Territory синоним

Should our army advance into this territory ?

Стоит ли нашим войскам наступать на эти земли?

And her mom stepped onto Indian territory fleeing the terrors of the Jim Crow South.

А её мама ступила на индийскую землю, чтобы спастись от юга с его дискриминацией.

Nowadays, we adults have to guide our children through what is often for us unfamiliar territory — territory much more inviting for them.

Сегодня задача взрослых — направлять детей в области, о которой зачастую мы не имеем представления, а они разбираются в ней лучше.

Second, that maybe, if you’re right that it’s not all about immigrants, it’s probably more about technology, if you could win that argument, that de-emphasizes what seems to me the single most divisive territory between Trump supporters and others, which is around the role of the other.

И с другой стороны, если вы правы, дело вовсе не в иммигрантах, а, скорее, в современных технологиях, и вы бы смогли это доказать тот факт, который уменьшит, на мой взгляд, пропасть противоречий между сторонниками Трампа и другими, о роли других.

The old mandate was very simple and very single: if you’re in a position of power or authority, you’re responsible for your own people and your own tiny slice of territory , and that’s it.

Старые были слишком просты и однозначны: если у тебя в руках власть, ты ответственен только перед своим народом и только за свою крошечную территорию — и на этом всё.

You’re responsible for your own slice of territory and for every single square mile of the earth’s surface and the atmosphere above it.

Вы ответственны не только за свой кусочек земли, но и за каждый квадратный километр поверхности нашей планеты — и за атмосферу над ней.

No, we spend the next couple of decades exploring, mapping out the territory , sifting through the sand with a fine instrument, peeking under every stone, drilling under the surface.

Нет, следующие пару десятилетий мы будем исследовать, составим карту территории , просеем песок качественными инструментами, заглянем под каждый камень, пробурим поверхность.

Flying cars are finally moving from science-fiction déjà vu to attractive business-case territory .

Летающие машины уже не часть фантастики, а часть территории бизнеса.

A captured spy in enemy territory plotting her spectacular escape.

Разведчица, плененная на вражеской территории , замышляющая эффектный побег.

It’s obvious that such a vast territory from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean varies greatly in climate and relief.

Это очевидно, что такая обширная территория от Атлантического океана до Тихого очень разнообразна по климату и рельефу.

The mountains that stretch across the territory of Wales and are in the Lake District are called the Cumbrian Mountains.

Горы, которые простираются через территорию Уэльса и находятся в Озерном крае, называют Камберлендскими горами.

Countries rob countries to get oil or gold or territory .

Страны грабят другие страны ради нефти или золота или территории .

A Mondoshawan spaceship requests permission to enter our territory .

Мондошаванский космический корабль просит разрешения войти в нашу территорию .

Invading foreign territory and stealing documents

Проникновение на иностранную территорию и кража документов

Unit lights had appeared throughout the territory Cassius had occupied.

Территория, занятая Кассием, теперь освещалась его машинами.

His bank is our new agent in this territory .

Его банк является нашим новым агентом в этой местности.

In the old times all city was in the territory of the Kremlin, and around the river Volga.

В давние времена весь город был на территории Кремля, а вокруг река Волга.

About 2 percent of the Canadian territory is covered by glacier ice.

Около 2 процентов канадской территории покрыто ледниками.

Kazakhstan, officially Republic of Kazakhstan, has the population of 15,186,000 people and territory 2,719,500 sq km, is situated in central Asia.

Казахстан, официально Республика Казахстан, имеет население 15186000 людей и территорию 2719500 кв км, находится в Центральной Азии.

The territory of Belarus is 207,6 thousand sq km.

Общая территория Беларуси — 207,6 тысяч кв. км.

It is the only state in the world that occupies the territory of a whole continent.

Это единственное государство в мире, занимающее территорию целого континента.

Almost one half of Australian territory is occupied by deserts and semideserts.

Почти половину территории Австралии занимают пустыни и полупустыни.

The primary purpose for the pueblo was to reaffirm Spain’s claim over the territory in the face of encroachments by Russia in the north and Britain from the sea.

Поселение служило тому, чтобы вновь подтвердить притязания Испании на территории перед лицом вторжений России на севере и Англии с моря.

Complex Hollywood and Highland ( near Kodak Theatre) were the main catalyst for the reconstruction of the territory .

Комплекс Голливуд и Хайланд (со стороны театра Кодак), были главным катализатором реконструкции территории .

The present territory of the USA consists of three separate parts.

Нынешняя территория США состоит из трех отдельных частей.

About one half of the territory in the west is occupied by the Cordilleras.

Около половины территории на западе занимают Кордильеры.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland occupies the territory of the British Isles.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии занимает территорию Британских островов.

Two independent states – the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Ireland – occupy the territory of the main islands: England is situated in the south and the center of Great Britain, Scotland and Wales take up the north and the west of the island, respectively, and both Northern Ireland and the Republic of Ireland are located on the island of the same name – Ireland.

Два независимых государства – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Ирландская Республика – занимают территорию основных островов: Англия расположена на юге и в центре Великобритании, Шотландия и Уэльс занимают соответственно север и восток острова, а Северная Ирландия и Ирландская Республика расположены на острове с тем же названием – Ирландия.

Australia has two territories — the Australian Capital Territory and the Northern Territory .

В состав Австралии входят две территории : территория Федеральной столицы и Северная территория .

Total territory of South Africa is 1,220,000 square kilometres.

Общая территория Южной Африки составляет 1220 000 кв. км.

The territory of present-day Belarus was first populated in the Early Stone age by Eastern Slavic tribes, the forebears of the Belorussions are the Krivichi, Radimichi and Dregovichi.

Территория современной Белоруссии была сначала населена в Раннем Каменном веке Восточными Славянскими племенами, предки Belorussions — Krivichi, Radimichi и Dregovichi.

The ghem-lords wanted the territory and the wealth, the personal aggrandizement that would have followed successful conquest.

Гем — лорды желали получить земли и богатства, личное возвышение, которое непременно последовало бы за успешным завоеванием.

Territory based on high ground would have been especially prized, because it makes spotting prey easier.

Территория, находящаяся на высоком месте была особенно ценной, потому что оттуда легче выследить добычу.

You have 20 hours to recall your ships and return peacefully to Federation territory .

У вас есть 20 часов на отзыв кораблей и мирное возвращение на территорию Федерации.

It has become a sealed and airless territory in which very bad things might happen.

В безвоздушное замкнутое пространство, в котором происходят странные, нехорошие вещи.

I spend my days surrounded by the enemy in hostile territory .

Я целыми днями нахожусь в окружении противников на вражеской территории .

Then you’re not disputing the territory , just negotiating over the pace of the occupation.

Тогда ты не захватываешь территорию , а просто ведешь переговоры об оккупации.

That was only a sensible precaution to take, seeing that the ship was about to sail before the wind straight into Spanish territory .

Вполне разумная предосторожность учитывая, что корабль с полным ветром входит в испанские владения.

Jerusalem expanded greatly and the Hebrews began to conquer territory to the west, east, and south.

Иерусалим значительно разросся, и иудеи начали завоевывать территории к западу, востоку и югу от него.

They gave up their old habits of ferocity, contenting themselves with an occasional hunter who strayed into their territory .

Драконы отказались от прежних кровожадных привычек и довольствовались охотниками, случайно забредшими на их территорию .

I negotiated a truce between the two gangs warring over the territory .

Я договорился о перемирии между двумя бандами, воюющими за территорию .

There was a lot of unoccupied territory , but the government restricted us to a very small area.

Там было много незаселенных территорий , но правительство ограничило нас очень маленьким районом.

I have explicit orders from the High Council not to enter Cardassian territory .

У меня четкий приказ от Верховного Совета не входить на кардассианскую территорию .

She lives with four brothers on a ranch just outside Blue Belle, in Montana Territory .

Она живет с четырьмя братьями на ранчо неподалеку от города Блю — Белл, в Монтане.

In that time Rhodia has been continually strengthened by territory granted it by the Tyranni, because they felt it would be safe with him.

Все это время Родия постоянно усиливалась за счет территорий , передаваемых ей тиранитами.

Destroy all the evidence: try to make it to a safe zone, embassy, or neutral territory .

Уничтожить все улики, попытаться добраться до безопасной зоны, посольства или нейтральной территории .

Word has that somebody’s kill was improperly dumped In your territory last night, And not by a local.

Говорят, на твоей территории было совершено странное убийство прошлой ночью, и его совершил не местный.

Winger kept looking around like she was sneaking through enemy territory .

Торнада по — прежнему оглядывалась по сторонам так, словно тайно пробиралась через вражескую территорию .

Before the Vagrian War you led two legions into their territory and crushed their army.

Перед Вагрийской войной вы во главе двух легионов вторглись к ним и разбили их наголову.

The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution.

Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса.

We have to go into uncharted territory . We have to go back to the sources of everything we believe.

Мы находимся на неизведанной территории , и нам нужно вернуться к истокам всех наших убеждений.

Where would civil rights be without our willingness to take the law into uncharted territory ?

Где были бы гражданские права без нашей готовности принять закон на нашу неизведанную территорию ?

If only they’d followed the other road to Canton, which crossed less-populated territory .

Если бы выбрали другую дорогу, ведущую в Кантон и проходящую по менее населенным землям!

The man who had the pulpit of the greatest church in the greatest city of the territory would become the spiritual leader of a whole people.

Человек, обладающий кафедрой в величайшей церкви величайшего города территории , станет духовным лидером целого народа.

They’ve invaded our territory , killed our citizens.

Они вторглись на нашу территорию , убили наших граждан.

Take the flashy cases, publish the research, mark her territory .

Берет интересные случаи, публикует статьи, помечает территорию .

I was in hostile territory doing recon on enemy activity, damage reports after strikes.

Я был на вражеской территории , разведывал активность врага, докладывал о повреждениях после ударов.

But now it’s time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance.

Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения.

They were protesting against the Republican Government… because it has agreed to give away Chinese territory … to Japan

Они протестовали против правительства республики потому что оно уступило китайские земли японцам.

They claimed they had reached the limit of territory they knew.

Они заявили, что лежащих дальше земель не знают и не ведают.