллица дан или сий а ца дойуш кхочушдан; отда́ть ~ воен. част дан; пора́ и ~ знать эхь хета а мегар ду; береги́ ~ с мо́лоду погов. жима волуш дуьйна ларде сий; быть в чести́ (не в чести́) у кого-л. цхьанна сийлахь хеташ хила (ца хила); э́то де́лает ему́ ~ цо сий ойу цуьнан

чесуча́ ж текст. чучанча

чесучо́вый, -ая, -ое чучанчин

чёт м: ~ или не́чет шала я шалза

чета́ ж (супруги) мар-зуда ◊ он тебе́ не ~ хьоьга кхочур вац иза

четве́рг м еарин де, еара; в ~ еарин дийнахь; в про́шлый ~ дIадаханчу еарехь; по ~а́м еарин деношкахь

четвере́ньк||и мн.: на ~ах диълар; стать (или опуститься) на ~и диълар xIoттa (или дожа)

четвёрка ж 1) (цифра, отметка) диъ 2) (карта) йиъ бIаьрг 3) (упряжка) йиъ говр

че́тверо числ. собир.: их бы́ло ~ уьш виъ вара; ~ су́ток диъ де-буьйса

четверокла́ссни||к м, ~ца ж йоьалгIачу классерниг, йоьалгIачу классера дешархо

четвероку́рсни||к м, ~ца ж йоьалгIачу курсерниг

четвероно́г||ий, -ая, -ое 1. беа когара, биъ ког болу; ~ие хи́щники беа когара гIира акхарой 2. в знач. сущ. ~ое с дийнат

четверости́шие с йиъ байт

четвёрочни||к м, ~ца ж разг. деанча

четверта́к м уст. (деньги) пхи шай

четверти́нка ж 1) (доля) чийрик, доьалгIа дакъа 2) (бутылка) чийрик

четверти́чный, -ая, -ое геол.: ~ пери́од боьалгIа мур

четвертн||о́й, -а́я, -о́е 1): ~о́й биле́т и ~а́я ж в знач. сущ. разг. шина туьманан пхеа соьман 2): ~ы́е оце́нки четвертан отметкаш

четвертова́ть сов. и несов., кого диъ дакъа дан

четверту́шка ж разг. доьалгIа дãкъа, чийрик

четвёрт||ый, -ая, -ое 1. числ. доьалгIа; ~ое апре́ля доьалгIа апрель; че́тверть ~ого доьалгIачух чийрик яьлла; ему́ [пошёл] ~ый год доьалгIа шо доладелла цуьнан; ему́ пошёл ~ый деся́ток шовзткъалгIачу шерашка вирзина иза 2. в знач. сущ. ~ая ж доьалгIаниг; одна́ ~ая доьалгIа дакъа, деа декъах цхьаъ

че́твер||ть ж 1) (доля) чийрик, доьалгIа дãкъа, доьалгIаниг; три ~ти деа декъах кхоъ; ~ть часа́ сахьтах пхийтта (или чийрик); ~ть ве́ка оьмаран доьалгIа дãкъа, ткъе пхиъ шо; ~ть второ́го шолгIачух пхийтта; без ~ти час сахьт дãла пхийтта минот 2) (часть учебного года) чийрик, четверт; пе́рвая ~ть хьалхара чийрик 3) (бутыль) чийрик

четвертьфина́л м спорт. чийрик-финал

чётки мн. суьлхьанаш

чётк||ий, -ая, -ое дика къаьста[ш долу]; ~ий по́черк дика къаьста йоза; ~ий отве́т дика къаьста жоп; ~о (нареч. ) отве́тить къаьсташ жоп дала

чёткость ж къастар

чётн||ый, -ая, -ое шала, шила, реже жут; ~ое число́ шала (или шила) терахь

чётче сравн. ст. от чёткий и чётко

четы́ре числ. диъ; ~е ты́сячи диъ эзар ◊ на все ~е сто́роны хьайн хьашт долччу яхийта; сиде́ть в ~ёх стена́х беа пена юккъе а хиъна Iан

четы́режды нареч. доьазза; ~ пять – двадца́ть доьазза пхиъ – ткъа

четы́реста числ. диъ бIe; ~ ты́сяч диъ бIе эзар

четырёх= «диъ» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: ~мото́рный йиъ мотор йолу

четырёхвесе́льный, -ая, -ое диъ пийсиг долу

четырёхгоди́чный, -ая, -ое деа шеран

четырёхгодова́лый, -ая, -ое деара дахна, диъ шо даьлла (или кхаьчна)

четырёхголо́сный, -ая, -ое диъ аз долу

четырёхгра́нник м биъсаберг

четырёхгра́нный, -ая, -ое биъ са болу

четырёхдне́вн||ый, -ая, -ое деа дийнан; ~ая доро́га деа дийнан некъ

четырёхзна́чный, -ая, -ое деара, диъ хьаьрк долу; ~ое число́ деара терахь

четырёхкла́ссн||ый, -ая, -ое еа классан, йиъ класс йолу; ~ое образова́ние еа классан дешар

четырёхколёсный, -ая, -ое еа чкъурган

четырёхко́мнатн||ый, -ая, -ое еа чоьнан, йиъ чоь йолу; ~ая кварти́ра йиъ чоь йолу петар

четырёхле́тие с 1) (срок) диъ шо 2) (годовщина) диъ шо кхачар (или далар)

четырёхле́тний, -яя, -ее диъ шо даьлла (или долу, кхаьчна)

четырёхме́стный, -ая, -ое виъ хуу, йиъ меттиг йолу

четырёхме́сячный, -ая, -ое биъ бутт болу (или баьлла, или кхаьчна)

четырёхмото́рный, -ая, -ое еа моторан, йиъ мотор йолу; ~ самолёт йиъ мотор йолу кема

четырёхо́сный, -ая, -ое йиъ сема йолу

четырёхпа́лый, -ая, -ое биъ пIелг болу

четырёхска́тн||ый, -ая, -ое: ~ая кры́ша боьалгIа тхов

четырёхсло́жный, -ая, -ое лингв. деа дешдекъан, диъ дешдакъа долу

четырёхсотле́тие с (годовщина) диъ бIе шо кхачар (или дãлар, или дузар)

четырёхсотле́тний, -яя, -ее диъ бIе шо даьлла (или долу, кхаьчна)

четырёхсо́т||ый, -ая, -ое диъ бIолгIа; ~ая страни́ца йиъ бIолгIа aгIo

четырёхсто́пный, -ая, -ое еа стопера, йиъ стопа йолу

четырёхсторо́нний, -яя, -ее йиъ aгIo йолу; еа агIонгахьара

четырёхта́ктный, -ая, -ое муз. и тех. еа тактера, йиъ такт йолу; ~ дви́гатель еа тактера двигатель

четырёхты́сячный, -ая, -ое числ. диъэзарлагIа

четырёхуго́льник м биъсаберг

четырёхуго́льный, -ая, -ое биъ са болу

четырёхфа́зный, -ая, -ое эл. еа фазера, йиъ фаза йолу

четырёхцве́тный, -ая, -ое деа бесара

четырёхчасов||о́й, -а́я, -о́е деа сахьтан; ~а́я речь деа сахьтан къамел; ~о́й по́езд диъ сахьт даьлча йолу цIерпошт

четырёхэта́жный, -ая, -ое доьазза тIекIелдина

четырнадцатиле́тний, -яя, -ее (о сроке) дейтта шеран; (о возрасте) дейтта шо кхаьчна

четы́рнадцат||ый, -ая, -ое доьйтталгIа; ~ое ма́я доьйтталгIа май; ему́ пошёл ~ый год цуьнан доьйтталгIа шо доладелла

четы́рнадцать числ. дейтта; ~ ты́сяч дейтта эзар

чех м см. че́хи

чехарда́ ж 1) (игра) тIехулакхийсадаларх ловзар, гибарех ловзар 2) перен. разг. (путаница) гIурчI

че́хи мн. (ед. чех м, че́шка ж чех) чехаш (Чехословакера къам)

чех||о́л м ботт, уст. дIамботт; ружьё в ~ле́ топ батта чохь ю

чехослова́цкий, -ая, -ое чехословакера, чехословакийн

чечеви́ца ж бот. хьозийн кхоьш

чечеви́чн||ый, -ая, -ое: прода́ться за ~ую похлёбку доьшанах дохкадала

чече́нец м см. чече́нцы

чече́нский, -ая, -ое нохчийн; ~ язы́к нохчийн мотт

чече́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж нохчи, нохчо) нохчий

чечётка ж 1) (птица) вирмерIуьрг 2) (танец) чечётка (хелхар)

че́шка ж см. че́хи

че́шский, -ая, -ое чехийн

чешу́, че́шешь и т. д. наст. от чеса́ть

чешу́йка ж (пластинка) пелаг; ры́бья ~ чIеран пелагаш

чешу́йчатость ж пелагаш хилар

чешу́йчатый, -ая, -ое пелагаш долу

чешу||я́ ж пелаг; сбро́сить ~ю́ (о змее) пелагаш хийца; ры́бья ~я́ чIерийн пелагаш

чиви́кать несов. чIив-чIив баха

чиви́кнуть однокр. чIив ала

чиж м зоол. кхорбIелиг, хIуьрцIалдиг

чи́жик м 1) уменьш. от чиж; 2) (в игре) куьлла, гал; игра́ в «чи́жика» галах ловза

чик межд. тIанк, закк, запп

чи́кать несов. разг. тIанк-тIанк бãха

чи́кнуть однокр. разг. тIанк-тIанк ала

чили́йский, -ая, -ое чилихойн, Чилера

чили́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж чилихо) чилихой

чин м 1) чин; офице́рский ~ эпсаран чин; повыше́ние в ~е чинехь лакхадаккхар 2) (чиновник) чинхо; ~ы дипломати́ческого ко́рпуса дипломатин корпусан чинхой ◊ всё ~ ~ом ала хIума доцуш

чина́ра ж бот. поп

чина́ровый, -ая, -ое попан

чинёный, -ая, -ое (бывший в починке) тадина

чини́ть 1 несов., что 1) (исправлять) тадан 2) (заострять) ирдан; ~ карандаши́ къолам ирбан

чини́ть 2 несов., что (устраивать) даккха, дан; ~ препя́тствия дуьхьалонаш ян

чи́нный, -ая, -ое деза, дазделла

чино́вник м чиновник (буржуазин Iедалан гIуллакххо)

чино́внический, -ая, -ое чиновникийн

чино́вничество с собир. чиновникаш

чино́вничий, -ья, -ье чиновникан

чино́вный, -ая, -ое чинера, чин долу

чинопочита́ние с уст. ирон. чин ларар

чинопроизво́дство с уст. чин далар

чи́рей м разг. IаьржбIаьрг, хIума; на ше́е вскочи́л ~ вортан тIе хIума яьлла

чири́канье с чIир-чIир бахар (или дар)

чири́кать несов. гIир-гIир дан

чири́кнуть однокр. чIир-чIир ала

чирк межд. чIашт

чи́ркать несов. чIашт дан

чи́ркнуть однокр. чIашт ала

чи́сленность ж дукхалла; ~ населе́ния бахархойн дукхалла

чи́сленн||ый, -ая, -ое 1) терахьийн; ~ый масшта́б терахьийн масштаб 2) (количественный) дукхаллехь; ~ый рост па́ртии парти дукхаллехь йоккха хилар; ~ое превосхо́дство терахьца тоьлуш хилар (или алсам хилар)

числи́тель м мат. доькъург

числи́тельное с: и́мя ~ грам. терахьдош

чи́слить несов., кого-что кем-чем лãра; ~ кого-л. больны́м цхьаъ цомгуш лãра

чи́слиться несов., кем-чем лара[дала]; ~ больны́м цомгуш ларадала; ~ вы́бывшим дIаваьлла лãра; ~ в спи́ске спискехь хила; э́та кни́га чи́слится за ним xIapa книга цунна дIаязйина ю

число́ с 1) мат. терахь; просты́е чи́сла цхьалхе терахьаш; це́лое ~ дийнна терахь; неизве́стное ~ ца хуу терахь 2) (дата) де; в пе́рвых чи́слах сентября́ сентябран хьалхарчу деношкахь; како́е сего́дня ~? тахана муьлха де ду? 3) (количество) дукхалла; большо́е ~ люде́й дукха нах; по числу́ чле́нов семьи́ доьзалан дукхалле хьаьжжина 4) грам. терахь; еди́нственное ~ цхьаллин терахь; мно́жественное ~ дукхаллин терахь; изменя́ться по чи́слам и падежа́м терахьашца а, дожаршца а хийцадала ◊ без числа́ чот йоцуш; в том числе́ и он иза а юкъахь; в числе́ прису́тствующих болчарна юкъахь; превосходи́ть ~м (или в числе) дукхалла сов хила

числов||о́й, -а́я, -о́е терахьан; ~а́я величина́ терахьан доккхалла

чисти́лище с рел. Iарш-майда

чи́стильщик м, ~ца ж цIандархо

чи́стить несов., кого-что цIандан; ~ коня́ дин цIанбан; ~ зу́бы цергаш цIанъян; ~ ры́бу чIара цIанбан; ~ карто́шку картолаш цIанъян

чи́ститься несов. цIандала

чи́стка ж: ~ о́буви мачаш цIанъяр ◊ ~ па́ртии парти цIанъяр

чи́сто 1. нареч. цIена; ~ убра́ть цIена дIадаккха; ~ вы́мыть ру́ки куьйгаш цIена дIадила; ~ ру́сский цIена оьрсийн 2. в знач. сказ. цIена хила; здесь ~ кхузахь цIена ю ◊ ~-на́чисто цIена цIандина

чи́сто-, чисто= «цIена» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа: чистокро́вный цIий цIена; чи́сто-бе́лый цIенна-кIайн

чистови́к м цIенаниг

чистов||о́й, -ая, -ое цIена; ~ая тетра́дь цIена тетрадь

чистога́н м разг. цIена ахча, кара [дIаделла] ахча; заплати́ть ~ом кара ахча дIадала

чистокро́вка м и ж цIий цIенаниг (напр. о лошади)

чистокро́вн||ый, -ая, -ое цIий цIена; ~ая ло́шадь цIий цIена говр

чистописа́ни||е с цIена яздар; уро́к ~я цIена яздаран урок

чистопло́тность ж 1) цIоналла 2) перен. (порядочность) оьздангалла

чистопло́тный, -ая, -ое 1) (опрятный) цIена лела; ~ челове́к цIена лела стаг 2) перен. (честный, порядочный) оьзда

чистоплю́й м разг. неодобр. 1) (чересчур чистоплотный) дегазниг, дог дегаза стаг 2) перен. (гнушающийся чёрной работы) дегазниг

чистоплю́йство с разг. неодобр. 1) (чрезмерная чистоплотность) дегазалла 2) перен. дегазалла

чистопоро́дный, -ая, -ое xly цIена

чистопро́бн||ый, -ая, -ое цIена, литтина; ~ое зо́лото литтина деши

чистосерде́чность ж догцIоналла

чистосерде́чн||ый, -ая, -ое дог цIена; ~ое призна́ние дог цIена къардалар

чистосо́ртный, -ая, -ое сорт цIена [долу]

чистот||а́ ж 1) цIоналла, цIано; соблюда́ть ~у́ цIоналла ларъян 2) (отсутствие примеси) цIоналла 3) перен. (нравственная) цIоналла

чи́стый, -ая, -ое 1) цIена; ~ая ко́мната цIена чоь; ~ая посу́да цIена пхьегIаш 2) (без примеси) цIена; ~ое зо́лото цIена деши; ~ый спирт цIена спирт 3) (без акцента) цIена; ~ый вы́говор мотт цIена бийцар 4) (о доходе) цIена; ~ый бары́ш цIена са 5) (честный, правдивый) цIена; я чист пе́ред тобо́й хьуна хьалха цIена ву-кх со; с ~ой со́вестью дог цIена долуш 6) (совершенный) цIена; ~ая пра́вда цIена бакъдерг ◊ ~ый вес цIена йозалла; ~ая рабо́та цIена болх; в ~ом по́ле шерачу арахь; на ~ом во́здухе цIеначу хIаваэхь; от ~ого се́рдца дог цIена долуш; вы́вести на ~ую во́ду ма-дарра гучудаккха

чита́емость ж ешаялар

чита́емый, -ая, -ое йоьшу, йоьшуш долу

чита́льный, -ая, -ое ешаран; ~ зал ешаран зал

чита́льня ж ешаран чоь; ~ библиоте́ки библиртекин ешаран зал

чита́тель м, ~ница ж ешархо; пи́сьма чита́телей ешархойн кехаташ

чита́тельск||ий, -ая, -ое ешархойн; ~ая конфере́нция ешархойн конференци

чита́ть несов., что 1) еша; ~ вслух хезаш еша; ~ про себя́ дагахь еша; ~ бе́гло чехка еша; ~ ле́кции лекцеш еша 2) (распознавать) хаа, кхета; ~ по глаза́м бIаьрахьаьжча хаа; ~ чьи-л. мы́сли цхьаьннан дагара (или дагахь хIун ду) хаа

чита́||ться несов. 1) ешаяла; э́та кни́га ~ется легко́ xIapa книга атта ешало 2) безл. еша дог дãн; ему́ что́-то не ~ется цуьнан еша дог ца догIу

чи́тка ж ешар

чих 1 м разг. хьоршам

чих 2 межд. чхи

чиха́нье с хьоршам тохар

чиха́тельный, -ая, -ое хьоршаме, хьоршамаш доьттуьйту; ~ газ хьоршамаш доьттуьйту газ

чиха́ть несов. 1) хьоршамаш детта 2) на кого-что, перен., прост. (не обращать внимания) пусар ца дан; ~ я на него́ хоте́л аса пусар ца до цуьнан

чихво́стить несов., кого, прост. (бранить) дов дан

чихи́рь м чагIар

чихну́ть однокр. хьоршам тоха

чи́ще сравн. ст. от чи́стый и чи́сто цIенаха

чи́щу(сь), чи́стишь(ся) и т. д. наст. от чи́стить(ся)

член м 1) декъашхо, член; ~ па́ртии партин член (или декъашхо); ~ профсою́за профсоюзан декъашхо; ~ семьи́ доьзалхо 2) мат. член; ~ пропо́рции пропорцин член 3) (часть тела) меже; чу́вствовать уста́лость во всех ~ах массо а меже хIоттар хаадала 4) грам. меже; ~ы предложе́ния предложенин меженаш

члене́ние с 1. (действие) меженаш яр, къастор 2. архит. (часть) меже, дакъа

чле́ник м (часть тела нек-рых животных) меже

членистоно́гие мн. зоол. гезгийн тайпанаш

чле́нистый, -ая, -ое меженаш йолу

члени́ть несов., кого-что меженаш ян, къасто

члени́ться несов. меженаш хила, къаста

член-корреспонде́нт м член-корреспондент

членоразде́льн||ый, -ая, -ое къаьста, кхета; говори́ть ~о (нареч.) кхоьтуьйтуш дийца

членский, -ая, -ое декъашхойн, членски; ~ билет декъашхойн билет; ~ взнос декъашхойн дãкъа

чле́нство с дакъалла

чмок межд. чIап, цIап, чIам

чмо́кать несов., чмо́кнуть сов., разг. 1) чем и без доп. (губами) чIап (или цIап) баха, чIам дан 2) кого-что (целовать) обанаш баха, чIап-аьлла оба яккха

чо́каться несов., чем с кем кад бетта

чо́кнуться однокр,, чем с кем кад тоха

чопо́рность ж чIиркъелла

чопо́рный, -ая, -ое чIиркъе; ~ челове́к чIиркъе волу стаг

чо́хом нареч. прост. (всё вместе, целиком) цхьаьний, дерриг а

чрева́т||ый, -ая, -ое чем бале хир долу, бале дер долу, бала хир болу; собы́тия ~ы после́дствиями тIаьхье бале хир йолу хиламаш

чре́во с уст. гай

чревоуго́дие с сутаралла, гайна там бар

чревоуго́дни||к м, ~ца ж гайшик

чревоуго́дничать несов. гайна там бан

чрез предлог см. че́рез

чрезвыча́йн||ый, -ая, -ое 1) (исключительный) къаьсттина чIогIа; ~ый успе́х къаьсттина чIогIа кхиам; я ~о (нареч.) рад со Iаламат чIогIа воккхаве 2) (экстренный, специальный) леррина, къаьсттина…; ~ый съезд леррина гулйина съезд; ~ое положе́ние къаьсттина хала хьал

чрезме́рн||ый, -ая, -ое барамал тIех [сов]; ~ое пита́ние вре́дно барамал тIех йиънарг зене ю; он ~о (нареч.) говорли́в иза къамелана чIогIа тIера ву

чте́ни||е с ешар; ~е вслух хезаш ешар; кни́га для ~я дешаран книга; ~е ле́кций лекцеш ешар; ~е стихо́в байташ ешар

чтец м ешархо

чтить несов., кого-что сий дан, лара; ~ па́мять поги́бших бойцо́в беллачу бIахойн сий лара

чти́ца ж ешархо

что 1 мест. 1) вопр. и относ. хIун; что? (при переспрашивании собеседника) хIãн?; ~ с ва́ми? шуна хIун хилла?; ~ э́то тако́е? xIapa хIун ду?; сде́лайте вот ~ аша хIун делашший; что бы [тако́е] предприня́ть (или сделать)? хIун дийр дара те? 2) вопр. (почему, зачем) хIунда; ~ ты кричи́шь? мохь хIунда хьоькху ахьа?; что ты заду́мался? ойланашка хIунда ваьлла хьо? 3) вопр. и относ. разг. (сколько) хIун; ~ сто́ит кни́га? книгих хIун доьху? 4) относ. (который) передаётся причастием типа долу; та кни́га, ~ на столе́ стоьла тIехь йолу книга; дом, ~ стои́т у реки́ хи йистехь лаьтта (или долу) цIа 5) (что-нибудь) цхьаъ; е́сли ~ случи́тся цхьаъ хилахь 6) вопр. в знач. сказ. хIун, муха хила; ну, ~ твоя́ голова́? тIаккха, хьан корта муха бу?; ~ больно́й? цомгушниг муха ву?; ~, е́сли он ушёл? иза дIавахнехь хIун хир ду? ◊ ~ ж, что́ же хIун дийр ду ткъа; [ну] ~ ж, я э́то сде́лаю делахь хIета, аса и дийр ду-кх; ну и ~, ну и ~ что же ткъа хилча хIун ду; что же из э́того? тIаккха ткъа?; а ~? тIаккха?; на ~ он вам? шуна стенна оьшу иза?; на ~ вам э́то? шуна стенна оьшу и?; ~ ни говори́, а он хоро́ший челове́к ахьа хIуъа а дийцахь а, иза дика стаг-м ву; ~ бы ни́ было хIуъа хилахь а; ~ бы ни случи́лось хIуъа хилахь а; ~ ни [на] есть хIуъа а делахь а; не за ~ (о благодарности) доккха хIума дац; не́ за ~ его́ руга́ть цунна дов дан бахьана дац; ~ ему́ сде́лается? цунна хIун хир дара?; ни к чему́ оьшуш дац; ни с че́м хIумманца а; уйти́ ни с че́м хIумма а доцуш дIадаха; при чём тут я? ткъа сан хIун бехк бу?; мы тут ни при чём тхо цу тIехь цхьана а хIуманна бехке дац; до чего́ мел; до чего́ она́ хороша́! мел хаза ю иза!; ~ за причи́на? хIун бахьана ду?; идёшь ты, ~ ли? вогIуш [мукъане а] вуй хьо?; ни за что́ ни про что́ цхьа а хIума а доцуш; ни за ~ [на све́те] дуьне тIекIалдалахь а; ему́ хоть бы ~ бен дIа ца хийтира цунна; чего́ до́брого дика-вон хила а дац сахьт; чем э́то не … хIунда дац xIapa…, хIун оьшу кхуьнан… хила; ~ до меня́, я согла́сен соьгахьа долчуна со реза ву; ~ ему́ до э́того цуьнан хIун бала бу; а я тут не при чём ткъа со хIуманна а бехке вац; ~ ты! дIаваьллахьа!, ахьа хIун дуьйцу!; почти́ ~ дерриг а бохург санна; то́лько ~ кху минотехь; ~ бы́ло сил ницкъ ма-кхоччу; ~ то́лку хIун пайда бу; не ~ ино́е, как… …доцург кхин хIума дац; понима́ть, ~ к чему́ кхеташ хила; чего́ сто́ит! стенан меха ду!; одно́ назва́ние чего́ сто́ит! еккъа цIе стенан меха ю ткъа!; у него́ ~ на уме́, то и на языке́ дагахь дерриг багахь а ду цуьнан; ~-~, а э́то он зна́ет кхин-м ца хаьа суна, и-м цунна дика хаьа; не ~ ино́е, как… …доцург кхин хIума дац

что 2 союз 1) (связывает придаточное предложение с главным) бохуш, аьлла; тж. передаётся бессоюзной конструкцией; я слы́шал, ~ он прие́хал и цIа веана аьлла, хезира суна; я сказа́л, ~ приду́ ве́чером аса элира, со суьйранна вогIур ву; наде́юсь, ~ вы сде́лаете э́то со тешна ву аша иза дийриг хиларх; я не знал, ~ он пришёл иза веаний ца хаьара суна 2) сравн. – передаётся деепричастием: бы́ло так темно́, ~ хоть глаз вы́коли бIаьрга Iоьттина пIелг а гур боцуш, Iаьржа яра 3) (с повторением, обозначает безразличие) =ча; ~ ты пойдёшь, ~ нет мне всё равно́ хьо вахча а, ца вахча а суна бен а дац; ~ в лоб, ~ по́ лбу погов. сагIийна йийча а, закатана йийча а, хIун бен ду

чтоб, что́бы 1. союз цели (в чеченском его заменяет инфинитив): я спешу́, ~ не опозда́ть тIаьхьа ца виса сихвелла со 2. частица (причинная) в чеченском повелительная форма глагола: ~ ты сего́дня же пришёл хьо тахханехь ваийта; ~ э́того не́ было иза ца хилийта ◊ ~ ты ло́пнул! эккхийла хьо!

что́-либо мест. см. что́-нибудь

что́-нибудь мест. неопр. цхьаъ, цхьа хIума; да́йте ~ цхьа хIума лойша; да́йте ~ почита́ть еша цхьа хIума лойша

что́-то 1 мест. неопр. цхьаъ-м; он чём-то недово́лен цхьаъ-м ду иза реза воцуш; с ним произошло́ ~ непоня́тное цхьаъ-м хилла цунна; чего́-то я не понима́ю со кхета-м ца кхета

что-то 2 нареч. разг. 1) (в некоторой степени) мелла а; мне ~ нездоро́вится мелла а велахь а, цомгуш ву со 2) (почему-то) стенна делахь а; ~ ру́ки трясу́тся стенна делахь а, куьйгаш эгадо 3) прост. (приблизительно) гергга; оста́лось ~ рубле́й со́рок диъ туьма гергга дисна

чту наст. от чтить

чу межд. ваттал хьайна; чу, кто́-то идёт! ваттал хьайна!, цхьаъ-м вогIу!

чуб м кIужал; реже никIапа

чуба́рый, -ая, -ое къорза; (белый с пятнами) кIайн-къорза

чаба́тый, -ая, -ое разг. кIужал йолу

чубу́к 1) (трубки) луьлла 2) с.-х. орам

чубу́шник м см. жасми́н

чува́||ши мн. (ед. ~ш м, ~шка ж чуваш) чувашаш

чува́шский, -ая, -ое чувашийн; ~ язы́к чувашийн мотт

чу́вственность ж хаадалар

чу́вственный, -ая, -ое хаалун

чувстви́тельность ж 1) (восприимчивость) экамалла 2) (сентиментальность) догкIедалла

чувстви́тельн||ый, -ая, -ое 1) (восприимчивый) экама; ~ое ме́сто экама меттиг 2) (чрезмерно восприимчивый) хIуьла; ~ый прибо́р хIуьла прибор 3) (сентиментальный) дог кIеда; она́ о́чень ~а иза чIогIа дог кIеда ю

чу́вство с 1) (способность ощущать) синхаам, хаадалар; о́рганы чувств хаадаларан меженаш; ~ бо́ли лазар хаадалар 2) (сознание) [син]кхетам; упа́сть без чувств кхетам чуьра даьлла охьакхета; привести́ в ~ кхетам чу дãло 3) (душевное отношение) синхаам, даггара хилар, дог; она́ игра́ла с ~м даггара локхура цо 4) чего и какое (умение осознавать) синкхетам, кхетаме хилар, кхеташ хилар; ~ до́лга декхарх кхеташ хилар; ~ со́бственного досто́инства шен мах хаар 5) (любовь) синхаам, безам, дог-ойла; пе́рвое ~ дуьххьарлера безам

чу́вствовать несов., что 1) (испытывать чувство) хаадала; ~ го́лод мацалла хааяла; ~ жа́лость к кому-л. цхьаннах къахета 2) (воспринимать чутьём, предугадывать) дагахь хила, хаа; я чу́вствовал, что тут что-то нела́дно суна дагахь-м дара хьуна, xIapa лартIахь дуй техьа аьлла 3) (понимать) кхета, хууш хила; ~ свои́ недоста́тки шен кхачамбацарех кхеташ хила ◊ дава́ть себя́ ~ ша дуйла хаийта; ста́рая ра́на даёт себя́ ~ шира чов ша юйла хоуьйтуш ю; как вы себя́ чу́вствуете? хьал муха ду хьоьгахь?; я пло́хо себя́ чу́вствую соьгахь вон хьал ду

чу́вств||оваться несов. безл. хаадала, хаалуш хила; ~уется хо́лод шело хаалуш ю или шело хаало; ~уется, что он ещё мо́лод хаалуш ду иза хIинцца а жима хилар

чувя́||ки мн. (ед. ~к м тударкх, кIарх) тударкхаш, кIархаш; (для горного похода) хулчеш

чугу́н м 1) (металл) чуьйна 2) (горшок) чуьйна яй

чугу́нн||ый, -ая, -ое чуьйнан; ~ая плита́ чуьйнан экъа

чугунолите́йный, -ая, -ое чуьйна лаладен; ~ заво́д чуьйна лаладен завод

чугуноплави́льный, -ая, -ое см. чугунолите́йный

чуда́к м тамашена стаг; вот ~! ма тамашена стаг ву хьо!

чудакова́тость ж тамашена хилар

чудакова́тый, -ая, -ое тамашена [долу]

чуда́ческий, -ая, -ое (странный) тамашена

чуда́чество с тамашена лелар

чуда́чить несов. разг. см. чуди́ть

чуда́чка ж тамашена ерг, тамашена зуда

чудеса́ мн. см. чу́до

чуде́сный, -ая, -ое тамашена, Iаламат хаза; ~ день Iаламат хаза де

чуди́ть несов. разг. (делать нелепости) тамашена хила; (дурачиться) тамашена лела

чу́ди||ться несов., кому моттадала, хета, хетадала; ему́ ~тся стук в дверь неI етташ санна (или еттачух тера) хета цунна

чу́дище с см. чудо́вище

чудн||о́й, -а́я, -о́е разг. (странный) тамашена; ~о́й челове́к тамашена стаг; э́то ~о́ (нареч.) и тамашена ду; он ведёт себя́ ~о́ (нареч.) иза тамашена лела

чу́дн||ый, -ая, -ое (очень хороший) Iаламат дика; он ~ый челове́к Iаламат дика стаг ву иза; э́то ~о (нареч.) и Iаламат дика ду

чу́до с 1) Iаламат; соверши́ть ~ Iаламат дан 2) чего (нечто выдающееся) Iаламат; ~ красоты хазаллин Iаламат; чудеса́ герои́зма турпалаллин Iаламаташ 3) в знач. сказ. Iаламате хила; пого́да сего́дня ~! ма хаза ду тахана де!; ~ как хорошо́! ма дика ду! ◊ ~-конь турпала дин; ~-пе́чка тамаша-пеш

чудо́вище с 1) (сказочное существо) Iаламат 2) перен. цIармат

чудо́вищн||ый, -ая, -ое инзаре; тамашена; ~ое преступле́ние инзаре зулам

чудоде́йственн||ый, -ая, -ое тамаша бен, тамашена; ~ое сре́дство тамашена молха

чу́дом нареч. тамаша боллуш; ~ спасти́сь тамаша боллуш кIелхьардãла

чужа́к м неханиг, неха стаг, хийраниг

чужби́на ж нехан мохк

чужда́ться несов., кого-чего къехка, ида; ~ друзе́й доттагIех къехка

чу́жд||ый, -ая, -ое 1) (чужой) хийра; ~ый элеме́нт хийра элемент; ~ая идеоло́гия хийра идеологи 2) (несвойственный) хийра, доцу; челове́к, ~ый за́висти хьагI йоцу стаг; он не чужд чего цхьанна хийра вац и; ему́ не ~о (нареч.) цунна хийра дац

чужеда́льний, -яя, -ее поэт. генарчу нехан

чужезе́м||ец м, ~ка ж уст. нехан махкахо

чужезе́мный, -ая, -ое уст. нехан мехкан

чужеро́дный, -ая, -ое кхечо дина, хийра

чужестра́н||ец м, ~ка ж нехан махкахо

чуж||о́й, -а́я, -о́е 1. (принадлежащий другим) нехан; (посторонний) тж. хийра; ~и́е ве́щи нехан хIуманаш; на ~о́й счёт нехан чоьтах; назва́ться ~и́м и́менем нехан цIе яккха; под ~и́м и́менем нехан цIар тIехь; ~и́е лю́ди нехан (или хийра) нах; ~и́е края́ нехан мохк; они́ ~и́е друг дру́гу [лю́ди] ушь вовшийн хийра бац 2. в знач. сущ. ~о́е с неханиг; э́то ~о́е xIapa нехан ду; взять ~о́е неханиг эца 3. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж: стесня́ться ~и́х хийрачарах эхь хета ◊ с ~и́х слов нехан хабар тIера; ~и́ми рука́ми жар загреба́ть посл. нехан къинхьегамах пайда эца; в ~о́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. оьрсийн ворданахь оьрсийн илли ала; на ~о́й рото́к не наки́нешь плато́к посл. нехан баганаш совцалур яц

чу́кчи мн. (ед. ~а м, ~ анка ж чукчи) чукчий

чуко́тский, -ая, -ое чукчийн; Чукоткера, Чукоткин

чула́н м сени

чулки́ мн. (ед. чуло́к пазат) пазаташ; ходи́ть без чуло́к пазаташ йоцуш лела

чуло́чн||ый, -ая, -ое 1) пазатийн 2) (изготовляющий чулки) пазатиш ен; ~ая фа́брика пазаташ ен фабрика

чум м чум (чукчийн четар)

чума́ ж Iаьржа ун; лёгочная ~ пехийн Iаьржа ун

чума́зый, -ая, -ое разг. (грязный) боьха

чуме́ть несов. (болеть – о животном) ун хила

чумно́й, -а́я, -о́е 1) уьнан 2) (заболевший чумой) ун долу; ~ ко́рень (вид лопуха) хьоькхург

чунгу́р м муз. чIоьндарг

чур межд. къулхьоз; ~ моё! къулхьоз дай сан!; ~ меня́! къулхьоз дай со!

чура́ться несов., кого-чего разг. пебетта

чурба́н м (обрубок бревна), тж. перен. бран. гуьйриг

чу́рек м сискал, хьокхам

чу́рка ж юьхк, туьппалг

чу́тк||ий, -ая, -ое 1) сема; ~ое у́хо сема лерг; ~о (нареч.) спать сема наб ян 2) перен. (отзывчивый) тидаме, дог лозу[ш волу]; ~ое отноше́ние к лю́дям нахах дог лозуш хилар; ~ий прибо́р сема прибор; ~о (нареч.) прислу́шиваться сема ладогIа

чу́ткость ж 1) (слуха) семалла 2) перен. (отзывчивость) дог лазар, тидаме хилар

чу́точк||а ж: ~у жимма-тIамма, жимма, цхьа цуьрриг; ни ~и цуьрриг а

чуть 1. нареч. 1) (немного) жимма, цхьа цуьрг; ~ бо́льше жимма доккха ду 2) (едва) меллаша, маьIIаргона; ~ живо́й са чохь ву; он ~ не упа́л маьIIаргона охьакхетара иза 2. союз (как-только, сейчас же) =шехь (с удвоением корневого согласного глагола); ~ он вошёл в ко́мнату, все набро́сились на него́ с вопро́сами и чу воллушехь массо а хаттаришца тIетасавелира цунна ◊ ~ свет сатоссуш; ~ что жимма хIума хуьллушехь

чутьё с 1) (животного) хьожа яккхар, хьожа яр 2) перен. тидамалла; полити́ческое ~ политически тидамалла

чуть-чуть жимма-тIамма, жимма-жимма

чу́чело с 1) (пугало) мунда, зIоьмалг, зIиймарг 2) перен. прост. мунда

чу́шка ж 1) прост. (поросёнок) херси, хуьрсиг, хьакха 2) спец. (слиток металла) тIалб; ~ чугуна́ чуьйнан тIалб

чушь ж разг. (чепуха, нелепость) гIучIа, хун ду а цахуург; нести́ (или говорить) ~ хIун ду а цахуург дийца

чу́ять несов., кого-что 1) (чувствовать) тосадала, хаадала; (нюхом) хьожа кхета; соба́ка чу́ет дичь жIаьлина экха (хааделла) хаало 2) перен. (интуитивно) даго хьеха; ~ пра́вду бакъдерг даго хьеха; чу́ет моё се́рдце сан даго хьоьху

чьё с см. чей

чьи мест. мн. от чей, чья, чьё хьенан

чья ж см. чей

Ш

ша́баш м фольк. шайтIанийн базар

ша́баш в знач. сказ. прост. чекхдели, шабаш

ша́бер м (инструмент) шабер, урс

шабло́н м 1) (образец) кеп, шаблон 2) перен. (штамп) шаблон; рабо́тать по ~у шаблонца болх бан

шабло́нн||ый, -ая, -ое 1) (являющийся шаблоном) шаблон йолу, шаблонехь долу 2) перен. (избитый, банальный) шаблонан; ~ая фра́за шаблонан фраза

ша́вка ж разг. кIеза

шаг м. 1) ког, гIулч; сде́лать два ~а вперёд ши гIулч хьалхавãла; ни ~у наза́д! цхьа ког а юха ма баккха!; ни на ~ не отходи́ть от кого-л. цхьанна тIера цхьа ког а дIа ца баккха 2) мн. ~и́ (звук) коган тата; слышны́ ~и́ когийн тата хеза 3) (походка) болар; ро́вный ~ нийса болар 4) перен. ког; ло́жный ~ ког тасабалар; пе́рвые ~и́ дуьххьарлера гIулчаш; сде́лать пе́рвый ~ хьалхара гIулч яккха ◊ на ка́ждом ~у́ ког баькх-баьккхинчохь; в не́скольких ~а́х от чего-л. цхьана хIуманна цхьа-ши ког баккхал гена; ~ за ~ом ког боккхуш; ~у ступи́ть не мо́жет без кого-л. цхьаъ воцуш ког дIа ца боккху; ~у не сде́лает для кого-л. цхьаьннан дуьхьа цхьа ког дIа ца боккху; ~у ступи́ть не даю́т ког дIа ца боккхуьйту; ~у ступи́ть нельзя́ ког баккха а ца мега; приба́вить ~у ког баккха; заме́длить ~ ког меллаша баккха; бы́стрыми ~а́ми сиха ког боккхуш

шага́ть несов. ког баккха, болар дан; ~ по доро́ге новкъа болар дан

шага́ющий, -ая, -ее ког боккху, кога лела, болар ден ◊ ~ экскава́тор кога лела экскаватор

шаги́стика ж воен. болар Iамор

шагну́ть однокр. ког баккха; ~ че́рез поро́г неIсагIих чу ког баккха; ~ в ко́мнату цIа чу ког баккха

ша́гом нареч. боларехь, ког боккхуш; идти́ ~ боларехь даха; ~ марш! боларехь марш!

шагоме́р м гIулчашъюстург

шажко́м нареч. кегийрчу боларехь

ша́йба ж в разн. знач. шайба

ша́йка 1 ж (банда) гIepa; ~ воро́в къуйн гIepa

ша́йка 2 ж (таз) тас

шайта́н м шайтIа; вот ~! хьаййн шайтIа яI!

шака́л м чагIалкх

шала́нда ж шаланда; рыба́чья ~ чIерий лоьцу шаланда

шала́ш м бун

шале́ть несов. разг. талха, хьерадãла

шал||и́ть несов. харцхьара лела, вон (или духахьара) лела; не ~и́! вон ма лела!, харцхьара ма лелалаш!

шаловли́вость ж харцхьаралла, вон лелар

шаловли́вый, -ая, -ое вон лела, харцхьара; ~ ребёнок харцхьара бер

шалопа́й м прост. дар-дитар доцург, боькъа

шалопа́йничать несов. разг. дан-дита ца хила

ша́лость ж харцхьаралла, вон лелар, духахьаралла

шалу́н м, ~ья ж харцхьарниг, вон леларг, духахьарниг

шалфе́й м бот. шолча

ша́лый, -ая, -ое см. шально́й

шаль ж (шерстяная) кортали; (пуховая) бой

шальн||о́й, -а́я, -о́е (безрассудный) хьерадаьлла, телхина ◊ ~ы́е де́ньги Iовдал ахча; ~а́я пу́ля тилкхаза даьндарг

шама́н м палтуьйсург

шама́нить несов. (колдовать) пал тийса

ша́мкать несов. шам дан

шамо́т м тех. кхийра

шампа́нск||ий, -ая, -ое 1. шампанан; ~ие ви́на шампанан чагIар 2. в знач. сущ. ~ое с шампански

шампу́нь м шампунь (коча саба)

шампу́р м ов; ~ с шашлыко́м шашлыкан ов

шанс м хьал; име́ть все ~ы на успе́х кхиамна дерриг а хьелаш хила; у него́ нет никаки́х ~ов на вы́игрыш янне а тоьлийла яц цуьнан

шанта́ж м шантаж

шантажи́ровать несов., кого шантаж ян (или лело)

шантажи́ст м, ~ка ж шантажхо

ша́пка ж 1) в разн. знач. куй; мехова́я ~а цIоканан куй; ~а воло́с месийн куй; снеговы́е ~и гор лаьмнийн лайн баххьаш 2) полигр. корта ◊ ~а-невиди́мка шайтIанан куй; на воре́ ~а гори́т посл. газа йиинчун коьртах цIе яьлла; дать кому-л. по ~е а) (ударить) цхьаъ уккалх хIума тоха; б) (уволить) цхьана эккхо, дIаэккхийта; получи́ть по ~е а) (получить удар) уккалх хIума кхета; б) (быть уволенным) эккхийна хила, балхара дIаэккхийтина хила

ша́почка ж уменьш. от ша́пка жима куй; Кра́сная ~ (в сказках) ЦIен куй

ша́почн||ый, -ая, -ое куйнан ◊ прийти́ к ~ому разбо́ру кулла тIе моьлкъа баьллачу хена кхача; ~ое знако́мство тIехула гергарло

шар м шар, горгал; ра́диус ~а горгалан радиус; в фо́рме ~а шаран кепахь; возду́шный ~ хIаваан шар ◊ хоть ~о́м покати́ xIyп аьлча, бIаьрга эккха xIyма а дац; земно́й ~ дуьне

шараба́н м шарбан

шара́хаться несов., шара́хнуться сов. разг. (отпрянуть) юхаэккха; ~ в сто́рону агIоръэккха

ша́рж м шарж, забаре сурт

шариа́т м рел. шарI

ша́рик м 1) уменьш. от шар авгол, горгалг; ~ для подши́пника подшипникан горгалг 2) (составной элемент крови) кра́сные кровяны́е ~и цIечу цIийн горгалгаш; бе́лые кровяны́е ~и кIайчу цIийн горгалгаш ◊ у него́ ~ов не хвата́ет шутл., разг. цхьа са аьрта болуш ву и

ша́риковый, -ая, -ое горгалган; ~ый подши́пник горгалгаш тIехь подшипник; ~ая ру́чка шарикан ручка

шарикоподши́пник м горгалг-подшипник

шарикоподши́пниковый, -ая, -ое горгалг-подшипникийн; ~ заво́д горгалг-подшипникийн завод

ша́рить несов. (искать ощупью) леха, хьежа; ~ в темноте́ боданашкахь леха ◊ ~ в карма́нах кисанашка хьежа; ~ глаза́ми бIаьргаш кхерсто; луч проже́ктора ша́рил по не́бу прожекторан зIенар стигал кхерстара

ша́рканье с чхашт-чхишт дар

ша́ркать несов. чхашт-чхишт деш даха; ~ нога́ми когашка чхашт дайта

ша́ркнуть однокр. чхашт ала; ~ ного́й уст. когаца чхашт ала

шарлата́н м, ~ка ж шарлатан, аьшпашбуьттург

шарлата́нство с шарлатаналла

шарма́нка ж шарманка ◊ завести́ ~у гарампол дIайоло

шарма́нщик м уст. шарманщик

шарни́р м шарнир; на ~ах шарнира тIехь ◊ ходи́ть (или дви́гаться) как на ~ах шарнир тIехь санна лела

шарни́рный, -ая, -ое шарниран; шарнира тIера

шарова́ры мн. шарбал

шарови́дный, -ая, -ое горга, горгалах тера

шаров||о́й, -а́я, -о́е горгалан, горга; ~а́я мо́лния горга стелахаьштиг

шарообра́зный, -ая, -ое горгалах тера

шарф м кочахъхьарчорг, шарф

шасси с нескл., тех. шасси

шата́ни||е с 1. (по гл. шатать) 1) меттахъхьедар, лестор 2) (при ходьбе) телхор 2. (по гл. шататься) 1) лестар, телхар, меттахъхьер 2) (без дела) кхерстар, ваьлла лелар

шата́ть несов. 1) что (раскачивать) меттахъхъедан, лесто 2) безл., кого лесто, телхо; его́ ~ет из стороны́ в сто́рону дIай, схьай телхаво иза

шата́||ться несов. 1) (качаться) леста, телха; (непрочно держаться) меттахъхьен, малдала, леста; зуб ~ется церг меттахъхьуьй 2) прост. (бродить, слоняться) кхерста, ваьлла лела; ~ться без де́ла гIуллакх доцуш кхерста

шате́н м, ~ка ж хьаьрсаниг

шатёр м четар; цыга́нские шатры́ цигонийн четарш

ша́тк||ий, -ая, -ое 1) меттахъхьен; (неустойчивый) леста[ш долу]; ~ий стол лесташ долу стол 2) перен. (ненадёжный) тешамаза, телхина; ~ое положе́ние телхина хьал

ша́ткость ж 1) (неустойчивость) меттахъхьер, лесташ хилар 2) перен. (ненадёжность, непрочность) тешамаза хилар, телхина хилар

шату́н м тех. шатун

ша́фер м (на свадьбе) невцан накъост

шах 1 м (титул) шах, паччахь

шах 2 м шахм. шах; объяви́ть ~ королю́ паччахьна шах ала

шахинша́х м шахиншах (Иранера паччахь)

шахи́ня ж шахан зуда

шахмати́ст м, ~ка ж шахматхо

ша́хматн||ый, -ая, -ое шахматийн; ~ый турни́р шахматийн турнир; ~ая доска́ шахматийн у ◊ в ~ом поря́дке шахматийн кепара

ша́хматы мн. шахматаш; игра́ть в ~ шахматех ловза

ша́хский, -ая, -ое шахан

ша́хт||а ж шахта; спусти́ться в ~у шахти чу восса; рабо́тать в ~е шахтехь болх бан

шахтёр м шахтёр, кIорабоккхург, кIорабаккхархо

шахтёрский, -ая, -ое шахтёран

шахтоуправле́ние с шахтъурхалла

ша́шечница ж (коробка) ботт; (доска) у

ша́шечный, -ая, -ое жIаккийн; ~ турни́р жIаккийн турнир

шаши́ст м жIакканхо

ша́шка 1 ж (сабля) тур

ша́шка 2 ж 1) жIакка 2) мн. ~и (игра) жIаккеш; игра́ть в ~и жIаккех ловза 3) (брусок взрывчатки) шашка

шашлы́к м шашлик

шашлы́чная ж шашлик йойла

ша́шни мн. разг. 1) (происки, интриги) питана 2) (любовная связь) хьан-сан хилар

шва, шву и т. д. род., дат. и т. д. от шов

шва́бра ж швабра

шваль ж собир. прост. 1) (негодные вещи) тIелхигаш 2) (негодные люди) боьха xlyманаш

шварто́в м мор. швартов (трос, зIе)

швартова́ть несов., что, мор. дIатаса, дIадехка

швартова́ться несов. мор. дIатасадала, дIадехкадала

шве́дский, -ая, -ое шведийн; ~ язы́к шведийн мотт

шве́д||ы мн. (ед. швед м, ~ка ж швед) шведаш

шве́йни||к м, ~ца ж тегархо

шве́йн||ый, -ая, -ое тоьгу, тоьганийн; ~ое произво́дство тоьганийн производство; ~ая маши́на тоьгу чарх

швейца́р м швейцар, хехо

швейца́рск||ий 1, -ая, -ое (прил. к швейца́р) 1. швейцаран 2. в знач. сущ. ~ая ж швейцаран чоь

швейца́рский 2, -ая, -ое (прил. к Швейца́рия) швейцарин, швейцарера; (прил. к швейца́рцы) швейцарийн, швейцархойн

швейца́р||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж швейцархо, швейцаро) швейцархой, швейцарий

швея́ ж тегархо; ~-мотори́стка тегархо-моторхо

швырну́ть однокр., кого-что [дIа]кхосса; ~ ка́мнем тIулг кхосса

швыря́||ть несов., кого-что, чем [дIа]кхийса; ~ть ка́мни тIулгаш кхийса; (бросать из стороны в сторону) дIасакхийса; ло́дку ~ло на волна́х тулгIеша дIасакхуьйсура кема ◊ ~ деньга́ми ахча дIакхийса

швыря́ться несов., чем, разг. [вовшашна] кхийса ◊ ~ деньга́ми ахча дIакхийса

шевели́||ть несов., что, чем хьедан, меттахдаккха; ве́тер ~т во́лосы махо месаш хьейо; ~ть губа́ми балдаш хьедан ◊ ~ть мозга́ми ойла ян

шевел||и́ться несов. меттахдãла, хьен; меттахъхьен; сиде́ть не ~я́сь хьен а ца хьуьйш хиъна Iан; не ~и́сь! хьен ма хье!

шевельну́ть однокр,, что, чем хьедан, меттахъхьедан

шевельну́ться однокр. хьедала, меттахъхьен, меттахдãла

шевелю́ра ж месаш

шевро́ с нескл. тIаьрсиг

шевро́вый, -ая, -ое тIаьрсиган

шеде́вр м шедевр (исбаьхьаллин хазна)

шезло́нг м шезлонг (гIант)

шей, ше́йте повел. от шить

ше́йка ж 1) уменыи. от ше́я логан цуьрг 2) (узкая часть) лаг 3) (у раков) лаг

ше́йн||ый, -ая, -ое вортанан; ~ые позвонки́ анат. йоIзарш

шейх м рел. шайх

шёл прош. от идти́

ше́лест м шур-шур

шелесте́ть несов. шур-шур дан

шёлк м (волокно) чилла; (пряжа) гоьжа; (ткань) дãри; ~-сыре́ц дари-аьргалла; ходи́ть в шелка́х дарилахь лела

шелкови́нка ж (нить) дарин тай (или хелиг)

шелкови́стый, -ая, -ое дãрих тера

шелкови́ца ж бот. саллар-дитт

шелкови́чный, -ая, -ое саллар-диттан; ~ червь саллар

шелково́д м чиллалелорхо

шелково́дство с чиллалелор

шелково́дческий, -ая, -ое чилла лелабен; ~ое хозя́йство чилла лелабен бахам

шёлков||ый, -ая, -ое чилланан, дарин; ~ая ткань чилланан (или дарин) кIади ◊ стать ~ым (или как ~ый) хьакхар хьаькхна локхар санна хила

шёлкокруче́ние с чилла х ьовзар

шёлкомота́ние с чилла листар

шёлкообраба́тывающий, -ая, -ее чилла кечбен

шелкопря́д м саллар

шёлкопряде́ние с чилла хьовзар

шёлкопряди́льный, -ая, -ое чилла хьовзу

шёлкотка́цкий, -ая, -ое чилла бен, дари ден

шёлкотка́чество с дãри дар

шелохну́ть сов., что меттахъхьедан

шелохну́ться сов. меттахъхьен

шелуди́веть сов. прост. гирзаш дãла

шелуди́вый, -ая, -ое прост. гирзе; ~ пёс гирзе жIаьла

шелуха́ ж чкъоьргаш; карто́фельная ~ картолийн чкъоьргаш; ~ подсо́лнуха хIун чкъоьргаш

шелуше́ние с 1. (по гл. шелуши́ть) тилор 2. (по гл. шелуши́ться) чич ялар, тилар

шелуши́ть несов., что тило

шелуши́||ться несов. чич яла, тила; ко́жа на лице́ ~тся юьхьа тIера чич йолуш ю

ше́льма м и ж, шельме́ц м прост. хIилланча

шельмова́ть несов., кого сий дайа

ше́нкел||ь м шенкель, гола; дать ло́шади ~я́ говрана шенкель таIо

шепеля́вить несов. цергех лен, шиче хила

шепеля́вость ж цергех лер, шиче хилар

шепеля́вый, -ая, -ое шиче

шепну́ть однокр. шабар-шибар дан

шёпот м шабар-шибар

шёпотом нареч. шабар-шибар деш

шептала́ ж собир. [якъийна] шаптал

шепта́ть несов., что и без доп. шабар-шибар дан; ~ на́ ухо лерга шабар-шибар дан

шепта́ться несов. [вовшашка] шабар-шибар дан; не шепчи́тесь! шабар-шибар ма де!

шепту́||н м, ~нья ж разг. шабар-шибарча

шербе́т м бIарийн хьовла

шере́нга ж шеренга, могIа; идти́ ~ми шеренгехь даха

шери́ф м шериф (гIуллакххо Англехь, США-хь)

шерохова́тость ж шоголла, чахIаралла,. гIоргIалла

шерохова́т||ый, -ая, -ое 1) шога, чахIара, гIopгIa; ~ая бума́га шога кехат 2) перен. шога; ~ая речь шога къамел

шерсти́нка ж [тIергIан] чо

шерсти́стый, -ая, -ое чо болу, даьлла

шёрстность ж с.-х. тIаргIа балар

шерстн||ый, -ая, -ое 1) тIергIан; ~ый покро́в (животного) (дийнаташ) даьлла хилар 2) с.-х. тIapгIa болу; ~ая поро́да ове́ц тIapгIa болучу уьстагIийн тайпа

шерстоби́т м [тIapгIa] къажбархо

шерстобо́йка ж ехк

шерстомо́ечный, -ая, -ое тIapгIa буьтту

шерстомо́йка ж тIаргIабуьлург

шерстопряде́ние с тIapгIa хьовзар

шерстопряди́льный, -ая, -ое тIаргIа хьовзу

шерстотка́цкий, -ая, -ое шал ден

шерстотка́чество с шал дар

шерсть ж 1) (волосяной покров) тIapгIa, чоьш; густа́я ~ луьста тIapгIa 2) (пряжа) эханг; чёсаная ~ къажбина тIapгIa 3) (ткань) шал; отре́з ше́рсти на пла́тье коч ян шал ◊ гла́дить про́тив ше́рсти бурсадаккха

шерстян||о́й, -а́я, -о́е тIергIан; ~а́я мате́рия шал; ~ы́е изде́лия тIергIан хIуманаш

шерша́веть несов. шагдала, хартмарте хила

шерша́вость ж шогалла, хартмарталла

шерша́в||ый, -ая, -ое шога, кхартматтане; ~ые ру́ки шога куьйгаш

ше́ршень м зоол. бомоза

шест м хьокха, гIуркх; прыжки́ с ~о́м спорт. хьокханца кхоссавалар

ше́ствие с дуьйладалар; (процессия) тоба; погреба́льное ~ дIавуллуш буьйлабалар

ше́ствовать несов. дуьйладала

шестерёнка ж см. шестерня́

шестерёночный, -ая, -ое зIенан чкъурган, шестернин, шестерни йолу .

шестёрка ж 1) (цифра, оценка) ялх 2) (карта) ялх бIаьрг 3) (упряжка) ялх говр

шестерня́ ж тех. зIенан чкъург, шестерня

ше́стеро числ. собир. ялх; ~ челове́к ялх стаг; их бы́ло ~ уьш ялх вара; ~ сане́й ялх салаз

шести́= «ялх» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: шестигра́нный ялх са болу

шестиба́лльн||ый ялх бал йолу; ~ая систе́ма оце́нок ялх балаца мах хадоран система

шестигра́нник м ялхсаберг

шестигра́нный, -ая, -ое ялх са болу

шестидесятиле́тие с кхузткъа шо кхачар (или дãлар, дузар)

шестидесятиле́тний, -яя, -ее 1) (о сроке) кхузткъа шеран 2) (о возрасте) кхузткъа шо даьлла (или кхаьчна, дуьзна)

шестидеся́т||ый, -ая, -ое числ. кхузткъалгIа; ~ые го́ды кхузткъалгIа шераш

шестидне́вка ж ялх де

шестидне́вный, -ая, -ое ялх дийнан

шестизна́чн||ый, -ая, -ое ялх хьаьркан; ~ое число́ ялх хьаьркан терахь

шестикла́ссни||к м, ~ца ж йолхалгIачу классерниг, йолхалгIа классхо

шестикра́тн||ый, -ая, -ое: в ~ом разме́ре йолхазза дукха

шестиле́тний, -яя, -ее ялх шо долу (или кхаьчна, кхиъна, даьлла, дуьзна); ялх шеран; ~ ребёнок ялх шо кхаьчна бер

шестиме́сячный, -ая, -ое ялх бутт болу (или кхаьчна, баьлла, кхиъна, буьзна), ялх беттан

шестинеде́льный, -ая, -ое ялх кIира долу (или кхаьчна, даьлла, кхиъна, дуьзна), ялх кIиранан

шестипа́лый, -ая, -ое ялх пIелг болу

шестисотле́тие с (годовщина) ялх бIе шо далар (или дузар, кхачар)

шестисотле́тний, -яя, -ее ялх бIе шо даьлла (или кхаьчна, дуьзна)

шестисо́тый, -ая, -ое ялх бIолгIа

шеститы́сячный, -ая, -ое ялх эзарлагIа

шестиуго́льник м ялхсаберг

шестиуго́льный, -ая, -ое ялх са болу

шестичасово́й, -а́я, -о́е ялх сахьтан

шестиэта́жный, -ая, -ое йолхазза тIекIелдина

шестнадцатиле́тие с ялхитта шо далар (или дузар, кхачар)

шестнадцатиле́тний, -яя, -ее (о сроке) ялхитта шеран; (о возрасте) ялхитта шо кхаьчна (или даьлла, дуьзна)

шестна́дцат||ый, -ая, -ое числ. йолхуьтталгIа; ~ое ма́рта йолхуьтталгIа март

шестна́дцать числ. ялхитта; ему́ испо́лнилось ~ лет цуьнан ялхитта шо кхаьчна; ~ ты́сяч ялхитта эзар

шест||о́й, -а́я, -о́е 1. числ. йолхалгIа 2. в знач. сущ. ~а́я ж йолхалгIаниг; одна́ ~а́я ялх дакъойх цхьаъ, цхьаъ йолхалгIа

шест||о́к м 1) (в печи) кхерчан хьалхе 2) (насест) бекъ

шесть числ. ялх; ~ ты́сяч ялх эзар; в ~ раз бо́льше йолхазза сов

шестьдеся́т числ. кхузткъа; ~ ты́сяч кхузткъа эзар

шестьсо́т числ. ялх бIe; ~ ты́сяч ялх бIе эзар

ше́стью нареч. йолхазза; ~ шесть – тридцать шесть йолхазза ялх – ткъе ялхитта

шеф м 1) разг. (руководитель) шеф, куьйгалхо 2) (лицо или организация, взявшая шефство) шеф

ше́фск||ий, -ая, -ое шефан, шефаллин; ~ая по́мощь шефаллин гIо

ше́фство с шефалла; взять ~ над кем-л. цхьанна тIехь шефалла лело тIелаца

ше́фствовать несов., над кем-чем шеф хила, шефалла лело; ~ над шко́лой школана тIехь шефалла лело

ше́я ж ворта; (передняя часть) лаг; (задняя часть) яьIна ◊ на свою́ ше́ю ена гидаийта; вы́толкать (или вы́гнать) в ше́ю вортана тIера а лаьцна аракхосса; получи́ть по ше́е уккалах хIума кхета; сиде́ть у кого-л. на ше́е цхьаьннан коьшкалахь Iан; сесть кому-л. на ше́ю цхьаьннан коьшкала хаа

ши́бко нареч. прост. 1) (быстро) чIогIа, сиха 2) (сильно) чIогIа, дукха чIогIа

ши́ворот м разг. кач-белш; схвати́ть за ~ кач-белш лаца ◊ ~-навы́ворот нийсса бIостанехьа

шизофре́ник м, ~ичка ж мед. шизофреник

шизофрени́я ж мед. шизофрени

шии́зм м рел. шиизм

шии́т м, ~ка ж шиит, шиизмхо

шии́тский, -ая, -ое шиизман, шиитан, шиизмхочун

шик м цIок; с ~ом цIок-аьлла

ши́канье с разг. тш-ш алар (или бахар)

шика́рный, -ая, -ое даладелла; ~о (нареч.) одева́ться даладелла вухавала

ши́кать несов., на кого, разг. цхьанна тш-ш бãха

ши́кнуть однокр., на кого, разг. тш-ш ала

ши́ллинг м шиллинг (Англера ахча)

ши́ло с ю ◊ ~а в мешке́ не утаи́шь посл. гали чу боьллига а, ца хьулбелла цамза

шимпанзе́ м нескл. зоол. шимпанзе (маймал)

ши́на ж 1) (колеса) шина, чкъург; 2) тех. (обруч) хIоз 3) мед. зоьпар; наложи́ть ши́ну [на перело́м] кагьеллачу зоьпар дан

шине́ль ж чоа

шине́льн||ый, -ая, -ое чоин; ~ое сукно́ чоа ден мãша

шинкова́ть несов., что цеста; ~ капу́сту копаста цеста

шип м 1) (колючка) кIохцал 2) тех. зIок; на ~а́х зIакаршца къевлина

шипе́ние с хиш-ш дар, чехчар

шипе́ть несов. 1) (издавать звуки) хиш-ш; дан (напр. о змее, кошке); (о масле и т.п.) чехча 2) разг. (говорить сдавленным голосом) шабар-шибар дан

шипо́вки мн. разг. (спорт. обувь) кIомсар-мача

шипо́вник м бот. хьармак; плоды́ ~а хьармакхан xly

шипов||о́й, -а́я, -о́е тех. зIакаран, зIакарийн; ~о́е соедине́ние зIакарца вовшахтасар

шипу́чий, -ая, -ее хиш-ш ден, чехча; ~ напи́ток чехча малар

шипу́чка ж разг. чехча малар

шипя́щ||ий, -ая, -ее чехча, хиш-ш боху; изда́ть ~ий звук хише аз ала ◊ ~ие согла́сные лингв. хише мукъазнаш

ши́ре сравн. ст. от широ́кий и широ́ко́ шуьйраха

ширин||а́ ж шоралла; ~о́й в метр шоралла метр; в ~у́ шоралла

ши́рить несов., что шордан; ~ соцсоревнова́ние соцъяхьалла шоръян

ши́ри||ться несов. шордала; ~тся движе́ние за мир машаран болам шорлуш бу

ши́рм||а ж кирхьа; служи́ть ~ой для кого-л. цхьанна кирхьанан метта хила

широ́к||ий, -ая, -ое в разн. знач. шуьйра; ~ая у́лица шуьйра урам; широко́ (нареч.) распа́хнутые две́ри шуьйра дIайиллина неI; па́льто мне ~о́ пальто суна шуьйра ю; вести́ рабо́ты ~им фро́нтом шуьйрачу фронтехь болх дIабахьа; идти́ ~им ша́гом шуьйра гIулч йоккхуш даха; това́ры ~ого потребле́ния шуьйрачу хьаштийн товараш; ~ий кругозо́р шуьйра кругозор; ~о (нареч.) испо́льзовать шуьйра пайда эца ◊ жить на ~ую но́гу ког хецна вãха; в ~ом смы́сле сло́ва дешан шуьйрачу маьIнехь; ~о́ (нареч.) раскры́ть глаза́ бIаьргаш дика дIаделла

широковеща́тельн||ый, -ая, -ое шуьйрачу хаамийн; ~ая радиоста́нция шуьйрачу хаамийн радиостанци

широкодосту́пный, -ая, -ое шуьйра кхачамаллин

широкозахва́тный, -ая, -ое с.-х. шуьйра лоцу

широкоизве́стный, -ая, -ое дика вевза

ширококоле́йн||ый, -ая, -ое: ~ая желе́зная доро́га шуьйра цIерпоштан некъ

ширококо́стный, -ая, -ое даьIахк шуьйра [йолу], шуьйра даьIахк[аш] йолу

ширококры́лый, -ая, -ое тIемаш шуьйра [долу], шуьйра тIемаш долу

широколи́ственн||ый, -ая, -ое шуьйра гIа долу, гIа шуьйра [долу]; ~ые леса́ шуьйра гIа долу хьун

широколи́цый, -ая, -ее юьх шуьйра [йолу], шуьйра юьхь йолу

широконо́сый, -ая, -ое мара шуьйра [болу], шуьйра мара болу

широкопле́чий, -ая, -ее белшаш шуьйра [йолу], шуьйра белшаш йолу

широкопо́лый, -ая, -ое го шуьйра [болу], шуьйра го болу

широкоря́дный, -ая, -ое с.-х. магIарш нилхадина, нилха магIарш долу, магIарш нилха [долу]

широкоформа́тный, -ая, -ое формат шуьйра; ~ фильм формат шуьйра фильм

широкоэкра́нный, -ая, -ое: ~ кинотеа́тр экран шуьйра кинотеатр

широт||а́ ж 1) шоралла; ~а́ взгля́дов хаарийн шоралла 2) геогр. шоралла; на тре́тьем гра́дусе се́верной ~ы́ къилбседан шораллин кхоалгIачу градусехь

ширпотре́б м разг. (промышленные товары широкого потребления) ширпотреб (шорта эшар, дайар)

ширь ж шорте; во всю ~ аре мел ю; ~ степе́й аренийн шорте

ши́тый, -ая, -ое 1) тегна; (сшитый из кусков) тж. хиттина 2) (вышитый) дегна; ~ зо́лотом дешица дегна

шить несов. 1) что и без доп. (изготовлять) тега; ~ на маши́нке чархаца тега; ~ на рука́х куьйга тега; ~ [себе́] пальто́ в ателье́ [шена] ательехь пальто тега 2) чем, по чему дага; ~ шёлком по ба́рхату бархат дарица дага ◊ ши́то-кры́то хIун ду хуур доцуш; мы то́же не лы́ком ши́ты тхо а дац цхьаьннан а когашкара хедийна

шитьё с 1. (действие) 1) тегар 2) (вышивание) дагар, кечдар 2. (то, что сшито или шьётся) тоьгург; тегнарг, тегна хIума

ши́фер м шифер

ши́ферн||ый, -ая, -ое шиферан, шифер йиллина; ~ая пли́тка шиферан экъа; ~ая кры́ша шифер йиллина тхов

шифо́н м шифон

шифр м 1) (условная азбука) шифр (кехат хийрачуьнга цадешадалийта хIоттийна алфавит); ключ к ~у шифран догIа 2) (библиотечный знак) шифр (книгин номер)

шифрова́льщик м шифрхIотторхо

шифро́ванный, -ая, -ое шифраца яздина

шифрова́ть несов., что шифраца яздан

шифро́вка ж 1. (действие) шифр xIoттop, шифраца яздар 2. (текст) шифр-йоза

шифрогра́мма ж шифрограмма

ши́хта ж тех. шихта

шиш м: ни ~а́ нет прост. xIyп аьлча, бIаьрга эккха хIума а дац

ши́шк||а ж 1) бот. xIy, бIapa; сосно́вые ~и баганан бIараш 2) (неровность, выпуклость) чуьппалг, бог, буьччалг; наби́ть себе́ ~у на лбу́ шена хьаж тIе бог яккха 3) прост. шутл. (важная персона) чуьппалг ◊ на бе́дного Мака́ра все и ва́лятся посл. декъазчунна ден цIера а йогIу

шишкова́тый, -ая, -ое шеддаш долу

шишкови́дный, -ая, -ое шедах тера

шкала́ ж шкала; ~ термо́метра термометран шкала

шкату́лка ж гIутакх

шкаф м шкаф; кни́жный ~ книгийн шкаф; несгора́емый ~ ца йогу шкаф; держа́ть что-л. в ~у́ цхьаъ шкафахь латто; вытяжно́й ~ тех. схьаузу шкаф; суши́льный ~ тех. дакъаден шкаф

шквал м шквал, дарц ◊ ~ огня́ (артиллерийского) яккхийчу тоьпийн дарц

шква́льный, -ая, -ое дорце, дарц санна; ~ ого́нь воен. дорце тIетохар

шква́рки мн. даххаш

шкво́рень м дукъарц

шкив м шкив (чкъург)

шки́пер м шкипер (командир, хикеманан бахаман жоьпахо)

шко́л||а ж в разн. знач. школа; нача́льная ~а юьхьанцара школа; сре́дняя ~а юккъера школа; вы́сшая ~а лакхара школа; ходи́ть в ~у школе лела (или эха); отда́ть в ~у школе [дIа]дала; поступа́ть в ~у школе даха; око́нчить ~у школа чекхъяккха; ~а-интернат интернат-школа; духо́вная (мусульма́нская) ~а хуьжар; жи́зненная ~а дãхаран школа; пройти́ суро́вую ~у буьрсачу школех чекхвала; ру́сская ~а жи́вописи оьрсийн суьрташ дахкаран школа

шко́льни||к м, ~ца ж школахо

шко́льн||ый, -ая, -ое школан; ~ое зда́ние школан гIишло; ~ые го́ды школехь хилла шераш; де́ти ~ого во́зраста школан хенара бераш

шку́ра ж 1) (кожа) цIока 2) прост. см. шку́рник цIоканча ◊ дели́ть ~у неуби́того медве́дя хьер йиллале кIар-кIар йилла; драть ~у (или три ~ы) с кого-л. цхьанна тIера цIока яккха; не хоте́л бы я быть в твое́й ~е хьан цIоки юкъахь хуьлуьйтур вацара аса со; дрожа́ть за свою́ ~у шен цIока ларъян; спаса́ть свою́ ~у шен цIока кIелхьаръяккха; испыта́ть всё на своей ~е дерриг а шен яьIни тIехь лан

шку́рка ж 1) (мех) цIока 2) (кожурка) чкъуьйриг 3) (наждачная бумага) гIopгIa кехат

шку́рни||к м, ~ца ж разг. цIоканча

шку́рничество с цIоканчалла

шку́рн||ый, -ая, -ое: ~ые интере́сы цIоканчаллин хьашташ

шла прош. от идти́

шлагба́ум м шлагбаум

шлак м шлак, юкъ

шлакобето́н м шлак-бетон

шлакобето́нный, -ая, -ое шлак-бетонан

шлакобло́к м шлак-блок

шлакобло́чный, -ая, -ое шлак-блокан

шланг м марш; пожа́рный ~ цIе йойу марш

шлейф м (подол) юх

шлем м гIем; ~ мотоцикли́ста мотоциклистан гIем

шлемофо́н м гIемфон

шлёнка ж (шерсть тонкорунной кавказской овцы) исхар

шлёп межд. разг. чкъашт; ~ его́ по спине́ чкъашт-аьлла букъах туьйхира; ~ на зе́млю гIaп-аьлла охьакхийтира

шлёпан||цы мн. (ед. ~ец м) разг. тудургаш

шлёпа||ть несов. 1) кого, чем, по чему (бить) детта; ~ть ладо́нью тIapa детта; ~ть ребёнка берана етта; туфли́ ~ют туфлеша чкъашт-чкъишт до 2) прост. (идти) чкъашт-чкъишт деш даха; ~ть по гря́зи хотталахула чкъашт-чкъишт дан

шлёпаться несов. разг. (падать) чкъашт баха

шлёпнуть сов. 1) см. шлёпать 1; 2) кого, прост. (убить) тоьхна ден, далийта

шлёпнуться однокр. разг. (упасть) охьадаржа

шлепо́к м 1) (удар ладонью) тIapa тохар 2) (звук) чкъашт, тохь

шлея́ ж (часть сбруи) халарш; (в парной упряжке) марш

шли 1 мн. прош. от идти́

шли, шли́те повел. от слать даийта

шлифова́льный, -ая, -ое шарден; ~ стано́к шарден чарх; ~ круг шарден го

шлифова́ние с шардар

шлифова́ть несов., что, прям. и nepeн. шардан

шлифо́вка ж шардар

шлифо́вщи||к м, ~ца ж шардархо

шлюз м шлюз, халсту; парохо́д вошёл в ~ хикема шлюзаш чу даха; откры́ть ~ы шлюзаш дIаелла

шлюзова́ть сов. и несов., что 1) тех. (сооружать шлюзы) шлюзаш ян (или яхка, хIотто) 2) (пропускать через шлюз) шлюзех чекхдаккха (или чекхдаха); ~ суда́ хикеманаш шлюзех чекхдаха

шлюзов||о́й, -а́я, -о́е шлюзийн; ~а́я ка́мера шлюзийн камера; ~ы́е воро́та шлюзийн ков

шлю́пка ж шлюпка (хикема); спаса́тельная ~ кIелхьарвоккху шлюпка

шлю́ха ж груб. яьлла леларг, кхахьпа

шля́па 1) ж шляпа; снять ~у шляпа дIаяккха 2) м и ж, перен. разг. (растяпа) малонча; де́ло в ~е гIуллакх баьIаш биъначун санна ду

шля́пка ж 1) (уменьш. от шляпа 1) шляпин цуьрг 2) (головка) кIуж, корта; ~ гвоздя́ хьостаман кIуж; ~ гриба́ жIаьлин нускалан корта

шля́пни||к м, ~ца ж шляпаш йийриг

шля́ться несов. прост. даьлла лела

шмель м бумбари

шмуцти́тул м полигр. шмуцтитул

шмыг в знач. сказ. разг. чIарх-аьлла; а он ~ в дверь чIарх-аьлла нeIapax чутили иза

шмы́гать несов. разг. чIархханехь тIехдийла (мимо) ◊ ~ но́сом мара ийзо

шмыгну́||ть однокр. разг. чIарх-аьлла тIехъэккха; он ~л в дверь чIарх-аьлла нeIapax чуиккхира иза

шни́цель м кул. шницель (чIапа котлета)

шнур м 1) тIийриг 2) эл. тел, шнур

шнурова́ть несов., что 1) (ботинки) чимчаргIа [дIа]дехка 2) (бумаги) тIекъовла

шнуро́вка ж 1. (действие) дIадехкар, дIакъовлар 2. (шнурки) чимчаргIа

шнур||о́к м чимчаргIа; ~ки́ для боти́нок батенкийн чимчаргIаш

шныря́ть несов. разг. дIасалела ◊ ~ глаза́ми бIаьргаш къерзо

шов м эвна; стача́ть швы на маши́нке чорхаца эвна дан; чулки́ без шва эвна доцу пазаташ; свари́ть швы тех. эвна лато ◊ треща́ть по [всем] швам массо a aгIop а гIуллакх телхаш латта; ру́ки по швам куйгаш охьахеца

шовини́зм м полит. шовинизм (къаьмнийн юккъе мостагIалла тийсарний, шен къомах воцург сий доцуш хетарний, цаларарний тIе йоьгIна буржуазин идеалоги, политика)

шовини́ст м, ~ка ж шовинизмхо, шовинист

шовинисти́ческий, -ая, -ое шовинизман

шок м мед. шовкъ

шоки́ровать несов., кого юьхьIаьржаxIoттo

шо́ков||ый, -ая, -ое шовкъе; находи́ться (или быть) в ~ом состоя́нии шовкъ еана хила

шокола́д м шоколад

шокола́дка ж разг. шоколадан цуьрг

шокола́дн||ый, -ая, -ое 1) шоколадан (выпускающий) шоколадаш ен; ~ые конфе́ты шоколадан конфеташ; ~ая фа́брика шоколадаш ен фабрика 2) (о цвете) шоколадан басара

шомпо́л м воен. чIу; реже чIурам

шо́рник м нуьйр-гIирсан пхьар

шо́рн||ый, -ая, -ое бахтарийн; (изготовляющий упряжь и т. п.) нуьйр-гIирсан; ~ая мастерска́я нуьйр-гIирсан пхьалIа

шо́рох м шах-ших; ~ осыпа́ющейся га́льки охьаоьхучу жагIанан шах-ших

шо́рский, -ая, -ое шорийн

шо́рт||ы мн. шорташ; ходи́ть в ~ах шорташца лела

шо́р||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж шор) шораш

шо́р||ы мн.: ло́шадь в ~ах бIаьргхъухкургаш

шоссе́ с нескл. шоссе, силам-некъ

шоссе́йн||ый, -ая, -ое шоссейн; ~ая доро́га шоссейн некъ

шотла́ндка 1 ж см. шотла́ндцы

шотла́ндка 2 ж (ткань) чолдаш

шотла́ндский, -ая, -ое шотландийн

шотла́ндцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж шотланди) шотландий

шофёр м шофер

шофёрск||ий, -ая, -ое шоферан; ~ое свиде́тельство, ~ие права́ шоферан бакъонаш (или тешалла)

шпа́га ж шпага ◊ скрести́ть ~и шаьлтанийн хьоле хьажа

шпага́т м 1) тIийриг, шпагат 2) (в гимнастике) шпагат; сде́лать ~ шпагат хаа

шпаклева́ть несов., что дIадукъа, дIахьаха; ~ ще́ли херонаш дIаюкъа

шпаклёвка ж 1.(действие) дIадукъар, дIахьахар 2. (замазка) замазка, шпаклевка

шпа́ла ж шпала (рельса кIел юьллург)

шпана́ ж собир. прост. да-нана доцург

шпарга́лк||а ж шпаргалка; отвеча́ть по ~е шпаргалкица жоп дала

шпа́рить несов. 1) кого-что (кипятком) тIедетта, тIедитта 2) прост. (без остановки говорить, делать) йорт яхьийта; он так и шпа́рит по-немецки немцойн матте йорт йохьуьйту цо

шпат м мин. шпат; полево́й ~ аренийн шпат

шпенёк м зIок

шпик 1 м хьакхин дума (сало)

шпик 2 м разг. презр. шпик, шпион

шпиль м цIогол

шпи́лька ж 1) (для волос) маха, мIара 2) перен. (колкость) Ioттap

шпингале́т м 1) (задвижка) мIара, чIуг 2) прост. (подросток) махьма

шпи́ндель м тех. шпиндель

шпио́н м шпион

шпиона́ж м шпионаж

шпио́нить несов., за кем зен, талла

шпио́нка женск. к шпио́н

шпио́нск||ий, -ая, -ое шпионийн; ~ая организа́ция шпионийн организаци

шпио́нство с шпионалла

шпиц м (собака) кIезалг

шпо́нка ж тех. шпонка (вовшахтосу деталь, меже)

шпо́р||а ж 1) (для лошади) цамзалгаш 2) (у птиц) тIехьапIелгаш 3) тех. шпора, церг

шприц м шприц, мãха

шпро́ты мн. шпроташ; ба́нка шпрот шпротийн банка

шпу́лька ж чIу

шпур м горн. (отверстие) шпур (Iуьрг)

шрам м мо; лицо́ со ~ом мо болу юьхь; в ~ах монаш долуш

шрапне́ль ж шрапнель (оьккху хIоъ)

шрифт м шрифт, йоза, зорба; типогра́фские ~ы́ типографин зорбанаш; жи́рный ~ Iаьржа йоза (или шрифт); ме́лкий ~ кегийра шрифт

шрифтов||о́й, -а́я, -о́е шрифтан; ~о́е хозя́йство шрифтан бãхам

шрифтолите́йный, -ая, -ое шрифт ютту

штаб м штаб; состоя́ть при ~е штабехь хила; ~ дружи́ны дружинин штаб

штабели́ровать сов. и несов., что штабель ян, тIекIелдотта

шта́бе||ль м тIекIелдоттар, штабель; скла́дывать в ~ль (или в ~ля́), укла́дывать ~ля́ми штабель ян, тIекIелдотта

штаби́ст м штабхо

штаб-кварти́ра ж штаб-хIусам, штаб-мотт

штабно́й, -а́я, -о́е штабан, штабера; ~ офице́р штабера эпсар

штаке́тник м 1) собир. штакетник 2) (ограда) керт

штамп м 1) (форма) штамп; кеп 2) (штемпель) штамп, мухIар; поста́вить ~ штамп хIотто (или тоха) 3) перен. (шаблон) кеп, штамп; ~ в рабо́те белхан кеп

штампова́льн||ый, -ая, -ое штамп туху, кепа туху; ~ый пресс кепа туху пресс; ~ая маши́на кепа туху машина

штампо́ванный, -ая, -ое прям. и перен. штамп тоьхна, кепа тоьхна

штампова́ть несов., что 1) (ставить штамп) штамп тоха (или хIотто) 2) (изготовлять) штамп ян 3) перен. (делать по образцу) штамп тоха

штампо́вка ж штамп (или кепа) тохар; ~ дета́лей деталаш кепа тохар

штампо́вщи||к м, ~ца ж штамптухург, штамповщик

шта́нг||а ж штанга; подня́ть ~у (атлетика) штанга хьалаайа; мяч уда́рился в ~у буьрка штангех дIакхийтира

штанги́ст м штангист

штани́на ж разг. хечин ког

штани́шки мн. хечин цуьрг; в коро́тких ~ах йоца хечин цуьрг а юьйхина

штаны́ мн. хеча

шта́пель м (ткань) штапель

шта́пельный, -ая, -ое штапелан

штат 1 м (территориальная единица) штат; Соединённые Шта́ты Аме́рики Америкин Цхьаьнакхетта Штаташ

штат 2 м (состав) штат; зачи́слить в ~ы штате дIаяздан; быть в ~е штатехь хила; поло́жено (или полага́ется) по ~у штатехь йогIу

штати́в м штатив (бух)

шта́тн||ый, -ая, -ое штатера, штатан; ~ый рабо́чий штатан белхало ◊ ~ое расписа́ние штатан расписани

шта́тский, -ая, -ое тж. в знач. сущ. м штатски

штемпелева́ть несов., что штемпель тоха (или хIотто)

ште́мпель м штемпель

ште́мпельн||ый, -ая, -ое штемпелан; ~ая поду́шка штемпелан гIайба

ште́псель м эл. штепсель

ште́псельн||ый, -ая, -ое штепселан; ~ое гнездо́ штепселан бен; ~ая ви́лка штепселан мIар; ~ая розе́тка штепселан розетка

штибле́т||ы мн. (ед. ~а ж) кIархаш

штилев||о́й, -а́я, -о́е штиле; ~а́я пого́да штиле хенан хIоттам

штиль м мор. штиль (мох цахилар)

штифт м тех. штифт (чIу); на ~у штифтехь

што́льня ж горн. штольни (шахти чуьра арадолу некъ)

што́пальн||ый, -ая, -ое латаден, латадеш долу; ~ая игла́ латадеш болу маха

што́пан||ый, -ая, -ое латийна; ~ые чулки́ летийна пазаташ

што́пать несов., что лато, лето; ~ носки́ пазаташ лето

што́пка ж 1. (действие) латор, летор 2. (нитки) тай 3. (заштопанное место) латийна меттиг

што́пор м 1) штопор, буру 2) ав. штопор (го бохуш хьийза я охьадãн); войти́ в ~ штопоре даха; вы́йти из ~а штопорера дала

што́р||а ж штора (кореуллург); спусти́ть ~ы штораш охьаяхийта

шторм м мор. шторм (хIорд ловзабалар)

штормо́вка ж (куртка) штормовка

штормово́й, -ая, -ое дорцан; ~ой ве́тер дорцан мох; ~ая пого́да дорцан хенан хIоттам; ~ой сигна́л дорцан хаам

штраф м гIуда; наложи́ть на кого-л. ~ гIуда тоха

штрафни́к м гIуда тоьхнарг

штрафн||о́й, -а́я, -ое 1) гIуданан; ~ы́е де́ньги гIуданан ахча 2) спорт. штрафан; ~о́й уда́р штрафан тохар ◊ ~а́я ро́та воен. штрафан рота

штрафова́ть несов., кого-что штраф тоха, гIуда тоха

штрейкбре́хер м штрейкбрехер (забастовка йолуш болх бийриг)

штрейкбре́херство с штрейкбрехералла

штрек м горн. штрек, гIатт

штри́пка ж кхокъали

штрих м 1) (черта, линия) сиз 2) (характерная черта) амал

штрихова́ть несов., что сизаш хьекха

штрихо́вка ж (действие) сизаш хьекхар

штуди́ровать несов., что Iамо

шту́ка ж 1) (отдельный предмет) хIума, цхьаъ; по рублю́ за ~у цхьаннах сом; не́сколько штук я́блок кхо-биъ Iаж 2) (вещь) разг. хIума; хоро́шая ~а дика хIума ю 3) (выходка) хIума; э́то всё его́ ~и уьш-м цуьнан хIуьмалгаш дара ◊ вот так ~а! и хIун ду!; сде́лать э́то не ~а и да-м хала дацара, и-м хIума дацара

штукату́р м хьахархо, кадархо

штукату́рить несов., что хьаха, ка дан

штукату́рка ж 1. (действие) хьахар, ка дар 2. штукатурка, хьахар; ~ осы́палась хьахар охьадаьлла

штукату́рн||ый, -ая, -ое хьахаран, ка даран; ~ые рабо́ты хьахаран белхаш

штукова́ть несов., что чухдохуш тега

штуко́вка ж чухдохуш тегар

штурва́л м штурвал; стоя́ть у ~а штурвалехь латта

штурва́льн||ый, -ая, -ое 1. штурвалан; ~ое колесо́ штурвалан чкъург 2. в знач. сущ. ~ый м штурвалхо

штурм м штурм (чухьовлхар); брать что-л. ~ом цхьа хIума штурм йина схьаяккха; идти́ на ~ штурме даха

шту́рман м мор., ав. штурман (кемалелорхо)

шту́рманский, -ая, -ое штурманан

штурмова́ть несов., что штурм ян; ~ кре́пость бIаьвнна штурм ян

штурмови́к м 1) (фашист) штурмхо; отря́ды ~о́в штурмхойн магIарш 2) (военный самолёт) штурманча

штурмов||о́й, -а́я, -о́е штурмин; ~а́я гру́ппа штурмин группа; ~а́я авиа́ция штурмин авиаци

штурмовщи́на ж чухьовлхар

шту́чн||ый, -ая, -ое цхьацца долу; ~ый това́р цхьацца долу товар ◊ ~ая прода́жа цхьацца йохкар

штык м цхьамза; идти́ в ~и́ (в рукопашном бою) цхьамзанашка даха ◊ встре́тить кого-л. в ~и́ цхьанна цхьабосса дуьхалбовла

штыков||о́й, -а́я, -о́е цхьамзин; ~а́я ра́на цхьамзин чов; ~а́я ата́ка цхьамзанаш Iуьтту атака

шу́ба ж кетар ◊ не ~у шить из чего-л. цунах кетар ян-м ца воллу хьо; ~у не сошьёшь из чего-л., разг. шутл. цунах гуллакх хир дац

шу́га ж комал

шу́лер м хьарамча

шу́лерский, -ая, -ое хьарамчин

шу́лерство с хьарамалла

шум м гIовгIа; ~ ве́тра механ гIoвгIa; без ~а гIовгIа ца еш (или йоккхуш); произво́дственные ~ы́ производствон гIoвгIaнаш; борьба́ с ~ом гIовгIанца къийсам латтор ◊ мно́го ~а из ничего́ хIумма а доцчух йоккха гIoвгIa айа; ~ в уша́х лергашкара гIyp

шум||е́ть несов. гIовгIа ян; де́ти ~я́т бераша гIoвгIa йо; лес ~и́т хьуьно гIoвгIa йо; ~е́ть из-за пустяко́в кIадбоцчу тIехь гIoвгIa ян

шуми́х||а ж разг. гIовгIа; подня́ть ~у гIовгIа яккха

шумли́вый, -ая, -ое гIовгIане, гIовгIа ен; ~ ребёнок гIовгIане бер

шу́мно 1. нареч. гIовгIане хила 2. в знач. сказ.: в за́ле бы́ло ~ залехь гIовгIане дара

шу́мный, -ая, -ое 1) гIовгIа йолу 2) перен. гIарадаьлла; ~ успе́х гIарабаьлла кхиам

шумо́вка ж чоьлпа

шумово́й, -а́я, -о́е гIoвгIa ен

шумо́к м разг. гIийла гIoвгIa; под ~ меллаша, къайлаха

шу́рин м стунваша

шурова́ть несов., что, тех. кего

шуру́п м шуруп (хир долу хьостам)

шурф м горн. шурф

шурша́ние с шар-шар дар

шурша́ть несов. шар-шар дан

шу́стрый, -ая, -ое разг. каде

шут м забарча ◊ ~ его́ зна́ет! хьанна хаьа и!; како́го ~а́! мича ден докъана!

шут||и́ть несов. забарш ян, бегаш бан; ~и́ть над кем-л. цхьаьнца забарш ян; я не шучу́ аса забар ца йо; э́тим не ~ят иштта ца йо забарш; цу тIехь ца йо забарш

шу́тк||а ж забар, бегаш; зла́я ~а вон забар; ему́ не до шу́ток забарш ечохь вац иза; обрати́ть в ~у забаре дерзо; отде́латься ~ами забарш йина кIелхьардала; сыгра́ть ~у с кем-л. а) цхьаьнца забарш ян (шутить); б) вон дан (сделать неприятности); ~и в сто́рону забарш дIаяха; кро́ме шу́ток бегаш а боцуш; ~а сказа́ть забар ю и; ~а ли, потеря́ть сто́лько вре́мени! оццул хан яйар забар ю!; с ним ~и пло́хи цуьнца забарш мегар яц; э́то не ~а! и забар яц!; он не на ~у рассерди́лся забарна оьгIазвахна вац иза; сказа́ть в ~у беламна ала

шутли́вый, -ая, -ое забаре

шутни́||к м, ~ца ж забарча

шутовско́й, -а́я, -о́е забархойн

шутовство́ с забаралла

шу́точн||ый, -ая, -ое забарийн, забарена долу, бегашена… ◊ э́то де́ло не ~ое и-м забарийн гIуллакх дац хьуна

шутя́ нареч. забарина, забарш еш, бегашена, забаршна; сказа́ть ~ бегашена ала; он ~ прошёл э́то расстоя́ние забарш а еш чекхвели иза, забаршна санна чекхвели иза; не ~ забар а ца еш

шучу́ наст. от шути́ть

шушу́канье с разг. шабар-шибар [дар]

шушу́каться несов. разг. шабар-шибар дан

шху́на ж мор. шхуна

шш межд. тсс!, чшш!; ~, слу́шайте! чшш, ладогIал!

шью, шьёшь и т. д. наст. от шить

Щ

щаве́лев||ый, -ая, -ое муьстаргийн; ~ая кислота́ хим. муьстаргийн мусталла

щаве́ль м муьстарг[аш]; ~ ко́нский динкхел

щади́ть несов., кого-что 1) (давать пощаду) кхоо; не ~ врага мостагI ца кхоо 2) (беречь) кхоо; ~ своё здоро́вье шен могушалла кхоо; не щадя́ сил ницкъ ца кхоо

щажу́, щадишь и т. д. наст. от щади́ть

щам, ща́ми, о щах дат., тв., предл. п. от щи

щебёнка ж тIо

щебёночный, -ая, -ое тIон; (посыпанный щебёнкой) тIо боьхкина

ще́б||ень ж тIо; мости́ть ~ем тIо бохка

ще́бет м чкъар-чкъир (декар)

щебета́ние с чкъар-чкъир дар, декар

щебета́ть несов. чкъар-чкъир дан, дека; пти́цы щебе́чут олхазарша чкъар-чкъир до

щебнево́й, -а́я, -о́е тIон; ~ы́е зава́лы тIон токхам

щегл||ёнок м (мн. ~я́та) чIевнин кIорни

щег||о́л м зоол. чIевна; ~лы́ пою́т чIевнаш дека

щеголева́тый, -ая, -ое сеттина, кечделла

щеголи́ха ж. иск. к щёголь

щёголь м кечделларг

щегольну́ть однокр., чем сатта

щегольско́й, -а́я, -о́е кечделла, кечлуш духу

щегольство́ с сетта лаар, кечдалар дезар

щеголя́ть несов. 1) в чём сетта; перен. (ходить в неподходящей одежде) сатта, чIичI-аьлла (или чIичIдаьлла) хила; он щеголя́ет в черке́ске иза чоа дуьйхина чIичIваьлла [или сетта]; ~ в но́вом костю́ме цIена костюм юьйхина сетта 2) чем, перен. (выставлять напоказ) дозалла дан; ~ свои́ми зна́ниями шен хаарех дозалла дан

ще́дрость ж комаьршалла

ще́др||ый, -ая, -ое комаьрша; (обильный) тж. токхе, беркате; он щедр на похвалы́ хаста комаьрша ву и; ~ая земля́ беркате латта; ~ая приро́да токхе Iалам; ~о (нареч.) награди́ть кого-л. цхьанна совгIат деш комаьрша хила

щей род. п. от щи

щек||а ж 1) бесни; румя́ные щёки цIийелла (или цIен) беснеш; слёзы теку́т по ~а́м беснеш тIехула бIаьрхиш оьху 2) тех. (боковая часть) aгIo ◊ упи́сывать за обе ~и́ мацалла вала воллуш санна даа

щеколд||а́ ж зайл; закры́ть дверь на ~у́ неI зайл тесна дIакъовла

щёкот м (сороки) чIакъ; (соловья) зар

щекота́ть несов., кого-что, прям. и перен. гилгаш даха; э́то щеко́чет его́ самолю́бие иза хьахийча гилгаш довлу цунна

щеко́тк||а ж гилгаш; боя́ться ~и гилгех кхера

щекотли́вый, -ая, -ое (деликатный) Iовжаме; ~ вопро́с Iовжаме гIуллакх

щеко́тно в знач. сказ.: не тро́гай, мне ~ ма хьеде, суна гилгаш дуьйлу

щелеви́дный, -ая, -ое херонаха, херонах тера

щелев||о́й, -а́я, -о́е 1) тех. хийра, хераллаш йолу 2) лингв.: ~ы́е согла́сные херонан мукъазнаш

щёлк м разг. 1. (звук) тIах; (при взводе курка) тIанк 2. в знач. сказ. тIах-аьлла…; ~ его́ в лоб тIах-аьлла хьаж тIе ялийта

щёлк||а ж хералла; смотре́ть в ~у хийрачухула хьежа

щёлканье с 1) цIок (языком); чкъашт, тохь (кнута); цIак (замка) 2) (щелчок) пIелг тохар (пальцев) 3) (орехов и т. п.) къарс дар (или бахар) 4) (пение птиц) цIир-цIир

щёлкать несов. 1) кого-что (давать щелчки) тIах дан 2) чем цIох ала (языком); тIахь (или чкъашт) алийта (кнутом); цIак ала (замком); ~ на счётах (считать) чоьташ тIехь тIак дан; ~ па́льцами пIелгашка тIах дайта 3) что (орехи и т. п.) къарш деш даа; ~ се́мечки къарш деш хIуш даа 4) (петь – о птицах) цIир-цIир дан

щёлкну||ть однокр. см. щёлкать 1, 2, 4; ~ть па́льцами пIелгашка чкъашт алийта; ~л куро́к лаго тIак элира

щёлок м кха

щелочн||о́й, -а́я, -о́е 1) (прил. к щёлочь) щелочан 2) (прил. к щёлок) кхан; ~а́я вода́ кха

щёлочь ж хим. щёлочь

щелчо́к м 1) (звук) тIох; разда́лся ~ тIох иккхира 2) (удар) пIелг; дать ~ по́ носу мерах пIелг тоха 3) перен. разг. (оскорбление, обида) вас; получи́ть ~ по самолю́бию дегалли тIехь вас хила

щель ж I) хералла; ~ в полу́ цIенкъара хералла; в щели́ херон чохь; смотрова́я ~ хьожу хералла; голосова́я ~ анат. аьзнийн хералла; световы́е ще́ли (в ба́шнях) серлонан херонаш 2) воен. (траншея) саьнгар

щеми́||ть несов. 1) (болеть, ныть) Iийжо; глаза́ щемя́т бIаьргаш Iийжа; в груди́ ~т (безл.) кийрахь Iийжа 2) безл., что у кого Iийжа; у меня́ ~т се́рдце дог Iийжа сан

щемя́щ||ий, -ая, -ее (ноющий) Iийжа, Iийжаден; ~ая боль Iийжа цамгар; ~ая ду́шу тоска́ дог Iийжаден сингаттам

щени́ться несов. кIезий дан, дахка

щено́к м кIеза; щенки́, щеня́та кIезий

щеня́чий, -ья, -ье кIезийн

щепа́ ж тж. собир. левчигаш, чIешалгаш

щепа́ть несов., что дãха; ~ лучи́ну чIешалгаш даха

щепети́льность ж чIинчIаралла

щепети́льный, -ая, -ое чIиркъе; чIинчIире; ~ вопро́с чIинчIире хаттар; ~ челове́к чIиркъе стаг

ще́пка ж чIешалг, левшиг ◊ худо́й как ~ чIешалг санна, оза

щепо́тка ж чего цинц, шина пIелган юкъ; ~ со́ли туьхан цинц; ~ табаку́ шина пIелган юкъахь тонка

щерба́тый, -ая, -ое 1) (шероховатый) шога, кIаьгнаш (или сизаш) долу 2) (рябой) къорза 3) (беззубый) цергаш йоцу

щерби́на ж 1) (неровность) шогалла 2) (рябинка) тIеда 3) (щёлка на месте выпавшего зуба) цергков, церган кIаг

щети́на ж 1) кхес, тха 2) (щётки) чоьш

щети́нистый, -ая, -ое 1) (со щетиной) кхес йолу 2) (похожий на щетину) кхес санна, кхесах тера

щети́нить несов., что разг.: ~ шерсть месаш юса, дуса

щети́ниться несов. (поднимать шерсть) дусадала

щети́нка ж (волосок шерсти, щетины) кхес

щётка ж 1) щётка; зубна́я ~ цергийн щётка; платяна́я ~ бедарийн щётка 2) анат. (у лошади) карс

щёчка ж уменьш. от щека́ чIишталг

щи мн. щи (чорпа); пое́сть щей щи яан; свежи́е щи керла щи; ки́слые щи муьста щи; зелёные щи хасстоьмийн щи

щи́колотк||а ж хьакхолг, хьорка; идти́ по ~у в воде́ хьакхолгац хилахула даха

щи́паный, -ая, -ое мустдина

щипа́ть несов. 1) кого-что (защемлять) къовзо, къовзадан; ~ ребёнка бер къовзо; ~ ру́ку куьг къозво; ~ до синяко́в сендарг яллалц къовзо 2) что (вызывать боль) баго, Iийжа, къийзо; къийзадан; пе́рец щи́плет язы́к бурчо мотт къийзабо 3) что (траву) дажа, ийзо; ло́шадь щи́плет траву́ говр ежа бацалахь 4) что (дёргать пальцами) пIелг тоха; ~ стру́ны мерзех пIелг тоха 5) что (обрывать) дãжа, мустдан; ~ ку́рицу котам мустъян

щипа́ться несов. (щипать кого-либо) къовзо, къийзадан, (друг друга) [вовшийн] къийзо

щипко́в||ый, -ая, -ое муз. мерз болу; ~ые музыка́льные инструме́нты мерз болу музыкин гIирсаш

щипну́ть однокр. см. щипа́ть

щипо́к м къовзор

щипцы́ мн. морзах

щи́пчики мн. морзах; ~ для са́хара шекар оту морзах

щири́ца ж бот. жантати

щит м 1) (вооружение) турс, кхалкхан 2) (ограждение) дуьхьало, ога 3) (в плотине) у, зIар 4) (стенд, доска, мишень) у; распредели́тельный ~ дIасадоькъу у; ~ управле́ния урхаллин у 5) спорт. щит, у 6) (для снегозадержания) зIар

щитови́дн||ый, -ая, -ое: ~ая железа́ анат. хьорзамха екхоъ

щито́к м у; прибо́рный ~ приборийн у

щу́ка ж гIазкхийн чIара

щуп м хероюстург

щу́пальц||а мн. (ед. ~е с) зоол. мекхаш

щу́пать несов. 1) кого-что хьажа; ~ пульс синпхене хьажа 2) что (исследовать щупом) хьажа, куьг Iотта (или тоха)

щу́плый, -ая, -ое разг. гIopaзa ◊ ~ое зерно́ хебба ялта

щур м зоол. (птица) жалекъорг

щурёнок м (мн. щуря́та) гIазкхийн чIеран кIорни

щу́рить несов. хьабо; ~ глаза́ бIаьргаш хьабо

щу́риться несов. хьебо; ~ от со́лнца маьлхана бIаьргаш хьебо

щу́ч||ий, -ья, -ье; по ~ьему веле́нию ша-шаха, хила ма-элли

Э

э межд. (выражает возражение) э; (недоумение, неожиданность) ойн

эбони́т м эбонит (силам-хIума)

эбони́товый, -ая, -ое эбонитан

эвакуацио́нн||ый, -ая, -ое эвакуацин; ~ые рабо́ты эвакуацин белхаш; ~ый пункт эвакуацин пункт

эвакуа́ция ж эвакуаци (тIамна кIелхьардãхар)

эвакуи́рованн||ый, -ая, -ое 1. эвакуаци даьхьна (или дигна) 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж эвакуаци дигнарг

эвакуи́ровать сов. и несов., кого-что эвакуаци ян

эвакуи́роваться сов. и несов. эвакуаци даха

эве́н||ки мн. (ед. ~к м, ~ки́йка ж эвенк) эвенкаш (къам)

эвенки́йский, -ая, -ое эвенкийн

эве́нский, -ая, -ое эвенийн

эве́||ны мн. (ед. ~н м, ~нка ж эвен) эвенаш

эвкали́пт м эвкалипт (дитт)

эвкали́птов||ый, -ая, -ое эвкалиптан; ~ое ма́сло эвкалиптан даьтта; ~ое де́рево эвкалипт дитт; ~ая ро́ща эвкалиптан боьлак

ЭВМ (электро́нно-вычисли́тельная маши́на) ЭВМ (электроникица хьесап ден машина)

эволюциони́зм м эволюционизм (эволюцихула болчу кхиамах лаьцна Iилма)

эволюцио́нн||ый, -ая, -ое эволюцин; ~ое уче́ние эволюцин хьехам

эволю́ция ж эволюци (кхиар хийцадаларан процесс)

эвфеми́зм м лингв. эвфемизм (там боцчу дешан метта дош)

эге́, э-ге-ге́ межд. xIa-a; ~! ты уже́ пришёл! xIa-a, хьо хIинцале схьавеа!

эге́й межд. хIей

эги́д||а ж: под ~ой чего-л. цхьаьннан тIома кIел

эгои́зм м эгоизм

эгои́ст м, ~ка ж эгоист

эгоисти́ческий, -ая, -ое, эгоисти́чный, -ая, -ое эгоизме

эдельве́йс м бот. ламанан зезаг

эй межд. хIeй!; ~, кто там? хIей, мила ву цигахь?

эква́тор м экватор; небе́сный ~ астр. стигалан экватор

экваториа́льн||ый, -ая, -ое экваторера, экваторан; ~ые стра́ны экваторера мехкаш

эквивале́нт м эквивалент (цхьаьннан мехалла дерг)

эквивале́нтный, -ая, -ое эквивалентениг, эквиваленте

эквилибри́ст м, ~ка ж эквилибрист (циркан артист)

эквилибри́стика ж эквилибристика (циркан жанр, чIогIа каде хилар)

экзальта́ци||я ж деган гIаттам, айамалла; [быть] в состоя́нии ~и айамаллехь хила

экзальти́рованный, -ая, -ое айамаллин, дог гIаьттина

экза́мен м экзамен; держа́ть ~ в институ́т институте экзамен дIаяла; провали́ться на ~е экзамен дIа ца ялаяла; сдать ~ы экзаменаш дIаяла; ~ по фи́зике физикин экзамен

экзамена́тор м экзаменатор (йэкзамен дIаоьцург)

экзаменацио́нный, -ая, -ое экзаменан; ~ая коми́ссия экзаменийн комисси; ~ая се́ссия экзаменийн сесси

экзаменова́ть несов., кого экзамен схьаэца; ~ студе́нта студентера экзамен схьаэца

экзаменова́||ться несов. экзамен [д1а]яла; он ~лся у профе́ссора цо экзамен профессорна дIаелла

экзамену́ющ||ийся м, ~аяся ж экзамен дIалун

экзеку́ция ж уст. экзекуци

экзе́м||а ж мед. экзема, хьаьтт; ру́ки в ~е (или покрыты ~ой) куьйгаш тIе хьаьттарш евлла

экземпля́р м 1) экземпляр; в двух ~ах ши экземпляр йолуш (или шина экземплярехь) 2) (представитель) хIума; ре́дкий ~ чего-л. цхьаьннан наггахь бен ца хуьлу хIума

экзо́тика ж экзотика (тамашена меттиг, хIума, Iалам и. дI. кх.)

экзоти́ческ||ий, -ая, -ое 1) (необычный, несвойственный чему-л.) экзотикин; ~ие расте́ния экзотике орамат 2) перен. см.

экзоти́чный, -ая, -ое (странный, причудливый) инзаре, тамашена; у него́ был ~ вид гар тамашена дара цуьнан; ~ наря́д инзаре духар

экиво́к||и мн.: отвеча́ть без [вся́ких] ~ов иъ-миъ доцуш жоп дала

э́кий (э́кая, э́кое) мест. указ. разг. ма; ~ ты шалу́н! ма харцхьара ву хьо!

экипа́ж 1 м (коляска) пайтон

экипа́ж 2 м (команда, обслуживающий состав) экипаж (кема лелош берш); ~ самолёта кеманан экипаж; ~ косми́ческого корабля́ космосан кеманан экипаж

экипирова́ть сов. и несов., кого-что кечдан, вовшахтоха; ~ бойцо́в бIахой вовшахтоха; ~ экспеди́цию экспедици кечъян

экипиро́вка ж 1. (действие) кечдар, вовшахтохар 2. (снаряжение) кечам, ~ для поля́рников полярникашна бина кечам

эклекти́зм м эклектизм (тайп-тайпанара идейш, теореш цхаьнатоьхна гIурт)

экли́птика ж астр. эклиптика (шарахь маьлхо бен го)

эколо́гия ж биол. экологи (ораматинний, дийнатинний юкъаметтиг Iамаен биологин дãкъа)

экологи́ческ||ий, -ая, -ое экологин; ~ие иссле́дования экологин талламаш; ~ие усло́вия экологин хьелаш

эконо́м м уст. 1) (бережливый человек) кхоамча, эконом 2) (заведующий хозяйством) Iуналхо, эконом (бахаман куьйгалхо)

эконо́мик||а ж в разн. знач. экономика (ерриг а юкъараллин производствон юкъаметтигаш; бахаман хьал; цхьана бахаман финансийн агIо Iамаен Iилма); рост ~и страны́ мехкан экономика кхиар; изуча́ть ~у экономика Iамо

экономи́ст м экономист; инжене́р- ~ инженер-экономист

эконо́мить несов., что, на чём кхоош дайа, кхоадан; ~ де́ньги ахча кхоадан; ~ на спи́чках сирникаш тIехь кхоадан

экономи́ческ||ий, -ая, -ое экономикин; ~ий кри́зис экономикин кризис; ~ая геогра́фия экономикин географи; ~ая поли́тика экономикин политика

экономи́чность ж кхоамалла

экономи́чн||ый, -ая, -ое кхоаме, кхоалу[ш долу]; но́вый ~ый спо́соб кро́йки дараран кхоаме керла кеп; но́вый спо́соб ~ее [ста́рого] керла кеп кхоаме ю [ширачул]

эконо́ми||я ж (бережливость) кхоам, кхоор; (выгода) кхоийнарг; для ~и вре́мени хан кхоо; борьба́ за ~ю кхоорхьама къийсам; режи́м ~и кхоаман раж; дать (или принести́) ~ю кхоадан ◊ полити́ческая ~я политически экономи

эконо́мка ж уст. (заведующая хозяйством) Iуналхо, экономка

эконо́мн||ый, -ая, -ое (бережливый) кхоаме, кхоам болу[ш долу]; ~о (нареч.) расхо́довать кхоош дайа

экра́н м в разн. знач. экран; фильм вы́шел на ~ фильм экране яьлла; на ~е телеви́зора телевизоран экранехь

экраниза́ция ж экранизаци, экране хIоттор

экранизи́ровать сов. и несов., что экране хIотто; ~ рома́н роман экране хIотто

экрани́ровать сов. и несов., что, тех. экран ян, дуьхьало ян; ~ ка́бель кабельна экран ян

экс- экс- («хилла» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа), мас.: экс-мини́стр экс-министр

экскава́тор м экскаватор; шага́ющий ~ — кога лела экскаватор

экскава́торщик м экскаваторхо

экскреме́нты мн. экскременташ, хьатI

э́кскурс м экскурс (духадалар, теми тIера дIатаIар); ~ в исто́рию исторе экскурс

экскурса́нт м, ~ка ж экскурсихо, экскурсант

экскурсио́нн||ый, -ая, -ое экскурсин; ~ое бюро́ экскурсин бюро

экску́рси||я ж 1) экскурси; соверши́ть ~ю по го́роду гIалахула экскурси ян 2) (группа участников) экскурси

экскурсово́д м экскурсилелорхо

экспанси́вность ж чарпалла

экспанси́вный, -ая, -ое чарпе

экспа́нсия ж экспанси (капиталистийн пачхьалкхаша я монополистийн группаша тайп-тайпанчу некъашца нехан пачхьалкхаш шаьш аьлларг дечу агIор ерзор, я керла территореш схьалаца гIертар); полити́ческая ~ политикин экспанси

экспеди́тор м экспедитор

экспеди́ци||я ж 1) (отправка) дIадахьийтар, экспедици; ~я гру́зов киранаш дIадахьийтар 2) (отдел, учреждение) экспедици 3) (путешествие) экспедици (бахар); спаса́тельная ~я гIоьнан экспедици; нау́чная ~я Iилманан экспедици 4) (группа) экспедици (боьлху нах); член ~и экспедицин декъашхо

экспериме́нт м 1) (научный опыт) эксперимент, зер; поста́вить ~ эксперимент ян 2) (опыт, попытка) эксперимент

эксперимента́льн||ый, -ая, -ое экспериментан, эксперименташ ен; ~ая мастерска́я эксперименташ ен пхьалгIа; ~ая медици́на экспериментийн медицина; ~ым путём экспериментан кепахь

эксперимента́тор м экспериментатор, экспериментхо

эксперименти́ровать несов., над кем-чем, с кем-чем или без доп. эксперимент ян

экспе́рт м эксперт (экспертизин говзанча)

эксперти́з||а ж экспертиза (таллар); суде́бная ~а суьдан экспертиза; произвести́ ~у экспертиза ян; отпра́вить на ~у экспертизе дахьийта; заключе́ние ~ы экспертизин сацам

экспе́ртн||ый, -ая, -ое экспертан; ~ая коми́ссия экспертан комисси

эксплуата́тор м эксплуататор, [нах] бацорхо

эксплуата́торский, -ая, -ое эксплуататор[ан]ийн; ~ие кла́ссы эксплуататорийн классаш

эксплуатацио́нн||ый, -ая, -ое эксплуатацин; ~ые расхо́ды эксплуатацин харжаш

эксплуата́ция ж 1) кого-чего эксплуатаци, дацор, дацадар 2) чего эксплуатаци, пайда эцар; ~я си́лы ве́тра механ ницкъах пайда эцар; сдать (или ввести́) в ~ю эксплуатаце дIаяла

эксплуати́рование с см. эксплуата́ция 1

эксплуати́ровать несов. 1) кого-что дацо; ~ люде́й нах бацо; ~ чужо́й труд нехан къинхьегамах пайда эца 2) что (использовать) пайда эца; ~ маши́ну машинах пайда эца

экспози́ция ж 1) (расположение) экспозици (хьовсийта охьаяхкар); (предметы) экспозици (хьовсийта дIанисйина хIумнаш); музе́йная ~ музейн экспозици 2) фото экспозици (сурт доккхуш яла оьшу серло)

экспона́т м экспонат (музейхь гайта йиллина хIума)

экспонент м экспонент (экспонатан гайта юьллург)

экспони́ровать сов. и несов., кого-что (выставлять) гайта яла

э́кспорт м экспорт; това́р идёт на ~ товар экспорте доьду

экспортёр м зкспортхо (экспорт йийриг)

экспорти́рование с (действие) экспорт яр

экспорти́ровать сов. и несов., что экспорт ян (кхечу мехка дахьа)

э́кспортный, -ая, -ое экспортан; ~ това́р экспортан товар

экспре́сс м экспресс (сеца ца соьцуш маса йоьдург); е́хать ~ом экспрессаца даха

экспресси́вн||ый, -ая, -ое (выразительный) исбаьхьа; ~ая речь исбаьхьа къамел

экспрессиони́зм м иск. экспрессионизм (коьртаниг суртхочун деган Iаткъам гайтар ду бохучу тIе Iалашо хьажийна хилла 20-гIачу бIешерашкара буржуазин литературан хьажам)

экспрессиони́ст м экспрессионизмхо

экспре́ссия ж экспресси (дагна Iаьткъаш, исбаьхьаллин дийцар)

экспро́мт м экспромт (кечам боцуш яьккхина йиш, байт я делла хьекъале жоп)

экспро́мтом нареч. ц1еххьана, кечам ца беш; произнести́ речь ~ кечам ца беш къамел дан

экспроприа́тор м экспроприатор (экспроприаци йийриг)

экспроприа́ция ж экспроприаци (хьолах дохор)

экспроприи́ровать сов. и несов., кого-что экспроприаци ян, схьадаккха

экста́з м шовкъ; впасть в ~ шовкъ ян; в ~е шовкъехь

экстенси́вный, -ая, -ое экстенсе (дикалла ца таеш алсамдоккху); ~ое животново́дство экстенсе даьхнийлелор

эксте́рн м экстерн (деша а ца оьхуш экзамен дIалург); сдава́ть экза́мены ~ом экзаменаш экстернехь дIаяла

экстерна́т м экстернат (экзамен дIаяла ша кечам бийриг)

э́кстра неизм. прил. экстра (уггар дика); ~-класс экстра-класс

экстравага́нтность ж экстраваганталла (чIогIа тамашена хилар)

экстравага́нтный, -ая, -ое экстраваганте; ~ костю́м экстраваганте костюм; ~ посту́пок экстраваганте хIума

экстра́кт м экстракт (ораматах яьккхина хIума); ~ шипо́вника хьаьрмакан экстракт

экстраордина́рный, -ая, -ое Iаламате, инзаре

э́кстренн||ый, -ая, -ое цIеххьана; ~ый отъе́зд цIеххьана д1авахар; ~о (нареч.) созва́ть совеща́ние цIеххьана кхеташо гулъян

эксце́нтрик м (артист) эксцентрик

эксцентри́ческий, -ая, -ое эксцентрикин; ~ но́мер эксцентрикин хIума

эксцентри́чн||ый, -ая, -ое эксцентрин; ~ое поведе́ние эксцентрин лелар

эксце́сс м (нарушение порядка) талхор, эксцесс; что́бы предотврати́ть вся́кие ~ы цхьа а тайпа эксцессаш ца хилийта

эласти́чность ж 1) саттаралла; ~ тка́ней кIадийнийн саттаралла 2) перен. дайлла

эла́стик м (синтетическое волокно) эластик (синтетикийн хьаса)

эласти́чн||ый, -ая, -ое 1) (гибкий, растягивающийся) сетта[ш долу]; ~ая рези́на сетта резина 2) (из эластика) эластикин; ~ые чулки́ эластикин пазаташ 3) перен. (лёгкий, плавный) дайн

элева́тор м элеватор (ялташ чудухку гIишло); засы́пать зерно́ в ~ ялта элеватор чу дохка

элега́нтность ж тамелла, безамалла, оьздалла

элега́нтн||ый, -ая, -ое таме, оьзда, безаме; ~о (нареч.) одева́ться таме кечдала

эле́гия ж лит. элеги (сингаттаме байт йиш)

электриза́ция ж I) физ. электризаци (электрозаряд ялар) 2) мед. электризаци (электричествоца дарба дар)

электризо́ванный, -ая, -ое электричество елла

электризова́ть сов. и несов., кого-что электризаци ян

эле́ктрик м электрик; инжене́р -~ электрик-инженер

электрифика́ция ж электрификаци яр, электричество ялор; ~ произво́дства производствохь электрификаци яр

электрифици́рованный, -ая, -ое электрификаци йина

электрифици́ровать сов. и несов., что электрификаци ян

электри́ческ||ий, -ая, -ое электрически; электричествон; (дающий ток) электричество лун; ~ий ток электрически ток; ~ие маши́ны электрически машинаш; ~ая цепь электрически зIе

электри́чество с электричество; провести́ ~ электричество яло; заже́чь ~ электричество лато

электри́чк||а ж разг. (дорога) электронекъ; (поезд) электричка; е́хать на ~е (или ~ой) электричкица даха

электро= «электрически» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: электроно́жницы электротукар

электроаппарату́ра ж электроаппаратура

электробри́тва ж электроурс

электробу́р м электробуру

электрово́з м электровоз

электро́д м физ. электрод

электродви́гатель м электродвигатель, электромотор

электродви́жущ||ий, -ая, -ее физ. электроболаман; ~ая си́ла электроболаман ницкъ

электродина́мика ж физ. электродинамика (электрозарядийн боламан законаш Iамаден физикин дãкъа)

электродинами́ческий, -ая, -ое электродинамикин

электродои́лка ж электрохьелийузург

электродо́йка ж электрохьелий озар

электродре́ль ж электробуру

электроизмери́тельн||ый, -ая, -ое электричество юсту; ~ые прибо́ры электричество юсту прибораш

электроизоляцио́нный, -ая, -ое электроизоляцин, электроизоляци ен

электроинструме́нт м электрогIирс

электрока́р м электрокар, электрогIудалкх

электрокардиогра́мма ж электрокардиограмма (графикаца даго болх бар дIаяздар)

электрола́мповый, -ая, -ое электролампийн; ~ заво́д электролампийн завод

электролече́ние с электродарба [лелор]

электро́лиз м хим. электролиз

электромагнети́зм м физ. электромагнетизм

электромагни́т м электромагнит

электромагни́тный, -ая, -ое физ. электромагнитан

электромаши́на ж электромашина

электромашинострое́ние с электромашинаш яр

электрометаллу́рги́я ж электрометаллурги

электромеха́ник м электромеханик(электромеханикин говзанча)

электромеха́ника ж электромеханика (электромашинаш яран, царах пайда эцаран электротехникин дãкъа)

электромехани́ческий, -ая, -ое электромеханикин

электромонтёр м электромонтёр

электромото́р м электромотор

электромузыка́льн||ый -ая, -ое электрозурманан; ~ые инструме́нты электрозурманийн гIирсаш

электро́н м физ. электрон

электронагрева́тельн||ый, -ая, -ое электройовхонан; ~ые прибо́ры электройовхонан прибораш

электро́ника ж электроника (электронийн процессаш Iамаен физикин дãкъа)

электро́нно-вычисли́тельн||ый, -ая, -ое электронно-хьесапан; ~ая маши́на (ЭВМ) электронно-хьесапан машина

электро́нн||ый, -ая, -ое электронан; ~ая фи́зика электронийн физика; ~ая ла́мпа электронан лампа

электрообору́дование с электрооборудовани, электроприбораш

электропа́хота ж электроохана

электропереда́ч||а ж электропередача, электричество дIаялар; ли́ния ~и (ЛЭП) электричество дIаяларан зIе

электропе́чь ж электропеш

электропила́ ж электрохерх

электропла́вка ж электролалор

электроплита́ ж электроэкъа

электропли́тка ж электропеш

электропо́езд м электроцIерпошт

электрополотёр м электроцIенкъацIанйийриг

электроприбо́р м электроприбор; бытовы́е ~ы бахаман электроприбораш

электропри́вод м тех. электропривод

электропро́вод м электротел, электросара

электропрово́дка ж электроток яхьар (или йиллар, ялор)

электропрово́дность ж электрочекхьялийтар

электропрои́грыватель м электропроигрыватель, пластинкашлоькхуьйтург

электропромы́шленность ж электропромышленность

электросва́рка ж электроэчигхуттург, электросварка, электроэчиглалорг

электросва́рщик м электролалорхо

электросе́ть ж электросеть

электроста́ль ж электроболат

электроста́нция ж электростанци

электростати́ческий, -ая, -ое электростатикин

электротабло́ с нескл. электротабло

электроте́хник м электротехник

электроте́хника ж электротехника

электротехни́ческий, -ая, -ое электротехникин

электротя́га ж электротаттам

электроустано́вка ж электродIахIоттам

электрохими́ческий, -ая, -ое электрохимин

электрохи́мия ж электрохими

электроэне́рги||я ж электроницкъ; потребле́ние ~и электроницкъ байар; произво́дство ~и электроницкъ бар

элеме́нт м 1) (составная часть чего-л.) элемент, дакъалг 2) физ. элемент; гальвани́ческий ~ гальванически элемент; 3) хим. элемент; периоди́ческая систе́ма ~ов элементийн рожаллин система 4) (личность) адам, элемент; прогресси́вные ~ы о́бщества юкъараллин прогрессера элементаш

элемента́рный, -ая, -ое в разн. знач. элементарни, юьхьанцара; ~ая матема́тика юьхьанцара математика; ~ые части́цы элементарни дакъалгаш; ~ые пра́вила прили́чия юьхьанцара гIиллакхан бакъонаш

эликси́р м эликсир (спирта тIехь чIагIдина ораматийн мутта) ◊ жи́зненный ~ денден, къонвен хи

эли́та ж с.-х., тж. перен. элита (уггар дика)

э́ллинг м эллинг (хикеманаш дойла, тадойла; дирижаблийн, аэростатийн гIишло)

эллини́зм м эллинизм (грекийн малхбалера культура лакхаяьлла хан)

э́ллинский, -ая, -ое эллинийн

э́лли||ны мн. (ед. ~н м, ~нка ж эллин) эллинаш

э́ллипс м эллипс

эллипсови́дный, -ая, -ое эллипсаха

эллипсо́ид м мат. эллипсоид

эллипти́ческий, -ая, -ое эллипсе

эма́лев||ый, -ая, -ое сир диллина; ~ая кра́ска сир; ~ое покры́тие сиран тIехуле

эмалиро́ванн||ый, -ая, -ое сир диллина; ~ая посу́да сир диллина пхьегIа

эмалирова́ть несов., что сир дилла

эма́ль ж 1) сир; покры́ть ~ю сир дилла 2) анат. эмаль (церган чкъуьйриг)

эмана́ция ж физ., хим. эманаци, радон; ~ ра́дия радин эманаци

эмансипа́ция ж эмансипаци [яр], паргIатдаккхар; ~ же́нщин зударий пapгIaтбахар

эмансипи́рованный, -ая, -ое паргIатдаьккхина

эмбле́ма ж эмблема, билгало; го́лубь — ~ мира кхокха машаран эмблема ю

эмбриоло́гия ж биол. эмбриологи

эмбрио́н м биол. эмбрион

эмбриона́льн||ый, -ая, -ое эмбрионан, эмбрионера; в ~ом состоя́нии эмбрионерчу хьолехь

эмигра́нт м, ~ка ж эмигрант (нехан махка дIакхелхинарг)

эмигра́нтский, -ая, -ое эмигрантийн

эмигра́ци||я ж 1) (переселение) эмиграци, дIакхалхар (нехан мехка) 2) (пребывание) эмиграци (нехан мехкахь дãхар); жить в ~и эмиграцехь дãха 3) собир. (эмигранты) эмигранташ; ру́сская ~я оьрсийн эмигранташ

эмигри́ровать сов. и несов. дIакхалхо, эмиграци ян

эми́р м эмир (паччахь)

эмира́т м эмират; Ара́бские ~ы Iаьрбийн эмираташ

эмоциона́льн||ый, -ая, -ое 1) (насыщенный эмоциями) эмоцин; ~ая речь эмоцин къамел 2) (быстро возбуждающийся) Iаткъаме, чарпе; ~ый челове́к чарпе стаг

эмо́ция ж эмоци; ~ ра́дости — хазахетаран эмоци

эмпири́зм м филос. эмпиризм (хIума зераххий, хаадаларххий ден; я хьекъалца а я теорийн жамIаца а Iаламах, къайленах кхетийла яц бохучу тIера философин хьажам)

эмпи́рик м эмпирик, эмпиризмхо

эмпириокри́тик м эмпириокритик, эмпириокритицизмхо

эмпириокритици́зм м филос. эмпириокритицизм (19 бIешершкара реакционни идеалистийн философин болам)

эмпири́ческ||ий, -ая, -ое 1) филос. эмпиризман 2) (опытный) зераллин; ~им путём зераллин некъаца

э́му м нескл. зоол. эму, тIаус

эму́льсия ж эмульси (вовшахъуьйш йоцу ши кочалла; фотозIенарш хаалун пардо)

эндокри́нный, -ая, -ое эндокринин; ~ препара́т эндокринин препарат

эндокрино́лог м эндокринолог

эндокриноло́гия ж эндокринологи (чухуларчу къайленан хIоттам, функци Iамаен Iилма)

э́ндшпиль м шахм. эндшпиль (шахматийн болан чаккхе)

энерге́тик м энергетик

энерге́тика ж энергетика (Iаламан ницкъех пайда эцаран халкъан бахаман дãкъа)

энергети́ческий, -ая, -ое энергетикин

энерги́чный, -ая, -ое хьуьнаре; ~ челове́к хьуьнаре стаг

эне́рги||я ж 1) физ. ницкъ; теплова́я ~я йовхонан ницкъ 2) хьуьнар; с ~ей взя́ться за рабо́ту болх хьуьнаре дIаболо

энергосисте́ма ж энерги-система

энтомо́лог м энтомолог (энтомологин говзанча)

энтомоло́гия ж энтомологи (сагалматаш Iамаден зоологин дãкъа)

энтузиа́зм м энтузиазм (ойла айелла, дог догIуш хилар); рабо́тать с ~ом энтузиазм йолуш болх бан

энтузиа́ст м, ~ка ж энтузиаст (ойла айелла даггара гIертарг)

энциклопеди́ст м энциклопедихо

энциклопеди́ческ||ий, -ая, -ое энциклопедин; ~ий слова́рь энциклопедин словарь; ~ие зна́ния энциклопедин хаарш

энциклопе́дия ж энциклопеди; медици́нская ~ медицинин энциклопеди

эпигра́мм||а ж эпиграмма (йоцца сатира, байт); сочиня́ть ~ы эпиграммаш язъян

эпи́граф м лит. эпиграф (сочиненин маьIна досту цхьаьннан дешнаш, аьлларг)

эпидемио́лог м эпидемиолог

эпидемиологи́ческий, -ая, -ое эпидемиологин

эпидемиоло́гия ж мед. эпидемиологи (уьнан бахьанаш толлу медицинин дãкъа)

эпидеми́ческ||ий, -ая, -ое уьнан; ~ое заболева́ние уьнан лазар

эпиде́мия ж ун

эпизо́д м 1) (происшествие, событие) эпизод, хилларг 2) лит. эпизод

эпизоди́ческий, -ая, -ое, эпизоди́чный, -ая, -ое наг-наггахь [долу]

эпизоо́тия ж ест. эпизооти (бежнийн даьржина ун)

эпиле́пси||я ж мед. эпилепси; припа́док ~и эпилепси тIеяр

эпиле́птик м эпилептик (эпилептик-цамгархо)

эпилепти́ческий, -ая, -ое эпилепсин

эпило́г м лит. эпилог (произведенин тIаьххьара дãкъа)

эпита́фия ж эпитафи, чуьртан йоза

эпите́лий м анат. эпители (дегIан чкъор)

эпи́тет м лит. эпитет (хIуманан башхалла билгалъяккхархьама тIетуху къастаман дешнаш)

эпице́нтр м геол. эпицентр (Iаламан ницкъан юкъ); ~ землетрясе́ния мохк бегоран эпицентр

эпи́ческ||ий, -ая, -ое 1) эпосан; ~ая пе́сня эпосан илли 2) перен. (величаво-спокойный) турпал-илли[н]…; ~ий тон турпал-иллин аз

эполе́||ты мн. (ед. ~т м) эполеташ

эпопе́я ж эпопей (оьмаран иллеш, эшарш я историн муьран йоккха произведени; сийлахь-доккхачух лаьцна истори); ~ Вели́кой Оте́чественной войны́ Сийлахь-боккхачу Даймехкан тIеман эпопей

э́пос м эпос (литературан дийцаран тайпа; халкъан турпала эшарш, иллеш)

эпо́х||а ж эпоха, мур, зама; геологи́ческие ~и геологин эпохаш; ~а феодали́зма феодализман мур

эра ж 1) (момент летосчисления) эра, мур, хан, зама; в тре́тьем ве́ке до на́шей эры вайн эрил хьалха кхозлагIчу бIешершкахь 2) (промежуток времени) эра, зама; ~ пролета́рских револю́ций пролетарийн революцийн зама

эрг м физ. эрг (энергин белхан барам)

э́рз||я м, ж, ~яне мн. (ед. ~янин м, ~янка ж эрзи) эрзой, эрзий (Мордовера къам)

эрзя́нский, -ая, -ое эрзойн

эритроци́||ты мн. (ед. ~т м эритроцит) эритроциташ (цIечу цIийн зирх)

эро́зия ж эрози (геол. – лаьттан чкъор махо, хе дIахьоькхуш дохор; тех. – металл тIехулара дохар; мед. – тIехула хIуманаш йийлар); ~ по́чвы лаьттан эрози

эро́тика ж эротика (хаадалар)

эроти́ческий, -ая, -ое эротикин

эруди́рованный, -ая, -ое эрудици йолу[ш долу]

эруди́т м эрудит (эрудици ерг)

эруди́ция ж эрудици (дукха хаар); челове́к с большо́й ~ей йоккха эрудици йолу стаг

эсе́р м. ист. (социали́ст-революционе́р) эсер (социалист-революционер)

эсе́рка женск. к эсе́р

эсе́ровский, -ая, -ое эсерийн

эска́дра ж воен.-мор., ав. эскадра (дуккха а цхьаьнатоьхна кеманаш)

эска́дренный, -ая, -ое эскадрин; ~ миноно́сец эскадрин минашлелорг

эскадри́лья ж ав. эскадрилья (тIеман авиацин цхьа дãкъа)

эскадро́н м воен. эскадрон (дошлойн рота)

эскадро́нный, -ая, -ое эскадронан

эскала́тор м эскалатор (нах хьала-охьалело лами)

эскала́ция ж дIадаржор, эскалаци

эски́з м эскиз (суьртан схема, хIума ян диллина сурт, план); ~ы к карти́не суьртан эскизаш

эскимо́ с нескл. эскимо (гIорорг)

эскимо́сский, -ая, -ое эскимосийн

эскимо́||сы мн. (ед. ~с м, ~ска ж эскимос) эскимосаш

эско́рт м воен. эскорт, гIарол

эскорти́ровать сов. и несов., кого-что гIарол хIотто, ха дан, лардан

эсми́нец м (эска́дренный миноно́сец) эсминец (эскадрин минаш лелаен кема)

эспера́нто с эсперанто (дуьненан шаьш кхоьллина юкъара мотт)

эссе́нция ж эссенци; у́ксусная ~ къонзин эссенци

эстака́да ж эстакада (тIайн кепара гIишло)

эста́мп м иск. эстамп (схьаэцна диллина сурт)

эстафе́т||а ж спорт. эстафета; уча́стники ~ы эстафетин декъашхой; переда́ть ~у эстафета дIаяла 2) перен. эстафета; ~а поколе́ний тIаьхьенийн эстафета

эстафе́тный, -ая, -ое эстафетин; ~ бег эстафетин дадар

эсте́т м эстет (хазалла езарг)

эсте́тика ж 1) (наука) эстетика (искусствон исбаьхьаллих лаьцна философин хьехам) 2) (красота) хазалла, исбаьхьалла

эстети́ческий, -ая, -ое эстетикин, эстетически, хаза, исбаьхьа

эсто́нский, -ая, -ое эстонийн

эсто́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж эстон) эстонаш

эстра́д||а ж в разн. знач. эстрада; подня́ться на ~у эстраде вãла; арти́сты ~ы эстрадин артисташ

эстра́дный, -ая, -ое эстрадин; ~ конце́рт эстрадин концерт

эсэ́совец м эсэсовхо

эсэ́совский, -ая, -ое эсэсовхойн

э́та мест. ж см. э́тот

эта́ж м этаж; ве́рхний ~ лакхара этаж

этаже́рка ж этажерка, книгашйохкург

э́так разг. 1. нареч. (так, вот так) иштта-м; ~ ты и не дойдёшь иштта-м хьо дIа а кхочур вац 2. в знач. вводн. сл. (примерно) иштта; ~, дня че́рез два-три иштта, цхьа-ши де даьлча ◊ и так и ~ иштта а вуьштта а; то так, то ~ цкъа ишта, ткъа вуьшта; ни так ни ~ я ишта а я вуьшта а

э́такий, -ая, -ое мест. указ. разг. иштта [долу]

этало́н м 1) эталон, бãрам; ~ ме́тра метран эталон 2) (образец) эталон, кеп

эта́п м 1) этап, мур; но́вый ~ социалисти́ческого строи́тельства социализм дIахIотторан керла мур 2) воен. этап, пункт 3) ист. (партия арестованных) этап, тутмакхаш; отпра́вить по ~у (или ~ом) этапаца дIадахийта 4) спорт. этап, мур; после́дний ~ эстафе́ты эстафетин тIаьххьара мур

э́ти мн. от э́тот, э́та, э́то 2 уьш

э́тика ж 1) филос. этика (вовшашна юкъахь хила дезачу гIиллакхах, оьзда леларх лаьцна философин хьехам) 2) (нормы поведения) этика (нахалахь леларан къепе); враче́бная ~ лоьраллин этика

этике́т м этикет (гIиллакхах цавохар); соблюда́ть ~ этикет ларъян

этике́тк||а ж этикетка; накле́ить ~у этикетка тIелато

эти́л м хим. этил

этиле́н м этилен (газ)

эти́ловый, -ая, -ое этилан; ~ спирт этилан спирт

э́тим 1. тв. п. от э́тот, э́то 2; 2. дат. п. от э́ти

этимологи́ческий, -ая, -ое этимологин; ~ слова́рь этимологин словарь

этимоло́гия ж лингв. этимологи (дешнийн схьадовлар толлу Iилма)

эти́ческий, -ая, -ое этикин

эти́чный, -ая, -ое этике; ~ посту́пок этике хIума

этни́ческий, -ая, -ое этнически, халкъан; ~ соста́в населе́ния бахархойн этнически хIоттам

этно́граф м этнограф

этнографи́ческ||ий, -ая, -ое этнографин; ~ая ка́рта этнографин карта

этногра́фия ж этнографи (халкъан историн дIадахнарг а, церан культуран юкъаметтигаш а Iамаен Iилма; халкъан ша-тайпа башхаллонаш)

этнологи́ческий, -ая, -ое этнологин

этноло́гия ж этнологи

э́то 1 1) (частица) и; кто ~ там стучи́т? мила ву и цигахь хIума еттарг?; как ~ так? иштта муха ду и? 2) (связка) иза; жизнь — ~ борьба́ дахар иза къийсам бу

э́то 2 мест. указ. с 1. и, иза 2. в знач. сущ. и, иза; как всё ~ случи́лось? и дерриг а муха хилира?; никто́ ~му не пове́рит цунах цхьа а тешар вац; от ~го по́льзы не бу́дет цунах пайда бер бац

э́тот мест. указ. м (э́та ж, э́то с) иза, и, xIapa; на э́том берегу́ кху хин йистехь; ~ дом и́ли тот? xIapa я иза цIа?; ничего́ с э́тим де́лом не вы́йдет xIoкxy гIуллакхах хIумма а хир дац

этю́д м иск., лит., муз. этюд; ~ к карти́не суьртан этюд

этю́дник м этюдашхо

эфеме́рный, -ая, -ое эфемере

эфе́нди м нескл. эфенди (гIиллакхечу къамелехь Турцехь стаге кхайкхаран кеп)

эфе́с м мукъ (туьран, шаьлтанан)

эфио́пский, -ая, -ое эфиопийн

эфио́||пы мн. (ед. ~п м, ~пка ж эфиоп) эфиопаш

эфи́р м 1) хим. эфир 2) (воздушное пространство) эфир, хIаваъ; передава́ть в ~ эфире дIадала; шум в ~е эфирера гIap

эфи́рн||ый, -ая, -ое 1) хим. эфиран; ~ое ма́сло эфиран даьтта 2) перен. (лёгкий, воздушный) эфире

эфироно́с м (растение) эфир-буц

эфироно́сн||ый, -ая, -ое эфиран, эфир лун; ~ые расте́ния эфиран ораматаш

эффе́кт 1) эффект; произвести́ ~ эффект ян 2) (результат) эффект, пайда; лека́рства не да́ли никако́го ~а молханаша цхьа а тайпа пайда ца бин 3) мн. ~ы театр. эффект; световы́е эффе́кты серлонан эффекташ

эффекти́вность ж эвсаралла

эффекти́вный, -ая, -ое эвсара; ~ ме́тод эвсара кеп

эффе́ктный, -ая, -ое эффекте, эффект йолу (или лун); ~ костю́м эффекте костюм

эх межд. э, вай, эхI; эх, ты вай, хьо яI!

э-хе-хе́ межд. эхIе-хIей

э́хо с йилбазмохь; го́рное ~ — ламанан йилбазмохь

эхоло́т м эхолот (хIорданан кIоргалла юстург)

эшафо́т м эшафот, ирхъуллийла

эшело́н м эшелон (цIерпоштан хIоттам)

Ю

юа́нь м юань (Китайрчу ахчанан барам)

юбиле́й м юбилей; столе́тний ~ бIе шеран юбилей

юбиле́йн||ый, -ая, -ое юбилейн; ~ый год юбилейн шо; ~ые торжества́ юбилейн даздарш

юбиля́р м юбиляр (юбилей ерг)

ю́бк||а ж юпка ◊ держа́ться за чью-л. ~у шутл. цхьаьннан кучан юх а лаьцна лела

ювели́р м ювелир, дагархо

ювели́рный, -ая, -ое ювелиран; ~ый магази́н ювелиран туька; ~ые изде́лия ювелиран хIуманаш; ~ая рабо́та перен. ювелиран болх

юг м къилбе; о́кна до́ма обращены́ на ~ цIийнан кораш къилбехьа диризина ду; ве́тер с ~а къилбехьара мох; к ~у от го́рода гIалара дIа къилбехьа; жить на ~е къилбехь даха

ю́го-восто́к м къилба-малхбале; на ~е страны́ мехкан къилба-малхбалехь

ю́го-восто́чный, -ая, -ое къилба-малхбалера; ~ ве́тер къилба-малхбалера мох

юго́-за́пад м къилба-малхбузе

ю́го-за́падный, -ая, -ое къилба-малхбузе[ра]; в ~ом направле́нии къилба-малхбузехьа

югославский, -ая, -ое югославийн

южа́н||е мн. (ед. ~ин м, ~ка ж къилбахо) къилбахой (къилбехь вехарг)

южне́е чего къилбехьо

ю́жн||ый, -ая, -ое къилбера; Ю́жный по́люс Киълбера полюс; ~ый жи́тель къилбера вахархо; ~ые райо́ны страны́ мехкан къилбера районаш

ю́зом нареч. авто шершана

юла́ 1) ж (волчок) д[1]аьндарг 2) м и ж, перен. разг. (непоседа) дIаьндарг

юлиа́нский, -ая, -ое юлианан; ~ календа́рь юлианан календарь

юли́ть несов. разг. 1) (вертеться) хьийза; не юли́, сиди́ споко́йно хьийза ма хьийза, тапп-алий Iе 2) перед кем-чем, перен. (лебезить) хьийза; ~ пе́ред нача́льником хьаькамна хьалха хьийза 3) перен. (ловчить, хитрить) хьийзо, хьийзадан; не юли́, говори́ пра́вду хьийза а ца деш, бакъдерг схьаала

ю́мор м юмор, белам, забар

юмори́ст м, ~ка ж 1) (автор) юморхо, юморист 2) (человек, склонный к юмору) юмархо, забарча

юмористи́ческий, -ая, -ое юморан, забаре, беламе; ~ расска́з беламе дийцар

ю́нг||а м жимха, юнга; пла́вать ~ой на корабле́ юнга хилла хикеман тIехь лела

юне́ц м разг. жима кIант, жиманиг

юнио́р м, ~ка ж (юный спортсмен) юниор; соревнова́ния сре́ди ~ов юниорийн къовсадаларш

ю́нкер м 1) (мн. ~ы) (феодал) юнкер (феодалийн Пруссера хьолахо) 2) (мн. ~а́) воен. юнкер (хьалха Россех тIеман доьшийла чеккхъяьккхинарг, эпсарийн хьехархо)

юнко́р м (ю́ный корреспонде́нт) юнкор (Iема корреспондент)

юнна́т м (ю́ный натурали́ст) юннат, къона Iаламхо

ю́ност||ь ж къоналла, жималла; в ~и жималлехь

ю́нош||а м къонаниг, жима стаг, кIант; реко́рд для ~ей кегийчеран бIиллиг; ~ей он был боле́зненным жима волуш эгIаза вара и

ю́ношеск||ий, -ая, -ое жимчу стеган; ~ий во́зраст жимчу стеган хан; в ~ом во́зрасте жимчу хенахь

ю́ношество с 1) (пора, время) жима хан 2) собир. (молодёжь) кегийрхой

ю́ный, -ая, -ое жима, къона; он юн душо́ю дагца къона ву и; ю́ные натурали́сты къона Iаламхой; ю́ные те́хники къона техникаш

юпи́тер ж 1) [Ю-] астр. Юпитер (планета) 2) (осветительный прибор) юпитер

юр м разг.: на ~у́ гу тIехь

юриди́ческ||ий, -ая, -ое юридически, юристийн; ~ие нау́ки юридически Iилманаш; ~ое образова́ние юристийн дешар дешна хилар

юрисди́кция ж юрисдикци (суд ян, юридически гIуллакхаш цхьалхадãха бакъо хилар)

юриско́нсульт м юрисконсульт, юристхьехамхо

юриспруде́нция ж юриспруденци (законийн Iилма)

юри́ст м юрист

юрк межд. в знач. сказ. разг. парт-аьлла…+ глагол; ~ под одея́ло парт-аьлла юргIана кIел эккха

ю́ркий, -ая, -ое парт-аьлла

ю́ркну||ть сов. парт-аьлла дан; мышь ~ла в но́рку дахка парт-аьлла Iуьрга иккхира

юро́дивый, -ая, -ое 1. (ненормальный) лартIахь доцу 2. в знач. сущ. м шайх

юро́дство с лартIахь доцург

юро́дствовать несов. лартIахь воцуш лела

ю́рта ж юрта, бун

юсти́ци||я ж юстици (суьдан гIуллакх; суьдан гIуллакх леладен органаш); Министе́рство ~и Юстицин министерство

юти́ться несов. 1) (иметь пристанище) далла; ~ в хиба́рке лапгIи чохь далла 2) (тесниться – о домах и т. п.) дахка

ючу́сь наст. от юти́ться

Я

я мест. личн. (меня́, мне, мной, обо мне) со; где я? со мичахь ву?; э́то был не я иза со вацара; я не слы́шал э́того разгово́ра суна (дат. п.) ца хезира и къамел; э́то я написа́л иза аса (эрг. п.) яздина; я купи́л себе́ костю́м аса (эрг. п.) сайна костюм эцна ◊ я бу́ду не я, е́сли… со со вац хьуна,…

я́бед||а м и ж разг., ~ник м, ~ница ж разг. моттбеттарг

я́бедничать несов., на кого, разг. мотт бетта

я́бедничество с разг. мотт беттар

я́блок||о с Iаж; ~о от я́блони недалеко́ па́дает посл. кхор кхора кIел бен ца бужу ◊ ада́мово ~о анат. логан шад; глазно́е ~о анат. бIаьрг

я́блоневый, -ая, -ое Iежийн; ~ сад Iежийн беш

я́блоня ж Iаж; ди́кая (или лесная) ~ акха Iаж

я́блочко с 1) уменьш. от я́блоко Iожан цуьрг 2) (центр мишени) бIаьрг; попа́сть в ~ бIаьрга тIе кхета

я́блочный, -ая, -ое Iежийн; ~ напи́ток Iежийн малар; ~ сок Iежийн мутта

яви́ть сов. высок. (обнаружить) гучудала, хаадала; (показать) гайта, охьа

яви́ться сов. 1) (прибыть, прийти) дãн; ~ во́время шен хенахь дãн; ~ в суд суьде вãн 2) (возникнуть) дагадãн, дагатаса; у него́ яви́лась мысль ойла дагатесна цунна 3) (оказаться) хила; э́то яви́лось большо́й ра́достью для нас иза доккха хазахетар дара тхуна

я́вка ж 1. (действие) дãр; ~ обяза́тельна дãр тIехь ду 2. (конспиративная встреча) цхьаьнакхетар; (место встречи) цхьаьнакхоьтийла

явле́ни||е с 1) (проявление) дар, хилар, хилам; ~я приро́ды Iаламан хиламаш; отра́дное ~е хазахетаран хилам; позо́рное ~е эхье хIума 2) (то, что появилось, возникло) хилларг, хилам; тала́нт – ~е ре́дкое похIма наггахь бен хуьлуш яц 3) (в пьесе) сурт, гайтам

явля́ть несов. см. яви́ть

явля́||ться несов. 1) см. яви́ться; 2) кем-чем (быть) хила; он ~ется дире́ктором иза директор ву

я́вн||ый, -ая, -ое 1) (открытый) ган а гуш долу, лечкъош доцу; ~ая вражда́ лечкъош доцу мостагIалла 2) (очевидный) массарна (или ган) а гуш долу; э́то ~ая оши́бка ган а гуш гIалат ду иза; он ~о (нареч.) не прав ган а гуш харц ву иза; э́то ~о оши́бочно ган а гуш гIалате ду иза; он не мог сде́лать э́того ~о гуш дан йиш яцара и цуьнан

я́вочн||ый, -ая, -ое догIу, цхьаьнакхета; ~ая кварти́ра цхьаьнакхета хIусам ◊ ~ым поря́дком хIумма а ца олуш

я́вственн||ый, -ая, -ое хаза а хезаш долу, къаста а къаьсташ [долу]; ~ые зву́ки пе́ния эшаран хаза а хезаш долу аьзнаш; ~о (нареч.) слы́шать къаста а къаьсташ хаза

я́вств||овать несов. (следовать, вытекать) хила, схьадãн; из э́того ~ует цу тIepa схьадогIу

явь ж бакъдерг, баккъалла а дерг; сон и́ли ~ гIан я бакъдерг; мечты́ ста́ли ~ю сатийсамаш бакъ хили

яга́ ж фольк. жоьра-баба

ягдта́ш м охот. тIоьрмиг

ягне́ние с (действие) Iaxap бар, бахкар

ягнёнок м Iaxap; ягня́та мн. Iохарий; (до стрижки) чуха; ~ без ма́тери барни

ягни́ться несов. Iaxap бан, бахка

ягня́тник м зоол. мокха маккхал

я́год||а ж цIазам; собира́ть ~ы цIазамаш лехьо ◊ одного́ по́ля ~а посл. цхьана текхахь хьакхийна межаргаш

я́годиц||ы мн. (ед. ~а ж хенан маьIиг) хенан маьIгаш

я́годник м цIазамаш

я́годный, -ая, -ое цIазамийн

ягуа́р м зоол. ягуар

яд м дIовш; смерте́льный ~ лен дIовш; змеи́ный ~ лаьхьанан дIовш

я́дерн||ый, -ая, -ое физ. ядеран; ~ая фи́зика ядеран физика; ~ое ору́жие ядеран герз

ядови́тость ж дIаьвшалла

ядови́т||ый, -ая, -ое прям. и перен. дIаьвше; ~ая змея́ дIаьвше лаьхьа; ~ый газ дIаьвше газ; ~ый челове́к дIаьвше стаг; ~ые слова́ дIаьвше дешнаш

ядоно́сный, -ая, -ое дIаьвше, дIовш долу

ядохимика́||ты мн. (ед. ~т м) дIовш-химикаташ

ядрёный, -ая, -ое разг. 1) (об орехах) дуьзна 2) (здоровый; крепкий) могуш; ~ стари́к могуш воккха стаг 3) (свежий, бодрящий) [уьнах] цIена; ~ во́здух уьнах цIена хIаваъ

я́дрица ж Iов, тIамарIов

ядро́ с 1) тIум; ~ оре́ха бIаран тIум; ~ древеси́ны дечиган тIум 2) физ., биол. ядро; ~ а́тома атоман ядро; ~ кле́тки клеткин ядро 3) перен. (сущность) коьртаниг; ~ вопро́са хаттаран коьртаниг 4) спорт. ядро 5) уст. (снаряд) хIоъ; пу́шечные я́дра йоккхачу тоьпан хIоьънаш

ядро́в||ый, -ая, -ое тIамаран; ~ое мы́ло тIамаран саба

я́зва ж 1) мед. даI; ру́ки покры́ты ~ми куьйгаш даьIнаша дуьзна; ~ желу́дка зорхан даI 2) перен. разг. (язвительный, зловредный человек) даI

я́звенн||ый, -ая, -ое доIан; ~ая боле́знь доIан цамгар

язви́тельн||ый, -ая, -ое Iиттаре; ~ое замеча́ние Iиттаре аьлларг

язви́ть несов. Iиттарш ян; не язви́, пожа́луйста! Iиттарш ма ехьа!

язы́к м 1) в разн. знач. мотт; показа́ть кому-л. ~ цхьанна мотт гайта; прикуси́ть ~ а) мотт Iовша; б) перен. мотт (или батт) дIасацо; говя́жий ~ (как часть туши, кушанье) хьайбанан мотт; родно́й ~ ненан мотт; ру́сский ~ оьрсийн мотт; мёртвый ~ дIабаьлла мотт; чистота́ ~а́ меттан цIоналла; изуча́ть иностра́нные ~и́ кхечу мехкийн (или кхаьмнийн) меттанаш Iамо; владе́ть каким-л. ~о́м цхьа мотт хаа; говори́ть на чече́нском ~е́ нохчийн маттахь дийца; перевести́ с ру́сского ~а́ на чече́нский [~] оьрсийн маттара нохчийн матте гоч дан; найти́ с кем-л. о́бщий ~ цхьаьнца барт хила; ~ фа́ктов фактийн мотт 2) перен. (пленный) йисар 3) (горный отрог) арц; скали́стый ~ тархийн арц; ~ ледника́ шан арц ◊ верте́ться на ~е метта буьххьехь хила; держа́ть ~ за зуба́ми шен мотт шегахь кхаба; злы́е ~и́ говоря́т бага вончара дуьйцу; ~ без косте́й дийца луъург ма дуьйцу; придержа́ть ~ мотт юхаоза; сорва́ться с ~а́ дош дожа; ~ не повернётся сказа́ть тако́е ала а муха лур ду иштта дерг; у него́ [сли́шком] дли́нный ~ мотт соцуш вац и; ~ прогло́тишь (очень вкусно) бетах хIума йиттича а тIера вер воцуш; у него́ ~ хорошо́ подве́шен маттана шера ву иза; ~ до Ки́ева доведёт посл. матто Петарбухе а вигна

языка́стый, -ая, -ое, языка́тый, -ая, -ое разг. мотт шера

языкове́д м меттан Iилманча

языкове́дение с меттан Iилма

языкове́дческий, -ая, -ое меттан Iилманан

языков||о́й, -а́я, -о́е меттан; ~а́я систе́ма меттан система

языко́в||ый, -ая, -ое 1) анат. меттан 2) (сделанный из языков) меттанийн; ~ая колбаса́ меттанийн йохь

языкозна́ние с меттан Iилма

языкотво́рчество с лингв. мотт кхоллар

язы́ческ||ий, -ая, -ое деланийн; ~ая рели́гия деланийн дин

язы́чество с деланийла

язы́чни||к м, ~ца ж деланийхо

язычо́к м 1) уменьш. от язы́к меттан цуьрг 2) анат. тIилдиг 3) (пластинка) мотт; ~ боти́нка батенкин мотт; ~ кнута́ кIеда

яи́чко с 1) уменьш. от яйцо́ хIоьан цуьрг, хIоьалг 2) анат. зирх

яи́чник м анат. зирх; (у женщин) цIарна

яи́чница ж хIоаш (кхерзина)

яи́чный, -ая, -ое хIоьийн; ~ бело́к кIайн xIoa

яйла́ ж дежийла

яйла́жн||ый, -ая, -ое дежийлин; ~ое животново́дство дежийлин даьхнийлелор

яйцеви́дный, -ая, -ое хIоьах тера; ~ ка́мень хIоьах тера тIулг

яйцево́д м анат. ахкарг

яйцево́й, -а́я, -о́е биол. хIоьан

яйцее́д м зоол. хIоашдуург

яйцекле́тка ж биол. стен зирх, стелла

яйцено́ск||ий, -ая, -ое хIоаш ден; ~ая поро́да кур хIоаш ден котамийн тайпа

яйц||о́ с xIoa; (не снесённое, зародыш) зирх; ~о всмя́тку коча кхехкийна xIoa; ~о вкруту́ю кхехкийтина xIoa; нести́ я́йца xIoaш дан ◊ вы́еденного ~а́ не сто́ит хIурцIуьлдиган мехе а дац и; я́йца ку́рицу не у́чат посл. кIезо пхьу Iамош ца хуьлу

як м зоол. як (гомашан тайпана дийнат)

я́кобы частица и союз =чухã; он ~ по́нял ша кхеттачуха; он пришёл ~ для того́, что́бы рабо́тать ша болх бан веаначуха; он ~ инжене́р ша инженер волчуха

я́корн||ый, -ая, -ое якоран; ~ая цепь якоран зIе; ~ая стоя́нка якоре хIоттийла

я́ко||рь м 1) мор. якорь (кема хи тIехь сацорг); стоя́ть на ~ре якорехь латта; сня́ться с ~ря якора тIера дIахеца (или дIадала) 2) эл. якорь ◊ ~рь спасе́ния тIаьххьара сатуьйсийла

яку́тский, -ая, -ое якутийн; ~ язы́к якутийн мотт

яку́||ты мн. (ед. ~т м, ~тка ж якут) якуташ

якша́ться несов., с кем, разг. чукере лело

я́лик м ялик

я́ловеть несов. с.-х. Iãхардиса

я́ловая с.-х. Iaxapa; ~ овца́ Iaxapa уьстагI

я́ма ж 1) ор; помо́йная ~ диларийн ор; выры́ть я́му ор даккха 2) разг. (низина) кIаг; село́ лежи́т в я́ме юрт кIаг чохь ю ◊ воздушная ~ хIаваъан ор; оркестро́вая ~ — оркестран ото

ямб м лит. ямб (шина дешдекъах тохар шолгIачунна тIехь долу байтан бãрам)

ямби́ческий, -ая, -ое лит. ямбан

я́мка ж уменьш. от я́ма кIаг

я́мочк||а ж уменьш. от я́мка кIаг; у неё ~и на щека́х цуьнан беснеш тIехь кIаьгнаш ду

ямщи́к м гурманча

янва́рский, -ая, -ое январан

янва́р||ь м январь; в ~е [ме́сяце] январь баттахь; пе́рвое ~я хьалхара январь

я́нки м нескл. янки; собир. янкаш (США-хь)

янта́рный, -ая, -ое янтаран

янта́рь м янтар (тIулг хилла баганан сегIаз)

яныча́р м ист. янычар, бIахо (Туркойн эскарера)

япо́нский, -ая, -ое японийн

япо́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж япон) японаш

яр м (крутой берег) берд; на ~у́ берда йистехь

я́рка ж с.-х. цIинто, то

я́рк||ий, -ая, -ое 1) къегина, сирла; свет сли́шком я́рок серло тIех сирла ю; дрова́ горе́ли ~о (нареч.) сирла догура дечиг 2) (светлый – о цвете) бIаьрла; (блестящий) къега; ~ие кра́ски бIаьрла басарш 3) перен. (выделяющийся) бIаьрла; ~ий тала́нт бIаьрла похIма 4) перен. (убедительный) тешаме; ~ий приме́р тешаме масал; ~о (нареч.) вы́раженный сирлачу гайтаман

ярко- «къеггина» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: ~бе́лый къеггина-кIайн; ~-кра́сный сирла-цIен; ~-си́ний лилула-сийна

ярлы́га обл. (пастушья клюка) кожалг

ярлы́к м ярлык; прикле́ить ~ (тж. перен. охарактеризовать) ярлык тIелато

ярлычо́к м уменьш. от ярлы́к ярлыкан цуьрг

я́рмарка ж ярмарка, базар; междунаро́дная ~ дерригдуьненан базар

я́рмарочный, -ая, -ое ярмаркин, ярмарка йолу; ~ павильо́н ярмаркин павильон

ярмо́ с прям. и перен. дукъ

яровиза́ция ж с.-х. яровизаци [яр] (ялта тIе сиха кхиийта дIаделе кечдар; гуьйренан ялта бIаьста дуьйчу агIор дерзор); ~ ози́мых гуьйренан ялтийн яровизаци яр

яровизи́ровать сов. и несов., что яровизаци ян

яров||о́й, -а́я, -о́е 1. бIаьстенан, бIаьста дуьйн; ~а́я пшени́ца бIаьстенан кIа 2. в знач. суш. ~ы́е мн. бIаьстенан ялта

я́рок 1 род. и вин. п. мн. от я́рка

я́рок 2 кратк. ф. от я́ркий

я́ростн||ый, -ая, -ое 1) (гневный) луьра, буьрса; ~ый вид луьра гар; ~о (нареч.) напада́ть на кого-л. цхьанна луьра тIелета 2) перен. луьра; ~ая ата́ка луьра атака

я́рость ж луьралла, дералла; привести́ в ~ лурдан, лурдалийта; прийти́ в ~ лурдала; ~ ве́тра механ луьралла

я́рус м 1) ярус, могIа; расположи́ть в два ~а ши ярус ян; места́ во второ́м ~е меттигаш шолгIачу могIарехь ю 2) геол. (слой) чкъор, ярус

я́рче сравн. ст. от я́ркий и я́рко

я́рый, -ая, -ое в разн. знач. луьра; ~ враг луьра мостагI; ~ бура́н луьра дарц; я́ро (нареч.) защища́ть кого-л. цхьаъ доггаха кIелхьарваккха гIерта

яса́к м ист. ясакх

я́сельн||ый, -ая, -ое яслин; ребёнок ~ого во́зраста яслин хан йолу бер

я́сеневый, -ая, -ое къахьаштун, дууштон

я́сень м къахьашту (горькоплодный); дуушто (со съедобными плодами)

я́сли мн. 1) (детские) ясли; отда́ть ребёнка в ~ бер ясли дIадала 2) (кормушка для скота) хьаьвда

ясне́ть несов. серладала, къага; (о небе) екха

я́сно 1. нареч. 1) (ярко) сирла; ~ све́тит со́лнце сирла хьаьжна малх 2) (отчётливо) къаьсташ; ~ слы́шать къаьсташ хаза 2. в знач. сказ. безл. 1) (понятно) кхета; ~, что он де́лает? цо дечух кхетий хьо?; мне всё ~ со доллучух кхета 2) (о погоде) екхна хила; сего́дня бу́дет ~ тахана екхна хир ю 3. частица утв. разг. кхета

яснови́дящ||ий м, ~ая ж хин дерг гург

я́сность ж 1) (яркость) серлалла 2) (отчётливость) къаьсташ хилар 3) (логичность) къаьсташ (или кхеташ) хилар; ~ мы́сли ойланан къаьсташ хилар

я́сн||ый, -ая, -ое 1) (яркий) сирла, къегина 2) (чистый) цIена, екхна (о небе и т. п.); ~ый день екхна де; не́бо ~о стигал екхна ю 3) (отчётливый) къаьсташ долу, кхеташ долу, къаьста, кхета; ~ый отве́т кхеташ долу жоп; ~ый ум сирла хьекъал; ~ая мысль кхеташ йолу дог-ойла ◊ ~ое де́ло дуьйцийла йоццуш (безусловно, конечно)

я́ств||а мн. (ед. ~о с) юургаш

я́стреб м куьйра; (канюк) гIиргIа ◊ променя́ть куку́шку на ~а погов. динара вира тIе хаар санна хIума дан

ястреби́н||ый, -ая, -ое куьйранан ◊ ~ый нос коьман мара

ятага́н м гIãма

ять м уст.: знать что-л. на я́ть прост. шутл. цхьа хIума шен куьйган пхи пIелг санна довза

яхо́нт м уст. яхонт (мехала алмазан тайпа тIулг)

я́хта ж яхта (хикема); мото́рная ~ мотор йолу яхта

яхт-клу́б м яхт-клуб (яхтийн спортан клуб)

яхтсме́н м яхтхо

яче́йка ж 1) (углубление, отверстие) чутаIар, Iуьрг 2) (звено) зIе, чIуг 3) (пчелиных сот) улх 4) уст. ячейка; партийная ~ партин ячейка

ячме́нный, -ая, -ое мекхан; ~ хлеб мекхан бепиг, бãлажа

ячме́нь 1 м бот. мукх; ~ за́ячий тидарбуц

ячме́нь 2 м мед. бIаьрмециг

я́чнев||ый, -ая, -ое мекхан; ~ая крупа́ мекхан Iов; ~ая ка́ша мекхан худар

я́шма ж мин. яшма

я́щер м зоол. саьрмик[-моьлкъа]

я́щерица ж зоол. моьлкъа

я́щик м яьшка; перевози́ть что-л. в ~ах яьшканаш чохь цхьа хIума дIакхехьа; ~ стола́ стоьлан яьшка; почто́вый ~ поштан яьшка

я́щичек м уменьш. от я́щик яьшкин цуьрг

я́щур м вет. овсал

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКИ ЩЕРШ

Список сокращений

Абака́н р., г. Абакан хи, гI.

Абиджа́н г. Абиджан гI.

Абу́-3а́би г. Абу-Заби гI.

Абха́зия Абхази; Абха́зская Автоно́мная Сове́тская Социа¬листи́ческая Респу́блика Абхазхойн Автономни Советски Социалистически Республика

Австра́лия Австрали; Австрали́йский Сою́з Австралихойн Союз

Австрия Австри

Аги́нский Буря́тский авто¬но́мный о́круг Агински Бурятийн автономни округ

Адди́с-Абе́ба г. Аддис-Абе¬ба гI.

А́ден г. Аден гI.

Аджа́рия Аджари; Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социа¬листи́ческая Респу́блика Аджарийн Автономни Советски Социалистически Респуб¬лика

Адриати́ческое мо́ре Адриатикера хIорд

Адыге́я Адыгейчоь; Адыге́йская автоно́мная о́бласть Адыгейн автономни область

Азербайджа́н Азербайджан; Азербайджа́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика Азербайджанийн Советски Социалистически Республика

Азия Ази

Азо́вское мо́ре Азов-хIорд

Азо́рские острова́ Азорски гIарейнаш

Аккра г. Аккра гI.

Алата́у горы Алатау л-наш

Алба́ния Албани; Наро́дная Респу́блика Алба́ния Албанхойн Халкъан Республика

Александри́я г. Александри гI.

Алеу́тские острова́ Алеутера гIайренаш

Алжир гос-во, г. Алжир п-кх, гI.

Алма́-Ата́ г. Алма-Ата гI.

Алта́й горы, край Алтай л-наш, мехк-т

Алта́йский край Алтай-мехкайист

Альпы горы Альпаш л-наш

Аля́ска п-ов, з-в Аляска ахгI-е, айма

Амазо́нка р. Амазонка хи

Аме́рика Америка

Амма́н г. Iамман гI.

Амстерда́м г. Амстердам гI.

Аму́дарья р. Амударья хи

Аму́р р. Амур хи

Ана́дырь г., р. Анадыр гI., хи

Ангара́ р. Ангара хи

Англия Англи; Ингалс пачхьалкх уст.

Анго́ла Ангола

Андо́рра Андорра

Анды горы Андаш л-наш

Анкара́ г. Анкара гI.

Антаркти́да Антарктида

Анта́рктика Антарктика

Антве́рпен г. Антверпен гI.

Апенни́нский полуо́стров Апен¬нин ахгIайре

Апенни́ны, Апеннинские го́ры Апеннинаш, Апеннин лаьм¬наш

Арави́йская пусты́ня Аравера гIум-аре

Арави́йский полуо́стров Араве¬ра ахгIайре

Арави́йское мо́ре Арави-хIорд

Ара́гви р. Арагви хи

Ара́кс р. Аракс хи

Ара́льское мо́ре Аральски хIорд

Арара́т гора Арарат л.

Аргенти́на Аргентина

Арктика Арктика

Арме́ния Эрмалойчоь; Армя́н¬ская Сове́тская Социалисти́¬ческая Респу́блика Эрмалойн Советски Социалистически Республика

Арха́нгельск г. Архангельск гI.

Астрахань г. Аштаркхни гI.

Асунсьо́н г. Асунсьон гI.

Атака́ма пуст. Атакама гIам.

Атланти́ческий океа́н Атлан¬тически океан

Атла́с, Атла́сские го́ры Атлас лаьмнаш

Афганиста́н ОвхIан-пачхьалкх

Афи́ны г. Афина гI.

Африка Африка

Ашхаба́д г. Ашхабад гI.

Баб-эль-Манде́бский проли́в Баб-эль-Мандебан хидоькъе

Бага́мские острова́ Багамера гIайренаш

Багда́д г. БагIдад гI.

Байка́л оз. Байкал I.

Баку́ г. Бакох гI.

Балеа́рские острова́ Балеарера гIайренаш

Балка́нский полуо́стров Балканийн ахгIайре

Балка́ны, Балка́нские го́ры Балканаш, Балканийн лаьмнаш

Балка́рия Балкхаройчоь

Балти́йское мо́ре Балтикера хIорд

Балха́ш оз. Балхаш I.

Бамако́ г. Бамако гI.

Банги́ г. Банги гI.

Бан[г]ко́к г. Бан[г]кок гI.

Ба́нгладе́ш Бангладеш

Ба́ренцево мо́ре Баренцевн хIорд

Барнау́л г. Барнаул гI.

Барсело́на г. Барселона гI.

Баскунча́к оз. Баскунчак I.

Батерст г. Батерст гI.

Бату́ми г. Батуми гI.

Бахре́йн, Бахре́йнские острова́ гос-во, о-ва Бахрейн гIайренаш п-кх, гI-наш

Башки́рия Башкирийчоь; Баш¬ки́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́б¬лика Башкирийн Автономни Советски Социалистически Республика

Бейру́т г. Бейрут гI.

Белгра́д г. Белград гI.

Бе́лое мо́ре КIайн хIорд

Беломо́рско-Балти́йский кана́л КIайчу хIордан-Балтикин канал

Белору́ссия Белорусси; Бело¬ру́сская Сове́тская Социали¬сти́ческая Респу́блика (БССР) Белоруссийн Советски Со¬циалистически Республика

Бе́льгия Бельги

Бенга́зи г. Бенгази гI.

Бенга́льский зали́в Бенгалера айма

Бе́рег Слоно́вой Ко́сти Пийлан ДаьIахкан Берд

Бе́рингово мо́ре Беринган хIорд

Бе́рингов проли́в Беринган хи¬доькъе

Берли́н г. Берлин гI.

Берму́дские острова́ Бермудан гIайренаш

Берн г. Берн гI.

Бетпа́к-Дала́ пуст. Бетпак-Дала гIам.

Би́рма Бирма

Би́рмингем г. Бирмингем гI.

Биробиджа́н г. Биробиджан гI.

Биска́йский зали́в Бискайски айма

Бли́жний Восто́к Гергара Малхбале

Богота́ г. Богота гI.

Болга́рия Болгари; Наро́дная Респу́блика Болга́рия (НРБ) Болгарийн Халкъан Респуб¬лика

Боли́вия Боливи

Больши́е Анти́льские острова́ Яккхий Антилера гIайренаш

Бомбе́й г. Бомбей гI.

Бонн г. Бонн гI.

Бо́стон г. Бостон гI.

Босфо́р пр-в Босфор хи-е

Ботни́ческий зали́в Ботнически айма

Ботсва́на Ботсвана

Браззави́ль г. Браззавиль гI.

Брази́лия гос-во, г. Бразили п-кх, гI.

Братисла́ва г. Братислава гI.

Братск г. Братск гI.

Брахмапу́тра р. Брахмапутра хи

Брест г. Брест гI.

Брно г. Брно гI.

Брю́ссе́ль г. Брюссель гI.

Буг р. Буг хи

Будапе́шт г. Будапешт гI.

Бужумбу́ра г. Бужумбура гI.

Буру́нди Бурунди

Буря́тия Буряти; Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Со¬циалисти́ческая респу́блика Бурятийн Автономии Совет¬ски Социалистически Респуб¬лика

Бухара́ г. Бухара гI.

Бухаре́ст г. Бухарест гI.

Буэ́нос-Айрес г. Буэнос-Айрес гI.

Ва́дуц г. Вадуц гI.

Вайга́ч о-в Вайгач гI-е

Ван оз. Ван I.

Ванку́вер г. Ванкувер гI.

Ва́рна г. Варна гI.

Варша́ва г. Варшава гI.

Ватика́н Ватикан

Вашингто́н г. Вашингтон гI.

Везу́вий вулкан Везуви Iеттабен лам

Великобрита́ния Йоккха Британи

Ве́ллингтон г. Веллингтон гI.

Ве́на г. Вена гI.

Ве́нгрия Венгри; Венге́рская Наро́дная Респу́блика (ВНР) Венгрийн Халкъан Респуб¬лика

Венесуэ́ла Венесуэла

Вене́ция г. Венеци гI.

Ве́рхняя Во́льта Лакхара Воль¬та

Вест-Индия Вест-Инди

Ви́льнюс г. Вильнюс гI.

Ви́ндхук г. Виндхук гI.

Ви́сла р. Висла хи

Владивосто́к г. Владивосток гI.

Во́лга р. Волга хи; Ийдал уст.

Волгогра́д г. Волгоград гI.

Во́лго-Донско́й судохо́дный ка¬на́л им. В. И. Ле́нина В. И. Ленинан цIарах йолу хикеманаш лела Волго-Донан канал

Восто́чно-Кита́йское мо́ре Китайн Малхбалехьара хIорд

Вссто́чно-Сиби́рское мо́ре Малхбалерчу Сибарехан хIорд

Вра́нгеля о́стров Врангелен гIайре

Вы́борг г. Выборг гI.

Вьентья́н г. Вьентьян гI.

Вьетна́м Вьетнам; Социалисти́ческая Респу́блика Вьетна́м (СРВ) Вьетнаман Социали¬стически Республика

Гаа́га г. Гаага гI.

Габо́н Габон

Габоро́не г. Габороне гI.

Гава́йские острова́ Гавайски гIайренаш

Гава́на г. Гавана гI.

Гавр г. Гавр гI.

Гаи́ти о-в, гос-во Гаити гI-е, п-кх

Гайа́на Гайана

Гала́пагос о-ва Галапагос гI-наш

Га́мбия Гамби

Га́мбург г. Гамбург гI.

Га́на Гана

Ганг р. Ганг хи

Ганно́вер г. Ганновер гI.

Гвадалаха́ра г. Гвадалахара гI.

Гвадалквиви́р р. Гвадалкви¬вир хи

Гваделу́па о-в Гваделупа гI-е

Гватема́ла гос-во, г. Гватема¬ла п-кх, гI.

Гвиа́на Гвиана

Гвине́я-Биса́у Гвиней-Бисау

Гданьск г. Гданьск гI.

ГДР см. Герма́нская Демокра¬ти́ческая Респу́блика

Ге́нуя г. Генуй гI.

Герма́ния ист. Германи

Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика (ГДР) Германски Демократически Республика

Гибралта́р, Гибралта́рский про¬ли́в Гибралтар, Гибралтаран хидоькъе

Гимала́и хр. Гималай р.

Гиндуку́ш хр. Гиндукуш р.

Гла́зго г. Глазго гI.

Го́би пуст. Гоби гIам.

Голла́ндия Голланди; см. Ни¬дерла́нды

Гольфстри́м течение Гольф¬стрим хи

Гондура́с Гондурас

Гонолу́лу г. Гонолулу гI.

Горн мыс Горн мара

Го́рно-Алта́йск г. Горно-Ал¬тайск гI.

Го́рно-Алта́йская автоно́мная о́бласть Ломарчу Алтайн ав¬тономни область

Го́рно-Бадахша́нская автоно́м¬ная о́бласть Ломарчу Бадахшанан автономни область

Го́рький г. Горький гI.

Го́тланд о-в Готланд гI-е

Гренла́ндия о-в Гренланди гI-е

Гренла́ндское мо́ре Гренландин хIорд

Гре́ция Греци

Гри́нвич (меридиан) Гринвич

Гро́зный г. Грозный гI.; Соьлж-гIала разг.

Гру́зия Гуьржех; Грузи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика Гуьржийн Со¬ветски Социалистически Рес¬публика

Гудзо́н р. Гудзон хи

Дагеста́н ДегIаста; Дагеста́н¬ская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́бли¬ка ДегIастанан Автономни Советски Социалистически Республика

Дагоме́я Дагомей

Дака́р г. Дакар гI.

Да́кка г. Дакка гI.

Да́льний Восто́к Гена-Малхбале

Дама́ск г. Димашкъ гI.

Да́ния Дани

Дардане́ллы пр-в Дарданеллан хи-е

Дар-эс-Сала́м г. Дар-эс-Салам гI.

Дауга́ва р. Даугава хи

Дежнёва мыс Дежнёвн мара

Де́ли г. Дели гI.

Джака́рта г. Джакарта гI.

Джибу́ти г. Джибути гI.

Джомолу́нгма гора Джомо¬лунгма л.

Джо́рджтаун г. Джорджтаун гI.

Ди́ксон о-в Диксон гI-ре

Днепр р. Днепр хи

Днепропетро́вск г. Днепропе¬тровск гI.

Днестр р. Днестр хи

До́брой Наде́жды мыс Дикачу Дегайовхонан мара

Доминика́нская Респу́блика Доминикански Республика

Дон р. Дон хи

Донба́сс (Доне́цкий у́гольный бассе́йн) Донбасс (Донецкера кIоранан майда)

Доне́ц р. Донец хи

Доне́цк г. Донецк гI.

Дре́зден г. Дрезден гI.

Ду́блин г. Дублин гI.

Дуна́й р. Дунай хи

Ду́ррес г. Дуррес гI.

Душанбе́ г. Душанбе гI.

Дых-Та́у гора Дых-Тау л.

Евпато́рия г. Евпатори гI.

Евре́йская автоно́мная о́бласть Жугтийн автономни область

Евро́па Европа

Евфра́т р. Евфрат хи

Еги́пет Мисар, Египет; Ара́б¬ская Респу́блика Еги́пет (АРЕ) Мисарерчу Iарбийн Республика

Енисе́й р. Енисей хи

Ерева́н г. Ереван гI.

Железново́дск г. Железноводск гI.

Жёлтое мо́ре Можа хIорд

Жене́ва г. Женева гI.

Жене́вское о́зеро Женевера Iам

Забайка́лье Байкал-дехье

За́греб г. Загреб гI.

Заи́р Заир

Закавка́зье Чоьхьара Кавказ

Закарпа́тье Карпатийн дехье

Замбе́зи р. Замбези хи

За́мбия Замби

Занзиба́р о-в. г. Занзибар гI-е, гI.

За́падная Двина́ р. Малхбузера Двина хи

За́падная Евро́па Малхбузера Европа

За́падный Берли́н Малхбузера Берлин гI.

Заполя́рье Полюсан дехье

Запоро́жье г. Запорожье гI.

Зела́ндия о-в Зеланди гI-е

Зелёного Мы́са острова́ Баьццарчу Меран гIайренаш

Земля́ Фра́нца-Ио́сифа архи¬пелаг Франц-Иосифан Латта архипелаг

Зо́мба г. Зомба гI.

Зо́ндские острова́ Зондера гIайренаш

Иерусали́м г. Иерусалим гI.

Иже́вск г. Ижевск гI.

Изми́р г. Измир гI.

Изра́иль Израиль

Илахаба́д г. Илахабад гI.

И́льмень оз. Ильмень I.

Иматра водопад Иматра чах-чар

Инд р. Инд хи

Индиги́рка р. Индигирка хи

Инди́йский океа́н Индин оке¬ан

И́ндия Инди

Индокита́й п-ов Индокитай ахгI-е

Индоне́зия Индонези

Индоста́н п-ов Индостан ахгI-е

Инсбрук г. Инсбрук гI.

Иони́ческое мо́ре Ионически хIорд

Иорда́н р. Урдан хи

Иорда́ния Урдан

Ирава́ди р. Иравади хи

Ира́к Iиракъ

Ира́н Иран

Ира́нское наго́рье Иранера ламкъари

Ирку́тск г. Иркутск гI.

Ирла́ндия о-в, гос-во Ирланди гI-е, п-кх

Ирла́ндское море Ирландин хIорд

Ирты́ш р. Иртыш хи

Исламаба́д г. Исламабад гI.

Исла́ндия о-в, гос-во Исланди гI-е, п-кх

Испа́ния Испани

Иссы́к-Ку́ль оз. Иссык-Куль I.

Ита́лия Итали

Йемен Йемен; Йе́менская Ара́б¬ская Респу́блика Йеменан Iарбийн Республика; Наро́д¬ная Демократи́ческая Рес¬пу́блика Йе́мен Йеменан Халкъан Демократически Республика

Йокоха́ма г. Йокохама гI.

Йошка́р-Ола́ г. Йошкар-Ола гI.

Кабарда́ ГIебарта

Кабарди́но-Балка́рия ГIебартойн-Балкхаройчоь; Кабар¬ди́но-Балка́рская Автоно́м-ная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика ГIебартойн-Балкхаройн Автономни Совет¬ски Социалистически Рес¬публика

Кабу́л р., г. Кабул хи, гI.

Кавка́з Кавказ

Каза́нь г. Казань гI.

Казахста́н Казахстан; Каза́х¬ская Сове́тская Социалисти́¬ческая Респу́блика Казахийн Советски Социалистически Республика

Казбе́к гора Башлам л.

Каи́р г. КъãхIира гI.

Кайе́нна г. Кайенна гI.

Калаха́ри пуст. Калахари гIам.

Калиманта́н о-в Калимантан гI-е

Калинингра́д г. Калининград гI.

Калифорни́йский зали́в Кали¬форнин айма

Калифо́рния п-ов Калифорни ахгI-е

Калмы́кия ГIалмакхойчоь; Калмы́цкая Автоно́мная Со¬ве́тская Социалисти́ческая Респу́блика ГIалмакхойн Автономни Советски Социа¬листически Республика

Кальку́тта г. Калькутта гI.

Ка́ма р. Кама хи

Камбо́джа Камбоджа

Камеру́н гос-во, вулкан Каме¬рун п-кх, Iеттабен лам

Кампа́ла г. Кампала гI.

Камча́тка п-ов, р. Камчатка ахгI-е, хи

Кана́да Канада

Кана́рские острова́ Канарера гIайренаш

Ка́нбе́рра г. Канберра гI.

Ка́нин полуо́стров Канин ахгIайре

Ка́нн[ы] г. Канны гI.

Ка́при о-в Капри гI-е

Кара́-Бога́з-Го́л залив, пролив Кара-Богаз-Гол айма, хи-е

Караганда́ г. Караганда гI.

Каракалпа́кия Каракалпаки; Каракалпа́кская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика Каракалпакийн Автономни Советски Социалистически Республика

Карака́с г. Каракас гI.

Караку́мы пески Каракумаш гIам.

Карача́ево-Черке́ссия Кхарачой-Чергазийчоь; Карача́е¬во-Черке́сская автоно́мная о́бласть Кхарачой-Чергазийн автономни область

Карача́евск г. Карачаевск гI.

Кара́чи г. Карачи гI.

Каре́лия Карели; Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Со¬циалисти́ческая Респу́блика Карелийн Автономни Совет¬ски Социалистически Респуб¬лика

Каре́льский переше́ек Карелин лаг

Кари́бское мо́ре Карибски хIорд

Ка́рлови-Ва́ри г. Карлови-Вари гI.

Кароли́нские острова́ Каролински гIайренаш

Карпа́ты горы Карпаташ л-наш

Ка́рские воро́та пр-в Карски ков хи-е

Ка́рское мо́ре Карски хIорд

Каспи́йское мо́ре Каспий-хIорд; Таркхойн хIорд уст.

Катманду́ г. Катманду гI.

Каттега́т пр-в Каттегат хи-е

Ка́унас г. Каунас гI.

Квебе́к г. Квебек гI.

Кейпта́ун г. Кейптаун гI.

Ке́ния гос-во, гора Кени п-кх, л.

Ке́рченский полуо́стров Керченера ахгIайре

Керчь г. Керчь гI.

Кига́ли г. Кигали гI.

Ки́ев г. Киев гI.

Килиманджа́ро гора Килиман¬джаро л.

Кинша́са г. Киншаса гI.

Кио́то г. Киото гI.

Кипр о-в, гос-во Кипр гI-е, п-кх

Кирги́зия ГIиргIазойчоь; Кир¬ги́зская Сове́тская Социали¬сти́ческая Респу́блика ГIиргIазойн Советски Социали¬стически Республика

Кислово́дск г. Кисловодск гI.

Кита́й Китай; Кита́йская На¬ро́дная Респу́блика (КНР) Китайн Халкъан Респуб¬лика

Ки́то г. Кито гI.

Кишинёв г. Кишинёв гI.

Колгу́ев о-в Колгуев гI-е

Коло́мбо г. Коломбо гI.

Колу́мбия Колумби

Ко́льский полуо́стров Кольски ахгIайре

Командо́рские острова́ Командорера гIайренаш

Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́бли¬ка Комийн Автономни Совет¬ски Социалистически Рес¬публика

Коми-Пермя́цкий автоно́мный о́круг Коми-Пермякийн автономни округ

Ко́накри г, Конакри гI.

Ко́нго р., гос-во Конго хи, п-кх

Конста́нца г, Констанца гI.

Копенга́ген г. Копенгаген гI.

Копе́т-Даг хр. Копет-Даг р.

Кора́лловое мо́ре Кораллан хIорд

Кордилье́ры горы Кордильераш л-наш

Коре́йский проли́в Корейн хи-доькъе

Коре́я Корей; Коре́йская На¬ро́дно-Демократи́ческая Рес¬пу́блика (КНДР) Корейн Халкъан-Демократически Республика

Ко́рсика о-в Корсика гI-е

Коря́кский автоно́мный о́круг Корякийн автономни округ

Ко́ста-Ри́ка Коста-Рика

Кра́ков г. Краков гI.

Краснода́р г. Краснодар гI.

Краснода́рский край Краснодаран мехкайист

Кра́сное мо́ре ЦIен хIорд

Красноя́рск г. Красноярск гI.

Красноя́рский край Краснояр¬ски мехкайист

Крит о-в Крит гI-е

Кроншта́дт г. Кронштадт гI.

Крым ГIирма

Кры́мские го́ры ГIирмера лаьмнаш

Кры́мский полуо́стров ГIирмин ахгIайре

Куа́ла-Лу́м¬пур г. Куала-Лумпур гI.

Ку́ба о-в, гос-во Куба гI-е, п-кх; Респу́блика Ку́ба Куба Республика

Куба́нь р. ГIоба хи

Куве́йт Кувейт

Кудымка́р г. Кудымкар гI.

Кузба́сс (Кузне́цкий у́гольный бассе́йн) Кузбасс (Кузнецкера кIоранан майда) Кузне́цк г. Кузнецк гI.

Ку́йбышев г. Куйбышев гI.

Кура́ р. Кура хи

Кури́льские острова́ Курилин гIайренаш

Кызы́л г. Кызыл гI.

Кызылку́м пески Кызылкум гIам.

Кю́сю о-в Кюсю гI-е

Лабрадо́р п-ов Лабрадор ахгI-е

Ла-Вале́тта г. Ла-Валетта гI.

Ла́гос г. Лагос гI.

Ла́дожское о́зеро Ладожски Iам

Ла-Манш пр-в Ла-Манш хи-е

Лао́с Лаос

Ла-Па́с г. Ла-Пас гI.

Лаперу́за проли́в Лаперузан хидоькъе

Ла-Пла́та г., з-в Ла-Плата гI., айма

Ла́птевых мо́ре ЛаптевгIеран хIорд

Ла́твия Латышийчоь; Латви́й¬ская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика Латышийн Советски Социалистически Республика

Лати́нская Аме́рика Латинан Америка

Ле́йпциг г. Лейпциг гI.

Ле́на р. Лена хи

Ле́нина пик Ленинан пик

Ленингра́д г. Ленинград гI.

Лесо́то Лесото

Либе́рия Либери

Либреви́ль г. Либревиль гI.

Лива́н Ливан

Лйверпул[ь] г. Ливерпуль гI.

Ливи́йская пусты́ня Ливин гIум-аре

Ли́вия Ливи

Лигури́йское мо́ре Лигурин хIорд

Ли́ма г. Лима гI.

Лимпо́по́ р. Лимпопо хи

Лио́н г. Лион гI.

Лис[с]або́н г. Лис[с]абон гI.

Литва́ Литва; Лито́вская Со¬ве́тская Социалисти́ческая Респу́блика Литвахойн Со-ветски Социалистически Рес¬публика

Ли́хтенштейн Лихтенштейн

Лодзь г. Лодзь

Ломе́ г. Ломе гI.

Ло́ндон г. Лондон гI.

Лоре́нсу-Ма́ркиш г. Лоренсу-Маркиш гI.

Лос-Анджелес г. Лос-Андже¬лес гI.

Луа́нда г. Луанда гI.

Луа́ра р. Луара хи

Луса́ка г. Лусака гI.

Лусо́н о-в Лусон гI-е

Львов г. Львов гI.

Лю́ксембург гос-во, г. Люксем¬бург п-кх, гI.

Маври́кий о-е, гос-во Маврики гI-е, п-кх

Маврита́ния Мавритани

Магелла́нов проли́в Магелланан хидоькъе

Магнитого́рск г. Магнитогорск гI.

Мадагаска́р о-в Мадагаскар гI-е

Мадра́с г. Мадрас гI.

Мадри́д г. Мадрид гI.

Майко́п г. Майкоп гI.

Маке́нзи р. Макензи хи

Мала́ви Малави

Малагаси́йская Респу́блика Малагасин Республика

Мала́йзия Малайзи

Мала́йский архипела́г Малайзера архипелаг

Мала́йя Малай

Мала́кка п-ов, г. Малакка ахгI-е, гI.

Мала́ккский проли́в Малаккера хидоькъе

Ма́лая А́зия п-ов Жима Ази ахгI-е

Мали́ Мали

Ма́лые Анти́льские острова́ Антилера Кегийра гIайренаш

Мальо́рка о-в Мальорка гI-е

Ма́льта о-в, гос-во Мальта гI-е, п-кх

Мана́гуа г. Манагуа гI.

Мана́ма г. Манама гI.

Мани́ла г. Манила гI.

Ма́нчестер г. Манчестер гI.

Мари́йская Автоно́мная Сове́т¬ская Социалисти́ческая Рес¬пу́блика Марийн Автоном¬ни Советски Социалистиче¬ски Республика

Маро́кко Марокко

Марсе́ль г. Марсель гI.

Мартини́ка о-в Мартиника гI-е

Ма́серу г. Масеру гI.

Маска́т г. Маскат гI.

Махачкала́ г. Махачкала гI.; ХIинжа-гIала разг.

Мбаба́не г. Мбабане гI.

Меко́нг р. Меконг хи

Ме́ксика Мексика

Мексика́нский зали́в Мексикера айма

Мелане́зия о-ва Меланези гI-наш

Ме́льбурн г. Мельбур гI.

Мёртвое мо́ре Белла хIорд

Месси́на г. Мессина гI.

Ме́хико г. Мехико гI.

Мила́н г. Милан гI.

Миндана́о о-в Минданао гI-е

Минск г. Минск гI.

Миссиси́пи р. Миссисипи хи

Миссу́ри р. Миссури хи

Могади́шо г. Могадишо гI.

Мозамби́к Мозамбик

Мозамби́кский проли́в Мозамбикин хидоькъе

Молда́вия Молдави; Молда́в¬ская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика Молдаванийн Советски Социалисти¬чески Республика

Мона́ко гос-во, г. Монако п-кх, гI.

Монго́лия Монголи; Монго́ль¬ская Наро́дная Респу́блика (МНР) Монголийн Халкъан Республика

Монро́вия г. Монрови гI.

Монтевиде́о г. Монтевидео гI.

Мо́нте-Ка́рло гос-во, г. Монте-Карло п-кх, гI.

Мордо́вия Мордови; Мордо́в¬ская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́бли¬ка Мордвинийн Автономни Со¬ветски Социалистически Рес¬публика

Москва́ г. Москва гI.

Москва́-река́ Москва-хи

Мра́морное мо́ре Мармаран хIорд

Му́рманск г. Мурманск гI.

Му́ррей р. Муррей хи

Мю́нхен г. Мюнхен гI.

Нагаса́ки г. Нагасаки гI.

Наго́рно-Караба́хская автоно́м¬ная о́бласть Ламанийн-Карабахийн автономни область

Найро́би г. Найроби гI.

На́льчик г. Нальчик гI.

Нами́бия Намиби

Нарья́н-Ма́р г. Нарьян-Мар гI.

Нахичева́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика Нахичеванан Автономни Советски Социа¬листически Республика

Нахичева́нь г. Нахичевань гI.

Неа́поль г. Неаполь гI.

Нева́ р. Нева хи

Не́ман р. Неман хи

Нене́цкий автоно́мный о́круг Ненцойн автономни округ

Непа́л Непал

Ниага́ра р. Ниагара хи

Ниаме́й г. Ниамей гI.

Ни́гер р., гос-во Нигер хи, п-кх

Ниге́рия Нигери

Нидерла́нды Нидерландаш

Никара́гуа гос-во, оз. Никара¬гуа п-кх, I.

Никоси́я г. Никоси гI.

Нил р. Нил хи

Ни́цца г. Ницца гI.

Но́вая Гвине́я о-в Керла Гви¬неи гI-е

Но́вая Зела́ндия о-ва, гос-во Керла Зеланди гI-наш, п-кх

Но́вая Земля́ о-ва Керла Латта гI-наш

Но́вгород г. Новгород гI.

Новоросси́йск г. Новорос¬сийск гI.

Новосиби́рские острова́ Новосибирскера гIайренаш

Норве́гия Норвеги

Норве́жское мо́ре Норвегин хIорд

Нуакшо́т г. Нуакшот гI.

Нуку́с г. Нукус гI.

Нью-Йо́рк г. Нью-Йорк гI.

Ньюфаундле́нд о-в Ньюфаунд¬ленд гI-е

Нья́са оз. Ньяса I.

Ню́рнберг г. Нюрнберг гI.

Объединённые Ара́бские Эми¬ра́ты Iарбийн Цхьаьнакхетта Эмираташ

Обь р. Обь хи

Ога́йо р. Огайо хи

О́гненная Земля́ о-в ЦIеран Латта гI-е

О́дер см. Одра

Оде́сса г. Одесса гI.

О́дра р. Одра хи

Ока́ р. Ока хи

Океа́ния о-ва Океани гI-наш

Ома́н Оман

Омск г. Омск гI.

Оне́га р., г. Онега хи, гI.

Оне́жское о́зеро Онегера Iам

Ора́нжевая р. Оранжеви хи

Орджоники́дзе г. Орджоникид¬зе гI.; БуретIе уст.

Орино́ко р. Ориноко хи

О́сака г. Осака гI.

О́сло г. Осло гI.

Отта́ва г., р. Оттава гI., хи

Охо́тское мо́ре Охотски хIорд

Па-де-Кале́ пр-в Па-де-Кале хи-е

Пакиста́н Пакистан

Пала́на г. Палана гI.

Палести́на Палестина

Пами́р горы Памир л-наш

Пана́ма гос-во, г. Панама п., гI.

Пана́мский кана́л Панамера канал

Парагва́й гос-во, р. Парагвай п-кх, хи

Парана́ р., г. Парана хи, гI.

Пари́ж г. Париж гI.

Пеки́н г. Пекин гI.

Пелопонне́с п-ов Пелопоннес ахгI-е

Переко́п, Переко́пский пере¬ше́ек Перекоп, Перекопан лаг

Перси́дский зали́в Персин айма

Пе́рсия Перси; см. Иран

Перу́ Перу

Петрозаво́дск г. Петрозаводск гI.

Петропа́вловск-Камча́тский г. Петропавловск-Камчатски гI.

Печо́ра р. Печора хи

Пирене́и горы Пиренейш л-наш

Пирене́йский полуо́стров Пиренейн ахгIайре

Пло́вдив г. Пловдив гI.

Плое́шти г. Плоешти гI.

Пномпе́нь г. Пномпень гI.

По р. По хи

Пово́лжье ИйдалтIие

Полине́зия о-ва Полинези гI-наш

Полта́ва г. Полтава г!.

По́льша Польша; По́льская На¬ро́дная Респу́блика (ПНР) Полякийн Халкъан Республи¬ка

Порт-Луи́ г. Порт-Луи гI.

По́рто-Но́во г. Порто-Ново гI.

Порт-о-Пре́нс г. Порт-о-Пренс гI.

Порт-оф-Спе́йн г. Порт-оф-Спейн гI.

Португа́лия Португали

Пра́га г. Прага гI.

Прето́рия г. Претори гI.

Приба́лтика Балтикайист

Примо́рский край Приморера мехкайист

Прут р. Прут хи

Псков г. Псков гI.

Пу́лково г. Пулково гI.

Пуэ́рто-Ри́ко о-в, гос-во Пуэрто-Рико гI-е, п-кх

Пхенья́н г. Пхеньян гI.

Пятиго́рск г. Пятигорск гI.

Раба́т г. Рабат гI.

Рангу́н г. Рангун гI.

Резайе́ оз., г. Резайе I., гI.

Ре́йкьявик г. Рейкьявик гI.

Рейн р. Рейн хи

Ри́га г. Рига гI.

Ри́жский зали́в Ригера айма

Рим г. Рим гI.

Ри́о-де-Жане́йро г. Рио-де-Жа¬нейро гI.

Родос о-в Родос гI-е

Рона р. Рона хи

Ро́сса мо́ре Россан хIорд

Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая респу́блика (РСФСР) Российски Советски Федеративни социалистически Республи¬ка

Росси́я Росси

Росто́в-на-Дону́ г. Дон-тIера-Ростов гI.

РСФСР см. Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социали¬сти́ческая Респу́блика

Руа́нда Руанда

Румы́ния Румыни; Социалисти́¬ческая Респу́блика Румы́ния (СРР) Социалистически Румынийн Республика

Сайго́н г. Сайгон гI.

Салеха́рд г. Салехард гI.

Сальвадо́р Сальвадор

Самарка́нд г. Самарканд гI.

Само́а о-ва Самоа гI-наш

Сана́ г. Сана гI.

Сан-Мари́но гос-во, г. Сан-Ма¬рино п-кх, гI.

Сан-Па́улу г. Сан-Паулу гI.

Сан-Сальвадо́р г. Сан-Сальва¬дор гI.

Са́нто-Доми́нго г. Санто-Домин¬го гI.

Сантья́го г. Сантьяго гI.

Сан-Франци́ско г. Сан-Фран¬циско гI.

Сан-Хосе́ г. Сан-Хосе гI.

Сан-Хуа́н г. Сан-Хуан гI.

Са́ппоро г. Саппоро гI.

Сара́нск г. Саранск гI.

Сарга́сово мо́ре Саргас-хIорд

Сарди́ния о-в Сардини гI-е

Сау́довская Ара́вия Саудийн Арави

Сахали́н о-в Сахалин гI-е

Саха́ра пуст. Сахара гIам.

Сая́ны горы Саянаш л-наш

Сва́зиленд Свазиленд

Свердло́вск г. Свердловск гI.

Свято́й Еле́ны о́стров Елена-шайхан гIайре

Сева́н оз. Севан I.

Севасто́поль г. Севастополь гI.

Се́верная Аме́рика Къилбасе¬дера Америка

Се́верная Двина́ р. Къилбасе¬дера Двина хи

Се́верная Земля́ архипелаг Къилбаседера Латта архипелаг

Се́верная Осе́тия Къилбаседера ХIирийчоь; Се́веро-Осети́н¬ская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́бли¬ка Къилбаседа-ХIирийн Ав¬тономни Советски Социали¬стически Республика

Се́верное мо́ре Къилбаседера хIорд

Се́верный Ледови́тый океа́н Къилбаседера Шен океан

Се́верный по́люс Къилбаседера полюс

Се́верный поля́рный круг Къилбаседерчу полюсан го

Се́верный проли́в Къилбаседе¬ра хидоькъе

Се́на р. Сена хи

Сенега́л р., гос-во Сенегал хи, п-кх

Сеу́л г. Сеул гI.

Сиби́рь Сибирь; Сибаре разг.

Си́дней г. Сидней гI.

Симферо́поль г. Симферополь гI.

Сина́йский полуо́стров Синайн ахгIайре

Сингапу́р о-в, гос-во, г. Синга¬пур г I-е, п-кх, гI.

Си́рия Шема; Сирийская Ара́б¬ская Респу́блика Шеман Iарбийн Республика

Сихотэ́-Али́нь горы Сихотэ-Алинь л-наш

Сици́лия о-в Сицили гI-е

Скагерра́к пр-в Скагеррак хи-е

Скандина́вия Скандинави

Скандина́вский полуо́стров Скандинавин ахгIайре

Смоле́нск г. Смоленск гI.

Сове́тская Га́вань г. Советски Гавань гI.

Сове́тский Сою́з Советски Союз

Соединённые Шта́ты Аме́рики (США) Америкин Цхьаьнакхетта Штаташ

Солове́цкие острова́ Соловецера гIайренаш

Соломо́новы острова́ Соломонан гIайренаш

Со́лсбери г. Солсбери гI.

Сомали́ Сомали

Софи́я г. Софи гI.

Со́чи г. Сочи гI.

Сою́з Сове́тских Социалисти́че¬ских Респу́блик (СССР) Со¬ветски Социалистически Республикийн Союз

Средизе́мное мо́ре Лаьттаюккъера хIорд

Сре́дний Восто́к Юккъера Малхбале

Сре́дняя А́зия Юккъера Ази

СССР см. Сою́з Сове́тских Со¬циалисти́ческих Респу́блик

Ста́врополь г. Ставрополь гI.

Ставропо́льский край Ставрополан мехкайист

Стамбу́л г. Стамбул гI.; Уьст-мала уст.

Степанаке́рт г. Степанакерт гI.

Стокго́льм г. Стокгольм гI.

Су́ва г. Сува гI.

Суда́н Судан

Су́кре г. Сукре гI.

Сулаве́си о-в Сулавеси гI-е

Сума́тра о-в Суматра гI-е

Суху́ми г. Сухуми гI.

Суэ́цкий кана́л Суэцан канал

США см. Соединённые Шта́ты Аме́рики

Сыктывка́р г. Сыктывкар гI.

Сырдарья́ р. Сыр-Дарья хи

Сьерра-Лео́не Сьерра-Леоне

Тавр горы Тавр л-наш

Таджикиста́н Таджикистан; Таджи́кская Сове́тская Со¬циалисти́ческая Респу́блика Таджикийн Советски Социа¬листически Республика

Таила́нд Таиланд

Таи́ти о-в Таити гI-е

Тайва́нский проли́в Тайванан хидоькъе

Тайва́нь о-в Тайвань гI-ре

Таймы́р п-ов Таймыр ахгI-е

Таймы́рский автоно́мный о́круг Таймыран автономни округ

Та́кла-Мака́н пуст. Такла-Макан гIам.

Та́ллин г. Таллин гI.

Тананари́ве г. Тананариве гI.

Танганьи́ка оз. Танганьика I.

Танза́ния Танзани

Тар пуст. Тар гIам.

Та́рту г. Тарту гI.

Тасма́ния о-в Тасмани гI-е

Тасма́ново мо́ре Тасманан хIорд

Тата́рия ГIезалойчоь; Тата́р¬ская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́бли¬ка ГIезалойн Автономни Со¬ветски Социалистически Рес¬публика

Тата́рский проли́в ГIезалойн хидоькъе

Та́тры горы Татраш л-наш

Та́хо р. Тахо хи

Ташке́нт г. Ташкент гI.

Тбили́си г. Тбилиси гI.

Тегера́н г. Тегеран гI.

Тегусига́льпа г. Тегусигальпа гI.

Тель-Ави́в г. Тель-Авив гI.

Те́мза р. Темза хи

Тибе́т нагорье Тибет лам-акъари

Тибр р. Тибр хи

Тигр р. Тигр хи

Тимо́р о-в Тимор гI-е

Тира́на г. Тирана гI.

Тирре́нское мо́ре Тирренера хIорд

Ти́са р. Тиса хи

Ти́хий океа́н Тийна океан

То́го Того

То́кио г. Токио гI.

Томск г. Томск гI.

Торо́нто г. Торонто гI.

Трие́ст г. Триест гI.

Тринида́д и Тоба́го Тринидадий, Тобагой

Три́поли г. Триполи гI.

Тува́ Тува; Туви́нская Авто¬но́мная Сове́тская Социали¬сти́ческая Респу́блика Ту-винийн Автономни Советски Социалистически Республи¬ка

Туз оз. Туз I.

Ту́ла г. Тула гI.

Туни́с гос-во, г. Тунис п-кх, гI.

Тура́ пос. Тура эв.

Туркме́ния Туркмени; Туркме́н¬ская Сове́тская Социалисти́¬ческая Респу́блика Туркменийн Советски Социалистиче¬ски Республика

Ту́рция Турци

Тянь-Ша́нь горы Тянь-Шань л-наш

Уагаду́гу г. Уагадугу гI.

Уга́нда Уганда

Удму́ртия Удмурти; Удму́рт¬ская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́бли¬ка Удмуртийн Автономни Советски Социалистически Республика

Узбекиста́н Узбекистан; Уз¬бе́кская Сове́тская Социали¬сти́ческая Респу́блика Узбе-кийн Советски Социалисти¬чески Республика

Украи́на Украина; Украи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (УССР) Украинийн Советски Социалисти¬чески Республика

Ула́н-Ба́тор г. Улан-Батор гI.

Ула́н-Удэ́ г. Улан-Удэ гI.

Улья́новск г. Ульяновск гI.

Ура́л горы, р. Урал л-наш, хи

Уругва́й Уругвай

Уссу́ри р. Уссури хи

Усть-Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг Усть-Ордынан Бурятийн автономни округ

Уфа́ г., р. Уфа гI., хи

Уэллингто́н г. Уэллингтон гI.

Федерати́вная Респу́блика Гер¬ма́нии (ФРГ) Германин Федеративни Республика

Фергана́ г. Фергана гI.

Фи́джи о-ва, гос-во Фиджи гI-наш, п-кх

Филаде́льфия г. Филадельфи гI.

Филиппи́ны о-ва, гос-во Филип¬пинам гI-наш, п-кх

Финля́ндия Финлянди

Фи́нский зали́в Финийн айма

Флоре́нция г. Флоренци гI.

Флори́да пов Флорида ахгI-е

Форт-Лами́ г. Форт-Лами гI.

Фра́нкфурт-на-Ма́йне г. Майн-тIера-Франкфурт гI.

Фра́нкфурт-на-Одере г. Одер-тIера-Франкфурт гI.

Фра́нция Франци

ФРГ см. Федерати́вная Рес¬пу́блика Герма́нии

Фри́таун г. Фритаун гI.

Фру́нзе г. Фрунзе гI.

Фудзия́ма вулкан Фудзияма Iеттабен лам

Хаба́ровск г. Хабаровск гI.

Хаба́ровский край Хабаровскера мехкайист

Хака́сия Хакаси; Хака́сская автоно́мная о́бласть Хакасийн автономни область

Хано́й г. Ханой гI.

Хан Те́нгри пик Хан-Тенгри бухь

Ханты́-Манси́йск г. Ханты-Мансийск гI.

Ханты́-Манси́йский автоно́м¬ный о́круг Ханты-Мансийн автономни округ

Харту́м г. Хартум гI.

Ха́рьков г. Харьков гI.

Хе́льсинки г. Хельсинки гI.

Хиби́ны горы Хибинаш л-наш

Хиро́си́ма г. Хиросима гI.

Хокка́йдо о-в Хоккайдо гI-е

Хо́нсю о-в Хонсю гI-е

Хоро́г г. Хорог гI.

Хошими́н г. Хошимин гI.

Хуанхэ́ р. Хуанхэ хи

Цейло́н о-в Цейлон гI-е; см. Шри Ланка́

Цели́нный край Бай-латтанийн мехкайист

Целиногра́д г. Целиноград гI.

Центра́льная Аме́рика Юккъера Америка

Центра́льно-Африка́нская Рес¬пу́блика (ЦАР) Юккъерчу Африкин Республика

Цуси́ма о-ва Цусима гI-наш

Цхинва́ли г. Цхинвали гI.

Цю́рих г. Цюрих гI.

Чад оз., гос-во Чад I., п-кх

Чебокса́ры г. Чебоксара гI.

Челя́бинск г. Челябинск гI.

Черке́ссия Чергазийчоь

Черке́сск г. Черкесск гI.

Чёрное мо́ре Iаьржа хIорд

Чехослова́кия Чехословаки; Чехослова́цкая Социалисти́¬ческая Респу́блика (ЧССР) Чехословакийн Социалисти¬чески Республика

Чече́но-Ингуше́тия Нохч-ГIалгIайчоь; Чече́но-Ин¬гу́шская Автоно́мная Сове́т¬ская Социалисти́ческая Рес¬пу́блика Нохч-ГIалгIайн Автономни Советски Социа¬листически Республика

Чика́го г. Чикаго гI.

Чи́ли Чили

Чомолу́нгма см. Джомолунгма

Чува́шия Чуваши; Чува́шская Автоно́мная Сове́тская социалисти́ческая Респу́блика Чувашийн Автономни Советски Социалистически Республика

Чу́дское о́зеро Чудски Iам

Чуко́тка Чукотка

Чуко́тский автоно́мный о́круг Чукотийн автономни округ

Чуко́тский полуо́стров Чукоткера ахгIайре

Чуко́тское мо́ре Чукотийн хIорд

Шанха́й г. Шанхай гI.

Швейца́рия Швейцари

Шве́ция Швеци

Шотла́ндия Шотланди

Шпицбе́рген о-в Шпицберген гI-е

Шри Ланка́ о-в, гос-во Шри Ланка гI-е, п-кх

Шту́тгарт г. Штутгарт гI.

Эвенки́йский автоно́мный о́круг Эвенкийн автономни округ

Эвере́ст см. Джомолу́нгма

Эге́йское мо́ре Эгейн хIорд

Э́динбург г. Эдинбург гI.

Эквадо́р, Экуадор Экуадор

Эли́ста г. Элиста гI.

Э́льба р., о-в Эльба хи, гI-е

Эльбру́с гора Эльбрус м.

Эль-Куве́йт г. Эль-Кувейт гI.

Эльто́н оз. Эльтон I.

Эр-Рия́д г. Эр-Рияд гI.

Эсто́ния Эстони; Эсто́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика Эстонийн Совет¬ски Социалистически Рес¬публика

Э́тна вулкан. Этна Iеттабен лам

Эфио́пия Эфиопи

Ю́го-Осети́нская Автоно́мная о́бласть Къилба-ХIирийн автономни область

Югосла́вия Югослави; Социа¬листи́ческая Федерати́вная Респу́блика Югосла́вия

(СФРЮ) Социалистически Федеративни Республика Югослави

Ю́жная Аме́рика Къилбера Америка

Ю́жная Осе́тия Къилбера ХIирийчоь

Ю́жная Роде́зия Къилбера Родзи

Ю́жно-Африка́нская Респу́бли¬ка (ЮАР) Къилба-Африкин Республика

Ю́жно-Кита́йское мо́ре Къилба-Китайн хIорд

Юката́н п-ов Юкатан ахгI-е

Юко́н нагорье, р., территория Юкон лам-акъари, хи, мохк

Ютла́ндия п-ов Ютланди ахгI-е

Я́ва о-в Ява гI-е

Яку́тия Якути; Яку́тская Авто¬но́мная Сове́тская Социали¬сти́ческая Респу́блика Якутийн Автономни Советски Социалистически Республи¬ка

Яку́тск г. Якутск гI.

Я́лта г, Ялта гI.

Яма́йка о-в, гос-во Ямайка гI-е, п-кх

Яма́л п-ов Ямал ахгI-е

Яма́ло-Нене́цкий автоно́мный о́круг Ямал-Ненцойн автономни округ

Янцзы́ р. Янцзы хи

Япо́ния Япони

Япо́нские острова́ Японии гIайренаш

Япо́нское мо́ре Японера хIорд

Яросла́вль г. Ярославль гI.

Я́унде г. Яунде гI.

По Чечено-Ингушетии

Нохч-ГIалгIайчухула

Автуры с. Эвтара эв.

Агишбато́й с. ЭгIашбета эв.

Агишты́ с. ЭгIаштIа эв.

Алхазу́рово с. Олхазар-КIотар эв.

Алха́н-Кала́ с. Iалхан-ГIала эв.

Алханчу́ртская доли́на ШинарегIан юкъ

Алха́н-юрт с. Iалхан-Юрт эв.

Аргу́н г. Орга гI.; Устрада-Эвл уст.

Аргу́н р. Орга хи

Аршты́ с. Аьршта эв.

Асланбе́к-Шери́пово с. Асланбек-Шерипово эв.

А́сса р. Iасс хи

А́ссиновская ст. Эха-Борзе ст.

Больши́е Атаги́, Но́вые Атаги́

Ачалуки с. Ачалкхе эв.

Ачхой-мартан с. Iашхойн-Марта эв.

Байтарки́ с. Байтаркхе эв.

Ба́сха р. Басха хи

Баму́т с. Буммат эв.

Барсуки́ с. БурскIелхе эв.

Бас р. Бас хи

Бачи́-Юрт с. БIачин-Юрт эв.

Белгато́й с. БелгIатойн-Эвл эв.

Белоре́ченское с. Иласхан-Юрт эв.

Бено́й с. Бени-КIотар эв.

Бено́й-Ведено́ с. Бенойн-Ведана эв.

Бесла́н станция Беслан, Бер¬син-Юрт станци

Больши́е Атаги́ с. Йоккха АтагIа эв.

Борзой с. Борзе эв.

Борозди́новская ст. Бороздиновски ст.

Брагуны́ с. БоргIане эв.

Бра́тское с. Братски эв., НогIа-мирзин-Юрт уст.

Валери́к с. ВаларгтIе эв.

Вашиндаро́й с. Вашиндара эв.

Ведено́ с. Ведана эв.

Ве́рхний Нау́р с. Лакха-Невре эв.

Виногра́дное с. Бамат-Юрт эв.

Вознесе́нская ст. Вознесенски ст.; Махьмад-ХитIе уст.

Гала́йты с. ГIалайтIе эв.

Галюга́евская ст. Гуьлгани ст.

Гамурзи́ево с. Дошалкъин-Юрт эв.

Гардали́ с. ГIоьрдала эв.

Гварде́йское с. Гвардейски эв., Iелин-Юрт уст.

Герменчу́к с. Гермачик эв.

Гехи́ с. ГихтIа эв.

Гика́ловский пос. Гикалов-Юрт эв.

Гойси с. ГIайси эв.

Го́йтинка р. ГIой хи

Гойтко́рт гора ГIуьйта-Корта л.

Го́йты с. ГIойтIа эв.

Гораго́рск пос. Горагорск эв.

Гордали́ с. ГIоьрдала эв.

Гребенска́я ст. Гребенски ст.

Гро́зный г. Грозный гI.; Соьлж-ГIала разг.

Гру́шевое с. ГIуш-Коьрте эв.

Гудерме́с р. Гумс хи

Гудерме́с г. Гуьмсе гI.

Гуни́ с. Гуьна эв.

Гуно́й с. Гуьн эв.

Давиде́нск с. Давиденск эв.

Дарго́ с. ДаьргIа эв.

Дарья́льское уще́лье Теркан чIаж

Датты́х с. Даьттаха эв.

Дачу́-Барзо́й с. Доча-Борзе эв.

Джа́лка р. Джалкх хи

Дола́ково с. Долакха-Юрт эв.

Ду́ба-Юрт с. Дубин-Эвл эв.

Дубовска́я ст. Дубовски ст.

Ды́шни-Ведено́ с. Дишни-Ведана эв.

Зака́н-Юрт с. Закан-Юрт эв.

Занда́к с. Зандакъ эв.

Зибир-Юрт с. Зибир-Юрт эв.

Зна́менка с. ЧIург-Юрт эв.

Ильи́нская ст. Баса-ГIала ст.

Истису́ с. Мелчхе эв.

Итумка́ле с. Итон-Кхаьлла эв.

Ишхой-Юрт с. Ишхойн-Юрт эв.

Ищёрская с Ищёрски ст.

Казено́й-Ам оз. Кьоьзан Iам I.

Кали́новское с. Калиновски эв.

Ка́нтышево с. ТIой-Юрт эв.

Карабула́к ст. Карабулак ст.; Эльдархан-ГIала уст.

Каргали́нская ст. Каргалински ст.

Каты́р-Юрт с. Котар-Юрт эв.

Качкалы́кский хребе́т ГIачалкхин рагI

Кенхи́ с. Кенха ив.

Кень-Ю́рт с. Галне эв.

Кизля́р г. ГIизлар гI.

Ки́ров-Юрт с. Тевзана эв.

Ко́би пос. Коби эв.

Комсомо́льское с. БердакIел эв.

Кошкельды́ с. Кхошкелда эв.

Краснооктя́брьское с. Краснооктябрьски эв.

Кулары́ с. ГIуларе эв.

Курдюко́вская ст. Курдюковски ст.

Курчало́й с. Курчала эв.

Ле́рмонтов-Юрт с. Лермонтов-Юрт эв.

Майрту́п с. Майртуп эв.

Макажо́й с. Макажа эв.

Маке́нская ст. Макан-ГIала ст.

Малгобе́к г. Малхабек гI.

Ма́лка р. Балкх хи

Ма́лые Варанды́ с. Лаха-Варанда эв.

Марта́нка р. Марта хи

Махкеты́ с. МахкатIа эв.

Мекен-Юрт с. Макане эв.

Мескер-Юрт с. Мескар-Эвл эв.

Мужичи́ с. Мужиче эв.

Надте́речное с. Лаха-Невре эв.

Назра́нь г. Несара гI.

Насыр-Ко́рт с. Несар-Корт эв.

Нау́рская ст. Новр-гIала ст.

Не́стеровская ст. ГIажарийн-Юрт ст.

Ни́жние Ачалуки́ с. Дебин-Юрт эв.

Никола́евская ст. Салтийн-ГIала ст.

Но́вая Жизнь с. Гелдагана эв.

Новогро́зненский пос. Новогрозненски эв.; Ойсангур уст.

Новощедри́нская ст. Новощедрински ст.

Но́вые Атаги́ с. Жима АтагIа эв.

Но́вый-Реда́нт с. Жима-Редант эв.

Ножа́й-Юрт Нажин-Юрт эв.

Октя́брьское с. Цоцин-Эвл эв.

Орджоники́дзевская ст. Орджоникидзевски ст.; Сипсо-ГIала уст.

Памятой с. Пхьаьмта эв.

Первома́йская ст. Первомай¬ски ст.; МамакIин КIотар разг.

Петропа́вловская ст. Чурт-тогIи ст.

Пли́ево с. Пхьилинкъоьнгийн-Юрт эв.

Побе́динск с. Побединск эв.

Правобере́жное с. Правобереж¬ни эв.

Пседа́х с. Доьлака эв.

Рошничу́ с. Рошничу эв.

Сама́шки с. СемаIашка эв.

Саяса́н с. Сесана эв.

Сельмента́узен с. Селман-Тевзана эв.

Се́ржень-Юрт с. Сиржа-Эвл эв.

Серново́дск курорт Серноводск курорт

Сове́льевская ст. Совельевски ст.

Сове́тское с. Советски эв.; Шуьйта-ГIала уст.

Согопши́ с. СогIапше эв.

Сре́дние Ачалуки́ с. Юккъера Ачалкхе эв.

Ста́рая Су́нжа с. Соьлже эв.

Старогла́дковская ст. Старогладковски ст.

Степа́новка пос. Степановка эв.

Суво́ров-Юрт с. Суворов-Юрт эв.

Сула́к р. ГIойсу хи

Су́нжа р. Соьлжа хи

Су́нженский хребе́т Ташхойн рагI

Сурхахи́ с. Сурхо-ХитIе эв.

Тезен-Ка́ле с. Теза-Кхаьлл эв.

Те́рек р. Терк хи

Те́рский хребе́т Чергазийн рагI

Толсто́й-Юрт с. Толстой-Юр эв.; Девлетгирин-Эвл уст.

Тро́ицкая ст. Троицки ст.; Обарг-Юрт уст.

Улус-Ке́рт с. Улус-Керт

Урус-Марта́н с. Хьалха-Марта эв.

Ушкало́й с. Ушкхаьлла эв.

Хал-Кило́й с. Хьала-Кела эв.

Ханка́льская гора Суьйра-Корта л.

Ханка́льское ущелье Ши Суьйран юкъ

Харачо́й с. Хорача эв.

Харсено́й с. Хьаьрсана эв.

Хатту́ни с. Хоттане эв.

Хиди-Ху́тор с. Хидин-КIотар эв.

Хулхула́у р. Хулхуло хи

Ца-Ведено́ с. ЦIен Ведана эв.

Центаро́й с. ЦIоьнтара эв.

Чанты́-Аргу́н р. ЧIаьнтий-Орга хи

Чанты́-Юрт с. ЧIаьнтийн-Юрт эв.

Чемульга́ с. ЧемалгIе эв.

Червлённая ст. Орз-ГIала ст.

Че́чен-Ау́л с. Чечана эв.

Шаа́ми-Юрт с. ШаIмин-юрт эв.

Ша́лажи с. Шалажа эв.

Шали́ с. Шела эв.

Ша́ро-Аргу́н р. Шара-Орга х.

Шелковска́я ст. Шелковски ст.

Шелкозаводска́я ст. Шелкозаводски ст.

Шуани́ с. Шоьна эв.

Эка́жево с. Эккажакъоьнг-Юрт эв.

Элистанжи́ с. Элистанжа эв.

Э́нгельс-Ю́рт с. Энгельс-Юрт эв.

Энгено́й с. Энгана эв.

Эрсено́й с. Эрсана эв.

Ялхо́й-Мо́хк с. Ялхой-мохк эв.

Янды́рка с. Яндаре эв.