Ten years синоним

Ten years ago, computer vision researchers thought that getting a computer to tell the difference between a cat and a dog would be almost impossible, even with the significant advance in the state of artificial intelligence.

Десять лет назад исследователи компьютерного зрения думали, что научить компьютер различать изображения кошки и собаки будет практически невозможно, даже несмотря на значительный прогресс в развитии искусственного интеллекта.

Ten years ago, if you would have told me that I’d graduate in the top 10 percent of my class from an Ivy League institution and have an opportunity to make a dent on our public education system just by tackling two months of the calendar year, I would have said, Nah.

Если бы 10 лет назад мне сказали, что я окажусь в числе 10% лучших в моём потоке из университета Лиги плюща и буду иметь возможность оставить след в нашей системе образования, просто изменив два месяца из двенадцати, я бы ответил: Нет.

Ten years later, I returned to Kenya to do just that.

Десять лет спустя я вернулась в Кению заниматься тем же.

There’s a great metaphor guy — actually, his name is Shakespeare — writing ten years ago in Britain.

Есть известная метафора человека по имени Стефан Шекспир, написаная десять лет назад в Англии.

For ten years the tail can barely be seen.

В течение десяти лет можно было лишь слегка увидеть хвост.

You raised her and trained her for ten years !

Вы растили и учили её на протяжении десяти лет!

We lived there, My parents lived there for about ten years , but then, the last couple of that I was, well, I spent some of it in a college in Utah, some of it in Prague.

Мы прожили там, Мои родители прожили там примерно десять лет, но затем, последние два года я был, ну, какое — то время я провел в колледже в Юте, какое — то время — в Праге.

Well, I’ve performed a lot over the past ten years , that I’ve been studying music.

Ну, я много выступал за последние десять лет, в течение которых я занимаюсь музыкой.

‘ and of course, the only possibility with the Shepherd family I mentioned in the 1911 census is when the next one comes out in another ten years , there might be some possibility of seeing if they were around somewhere then, but that’s a long way away.

И конечно, единственная возможность относительно семьи Шеперд, я уже упоминал перепись 1911 года, когда через десять лет выйдет следующая, там вероятно будет возможность что — либо увидеть, жили ли они тогда, но до этого так далеко.

He spent ten years in prison for armed robbery.

Он провёл 10 лет в тюрьме за вооруженное ограбление.

I`m ten years old, and I live with my family.

Мне десять лет и я живу со своей семьей.

In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War.

В последующие 10 лет она выложила на бумаге все истории, которые слышала о гражданской войне.

Its prior, Archpriest AndrewZinoviev led our family to belief, he is our spiritual father for more than ten years .

Его настоятель протоиерей Андрей Зиновьев привел нашу семью к вере, он наш духовник уже более десяти лет.

However, the last ten years have witnessed some big changes in the Australian lifestyle.

Однако в последние десять лет произошли большие перемены в австралийском образе жизни.

It was ten years ago.

Это было десять лет назад.

I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others.

Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие.

He had left the service of the emperor to serve ten years as a temple tutor.

Он оставил службу у императора и уже десять лет служил учителем при храме.

It kills one fifth of the population and reduces life expectancy on average by ten years .

Он убивает пятую часть населения и сокращает продолжительность жизни в среднем на 10 лет.

The rate of healings hadn’t changed significantly over the past ten years .

Уровень исцелений за последние десять лет существенно не изменился.

He followed the lessons he had learned for the last ten years , repeating the mantras, cleansing the mind.

Ему приходилось повторять уроки последних десяти лет, твердить мантры, очищать свой разум.

You wrote the most candid book about sex in the last ten years .

Ты написала самую откровенную книгу о сексе за последние 10 лет.

They even spent every holiday together for the last ten years .

Они даже проводили вместе каждые выходные в течение последних 10 лет.

Two miles of road the separated Andrei and it was ten years she waited for this moment.

Ее отделяло от Андрея всего две версты проселочной дороги и 10 лет ожидания.

You mean a life sentence in Mississippi is ten years ?

Вы хотите сказать, что срок пожизненного заключения в Миссисипи равняется десяти годам?

Ten years ago, I was taken out of prison and forced by a covert unit of the government to be an assassin.

Десять лет назад меня похитили из тюрьмы и усилиями секретного государственного агентства принудили стать убийцей.

For ten years my client has paid his monthly salary into this bank

На протяжении десяти лет мой клиент получал зарплату через этот банк.

Why do you worry about something that can kill you in ten years when there are so many things that can kill you today?

Зачем тревожиться о том, что может убить нескоро, когда можно умереть в любой момент?

I spent the best part of ten years transforming it into a virtual womb of creativity.

Я потратил большую часть десяти лет превращая ее в фактическое чрево креативности.

and lives for another ten years , gentle and demented, in the care of his mother and sisters.

Следующие десять лет кроткий и безумный Ницше будет жить на попечении своей матери и сестры.

Iran will not enrich uranium with its advanced centrifuges for at least the next ten years .

Иран не будет обогащать уран с помощью технологичных центрифуг как минимум следующие 10 лет.

The web-foots fight a battle and spend the next ten years in litigation over the division of the spoils.

Ластоногие выиграют битву, и потом десяток лет проводят в тяжбах по разделу трофеев.

In ten years Romano had risen to the rank of Anthony Orsatti’s chief lieutenant.

За десять лет он достиг в иерархии Орсатти чина старшего лейтенанта.

They’d spent ten years studying the male erection, and they came up with a scale for measuring hardness.

Они потратили десять лет на изучение мужской эрекции и составили шкалу для измерения твёрдости.

At our age we could do ten years without blinking.

В нашем возрасте десять лет может пролететь как миг.

He had not been able to finish a fiction book in the last ten years .

Он не закончил ни одной художественной книги за последние десять лет.

Ten years from that wisdom of children to his folly.

Десять лет прошло с мудрой поры детства до теперешнего безумия.

How many surgeons could claim to save three thousand lives in ten years of their careers?

Много ли найдется хирургов, которые скажут, что спасли три тысячи жизней за десять лет работы?

Beauty and talent like yours should lengthen my power for another ten years .

Твоя красота и талант должны продлить мою власть ещё на десятки лет.

You are sentenced to ten years in maximum security prison.

Вы приговариваетесь к 10 годам лишения свободы в максимально строгой тюрьме.

I have taken the liberty of drawing up a plan of study for the next ten years .

Я позволил себе набросать план вашего обучения на ближайшие десять лет.

I’ve been lugging this thing around for ten years .

Я таскаю с собой эту штуку около 10 лет.

In fifty years ‘, thirty years ‘, ten years ‘ time the world will be very nearly back on its old course.

Через пятьдесят, тридцать или десять лет мир все равно двинется прежним курсом.

That training takes ten years , and another ten years of internship beyond it, before you can even begin to grasp the complexities.

Для этого нужно десять лет учебы и еще десять лет интернатуры!

how much money have they spent in the last ten years to try to put Dr. Burzynski out of business?

Сколько денег они потратили за последние десять лет в попытках вывести др. Буржински из дела?

My kid will be picking up garbage in an orange jumpsuit in ten years .

Мой ребенок будет поднимать придорожный мусор в оранжевом комбинезоне в течении 10 лет.

My friend said that to make detective you have to serve at least ten years on the force.

Мой друг говорит, чтобы стать следователем нужно по крайней мере десять лет прослужить простым полицейским.

Ten years and millions of investors’ dollars later their company made a break-through product which took the world by storm.

Впрочем, мы готовы представлять интересы изобретателей не только в области высоких технологий.

A war hero presumed dead for over ten years but turns out to be alive, and very easy on the eyes.

Герой войны, которого считали погибшим более 10 лет оказался жив, и очень приятно выглядит.

Ten years from now, you’ll return a new man!

Лет через 10 вернешься другим человеком!

Ten years ago no children went to school because they had to hide.

Десять лет назад никто из детей не ходил в школу, потому что они были вынуждены прятаться.

Ten years of discussion is too long a time to reshuffle an unpopular cabinet.

Десять лет обсуждений — это слишком длительный срок для того, чтобы провести перестановки в непопулярном правительстве.

We had him ten years ago when he decided to be somebody.

Он был нашим десять лет назад, когда еще только выходил в люди.

Criminal prosecution may be surrendered to a foreign country for offences with prescribed punishment up to ten years of imprisonment.

Уголовное дело может быть передано иностранному государству в связи с совершением преступлений, за которые предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет.

This is 28% higher than in 1997 and 136% higher than ten years ago.

Это на 28 процентов больше, чем в 1997 году, и на 136 процентов больше, чем десять лет назад.

For the past ten years I’ve been working as a research scientist trying to produce human clones — long before the media circus with sheep and cows.

Прошедшие десять лет я работала как учёный исследователь, пытаясь произвести клон человека — задолго до цирка, устроенного СМИ, с овцами и коровами.

Your father has been in a nursing home the last ten years .

Ваш отец провел последние 10 лет жизни в доме престарелых.

You really think your mom would let ten years pass Without seeing her eldest daughter?

Ты правда думаешь, твоя мама смогла бы 10 лет не видеться со старшей дочерью?

After due process of law, he was found guilty and sentenced to ten years of banishment.

Следуя предусмотренной законом процедуре, суд признал его виновным и приговорил к 10 годам ссылки.

The battle against high inflation was won ten years earlier.

Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее.

Except Julia Stamper passed away ten years ago.

Вот только Джулия Стэмпер умерла 10 лет назад.